1 00:00:28,000 --> 00:00:30,685 Liar Bunch dan Bac Film ini 2 00:00:31,720 --> 00:00:35,167 AT lima sore 3 00:00:35,360 --> 00:00:38,204 Samira Makhmalbaf 4 00:00:47,400 --> 00:00:51,485 Ah! Yang mengerikan lima sore! 5 00:00:52,720 --> 00:00:57,248 Itu lima oleh semua jam! 6 00:00:58,800 --> 00:01:03,362 Itu lima di bawah naungan sore hari! 7 00:02:06,920 --> 00:02:10,811 Oh Tuhan, ampunilah dosa-dosa saya! 8 00:02:44,320 --> 00:02:49,326 Menginstruksikan semua orang saleh untuk menutup mata mereka 9 00:02:49,680 --> 00:02:52,604 di depan perempuan 10 00:02:52,800 --> 00:02:56,566 Dan untuk mengontrol nafsu mereka 11 00:04:12,680 --> 00:04:16,162 Untuk itu lebih pantas 12 00:04:23,960 --> 00:04:31,960 Dan Tuhan tahu semua yang kita lakukan 13 00:04:54,040 --> 00:05:00,241 Dan wanita harus menahan diri dari menari 14 00:05:00,440 --> 00:05:08,440 Bahwa pesona mereka tetap tersembunyi 15 00:06:11,520 --> 00:06:15,002 Oh Tuhan, ampunilah dosa-dosa saya! 16 00:06:19,640 --> 00:06:23,565 Murid harus mengenakan seragam hitam dengan syal putih. 17 00:06:23,760 --> 00:06:26,650 Nogreh, mengapa kau mengenakan gaun berwarna? 18 00:06:28,800 --> 00:06:31,201 Nona, jika saya memakai seragam, 19 00:06:31,400 --> 00:06:34,051 Ayah saya tidak akan membiarkan saya untuk datang. 20 00:06:34,240 --> 00:06:35,241 Mengapa vvouldn't dia? 21 00:06:35,440 --> 00:06:37,886 Dia tidak percaya bahwa anak perempuan harus belajar. 22 00:06:39,920 --> 00:06:43,527 Mengapa gadis-gadis tidak harus belajar? 23 00:06:44,640 --> 00:06:45,971 Duduk! 24 00:06:47,920 --> 00:06:51,811 Departemen Pendidikan telah meminta kami 25 00:06:52,240 --> 00:06:55,562 untuk menjawab kuesioner 26 00:06:55,760 --> 00:06:57,728 tentang karir masa depan Anda. 27 00:07:00,600 --> 00:07:01,840 Sebagai contoh. 28 00:07:02,040 --> 00:07:05,601 Orang-orang yang berharap untuk menjadi guru. 29 00:07:05,800 --> 00:07:07,529 Angkat tanganmu. 30 00:07:09,800 --> 00:07:10,562 Terima kasih. 31 00:07:10,760 --> 00:07:12,410 Turunkan tangan Anda. 32 00:07:12,600 --> 00:07:13,931 Sekarang. 33 00:07:14,120 --> 00:07:17,920 Mereka yang ingin menjadi insinyur. 34 00:07:18,960 --> 00:07:21,247 Silakan berdiri! 35 00:07:41,720 --> 00:07:44,326 Mereka murid yang ingin melayani 36 00:07:44,520 --> 00:07:46,807 negara mereka lebih baik 37 00:07:47,000 --> 00:07:51,324 dengan menjadi dokter. 38 00:07:51,800 --> 00:07:54,406 Berdiri! 39 00:07:57,680 --> 00:07:58,886 Silahkan Duduk! 40 00:07:59,320 --> 00:08:02,324 Bahkan lebih penting. 41 00:08:02,520 --> 00:08:05,729 Yang ingin menjadi Presiden Republik? 42 00:08:05,920 --> 00:08:07,410 Presiden Afghanistan. 43 00:08:22,920 --> 00:08:24,081 Sangat bagus! 44 00:09:02,880 --> 00:09:04,291 Bagaimana bisa wanita Afghanistan 45 00:09:04,480 --> 00:09:08,530 menjadi Presiden. Dalam burqa-nya dan dengan anak-anaknya? 46 00:09:08,720 --> 00:09:11,451 Dapatkah Anda bayangkan seorang wanita Afghan tanpa anak-anak? 47 00:09:11,800 --> 00:09:16,681 Seorang wanita tidak akan pernah terpilih menjadi Presiden! 48 00:09:17,320 --> 00:09:20,369 Seorang wanita Afghan layak untuk menjadi Presiden. 49 00:09:23,320 --> 00:09:25,448 Kami tidak akan mengenakan burqa selamanya 50 00:09:25,640 --> 00:09:29,167 dan anak-anak tumbuh! 51 00:09:29,360 --> 00:09:32,523 Apakah kau tidak pernah belajar sejarah perempuan? 52 00:09:33,160 --> 00:09:35,128 Apakah kamu mengerti? 53 00:09:36,240 --> 00:09:39,289 Anda, yang orang tuanya melarang Anda untuk datang ke sekolah 54 00:09:39,480 --> 00:09:41,721 mengenakan pakaian yang tepat. 55 00:09:41,920 --> 00:09:46,847 Bagaimana Anda bisa berharap untuk menjadi Presiden? 56 00:09:48,200 --> 00:09:50,771 Seorang gadis pemberani dan cerdas 57 00:09:50,960 --> 00:09:53,486 dapat membuat keputusan sendiri. 58 00:09:53,680 --> 00:09:56,490 Ini aku yang memutuskan hal-hal untuk diriku sendiri. 59 00:09:56,680 --> 00:09:58,842 Tidak saya keluarga. 60 00:10:04,760 --> 00:10:07,684 Kami adalah wanita Muslim. 61 00:10:07,880 --> 00:10:11,043 Seorang wanita Muslim tidak pernah bisa terpilih 62 00:10:11,240 --> 00:10:13,322 Presiden Republik. 63 00:10:13,520 --> 00:10:18,242 Telah Afghanistan pernah memiliki presiden perempuan? 64 00:10:18,440 --> 00:10:21,683 Bagaimana Aicha. istri Nabi? 65 00:10:21,880 --> 00:10:24,451 Dia hampir tidak sembarang orang! 66 00:10:24,640 --> 00:10:27,883 Mengapa seorang pria yang terpilih sebagai Presiden dan tidak seorang wanita? 67 00:10:28,080 --> 00:10:31,448 Aku kehilangan ayah saya. Saya kehilangan saudara saya 68 00:10:31,640 --> 00:10:34,610 untuk sebuah rezim yang dijalankan oleh laki-laki, bukan perempuan! 69 00:10:35,840 --> 00:10:38,286 Aku dulu tinggal di Pakistan. 70 00:10:38,480 --> 00:10:41,802 Presiden, Benazir Bhutto, adalah seorang wanita. 71 00:10:42,000 --> 00:10:43,968 Dan Indira Gandhi di India. 72 00:10:44,160 --> 00:10:48,290 Ini bisa terus dari generasi ke generasi. 73 00:10:48,480 --> 00:10:51,882 Dia berbicara dengan bijaksana, ia menjabat negaranya dengan baik. 74 00:10:52,080 --> 00:10:55,323 Kami tidak berbicara tentang negara-negara lain. 75 00:10:55,520 --> 00:10:58,091 Kita bicara tentang Afghanistan. 76 00:10:58,280 --> 00:11:01,443 Meskipun ia adalah seorang wanita. Benazir Bhutto 77 00:11:01,640 --> 00:11:05,122 disukai Taliban. 78 00:11:05,320 --> 00:11:09,723 Rezim anti-wanita yang menghancurkan Afghanistan. 79 00:11:10,400 --> 00:11:12,801 Benazir Bhutto mendukung Taliban. 80 00:11:13,000 --> 00:11:16,209 Ketika ia adalah Presiden. 81 00:11:17,720 --> 00:11:22,362 Rezim Taliban sudah menindas wanita. 82 00:11:23,360 --> 00:11:25,328 Itu pendapat mu. 83 00:11:25,520 --> 00:11:29,127 Jika saya terpilih menjadi Presiden Republik. 84 00:11:29,320 --> 00:11:35,487 Saya akan bertindak sebagai ibu yang penuh kasih 85 00:11:35,680 --> 00:11:37,364 kepada orang-orang Afghanistan. 86 00:11:37,840 --> 00:11:41,242 Aku tertawa karena jika aku menangis karena kesedihan saya. 87 00:11:41,440 --> 00:11:44,649 Teman-teman saya akan menangis juga. 88 00:11:45,800 --> 00:11:49,521 Saya sedih karena kematian orang tua saya. 89 00:11:49,720 --> 00:11:52,644 Aku punya satu ada di sampingku 90 00:11:52,840 --> 00:11:55,684 menghiburku. 91 00:11:57,000 --> 00:12:00,447 Aku kehilangan ayah saya. Saya kehilangan saudara saya. 92 00:12:00,760 --> 00:12:04,606 Kabul telah dilanda masalah. 93 00:12:06,800 --> 00:12:11,601 Apakah itu kesalahan dari perempuan Afghanistan? 94 00:12:12,160 --> 00:12:15,289 Mereka ingin pergi ke sekolah tetapi dilarang untuk belajar. 95 00:12:15,480 --> 00:12:20,611 Mereka diam di rumah-rumah mereka. 96 00:12:20,800 --> 00:12:25,522 perempuan Afghanistan telah menderita ketidakadilan terburuk! 97 00:12:25,720 --> 00:12:28,326 Di atas semua, gadis-gadis, yang tidak diizinkan untuk belajar. 98 00:12:28,520 --> 00:12:32,809 Taliban melarang kami untuk pergi ke sekolah. 99 00:13:19,480 --> 00:13:27,480 Manusia adalah wali dari wanita 100 00:13:31,120 --> 00:13:36,763 karena Allah telah menciptakan beberapa 101 00:13:37,000 --> 00:13:43,201 superior dari orang lain ... 102 00:15:09,400 --> 00:15:13,121 Ambil ember dan mencari air! 103 00:15:13,320 --> 00:15:15,084 Sumur kering. 104 00:15:25,720 --> 00:15:26,846 Leylomah. 105 00:15:27,960 --> 00:15:29,485 Apakah Anda memiliki berita suami Anda? 106 00:15:29,680 --> 00:15:32,650 Tidak ada yang mendengar apa-apa. 107 00:15:33,280 --> 00:15:34,964 Apa yang akan aku lakukan? 108 00:15:35,920 --> 00:15:37,922 susu saya telah mengering. 109 00:15:38,120 --> 00:15:41,602 bayi saya sedang sekarat karena kelaparan dan penyakit. 110 00:15:41,800 --> 00:15:45,691 Kita harus membawanya ke dokter. 111 00:16:57,120 --> 00:17:00,203 - Kami punya tempat tinggal. - Semuanya sudah hancur. 112 00:17:01,160 --> 00:17:04,209 Di sini juga, hanya ada reruntuhan. 113 00:17:07,960 --> 00:17:12,488 Ada ruang untuk hidup di reruntuhan. Ikuti aku! 114 00:17:23,720 --> 00:17:27,770 Adalah presiden Pakistan seorang pria atau wanita? 115 00:17:30,080 --> 00:17:32,208 Saya tidak ingin menjawab itu. 116 00:17:32,400 --> 00:17:33,640 Kenapa tidak? 117 00:17:35,080 --> 00:17:38,482 Saya tidak suka politik, saya lebih memilih kehidupan nyata. 118 00:17:39,760 --> 00:17:42,730 Anda sudah tinggal di Pakistan selama bertahun-tahun 119 00:17:42,920 --> 00:17:45,924 dan Anda tidak tahu apakah itu seorang pria Atau seorang wanita! 120 00:17:46,120 --> 00:17:50,011 Dan jika saya tahu. apa bedanya? 121 00:17:50,200 --> 00:17:52,771 Mengapa itu penting bagi saya? 122 00:17:52,960 --> 00:17:56,601 Aku ingin tahu apakah itu seorang pria atau wanita. 123 00:17:56,800 --> 00:17:59,565 Meminta orang lain. 124 00:17:59,760 --> 00:18:01,888 Saya tidak ingin menjawab Anda. 125 00:18:02,080 --> 00:18:03,730 Dan Anda, Anda tahu? 126 00:18:03,920 --> 00:18:05,729 Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 127 00:18:05,920 --> 00:18:09,527 Saya adalah seorang pengemis di Pakistan. Anak saya dibunuh. 128 00:18:09,720 --> 00:18:14,089 Saya memiliki seorang putri mertua muda dengan dua anak yatim. 129 00:18:14,280 --> 00:18:16,203 Saya tidak bisa membaca atau menulis. 130 00:18:22,520 --> 00:18:23,885 Soalnya, ibuku. 131 00:18:24,080 --> 00:18:27,323 Dia memiliki empat anak. 132 00:18:27,520 --> 00:18:29,488 Satu tewas oleh Rusia. 133 00:18:29,680 --> 00:18:33,127 Lain dalam perang sipil dan lain oleh Taliban. 134 00:18:33,320 --> 00:18:36,244 Saya satu-satunya kiri. 135 00:18:36,440 --> 00:18:38,681 Semua itu karena politik! 136 00:18:57,400 --> 00:19:00,131 Lihat ke sana. 137 00:19:18,960 --> 00:19:20,962 Hal ini tidak ada. 138 00:19:22,520 --> 00:19:26,889 Lihatlah di ruangan lain. 139 00:19:28,720 --> 00:19:30,961 Beri aku ayam. 140 00:19:37,240 --> 00:19:39,641 Ini milik kita. 141 00:19:39,840 --> 00:19:43,925 Anda melindungi kita, maka menuduh kami mencuri ayam Anda. 142 00:19:45,520 --> 00:19:47,807 Itu telur sedikit saya dibesarkan sendiri. 143 00:19:48,000 --> 00:19:50,321 Aku makan sendiri 144 00:19:50,520 --> 00:19:54,650 dan Anda ingin mengambilnya dari saya? 145 00:19:57,000 --> 00:19:58,445 Kenapa kamu berbohong? 146 00:19:58,640 --> 00:20:01,041 Berbohong, pada usia saya? 147 00:20:01,480 --> 00:20:03,209 l tidak berdusta. 148 00:20:06,560 --> 00:20:10,485 Kami rumah Anda dan Anda mencuri dari kami. keponakan saya sakit. 149 00:20:10,680 --> 00:20:13,286 - Beri aku ayam. - Apa yang kamu bicarakan? 150 00:20:13,560 --> 00:20:15,483 Kau menuduh kami mencuri? 151 00:20:22,840 --> 00:20:27,050 Anda rumah kami maka anda menuduh kami. 152 00:20:28,240 --> 00:20:30,641 Saya mengangkatnya dari cewek. 153 00:20:30,840 --> 00:20:33,366 Apakah Anda bersumpah Anda tidak mencuri ayam? 154 00:20:34,400 --> 00:20:36,209 Tidak, aku tidak akan bersumpah. 155 00:20:36,960 --> 00:20:39,008 - Ini milik kita! - Tidak, itu kita! 156 00:20:43,160 --> 00:20:45,242 Kamu bersekolah dimana? 157 00:20:45,440 --> 00:20:46,805 Sekolah Galeh. 158 00:20:47,000 --> 00:20:48,650 Dapatkah saya mendaftarkan diri di sana? 159 00:20:48,840 --> 00:20:50,046 Kenapa tidak? 160 00:20:50,240 --> 00:20:52,208 Dimana itu? 161 00:20:52,400 --> 00:20:55,165 Jauh dari sini. 162 00:20:55,880 --> 00:20:59,407 Jangan khawatir. Aku tahu di mana itu, aku akan pergi dengan Anda. 163 00:21:01,680 --> 00:21:05,890 Kembali ke orang lain. Ruangan ini terlalu kecil bagi kita. 164 00:21:06,440 --> 00:21:08,841 Kami tidak mengenal satu sama lain. 165 00:21:09,480 --> 00:21:13,724 bayi saya sakit. Suami saya adalah pergi. 166 00:21:13,920 --> 00:21:18,130 Saya tidak memiliki cukup untuk makan. 167 00:21:18,480 --> 00:21:20,005 Saya tidak bisa berbagi ruangan ini dengan Anda. 168 00:21:20,200 --> 00:21:22,771 Anda mengambil satu sisi. Saya akan memiliki yang lain. 169 00:21:22,960 --> 00:21:25,247 Ambil tirai ini turun! 170 00:21:26,360 --> 00:21:30,649 Kami tidak bergerak dari sini. 171 00:21:32,200 --> 00:21:35,682 Ada masalah yang sama di mana-mana. 172 00:21:35,880 --> 00:21:37,803 Berusaha. 173 00:21:38,240 --> 00:21:39,446 Nogreh! 174 00:21:41,680 --> 00:21:44,570 Dua keluarga telah pindah ke rumah kami! 175 00:21:44,760 --> 00:21:45,761 Apa? 176 00:21:46,360 --> 00:21:49,091 Mereka tinggal di kamar tidur kami! 177 00:21:49,640 --> 00:21:51,927 Apa yang dapat saya? 178 00:22:22,600 --> 00:22:23,362 Sopir. 179 00:22:23,560 --> 00:22:25,130 Membawa kami ke Barchi. 180 00:22:25,360 --> 00:22:27,362 Menutupi wajah Anda dan saya akan membawa Anda. 181 00:22:27,560 --> 00:22:29,210 OK, kita akan. 182 00:22:29,400 --> 00:22:31,607 Ini dosa bagi Anda untuk tidak menutupi wajah Anda. 183 00:22:50,360 --> 00:22:52,522 Memakai kerudung Anda. 184 00:22:52,720 --> 00:22:55,166 Jangan berbicara dengan orang asing. 185 00:22:55,360 --> 00:22:56,885 - Mengerti? - Iya nih. 186 00:22:57,080 --> 00:22:59,401 Dan jika Anda harus. 187 00:22:59,600 --> 00:23:03,446 Letakkan jari di mulut Anda 188 00:23:03,960 --> 00:23:06,088 untuk menyamarkan suara Anda. 189 00:23:06,280 --> 00:23:08,726 Sehingga tidak terdengar feminin. 190 00:23:08,920 --> 00:23:11,730 Jika tidak itu adalah dosa. 191 00:23:11,920 --> 00:23:15,925 Jangan perdagangan hidup Anda untuk tempat di neraka. 192 00:23:16,120 --> 00:23:17,201 Memahami? 193 00:23:18,760 --> 00:23:20,728 Jangan mengungkap wajah Anda. 194 00:23:21,400 --> 00:23:22,561 BAIK. 195 00:23:24,640 --> 00:23:27,325 Mengapa Anda telah mengangkat kerudung Anda? 196 00:23:32,320 --> 00:23:35,210 Keluar! Kenapa kau melakukan itu? 197 00:23:35,720 --> 00:23:38,291 Anda telah meninggalkan jalan ke Surga 198 00:23:38,480 --> 00:23:40,960 untuk jalan ke neraka. 199 00:23:43,280 --> 00:23:45,089 Aku akan meninggalkanmu di sini. 200 00:24:56,840 --> 00:24:59,605 Saya menemukan ayam Anda. 201 00:24:59,800 --> 00:25:02,883 Kita seharusnya tidak menuduh orang lain. 202 00:25:05,040 --> 00:25:07,122 Maafkan aku, Tuhan. 203 00:25:07,600 --> 00:25:12,128 Saudara, Anda mendengarkan musik sepanjang hari. 204 00:25:12,600 --> 00:25:15,410 Anda bukan tetangga yang baik. 205 00:25:16,360 --> 00:25:19,842 Setiap manusia untuk imannya sendiri! 206 00:25:20,040 --> 00:25:23,442 Anda sudah mengatakan Anda, sekarang giliran saya. 207 00:25:23,640 --> 00:25:27,247 Aku sudah berkata lagi dan lagi bahwa saya tidak akan berubah pikiran. 208 00:25:27,440 --> 00:25:29,920 Berapa kali saya harus mengatakan itu? 209 00:25:30,120 --> 00:25:31,963 Aku tidak akan mengubah pikiran saya. 210 00:25:32,160 --> 00:25:34,367 Macam apa orang percaya Anda? 211 00:25:34,560 --> 00:25:38,451 Iblis adalah ramah daripada Anda. 212 00:25:38,640 --> 00:25:43,202 Anda duduk di hangat sementara aku gemetar kedinginan. 213 00:25:43,400 --> 00:25:47,086 Anda berdoa lima kali sehari tapi seandainya semua kebohongan. 214 00:25:47,520 --> 00:25:50,967 Menjual musik Anda dan membeli pakaian hangat. 215 00:25:51,640 --> 00:25:56,168 Saya memainkan musik ini sehingga Anda akan pindah. 216 00:25:57,360 --> 00:25:59,931 Seperti apa kehidupan yang Anda memimpin? 217 00:26:00,120 --> 00:26:03,363 Aku hidup hanya untuk mendengarkan musik ini. 218 00:26:03,760 --> 00:26:06,081 Aku akan mengejar Anda keluar pertama. 219 00:26:06,280 --> 00:26:07,645 Aku tidak akan meninggalkan! 220 00:26:07,840 --> 00:26:10,286 musik akan memaksa Anda keluar! 221 00:26:10,640 --> 00:26:14,042 Saya akan memainkannya bahkan lebih keras untuk menyingkirkan Anda. 222 00:26:16,640 --> 00:26:20,929 Aku akan bergabung dengan Iblis untuk mengusir kamu! 223 00:26:21,120 --> 00:26:23,009 Aku tidak akan meninggalkan! 224 00:26:23,200 --> 00:26:24,770 Kita lihat saja nanti. 225 00:26:47,840 --> 00:26:51,287 Tidak ada yang tahu di mana kita akan pergi. 226 00:26:51,840 --> 00:26:55,083 Suami saya tidak akan dapat menemukan kami. 227 00:26:55,720 --> 00:26:59,770 Dia harus mencari seluruh kota. 228 00:27:00,720 --> 00:27:02,848 Apa yang akan aku lakukan? 229 00:27:07,320 --> 00:27:09,721 Oh Tuhan, apa yang akan saya lakukan? 230 00:27:23,560 --> 00:27:24,686 Berhenti! 231 00:27:33,640 --> 00:27:36,769 Apakah Anda tahu password? 232 00:27:38,160 --> 00:27:39,207 Tidak. 233 00:27:39,400 --> 00:27:41,971 - Dia tidak tahu password. - Keluar! 234 00:27:56,480 --> 00:27:58,084 Siapa orang ini? 235 00:27:58,680 --> 00:28:00,444 Dia ayah mertua saya. 236 00:28:01,000 --> 00:28:03,685 Kami sedang mencari rumah ... untuk berteduh. 237 00:28:03,880 --> 00:28:05,848 Di tengah malam? 238 00:28:06,040 --> 00:28:09,328 Kami tidak punya tempat untuk tidur. 239 00:28:09,720 --> 00:28:12,610 - Apa itu di bawah burqa Anda? - Jangan takut. 240 00:28:12,800 --> 00:28:16,202 Ini bayi saya, dia sakit. 241 00:28:16,400 --> 00:28:19,609 Kami lapar dan haus dan tanpa tempat tinggal. 242 00:28:19,800 --> 00:28:20,562 Kemana kamu pergi? 243 00:28:21,320 --> 00:28:23,004 Di mana saja. 244 00:28:23,480 --> 00:28:25,801 - Apa yang kamu sembunyikan? - Payungku. 245 00:28:26,720 --> 00:28:28,802 - Tidak ada senjata? - Tidak. 246 00:28:29,120 --> 00:28:30,326 Perlihatkan pada saya! 247 00:28:34,440 --> 00:28:35,851 Perlihatkan pada saya! 248 00:28:37,440 --> 00:28:38,601 Buka! 249 00:28:38,880 --> 00:28:40,564 Memegang atas kepala Anda! 250 00:28:43,240 --> 00:28:44,605 Dimana anda akan? 251 00:28:44,920 --> 00:28:46,968 Saya mencari rumah. 252 00:28:47,160 --> 00:28:49,731 Di tengah malam?!? 253 00:28:49,920 --> 00:28:51,490 Kedua wanita dengan saya. 254 00:28:51,680 --> 00:28:53,648 Apa hubungan Anda dengan mereka? 255 00:28:54,640 --> 00:28:56,688 Berhenti! Jangan bergerak! 256 00:29:24,640 --> 00:29:26,165 Aku membawakan air. 257 00:29:48,800 --> 00:29:50,006 Nogreh. 258 00:29:50,240 --> 00:29:54,325 hen belum meletakkan. Aku punya apa-apa untuk bayi saya. 259 00:29:54,760 --> 00:29:57,127 - Tidak ada telur? - Tidak. 260 00:29:57,360 --> 00:30:00,364 - Tidak Ayah membawa apa-apa? - Tidak ada sama sekali. 261 00:30:05,160 --> 00:30:06,685 Beri dia susu. 262 00:30:06,880 --> 00:30:08,609 Saya tidak punya susu kiri. 263 00:30:08,800 --> 00:30:11,963 Dia menyebalkan tapi tidak ada yang datang. 264 00:30:12,160 --> 00:30:16,882 susu Anda telah mengering, ayam belum meletakkan. 265 00:30:17,280 --> 00:30:20,329 bayi akan mendapatkan sakit! 266 00:30:21,080 --> 00:30:24,846 Saya tidak punya lebih banyak susu. 267 00:30:25,040 --> 00:30:28,362 - Bahkan tidak drop? - Aku belum makan apa-apa. 268 00:30:28,880 --> 00:30:32,123 Kemarin saya minta driver truk 269 00:30:32,320 --> 00:30:35,563 berita dari suami saya. 270 00:30:35,760 --> 00:30:38,889 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 271 00:30:39,080 --> 00:30:43,369 Tidak ada yang tahu apa-apa. 272 00:30:44,080 --> 00:30:47,323 Tidak ada satu? 273 00:31:12,880 --> 00:31:14,041 Ayah... 274 00:31:16,720 --> 00:31:18,882 biarkan aku pergi dan meminta 275 00:31:19,080 --> 00:31:23,005 berita dari suami saya dan melihat apa yang terjadi padanya? 276 00:31:23,720 --> 00:31:26,200 Aku akan pergi sendiri. 277 00:31:49,000 --> 00:31:53,688 Jika Anda takut wanita 278 00:31:53,880 --> 00:31:57,282 yang menentang Anda dan menolak untuk mematuhi Anda 279 00:31:57,480 --> 00:32:01,121 Kuliah mereka 280 00:32:01,320 --> 00:32:07,646 dan tidak pergi ke tempat tidur mereka 281 00:32:07,840 --> 00:32:10,810 Menghukum mereka! 282 00:32:36,160 --> 00:32:37,286 Apa yang kamu lakukan di sini? 283 00:32:39,880 --> 00:32:42,486 Aku di sini untuk mendaftar ibu saya di sekolah. 284 00:32:42,680 --> 00:32:44,330 Mendaftarkan ibumu? 285 00:32:44,960 --> 00:32:46,166 Saya bercanda. 286 00:32:46,360 --> 00:32:49,682 Aku datang untuk mendaftarkan anak tetangga saya. 287 00:32:49,960 --> 00:32:52,201 Dia membantu gadis-gadis yang dia suka. 288 00:32:54,120 --> 00:32:57,488 Anda kesulitan ibumu karena siswi? 289 00:32:58,640 --> 00:33:01,371 Dia melakukan hal itu sehingga ia dapat memilih salah satu. 290 00:33:07,120 --> 00:33:10,442 Mengapa Anda tidak membiarkan ibumu naik sepeda Anda? 291 00:33:10,640 --> 00:33:11,880 Tidak masalah, 292 00:33:12,800 --> 00:33:15,201 Saya senang untuk berjalan. 293 00:33:15,760 --> 00:33:19,810 Dia mencoba untuk naik sepeda tapi dia jatuh. 294 00:33:22,080 --> 00:33:25,687 Di mana Anda menghilang ke semalam? 295 00:33:26,040 --> 00:33:28,441 Ayah saya membawa kami pergi. 296 00:33:28,640 --> 00:33:33,248 Karena kebisingan. Dia tidak ingin kita untuk hidup dengan orang asing. 297 00:33:33,440 --> 00:33:37,001 Dia fanatik, Anda tidak bisa berdebat dengan dia. 298 00:33:37,200 --> 00:33:41,649 Anda menempatkan kami dan kemudian pergi? 299 00:33:41,840 --> 00:33:43,808 Whats penting adalah bahwa Anda merasa nyaman. 300 00:33:44,000 --> 00:33:47,083 Anda meninggalkan kami sendirian. 301 00:33:47,280 --> 00:33:50,648 Itu tidak sangat sopan. 302 00:33:51,320 --> 00:33:54,244 - Pokoknya, kau dengar berita? - Berita apa? 303 00:33:54,440 --> 00:33:56,886 radio mengatakan bahwa Benazir Bhutto 304 00:33:57,080 --> 00:33:59,924 adalah berdiri dalam pemilihan presiden. 305 00:34:00,120 --> 00:34:03,169 Sangat? ls dia benar-benar seorang kandidat? 306 00:34:03,360 --> 00:34:05,283 Macam apa pidato yang dia buat? 307 00:34:05,600 --> 00:34:08,729 Itu hanya sebuah buletin berita, dia tidak berbicara. 308 00:34:08,920 --> 00:34:12,641 Mereka hanya mengatakan dia berdiri. 309 00:34:13,920 --> 00:34:17,049 Silakan, menemukan saya sambutannya, cepat. 310 00:34:17,280 --> 00:34:21,251 Benazir Bhutto Atau presiden? 311 00:34:21,440 --> 00:34:24,330 Tidak peduli, tetapi harus oleh seorang wanita. 312 00:34:24,520 --> 00:34:26,761 Apakah Anda ingin menjadi Presiden? 313 00:34:26,960 --> 00:34:28,849 Tidak langsung. 314 00:34:29,040 --> 00:34:32,601 Aku ingin melihat apa yang presiden katakan dalam pidato mereka. 315 00:34:32,800 --> 00:34:35,371 Apa yang membuat orang memilih mereka. 316 00:34:35,560 --> 00:34:39,201 Apa yang mereka katakan untuk membuat orang mencintai mereka. 317 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Saya akan mencoba untuk menemukan sesuatu. 318 00:34:43,440 --> 00:34:46,046 - Ibu, mari kita pergi! - Iya nih. Kaki saya sakit. 319 00:34:49,840 --> 00:34:53,447 Aku ingin tahu apa yang akan Anda lakukan untuk wanita, 320 00:34:53,640 --> 00:34:55,608 jika Anda terpilih? 321 00:34:55,800 --> 00:34:56,881 Katakan padaku! 322 00:34:57,080 --> 00:35:00,050 Di bawah Taliban, kita tidak bisa belajar. 323 00:35:00,240 --> 00:35:04,245 Apa yang Anda lakukan? 324 00:35:05,240 --> 00:35:08,050 Jika saya menjadi Presiden. 325 00:35:08,240 --> 00:35:10,720 Saya akan meminta Menteri Pendidikan 326 00:35:10,920 --> 00:35:15,562 untuk menebus keterlambatan dalam pendidikan perempuan 327 00:35:15,760 --> 00:35:20,482 sehingga mereka dapat menjadi guru. 328 00:35:21,360 --> 00:35:24,967 Seorang gadis dua puluh tahun tidak harus berada dalam kelas yang sama 329 00:35:25,160 --> 00:35:27,003 sebagai berusia dua belas tahun. 330 00:35:27,200 --> 00:35:29,123 Sebuah pertanyaan untuk Mina. 331 00:35:29,320 --> 00:35:32,961 ayahmu dibunuh oleh roket. 332 00:35:33,160 --> 00:35:37,848 Kau sendirian. Ketika Anda mencari makanan. 333 00:35:38,320 --> 00:35:40,926 Taliban mencambuk Anda. 334 00:35:41,120 --> 00:35:43,327 Apa yang akan Anda lakukan untuk orang yang mengalahkan Anda? 335 00:35:43,520 --> 00:35:45,682 Apa yang akan Anda katakan padanya? 336 00:35:49,600 --> 00:35:53,491 Jika saya adalah Presiden. 337 00:35:53,680 --> 00:35:57,002 Aku akan membawanya ke sini. 338 00:35:57,200 --> 00:36:01,762 Aku tahu siapa dia, 339 00:36:01,960 --> 00:36:05,965 orang yang membunuh ayah saya. 340 00:36:06,160 --> 00:36:09,482 Dia mengendarai kuda dan kereta. 341 00:36:09,680 --> 00:36:13,287 Dia dicambuk saya 342 00:36:13,480 --> 00:36:16,484 ketika saya pergi ke pasar. 343 00:36:17,320 --> 00:36:21,848 Jika saya mengatakan apa-apa tentang apa yang dia lakukan kepada saya, 344 00:36:22,040 --> 00:36:24,407 ia akan dibunuh. 345 00:36:24,600 --> 00:36:27,126 Tapi aku tidak akan mencela dia. 346 00:36:27,760 --> 00:36:30,525 Apa yang akan Anda lakukan dengan Taliban pada umumnya? 347 00:36:30,720 --> 00:36:33,451 Jika saya adalah Presiden Republik. 348 00:36:33,640 --> 00:36:36,564 Aku akan mendirikan sebuah rezim yang tidak akan pernah melahirkan 349 00:36:36,760 --> 00:36:39,604 ke Taliban baru. 350 00:36:39,800 --> 00:36:41,564 Tapi aku tidak akan membalas dendam. 351 00:36:41,760 --> 00:36:44,969 Saya tidak akan mengeksekusi mereka. 352 00:36:46,240 --> 00:36:49,050 Masing-masing dari tiga mahasiswa yang telah datang ke depan 353 00:36:49,240 --> 00:36:51,686 harus menjelaskan agenda kepada kami. 354 00:36:51,880 --> 00:36:53,450 Kami akan memilih salah satu dari mereka 355 00:36:53,640 --> 00:36:58,885 dan merekomendasikan dia untuk Home Office. 356 00:36:59,280 --> 00:37:01,282 Ini adalah latihan dalam demokrasi. 357 00:37:01,480 --> 00:37:04,484 Anda perempuan, Anda seharusnya tidak hanya berpikir 358 00:37:04,680 --> 00:37:08,685 pekerjaan rumah tangga. merawat anak-anak. 359 00:37:08,880 --> 00:37:13,841 Anda juga harus memperhatikan diri dengan urusan negara kita. 360 00:37:31,360 --> 00:37:34,125 Aku membawakan pidato Karzai. Saya tidak bisa menemukan satu oleh seorang wanita. 361 00:37:34,320 --> 00:37:38,530 Pidato Karzai! Terima kasih banyak. 362 00:37:43,360 --> 00:37:48,161 Tapi jangan datang ke sini lagi, orang akan berbicara tentang kita. 363 00:37:48,520 --> 00:37:51,046 Kepala negara selalu konservatif. 364 00:37:51,240 --> 00:37:53,049 Orang-orang akan bergosip tentang kami. 365 00:37:53,240 --> 00:37:56,210 Terima kasih lagi. Selamat tinggal! 366 00:38:26,160 --> 00:38:28,401 Jangan ikuti saya. 367 00:38:28,880 --> 00:38:31,360 Orang-orang akan bergosip. 368 00:38:38,640 --> 00:38:42,565 Tolong, jangan ikuti saya! 369 00:38:43,400 --> 00:38:45,448 Seorang presiden tidak harus mengemis. 370 00:38:45,640 --> 00:38:48,246 Memesan saya, dan saya tidak akan datang lagi. 371 00:38:48,760 --> 00:38:52,321 BAIK. Aku memerintahkanmu untuk tidak mengikuti saya! 372 00:40:17,200 --> 00:40:18,281 Ayah! 373 00:40:18,760 --> 00:40:22,321 Ayah, mereka berusaha untuk istirahat di! 374 00:40:29,080 --> 00:40:31,367 Ayah, meminta pengemudi truk 375 00:40:31,560 --> 00:40:34,723 jika mereka memiliki berita tentang Akhtar, suami saya. 376 00:40:37,440 --> 00:40:40,364 Apakah Anda tahu Akhtar? 377 00:40:44,320 --> 00:40:46,129 Pernahkah Anda melihat Akhtar? 378 00:40:46,320 --> 00:40:48,891 - Apa yang dia lakukan? - Dia seorang sopir truk. 379 00:40:49,400 --> 00:40:50,811 Berapa tinggi dia? 380 00:40:51,000 --> 00:40:53,765 tinggi sedang, dengan mata cokelat. 381 00:40:55,560 --> 00:40:57,130 Namanya Akhtar. 382 00:41:00,240 --> 00:41:02,607 - Apakah Anda datang dari Pakistan? - Iya nih. 383 00:41:02,840 --> 00:41:05,730 Apakah presiden ada seorang pria atau wanita? 384 00:41:05,920 --> 00:41:07,524 Saya tidak tahu. 385 00:41:08,080 --> 00:41:12,130 Kami berdoa dan mengamati Ramadan. Kami adalah buta huruf. 386 00:41:12,320 --> 00:41:18,362 Kami pergi ketika aku berusia tujuh. Aku punya anak-anak saya di sana. 387 00:41:18,760 --> 00:41:22,128 Ketika mereka mengebom kita, kita berlindung di gua-gua. 388 00:41:22,320 --> 00:41:25,051 Kami makan satu hari dan pergi lapar berikutnya. 389 00:41:26,480 --> 00:41:27,447 Lalu apa yang terjadi? 390 00:41:27,640 --> 00:41:32,089 truknya diserahkan. Tapi dia baik-baik saja. 391 00:41:33,360 --> 00:41:35,124 Jangan khawatir. 392 00:41:35,440 --> 00:41:37,408 - Apakah dia terluka? - Iya nih. 393 00:41:37,600 --> 00:41:39,728 Tapi jangan khawatir. 394 00:41:39,920 --> 00:41:43,402 Aku pernah melihatnya. Dia akan berada di sini dalam satu atau dua hari. 395 00:41:43,720 --> 00:41:44,801 Kami khawatir. 396 00:41:45,000 --> 00:41:48,925 Dia akan keluar dari rumah sakit segera. 397 00:41:50,680 --> 00:41:53,001 Terima kasih banyak. 398 00:41:53,200 --> 00:41:54,804 Jangan khawatir! 399 00:42:18,040 --> 00:42:19,929 Dapatkah saya bawa? 400 00:42:20,120 --> 00:42:22,088 Aku mengambil wudhu saya. 401 00:42:25,280 --> 00:42:26,441 Ambil. 402 00:42:37,040 --> 00:42:39,486 Apakah Anda pergi ke sekolah atau tidak? 403 00:42:41,560 --> 00:42:44,040 Iya nih. Kepala sekolah ingin aku 404 00:42:44,360 --> 00:42:47,443 mengenakan seragam sekolah. 405 00:42:47,640 --> 00:42:51,531 Tapi jika Ayah tahu, dia akan berdebat dengan saya. 406 00:42:51,720 --> 00:42:53,404 Dan aku tidak ingin dia. 407 00:42:54,840 --> 00:42:56,683 Dia tidak akan pernah menerima 408 00:42:56,880 --> 00:42:59,201 bahwa saya harus belajar atau bekerja. 409 00:42:59,400 --> 00:43:01,084 Apa yang harus saya lakukan? 410 00:43:16,080 --> 00:43:18,481 Mengampuni dosa-dosa saya, Tuhan! 411 00:43:26,640 --> 00:43:27,971 Biarkan aku berdoa! 412 00:43:31,240 --> 00:43:33,129 Anak-anak, apa yang Anda lakukan? 413 00:43:44,520 --> 00:43:48,445 Mengumpulkan barang-barang Anda. 414 00:43:48,920 --> 00:43:50,843 Kami meninggalkan. 415 00:45:59,080 --> 00:46:00,241 Leylomah! 416 00:46:01,080 --> 00:46:03,003 Saya mencari air. 417 00:46:03,200 --> 00:46:05,567 Tapi saya belum menemukan. 418 00:46:09,960 --> 00:46:11,121 Ayah! 419 00:46:11,800 --> 00:46:15,646 Saya tidak dapat menemukan air untuk kuda Anda. 420 00:47:20,440 --> 00:47:21,646 Nogreh! 421 00:47:28,280 --> 00:47:29,964 Iya nih. Ayah. 422 00:47:30,320 --> 00:47:32,209 Apakah Anda menemukan air? 423 00:47:33,040 --> 00:47:36,601 Tidak, aku bisa mendengarnya tapi aku tidak bisa melihat apapun. 424 00:47:37,480 --> 00:47:41,690 Terus mencari, tapi melihat keluar untuk tambang. 425 00:50:15,920 --> 00:50:18,002 Apakah Anda menemukan apa pun? 426 00:50:18,200 --> 00:50:19,565 Tidak Bapa. 427 00:50:19,760 --> 00:50:23,242 Aku mendengar itu menetes, tapi aku tidak bisa menemukannya. 428 00:50:32,480 --> 00:50:36,883 Nogreh, saya sudah mencuci pakaian. 429 00:50:37,280 --> 00:50:40,363 Membawa air sehingga saya bisa mencuci bayi. 430 00:50:41,560 --> 00:50:45,770 Di mana Anda mendapatkan air bagi domba Anda? 431 00:50:46,600 --> 00:50:49,922 Dari musim semi, di belakang istana. 432 00:50:50,120 --> 00:50:52,327 - Ada mata air? - Iya nih. 433 00:50:55,560 --> 00:50:58,882 Lihatlah, kota ini dibanjiri dengan penghujatan. 434 00:51:00,640 --> 00:51:04,281 Mari saya membawa Anda jerami. 435 00:51:06,160 --> 00:51:10,245 Kau kuda, binatang. Anda tidak mengerti. 436 00:51:12,400 --> 00:51:14,243 Penghujatan di mana-mana. 437 00:51:17,240 --> 00:51:19,004 Tapi apa yang Anda tahu tentang hal itu? 438 00:51:19,800 --> 00:51:22,406 Anda seorang hewan, Anda tidak mengerti. 439 00:51:23,040 --> 00:51:24,849 Tapi aku tahu itu. 440 00:51:25,080 --> 00:51:27,765 Banyak telah tewas. 441 00:51:27,960 --> 00:51:31,442 Negara ini terletak di reruntuhan. 442 00:51:32,000 --> 00:51:34,651 Apakah kamu kedinginan? 443 00:51:35,280 --> 00:51:37,521 Mari saya menutupi Anda. 444 00:51:44,120 --> 00:51:48,808 Jika Anda menangkap dingin. Aku akan merasa bertanggung jawab. 445 00:51:50,000 --> 00:51:53,800 Lihatlah wanita tanpa kerudung! 446 00:51:56,560 --> 00:51:58,608 Penghujatan di mana-mana. 447 00:52:01,120 --> 00:52:03,441 Anda binatang. 448 00:52:03,640 --> 00:52:06,325 Anda tidak tahu perbedaan antara hujatan dan iman. 449 00:52:06,520 --> 00:52:08,363 Anda hanya peduli perut Anda. 450 00:52:08,560 --> 00:52:11,962 Anda ingin saya untuk membawa Anda jerami. 451 00:52:12,520 --> 00:52:14,841 Aku lelah Anda juga. 452 00:52:15,040 --> 00:52:16,849 Apa yang akan terjadi pada kami? 453 00:52:43,680 --> 00:52:46,843 Dia tidak harus menangkap dingin. 454 00:53:04,320 --> 00:53:05,970 Yang akan hangat Anda, si kecil. 455 00:55:15,360 --> 00:55:16,441 Maaf? 456 00:56:49,280 --> 00:56:53,683 Bertanya kepadanya tentang pidato presiden nya. 457 00:57:05,000 --> 00:57:06,525 Tanyakan dia 458 00:57:06,720 --> 00:57:09,564 apa presidennya mengatakan 459 00:57:09,760 --> 00:57:12,843 membuat orang memilih dia. 460 00:57:31,640 --> 00:57:33,369 Dia mengatakan dia tidak tahu. 461 00:57:35,480 --> 00:57:36,811 Dia tidak tahu. 462 00:57:37,000 --> 00:57:40,004 Kemudian meminta dia 463 00:57:40,200 --> 00:57:44,000 mengapa orang-orang memilih untuk presiden. 464 00:58:03,960 --> 00:58:05,530 Apa yang dia katakan? 465 00:58:08,280 --> 00:58:12,080 Dia mengatakan dia seorang tentara dan bahwa ia tidak bisa menjawab. 466 00:58:12,280 --> 00:58:14,886 Tapi aku tahu jawabannya. 467 00:58:16,240 --> 00:58:18,481 Orang-orang tidak suka saingan Chirac. 468 00:58:18,680 --> 00:58:20,921 Jadi mereka harus memilih dia. 469 00:58:57,320 --> 00:59:00,642 - Apa yang dia lakukan? - Dia memberi hormat militer. 470 00:59:01,000 --> 00:59:02,809 Anda pakaian yang sama. 471 00:59:34,000 --> 00:59:36,890 Anda harus menjalankan kampanye poster 472 00:59:37,080 --> 00:59:38,764 untuk mendapatkan orang untuk memilih Anda. 473 00:59:39,320 --> 00:59:40,970 Saya tidak punya uang. 474 00:59:41,760 --> 00:59:43,888 Kami akan pergi ke teman saya untuk foto. 475 00:59:44,080 --> 00:59:46,048 Aku akan membayarnya nanti. 476 00:59:56,320 --> 00:59:58,891 Ayo, kita akan pergi dan mengambil foto. 477 01:00:19,320 --> 01:00:22,927 Apa posting akan Anda memberi saya ketika Anda menjadi Presiden? 478 01:00:23,120 --> 01:00:24,929 Anda dapat sopir saya. 479 01:00:25,120 --> 01:00:28,488 Bagaimana murah hati Anda! 480 01:00:30,400 --> 01:00:33,165 Jika itu tidak sesuai dengan Anda, 481 01:00:33,360 --> 01:00:36,489 Aku akan menjadi sopir dan Anda menjadi presiden. 482 01:00:36,680 --> 01:00:40,765 Tidak, aku tidak berarti bahwa! Tapi memberi saya pekerjaan nyata. 483 01:00:41,520 --> 01:00:42,931 Kamu ingin menjadi apa? 484 01:00:43,160 --> 01:00:46,846 Kepala Militer. 485 01:00:47,040 --> 01:00:48,326 Itu pekerjaan yang baik, bukan? 486 01:00:48,520 --> 01:00:52,605 Masalah kita adalah bahwa tidak ada yang pernah di tempat kanannya. 487 01:00:53,360 --> 01:00:55,966 Saya seorang penyair. apa yang bisa saya lakukan di tentara? 488 01:00:56,160 --> 01:00:58,401 - Anda seorang penyair? - Iya nih. 489 01:01:04,080 --> 01:01:06,003 Jika Anda seorang penyair. 490 01:01:06,200 --> 01:01:09,761 Aku akan menempatkan Anda bertanggung jawab atas propaganda kampanye. 491 01:01:12,280 --> 01:01:14,123 Ketika Anda menjadi Presiden. 492 01:01:14,440 --> 01:01:17,250 Anda akan berada dalam posisi yang lebih baik. 493 01:01:17,800 --> 01:01:19,962 Apakah Anda ingin saya untuk tetap keberadaan saya? 494 01:01:20,160 --> 01:01:22,845 Lalu aku akan menjadi sopir dan Anda menjadi presiden. 495 01:01:23,880 --> 01:01:25,962 Tidak terima kasih. 496 01:01:26,160 --> 01:01:28,401 Saya pikir Anda ingin menjadi Perdana Menteri 497 01:01:28,600 --> 01:01:30,011 atau penasihat pribadi saya. 498 01:01:30,200 --> 01:01:34,250 Ketika saya menjadi Presiden, memilih pekerjaan apa pun yang Anda suka. 499 01:01:49,880 --> 01:01:51,689 Tersenyum sedikit! 500 01:01:53,440 --> 01:01:55,522 Perbaiki anting-anting Anda. 501 01:01:59,320 --> 01:02:02,051 Sekarang mengambil foto. 502 01:02:04,360 --> 01:02:08,365 Makalah ini tidak murah, foto tidak akan baik. 503 01:02:08,760 --> 01:02:11,445 Hanya mengambil foto. Aku akan membayar mu. 504 01:02:12,320 --> 01:02:13,207 Lihatlah kamera! 505 01:02:15,240 --> 01:02:17,049 Mengambil foto. 506 01:02:18,720 --> 01:02:20,290 Lihatlah kamera! 507 01:02:22,480 --> 01:02:23,242 Selesai! 508 01:02:28,360 --> 01:02:30,249 Apa foto ini untuk? 509 01:02:30,800 --> 01:02:32,040 Apakah itu baik pose? 510 01:02:32,240 --> 01:02:34,163 Ambil satu sama lain. 511 01:02:34,520 --> 01:02:38,161 Setiap negatif akan dikenakan biaya. 512 01:02:38,520 --> 01:02:42,241 Saya akan bayar nanti. 513 01:02:46,480 --> 01:02:48,369 Lihatlah kamera. 514 01:02:50,560 --> 01:02:53,689 - Mengapa begitu banyak foto? - Dia berjalan untuk Presiden. 515 01:02:53,880 --> 01:02:56,167 Nya! Dia ingin menjadi Presiden? 516 01:02:56,360 --> 01:02:57,805 Jangan membuat saya tertawa! 517 01:02:58,000 --> 01:03:00,970 Tidak, saya tidak ingin menjadi Presiden. 518 01:03:01,160 --> 01:03:03,128 Foto-foto ini adalah untuk sekolah. 519 01:03:03,320 --> 01:03:05,243 Aku berdiri di pemilu sekolah. 520 01:03:06,960 --> 01:03:07,722 Itu benar 521 01:03:07,920 --> 01:03:11,049 tapi dia ingin menjadi Presiden seperti Benazir Bhutto. 522 01:03:11,920 --> 01:03:13,809 Nya? Presiden? 523 01:03:14,040 --> 01:03:15,326 Apa yang kamu bicarakan? 524 01:03:15,520 --> 01:03:16,487 Hanya mengambil foto! 525 01:03:16,680 --> 01:03:18,091 Lihatlah kamera. 526 01:03:18,440 --> 01:03:21,887 Jangan bergerak. 1, 2, 3, dilakukan. 527 01:03:22,160 --> 01:03:26,609 Di Pakistan, saya melihat Bhutto meninjau tentara. 528 01:03:26,800 --> 01:03:28,962 Saya mengatakan ini untuk Anda, adik. 529 01:03:29,160 --> 01:03:31,731 Dia diikuti oleh pengasuh 530 01:03:31,920 --> 01:03:34,287 yang memegang anak-anaknya. 531 01:03:34,480 --> 01:03:37,882 Semua orang tertawa, mengatakan suaminya adalah presiden, bukan dia. 532 01:03:39,760 --> 01:03:41,683 Ini wanita beruntung melahirkan Anda. 533 01:03:41,880 --> 01:03:45,771 Jika tidak, Anda akan mengatakan kami tidak mampu melakukan apa-apa. 534 01:03:47,560 --> 01:03:51,770 Sekarang terlihat serius. 535 01:03:52,240 --> 01:03:54,208 Turunkan burqa Anda sedikit. 536 01:03:54,880 --> 01:03:56,086 Jangan tersenyum, 537 01:03:56,280 --> 01:03:59,170 kadang-kadang orang lebih suka memilih calon yang serius forum. 538 01:04:01,880 --> 01:04:04,121 Anda mengambil banyak foto. 539 01:04:04,320 --> 01:04:08,041 Benazir Bhutto tidak mengambil begitu banyak! 540 01:04:08,560 --> 01:04:10,847 Di Afghanistan, kita tidak tahu apa yang orang akan memilih, 541 01:04:11,040 --> 01:04:13,725 serius atau ramah? 542 01:04:14,720 --> 01:04:17,200 Mari kita memiliki salah satu dari Anda tersenyum. 543 01:04:17,400 --> 01:04:19,323 Ambil satu sama lain. 544 01:04:24,360 --> 01:04:27,170 Politik adalah, bisnis brutal yang serius. 545 01:04:27,360 --> 01:04:30,045 Anda harus melihat serius. 546 01:04:30,240 --> 01:04:33,130 Sehingga orang akan menghormati Anda. 547 01:04:33,320 --> 01:04:35,129 Melihat lurus ke depan. 548 01:04:35,320 --> 01:04:38,403 Sekarang lihat netral. 549 01:04:38,600 --> 01:04:40,443 kerudung Anda. 550 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 Menutupi kepala Anda. 551 01:04:48,480 --> 01:04:49,242 Yang itu. 552 01:04:49,440 --> 01:04:51,249 Itu yang terbaik. 553 01:04:51,440 --> 01:04:52,601 Selesai! 554 01:04:53,880 --> 01:04:56,281 Seorang wanita harus tinggal di rumah. 555 01:04:56,480 --> 01:04:59,086 Dia harus melakukan memasak, menjaga rumah ... 556 01:04:59,280 --> 01:05:01,362 Jika dia menjadi Presiden Republik 557 01:05:01,560 --> 01:05:05,406 dan hamil, semua orang akan menertawakan dirinya. 558 01:05:05,600 --> 01:05:07,409 Hanya mengambil foto Anda 559 01:05:07,600 --> 01:05:08,647 dan pikiran bisnis Anda sendiri! 560 01:05:08,840 --> 01:05:10,330 Kemana kamu pergi? 561 01:05:19,800 --> 01:05:21,131 Nogreh! 562 01:05:25,560 --> 01:05:26,322 Tunggu! 563 01:05:27,640 --> 01:05:30,405 Anda tidak akan pernah berhasil jika Anda tidak sabar. 564 01:05:30,600 --> 01:05:33,285 Apa yang aku bilang? Apakah kamu marah? 565 01:05:33,480 --> 01:05:34,527 Kami berada di Afghanistan. 566 01:05:36,040 --> 01:05:38,008 Bahkan di Amerika atau Eropa. 567 01:05:38,200 --> 01:05:40,521 Berapa banyak perempuan menjadi Presiden? 568 01:05:42,720 --> 01:05:44,802 Jangan marah. 569 01:05:45,080 --> 01:05:48,129 Beri aku pos yang penting dan saya akan membawa Anda serius. 570 01:07:21,000 --> 01:07:21,808 Tunggu sebentar! 571 01:07:24,120 --> 01:07:25,770 Aku tahu kau marah dengan saya, 572 01:07:25,960 --> 01:07:28,531 tapi setidaknya melihat foto 573 01:07:28,720 --> 01:07:31,530 untuk memilih satu untuk poster. 574 01:07:52,400 --> 01:07:58,362 Jangan berpikir bahwa mereka yang meninggal 575 01:07:59,680 --> 01:08:03,287 demi kasih Tuhan 576 01:08:03,480 --> 01:08:06,768 benar-benar mati 577 01:08:12,920 --> 01:08:15,844 Apa yang terjadi? 578 01:08:17,640 --> 01:08:20,007 - Mina sudah mati. - Mati? 579 01:08:24,240 --> 01:08:28,848 Agak 580 01:08:29,920 --> 01:08:35,882 mereka masih hidup dan duduk di samping-Nya 581 01:13:26,800 --> 01:13:30,043 Baba, Anda akan reruntuhan? 582 01:13:31,640 --> 01:13:33,369 Masuk. 583 01:13:45,360 --> 01:13:47,806 Dapatkan di, gadis-gadis. 584 01:13:57,280 --> 01:13:58,441 Kemana kamu pergi? 585 01:13:58,640 --> 01:14:01,769 Kota ini dibanjiri dengan penghujatan. 586 01:14:01,960 --> 01:14:04,691 Wanita tidak lagi memakai kerudung mereka. 587 01:14:04,880 --> 01:14:08,521 Kita akan sebuah kota Islam yang sesungguhnya. 588 01:14:08,960 --> 01:14:13,045 Aku lebih suka mati di sana. 589 01:15:01,400 --> 01:15:03,926 anakmu dibunuh oleh tambang! 590 01:15:04,400 --> 01:15:07,290 Itu terjadi di jalan tanah. 591 01:15:41,400 --> 01:15:43,050 Halo apa kabarmu? 592 01:15:44,440 --> 01:15:46,681 Mengapa Anda menempatkan foto-foto saya di sini? 593 01:15:47,640 --> 01:15:50,723 Saya mendapatkan semuanya siap untuk pemilu. 594 01:15:50,920 --> 01:15:52,570 Membuat pidato yang baik. 595 01:15:52,880 --> 01:15:55,531 Anda tahu bahwa jika ayah saya melihat mereka, 596 01:15:55,720 --> 01:15:57,643 dia akan sangat marah dengan saya. 597 01:15:59,200 --> 01:16:00,804 Mereka terlihat benar-benar baik, bukan? 598 01:16:13,520 --> 01:16:16,126 Saya dapat berbicara ketika aku sendirian. 599 01:16:17,240 --> 01:16:20,084 Tapi aku takut berbicara di depan orang lain. 600 01:16:22,840 --> 01:16:24,649 Aku tidak bisa bernapas. 601 01:16:25,480 --> 01:16:27,164 Hatiku gemetar. 602 01:16:28,280 --> 01:16:30,203 Saya kehilangan kontrol. 603 01:16:30,520 --> 01:16:34,366 Tidak, aku tidak bisa berbicara di depan orang banyak. 604 01:16:42,960 --> 01:16:46,487 Dengarkan aku. Anda harus berlatih. 605 01:16:46,960 --> 01:16:48,200 Untuk mempersiapkan diri 606 01:16:48,400 --> 01:16:52,007 untuk berbicara di depan orang banyak. 607 01:16:52,600 --> 01:16:55,126 Presiden yang berpidato besar 608 01:16:55,400 --> 01:16:57,721 berlatih banyak. 609 01:16:58,680 --> 01:17:02,287 Mereka berlatih lotto sebuah mengatakan hal-hal yang menyenangkan orang. 610 01:17:03,160 --> 01:17:05,640 Aku akan memberitahu Anda sebuah rahasia. 611 01:17:12,200 --> 01:17:16,728 Saya harus tahu bagaimana mereka mempersiapkan pidato pertama mereka. 612 01:17:17,680 --> 01:17:20,001 Ini sangat sederhana. 613 01:17:20,560 --> 01:17:24,849 Saya mendengar beberapa dari mereka berlatih di depan sapi dan domba. 614 01:17:25,360 --> 01:17:27,601 Kemudian, ketika mereka sedang berbicara di depan orang. 615 01:17:27,800 --> 01:17:30,201 Mereka menganggap mereka sebagai ternak. 616 01:17:31,360 --> 01:17:33,567 Berikut rahasia lain. 617 01:17:35,120 --> 01:17:39,091 Saya juga berlatih dengan membaca puisi saya untuk hewan. 618 01:17:39,840 --> 01:17:42,923 Tapi hewan tidak mengerti puisi! 619 01:17:44,120 --> 01:17:47,329 Penyair terinspirasi oleh Alam. 620 01:17:47,520 --> 01:17:49,761 Dan Nature mengerti dirinya. 621 01:17:50,160 --> 01:17:54,165 Aku membawakan puisi. 622 01:18:06,800 --> 01:18:10,930 Ini oleh penyair Spanyol, tentang kematian banteng. 623 01:18:11,200 --> 01:18:13,089 Dia mencintai binatang dan puisi. 624 01:18:23,640 --> 01:18:26,086 “Pada lima sore. 625 01:18:26,560 --> 01:18:30,007 Itu persis lima sore. 626 01:18:30,520 --> 01:18:33,126 Sisanya adalah kematian 627 01:18:33,880 --> 01:18:37,123 dan kematian saja." 628 01:18:38,720 --> 01:18:41,007 Anda telah berjanji. 629 01:18:41,200 --> 01:18:44,044 Anda tidak menepati janji Anda. 630 01:18:44,400 --> 01:18:47,131 Aku tidak pernah ingin mendengar 631 01:18:47,320 --> 01:18:49,971 puisi terkutuk lagi. 632 01:18:50,160 --> 01:18:53,164 Saya ingin belajar menangis seperti sungai 633 01:18:53,360 --> 01:18:55,010 “Dengan kabut manis. 634 01:18:55,200 --> 01:18:58,329 Dan pantai yang mendalam. 635 01:19:00,080 --> 01:19:04,802 Yang akan membawa pergi tubuh banteng 636 01:19:06,880 --> 01:19:10,362 banteng tidak mengenal Anda, 637 01:19:10,560 --> 01:19:13,370 Atau pohon ara. maupun kuda. 638 01:19:13,560 --> 01:19:15,767 Atau semut di rumah Anda 639 01:19:16,800 --> 01:19:20,805 Karena Anda telah meninggal selamanya. 640 01:19:21,000 --> 01:19:23,162 Ah! Yang mengerikan lima sore! 641 01:19:23,920 --> 01:19:28,050 Itu lima oleh semua jam. 642 01:19:28,600 --> 01:19:32,969 Itu lima di bawah naungan sore hari. “ 643 01:21:11,000 --> 01:21:13,606 “Itu lima sore.” 644 01:21:29,880 --> 01:21:32,645 anak saya, saya membawa Anda ke sini 645 01:21:33,440 --> 01:21:35,886 untuk berbicara dengan Anda. 646 01:21:37,200 --> 01:21:39,726 Anda tidak mengerti apa yang saya menderita. 647 01:21:39,920 --> 01:21:42,321 Aku bahkan tidak bisa mendesah 648 01:21:46,920 --> 01:21:49,764 karena saya harus menyembunyikan dari saya putri mertua 649 01:21:49,960 --> 01:21:51,325 bahwa suaminya sudah mati. 650 01:21:52,720 --> 01:21:55,326 Sekarang bayinya adalah yatim. 651 01:21:56,280 --> 01:21:59,568 Anda tidak dapat memahami hal-hal ini. 652 01:22:00,760 --> 01:22:03,570 Anda memahami hanya jerami. 653 01:22:04,120 --> 01:22:07,806 Ketika pasangan Anda meninggal. 654 01:22:08,240 --> 01:22:10,686 Anda mendesah. 655 01:22:12,800 --> 01:22:14,484 Bagaimana kamu melakukannya? 656 01:22:15,800 --> 01:22:17,450 Jangan lakukan itu lagi! 657 01:22:18,600 --> 01:22:22,207 Apa rasa sakit itu 658 01:22:24,560 --> 01:22:29,930 tidak mampu untuk mendesah! 659 01:22:30,440 --> 01:22:35,048 Tapi mendesah juga menyakitkan. 660 01:22:41,160 --> 01:22:42,730 Bagaimana Anda belajar 661 01:22:43,160 --> 01:22:45,891 dari kematian pasangan Anda? 662 01:23:08,160 --> 01:23:11,403 Bungkus bayi dengan ketat sehingga ia tidak menangkap dingin. 663 01:23:22,120 --> 01:23:24,248 Dia bahkan tidak menangis. 664 01:23:24,440 --> 01:23:26,363 Dia minuman tidak lagi. 665 01:23:26,800 --> 01:23:28,564 Apa yang dapat saya? 666 01:23:59,680 --> 01:24:03,048 Itu waktu yang salah untuk meninggalkan kota. 667 01:24:03,560 --> 01:24:06,848 Jika suami saya datang, ia tidak akan dapat menemukan kami. 668 01:24:07,560 --> 01:24:11,884 Dia tidak akan menemukan kita. 669 01:24:12,560 --> 01:24:14,528 Apa yang akan kita lakukan? 670 01:24:17,520 --> 01:24:20,330 Kita harus menunggu di kota. 671 01:24:20,520 --> 01:24:22,966 Kemudian meninggalkan bersama-sama. 672 01:24:33,080 --> 01:24:34,445 Apakah Anda mendengar saya? 673 01:24:34,720 --> 01:24:38,008 Jika suami saya tiba di kota. 674 01:24:38,400 --> 01:24:41,006 Dia tidak akan dapat menemukan kami. 675 01:24:41,200 --> 01:24:43,601 Kami akan hilang sama lain. 676 01:24:45,000 --> 01:24:47,480 Apakah Anda mendengar saya? 677 01:25:01,000 --> 01:25:03,367 Kuda itu lapar. 678 01:25:06,960 --> 01:25:10,248 beban terlalu berat. 679 01:25:11,680 --> 01:25:15,002 Gerobak tidak akan bertahan lebih lama lagi. 680 01:25:15,840 --> 01:25:18,320 kuda itu terbebani. 681 01:25:18,520 --> 01:25:20,409 Dia terbebani. 682 01:25:27,120 --> 01:25:29,964 Aku akan turun untuk menyelamatkannya. 683 01:25:57,200 --> 01:25:59,521 Ayah, bayi tidak menangis. 684 01:26:01,880 --> 01:26:04,201 Dia sedang tidur. 685 01:26:05,240 --> 01:26:08,005 Dia bahkan tidak bergerak. 686 01:26:09,600 --> 01:26:12,968 Ini dingin, dia tidur. 687 01:26:19,160 --> 01:26:21,447 Apa yang akan saya lakukan jika dia meninggal? 688 01:26:30,280 --> 01:26:34,080 Menyentuh bayi, dia beku. 689 01:26:34,280 --> 01:26:36,123 Sentuh tangannya. 690 01:26:37,160 --> 01:26:40,687 Dia tidak pernah dingin ini. 691 01:26:51,480 --> 01:26:54,768 Seluruh tubuhnya beku, dia beku. 692 01:26:54,960 --> 01:26:58,282 Melihat. Merasakan dia. 693 01:29:47,720 --> 01:29:49,006 Anak saya. 694 01:29:53,120 --> 01:29:56,010 Cucu saya beku. 695 01:29:56,200 --> 01:29:58,567 Bagaimana saya bisa membuat api? 696 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 Anda memahami hanya jerami. 697 01:31:56,160 --> 01:31:57,650 Leylomah. 698 01:31:58,440 --> 01:32:00,442 Jangan menangis. 699 01:32:01,320 --> 01:32:04,688 Ketika seseorang tidur nyenyak. artinya dia sudah mati? 700 01:32:05,800 --> 01:32:09,486 Saya memberitahu Anda dia tidak mati, dia akan terbangun. 701 01:32:15,080 --> 01:32:16,923 Leylomah, jangan menangis. 702 01:32:20,000 --> 01:32:21,604 bayi tidak mati. 703 01:32:22,320 --> 01:32:24,448 Dia akan bangun. 704 01:32:27,000 --> 01:32:28,604 Lihat ke sana! 705 01:32:29,160 --> 01:32:31,845 Allah telah mengirimkan seseorang. 706 01:32:32,480 --> 01:32:33,527 Mungkin dia akan ... 707 01:32:37,280 --> 01:32:39,362 Mungkin dia akan kasihanilah kami. 708 01:32:49,680 --> 01:32:52,650 Tidak perlu untuk menutupi diri, dia seorang pria tua. 709 01:33:26,120 --> 01:33:27,690 Salam pembuka. 710 01:33:30,160 --> 01:33:31,889 Salam, anakku. 711 01:33:32,080 --> 01:33:33,730 Apakah Anda memiliki air? 712 01:33:37,040 --> 01:33:41,170 Atas bukit, di samping pohon. 713 01:33:42,360 --> 01:33:44,010 Ada sedikit air. 714 01:33:49,360 --> 01:33:51,203 Nogreh, pergi dan mencari air. 715 01:33:51,600 --> 01:33:53,568 Leylomah, pergi bersamanya 716 01:33:53,760 --> 01:33:57,321 mengambil air untuk hewan. 717 01:34:11,480 --> 01:34:13,244 Dimana anda akan? 718 01:34:13,840 --> 01:34:15,330 Kandahar. 719 01:34:15,720 --> 01:34:17,688 Apa yang salah dengan keledai Anda? 720 01:34:18,880 --> 01:34:21,850 Dia sakit dengan lapar dan haus. 721 01:34:23,080 --> 01:34:25,003 Dia sekarat. 722 01:34:26,040 --> 01:34:28,646 Kami berangkat bersama-sama selama empat bulan. 723 01:34:30,440 --> 01:34:33,728 Dia sekarat. l akan pergi ke ... 724 01:34:38,520 --> 01:34:39,931 Saya mau kemana? 725 01:34:44,800 --> 01:34:46,404 Untuk Kandahar. 726 01:34:47,440 --> 01:34:48,930 Ada tidak ada air ... 727 01:34:51,000 --> 01:34:52,684 Tidak ada desa-desa ... 728 01:34:52,880 --> 01:34:55,326 Dimana jalan ke Kandahar? 729 01:34:58,880 --> 01:35:00,609 Mengapa Anda akan Kandahar? 730 01:35:04,080 --> 01:35:08,244 Untuk melihat Mollah Omar. 731 01:35:09,400 --> 01:35:12,290 Mereka memegang dewan orang bijak ... 732 01:35:14,320 --> 01:35:17,005 untuk memutuskan... 733 01:35:19,280 --> 01:35:23,251 apakah atau tidak ... 734 01:35:26,280 --> 01:35:29,887 untuk melepaskan Bin Laden ke Amerika. 735 01:35:31,960 --> 01:35:33,564 Saya tidak ingin menyerahkan 736 01:35:34,640 --> 01:35:39,202 seorang muslim untuk kafir Amerika. 737 01:35:42,000 --> 01:35:46,483 Anda sangat terlambat. 738 01:35:51,680 --> 01:35:54,889 Bin Laden adalah tamu kami, dan dia adalah seorang Muslim. 739 01:35:55,320 --> 01:35:58,767 Dia tidak boleh dibunuh oleh orang-orang kafir. 740 01:36:05,280 --> 01:36:06,725 Anda terlambat, teman saya. 741 01:36:09,960 --> 01:36:14,568 Kembali cara Anda datang. 742 01:36:17,040 --> 01:36:19,327 Amerika telah menginvasi Afghanistan! 743 01:36:19,520 --> 01:36:23,650 Bin Laden dan Mullah Omar 744 01:36:24,160 --> 01:36:25,571 telah melarikan diri. 745 01:36:29,480 --> 01:36:32,006 memerintah penghujatan di Kabul. 746 01:36:33,440 --> 01:36:35,966 Seolah-olah Allah telah meninggal. 747 01:36:36,800 --> 01:36:38,564 Tuhan maafkan aku. 748 01:36:40,640 --> 01:36:43,211 Dewa murka telah turun. 749 01:36:43,400 --> 01:36:46,961 Seolah-olah Kabul telah membuka mulutnya 750 01:36:47,160 --> 01:36:51,245 menelan semua makhluk Tuhan dalam sekali teguk. 751 01:36:53,400 --> 01:36:55,209 Allah tidak mati. 752 01:36:58,480 --> 01:37:01,290 Allah tidak mati. 753 01:37:01,480 --> 01:37:03,005 Keledai mati. 754 01:37:03,200 --> 01:37:04,929 Bulls mati. 755 01:37:06,680 --> 01:37:08,842 Laut dapat mengering. 756 01:37:11,600 --> 01:37:13,090 Laut bisa mati. 757 01:37:14,840 --> 01:37:18,242 Seluruh kota ini dibanjiri dengan penghujatan. 758 01:37:20,200 --> 01:37:24,524 Seolah-olah Allah sendiri telah tumbuh profan. 759 01:38:03,160 --> 01:38:07,210 Tuhan, mengambil kembali apa yang telah Anda meminjamkan. 760 01:38:20,720 --> 01:38:22,006 Tidak ada! 761 01:38:22,400 --> 01:38:24,402 Tidak ada lagi desa! 762 01:38:24,640 --> 01:38:27,564 tidak ada satu untuk menunjukkan jalan. 763 01:38:28,200 --> 01:38:32,410 lam hilang! 764 01:38:33,160 --> 01:38:35,925 Tidak ada lagi desa ... 765 01:38:39,600 --> 01:38:42,001 jadi saya akan duduk di sini selamanya. 766 01:38:48,760 --> 01:38:51,604 Ah! Itu mengerikan lima Pada sore hari! 767 01:38:52,480 --> 01:38:57,441 Ini adalah lima oleh semua jam! 768 01:38:58,560 --> 01:39:03,771 Ini adalah lima di bawah naungan sore hari. 769 01:39:24,280 --> 01:39:26,248 Dengan: Atefeh Rezai 770 01:39:26,440 --> 01:39:28,602 Abdolali YOSSEFLALI 771 01:39:28,800 --> 01:39:30,928 Marzieh Amiri 772 01:39:43,200 --> 01:39:45,646 Skenario: Samira Makhmalbaf 773 01:39:45,840 --> 01:39:48,207 dari novel karya Mohsen Makhmalbaf 774 01:39:48,400 --> 01:39:50,641 Direktur asisten: Marzieh IVIESHKINI 775 01:39:50,840 --> 01:39:53,127 DP: Ebrahim GHAFORI 776 01:39:55,800 --> 01:39:58,929 Suara: Faroukh FADAI dan Behrouz SHAHAMAT 777 01:40:03,080 --> 01:40:05,560 Musik: Mohamad Reza DARVISHI 778 01:40:06,880 --> 01:40:09,121 Editor: Mohsen Makhmalbaf 779 01:40:14,480 --> 01:40:17,086 Froducher: Syamak ALAGHEBAND 780 01:40:50,120 --> 01:40:52,646 Lab: Studio FILMSAZ 781 01:41:08,440 --> 01:41:11,842 Diproduksi oleh: Makhmalbaf Film House dan Exception-Wild Bunch 782 01:41:12,040 --> 01:41:15,647 Produsen Eksekutif: Vincent maraval dan Jean LABADIE 783 01:41:16,320 --> 01:41:19,563 Direktur: Samira Makhmalbaf