1 00:02:04,614 --> 00:02:05,481 Ah! 2 00:02:06,682 --> 00:02:07,947 Kami belum pernah bertemu. 3 00:02:08,910 --> 00:02:11,959 Saya memadamkan sampah, obsesif. 4 00:02:12,046 --> 00:02:13,740 Anda ingin saya membawa ke bawah untuk Anda? 5 00:02:13,831 --> 00:02:16,617 Tidak! Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya akan melakukannya nanti. 6 00:02:16,875 --> 00:02:19,246 Saya telah tinggal di sini selama setahun dan saya tidak pernah melihat Anda. 7 00:02:19,336 --> 00:02:21,743 - Saya Nancy Pierpan. - Johnny Worricker. Apa kabar? 8 00:02:21,838 --> 00:02:23,996 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminta Anda untuk minum. 9 00:02:24,090 --> 00:02:26,663 Tetapi Anda tampaknya memiliki perusahaan. 10 00:02:26,759 --> 00:02:28,418 Tepat sekali. 11 00:02:28,511 --> 00:02:30,503 Itulah mengapa saya memintamu masuk. 12 00:02:31,639 --> 00:02:34,212 - Jadi, Anda memulai sebuah situs web? - Itu benar. 13 00:02:34,308 --> 00:02:37,308 Ini adalah tempat di mana orang dapat melakukan kontak. 14 00:02:37,394 --> 00:02:41,225 Orang-orang merasa lebih mudah untuk berbicara dengan mesin daripada mereka mengarahkan. 15 00:02:41,314 --> 00:02:42,689 Apakah begitu? 16 00:02:42,774 --> 00:02:44,565 Pasangan berbicara terbaik di mobil 17 00:02:44,650 --> 00:02:47,223 karena mereka berdampingan, mereka tidak harus saling memandang. 18 00:02:47,319 --> 00:02:51,150 - Apakah Anda yang memperhatikan hal itu? - Itu ibuku, sebenarnya. 19 00:02:51,240 --> 00:02:52,817 Nah, ini sudah bagus, 20 00:02:52,908 --> 00:02:55,659 tapi, kabar buruk, Ralph, Aku harus mengusirmu. 21 00:02:55,744 --> 00:02:57,617 Apa, maksudmu sekarang? 22 00:02:57,704 --> 00:02:59,515 Ini salahku. Saya benar-benar lupa... 23 00:02:59,516 --> 00:03:01,916 bahwa saya berjanji untuk berbicara dengan Johnny tentang novelnya. 24 00:03:02,000 --> 00:03:03,743 - Johnny menulis novel? - Iya nih. 25 00:03:11,675 --> 00:03:13,050 Apakah saya akan melihat Anda segera? 26 00:03:13,135 --> 00:03:15,625 Tentu saja. Saya akan menelepon Anda. 27 00:03:16,638 --> 00:03:19,555 - Senang rasanya melihat di mana Anda tinggal. - Iya nih. 28 00:03:20,350 --> 00:03:22,389 Itu bagus untukku juga. 29 00:03:28,482 --> 00:03:31,648 Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. Saya ingin minta maaf. 30 00:03:31,735 --> 00:03:32,932 Tidak perlu meminta maaf. 31 00:03:33,028 --> 00:03:35,814 Saya berasumsi Anda meminta pemuda kembali dan kemudian berubah pikiran. 32 00:03:35,905 --> 00:03:38,111 Ya, itulah yang terjadi. 33 00:03:38,199 --> 00:03:39,574 Novel siapa itu? 34 00:03:39,659 --> 00:03:43,407 Saya akan senang jika Anda tetap tinggal dan minum segelas anggur bersamaku. 35 00:03:43,496 --> 00:03:45,322 Saya tidak bisa. Saya harus pulang. 36 00:03:45,831 --> 00:03:48,202 Itu karena saya tidak berlatih. 37 00:03:48,876 --> 00:03:50,619 Anda harus menjelaskan. 38 00:03:50,711 --> 00:03:53,711 Nah, sudah lama sejak saya bertanya siapa pun kembali. 39 00:03:53,838 --> 00:03:56,838 Dan, um... Apakah ini pernah terjadi padamu? 40 00:03:56,925 --> 00:03:59,925 Bahwa Anda tiba-tiba menyadari Anda telah melakukan kesalahan? 41 00:04:00,803 --> 00:04:02,427 Huh. 42 00:04:02,513 --> 00:04:06,177 Dan kemudian saya melihat Anda di puncak tangga. 43 00:04:06,266 --> 00:04:09,432 Itu seperti Anda dikirim dari Tuhan. 44 00:04:09,519 --> 00:04:12,092 Ini sangat aneh yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 45 00:04:12,188 --> 00:04:13,847 Apakah Anda tinggal sendiri? 46 00:04:13,940 --> 00:04:16,395 Saya harus bekerja malam ini, jika itu tidak apa-apa. 47 00:04:16,484 --> 00:04:18,606 Oh, Tuhan, aku sangat menyesal, aku... 48 00:04:21,030 --> 00:04:23,271 Hubungi saya jika itu terjadi lagi. 49 00:04:25,409 --> 00:04:27,282 Itu tidak akan terjadi lagi. 50 00:04:50,348 --> 00:04:52,673 Apa yang kamu pikirkan, Johnny? 51 00:04:56,145 --> 00:04:58,386 Apa yang telah Anda pikirkan? 52 00:05:06,947 --> 00:05:09,651 Mengapa Anda bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan? Tidak bisa dipercaya. 53 00:05:09,741 --> 00:05:13,074 54 00:05:13,161 --> 00:05:14,904 55 00:05:14,996 --> 00:05:17,747 56 00:05:17,831 --> 00:05:19,823 57 00:05:19,917 --> 00:05:21,161 58 00:05:21,251 --> 00:05:22,958 59 00:05:23,045 --> 00:05:26,045 60 00:05:26,131 --> 00:05:29,215 61 00:05:29,300 --> 00:05:32,964 62 00:05:33,054 --> 00:05:34,761 63 00:05:40,143 --> 00:05:42,468 64 00:05:42,562 --> 00:05:44,720 Aku akan datang dalam setengah jam. 65 00:05:44,814 --> 00:05:46,356 Kantor Jill. 66 00:05:47,817 --> 00:05:50,105 - Pagi, Muna. - Selamat pagi. 67 00:05:50,820 --> 00:05:52,895 Jadi, ada hal-hal yang mengerikan yang sedang terjadi. 68 00:05:52,989 --> 00:05:54,815 Banyak sekali lalu lintas. 69 00:05:55,241 --> 00:05:58,194 Apa artinya itu? Mencegat. 70 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 Antara lain, 71 00:06:00,037 --> 00:06:02,954 bangunan ini sedang berenang di informasi. 72 00:06:03,039 --> 00:06:05,612 Kami memiliki informasi yang keluar dari telinga kita. 73 00:06:05,708 --> 00:06:06,739 Jadi... 74 00:06:06,834 --> 00:06:08,743 Jadi, hal yang sulit adalah memperhatikan ketika seseorang 75 00:06:08,836 --> 00:06:12,169 akhirnya memberi tahu Anda sesuatu yang penting. 76 00:06:15,342 --> 00:06:16,800 Tidak ada reaksi. 77 00:06:17,636 --> 00:06:19,213 Dia pikir dia bisa kasar padaku. 78 00:06:19,304 --> 00:06:22,553 Dia pikir dia bisa mentraktirku bagaimana dia mau karena kita punya istri yang sama. 79 00:06:22,641 --> 00:06:24,550 Dalam kasus saya, sudah lama sekali. 80 00:06:24,642 --> 00:06:26,266 Semua istrimu sudah lama sekali. 81 00:06:26,352 --> 00:06:28,807 Apakah Jill perlu tahu tentang istri saya? 82 00:06:28,896 --> 00:06:30,639 Semua orang tahu tentang istrimu. 83 00:06:30,731 --> 00:06:33,767 Jadi maksud saya adalah ini. Saya telah memanggil Anda berdua bersama. 84 00:06:34,485 --> 00:06:36,810 Saya ingin berbagi sumber. 85 00:06:36,903 --> 00:06:40,982 Sekarang, sebelum kita melangkah lebih jauh, Tuhan sangat bersemangat. 86 00:06:41,074 --> 00:06:42,105 Mengapa Tuhan bersemangat? 87 00:06:42,200 --> 00:06:46,612 Saya kira seperti semua sekretaris rumah, Tuhan tidak bisa menolak file yang ditandai "rahasia". 88 00:06:46,704 --> 00:06:49,373 Anda akan membaca ini dan Anda akan berpikir, "Tunggu. 89 00:06:49,457 --> 00:06:52,208 " Orang Amerika seharusnya menjadi sekutu kami ". 90 00:06:52,376 --> 00:06:54,202 Saya tidak pernah menderita dari khayalan itu. 91 00:06:54,294 --> 00:06:57,164 Johnny tidak percaya dalam hubungan khusus, kan? 92 00:06:57,255 --> 00:07:00,955 Mereka bukan apa yang Anda sebut mitra berbagi, bukan? 93 00:07:01,050 --> 00:07:03,172 Bahkan Anda tidak bisa mengklaim telah membacanya. 94 00:07:03,261 --> 00:07:05,882 Saya telah melihat kata-kata tertentu, Saya mengumpulkan kita kembali di Timur Tengah. 95 00:07:05,972 --> 00:07:09,008 - Kami selalu di Timur Tengah. - Saya tidak suka pekerjaan iman. 96 00:07:09,099 --> 00:07:10,890 Saya tidak suka ada hubungannya dengan iman. 97 00:07:10,976 --> 00:07:12,600 Masih tidak percaya diri, Johnny? 98 00:07:12,686 --> 00:07:14,263 Matahari akan terbit di pagi hari, 99 00:07:14,354 --> 00:07:16,891 Saya akan minum pada jam 6:00. Itulah iman saya. 100 00:07:16,982 --> 00:07:18,773 Benarkah? Banyak orang di gereja Anda ada di sana? 101 00:07:18,858 --> 00:07:21,348 Kebanyakan orang. Kebanyakan orang ada di gereja saya. 102 00:07:22,445 --> 00:07:26,572 Anda akan ingin berbicara dengan saya ketika Anda telah membacanya dengan benar. 103 00:07:27,450 --> 00:07:30,783 Negara ini berada di bawah ancaman, berada di bawah ancaman serius. 104 00:07:30,869 --> 00:07:33,359 Masalah kami adalah kami tidak bisa selalu mengatakan kepada Anda sifat ancaman. 105 00:07:33,455 --> 00:07:36,372 Jika kami melakukannya, kami akan memberikan jauh intelijen. 106 00:07:36,458 --> 00:07:37,916 Itu bukan sesuatu yang saya mau... 107 00:08:08,153 --> 00:08:09,611 Ini agak dekat, bukan? 108 00:08:09,696 --> 00:08:11,487 - Tempat ini agak dekat. - Rollo. 109 00:08:11,573 --> 00:08:13,316 Berpikir tempat ini sedang merangkak dengan para profesional. 110 00:08:13,408 --> 00:08:17,619 Itulah mengapa kita makan jam 11:30. Tidak ada yang akan melihat kita, kecuali temanmu. 111 00:08:18,496 --> 00:08:20,571 - Bagaimana kabarmu, Johnny? - Saya baik-baik saja, Rollo. 112 00:08:20,665 --> 00:08:21,647 Dan dirimu sendiri? 113 00:08:22,148 --> 00:08:23,748 Mencoba untuk terbiasa ke profesi baru saya. 114 00:08:24,335 --> 00:08:26,291 Saya berharap Anda dapat membantu saya dengan sebuah pertanyaan. 115 00:08:26,378 --> 00:08:27,920 Pertanyaan apa itu? 116 00:08:28,005 --> 00:08:29,463 Dia disebut Nancy Pierpan. 117 00:08:30,257 --> 00:08:32,048 Kemudian dia memiliki nama yang indah. 118 00:08:32,133 --> 00:08:33,212 Apakah kamu tahu sesuatu tentang dia? 119 00:08:33,301 --> 00:08:34,843 Apakah kita akan melakukan bisnis sebelum kita makan siang? 120 00:08:34,928 --> 00:08:36,256 Kami akan melakukan bisnis sambil makan siang. 121 00:08:36,346 --> 00:08:38,634 Anda tidak akan membiarkan saya minum dulu? 122 00:08:48,815 --> 00:08:51,305 - Dia sedang menambah berat badan. - Yah, kamu akan tahu. 123 00:08:52,277 --> 00:08:54,020 Anda belum menanyakan saya tentang pekerjaan baru saya. 124 00:08:54,904 --> 00:08:57,774 Saya membaca apa yang Anda tulis, tetapi sebagian di atas kepala saya. 125 00:08:57,865 --> 00:09:00,023 Benarkah? Bukankah kamu punya dobel lebih dulu? 126 00:09:00,117 --> 00:09:01,776 Saya tidak benar-benar pintar, Rollo. 127 00:09:01,869 --> 00:09:04,953 Saya tidak memiliki apa yang mereka sebut sebagai pikiran kelas satu, Anda adalah kelas satu. 128 00:09:05,038 --> 00:09:06,781 Tentu. Lihatlah di mana itu membuat saya. 129 00:09:06,873 --> 00:09:09,790 - Saya seorang jurnalis. - Seorang wartawan yang masih bekerja untuk kita. 130 00:09:09,876 --> 00:09:11,951 - Apakah saya? - Apakah Anda tidak mendapatkan cek? 131 00:09:12,045 --> 00:09:15,164 Apa cek yang akan mendapatkan saya, ya? Rumah di Tuscany? 132 00:09:15,256 --> 00:09:18,422 Kapan? Dengan siapa? Dengan pelayannya? 133 00:09:19,802 --> 00:09:22,339 Tidak bisakah kamu pergi dan melakukan semacam profil padanya? 134 00:09:22,429 --> 00:09:23,923 Saya bekerja di meja asing. 135 00:09:24,014 --> 00:09:26,089 Apa yang mungkin menarik akan saya miliki di Nancy Pierpan? 136 00:09:26,183 --> 00:09:27,725 Jadi Anda tahu siapa dia. 137 00:09:27,809 --> 00:09:29,351 Anda selalu cepat, Johnny. 138 00:09:29,436 --> 00:09:32,222 Tidak terlalu pintar, cukup benar, tapi kamu cepat. 139 00:09:33,106 --> 00:09:35,477 - Inggris adalah negara kecil, bukan? - Katakan pada saya. 140 00:09:35,566 --> 00:09:37,605 Maksud saya, itu multi-budaya, pasti. 141 00:09:37,693 --> 00:09:40,397 Ada lebih banyak bab bernama Shah, Patel. 142 00:09:40,487 --> 00:09:42,858 Tapi tidak ada yang benar-benar berubah. Ini masih dijalankan oleh kerumunan lama yang sama. 143 00:09:42,948 --> 00:09:44,774 Apakah itu? Saya tidak tahu siapa yang menjalankan Inggris. 144 00:09:44,866 --> 00:09:46,490 Para bankir melakukannya, dan lihat apa yang terjadi pada mereka. 145 00:09:46,618 --> 00:09:49,654 Apa yang saya katakan adalah masih ada banyak sekali orang bernama Baron, 146 00:09:49,746 --> 00:09:52,117 dan Worricker and Pierpan. 147 00:09:55,001 --> 00:09:57,076 Nancy lahir di Damaskus. 148 00:09:57,169 --> 00:09:58,413 Ayahnya adalah seorang Arab. 149 00:09:58,504 --> 00:10:00,662 Apa jenis Arabis? Romantis dari padang pasir, hal semacam itu? 150 00:10:00,756 --> 00:10:01,918 Lawrence of Arabia? 151 00:10:02,007 --> 00:10:05,624 - Mengapa Anda perlu tahu? - Karena dia menaruh minat pada saya. 152 00:10:06,052 --> 00:10:08,127 Apa yang menarik? 153 00:10:09,430 --> 00:10:11,422 Membuat drama? Apakah dia sedang bermain? 154 00:10:11,516 --> 00:10:13,591 Dia memadamkan sampah. 155 00:10:13,684 --> 00:10:15,925 Dia berpura-pura itu suatu kebetulan. 156 00:10:16,520 --> 00:10:19,769 - Nah, tidakkah kamu merasa tersanjung? - No. 157 00:10:23,693 --> 00:10:26,148 Apa file itu? Apakah Anda akan menunjukkannya kepada saya? 158 00:10:27,614 --> 00:10:29,156 Apakah Anda tahu... 159 00:10:30,449 --> 00:10:31,991 Saya tidak berpikir saya. 160 00:11:00,894 --> 00:11:03,135 Apa ini? Mereka mengatakan saya membutuhkan umpan baru. 161 00:11:03,229 --> 00:11:05,304 Saya diberikan sementara. Apa yang sedang terjadi? 162 00:11:05,398 --> 00:11:06,808 Apakah Anda akan melempar goyah? 163 00:11:06,899 --> 00:11:10,516 Tentu saja saya tidak akan melempar goyah. Kapan terakhir kali saya melempar goyah? 164 00:11:10,611 --> 00:11:13,362 - 7/7. - Tepat. Saya melempar goyah 165 00:11:13,447 --> 00:11:15,854 karena pembom bunuh diri menewaskan 56 orang di jalanan London... 166 00:11:15,949 --> 00:11:17,443 dan kami tidak tahu itu akan terjadi. 167 00:11:17,534 --> 00:11:20,534 Saya tidak melempar goyah karena paspor saya diblokir. 168 00:11:20,620 --> 00:11:22,826 Tidak. Kamu benar-benar manis. 169 00:11:25,416 --> 00:11:28,831 Siapa yang mengubah pass? Siapa yang memerintahkan pass untuk diubah? 170 00:11:28,919 --> 00:11:30,626 Siapa yang kamu pikirkan? 171 00:11:32,381 --> 00:11:35,796 Ambil ini dan pastikan saja sudah selesai. 172 00:11:36,760 --> 00:11:38,218 Apa yang Anda pikirkan tentang file itu? 173 00:11:38,303 --> 00:11:40,378 - Apa yang saya pikirkan tentang itu? - Iya nih. 174 00:11:40,472 --> 00:11:43,556 Saya belum menyelesaikannya. Saya belum menyerapnya. 175 00:11:43,641 --> 00:11:47,341 Saya hampir tidak perlu mengatakan, tanpa alasan adalah file itu untuk meninggalkan tempat. 176 00:11:47,436 --> 00:11:48,978 Standar emas. 177 00:12:47,699 --> 00:12:50,070 Saya tidak tahu apakah Anda akan berhasil. 178 00:12:50,160 --> 00:12:51,819 Saya berjanji akan berhasil, bukan? 179 00:12:51,912 --> 00:12:53,489 - Saya pikir Anda berada di luar negeri. - Siapa yang memberitahumu itu? 180 00:12:53,580 --> 00:12:54,659 Ibu. 181 00:12:54,747 --> 00:12:56,573 Ibu mengatakan bahwa dia selalu tahu di mana Anda berada. 182 00:12:56,666 --> 00:13:00,034 Apakah dia? Paranormal, kan? Fisik? 183 00:13:01,295 --> 00:13:03,204 - Hei, Ayah. - Halo. 184 00:13:05,632 --> 00:13:08,039 Anda harus menjelaskan ini kepada saya. 185 00:13:08,760 --> 00:13:10,799 Apakah Anda ingin makan malam sesudahnya? 186 00:13:10,887 --> 00:13:13,045 Saya pikir Anda akan memiliki banyak pelayan pria muda. 187 00:13:13,139 --> 00:13:15,676 - Anda tidak ingin makan malam dengan saya. - bukan? 188 00:13:18,144 --> 00:13:20,848 Aku benci hal-hal ini lebih dari kamu. 189 00:13:44,710 --> 00:13:46,832 - Halo, Johnny. - Max. 190 00:13:46,962 --> 00:13:48,669 Kebaikan, apa yang kamu lakukan di sini? 191 00:13:48,755 --> 00:13:52,799 Saya kumpulkan. Saya mengumpulkan putri Anda yang terkenal. 192 00:13:52,884 --> 00:13:55,172 Jika ada yang bisa kamu lakukan untuk memberiku harga keluarga... 193 00:13:57,221 --> 00:13:58,335 Anda masih di mana Anda dulu? 194 00:13:58,430 --> 00:14:01,264 Tentu saja saya. Saya suka itu. Mengapa saya harus berubah? 195 00:14:01,350 --> 00:14:04,552 Dan kamu, Max? Pertahanan. Pengadaan pertahanan. 196 00:14:04,644 --> 00:14:05,675 Hmm. 197 00:14:05,770 --> 00:14:09,304 Itu adalah salah satu bisnis yang tidak pernah akan menderita. Tahan resesi. 198 00:14:09,399 --> 00:14:12,435 Dan hari ini saya juga mengumpulkan sedikit uang, Anda tahu, untuk pesta. 199 00:14:12,527 --> 00:14:14,270 200 00:14:14,362 --> 00:14:16,568 201 00:14:16,655 --> 00:14:18,896 202 00:14:18,991 --> 00:14:22,573 203 00:14:23,203 --> 00:14:25,693 204 00:14:25,789 --> 00:14:26,986 205 00:14:27,082 --> 00:14:30,082 206 00:14:30,168 --> 00:14:32,658 207 00:14:33,629 --> 00:14:35,372 208 00:14:35,464 --> 00:14:37,290 209 00:14:45,432 --> 00:14:48,765 210 00:14:48,851 --> 00:14:51,804 211 00:14:51,896 --> 00:14:53,935 Termasuk putri Anda. 212 00:14:54,148 --> 00:14:55,523 Cantik. 213 00:14:56,400 --> 00:14:59,021 Itulah yang saya lakukan, ingat? Ajak orang-orang untuk berhubungan. 214 00:14:59,111 --> 00:15:01,648 Ngomong-ngomong, bagaimana Nancy menyukai bukumu? 215 00:15:01,738 --> 00:15:04,228 Berapa banyak novel yang telah Anda tulis? 216 00:15:05,158 --> 00:15:06,901 Mengapa Anda ingin tahu? 217 00:15:06,993 --> 00:15:10,361 Saya bertanya kepada Anda. Saya mengajukan pertanyaan perdata kepada Anda. 218 00:15:10,454 --> 00:15:11,996 Ini pertama saya. 219 00:15:21,715 --> 00:15:24,585 Jadi? Anda belum mengatakan apa yang Anda pikirkan. 220 00:15:24,676 --> 00:15:26,502 - Tidak. - Kenapa tidak? 221 00:15:28,971 --> 00:15:31,544 - Jangan lihat aku seperti itu. - Kenapa tidak? 222 00:15:31,640 --> 00:15:34,130 Karena saya tidak pernah bisa menolak Anda. 223 00:15:38,814 --> 00:15:40,011 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya. 224 00:15:41,107 --> 00:15:44,060 Sekali dalam hidup Anda, Anda mungkin mencoba mengatakan yang sebenarnya. 225 00:15:44,152 --> 00:15:45,895 Hanya jika Anda bersikeras. 226 00:15:47,238 --> 00:15:48,400 Saya bersikeras. 227 00:15:49,448 --> 00:15:52,448 Baiklah. Mereka terlihat seperti karya keputusasaan. 228 00:15:53,410 --> 00:15:56,659 Jika keputusasaan itu tidak nyata, maka saya tidak menyukainya 229 00:15:56,747 --> 00:15:58,739 karena mereka palsu, mereka tidak terelakkan. 230 00:15:58,832 --> 00:16:00,824 Mereka adalah protes avant-garde dan tidak lebih. 231 00:16:00,917 --> 00:16:02,992 Tetapi jika keputusasaan itu nyata, 232 00:16:04,629 --> 00:16:07,000 maka itu juga menyakitkan, karena... 233 00:16:08,007 --> 00:16:11,043 Karena Anda adalah putri saya, dan saya tidak ingin Anda menderita. 234 00:16:12,803 --> 00:16:15,720 - Mereka tidak palsu. - Itulah yang saya pikirkan. 235 00:16:16,598 --> 00:16:18,804 Jadi apa yang mengganggumu? Jika saya tidak puas maka itu adalah kesalahan Anda? 236 00:16:18,892 --> 00:16:23,304 Mereka membuat Anda merasa bersalah? Ayah yang tidak hadir, ayah yang menghindar. 237 00:16:23,396 --> 00:16:25,305 Gambar-gambarnya tidak bagus. 238 00:16:25,398 --> 00:16:27,686 Mereka tidak sehat, Julianne. 239 00:16:27,775 --> 00:16:30,775 Oke, saya bisa melihatnya mungkin masalah saya yang harus dilakukan dengan semakin tua, 240 00:16:30,861 --> 00:16:34,395 tetapi mengapa Anda ingin kencing pada kehidupan bahkan sebelum Anda menjalaninya? 241 00:16:37,242 --> 00:16:39,946 Saya tidak berpikir Anda harus mengatakannya lagi. 242 00:16:56,801 --> 00:16:58,840 - Saya bertanya-tanya... - Yup. 243 00:16:58,928 --> 00:17:02,427 - Pria muda yang kamu ajak bicara itu. - Yang mana? 244 00:17:02,556 --> 00:17:05,971 Saya pikir namanya adalah Ralph. Ralph Wilson. 245 00:17:08,061 --> 00:17:09,638 Anda sedang bekerja. 246 00:17:10,981 --> 00:17:13,602 Sial! Anda bahkan tidak berbicara dengan saya, Anda sedang bekerja. 247 00:17:16,986 --> 00:17:19,441 - Oh, ayolah, biarkan aku membawamu pulang. - No. 248 00:17:22,533 --> 00:17:23,991 Saya tidak ingin Anda berada di dekat saya. 249 00:17:27,204 --> 00:17:30,240 Apakah Anda memiliki hubungan yang jujur sama sekali? 250 00:17:58,316 --> 00:18:01,020 Bagaimana saya tahu? Bagaimana saya tahu ini? 251 00:18:01,110 --> 00:18:02,307 Tahu apa? 252 00:18:02,403 --> 00:18:04,858 Bahwa Anda akan datang ke pintu saya. 253 00:18:04,947 --> 00:18:08,149 Anda terlihat tidak senang. Apakah Anda menginginkan suatu perusahaan? 254 00:18:10,368 --> 00:18:11,910 Saya akan datang ke tempat Anda. 255 00:18:13,746 --> 00:18:15,288 Saya mendapatkan anggur merah. 256 00:18:15,373 --> 00:18:17,780 Saya lebih suka wiski. Apakah boleh? 257 00:18:17,875 --> 00:18:20,033 Mmm, kamu mengalami hari yang berat. 258 00:18:21,170 --> 00:18:25,582 - Jadi, berapa usianya anakmu? - Dia, mari kita lihat, pertengahan 20-an. 259 00:18:25,674 --> 00:18:28,758 Saya berpisah dari ibunya ketika Julianne masih sangat muda. 260 00:18:28,843 --> 00:18:29,957 Di sini Anda pergi. 261 00:18:31,304 --> 00:18:32,963 Itu tidak benar. 262 00:18:33,389 --> 00:18:35,796 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 263 00:18:36,267 --> 00:18:39,184 Saya berpisah dengannya ketika dia hamil. 264 00:18:39,269 --> 00:18:41,095 Mengapa Anda melakukan itu? 265 00:18:41,688 --> 00:18:43,680 Karena aku jatuh cinta pada orang lain. 266 00:18:43,774 --> 00:18:45,433 Anda jatuh cinta dengan mudah. 267 00:18:45,525 --> 00:18:48,015 Mungkin itu sebabnya putri saya tidak mempercayai saya. 268 00:18:48,403 --> 00:18:50,146 Sulit baginya, 269 00:18:50,530 --> 00:18:52,901 memperhatikan ayahnya terus kehilangan hatinya. 270 00:18:52,990 --> 00:18:55,741 - Hmm. Anak-anak tidak suka itu. - No. 271 00:18:57,328 --> 00:19:01,159 Malam ini, saya merasa berhak mengatakan apa yang saya pikirkan tentang pekerjaannya. 272 00:19:04,918 --> 00:19:06,198 Jelas saya tidak. 273 00:19:06,294 --> 00:19:08,333 Hal yang sama berlaku dengan para penulis. 274 00:19:08,421 --> 00:19:10,709 Nah, Anda bisa mengatakan apa yang Anda suka tentang kepribadian mereka 275 00:19:10,798 --> 00:19:13,502 karena mereka berpikir, "Oh, saya bisa berubah, saya bisa meningkatkan". 276 00:19:13,592 --> 00:19:14,920 Tapi pekerjaannya berbeda. 277 00:19:19,806 --> 00:19:21,762 - Bagaimana denganmu? - Saya? 278 00:19:21,850 --> 00:19:25,929 Bukankah ayahmu seorang penulis? Joseph Pierpan. 279 00:19:26,020 --> 00:19:28,973 Penulis dan aktivis. Ya. 280 00:19:29,774 --> 00:19:32,229 Pasti aneh, memiliki ayah yang terkenal. 281 00:19:32,318 --> 00:19:34,891 Saya benar-benar terkejut Anda telah mendengar tentang dia. 282 00:19:34,987 --> 00:19:37,026 Betapa terkenalnya Anda di Suriah? 283 00:19:37,114 --> 00:19:39,604 - Anda lahir di Damaskus? - Iya nih. 284 00:19:42,285 --> 00:19:45,036 Saudaraku terbunuh oleh orang Israel. 285 00:19:47,790 --> 00:19:50,707 - Kapan? - Dua tahun yang lalu. 286 00:19:52,461 --> 00:19:55,378 - Apa yang dia lakukan? - Melambaikan bendera putih. 287 00:19:56,590 --> 00:19:59,341 Mencoba menghentikan orang Israel dari merobohkan rumah. 288 00:20:01,011 --> 00:20:04,177 Orang-orang Israel sedang membangun tembok melalui wilayah yang diduduki 289 00:20:04,264 --> 00:20:07,217 dan dinding pergi melalui rumah. 290 00:20:11,437 --> 00:20:13,180 Pernah berada di belahan dunia itu? 291 00:20:14,398 --> 00:20:15,808 Apa yang kamu lakukan? 292 00:20:16,858 --> 00:20:18,767 - Oh, kamu tahu. - No. 293 00:20:18,860 --> 00:20:21,231 Saya tidak tahu, Anda akan harus memberi tahu saya. 294 00:20:22,030 --> 00:20:23,737 Saya sedang berlibur. 295 00:20:24,157 --> 00:20:25,485 Di Tepi Barat? 296 00:20:26,284 --> 00:20:28,323 Di mana lagi Anda pergi berlibur? 297 00:20:28,411 --> 00:20:30,984 Darfur? Afganistan? 298 00:20:31,080 --> 00:20:33,119 Mungkin inilah saatnya... 299 00:20:36,626 --> 00:20:39,543 untuk memberi tahu saya apa yang sedang terjadi. 300 00:20:40,255 --> 00:20:42,046 Tidak ada yang terjadi. 301 00:20:43,549 --> 00:20:46,086 Hidup saya berubah ketika saudara saya terbunuh. 302 00:20:47,428 --> 00:20:50,428 Dia dibunuh oleh Angkatan Pertahanan Israel. 303 00:20:51,390 --> 00:20:53,299 Tidak ada yang mereka katakan membuat... 304 00:20:54,768 --> 00:20:58,468 akal, kami tidak percaya sepatah kata pun dari penyelidikan resmi. 305 00:20:58,563 --> 00:21:02,726 Jadi... Cukup sulit untuk berduka, bukan? 306 00:21:02,817 --> 00:21:07,644 Maksudku, kesedihan itu cukup sulit, tapi... 307 00:21:10,407 --> 00:21:12,980 ketika Anda tidak tahu yang sebenarnya, 308 00:21:13,785 --> 00:21:16,702 semuanya membeku dan Anda tidak dapat melanjutkan. 309 00:21:28,006 --> 00:21:30,496 Baiklah, mari kita lupakan saja. 310 00:21:30,634 --> 00:21:33,089 Saya meminta Anda untuk minum, itu saja. 311 00:21:33,178 --> 00:21:37,673 Saya seperti Anda, Saya pergi bekerja, saya melewati hari. 312 00:21:37,765 --> 00:21:40,338 Karena Jake meninggal, saya belum tertarik untuk mencari teman. 313 00:21:40,434 --> 00:21:44,929 Tolong, tidak ada yang dramatis. Saya tidak meminta apa pun, tapi... 314 00:21:47,107 --> 00:21:48,933 Anda sepertinya pria yang baik. 315 00:22:02,621 --> 00:22:06,036 Anda lihat, itu hampir tak tertahankan. 316 00:22:06,583 --> 00:22:07,958 Cara dia terlihat. 317 00:22:10,503 --> 00:22:12,910 Dia sangat putus cinta dengan Lester Young 318 00:22:13,006 --> 00:22:15,757 dia hampir tidak bisa menanggungnya ketika dia bermain. 319 00:22:21,805 --> 00:22:24,295 ¶ Dia memakai celana tinggi... ¶ 320 00:22:24,391 --> 00:22:26,134 Semua sama, 321 00:22:27,644 --> 00:22:30,430 dia tidak lupa kapan giliran dia. 322 00:22:33,358 --> 00:22:37,402 ¶ Dia memakai celana tinggi ¶ 323 00:22:38,446 --> 00:22:42,277 Julianne, aku berharap bisa menemukanmu. Seandainya saya tahu di mana Anda berada. 324 00:22:44,451 --> 00:22:46,407 Aku membodohi diri sendiri malam ini. 325 00:22:48,121 --> 00:22:49,698 Dan itu bukan yang pertama kalinya. 326 00:22:52,417 --> 00:22:53,994 Anda benar untuk marah. 327 00:23:23,904 --> 00:23:26,192 Baiklah, mari kita mulai pertemuan berdarah. 328 00:23:26,573 --> 00:23:28,980 Tuhan tahu, Anda cukup keras untuk ditahan, Benediktus. 329 00:23:29,075 --> 00:23:31,031 Anda jauh lebih agung daripada saya. 330 00:23:31,119 --> 00:23:34,653 Apakah Anda ingin saya mendapatkan Anda secangkir kopi, Menteri Dalam Negeri? 331 00:23:34,747 --> 00:23:35,909 Beberapa air mineral? 332 00:23:35,998 --> 00:23:38,667 Aku tidak tahu kamu akan diundang, Johnny. 333 00:23:38,750 --> 00:23:40,541 Yah, saya. 334 00:23:40,877 --> 00:23:42,952 Ini akan membutuhkan jam kerja yang panjang, Menteri. 335 00:23:43,046 --> 00:23:45,287 Ini akan membutuhkan keahlian dan penilaian. 336 00:23:45,381 --> 00:23:49,129 Seperti yang ibu saya sering katakan, "Masalah yang dibagi adalah masalah setengahnya". 337 00:23:49,218 --> 00:23:50,415 Jadi, apa langkahmu selanjutnya? 338 00:23:50,511 --> 00:23:52,799 Berikan semuanya ke Daily Mirror? Posting di internet? 339 00:23:52,888 --> 00:23:55,295 Saya berusaha keras untuk tidak tersinggung, Menteri Dalam Negeri. 340 00:23:55,391 --> 00:23:56,505 Silakan coba. 341 00:23:56,600 --> 00:23:59,351 Sekretaris Rumah, apakah Anda ingin masuk kembali dan memulai kembali rapat ini 342 00:23:59,436 --> 00:24:01,179 pada tingkat ketegangan yang lebih rendah? 343 00:24:01,271 --> 00:24:04,022 Saya tidak tahu tentang orang lain, tapi saya punya penyakit jantung. 344 00:24:04,107 --> 00:24:07,938 Saya mendapat deposit lemak di arteri saya. Saya punya stent. 345 00:24:08,027 --> 00:24:11,111 Benediktus, saya bisa mengambil file ini dari ruangan, 346 00:24:11,197 --> 00:24:14,446 menyeberangi sungai ke SIS, dan departemen Anda akan kacau. 347 00:24:14,533 --> 00:24:16,858 Layanan telah royally kacau berkali-kali. 348 00:24:16,952 --> 00:24:21,494 Biasanya oleh pemerintah Anda melompat pada kami seperti Rover dengan hard-on, 349 00:24:21,581 --> 00:24:23,372 dan kami selalu selamat dari pengalaman. 350 00:24:23,458 --> 00:24:25,201 Oi, keluar! 351 00:24:25,626 --> 00:24:28,295 Dengan hormat, Menteri, politisi datang dan pergi. 352 00:24:28,379 --> 00:24:30,620 Saya telah menghitungnya dalam dan saya telah menghitungnya. 353 00:24:30,714 --> 00:24:33,002 Dan jika Anda ingin menyingkirkan saya, Anda bisa. 354 00:24:33,092 --> 00:24:34,502 Itu ada di catatan, ngomong-ngomong. 355 00:24:34,593 --> 00:24:36,501 Saya ingin pergi berjalan di Patagonia. 356 00:24:36,502 --> 00:24:39,302 Saya pernah mendengar satwa liar di sana luar biasa. 357 00:24:39,389 --> 00:24:40,717 - Johnny pergi. - Aku melakukannya. 358 00:24:40,807 --> 00:24:42,135 Dia menyukainya. 359 00:24:42,225 --> 00:24:46,637 Jadi jika Anda menginginkan DG baru, lanjutkan, dapatkan satu. 360 00:24:46,729 --> 00:24:51,639 Saya akan mengumpulkan seluruh keluarga saya dan membawa mereka ke perahu paket ke Antartika. 361 00:24:51,734 --> 00:24:56,858 Dan bonus ganda, saya tidak akan ada di sekitar untuk akhir Aliansi Atlantik. 362 00:24:56,947 --> 00:24:59,947 Anthea, itu tidak akan terjadi di jam tanganku. 363 00:25:02,702 --> 00:25:04,611 Oke, apa yang orang Amerika lakukan? 364 00:25:04,704 --> 00:25:07,621 Orang Amerika terserah pada apa yang kami selalu curigai. 365 00:25:07,706 --> 00:25:10,327 Ini berbeda. Ini buktinya. Jika ini benar. 366 00:25:10,417 --> 00:25:11,929 Mereka memiliki tahanan di seluruh dunia... 367 00:25:11,930 --> 00:25:14,730 yang tidak secara resmi ada di situs hitam. 368 00:25:14,921 --> 00:25:17,246 - Jadi itu muncul. - Situs tidak dikenal yang tidak ada juga. 369 00:25:17,340 --> 00:25:18,371 Tidak secara resmi. 370 00:25:18,466 --> 00:25:19,710 Dan tahanan ini mengatakan kepada mereka hal... 371 00:25:19,801 --> 00:25:22,042 yang kemudian mereka tidak memiliki kesopanan untuk memberitahu kami. 372 00:25:22,136 --> 00:25:26,049 Yah, lebih buruk dari itu. Secara khusus, Amerika gagal untuk membuat kita mengikuti 373 00:25:26,140 --> 00:25:28,630 dari hal-hal yang terjadi di depan pintu kita sendiri. 374 00:25:29,101 --> 00:25:30,760 Hal-hal yang berbahaya. 375 00:25:30,853 --> 00:25:34,720 Jika kita mau mempercayai intelijen yang diperoleh dengan penyiksaan. 376 00:25:34,814 --> 00:25:36,142 Cukup. 377 00:25:36,566 --> 00:25:37,728 Di mana Anda mendapatkan ini? 378 00:25:37,817 --> 00:25:39,643 Yah, saya pikir itu mungkin pertanyaan Anda berikutnya. 379 00:25:39,736 --> 00:25:41,313 Ini pertanyaan saya selanjutnya. 380 00:25:41,404 --> 00:25:42,518 Mungkin saja. 381 00:25:42,613 --> 00:25:44,486 Dan jangan beri saya apapun dari omong kosong Jesuitical 382 00:25:44,573 --> 00:25:46,364 tentang tidak mengungkapkan sumber Anda. 383 00:25:46,450 --> 00:25:48,157 Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya. 384 00:25:48,827 --> 00:25:51,448 Benediktus, Anda dan saya dapat memainkan permainan... 385 00:25:51,580 --> 00:25:53,204 Sepertinya kita sudah mulai. 386 00:25:53,290 --> 00:25:55,911 Tapi di ujung jalan , Anda bekerja untuk saya. 387 00:25:56,000 --> 00:25:58,455 Ingat, orang-orang tidak memilih Anda, mereka memilih saya. 388 00:25:58,544 --> 00:26:00,251 Mereka tidak suka orang-orang yang bekerja dalam kegelapan. 389 00:26:00,338 --> 00:26:02,247 Mereka tidak tahu orang-orang yang bekerja dalam kegelapan. 390 00:26:02,340 --> 00:26:03,834 Jika mereka melakukannya, apakah mereka akan diyakinkan? 391 00:26:05,551 --> 00:26:08,041 - Pandangan saya adalah kita pergi ke Amerika. - No. 392 00:26:08,136 --> 00:26:10,342 - Kami berbicara kepada orang Amerika langsung. - No. 393 00:26:10,430 --> 00:26:12,755 Kami memberi tahu mereka bahwa kami tahu apa yang mereka ketahui. 394 00:26:12,849 --> 00:26:14,307 Bahwa mereka memiliki jaringan situs 395 00:26:14,392 --> 00:26:17,428 di mana mereka secara ilegal menahan dan menyiksa tahanan. 396 00:26:17,979 --> 00:26:19,935 Kami menakut-nakuti mereka dengan memberi nama situs. 397 00:26:20,022 --> 00:26:23,853 Thailand, Afghanistan, Maroko, Polandia, Rumania. 398 00:26:23,943 --> 00:26:25,437 Tunjukkan pada mereka bahwa kita bukan idiot. 399 00:26:26,361 --> 00:26:27,641 - Mengapa tidak? - Karena. 400 00:26:27,738 --> 00:26:31,651 - Karena apa? - Karena Anda akan memberitahu sekutu Anda 401 00:26:31,741 --> 00:26:33,283 bahwa mereka telah berbohong kepada Anda. 402 00:26:33,368 --> 00:26:35,526 Anda harus memikirkan implikasi . 403 00:26:35,620 --> 00:26:36,734 Apakah Anda mengatakan saya belum? 404 00:26:36,829 --> 00:26:40,078 Anda juga harus ingat bahwa akan kembali ke Amerika 405 00:26:40,166 --> 00:26:41,825 mungkin membahayakan sumber saya. 406 00:26:41,917 --> 00:26:43,956 Anda akan membutuhkan izin saya. 407 00:26:49,466 --> 00:26:50,960 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 408 00:26:51,051 --> 00:26:52,675 - Sekarang juga? - Iya nih. 409 00:26:53,052 --> 00:26:55,210 - Jika itu panggilan saya? - Tolong, bayangkan itu. 410 00:26:55,346 --> 00:26:58,216 Sekarang, saya lebih suka Anda tidak melakukan apa-apa. 411 00:26:58,349 --> 00:27:00,970 Jika Anda ingin saya tidak melakukan apa-apa, mengapa Anda memberi saya file itu? 412 00:27:01,060 --> 00:27:03,811 Karena saya tidak ingin Anda dapat mengatakan bahwa saya tidak memberi Anda file. 413 00:27:03,896 --> 00:27:07,940 - Lebih lanjut di jalan? - Tepat. Saya jawab kepada Anda. 414 00:27:08,024 --> 00:27:10,146 Anda memberi saya file sehingga saya tidak akan melakukan apa-apa? 415 00:27:10,235 --> 00:27:13,484 Saya memberi Anda file sehingga Anda akan tahu segalanya. 416 00:27:14,197 --> 00:27:15,655 Masuk akal. 417 00:27:16,657 --> 00:27:18,566 Johnny Worricker berpikir itu masuk akal. 418 00:27:18,659 --> 00:27:19,773 Johnny adalah hakim yang luar biasa. 419 00:27:19,868 --> 00:27:22,441 Lemah pada taktik sesekali, tapi kuat dalam strategi. 420 00:27:22,538 --> 00:27:23,948 Apakah itu yang Anda pikirkan? Anda kembali Johnny, kan? 421 00:27:24,039 --> 00:27:25,782 Johnny adalah sahabatku sejak Cambridge. 422 00:27:25,874 --> 00:27:27,668 Yah, kalau begitu mungkin "sahabat"... 423 00:27:27,669 --> 00:27:30,869 dapat memberi tahu kami apa argumen untuk tidak melakukan apa-apa. 424 00:27:32,755 --> 00:27:37,250 Argumen untuk tidak melakukan apa-apa, Menteri, adalah bahwa Anda belum tahu banyak. 425 00:27:37,343 --> 00:27:39,050 Dan Anda tidak boleh bergerak sampai Anda tahu lebih banyak. 426 00:27:39,136 --> 00:27:40,015 Lanjutkan. 427 00:27:40,104 --> 00:27:42,852 Satu hal sederhana: Pemerintahan Her Majesty selalu membantah... 428 00:27:42,853 --> 00:27:44,053 keterlibatan dalam penyiksaan. 429 00:27:44,141 --> 00:27:47,225 Anda telah berdiri di Parlemen berkali-kali, Anda telah mengatakannya di media. 430 00:27:47,310 --> 00:27:50,429 Mengubah cerita akan menjadi memalukan. 431 00:27:50,521 --> 00:27:53,272 Yah, itu hanya akan memalukan jika orang mengetahuinya. 432 00:27:55,359 --> 00:27:56,769 Bagaimana mereka akan tahu? 433 00:27:56,902 --> 00:27:58,953 Mengapa intelijen ini meninggalkan ruangan ini? 434 00:27:58,954 --> 00:28:00,354 Siapa yang akan membocorkannya? 435 00:28:02,115 --> 00:28:04,652 Saya harap pertanyaan itu menjawab sendiri. 436 00:28:04,743 --> 00:28:06,534 Saya harap demikian. Aku juga berharap demikian. 437 00:28:08,454 --> 00:28:11,988 Dan lagi pula, ingat, saya pikir klaim itu benar pada saat itu. 438 00:28:12,083 --> 00:28:14,787 Saat saya membuat klaim, Saya tidak tahu itu tidak benar. 439 00:28:14,877 --> 00:28:18,245 Itu mungkin atau mungkin tidak cukup pertahanan. 440 00:28:18,338 --> 00:28:20,828 Hal-hal ini bisa menjadi berantakan, secara politis. 441 00:28:22,634 --> 00:28:24,092 - Dan... - Apa? 442 00:28:24,469 --> 00:28:27,386 Anda mengatakan "satu hal sederhana". Apa hal sederhana kedua? 443 00:28:27,472 --> 00:28:31,006 Oh. Saya belum berbicara dengan Benediktus tentang hal ini, Menteri. 444 00:28:31,100 --> 00:28:33,851 Jadi? Apakah "sahabat" perlu izin berbicara? 445 00:28:33,936 --> 00:28:35,133 Baiklah, inilah dia. 446 00:28:35,229 --> 00:28:37,138 Apakah ada yang benar-benar membaca hal ini? 447 00:28:37,231 --> 00:28:40,397 Saya tidak bermaksud melemparkan mata Anda ke atasnya, Maksud saya membacanya. 448 00:28:40,483 --> 00:28:43,104 - Jill? - Ya, saya yakin saya telah membacanya. 449 00:28:44,904 --> 00:28:48,272 Sekretaris Rumah, Anda mengatakan Anda tidak tahu orang Amerika memiliki tahanan ini. 450 00:28:48,366 --> 00:28:49,445 Saya tidak tahu. 451 00:28:49,533 --> 00:28:51,739 Dan Anda tidak punya bukti mereka telah menyiksa mereka. 452 00:28:51,827 --> 00:28:56,203 Saya ambil kata Anda. Tetapi mungkin orang lain di pemerintahan Anda melakukannya. 453 00:28:56,290 --> 00:28:57,452 Orang lain? 454 00:28:57,541 --> 00:29:00,458 Lihatlah kembali bagian bawah halaman delapan. 455 00:29:00,543 --> 00:29:01,622 - Halaman delapan? - Iya nih. 456 00:29:01,711 --> 00:29:04,082 - Apa yang ada di halaman delapan? - Anda belum membacanya, bukan? 457 00:29:04,172 --> 00:29:05,582 Saya pikir tidak. 458 00:29:05,673 --> 00:29:07,001 Halaman delapan, silakan. 459 00:29:16,433 --> 00:29:19,072 Sumber Amerika dikutip mengatakan, 460 00:29:19,073 --> 00:29:22,173 "Downing Street sudah tahu tentang ini". 461 00:29:25,107 --> 00:29:29,567 Saya membayangkan itulah yang mengganggu Benediktus. 462 00:29:46,794 --> 00:29:49,664 Ada dua kemungkinan, tidak ada? 463 00:29:50,130 --> 00:29:53,332 Entah sumber kami salah 464 00:29:53,425 --> 00:29:55,547 dan orang Amerika berbohong kepada kita semua... 465 00:29:56,553 --> 00:29:59,589 dalam hal ini, Downing Street akan menjadi sangat marah... 466 00:29:59,681 --> 00:30:01,590 atau sumber kami benar, 467 00:30:02,225 --> 00:30:06,222 dan Perdana Menteri tahu segalanya selama ini, 468 00:30:06,312 --> 00:30:08,849 dia hanya tidak mau memberitahumu. 469 00:30:11,066 --> 00:30:17,435 Sekarang, saya tidak yakin yang mana dari dua kemungkinan yang Anda sukai. 470 00:30:23,285 --> 00:30:24,992 Ini adalah pertemuan yang menarik. 471 00:30:25,621 --> 00:30:26,949 Terima kasih. Itu memang benar. 472 00:30:27,039 --> 00:30:29,956 Saya akan melakukan apa yang Anda sarankan dan meninggalkan ini untuk satu atau dua hari. 473 00:30:30,042 --> 00:30:31,156 Baik. 474 00:30:31,251 --> 00:30:33,042 - Johnny? - Baik. 475 00:30:33,586 --> 00:30:35,708 Kami akan mulai lagi. Anna akan berhubungan. 476 00:30:39,258 --> 00:30:41,546 Anda terus menatap lukisan itu. 477 00:30:41,635 --> 00:30:43,294 Ini dari koleksi seni pemerintah. 478 00:30:43,387 --> 00:30:45,094 Jangan salahkan saya, saya tidak memilihnya. 479 00:30:45,180 --> 00:30:48,180 Sebenarnya, itu dilukis oleh putri saya. 480 00:30:48,266 --> 00:30:51,432 Kristus, maka Anda berada dalam masalah lebih dari saya. 481 00:30:57,650 --> 00:30:58,812 Terima kasih. 482 00:31:01,153 --> 00:31:02,860 Saya senang Anda mengatakan itu. 483 00:31:03,405 --> 00:31:05,314 - saya minta maaf? - Tentang halaman delapan. 484 00:31:05,407 --> 00:31:07,031 Saya berharap seseorang akan mengatakannya. 485 00:31:07,117 --> 00:31:08,361 Senang itu kamu. 486 00:31:08,452 --> 00:31:09,994 Oh, oke. 487 00:31:10,078 --> 00:31:14,371 Saya tidak yakin. Saya tidak yakin apakah harus berbicara. 488 00:31:14,457 --> 00:31:15,785 Tidak, itu langkah yang bagus. 489 00:31:15,875 --> 00:31:18,116 Ini berarti permainan sedang dimainkan. 490 00:31:20,421 --> 00:31:23,789 Anda. Perlu berbicara dengan Anda. Butuh sepatah kata pun, segera. 491 00:31:25,759 --> 00:31:28,463 Tidak di sini. Suatu tempat yang bijaksana. 492 00:31:28,553 --> 00:31:31,090 Secara tradisional, itu adalah lemari stasioner . 493 00:31:47,112 --> 00:31:48,606 - Apa yang kamu lakukan? - Kapan? 494 00:31:48,697 --> 00:31:50,025 Pada pertemuan itu. Apa yang kamu rencanakan? 495 00:31:50,114 --> 00:31:51,276 - Apa yang saya rencanakan? - Iya nih. 496 00:31:51,366 --> 00:31:53,405 Saya melakukan pekerjaan saya. Saya seorang analis intelijen, 497 00:31:53,493 --> 00:31:55,532 Saya menganalisis kecerdasan. Apa yang salah dengan itu? 498 00:31:55,619 --> 00:31:58,323 Hal pertama yang salah, Anda tidak pernah menyebutkannya. 499 00:31:58,414 --> 00:32:01,241 Anda mengatakan ini dugaan luar biasa... 500 00:32:01,242 --> 00:32:03,342 sebelum Anda berbicara dengan kami, sebelum Anda memberi tahu kami. 501 00:32:04,669 --> 00:32:08,168 Apa yang terjadi padamu? Tiba-tiba Anda tidak dapat berbicara? Baik? 502 00:32:10,091 --> 00:32:12,332 Apakah Anda tahu sumbernya? Apakah Anda mempercayai sumbernya? 503 00:32:12,426 --> 00:32:14,751 Tentu saja saya tidak tahu sumbernya. Saya tidak perlu melakukannya. 504 00:32:14,845 --> 00:32:15,876 Anda tidak perlu? 505 00:32:15,971 --> 00:32:18,757 Ayolah, Jill. Jika Ben mengatakan itu baik, itu bagus. 506 00:32:18,849 --> 00:32:22,762 Oh, benar. Aku lupa kamu kuliah bersama. 507 00:32:22,853 --> 00:32:24,928 Itu hanya merangkum seluruh tempat sialan ini! 508 00:32:25,021 --> 00:32:28,057 Apa masalahnya, Jill? Saya tidak mendapatkan masalah. 509 00:32:28,149 --> 00:32:29,856 Kapan kamu akan bangun? 510 00:32:29,942 --> 00:32:32,183 Terjadi revolusi. Anda sepertinya tidak memperhatikan. 511 00:32:32,278 --> 00:32:33,392 Revolusi macam apa itu? 512 00:32:33,487 --> 00:32:34,767 Anda tinggal di masa lalu. 513 00:32:34,864 --> 00:32:38,363 Anda masih berpikir ada sesuatu yang disebut kecerdasan murni. 514 00:32:38,450 --> 00:32:41,071 Dunia berubah. Brits telah dibunuh oleh Brits. 515 00:32:41,161 --> 00:32:43,651 Mereka terbunuh di jalanan Inggris. 516 00:32:44,914 --> 00:32:46,194 Oh, sial! 517 00:32:47,500 --> 00:32:48,531 Jika Anda tidak tahu apa yang saya katakan, 518 00:32:48,626 --> 00:32:49,705 Saya tidak akan mengejanya untuk Anda. 519 00:32:49,794 --> 00:32:51,336 - Mengapa kamu tidak mengejanya? - Jauhkan tanganmu dariku. 520 00:32:51,420 --> 00:32:52,830 Saya bukan salah satu dari penaklukan Anda. 521 00:32:52,922 --> 00:32:55,080 Apa yang akan kamu lakukan? Charge Mengisi saya dengan penyerangan di lemari? 522 00:32:55,174 --> 00:32:58,258 Anda memintaku masuk, ingat? Saya akan membalas gugatan untuk memikat. 523 00:32:58,802 --> 00:33:01,375 Tentu, jika Anda masih di sini minggu depan. 524 00:33:07,477 --> 00:33:10,263 Perdana Menteri, Alec Beasley, hari ini dijelaskan 525 00:33:10,354 --> 00:33:15,145 Inggris dan Amerika sebagai dua negara dengan nilai-nilai bersama dan tujuan bersama. 526 00:33:15,234 --> 00:33:17,356 "Tidak ada," katanya, "dapat membagi dua negara kita 527 00:33:17,444 --> 00:33:19,566 " dalam perang melawan teror di seluruh dunia ". 528 00:33:19,821 --> 00:33:23,023 Perdana menteri sedang mengunjungi Washington atas permintaan presiden. 529 00:33:23,158 --> 00:33:27,618 Yah, Senang sekali berada di sini. Bagi saya, itu adalah rumah dari rumah. - Oh, saya mengerti. - Apa? 530 00:33:35,252 --> 00:33:37,208 - Anda hanya akan pulang. - Ya, apakah Anda keberatan? Saya sedang berpikir untuk pulang. 531 00:33:37,420 --> 00:33:40,504 Ini adalah latihan paduan suara dalam 40 menit, dan M4 adalah neraka. 532 00:33:40,590 --> 00:33:42,214 Dan Anda tidak akan memberi tahu saya apa yang Anda rencanakan? 533 00:33:42,300 --> 00:33:46,628 Saya? 534 00:33:46,721 --> 00:33:48,512 - Ya, Ben. - Apa yang saya rencanakan? 535 00:33:48,597 --> 00:33:50,340 Itulah pertanyaan saya. 536 00:33:50,432 --> 00:33:52,305 537 00:33:52,392 --> 00:33:54,265 538 00:33:54,353 --> 00:33:57,057 Cukup jelas, Saya akan berpikir. 539 00:33:57,147 --> 00:33:58,641 Saya menaruh bom di air 540 00:33:58,732 --> 00:34:01,685 dan saya menunggu untuk melihat di mana ikan mati mendarat. 541 00:34:01,776 --> 00:34:04,776 Dan Anda tidak berpikir itu yang terbaik untuk memperingatkan saya dulu? 542 00:34:04,862 --> 00:34:06,901 Atau apakah saya salah satu ikan? 543 00:34:09,116 --> 00:34:13,279 Jika Anda tidak mempercayai saya, Ben, siapa yang Anda percayai? 544 00:34:21,210 --> 00:34:23,617 Ketidakpercayaan adalah kebiasaan yang buruk. 545 00:34:23,963 --> 00:34:25,670 Apakah Anda menemukannya? 546 00:34:26,173 --> 00:34:30,300 Ada garis tipis, bukankah begitu, antara perhitungan dan tipu daya? 547 00:34:31,970 --> 00:34:33,464 Harus lebih baik. 548 00:34:35,223 --> 00:34:37,974 Anda benar, Seharusnya saya menunjukkan halaman delapan. 549 00:34:41,479 --> 00:34:43,222 Johnny, saya minta maaf. 550 00:34:45,649 --> 00:34:49,017 Bagus. Besok kita akan membicarakannya, kau dan aku. 551 00:34:49,111 --> 00:34:51,518 Dan kita tidak akan melakukannya di lantai empat, 552 00:34:51,613 --> 00:34:56,772 karena ini adalah tentang kelangsungan hidup dari departemen dan perdana menteri. 553 00:34:58,286 --> 00:35:01,405 - Kedai kopi di Ebury Street? - Kapan? 554 00:35:01,497 --> 00:35:02,694 10:00. 555 00:35:08,962 --> 00:35:10,420 Tim lama. 556 00:36:16,774 --> 00:36:18,351 Yah, saya pikir... 557 00:36:18,776 --> 00:36:20,851 Jadi, Anda menyebutnya apa? 558 00:36:51,055 --> 00:36:52,430 - Emma? - Iya nih. 559 00:36:52,515 --> 00:36:53,629 Ini aku. 560 00:36:54,517 --> 00:36:58,348 - Apakah Anda tahu jam berapa sekarang? - Aku tahu kamu akan bangun. 561 00:37:00,272 --> 00:37:01,647 Saya memberi makan ayam. 562 00:37:02,149 --> 00:37:04,686 Intinya adalah ini. Saya telah bertengkar dengan Julianne. 563 00:37:04,776 --> 00:37:05,855 Ya, dia memberitahuku. 564 00:37:06,444 --> 00:37:08,769 Dia punya hak untuk marah. 565 00:37:08,863 --> 00:37:11,863 Dia memintamu tinggal karena dia ingin memberitahumu sesuatu. 566 00:37:11,949 --> 00:37:13,573 Apa yang dia ingin katakan padaku? 567 00:37:14,577 --> 00:37:16,119 Bahwa dia memiliki bayi. 568 00:37:16,829 --> 00:37:19,236 - Saya tidak percaya kamu! - Itu benar. 569 00:37:19,539 --> 00:37:20,736 Dia hamil. 570 00:37:21,791 --> 00:37:23,450 Apakah Anda tahu siapa ayahnya? 571 00:37:24,127 --> 00:37:26,083 saya tidak. Dia belum memberitahuku. 572 00:37:27,046 --> 00:37:28,504 Dia belum memberitahumu? 573 00:37:29,632 --> 00:37:32,205 Johnny, ini adalah abad ke-21. 574 00:37:32,927 --> 00:37:36,794 Berapa kali lagi? Orang-orang terus mengatakan bahwa seperti itu membenarkan segalanya, 575 00:37:36,889 --> 00:37:38,133 setiap kebodohan. 576 00:37:38,223 --> 00:37:40,215 Julianne tidak bodoh. 577 00:37:40,308 --> 00:37:41,552 Dia tahu apa yang dia lakukan. 578 00:37:41,643 --> 00:37:44,394 Dia tidak akan menerimanya jika dia tidak bisa melihatnya. 579 00:37:44,520 --> 00:37:46,263 Yah, apa dia baik-baik saja? 580 00:37:46,522 --> 00:37:47,766 Dia. 581 00:37:50,109 --> 00:37:51,389 Kapan saya akan melihatnya? 582 00:37:52,236 --> 00:37:54,275 Johnny, kamu harus hati-hati. 583 00:38:00,827 --> 00:38:03,198 - Siapa itu? - Johnny. 584 00:38:04,080 --> 00:38:06,155 Jadi Anda memberinya berita? 585 00:38:12,087 --> 00:38:13,497 Satu telur, atau dua? 586 00:38:17,217 --> 00:38:18,592 Saya minta maaf. 587 00:38:19,052 --> 00:38:22,052 - Saya ingin melihat Anda baik-baik saja. - Aku baik baik saja. 588 00:38:22,138 --> 00:38:24,924 Ini lucu, Saya datang untuk menemukan Anda tadi malam. 589 00:38:25,016 --> 00:38:26,972 Terdengar seolah-olah Anda memiliki perusahaan. 590 00:38:27,059 --> 00:38:28,683 Mengapa Anda datang mencari saya? 591 00:38:28,769 --> 00:38:31,010 Oh, karena saya membelikan Anda CD. 592 00:38:31,939 --> 00:38:33,219 Bisakah saya masuk? 593 00:38:33,315 --> 00:38:35,722 Ya. Ya, Anda bisa masuk. 594 00:38:41,656 --> 00:38:42,900 Wow! 595 00:38:44,575 --> 00:38:45,950 Saya tahu. 596 00:38:46,035 --> 00:38:49,071 Ini sedikit luar biasa. Saya mulai mengumpulkan beberapa tahun yang lalu. 597 00:38:49,163 --> 00:38:52,662 Percaya atau tidak, saya mulai dengan £ 100. Itu tumbuh dari sana. 598 00:38:55,543 --> 00:38:58,080 Anda punya selera yang bagus. Itu Christopher Wood. 599 00:38:58,171 --> 00:38:59,451 Ini luar biasa. 600 00:39:00,339 --> 00:39:03,790 Tidak ada rencana. Saya baru saja membeli apa yang saya sukai. 601 00:39:04,510 --> 00:39:06,466 Pasti sangat berharga. 602 00:39:06,553 --> 00:39:09,174 Ya. Tapi itu bukan alasan saya melakukannya. 603 00:39:09,264 --> 00:39:11,719 Istri kedua saya memiliki selera yang sangat baik. 604 00:39:11,808 --> 00:39:13,385 Berapa banyak istri yang Anda miliki? 605 00:39:13,476 --> 00:39:15,468 - Kurang dari lima. - Ah. 606 00:39:16,437 --> 00:39:18,014 - Apakah Anda benar-benar memilikinya? - Apa? 607 00:39:18,106 --> 00:39:19,220 CD. 608 00:39:19,315 --> 00:39:23,146 Tentu saja. Kenapa aku berbohong padamu? 609 00:39:29,991 --> 00:39:32,316 - Lester Young. - Aw. 610 00:39:33,411 --> 00:39:34,821 Terima kasih. 611 00:39:38,916 --> 00:39:40,991 Putri saya hamil. 612 00:39:43,420 --> 00:39:45,329 Ternyata itulah yang dimaksud dengan baris. 613 00:39:45,422 --> 00:39:47,213 Saya pikir ini tentang seni, tapi ternyata tidak. 614 00:39:47,674 --> 00:39:50,710 Dia tahu saya akan marah karena Saya tidak berpikir ayah ada di sekitar, 615 00:39:50,802 --> 00:39:53,127 jadi dia takut bahwa saya akan menghakiminya. 616 00:39:56,849 --> 00:40:00,051 Saya tidak benar-benar tahu apa yang Anda lakukan. 617 00:40:00,144 --> 00:40:02,551 Saya berasumsi Anda adalah semacam dinas rahasia. 618 00:40:03,022 --> 00:40:06,307 Malam yang lain aku kesal karena kamu tidak mau memberitahuku. 619 00:40:06,400 --> 00:40:08,807 Apa yang membuat Anda berpikir Saya dalam layanan keamanan? 620 00:40:08,902 --> 00:40:13,029 Karena kebanyakan orang dapat mengatakan kepada Anda mengapa mereka mengunjungi Timur Tengah. 621 00:40:14,032 --> 00:40:18,243 Dan uh, orang yang bersamaku tadi malam adalah ayahku. 622 00:40:19,703 --> 00:40:22,110 Oh, saya mengerti. Dia ada di London? 623 00:40:22,206 --> 00:40:24,910 Apakah Anda baru saja menyelesaikannya? Apakah itu pelatihan profesional Anda? 624 00:40:26,251 --> 00:40:27,994 Tidak, itu lebih membuatku kesal. 625 00:40:28,086 --> 00:40:29,544 Mengapa kamu gugup? 626 00:40:30,839 --> 00:40:33,294 Karena saya menemukan diri saya mengaku kepada Anda. 627 00:40:34,092 --> 00:40:36,298 Apakah Anda? Anda yakin? 628 00:40:37,219 --> 00:40:39,128 Atau apakah Anda hanya berpura-pura? 629 00:40:42,683 --> 00:40:43,845 Yah, saya pikir itu brilian, 630 00:40:43,934 --> 00:40:46,603 karena saya dapat memberitahu semua orang yang saya tahu Saya tinggal di seberang mata-mata. 631 00:40:46,686 --> 00:40:49,223 Saya lebih suka Anda tidak, tapi... 632 00:40:49,314 --> 00:40:51,769 Jangan Anda pikir kita harus jujur? 633 00:40:51,858 --> 00:40:53,268 Anda dan saya? 634 00:40:53,985 --> 00:40:57,270 Maksud saya, bukankah penting pada titik ini? 635 00:41:07,497 --> 00:41:08,576 - Ya? - Johnny. 636 00:41:08,665 --> 00:41:09,744 Emma. 637 00:41:09,832 --> 00:41:11,788 Ini bukan tentang Julianne. 638 00:41:11,876 --> 00:41:13,286 Lalu tentang apa itu? 639 00:41:14,503 --> 00:41:17,040 Kemarin, bursa efek bereaksi tajam 640 00:41:17,131 --> 00:41:20,215 untuk demonstrasi di seluruh dunia Arab. 641 00:41:20,300 --> 00:41:23,668 Kanselir berkata, "Ini adalah masa-masa sulit". 642 00:41:28,099 --> 00:41:33,175 Anda harus segera turun. Semakin cepat Anda tiba di sini, semakin baik. 643 00:41:33,270 --> 00:41:34,764 Baik. 644 00:41:35,230 --> 00:41:36,688 Tunggu. Worricker di sini. 645 00:41:37,983 --> 00:41:40,271 Oke, saya harus pergi. Selamat tinggal. 646 00:41:41,862 --> 00:41:43,901 - Apa putusannya? - Ini adalah serangan jantung. 647 00:41:43,988 --> 00:41:46,229 - Ada koroner yang datang. - Koroner nyata? 648 00:41:46,324 --> 00:41:48,363 Tentu saja, koroner nyata. 649 00:42:08,553 --> 00:42:12,799 Anda akan memeriksanya, kan? Itu akan membantu, kan? 650 00:42:17,269 --> 00:42:18,466 Siapa yang Anda telepon dulu? 651 00:42:18,979 --> 00:42:20,176 Downing Street. 652 00:42:21,606 --> 00:42:23,681 Apakah Anda dari Downing Street? 653 00:42:23,775 --> 00:42:25,185 Saya diminta untuk bertanggung jawab. 654 00:42:25,276 --> 00:42:27,517 Anda tidak bertanggung jawab, saya. 655 00:42:35,577 --> 00:42:37,035 Dimana Julianne? 656 00:42:38,788 --> 00:42:40,163 Saya tidak yakin. 657 00:42:42,166 --> 00:42:44,122 Apakah Anda sudah meneleponnya? 658 00:43:00,725 --> 00:43:03,927 Saya mungkin sudah bisa menebak. Anda sedang memeriksa barang-barangnya. 659 00:43:04,020 --> 00:43:06,806 Tidak melewatinya, mengambilnya. 660 00:43:06,897 --> 00:43:08,556 Maka Anda akan melewatinya. 661 00:43:10,943 --> 00:43:15,022 Apakah Anda berpikir dengan jari-jarinya yang gendut ia bisa mengerjakan benda itu? 662 00:43:16,281 --> 00:43:18,439 Saya ada di sana ketika dia serangan jantung pertamanya. 663 00:43:18,533 --> 00:43:21,284 Saya ada di sana untuk yang kedua. Mereka identik. 664 00:43:21,369 --> 00:43:24,453 Dokter memperingatkan dia, katanya, "Anda menjalani masa injury". 665 00:43:24,538 --> 00:43:27,372 Jadi Anda tidak akan memberi tahu saya ada sesuatu yang mencurigakan. 666 00:43:27,458 --> 00:43:29,683 - Saya tidak ingin sirkus. - Aku tahu. 667 00:43:29,777 --> 00:43:32,403 Dan saya pasti tidak ingin sebuah spat territorial... 668 00:43:32,404 --> 00:43:33,904 dengan wanita itu di lantai bawah. 669 00:43:35,006 --> 00:43:37,377 Apakah dia berbicara tentang mati? 670 00:43:39,719 --> 00:43:42,126 Dia khawatir tentang masa depan. 671 00:43:42,722 --> 00:43:47,549 Tapi dia mengatakan kekacauan apa pun yang dia tinggalkan, dia bisa mempercayaimu untuk membersihkannya. 672 00:43:50,437 --> 00:43:53,639 Benediktus jujur dan pekerja keras. 673 00:43:54,816 --> 00:43:56,642 Dan dia melihat sesuatu di matanya. 674 00:43:57,985 --> 00:44:01,602 Jadi saya akan mengatakan itu penting bahwa Anda tidak mengecewakannya. 675 00:44:05,200 --> 00:44:07,239 Julianne, itu ayahmu. 676 00:44:10,247 --> 00:44:13,580 Saya mendapat berita buruk. Bisakah kamu menghubungi saya? 677 00:44:14,959 --> 00:44:16,369 Atau hubungi ibumu. 678 00:44:17,628 --> 00:44:19,419 Saya mungkin sulit untuk mendapatkan untuk sementara waktu. 679 00:44:19,505 --> 00:44:21,378 Apakah dia mengatakan dia akan mengambil alih? 680 00:45:20,477 --> 00:45:22,303 Anda pasti Tuan Worricker? 681 00:45:22,396 --> 00:45:24,518 - Joseph Pierpan. - Apa kabar? 682 00:45:24,606 --> 00:45:26,757 Anak perempuan saya mengatakan begitu banyak tentang Anda. 683 00:45:26,758 --> 00:45:27,641 Bagaimana keadaannya? 684 00:45:27,642 --> 00:45:30,111 Nancy mengatakan Anda tahu banyak orang yang berpengaruh. 685 00:45:30,194 --> 00:45:31,771 Anda bekerja di Kantor Pusat. 686 00:45:31,863 --> 00:45:33,654 Oh, dia memberitahumu. 687 00:45:33,739 --> 00:45:35,530 Anak saya dibunuh. 688 00:45:37,242 --> 00:45:39,151 Bisakah Anda bayangkan? 689 00:45:39,244 --> 00:45:45,198 Dan saya setiap hari diejek oleh orang-orang yang menolak mengakui siapa yang melakukannya dan mengapa. 690 00:45:46,709 --> 00:45:48,535 Apakah Anda punya anak? 691 00:45:48,628 --> 00:45:49,908 Seorang anak perempuan. 692 00:45:50,004 --> 00:45:51,581 Saya tidak akan menahan Anda. 693 00:45:52,423 --> 00:45:55,092 Tapi itu berarti dunia bagi kita jika Anda bisa membantu. 694 00:46:32,168 --> 00:46:33,412 Ini adalah jenis Anda. 695 00:46:33,502 --> 00:46:35,209 Mengapa itu semacam saya? 696 00:46:35,295 --> 00:46:37,964 Jangan Anda pikir itu mungkin apa yang saya inginkan juga? 697 00:46:49,850 --> 00:46:52,008 Apa yang mereka katakan dengan cara Anda? 698 00:46:52,102 --> 00:46:54,308 Yah, mereka mengatakan itu adalah serangan jantung. 699 00:46:54,396 --> 00:46:57,147 Anda punya alasan untuk berpikir berbeda? Kamu naik ke sana. 700 00:46:57,232 --> 00:47:00,149 Ya, saya melihat telur yang bersalah. 701 00:47:06,032 --> 00:47:07,905 Kami berada di universitas bersama. 702 00:47:09,326 --> 00:47:10,868 Ben adalah guru saya. 703 00:47:11,495 --> 00:47:14,994 Kami bahkan melanjutkan pawai Vietnam bersama. 704 00:47:15,082 --> 00:47:16,457 Dia merekrut saya. 705 00:47:17,250 --> 00:47:20,784 Pertama itu kontra spionase, lalu kontra-terorisme. Tidak ada perbedaan. 706 00:47:20,879 --> 00:47:24,923 Dia masih mengatakan itu adalah pekerjaan yang tidak terhormat yang dapat Anda lakukan dengan cara yang terhormat. 707 00:47:25,007 --> 00:47:26,382 Pria yang lebih baik? 708 00:47:26,467 --> 00:47:29,171 Saya mengkhianati istri saya dan dia menikahinya. 709 00:47:29,261 --> 00:47:31,467 Saya tidak pernah tahu apakah dia melakukannya untuknya atau jika dia melakukannya untuk saya. 710 00:47:35,976 --> 00:47:37,351 Apapun. 711 00:47:39,145 --> 00:47:40,804 Saya dalam utangnya. 712 00:47:44,859 --> 00:47:47,895 Dia adalah orang yang serba layak. 713 00:47:59,706 --> 00:48:01,330 Kapan suamimu kembali? 714 00:48:01,415 --> 00:48:04,119 - Dia tidak akan kembali. - Kenapa tidak? 715 00:48:04,210 --> 00:48:06,535 Karena kami memiliki perselisihan. 716 00:48:10,924 --> 00:48:12,501 Ya, saya menaiki Swanee. 717 00:48:12,717 --> 00:48:15,207 Saya bekerja untuk maniak yang tidak berprinsip. 718 00:48:15,303 --> 00:48:18,387 Tuhan, dia sama artinya dengan daging kucing. 719 00:48:18,473 --> 00:48:23,217 Dan sementara itu, saya mencoba untuk menahan pekerjaan bertenaga tinggi saya yang menyedihkan. 720 00:48:23,644 --> 00:48:24,888 Anda ingin keluar? 721 00:48:25,604 --> 00:48:27,181 Saya tidak punya keberanian. 722 00:48:28,106 --> 00:48:30,015 Saya tidak punya nyali. 723 00:48:34,988 --> 00:48:37,774 Mereka akan mengejarmu, kamu tahu itu. 724 00:48:37,865 --> 00:48:40,023 - Katakan padaku. - Apa, kamu tidak menebak? 725 00:48:40,659 --> 00:48:42,485 Jill Tankard membawaku ke lemari 726 00:48:42,578 --> 00:48:46,029 dan mengatakan tidak ada hal seperti itu sebagai kecerdasan murni. 727 00:48:46,331 --> 00:48:47,410 Baiklah, kalau begitu. 728 00:48:48,959 --> 00:48:50,951 Mereka tidak mempercayaimu. 729 00:48:51,044 --> 00:48:52,241 Mereka akan menggunakan kematian Benediktus. 730 00:48:52,337 --> 00:48:55,503 Akan ada perombakan departemen. Mereka telah mengatur Anda. 731 00:48:55,590 --> 00:48:56,965 Pengaturan saya? Bagaimana? 732 00:48:57,049 --> 00:49:00,631 Mereka akan mengatakan Anda menempatkan Benediktus untuk itu. 733 00:49:00,719 --> 00:49:02,592 Itu Anda yang memberi Benedict sumber. 734 00:49:02,680 --> 00:49:04,553 Saya tidak. Saya tidak memberinya sumbernya. 735 00:49:04,640 --> 00:49:06,928 Saya hanya melihat file untuk pertama kali minggu ini. 736 00:49:07,017 --> 00:49:08,926 - Saya tahu itu. - Saya tidak tahu sumbernya. 737 00:49:09,019 --> 00:49:11,592 Saya yakin. Tetapi mereka tidak peduli. 738 00:49:12,855 --> 00:49:18,145 Mereka akan mengikat kaleng di sekitar tail Anda dan mengeluarkan Anda dari gedung. 739 00:49:19,111 --> 00:49:20,653 Mereka tidak menyukaimu, Johnny. 740 00:49:22,197 --> 00:49:23,856 Ini bersifat pribadi. 741 00:49:23,949 --> 00:49:25,111 Apakah mereka punya alasan? 742 00:49:25,200 --> 00:49:27,737 Yah, alasan yang biasa. Mereka mengira Anda anti-Amerika. 743 00:49:28,328 --> 00:49:29,608 saya tidak. 744 00:49:29,704 --> 00:49:34,780 Baiklah, mereka hanya merasa bahwa Anda lebih bersenang-senang daripada mereka. 745 00:49:40,589 --> 00:49:42,711 Saya punya pertanyaan. 746 00:49:44,509 --> 00:49:46,501 Maksud saya, saya tidak keberatan jika Anda tidak menjawab. 747 00:49:46,886 --> 00:49:48,842 Saya tidak keberatan. Saya akan menjawab apapun. 748 00:49:48,930 --> 00:49:52,547 Ketika saya berkata, "Saya hanya melihat file untuk pertama kalinya minggu ini," 749 00:49:52,642 --> 00:49:54,468 Anda berkata, "Saya tahu". 750 00:49:55,853 --> 00:49:57,762 - Oh, ya, jadi? - Bagaimana Anda tahu? 751 00:49:57,855 --> 00:50:01,638 Itu penting, Anna. Bagaimana Anda tahu? Bagaimana Anda tahu saya belum melihat file itu? 752 00:50:03,860 --> 00:50:05,651 Saya tahu 753 00:50:05,737 --> 00:50:10,528 karena ketika saya mulai tidur dengan Anda, saya membuat keputusan. 754 00:50:10,616 --> 00:50:12,026 Keputusan apa? 755 00:50:13,911 --> 00:50:15,321 Saya memutuskan untuk mempercayai Anda. 756 00:50:19,082 --> 00:50:20,955 Ini agak sewenang-wenang, bukan? 757 00:50:21,918 --> 00:50:23,080 Ya. 758 00:50:25,422 --> 00:50:27,710 Tapi sejauh ini Anda tidak pernah mengecewakan saya. 759 00:50:38,600 --> 00:50:42,300 Utsire Utara, utara, menjadi siklon empat atau lima, 760 00:50:42,395 --> 00:50:47,222 kadang-kadang enam di utara jauh. Menjadi variabel tiga kemudian. 761 00:50:47,316 --> 00:50:49,107 Adil, bagus. 762 00:50:49,193 --> 00:50:51,944 Utsire Selatan, barat laut lima atau enam, 763 00:50:52,029 --> 00:50:55,195 membelok ke timur atau selatan-timur, empat atau lima. 764 00:50:55,282 --> 00:50:57,653 Menjadi variabel tiga nanti. 765 00:50:57,743 --> 00:50:59,023 Adil, bagus. 766 00:51:11,213 --> 00:51:12,872 Tidak ada jika tidak dapat diprediksi. 767 00:51:25,726 --> 00:51:26,888 Sial! 768 00:51:27,895 --> 00:51:29,686 Johnny? Johnny? 769 00:51:30,522 --> 00:51:32,099 Apakah Anda di sana? Itu Jill. 770 00:51:33,025 --> 00:51:34,768 Saya menjawab. Selamat pagi, Jill. 771 00:51:34,901 --> 00:51:37,687 Apakah Anda lupa? Kita akan bertemu, kita ada rapat. 772 00:51:37,779 --> 00:51:38,810 Yah, itu dia. 773 00:51:38,905 --> 00:51:42,605 Masalahnya adalah, saya mendapat gatal itu yang Anda dapatkan di belakang tenggorokan Anda 774 00:51:42,700 --> 00:51:43,944 ketika Anda tahu Anda akan sakit. 775 00:51:44,035 --> 00:51:45,279 Di mana Anda, tepatnya? 776 00:51:45,369 --> 00:51:47,776 Bukankah saya di rumah? Saya di Battersea, bukan? 777 00:51:47,872 --> 00:51:48,951 Bukan itu yang dikatakan di sini. 778 00:51:49,790 --> 00:51:51,746 Ini bukan hari yang menyamar. 779 00:51:51,834 --> 00:51:53,541 Kebaikan, Anda bermain dengan mainan. 780 00:51:55,170 --> 00:51:56,961 Apakah Anda bermain pengacau konyol? 781 00:51:57,088 --> 00:52:00,503 Tidak, tidak sama sekali. Saya pikir itu Anda bahwa sedang bermain pengacau konyol, sangat banyak. 782 00:52:00,592 --> 00:52:02,631 Setelah apa yang terjadi kemarin, kita menggunakan amber. 783 00:52:02,718 --> 00:52:03,998 Setiap orang harus membuka brankas mereka. 784 00:52:04,095 --> 00:52:05,375 Saya senang membuka brankas saya. 785 00:52:05,471 --> 00:52:08,044 Tidak ada apa pun di dalamnya kecuali setengah botol brandy dan beberapa krim cukur. 786 00:52:08,140 --> 00:52:10,547 Tapi saya tidak bisa melakukannya hari ini. 787 00:52:10,642 --> 00:52:13,132 Tidak jika seluruh departemen untuk menghindari flu. 788 00:52:13,645 --> 00:52:16,681 Anda berpikir dengan Benediktus pergi Anda naik pasak. 789 00:52:16,773 --> 00:52:18,979 Tapi Anda tidak, Anda bergerak ke bawah. 790 00:52:20,276 --> 00:52:23,193 Saya berharap kepada Tuhan Anda tahu apa yang Anda lakukan. 791 00:52:44,506 --> 00:52:46,877 Oh, Tuan Eliot, saya pikir saya mendengar Anda. 792 00:52:46,967 --> 00:52:49,125 Nyonya Ashanti. 793 00:52:49,219 --> 00:52:51,341 Sudah lama sejak kami melihatmu. 794 00:52:51,429 --> 00:52:53,919 Saya telah bepergian. Saya hanya di negara ini selama beberapa hari. 795 00:53:02,148 --> 00:53:04,982 Kematian telah diumumkan Benict Baron, 796 00:53:05,067 --> 00:53:07,438 direktur jenderal MI5. 797 00:53:07,527 --> 00:53:09,768 Baron akan diingat untuk kebijakannya... 798 00:53:09,863 --> 00:53:12,436 membuat layanan keamanan lebih bertanggung jawab. 799 00:53:12,532 --> 00:53:15,236 Di bawah arahannya, organisasi rahasia... 800 00:53:27,671 --> 00:53:29,877 The Road House. Alih-alih datang, bukan? 801 00:53:29,965 --> 00:53:31,756 Bukankah ini tempat Anda dulu bertemu Gerry Adams? 802 00:53:31,841 --> 00:53:33,833 Apakah itu, Rollo? Anda akan tahu lebih baik dari saya. 803 00:53:33,926 --> 00:53:35,005 Jadi, siapa kamu kali ini? 804 00:53:35,094 --> 00:53:37,050 Nama saya Eliot, setelah penyair. 805 00:53:37,138 --> 00:53:38,335 Mmm? Eliot siapa? 806 00:53:38,431 --> 00:53:39,462 Tom Eliot, kamu idiot. 807 00:53:39,557 --> 00:53:41,513 Tidak pernah mendengar tentang dia. Apa yang dia lakukan? Kartu Natal? 808 00:53:41,600 --> 00:53:43,426 - Dua kopi, tolong. - Yakin. 809 00:53:43,519 --> 00:53:45,310 - Anda lenyap. - Saya berada di Israel. 810 00:53:45,395 --> 00:53:46,723 Bagus. Apakah saya berhutang padamu? 811 00:53:46,813 --> 00:53:48,437 Tidak, tidak apa-apa. Makalahnya dibayar. 812 00:53:51,317 --> 00:53:53,688 - Anda bisa membukanya. - Saya lebih suka mendengarnya dari Anda. 813 00:53:54,320 --> 00:53:57,237 - Yah, dia sempurna, bukan? - Apakah dia? Katakan padaku. 814 00:53:57,323 --> 00:53:59,730 Nah, jika mereka menciptakannya, mereka tidak bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik. 815 00:53:59,825 --> 00:54:01,484 Anda harus memberi tahu saya siapa "mereka" itu? 816 00:54:01,577 --> 00:54:03,368 Saya berasumsi bahwa "dia" adalah Nancy. 817 00:54:03,453 --> 00:54:04,650 Apakah ada orang lain dalam hidupmu? 818 00:54:05,705 --> 00:54:07,993 - Tidak ada sama sekali? - Karena kamu bertanya. 819 00:54:08,375 --> 00:54:11,624 Nah, Nancy adalah ciptaan yang sempurna. 820 00:54:11,711 --> 00:54:13,370 Apakah dia? Apakah dia ciptaan? 821 00:54:13,462 --> 00:54:15,039 Jika Anda ingin tahu, ya. Itu semua menumpuk. 822 00:54:15,131 --> 00:54:17,965 Ya, dia memang memiliki saudara laki-laki yang tampak romantis, yang memang dibunuh. 823 00:54:18,050 --> 00:54:20,505 Dan ya, ada salah satu dari pertanyaan tentara Israel di mana mereka menyimpulkan Tentara Israel tidak pernah melakukan kesalahan apapun. 824 00:54:20,594 --> 00:54:23,049 Ayahnya memang seorang sarjana Arab yang sempurna, 825 00:54:23,138 --> 00:54:26,008 hidup tenang dan suci di Damaskus. 826 00:54:26,099 --> 00:54:28,850 Itu dia, Johnny. Wanita yang disalahkan, saudari yang sedang berduka. 827 00:54:28,935 --> 00:54:31,852 Menunggu Anda, dengan latihan luar biasa, belajar garisnya, siap untuk pergi. 828 00:54:31,938 --> 00:54:36,314 Apa yang kamu katakan? Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? 829 00:54:36,400 --> 00:54:39,353 Aku tidak memintamu untuk germo untukku, Rollo. 830 00:54:39,862 --> 00:54:42,020 831 00:54:42,114 --> 00:54:43,814 Saya juga tidak meminta Anda untuk mencari pacar. 832 00:54:43,815 --> 00:54:45,815 Dia bukan pacar, dia adalah tetangga. 833 00:54:45,909 --> 00:54:48,743 Oh, dia adalah semacam tetangga fantasi, bukankah begitu? 834 00:54:48,828 --> 00:54:51,662 Sempurna untuk mata-mata tua yang kehilangan kepercayaan pada nilai-nilai lama. 835 00:54:51,747 --> 00:54:53,289 Saya belum kehilangan kepercayaan. 836 00:54:53,374 --> 00:54:55,165 - Bukan begitu? - Tidak, saya masih percaya pada mereka. 837 00:54:55,251 --> 00:54:57,243 Tujuan intelijen adalah untuk menemukan kebenaran, 838 00:54:57,336 --> 00:54:59,127 tidak untuk mengkonfirmasi apa yang sudah kita yakini. 839 00:54:59,212 --> 00:55:01,667 Kami bermaksud mencari apa yang ada, bukan untuk apa yang kami inginkan berada di sana. 840 00:55:01,756 --> 00:55:04,560 Ayo, Johnny! Begitu mereka menginginkan komunis, kami memberi mereka komunis. 841 00:55:04,651 --> 00:55:06,301 - Sekarang mereka ingin orang Arab, kami memberi mereka orang Arab. - Terima kasih. 842 00:55:06,302 --> 00:55:08,424 Mereka memutuskan apa yang mereka cari, kami menemukannya untuk mereka. 843 00:55:08,513 --> 00:55:10,422 Apa yang benar-benar berubah? Tidak ada. 844 00:55:10,514 --> 00:55:13,265 Lihatlah, saya tahu apa yang sedang Anda alami. Anda harus berada di tempat yang sulit, Rollo. 845 00:55:13,350 --> 00:55:15,675 Ini hari yang buruk bagi Ben. Itu bukan hari yang luar biasa bagi saya. 846 00:55:15,769 --> 00:55:17,761 Ben menjalankan agennya sendiri dan dia menjaganya tetap dekat. 847 00:55:17,854 --> 00:55:20,261 Jadi ada beberapa orang yang bangun di posisi Anda. 848 00:55:20,357 --> 00:55:22,598 Benediktus melakukan pekerjaan dengan baik pada Anda. 849 00:55:22,692 --> 00:55:25,526 Seluruh layanan percaya bahwa Anda membocorkan rahasia keamanan 850 00:55:25,611 --> 00:55:29,524 ke surat kabar dengan imbalan uang karena itulah yang dikatakan Benediktus kepada mereka. 851 00:55:29,615 --> 00:55:32,022 Ada penutup, bukan begitu? 852 00:55:32,243 --> 00:55:33,785 Perang rumput, itulah yang saya dengar. 853 00:55:33,869 --> 00:55:35,244 Apakah Anda? Di mana kamu mendengar itu? 854 00:55:35,329 --> 00:55:38,662 Jangan beri aku itu "jawablah pertanyaan dengan pertanyaan sialan", Johnny. 855 00:55:38,748 --> 00:55:41,665 Saya tidak mengikuti kursus interogasi, Saya menulisnya, ingat? 856 00:55:41,751 --> 00:55:42,726 - Maaf. - Terlebih lagi, 857 00:55:42,727 --> 00:55:43,727 Saya baru saja pergi ke Israel untuk Anda... 858 00:55:43,920 --> 00:55:45,164 pada apa yang bisa menjadi sia-sia. 859 00:55:45,254 --> 00:55:47,246 Baiklah, Aku mencelupkan ke dalam adegan pantai Tel Aviv, 860 00:55:47,340 --> 00:55:49,083 Saya kecokelatan di setiap inci tubuh seksi saya. 861 00:55:49,175 --> 00:55:51,500 Tapi meskipun begitu, kamu berhutang padaku ini! 862 00:55:54,721 --> 00:55:57,390 Baiklah. Tentang apa ini, 863 00:55:58,099 --> 00:56:01,763 Benediktus punya bukti orang Amerika punya situs, situs hitam. 864 00:56:01,895 --> 00:56:03,389 - Tentu saja. - Ya, tapi sekarang 865 00:56:03,479 --> 00:56:05,969 kami dapat memberi tahu Anda di mana mereka berada, kita dapat menggambar peta. 866 00:56:06,649 --> 00:56:07,893 Mengapa berita itu? Itu bukan berita. 867 00:56:07,983 --> 00:56:10,334 Anda bisa mendengar teriakan selama 10 tahun terakhir. 868 00:56:10,335 --> 00:56:12,802 Sedikit kecerdasan, kami sangat berhati-hati untuk tidak bertanya... 869 00:56:12,803 --> 00:56:14,103 terlalu dekat dari mana mereka berasal. 870 00:56:14,197 --> 00:56:16,236 Mereka berasal dari ruang penyiksaan, kami tahu itu. 871 00:56:16,324 --> 00:56:20,652 Kami menduga, kami tidak memiliki bukti. Dan ini sebenarnya berbeda. 872 00:56:20,745 --> 00:56:22,203 Mengapa? Kenapa ini berbeda? 873 00:56:22,288 --> 00:56:25,703 Karena itu menetapkan siapa yang tahu. 874 00:56:25,791 --> 00:56:27,534 Siapa yang dikenal selama ini. 875 00:56:29,753 --> 00:56:32,160 Jadi, siapa yang tahu? Siapa yang tahu situsnya? 876 00:56:33,507 --> 00:56:35,250 Perdana Menteri kami. 877 00:56:37,260 --> 00:56:39,299 Perdana Menteri kami tahu. 878 00:56:45,810 --> 00:56:46,972 Saya mengerti. 879 00:56:47,978 --> 00:56:50,812 Partai satu, kan? Bersantap sendiri? 880 00:56:50,897 --> 00:56:53,601 Terlalu kanan, meja di dekat jendela. 881 00:56:54,651 --> 00:56:57,272 Perdana menteri kami memiliki akses ke intelijen Amerika... 882 00:56:57,362 --> 00:57:01,904 yang mungkin membantu menyelamatkan kehidupan Inggris, dan dia tidak memberi tahu kami. 883 00:57:01,991 --> 00:57:03,900 Dia tidak memberi tahu siapa pun. 884 00:57:04,952 --> 00:57:07,110 Oke. Oke, saya mendapatkan gambar di sini. 885 00:57:07,204 --> 00:57:08,911 Bagus. Aku senang kamu mendapatkan gambaran, Rollo. 886 00:57:08,997 --> 00:57:12,448 Agaknya perdana menteri kami tidak mengatakan kepada kami karena dia tidak mempercayai kami? 887 00:57:12,542 --> 00:57:13,739 Benar. 888 00:57:13,835 --> 00:57:16,705 Dan dia tidak memberi tahu sekretaris rumahnya karena dia juga tidak mempercayainya. 889 00:57:16,796 --> 00:57:18,752 - Benar. - Perdana menteri kami tidak mempercayai siapa pun, 890 00:57:18,840 --> 00:57:20,298 - apakah itu benar? - Begitulah kelihatannya. 891 00:57:20,383 --> 00:57:23,834 Karena dia berdiri sendiri, penyelamat sejati bangsanya. 892 00:57:23,928 --> 00:57:27,343 Dan semua orang lain, kecuali dia, adalah bercinta yang licik dan licik! 893 00:57:27,431 --> 00:57:29,222 Mereka tidak percaya. 894 00:57:30,142 --> 00:57:32,051 - Lalu apa yang terjadi? - Benediktus tahu. 895 00:57:32,143 --> 00:57:33,720 - Bagaimana caranya? - Melalui sumber. 896 00:57:33,812 --> 00:57:35,851 Ya, tetapi sumbernya sendiri. Nama sumber yang tidak Anda ketahui. 897 00:57:35,938 --> 00:57:37,764 Itu sedikit menarik. 898 00:57:38,733 --> 00:57:40,891 Apa yang dilakukan Benediktus, dalam situasi itu, 899 00:57:40,985 --> 00:57:42,634 saat menemukan bahwa perdana menteri... 900 00:57:42,635 --> 00:57:44,320 menyembunyikan rahasia dari layanan keamanannya sendiri? 901 00:57:44,321 --> 00:57:48,204 Dari semua hal yang bisa Ben lakukan, apa yang dia lakukan? 902 00:57:49,784 --> 00:57:53,995 Ingat hari pertama Anda, Rollo. Hari pertama di layanan. 903 00:57:54,539 --> 00:57:58,073 Tentu saja, Senin pagi, 10:00. Anda memberi kuliah pertama. 904 00:57:58,167 --> 00:57:59,447 Dan apa yang saya katakan? 905 00:58:01,295 --> 00:58:04,295 "Jangan pernah berbagi intelijen yang tidak perlu Anda bagikan". 906 00:58:05,966 --> 00:58:11,339 Pertimbangkan. Benediktus diberikan informasi mematikan tentang perdana menteri. 907 00:58:12,263 --> 00:58:13,922 Dan apa yang dia lakukan dengan itu? 908 00:58:14,015 --> 00:58:16,801 Dia memberikannya kepada Anthea. Dia memberikannya kepada Anda. 909 00:58:20,521 --> 00:58:22,228 Apa rencananya, lalu? 910 00:58:23,607 --> 00:58:25,729 Menurunkan pemerintah? 911 00:58:35,368 --> 00:58:38,285 - Cuaca berubah. - Tentu saja. 912 00:58:40,998 --> 00:58:43,286 Terasa seperti akhir sebuah era. 913 00:58:44,584 --> 00:58:46,540 Seperti untuk saya, saya kacau. 914 00:58:48,421 --> 00:58:52,288 Jalani hidupku dengan menciptakan cerita untuk koran nasional. 915 00:58:54,427 --> 00:58:56,798 Bahkan tidak bisa datang ke pemakaman. 916 00:59:02,517 --> 00:59:05,802 Rollo. Rollo, kamu punya aku. 917 00:59:07,021 --> 00:59:10,555 Tentu. Berapa lama kamu akan bertahan? 918 00:59:49,143 --> 00:59:50,850 Saya pikir itu adalah Anda. 919 00:59:51,562 --> 00:59:53,720 Jangan konyol. Mengapa? 920 00:59:53,814 --> 00:59:57,182 Karena saya memimpikanmu pagi ini. Aku punya mimpi Johnny-ku. 921 00:59:57,275 --> 00:59:59,600 Siapa yang mengajarimu berbohong seperti itu? 922 00:59:59,694 --> 01:00:01,104 Siapa yang kamu pikirkan? 923 01:00:02,447 --> 01:00:05,317 Jadi, berapa tahun sejak aku melihatmu? 924 01:00:05,408 --> 01:00:07,067 Kurasa lima. 925 01:00:07,159 --> 01:00:09,566 Anda menjual saya Gertler kecil, ingat? 926 01:00:18,170 --> 01:00:21,538 Anda yakin? Anda benar-benar ingin menjualnya? 927 01:00:23,424 --> 01:00:26,626 Christopher Wood. Meninggal pada 29. 928 01:00:26,719 --> 01:00:28,510 Melemparkan diri di bawah kereta. 929 01:00:28,596 --> 01:00:30,921 - Saya tidak akan menjualnya, jika saya adalah Anda. - Saya harus. 930 01:00:32,266 --> 01:00:33,546 Masa buruk? 931 01:00:34,685 --> 01:00:35,882 Mengapa Anda membawanya ke sini? 932 01:00:35,977 --> 01:00:38,384 Ada tempat di London Anda akan mendapat lebih banyak. 933 01:00:38,480 --> 01:00:40,139 Karena Anda memiliki brankas. 934 01:00:40,815 --> 01:00:43,021 - Karena Anda memiliki uang tunai. - Bagaimana Anda tahu? 935 01:00:44,819 --> 01:00:46,728 Karena kamu menunjukkan padaku. 936 01:00:50,783 --> 01:00:52,526 Nah, apakah Anda akan mengambil 60? 937 01:00:53,410 --> 01:00:54,738 Apakah saya punya pilihan? 938 01:01:15,722 --> 01:01:16,919 - Di sini. - Terima kasih. 939 01:01:22,061 --> 01:01:23,175 Dilakukan dengan baik. 940 01:01:24,772 --> 01:01:27,138 Putrimu itu, dia baik-baik saja? 941 01:01:27,139 --> 01:01:28,024 Hmm. 942 01:01:28,025 --> 01:01:29,851 Apakah dia masih memujamu? 943 01:01:29,943 --> 01:01:33,109 Saya pikir dia melakukannya, dia hanya takut untuk menunjukkannya, itu saja. 944 01:01:33,196 --> 01:01:35,318 Dan kamu, Johnny? 945 01:01:35,406 --> 01:01:37,564 Masih mengepakkannya di pesona? 946 01:01:38,618 --> 01:01:40,693 Saya terlambat. Terima kasih, Leona. 947 01:01:43,372 --> 01:01:44,569 Saya harus pergi. 948 01:02:22,533 --> 01:02:23,730 Terima kasih, Pak. 949 01:02:29,914 --> 01:02:31,111 - Hai. - Hai. 950 01:02:33,710 --> 01:02:35,252 - Ya? - Ayah, ini aku. 951 01:02:35,336 --> 01:02:37,791 Akhirnya. Dimana kamu? 952 01:02:37,880 --> 01:02:40,335 Saya khawatir sakit. 953 01:02:40,424 --> 01:02:42,997 Saya tahu. Aku tidak bisa meninggalkan Mum sendirian. 954 01:02:43,093 --> 01:02:44,373 Julianne, apakah kamu di peternakan? 955 01:02:44,469 --> 01:02:46,794 Ayah, seorang pria datang menemui saya. 956 01:02:46,888 --> 01:02:48,346 Pria apa? Siapa? 957 01:02:48,431 --> 01:02:51,431 Saya tidak tahu. Dia datang ke studio saya. Dia ingin tahu di mana Anda berada. 958 01:02:51,517 --> 01:02:52,631 Apa yang kamu katakan? 959 01:02:52,727 --> 01:02:55,217 Saya mengatakan yang sebenarnya. 960 01:02:55,313 --> 01:02:58,313 Saya mengatakan saya tidak melihat Anda, kemudian saya mengemasi tas dan mendatangi Mum. 961 01:02:58,399 --> 01:03:01,565 Julianne, saya akan melihat Anda segera, Saya berjanji. 962 01:03:01,652 --> 01:03:04,356 Menginap di rumah ibumu, apapun yang kau lakukan. 963 01:03:04,446 --> 01:03:06,438 Saya perlu berbicara dengan Anda. 964 01:03:06,531 --> 01:03:07,941 Dia mengatakan mereka mencarimu. 965 01:03:08,032 --> 01:03:09,941 Ah! Ini kejutan. 966 01:03:10,034 --> 01:03:13,533 Julianne, aku harus pergi. Aku minta maaf. Tetap di tempat Anda, silakan. 967 01:03:16,832 --> 01:03:19,405 Meniupku. Pikir anak laki-laki pemalu itu tidak datang. 968 01:03:19,501 --> 01:03:22,170 - Saya tidak. - Apa yang membuatmu berubah pikiran? 969 01:03:22,254 --> 01:03:25,373 Oh, Anda tahu, iseng, caprice. 970 01:03:34,932 --> 01:03:36,046 Selamat sore. 971 01:04:02,207 --> 01:04:03,451 Amin. 972 01:04:16,053 --> 01:04:18,045 - Selamat datang. - Terima kasih. 973 01:04:18,138 --> 01:04:20,628 - Selamat malam. - Selamat malam, Perdana Menteri. 974 01:04:50,960 --> 01:04:53,248 Perdana menteri sekarang akan mengucapkan beberapa kata. 975 01:04:54,504 --> 01:04:55,701 Terima kasih. 976 01:04:57,382 --> 01:04:58,579 Terima kasih, terima kasih. 977 01:04:58,675 --> 01:05:02,209 Yah, saya tidak ingin merusak seperti kesempatan yang indah dengan pidato yang panjang. 978 01:05:02,303 --> 01:05:04,628 Seperti yang dikatakan putri saya, "Ayah, Anda merusak segalanya". 979 01:05:06,140 --> 01:05:10,682 Tapi saya ingin mengucapkan beberapa kata, jika mungkin, tentang nilai-nilai liberal 980 01:05:10,769 --> 01:05:13,722 dan harga membela mereka di dunia modern. 981 01:05:16,733 --> 01:05:19,021 Apa yang kamu pikirkan? Apa yang Anda pikirkan tentang dia? 982 01:05:20,278 --> 01:05:23,693 Saya tidak tahu. Saya tidak pernah tahu apa yang membuat dia. 983 01:05:23,781 --> 01:05:26,188 Setidaknya dia percaya apa yang dia katakan. 984 01:05:27,117 --> 01:05:28,361 Apakah itu cukup? 985 01:05:28,952 --> 01:05:31,193 Perdana menteri menginginkan sebuah kata. 986 01:05:31,288 --> 01:05:33,244 - Tidak sekarang. - Kapan? 987 01:05:33,331 --> 01:05:34,789 Setelah itu. 988 01:05:35,166 --> 01:05:36,992 Kami akan memberi tahu Anda kapan. 989 01:05:48,846 --> 01:05:52,095 Maaf, sudah lewat 1:00. Dia memiliki panggilan telepon yang panjang. 990 01:05:54,976 --> 01:05:58,925 Gedung Putih tidak mengakui kita berada di zona waktu yang berbeda. 991 01:06:02,817 --> 01:06:04,359 Ah, Johnny. 992 01:06:06,403 --> 01:06:08,110 - Sudah lama. - Begitu juga. 993 01:06:08,197 --> 01:06:09,607 Saya terkejut Anda bisa berhasil. 994 01:06:09,698 --> 01:06:11,607 - Mengapa? - Saya mendengar Anda terserang flu. 995 01:06:11,700 --> 01:06:13,324 Benarkah? Siapa yang memberitahumu itu? 996 01:06:13,410 --> 01:06:14,952 Mengapa? Apa itu benar? 997 01:06:16,162 --> 01:06:18,996 - Benarkan? - Mungkin permulaannya. Awitan. 998 01:06:19,790 --> 01:06:22,826 Oh, dan baru saja kehilangan Dirjen, Saya tidak berpikir Anda akan datang. 999 01:06:23,836 --> 01:06:26,753 Saya minta maaf, semua orang, tapi kami akan membutuhkan privasi. 1000 01:06:36,347 --> 01:06:37,544 Silakan. 1001 01:06:42,978 --> 01:06:47,224 Saya ingat ketika pertama kali perdamaian datang ke Irlandia Utara, saya mengajak Ben untuk minum. 1002 01:06:47,315 --> 01:06:49,936 Pada hari-hari itu saya hanya seorang anggota parlemen. 1003 01:06:50,026 --> 01:06:54,189 Benedict berkata, "Perang Dingin sudah berakhir. Northern Ireland telah diperbaiki." 1004 01:06:54,280 --> 01:06:56,402 "Ini bisa menjadi kabar buruk untuk layanan". 1005 01:06:56,490 --> 01:06:59,276 Nah, semua kehormatan untuk Ben, tapi ternyata dia salah. 1006 01:06:59,368 --> 01:07:00,862 - Sebaliknya. - Iya nih. 1007 01:07:00,953 --> 01:07:04,452 - Kami lebih sibuk dari sebelumnya. - Dan lebih besar. 1008 01:07:04,539 --> 01:07:07,658 Itulah masalahnya, bukan? Ada begitu banyak kecerdasan. 1009 01:07:08,543 --> 01:07:11,994 Intelijen tanpa henti, dan hampir tidak ada waktu untuk mempertimbangkannya. 1010 01:07:12,088 --> 01:07:15,587 Hal yang sulit menjadi memutuskan apa yang penting. 1011 01:07:15,675 --> 01:07:17,916 - Itu benar. - Dan apa yang tidak. 1012 01:07:20,179 --> 01:07:21,803 Titik dasar. 1013 01:07:21,889 --> 01:07:23,466 Ada kalanya kepentingan 1014 01:07:23,557 --> 01:07:27,056 pemerintah dan kepentingan negara adalah bertepatan. 1015 01:07:27,143 --> 01:07:29,384 Anda tidak bisa meletakkan kertas rokok di antara mereka. 1016 01:07:29,479 --> 01:07:31,021 Apakah Anda setuju? 1017 01:07:31,939 --> 01:07:35,354 - Apakah Anda setuju? - Saya tidak setuju. 1018 01:07:36,694 --> 01:07:39,267 Jadi, saya harus jelas. 1019 01:07:39,363 --> 01:07:42,980 Saya sedang mempertimbangkan reorganisasi. Sudahkah Anda mendengarnya? 1020 01:07:43,075 --> 01:07:44,450 Sebenarnya, saya punya. 1021 01:07:44,534 --> 01:07:45,814 Oh, benarkah. Dari siapa? 1022 01:07:49,205 --> 01:07:50,829 Ya. 1023 01:07:50,915 --> 01:07:54,615 Sebuah departemen Keamanan Dalam Negeri. 1024 01:07:54,710 --> 01:07:58,327 Ini akan menjadi langkah yang populer setelah kegagalan 10 tahun terakhir. 1025 01:07:58,422 --> 01:08:00,331 Mari kita memiliki Komisi Kerajaan untuk memberi kita perlindungan, 1026 01:08:00,424 --> 01:08:02,831 maka mari kita konfigurasi ulang layanan sepenuhnya. 1027 01:08:02,926 --> 01:08:04,254 Mengapa tidak? 1028 01:08:04,803 --> 01:08:07,044 Saya hampir tidak perlu mengatakan untuk semua orang sudah ada di tempat itu bisa berarti kemajuan besar. 1029 01:08:07,138 --> 01:08:09,260 Johnny? 1030 01:08:09,348 --> 01:08:10,890 Kesempatan besar. 1031 01:08:11,642 --> 01:08:12,839 Atau sebaliknya. 1032 01:08:13,936 --> 01:08:15,560 Benar. Kau mengerti aku. 1033 01:08:16,772 --> 01:08:19,179 Ada satu hal lain yang ingin saya diskusikan. 1034 01:08:27,865 --> 01:08:30,651 Sebelum dia meninggal, Benedict memberi Anda file? 1035 01:08:30,743 --> 01:08:33,412 Pandangan saya sendiri adalah file itu seharusnya tidak didistribusikan. 1036 01:08:35,414 --> 01:08:38,865 1037 01:08:38,959 --> 01:08:41,330 Dan karena alasan itu, Saya ingin mengembalikannya. 1038 01:08:46,049 --> 01:08:47,211 Yah? 1039 01:08:47,925 --> 01:08:49,300 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1040 01:08:49,385 --> 01:08:53,334 Saya tidak membawa file rahasia tentang orang saya, jadi saya tidak memilikinya dengan saya. 1041 01:08:53,430 --> 01:08:56,216 Setelah semua, saya datang ke sini malam ini untuk alasan sosial. 1042 01:08:56,308 --> 01:08:58,383 Saya merasa sangat sulit untuk dipercaya. 1043 01:08:58,477 --> 01:09:01,263 Anda tidak menganggap saya sebagai orang yang terlalu sentimentil. 1044 01:09:01,354 --> 01:09:04,722 Bukankah Anda datang ke sini karena Anda ingin berbicara dengan saya? 1045 01:09:04,816 --> 01:09:09,062 Saya pikir kita berdua tahu kita punya pertanyaan untuk menjawab, Perdana Menteri. 1046 01:09:09,153 --> 01:09:10,896 Dan pertanyaan apa itu? 1047 01:09:10,988 --> 01:09:13,739 Mengapa Anda membayangkan Benediktus memberi saya file itu? 1048 01:09:14,366 --> 01:09:16,773 - Anda beritahu saya. - Mengapa dia menunjukkannya? 1049 01:09:16,868 --> 01:09:18,362 Kenapa dia melakukan itu? 1050 01:09:18,453 --> 01:09:19,567 Saya tidak tahu. 1051 01:09:19,662 --> 01:09:22,033 - Dia menunjukkannya kepada sekretaris rumah. - Memang. 1052 01:09:22,749 --> 01:09:25,951 Apa pandangan Anda, mengingat sensitivitas dari materi pelajaran? 1053 01:09:26,043 --> 01:09:28,877 Tebakan saya adalah Benedict tahu dia sakit. 1054 01:09:28,963 --> 01:09:31,714 Maaf, dia sudah mengalami serangan jantung? 1055 01:09:31,799 --> 01:09:35,048 - Tapi juga lengannya menyeret. - Lengannya? 1056 01:09:35,135 --> 01:09:37,044 Saya perhatikan pada pertemuan dengan sekretaris rumah. 1057 01:09:37,137 --> 01:09:38,880 Ini adalah tanda yang tidak asing. Dia tidak bisa mengambil makalahnya. 1058 01:09:38,972 --> 01:09:42,008 - Pertemuan apa itu? - Saya pikir Benedict tahu dia sedang sekarat. 1059 01:09:42,100 --> 01:09:46,560 Dia membagikan file karena dia ingin masalah tertentu didiskusikan. 1060 01:09:46,979 --> 01:09:49,552 Dia menginginkan semuanya di tempat terbuka. 1061 01:09:50,816 --> 01:09:55,192 Dan sebagainya, apapun itu, kita harus menghormati keinginannya. 1062 01:09:57,280 --> 01:09:58,690 Dia adalah temanku. 1063 01:09:59,240 --> 01:10:01,481 Jadi bagi saya ini adalah masalah kehormatan. 1064 01:10:01,909 --> 01:10:03,153 Hormat? 1065 01:10:07,915 --> 01:10:10,951 Apakah Anda tahu pepatah terkenal tentang kotak kuning? 1066 01:10:11,376 --> 01:10:12,953 Saya belum mendengarnya, tidak. 1067 01:10:13,044 --> 01:10:16,626 "Jangan masukkan kotak kuning kecuali pintu keluar Anda bersih". 1068 01:10:16,714 --> 01:10:18,955 Aku bertanya-tanya di mana kamu pikir jalan keluarmu? 1069 01:10:19,050 --> 01:10:21,884 Saya tidak memiliki jalan keluar, jadi saya tidak punya strategi. 1070 01:10:21,969 --> 01:10:23,676 Saya tidak berpikir sejauh itu. 1071 01:10:24,138 --> 01:10:27,506 Saya sangat sadar, Perdana Menteri, bahwa saya telah dipaksa ke suatu daerah... 1072 01:10:27,599 --> 01:10:30,054 lebih dekat dengan politik daripada keamanan. 1073 01:10:30,143 --> 01:10:31,257 Apa yang saya katakan sebelumnya. 1074 01:10:31,353 --> 01:10:34,472 Pada saat darurat nasional, keduanya sama. 1075 01:10:34,564 --> 01:10:37,137 Tidak ada yang lebih berbahaya daripada saat orang membuat kenakalan 1076 01:10:37,233 --> 01:10:38,940 dengan mencoba memisahkan mereka. 1077 01:10:39,527 --> 01:10:41,602 Tapi pasti itu adalah sesuatu Anda harus mengambil 1078 01:10:41,696 --> 01:10:43,024 dengan sekretaris rumah Anda. 1079 01:10:43,113 --> 01:10:45,319 Ya. Saya sedang mengusahakannya. 1080 01:10:46,533 --> 01:10:48,940 Sekarang, saya sedang mengerjakan Anda. 1081 01:10:50,078 --> 01:10:54,704 Baiklah. Jika file itu benar, itu menunjukkan bahwa Anda memiliki kecerdasan 1082 01:10:54,791 --> 01:10:56,617 yang gagal Anda bagikan. 1083 01:10:57,585 --> 01:11:00,158 Anda tahu nama-nama potensi teroris Inggris, 1084 01:11:00,254 --> 01:11:01,878 tetapi Anda gagal meneruskannya 1085 01:11:01,964 --> 01:11:04,537 karena Anda tidak ingin mengungkapkan di mana Anda akan mendapatkannya. 1086 01:11:04,633 --> 01:11:06,292 Anda mempertaruhkan nyawa. 1087 01:11:06,802 --> 01:11:10,585 Dan Anda dengan sengaja menyesatkan Parlemen tentang praktik ilegal. 1088 01:11:11,806 --> 01:11:13,465 Mari kita lihat faktanya. 1089 01:11:14,309 --> 01:11:16,930 Orang yang mengumpulkan file itu sudah mati. 1090 01:11:17,019 --> 01:11:19,770 Dan dengan dia meninggal pengetahuan tentang siapa sumbernya. 1091 01:11:19,855 --> 01:11:22,061 Saya tidak tahu sumbernya. Apakah kamu? 1092 01:11:23,275 --> 01:11:26,608 Anda juga tahu seperti saya, tanpa sumber file Anda tidak berharga. 1093 01:11:26,695 --> 01:11:28,770 Tuduhan tidak dapat dikuatkan. 1094 01:11:28,863 --> 01:11:31,234 Oleh karena itu, dugaan tidak bisa benar. 1095 01:11:31,324 --> 01:11:33,446 Apakah itu yang Anda katakan kepada saya, Pak? 1096 01:11:33,534 --> 01:11:34,778 Itu salah? 1097 01:11:35,703 --> 01:11:37,245 Tuduhan itu salah? 1098 01:11:43,919 --> 01:11:45,163 Jam berapa sekarang? 1099 01:11:46,963 --> 01:11:47,994 Baru saja berlalu jam 2:00. 1100 01:11:48,089 --> 01:11:50,875 Semua salinan lain dari file telah dikembalikan. 1101 01:11:50,967 --> 01:11:53,042 Saya ingin Anda kembali dalam 12 jam. 1102 01:11:54,762 --> 01:11:56,588 2:00 besok, haruskah kita katakan? 1103 01:12:01,268 --> 01:12:04,352 Anda telah menjadi pelayan setia ke negara ini selama bertahun-tahun. 1104 01:12:04,438 --> 01:12:06,679 Saya tidak mengharapkan Anda untuk membuang semuanya. 1105 01:12:07,857 --> 01:12:10,643 Tidak Juga I. 1106 01:12:15,531 --> 01:12:17,357 Sudah terlambat. Bisakah kami memberikan Anda kamar? 1107 01:12:18,242 --> 01:12:20,863 Tidak, terima kasih. Saya tinggal di rumah teman. 1108 01:12:22,037 --> 01:12:23,281 Selamat malam, pak. 1109 01:12:27,792 --> 01:12:29,998 Selamat malam, Max. Selamat malam, Ted. 1110 01:12:37,509 --> 01:12:39,916 - Bagaimana hasilnya? - Saya ingin Cabang Khusus. 1111 01:14:40,830 --> 01:14:44,412 - Baiklah? - Ya, tapi saya kedinginan. 1112 01:14:46,877 --> 01:14:48,668 Ke mana kita pergi? 1113 01:14:54,551 --> 01:14:55,713 Saya menyukainya. 1114 01:14:56,970 --> 01:14:59,674 - Apakah ini yang Anda lakukan untuk mencari nafkah? - Kadang-kadang. 1115 01:14:59,764 --> 01:15:01,008 Wow! 1116 01:15:02,975 --> 01:15:04,089 Wow! 1117 01:15:04,518 --> 01:15:06,593 Saya punya perasaan bahwa jika saya meminta bantuan, 1118 01:15:06,687 --> 01:15:08,762 Anda adalah tipe orang yang telah datang. 1119 01:15:08,855 --> 01:15:09,969 Anda mempercayai saya. 1120 01:15:10,398 --> 01:15:12,141 Kenapa kamu percaya padaku? 1121 01:15:12,233 --> 01:15:14,732 Karena itu adalah pekerjaan. Memutuskan siapa yang harus dipercaya. 1122 01:15:14,733 --> 01:15:16,033 Itulah pekerjaannya. 1123 01:15:17,780 --> 01:15:20,484 Juga, Anda memberi tahu ayah Anda bahwa saya bekerja untuk Kantor Pusat. 1124 01:15:20,574 --> 01:15:21,818 - Saya berbohong. - Ya. 1125 01:15:23,118 --> 01:15:24,576 Anda mempercayai saya karena saya berbohong. 1126 01:15:26,163 --> 01:15:27,360 Hmm. 1127 01:15:27,831 --> 01:15:29,704 Nah, apa yang kamu lakukan di Cambridge? 1128 01:15:29,791 --> 01:15:31,949 Mengapa, melihat perdana menteri, tentu saja. 1129 01:15:37,632 --> 01:15:39,957 - Siapa di belakang kita? - No. 1130 01:15:43,345 --> 01:15:46,215 - Apakah kita akan kembali ke London? - No. 1131 01:16:01,028 --> 01:16:03,898 - Dua kamar, silakan. - Satu kamar, dua tempat tidur, silakan. 1132 01:16:05,365 --> 01:16:06,823 Bukankah kita perlu bicara? 1133 01:16:12,455 --> 01:16:15,788 Saya tidak ingin merusak malam, tapi saya punya pertanyaan. 1134 01:16:16,000 --> 01:16:19,333 - Pertama kali kita bertemu, pemuda itu... - Ralph. 1135 01:16:20,212 --> 01:16:21,871 Katakan padaku, bagaimana kamu mengenalnya? 1136 01:16:22,839 --> 01:16:25,210 - Dia datang ke pertemuan. - Untuk kampanye? 1137 01:16:25,800 --> 01:16:27,756 Dia baru saja muncul tiba-tiba? 1138 01:16:27,844 --> 01:16:29,503 Katanya dia sangat ingin membantu. 1139 01:16:30,013 --> 01:16:31,175 Apakah dia? 1140 01:16:35,059 --> 01:16:37,430 - Apa ini? - Aku punya sesuatu untukmu. 1141 01:16:37,519 --> 01:16:40,092 Sesuatu untuk terima kasih untuk datang menjemputku. 1142 01:16:41,023 --> 01:16:42,220 Apa itu? 1143 01:16:43,567 --> 01:16:45,892 Ini adalah kebenaran tentang kematian saudara laki-lakimu. 1144 01:16:47,362 --> 01:16:49,484 Saya memegang laporan Shabak. 1145 01:16:49,572 --> 01:16:51,398 Bagaimana Anda melakukannya? 1146 01:16:52,283 --> 01:16:53,777 Ini adalah barang yang kuat. 1147 01:16:54,785 --> 01:16:58,698 Anda benar. Jake terbunuh dalam darah dingin. Ada yang ditutup-tutupi. 1148 01:16:59,498 --> 01:17:03,874 Anda memiliki kotak besi untuk pembunuhan manusia. Anda mungkin mendapatkan pembunuhan. 1149 01:17:03,960 --> 01:17:05,157 Semuanya ada di sana. 1150 01:17:09,632 --> 01:17:10,876 Sudahkah Anda membacanya? 1151 01:17:19,683 --> 01:17:22,600 Masalahnya adalah dengan menggunakannya. 1152 01:17:26,522 --> 01:17:28,099 Mengapa saya tidak menggunakannya? 1153 01:17:28,191 --> 01:17:30,562 Karena semua orang akan tahu di mana Anda mendapatkannya. 1154 01:17:30,651 --> 01:17:31,730 Bagaimana mereka tahu? 1155 01:17:31,819 --> 01:17:34,570 Anda tidak cocok untuk pekerjaan ini, kan? 1156 01:17:35,239 --> 01:17:36,614 Ceritakan apa yang Anda maksud. 1157 01:17:36,698 --> 01:17:39,947 Maksud saya Anda tinggal di seberang saya. 1158 01:17:40,035 --> 01:17:41,232 Kami membagikan arahan. 1159 01:17:43,663 --> 01:17:44,907 Saya mengerti. 1160 01:17:59,594 --> 01:18:00,838 Apakah Anda ingin minum? 1161 01:18:01,721 --> 01:18:02,918 Um... 1162 01:18:05,099 --> 01:18:07,554 - Apakah saya mengemudi? - Tidak dengan saya, Anda tidak. 1163 01:18:09,645 --> 01:18:10,759 Brandy. 1164 01:18:38,088 --> 01:18:42,037 Mereka mengatakan Anda hanya bisa mulai berkabung setelah Anda mengetahui faktanya. 1165 01:18:45,177 --> 01:18:47,252 Apakah menurut Anda itu benar? 1166 01:18:51,808 --> 01:18:53,551 Saya juga berduka. 1167 01:18:54,978 --> 01:18:56,140 Siapa? 1168 01:18:56,896 --> 01:18:58,438 Siapa yang kamu berkabung? 1169 01:18:59,190 --> 01:19:00,814 Sahabat tertua saya meninggal 1170 01:19:02,526 --> 01:19:03,984 beberapa hari yang lalu. 1171 01:19:05,279 --> 01:19:06,737 Dia membuat tuduhan. 1172 01:19:09,158 --> 01:19:13,700 Sebuah tuduhan bahwa, sampai sekarang, Saya telah gagal membuat tongkat. 1173 01:19:16,539 --> 01:19:17,618 Saya mengerti. 1174 01:19:23,754 --> 01:19:24,951 Pasti sulit. 1175 01:19:27,883 --> 01:19:29,377 Yah, itu benar. 1176 01:19:34,848 --> 01:19:36,306 Dia meninggalkan saya pekerjaan yang harus dilakukan. 1177 01:19:38,101 --> 01:19:39,844 Dan hidupku bukan... 1178 01:19:43,147 --> 01:19:44,806 layak hidup 1179 01:19:46,400 --> 01:19:48,309 sampai saya melihatnya. 1180 01:19:56,200 --> 01:19:58,239 Saya baru saja mendapatkan hidup saya kembali. 1181 01:20:03,040 --> 01:20:05,365 Saya kira Anda tidak akan membiarkan saya berterima kasih. 1182 01:20:06,418 --> 01:20:08,955 Saya pikir saya akan mati jika Anda berterima kasih kepada saya. 1183 01:20:16,552 --> 01:20:20,003 Saya pikir beberapa orang sangat terkejut dengan janji baru Anda. 1184 01:20:20,097 --> 01:20:23,346 Ya. Yah, seperti yang Anda tahu perdana menteri dan saya belum selalu melihat 1185 01:20:23,433 --> 01:20:24,713 mata-ke-mata pada setiap masalah, 1186 01:20:24,810 --> 01:20:28,309 tetapi baru-baru ini kejadian-kejadian telah melemparkan kita bersama-sama, dan tahukah Anda apa? 1187 01:20:28,396 --> 01:20:30,388 Kami menemukan bahwa kami benar-benar saling menyukai. 1188 01:20:31,191 --> 01:20:33,230 Anda mulai. Sangat baik. 1189 01:20:33,317 --> 01:20:35,558 Kami selalu mendapatkan pada level pribadi, dan sekarang... 1190 01:20:35,653 --> 01:20:37,147 Tidak mendengar Anda bangun. 1191 01:20:37,238 --> 01:20:38,897 Selamat pagi. Apa kabar? 1192 01:20:38,989 --> 01:20:41,693 - Lebih baik, jauh lebih baik. - Baik. 1193 01:20:42,284 --> 01:20:43,612 Apakah Anda tahu sekretaris rumah? 1194 01:20:43,702 --> 01:20:45,908 Orang yang berkata, "Kita tidak bisa bebas karena kita harus aman"? 1195 01:20:45,996 --> 01:20:47,240 Itu dia. 1196 01:20:47,330 --> 01:20:49,405 - Terima kasih, Tuan Eliot. - Terima kasih banyak. 1197 01:20:49,499 --> 01:20:51,158 Dia adalah wakil perdana menteri kami. 1198 01:20:51,250 --> 01:20:52,993 Saya pikir kami tidak punya seorang wakil perdana menteri. 1199 01:20:53,085 --> 01:20:57,034 Kita lakukan sekarang. Beasley mengatakan dia menganggap dirinya sebagai penerus alami. 1200 01:20:57,131 --> 01:20:58,708 Dia telah dibeli. 1201 01:20:58,799 --> 01:21:00,293 Kita harus pergi bekerja. Apakah Anda ikut dengan saya? 1202 01:21:00,384 --> 01:21:01,498 Coba dan hentikan saya. 1203 01:21:01,593 --> 01:21:05,376 Yah, seperti yang Anda ketahui, beberapa perdana menteri menunjuk seorang wakil, beberapa tidak. 1204 01:21:05,472 --> 01:21:08,009 Jelas, ini adalah tanda seberapa baik kita sekarang bekerja bersama 1205 01:21:08,099 --> 01:21:11,265 bahwa perdana menteri menginginkan memberi saya jabatan pekerjaan khusus ini. 1206 01:21:21,028 --> 01:21:23,103 - Emma. Apa kabar? - Sibuk. 1207 01:21:24,114 --> 01:21:26,569 Anda belum pernah bertemu, kan? Ini Nancy Pierpan. 1208 01:21:27,242 --> 01:21:29,649 - Oke. - Sangat menyesal mendengar berita Anda. 1209 01:21:30,620 --> 01:21:31,900 Dia adalah tetanggaku. 1210 01:21:31,996 --> 01:21:34,321 Dia dengan baik melakukan tugas sebagai sopir saya. 1211 01:21:36,125 --> 01:21:37,322 Masuk. 1212 01:21:44,007 --> 01:21:46,924 Pergi ke gudang. Dia sedang menunggumu. 1213 01:21:49,303 --> 01:21:52,920 Apakah menurut Anda Nancy mungkin memiliki secangkir kopi? 1214 01:22:20,081 --> 01:22:23,034 Saya sangat menyesal. Saya mengatakan hal-hal buruk. 1215 01:22:23,710 --> 01:22:25,702 Ini salahku. Saya telah bodoh. 1216 01:22:25,878 --> 01:22:27,372 Saya ayah yang buruk. 1217 01:22:28,047 --> 01:22:29,706 Hanya menempatkan pikiran saya saat istirahat. 1218 01:22:30,925 --> 01:22:33,795 Itu bukan Ralph Wilson, kan? 1219 01:22:33,886 --> 01:22:35,510 Ralph Wilson? 1220 01:22:36,638 --> 01:22:38,180 Mengapa itu Ralph? 1221 01:22:38,640 --> 01:22:40,347 Karena aku melihatmu bersama. 1222 01:22:40,517 --> 01:22:42,675 - Apakah kamu keluar dari kepalamu? - Terima kasih Tuhan! 1223 01:22:42,769 --> 01:22:45,094 Apakah itu yang telah Anda pikirkan? Apakah itu yang Anda pikirkan tentang saya? 1224 01:22:45,188 --> 01:22:46,895 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 1225 01:22:47,606 --> 01:22:48,886 Jika Anda harus tahu, 1226 01:22:50,734 --> 01:22:53,687 - itu adalah artis konseptual. - Oh. 1227 01:22:54,696 --> 01:22:56,106 Bagus. Yah... 1228 01:22:57,824 --> 01:23:00,943 Saya senang seniman konseptual bagus untuk sesuatu. 1229 01:23:02,412 --> 01:23:03,740 Berapa lama terakhir? 1230 01:23:04,622 --> 01:23:06,329 Itu berlangsung seminggu. 1231 01:23:07,791 --> 01:23:09,071 Seminggu yang baik? 1232 01:23:11,461 --> 01:23:13,832 Nah, kalau begitu, putri Anda dengan kesempatan. 1233 01:23:13,922 --> 01:23:15,581 Bagaimana Anda tahu itu seorang wanita? 1234 01:23:15,674 --> 01:23:17,547 Karena saya punya seorang gadis. 1235 01:23:35,734 --> 01:23:38,485 Saya tidak tahu mengapa saya repot untuk membuat Anda makan siang semua. 1236 01:23:38,569 --> 01:23:40,644 - Tuhan tahu, saya punya cukup untuk dilakukan. - Ini enak. 1237 01:23:43,991 --> 01:23:46,528 Semua orang mengatakan Benedict tahu dia sedang sekarat. 1238 01:23:46,618 --> 01:23:49,867 Jadi mengapa dia tidak setidaknya meninggalkan kami perintah pelayanan? 1239 01:23:49,955 --> 01:23:52,789 Apakah dia meminta sesuatu secara khusus? 1240 01:23:53,500 --> 01:23:58,208 Oh, kamu tahu. Barang tentang Inggris. 1241 01:24:01,632 --> 01:24:03,339 Sangat khas. Sangat khas dia. 1242 01:24:04,301 --> 01:24:08,084 Saya tidak berpikir Benediktus memberikan tentang Inggris, bukan? Kecuali... 1243 01:24:08,180 --> 01:24:10,587 sebagai beberapa versi surga. 1244 01:24:10,682 --> 01:24:12,591 Imajiner, seperti semua surga. 1245 01:24:13,476 --> 01:24:16,310 Saya yakin itulah yang dirasakan oleh Belgia tentang Belgia. 1246 01:24:16,396 --> 01:24:17,890 Saya yakin mereka memilikinya. 1247 01:24:17,980 --> 01:24:19,604 Dan orang Albania yang terkutuk. 1248 01:24:22,901 --> 01:24:24,181 Dan Anda tidak berguna. 1249 01:24:25,320 --> 01:24:26,600 Anda suka jazz. 1250 01:24:34,871 --> 01:24:37,575 Johnny, bisakah kau ikut denganku? 1251 01:24:49,801 --> 01:24:52,422 - Ada seorang politisi. - Aku minta maaf? 1252 01:24:55,932 --> 01:24:58,885 Seorang politisi Amerika datang ke sini untuk makan siang. 1253 01:24:58,976 --> 01:25:00,518 Beberapa minggu yang lalu. 1254 01:25:01,728 --> 01:25:04,479 Saya kira Anda tidak ingat namanya. 1255 01:25:07,901 --> 01:25:11,020 Dia mengemudikan pesawatnya ke lapangan terbang setempat. 1256 01:25:14,323 --> 01:25:16,694 Anda tidak menyebutkan ini sebelumnya. 1257 01:25:18,494 --> 01:25:20,285 Saya marah sebelumnya. 1258 01:25:31,756 --> 01:25:33,380 Apakah pesawat cukup sebagai petunjuk? 1259 01:26:37,941 --> 01:26:40,114 Tidak pasti, 1260 01:26:40,115 --> 01:26:43,715 tetapi ada kesempatan yang adil bahwa saya akan harus meninggalkan negara itu. 1261 01:26:44,989 --> 01:26:49,317 Saya merasa ini minggu mungkin tidak akan berakhir dengan baik. 1262 01:26:51,745 --> 01:26:53,404 Saya kehabisan tali. 1263 01:26:55,457 --> 01:26:58,706 Mereka tidak akan membuat saya wakil perdana menteri. 1264 01:27:03,214 --> 01:27:05,539 Apakah saya akan melihat Anda di pemakaman? 1265 01:27:06,384 --> 01:27:07,712 Saya akan mencoba. 1266 01:27:09,887 --> 01:27:12,638 "Coba" seperti yang Anda inginkan, "coba" seperti pada Anda tidak akan? 1267 01:28:32,879 --> 01:28:34,076 Dia sedang dalam perjalanan. 1268 01:28:42,012 --> 01:28:43,589 Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda lakukan? 1269 01:28:43,681 --> 01:28:45,175 Saya melakukan apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. 1270 01:28:45,265 --> 01:28:47,590 Bukankah Anda dalam bisnis pengawasan? 1271 01:28:47,684 --> 01:28:50,518 Melewati barang-barang Anda, melihat apa yang ada di sana. 1272 01:28:51,438 --> 01:28:54,687 Jangan khawatir. Saya tidak melakukan senjata atau kekerasan. 1273 01:28:56,609 --> 01:28:57,806 Bagaimana Anda masuk? 1274 01:28:58,569 --> 01:29:00,525 Ada kunci mati dalam kombinasi. 1275 01:29:00,613 --> 01:29:04,480 Kami masih memiliki keterampilan di sektor publik Anda tidak di private. 1276 01:29:04,867 --> 01:29:06,111 Kontak, kontak. 1277 01:29:07,410 --> 01:29:09,947 Nancy, kamu bisa datang sekarang. 1278 01:29:10,038 --> 01:29:11,580 Ini adalah pakaian yang mahal. 1279 01:29:12,207 --> 01:29:15,124 Saya bertanya-tanya siapa yang akan mempertaruhkan seperti investasi yang serius. 1280 01:29:15,209 --> 01:29:17,664 Dan kemudian saya melihat foto di kulkas. 1281 01:29:17,753 --> 01:29:19,544 Saya telah Anda tandai sejak awal. 1282 01:29:19,630 --> 01:29:21,289 - Saya tahu Anda melakukannya. - Dari saat aku bertemu denganmu. 1283 01:29:21,382 --> 01:29:23,338 Saya telah mengambil foto dari operasi Anda. 1284 01:29:23,425 --> 01:29:26,674 - Apakah mereka ada di kamera itu? - Dan mengirim mereka ke komputer. 1285 01:29:26,761 --> 01:29:28,634 Anda adalah anak laki-laki Jill Tankard. 1286 01:29:30,640 --> 01:29:31,719 Tidak ada yang perlu dikatakan? 1287 01:29:35,811 --> 01:29:39,890 Ini adalah orang yang berpura-pura untuk mendukung kampanye Anda. 1288 01:29:40,107 --> 01:29:41,684 Saya tidak percaya apa yang Anda lakukan. 1289 01:29:42,109 --> 01:29:43,353 Saya tidak bisa mempercayainya. 1290 01:29:44,611 --> 01:29:48,026 - Seberapa jauh Anda akan mengambilnya? - Saya akan tidur dengan Anda. 1291 01:29:48,114 --> 01:29:49,773 Untuk Ratu dan negara, Saya akan melakukannya. 1292 01:29:49,866 --> 01:29:52,535 Saya tidak pernah tertarik pada Anda, Saya tertarik padanya. 1293 01:29:52,618 --> 01:29:55,073 Saya bermaksud untuk percaya bahwa itu adalah kebetulan. 1294 01:29:55,579 --> 01:30:00,039 Seorang Ml5 hanya kebetulan hidup berlawanan dengan yang dikenal subversif. 1295 01:30:00,125 --> 01:30:01,322 Saya bukan seorang subversif. 1296 01:30:01,418 --> 01:30:03,540 - Lalu kamu ini apa? - Ralph! 1297 01:30:03,628 --> 01:30:05,620 Sudah waktunya untuk berbicara dengan ibumu. 1298 01:30:20,519 --> 01:30:23,934 Saya akan pergi lebih awal. Harap batalkan semua janji saya. 1299 01:30:30,444 --> 01:30:31,688 Dia kembali berhubungan. 1300 01:30:46,834 --> 01:30:48,376 Apa yang membuat Anda memilih tempat ini? 1301 01:30:48,461 --> 01:30:50,453 Alasan terbaik, karena makanannya enak. 1302 01:30:50,546 --> 01:30:54,377 Halo. Saya sudah mendapat wiski, tapi teman saya biasanya minum anggur putih. 1303 01:30:54,466 --> 01:30:55,746 - Whiskey. - Tentu saja. 1304 01:30:57,594 --> 01:31:01,543 Jadi, pilihan menarik. Bagaimana rasanya bisa dipekerjakan? 1305 01:31:01,973 --> 01:31:03,597 Apa yang ada di tas? Sudahkah Anda membawa saya file itu? 1306 01:31:03,683 --> 01:31:06,469 Saya telah mencoba menghitung berapa lama Anda telah menangani raket ini. 1307 01:31:06,561 --> 01:31:07,640 Keributan apa itu? 1308 01:31:07,728 --> 01:31:10,432 Anda menjalankan unit koboi dari Downing Street. 1309 01:31:10,523 --> 01:31:12,938 Jangan pikir Anda bisa menyebutnya unit koboi. 1310 01:31:12,939 --> 01:31:14,025 Kami menjawab kepada perdana menteri. 1311 01:31:14,026 --> 01:31:16,516 - Jelas Anda lupa, begitu juga kita. - Apa maksudmu? 1312 01:31:16,611 --> 01:31:18,437 Perdana menteri tidak pernah menyukai layanan keamanan 1313 01:31:18,530 --> 01:31:20,771 karena kami menolak untuk memberitahunya apa yang ingin dia dengar 1314 01:31:20,865 --> 01:31:22,572 dan kami selalu mengganggunya dengan fakta. 1315 01:31:22,659 --> 01:31:24,947 Jadi dia memulai unit intelijennya sendiri. Apakah saya benar? 1316 01:31:25,036 --> 01:31:26,909 Berhadapan langsung dengan orang Amerika. 1317 01:31:29,039 --> 01:31:33,830 Dalam praktek tradisional, para penyiksa dimaksudkan untuk dipegang dengan lengan. 1318 01:31:34,211 --> 01:31:35,491 Anda tidak memiliki bukti. 1319 01:31:35,587 --> 01:31:38,256 Yah, faktanya, saya tahu. 1320 01:31:38,673 --> 01:31:40,582 Saya menemukan sumber Ben. 1321 01:31:40,800 --> 01:31:43,006 Saya sudah bicara dengan sumber Ben. 1322 01:31:43,094 --> 01:31:46,509 - Saya tidak percaya padamu. - Percayalah apa yang kamu suka. 1323 01:31:46,597 --> 01:31:48,506 Dan apakah sumber itu akan tercatat? 1324 01:31:49,058 --> 01:31:50,602 Bisakah Anda menghasilkan sumber itu? 1325 01:31:50,603 --> 01:31:52,485 Itu adalah pertaruhan Anda harus mengambil. 1326 01:31:53,186 --> 01:31:56,388 Johnny, Kamu menggertak dengan tangan kosong. 1327 01:31:56,773 --> 01:31:59,263 Apakah perdana menteri bersedia mengambil risiko itu? 1328 01:31:59,359 --> 01:32:01,102 Saya tahu sumbernya. 1329 01:32:09,952 --> 01:32:12,442 Hadapi itu, dunia berubah. 1330 01:32:13,163 --> 01:32:15,202 Apa yang akan dilakukan Inggris? Dapatkan sekutu baru? 1331 01:32:15,290 --> 01:32:18,658 - Sekutu yang berperilaku lebih baik? - Benediktus ke Anda, bukan? 1332 01:32:18,751 --> 01:32:20,873 Dia berhasil. Itulah sebabnya dia meletakkan file itu. 1333 01:32:20,962 --> 01:32:23,084 Karena dia tahu Anda mengkhianati departemen Anda sendiri. 1334 01:32:23,172 --> 01:32:26,349 Pelaporan ke perdana menteri tidak berkhianat. 1335 01:32:26,350 --> 01:32:28,162 Anda membiayai sebagian dari perusahaan swasta... 1336 01:32:28,163 --> 01:32:30,463 dan mempekerjakan putra Anda sendiri. 1337 01:32:31,471 --> 01:32:33,842 Saya telah memotret tempatnya. 1338 01:32:38,227 --> 01:32:41,595 Persetan dengan ini. Ini bukan serikat mahasiswa. Saya tidak di sini untuk berdebat. 1339 01:32:41,689 --> 01:32:43,895 Dunia yang bergerak, dan inilah saatnya. 1340 01:32:43,983 --> 01:32:47,351 Karena kalian, dengan ikatan sekolah umum dan Anda, 1341 01:32:47,444 --> 01:32:51,488 "Setelah kamu, old chap," tidak membuat banyak pekerjaan itu, kan? 1342 01:32:51,573 --> 01:32:54,692 Pertemuan terakhir klub, Johnny. Pertemuan terakhir klub. 1343 01:32:58,579 --> 01:33:02,327 Dalam 48 jam terakhir Anda telah melanggar setiap aturan dalam buku. 1344 01:33:02,416 --> 01:33:05,867 Anda tidak lagi dalam layanan. Anda tidak akan pernah bekerja lagi. 1345 01:33:05,961 --> 01:33:07,075 Pensiun Anda hilang. 1346 01:33:07,170 --> 01:33:10,834 Dan jika Anda meniup peluit sekarang, Anda juga akan masuk penjara. 1347 01:33:10,924 --> 01:33:12,204 Apakah itu yang Anda inginkan? 1348 01:33:12,550 --> 01:33:16,333 Karena itulah yang ada di depan jika Anda tidak memberi saya file itu. 1349 01:33:17,638 --> 01:33:20,093 - Saya bersedia untuk membuat kesepakatan. - Apa masalahnya? 1350 01:33:20,599 --> 01:33:23,350 Tidak ada Komisi Kerajaan, tidak ada reorganisasi. 1351 01:33:23,435 --> 01:33:24,893 - Apakah itu semua? - Tidak. 1352 01:33:25,520 --> 01:33:29,980 Publikasi laporan Israel internal tentang kematian Jake Pierpan. 1353 01:33:31,276 --> 01:33:33,185 - Kamu gila. - Kami membocorkannya. 1354 01:33:33,278 --> 01:33:35,947 Pemerintah mengakui itu sangat memprihatinkan. 1355 01:33:36,030 --> 01:33:40,157 Hal ini dikejutkan dengan menutup-nutupi di wilayah yang diduduki. Itu kesepakatannya. 1356 01:33:40,576 --> 01:33:41,986 - Kamu tahu itu tidak mungkin. - Apakah itu? 1357 01:33:42,077 --> 01:33:44,152 - Tentu saja! - Ini adalah quid pro quo. 1358 01:33:44,246 --> 01:33:46,950 Anda memberi saya sesuatu, Saya memberi Anda sesuatu. 1359 01:33:47,040 --> 01:33:51,452 Pikirkan tentang itu. Ini jauh lebih buruk. 1360 01:33:55,381 --> 01:33:59,294 Bukankah godaan heroisme datang sedikit terlambat dalam karir Anda? 1361 01:34:00,636 --> 01:34:03,209 Saya telah melihat Anda bekerja. Saya selalu mengagumimu. 1362 01:34:03,305 --> 01:34:07,883 Saya pikir, "Johnny pintar. Johnny terus keluar dari masalah. 1363 01:34:08,977 --> 01:34:11,265 "Johnny adalah pria yang beruntung, dia mendapat kehidupan". 1364 01:34:15,316 --> 01:34:17,889 Apakah kamu tidak punya kehidupan, Jill? 1365 01:34:25,617 --> 01:34:26,992 Ini adalah gadis itu, bukan? 1366 01:34:28,328 --> 01:34:30,201 Anda melakukan ini untuk gadis itu. 1367 01:34:32,164 --> 01:34:35,330 Mereka datang dan pergi. Bukankah begitu, Johnny? 1368 01:34:36,293 --> 01:34:37,455 Mereka datang dan pergi. 1369 01:34:41,340 --> 01:34:42,882 Tidak kali ini. 1370 01:34:49,138 --> 01:34:50,845 Apakah file di sana? 1371 01:35:04,569 --> 01:35:06,691 - Halo? - Apakah itu Allegra? 1372 01:35:06,779 --> 01:35:07,810 Ini. 1373 01:35:08,322 --> 01:35:11,275 Saya yakin teman saya Rollo memberi Anda dokumen. 1374 01:35:11,367 --> 01:35:12,529 Dia melakukannya. 1375 01:35:12,910 --> 01:35:16,325 Silakan, disiarkan. Anda memiliki izin saya. 1376 01:35:19,207 --> 01:35:21,246 - Terima kasih. - Semoga berhasil. 1377 01:35:59,786 --> 01:36:01,493 - Apa yang kamu lakukan? - Hanya membaca. 1378 01:36:01,579 --> 01:36:02,741 Oke. 1379 01:36:03,873 --> 01:36:05,699 Mencari novel hebat berikutnya. 1380 01:36:06,625 --> 01:36:08,617 1381 01:36:08,711 --> 01:36:11,248 1382 01:36:14,424 --> 01:36:17,093 1383 01:36:18,678 --> 01:36:21,215 1384 01:36:23,307 --> 01:36:25,133 1385 01:36:29,646 --> 01:36:32,765 1386 01:36:32,858 --> 01:36:35,229 1387 01:36:36,111 --> 01:36:37,937 1388 01:36:40,698 --> 01:36:43,188 1389 01:36:44,118 --> 01:36:46,193 1390 01:36:47,705 --> 01:36:49,199 1391 01:36:49,623 --> 01:36:51,117 1392 01:36:51,208 --> 01:36:52,488 1393 01:36:53,293 --> 01:36:55,783 1394 01:36:55,879 --> 01:36:59,461 Dan dengan cara ini, Anda akan selalu memiliki sesuatu yang layak di dinding Anda. 1395 01:37:01,050 --> 01:37:03,125 Akan memberi tahu saya mengapa Anda harus pergi? 1396 01:37:03,219 --> 01:37:04,629 Saya telah membuat kesepakatan. 1397 01:37:04,720 --> 01:37:07,720 Mereka telah pergi bersamanya, tetapi mereka tidak menyukainya. 1398 01:37:07,806 --> 01:37:09,845 Mereka akan membuat hidup saya tidak layak dijalani. 1399 01:37:10,851 --> 01:37:12,807 Apakah Anda ingin saya ikut dengan Anda? 1400 01:37:16,356 --> 01:37:18,681 Saya tidak bisa memintamu melakukan itu. 1401 01:37:21,277 --> 01:37:24,977 Tidak bisa atau... tidak akan? 1402 01:37:32,537 --> 01:37:36,071 Saya tidak benar-benar terbiasa dengan gagasan memiliki perasaan lagi. 1403 01:37:38,125 --> 01:37:40,911 Itu berbahaya, bukan? 1404 01:37:49,344 --> 01:37:51,253 Terlalu berbahaya untukmu? 1405 01:37:55,892 --> 01:37:59,141 Saya takut. Aku mengacaukan semuanya. 1406 01:38:01,188 --> 01:38:02,350 Shh. 1407 01:38:35,720 --> 01:38:37,000 Terima kasih. 1408 01:38:37,096 --> 01:38:39,254 - Sama-sama. - Ini sangat baik hati. 1409 01:38:45,854 --> 01:38:47,396 Kami menuju utara. 1410 01:39:06,331 --> 01:39:09,865 Kami di sini hari ini untuk mengingat kehidupan Benedict Baron. 1411 01:39:10,793 --> 01:39:13,746 Himne dan bacaan telah dipilih oleh keluarganya. 1412 01:39:14,338 --> 01:39:18,121 Dan himne pertama oleh teman tertuanya, John Worricker. 1413 01:39:18,842 --> 01:39:21,000 Saya bersumpah kepada-Mu, negaraku. 1414 01:39:33,731 --> 01:39:39,234 ¶ Saya bersumpah kepadamu, negara saya 1415 01:39:39,319 --> 01:39:44,063 ¶ Semua hal duniawi di atas 1416 01:39:44,157 --> 01:39:49,198 ¶ Seluruh dan utuh dan sempurna 1417 01:39:49,287 --> 01:39:54,244 ¶ Layanan cintaku ¶ 1418 01:39:58,545 --> 01:40:00,870 Pemerintah hari ini menjawab secara resmi 1419 01:40:00,964 --> 01:40:03,252 ke dokumen yang diperoleh oleh BBC 1420 01:40:03,341 --> 01:40:06,045 yang mengungkapkan bahwa juru kampanye perdamaian Jake Pierpan 1421 01:40:06,135 --> 01:40:08,506 ditembak mati di wilayah pendudukan... 1422 01:40:09,055 --> 01:40:11,841 ketika dia jelas memegang bendera putih. 1423 01:40:12,141 --> 01:40:15,675 Perdana menteri, Alec Beasley, hari ini mengunjungi konstituensinya, 1424 01:40:15,769 --> 01:40:19,220 mengakui kekuatan reaksi publik terhadap wahyu. 1425 01:40:19,614 --> 01:40:22,031 Bahkan pada saat krisis nasional, 1426 01:40:22,132 --> 01:40:25,232 kebebasan dasar manusia tertentu harus dilindungi. 1427 01:40:25,820 --> 01:40:29,271 Kita tidak boleh berhenti memaksa untuk mengatakan kebenaran kepada musuh kita, 1428 01:40:29,365 --> 01:40:33,444 tetapi terkadang kita harus mengatakan kebenaran kepada teman-teman kita juga. 1429 01:40:33,535 --> 01:40:38,326 Itu adalah tugas yang sulit, tetapi antara demokrasi dengan nilai-nilai bersama 1430 01:40:38,415 --> 01:40:39,992 itu adalah yang penting. 1431 01:40:40,875 --> 01:40:45,417 ¶ Dan ada negara lain 1432 01:40:45,504 --> 01:40:50,331 ¶ Saya sudah lama mendengarnya 1433 01:40:50,509 --> 01:40:55,668 ¶ Yang paling disayangi mereka yang mencintainya 1434 01:40:55,764 --> 01:41:00,674 ¶ Paling hebat bagi mereka yang tahu ¶ 1435 01:41:01,185 --> 01:41:03,510 Politisi di semua sisi di Inggris... 1436 01:41:03,604 --> 01:41:05,477 hari ini mengekspresikan keterkejutan mereka... 1437 01:41:05,764 --> 01:41:07,657 pada berita bahwa Tentara Israel... 1438 01:41:07,658 --> 01:41:09,858 Menekan laporan Shabak yang sangat penting, 1439 01:41:09,943 --> 01:41:12,860 yang menetapkan kebenaran tentang kematian perdamaian Inggris... 1440 01:41:12,946 --> 01:41:15,271 Aku bertanya-tanya, bisakah kita mengganti stasiun? 1441 01:41:15,365 --> 01:41:17,024 Apa pun yang Anda inginkan? 1442 01:41:17,117 --> 01:41:18,908 Saya ingin beberapa jazz.