1 00: 00: 43,921 --> 00: 00: 47,254 Hutan di musim semi. 2 00: 00: 49,009 --> 00: 00: 51,878 Saat pembaruan ... 3 00: 00: 53,262 --> 00: 00: 55,467 ... kelahiran kembali ... 4 00: 00: 56,807 --> 00: 00: 59,842 ... dari optimisme yang tak terkendali ... 5 00: 01: 02,270 --> 00: 01: 04,806 ... ketika awal yang baru dimulai ... 6 00: 01: 04,980 --> 00: 01: 06,854 ... dan di mana rusa keledai yang perkasa ... 7 00: 01: 07,023 --> 00: 01: 09,975 ... bersiap untuk kedatangannya ritual kawin. 8 00: 01: 10,150 --> 00: 01: 15,310 Satu doe beruntung akan menghabiskan hidupnya dengan contoh uang yang bagus ini. 9 00: 01: 15,490 --> 00: 01: 19,533 Tanduknya yang luar biasa, sebuah bukti akan kehebatannya ... 10 00: 01: 19,700 --> 00: 01: 23,780 ... Kekuatannya, maskulinitasnya, kedahsyatannya! 11 00: 01: 23,954 --> 00: 01: 26,991 Kesempurnaannya yang luar biasa! 12 00: 01: 27,165 --> 00: 01: 29,323 Tendangan tendangannya yang luar biasa! 13 00: 01: 29,500 --> 00: 01: 32,168 - Hadirin sekalian, di sini aku ... - Baiklah, Elliot. 14 00: 01: 32,335 --> 00: 01: 34,292 Cukup tentang rak barumu sudah, man. 15 00: 01: 34,462 --> 00: 01: 36,917 Ya. Berikan istirahat, Anda aneh alam. 16 00: 01: 37,089 --> 00: 01: 40,423 - Kami tumbuh melelahkan dari pembicaraan tentang rak ini. - Itu benar. Kami melakukannya. 17 00: 01: 40,593 --> 00: 01: 42.003 - Dia benar, kamu tahu. - Membosankan. 18 00: 01: 42,177 --> 00: 01: 44,847 Seperti aku tidak pernah bicara tentang hal lain. 19 00: 01: 45,014 --> 00: 01: 47,585 Pernahkah Anda melihat tanduk baru saya? Mereka benar-benar alami. 20 00: 01: 47,764 --> 00: 01: 50,005 Semua saya. Ya! 21 00: 01: 50,183 --> 00: 01: 53,055 Pohon itu sangat besar. 22 00: 01: 53,270 --> 00: 01: 55,641 Seperti tandukku! Ya! 23 00: 01: 55,813 --> 00: 01: 57,557 Iya nih! 24 00: 01: 59,692 --> 00: 02: 01,399 Oh, rak saya sangat besar. 25 00: 02: 01,568 --> 00: 02: 03,111 Iya nih! 26 00: 02: 04,236 --> 00: 02: 07,107 Baiklah, kali ini, Ada yang ingin kukatakan. 27 00: 02: 07,283 --> 00: 02: 10,816 Anda tahu, tidak sebesar tanduk saya. Aku mendapatkanmu lagi, ya! 28 00: 02: 10,993 --> 00: 02: 12,652 - Dipaku! - Oh, ayolah. 29 00: 02: 12,827 --> 00: 02: 15,497 - Kami mendapat upacara untuk mendapatkannya. - Oke, oke, oke. 30 00: 02: 15,663 --> 00: 02: 17,702 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih ... 31 00: 02: 17,873 --> 00: 02: 20,495 ... Boog, Tuan Weenie, Buddy, Serge, Deni dan McSquizzy ... 32 00: 02: 20,668 --> 00: 02: 24,367 ... teman terdekatku, yang tersayang, untuk berada di sini untukku ... 33 00: 02: 24,545 --> 00: 02: 28,673 ... di hari yang paling penting dalam hidupku. 34 00: 02: 28,842 --> 00: 02: 30,465 Ya. Sama-sama. Sekarang, ayo ... 35 00: 02: 30,634 --> 00: 02: 33,124 Sayangnya, para bachelor buck berhenti di sini. 36 00: 02: 33,303 --> 00: 02: 35,710 Tapi saya memulai bab baru dengan Giselle ... 37 00: 02: 35,888 --> 00: 02: 39,553 ... doe saya, rusa saya, rusa betina saya. 38 00: 02: 39,725 --> 00: 02: 42,678 - Itu pemikiran yang sangat bagus ... - Karena hidup lajang saya berakhir ... 39 00: 02: 42,852 --> 00: 02: 46,303 ... selesai, kedaluwarsa, binasa ... 40 00: 02: 46,481 --> 00: 02: 51,224 ... jatuh ke dalam bola yang menyala-nyala api tanpa korban ...! 41 00: 02: 51,400 --> 00: 02: 53,310 Elliot, santai. 42 00: 02: 53,487 --> 00: 02: 56.404 - Sekarang, mari kita lanjutkan, kawan. - Ya, kami pergi ke pesta pernikahan. 43 00: 02: 56,573 --> 00: 02: 58,031 Pernikahan? 44 00: 03: 00,201 --> 00: 03: 01,825 - Pernikahan. - Oke, tunggu sebentar. 45 00: 03: 01,993 --> 00: 03: 04,781 - Mari kita selesaikan ini. - Tahan. Berada di sana. 46 00: 03: 04,955 --> 00: 03: 07,277 Hanya dipoles anak-anak ini, tidak ingin menggores mereka. 47 00: 03: 07,455 --> 00: 03: 09,615 Cepat, Elliot! Ayolah. 48 00: 03: 12,251 --> 00: 03: 13,911 Saya jatuh. 49 00: 03: 14,670 --> 00: 03: 16,413 - Hati-hati! - Oh, kancing. 50 00: 03: 16,589 --> 00: 03: 18,629 - Terlambat. - Oh, itu mulus. 51 00: 03: 18,799 --> 00: 03: 21,004 Elliot, jangan lihat. 52 00: 03: 21,299 --> 00: 03: 23,838 - Oh, dia melihat. - Dia akan meledak. 53 00: 03: 24,387 --> 00: 03: 25,500 Semuanya, bebek! 54 00: 03: 33,645 --> 00: 03: 35,885 - Apakah itu Elliot? - Aku beritahu padamu... 55 00: 03: 36,062 --> 00: 03: 39,312 ... ketika kamu jatuh cinta, kamu dengar suara lelaki Anda di mana-mana. 56 00: 03: 39,481 --> 00: 03: 42,519 - Anda tahu itu, gadis. - Anda punya hak itu. 57 00: 03: 43,819 --> 00: 03: 47,318 Oh, Maria. Bukankah dia terlihat cantik? 58 00: 03: 47,490 --> 00: 03: 50,276 - Terima kasih, Rosie. - Manisnya Giselle kami menikah. 59 00: 03: 50,449 --> 00: 03: 54,281 - Saya pikir saya akan menangis. - Oh, tidak apa-apa. 60 00: 03: 55,954 --> 00: 03: 58,908 - Elliot? - Nah, halo di sana, ladies. 61 00: 03: 59,082 --> 00: 04: 01,288 - Oh, hai, Ian. - Halo, Ian. 62 00: 04: 01,459 --> 00: 04: 03,913 Hanya ingin memberitahumu bahwa upacara dimulai ... 63 00: 04: 04,085 --> 00: 04: 05,794 ... jam 08.00. - Senang mendengarnya. 64 00: 04: 05,963 --> 00: 04: 08,714 Jika semuanya berjalan sesuai rencana ... Dan itu akan terjadi. 65 00: 04: 08,881 --> 00: 04: 11,502 - Kami akan selesai jam 0900 ... 66 00: 04: 11,675 --> 00: 04: 14,760 ... dengan berry dan titisan embun resepsi makan siang untuk diikuti. 67 00: 04: 14,929 --> 00: 04: 16,967 - Hebat. Terima kasih, Ian. - Bukan masalah. 68 00: 04: 17,138 --> 00: 04: 19,178 Oh, dan, Giselle, masih ada waktu ... 69 00: 04: 19,348 --> 00: 04: 22,633 ... jika Anda lebih suka dilayani beberapa beefcake bukannya roti banci ... 70 00: 04: 22,810 --> 00: 04: 24,434 ...jika kamu tahu maksud saya. 71 00: 04: 24,602 --> 00: 04: 25,931 Dan saya pikir Anda lakukan. 72 00: 04: 27,147 --> 00: 04: 29,554 Saya biasanya tidak pergi untuk daging rusa, tapi ... 73 00: 04: 29,732 --> 00: 04: 31,855 ... perempuan, hidangan itu baik-baik saja. 74 00: 04: 32,026 --> 00: 04: 33,816 - Kamu tidak tahu itu. - Kamu tidak tahu itu. 75 00: 04: 33,986 --> 00: 04: 35,016 Tidak terima kasih. 76 00: 04: 35,194 --> 00: 04: 37,816 Elliot adalah pria yang akan kubutuhkan. 77 00: 04: 41,409 --> 00: 04: 44,326 Rak saya. Rak saya yang indah. 78 00: 04: 45,537 --> 00: 04: 47,660 Berhenti boo-hooing, kamu Wee Jessie. 79 00: 04: 47,831 --> 00: 04: 50,321 - Mereka akan tumbuh kembali. - Ya, mereka akan tumbuh kembali. 80 00: 04: 50,500 --> 00: 04: 52,492 Sama seperti terakhir kali Anda menghancurkan mereka, man. 81 00: 04: 52,668 --> 00: 04: 53,996 Dan waktu sebelum itu. 82 00: 04: 54.170 --> 00: 04: 56,375 - Dan waktu sebelum itu. - Bagaimana jika itu pertanda? 83 00: 04: 56,546 --> 00: 04: 58,123 - Tanda untuk tidak mendapatkan ... - Dapatkan apa? 84 00: 04: 58,298 --> 00: 05: 00,005 - Menikah. 85 00: 05: 00,508 --> 00: 05: 02,629 Lihat ini di sini? Sekarang, ini menyedihkan. 86 00: 05: 02,801 --> 00: 05: 05,007 - Elliot yang malang. - Kami membutuhkan pengalihan. 87 00: 05: 05,845 --> 00: 05: 07,339 Hei, aku tahu hanya pengalihan ... 88 00: 05: 07,512 --> 00: 05: 11,011 ... untuk mengalihkan pikirannya dari tanduknya. Kami memecahkan kuku kakinya dengan batu besar. 89 00: 05: 11,182 --> 00: 05: 13,424 - Ya, sebuah batu besar! - Bongkahan batu. 90 00: 05: 13,602 --> 00: 05: 16,091 Aku tidak percaya itu. Maksudku, aku tidak bisa ... 91 00: 05: 17,854 --> 00: 05: 21,140 Aku tahu apa yang kamu lakukan ... Serius, hentikan ... 92 00: 05: 21,317 --> 00: 05: 23,853 - Aku benar-benar bisa melihat apa yang kamu lakukan. - Ayolah, Elliot. 93 00: 05: 24,026 --> 00: 05: 27,941 Jika ada satu hal Saya tidak dalam mood untuk ... 94 00: 05: 28,114 --> 00: 05: 32,905 ... itu adalah pertarungan kelinci! - Pertarungan Kelinci! 95 00: 05: 34,827 --> 00: 05: 35,991 Gregalach! 96 00: 05: 36,912 --> 00: 05: 38,951 Kamu akan turun, beruang gemuk! 97 00: 05: 39,123 --> 00: 05: 40,782 Tinggal! 98 00: 05: 41,500 --> 00: 05: 43,159 Duduk. 99 00: 05: 43,627 --> 00: 05: 45,001 Sekarang, hitung sampai 10. 100 00: 05: 47,629 --> 00: 05: 50,085 Apa yang kamu lakukan? Dia semakin menjauh. 101 00: 05: 50,257 --> 00: 05: 53,756 Boog memberiku perintah untuk menghitung sampai 10, jadi saya ... 102 00: 05: 55,054 --> 00: 05: 57,175 Aku tidak percaya aku jatuh untuk itu. 103 00: 05: 57,346 --> 00: 05: 59,055 Aku tidak boleh lemah lagi. 104 00: 05: 59,223 --> 00: 06: 02,222 Kamu tidak tahu seperti apa rasanya hidup dengan manusia. 105 00: 06: 02,391 --> 00: 06: 06,056 Jika mereka mengatakan "duduk," kamu duduk. Jika mereka mengatakan "ambil", kamu ambil. 106 00: 06: 06,229 --> 00: 06: 08,718 Kamu harus tetap waspada, atau mereka akan mencuri kebebasan kami ... 107 00: 06: 08,898 --> 00: 06: 12,480 ... dan kunci kita selamanya selamanya. - Selamanya tidak pernah? 108 00: 06: 13,567 --> 00: 06: 15,724 Tapi kamu bebas. Bagaimana kamu melakukannya? 109 00: 06: 15,903 --> 00: 06: 18,939 - Apa rahasianya? - Jangan pernah lupa siapa kamu di sini. 110 00: 06: 19,114 --> 00: 06: 20,193 Anak yang rentan ... 111 00: 06: 20,365 --> 00: 06: 22,156 ... yang hanya ingin dicintai? - Tidak! 112 00: 06: 22,325 --> 00: 06: 24,898 Seekor hewan liar yang bergantung pada siapa pun kecuali dirinya sendiri. 113 00: 06: 25,077 --> 00: 06: 27,993 - Sekarang, katakan denganku. Saya liar! - Aku liar. 114 00: 06: 28,163 --> 00: 06: 32,291 - Dengan keyakinan. Saya liar! - Saya liar! 115 00: 06: 35,420 --> 00: 06: 38,087 Sekarang, ayo cari beruang gemuk itu. 116 00: 06: 41,257 --> 00: 06: 42,799 Aku tidak percaya, Bob. 117 00: 06: 42,966 --> 00: 06: 46,050 Sudah satu tahun penuh sejak kami melihat Tuan Weenie. 118 00: 06: 46,219 --> 00: 06: 49,470 Aku tahu dia masih di luar sana. Saya bisa merasakannya. 119 00: 06: 49,639 --> 00: 06: 51,132 Bisakah kamu merasakannya, Bob? 120 00: 06: 51,307 --> 00: 06: 54,427 - Yah, aku ... - Tuan Weenie! Tuan Weenie! 121 00: 06: 54,601 --> 00: 06: 57,174 Apakah Anda pikir dia akan menemukan jejak biskuit kami, Bob? 122 00: 06: 57,355 --> 00: 06: 59,263 Menurutmu dia akan melakukannya kembali kepada kami, Bob? 123 00: 06: 59,439 --> 00: 07: 02,108 Apakah Anda pikir Tuan Weenie aman di luar sana, Bob? 124 00: 07: 03,484 --> 00: 07: 06,021 Boog tidak akan pernah menemukanku. 125 00: 07: 10,072 --> 00: 07: 11,733 Sekarang, dimana Weenie itu? 126 00: 07: 11,908 --> 00: 07: 13,780 Tag Guten, beruang gemuk! 127 00: 07: 15,244 --> 00: 07: 17,367 Saya menang! 128 00: 07: 17,536 --> 00: 07: 19,909 Pamer. aku akan harus memeriksa buku aturan. 129 00: 07: 20,080 --> 00: 07: 23,164 Pertempuran mayat! 130 00: 07: 29,922 --> 00: 07: 33,255 Dia menangkapku! Tembakan hebat, Elliot. Kamu menang, kawan. 131 00: 07: 33,426 --> 00: 07: 34,587 Tidak ada yang pernah mengharapkan ... 132 00: 07: 34,759 --> 00: 07: 37,298 ... jatuh-bawah-pohon-dalam-sakit manuver. 133 00: 07: 37,470 --> 00: 07: 39,463 - Rusa rusa yang sangat pintar. - Dia membuatku kaget. 134 00: 07: 39,640 --> 00: 07: 42,176 - Dia mengejutkanmu baik tentang itu. - Oh, benarkah itu? 135 00: 07: 42,349 --> 00: 07: 44,592 - Itu benar. - Game over. 136 00: 07: 44,767 --> 00: 07: 47,008 Baiklah, sekarang, mari kita bersihkan. 137 00: 07: 47,186 --> 00: 07: 49,676 - Saatnya Elliot untuk mengikat simpul. - Sudah? Tidak! 138 00: 07: 49,855 --> 00: 07: 51,764 Ini pesta bujangan terbaik yang pernah ... 139 00: 07: 51,940 --> 00: 07: 54,561 ... yang harus terus berjalan. Tolong, kelinci untuk melempar. 140 00: 07: 54,734 --> 00: 07: 56,228 Oh, tumbuhlah, kau bayi besar. 141 00: 07: 56,402 --> 00: 07: 57,684 - Ayo bergerak. - Boog ... 142 00: 07: 57,863 --> 00: 07: 59,984 ... apakah kamu pikir saya lakukan hal yang benar di sini? 143 00: 08: 00,156 --> 00: 08: 01,271 Menikah dengan Giselle? 144 00: 08: 01,449 --> 00: 08: 05,825 Yang saya ingin tahu adalah, apakah Giselle melakukan hal yang benar? 145 00: 08: 06,537 --> 00: 08: 07,945 Saya hanya bercanda. 146 00: 08: 08,120 --> 00: 08: 09,318 Sekarang, bisakah kau bersantai? 147 00: 08: 12,706 --> 00: 08: 16,076 Kami berkumpul hari ini untuk acara yang sangat serius. 148 00: 08: 16,669 --> 00: 08: 18,827 Elliot? Apa yang terjadi? 149 00: 08: 19,630 --> 00: 08: 21,503 Oh, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Tidak ada. 150 00: 08: 21,672 --> 00: 08: 23,333 - Apakah kamu baik-baik saja? - Oh ya. Ya. 151 00: 08: 23,508 --> 00: 08: 26,128 Aku tidak bisa menjadi lebih baik. Baru saja memangkas sedikit dari atas. 152 00: 08: 26,301 --> 00: 08: 28,674 Giselle dan Elliot ... 153 00: 08: 28,846 --> 00: 08: 33,091 ... telah memutuskan dan membuat keputusan untuk bergabung bersama selamanya ... 154 00: 08: 33,267 --> 00: 08: 34,298 ...dan pernah. 155 00: 08: 38,855 --> 00: 08: 39,849 Apakah dia baik-baik saja? 156 00: 08: 40,021 --> 00: 08: 41,765 Selamanya dan selamanya? 157 00: 08: 41,941 --> 00: 08: 43,766 Masih ada waktu untuk berubah pikiran. 158 00: 08: 43,941 --> 00: 08: 46,183 - Apa? - Tunggu, aku tahu tentang selamanya. 159 00: 08: 46,360 --> 00: 08: 48,316 Guys, tapi ini apa tentang "dan pernah"? 160 00: 08: 48,487 --> 00: 08: 50,064 - Jadilah keren. - Tidak ada yang mengatakan apa-apa ... 161 00: 08: 50,238 --> 00: 08: 52,029 ... tentang tambahan "dan selamanya." 162 00: 08: 56,869 --> 00: 08: 59,359 Tidak! Makanan penindasan. 163 00: 08: 59,537 --> 00: 09: 01,162 Aku harus kuat. 164 00: 09: 03,958 --> 00: 09: 06,710 Oh, mungkin rasanya. 165 00: 09: 11,548 --> 00: 09: 13,586 aku ingin menanyakannya untuk melangkah maju ... 166 00: 09: 13,758 --> 00: 09: 17,376 ... untuk menampilkan upacara dari tanduk ... 167 00: 09: 17,553 --> 00: 09: 19,343 Antler. 168 00: 09: 19,513 --> 00: 09: 22,050 - Untuk menunjukkan komitmennya untuk doe-nya. 169 00: 09: 22,223 --> 00: 09: 24,631 - Serius. Masih waktu. - Tidak akan terjadi. 170 00: 09: 30,230 --> 00: 09: 31,807 Oh, bagus sekali. 171 00: 09: 31,981 --> 00: 09: 34,518 Saya lemah! Bagaimana aku bisa? 172 00: 09: 34,691 --> 00: 09: 38,603 - Apakah Anda, Giselle, mengambil Smelliot ... - Ian. 173 00: 09: 38,778 --> 00: 09: 40,403 - Untuk menjadi teman hidupmu? 174 00: 09: 40,904 --> 00: 09: 42,732 Saya lakukan. 175 00: 09: 47,742 --> 00: 09: 50,864 Dan apakah Anda, Elliot ... 176 00: 09: 51,039 --> 00: 09: 54,371 ... mengambil Giselle untuk menjadi teman hidupmu? 177 00: 09: 55,251 --> 00: 09: 57,622 Itu kamu. Garis Anda. 178 00: 09: 57,877 --> 00: 09: 59,040 Kamu pergi sekarang. 179 00: 09: 59,212 --> 00: 10: 01,204 Elliot. Ayo, bung. 180 00: 10: 01,380 --> 00: 10: 03,289 - Itu isyaratmu. Pergi pergi. - Jangan malu. 181 00: 10: 03,465 --> 00: 10: 04,924 Ayolah. Katakan, kamu ninny. 182 00: 10: 05,093 --> 00: 10: 08,341 Elliot, apa kau baik-baik saja? 183 00: 10: 09.053 --> 00: 10: 11,592 Ayolah, naikkan. Saya mendapat uang mitzvah di 3. 184 00: 10: 13,766 --> 00: 10: 15,425 - Weenie! Weenie! - Weenie? 185 00: 10: 15,601 --> 00: 10: 18,270 - Apa, apa kamu berbicara bahasa Perancis? - Weenie! Oh, tidak! 186 00: 10: 18,437 --> 00: 10: 21,105 Elliot? Kemana kamu akan pergi? 187 00: 10: 21,271 --> 00: 10: 22,932 Weenie, kembalilah! 188 00: 10: 23,399 --> 00: 10: 26,434 - Hentikan. Weenie! - Saya harus kuat. 189 00: 10: 26,609 --> 00: 10: 29,610 - Weenie! Weenie! - Sangat bagus. 190 00: 10: 29,778 --> 00: 10: 32,269 Weenie, sebelah sini! Weenie! Di sini, bocah! 191 00: 10: 32,740 --> 00: 10: 34,150 Weenie! 192 00: 10: 34,323 --> 00: 10: 36,945 Oh tidak. Bulan purnama. 193 00: 10: 37,119 --> 00: 10: 39,573 Apakah itu kamu? Tuan Weenie! 194 00: 10: 40,622 --> 00: 10: 44,239 Itu kamu! Itu kamu! Aku tidak percaya itu kamu! 195 00: 10: 44,791 --> 00: 10: 46,452 Ini keajaiban. 196 00: 10: 47,378 --> 00: 10: 49,452 Dia ditangkap! 197 00: 10: 49,629 --> 00: 10: 51,288 - Apa yang akan saya lakukan? - Bob, itu berhasil! 198 00: 10: 51,463 --> 00: 10: 53,123 Oh, tidak, ini mengerikan. 199 00: 10: 53,298 --> 00: 10: 54,708 Semuanya baik baik saja. 200 00: 10: 54,883 --> 00: 10: 56,958 Mommy ada di sini. 201 00: 10: 57,719 --> 00: 11: 00,920 Dia disiksa! 202 00: 11: 01,095 --> 00: 11: 02,128 Tidak! 203 00: 11: 02,306 --> 00: 11: 04,133 - Tidak! - Tidak! 204 00: 11: 04,308 --> 00: 11: 05,550 Tidak! 205 00: 11: 05,891 --> 00: 11: 06,923 Tidak! 206 00: 11: 10,311 --> 00: 11: 12,304 - Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudnya ini? 207 00: 11: 12,480 --> 00: 11: 15,053 - Sebaiknya kau punya penjelasan yang bagus. - Iya nih! Ya, saya mengerti. 208 00: 11: 15,233 --> 00: 11: 18,815 - Oh, aku tidak sabar mendengar alasan ini. - Itu mengerikan. 209 00: 11: 18,986 --> 00: 11: 22,354 Weenie sedang memikirkan miliknya bisnis ketika dia muncul. 210 00: 11: 22,531 --> 00: 11: 25,069 Dia berteriak, tapi dia mengabaikan tangisannya. 211 00: 11: 25,242 --> 00: 11: 28,157 Dan kemudian dia menangkapnya dengan cakarnya. 212 00: 11: 28,327 --> 00: 11: 29,607 Ya Tuhan. 213 00: 11: 29,787 --> 00: 11: 32,988 Lalu dia mencoba menekan kehidupan dari dia. 214 00: 11: 33,165 --> 00: 11: 34,908 - Itu mengerikan. - Cerita sedih. 215 00: 11: 35.083 --> 00: 11: 37,323 Tapi dia melawan. 216 00: 11: 37,501 --> 00: 11: 39,208 Oh, dia menyiksanya. 217 00: 11: 39,377 --> 00: 11: 40,576 Menamparnya. 218 00: 11: 42,965 --> 00: 11: 45,004 Mengejar matanya keluar, seperti ini. 219 00: 11: 45,175 --> 00: 11: 46,798 Itu mengerikan! 220 00: 11: 46,967 --> 00: 11: 49,125 Itu adalah hal terburuk yang pernah saya lihat! 221 00: 11: 49,302 --> 00: 11: 51,674 Oh, kemanusiaan! 222 00: 11: 51,847 --> 00: 11: 54,847 Elliot, apa mungkin kau taruh sedikit terlalu banyak tentang itu? 223 00: 11: 55,014 --> 00: 11: 56,972 Dengar, Boog, aku menceritakan kisahnya. 224 00: 11: 57,141 --> 00: 12: 00,808 Dan akhirnya, gumpalan yang tidak berbulu menyeretnya ... 225 00: 12: 00,980 --> 00: 12: 04,014 ... ke dalam kereta horornya! 226 00: 12: 05,358 --> 00: 12: 07,517 Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi, maksudmu adalah ... 227 00: 12: 07,694 --> 00: 12: 10,019 - Tuan Weenie telah diculik! - Tidak. 228 00: 12: 10,196 --> 00: 12: 11,523 - Benarkah? - Ya, itu benar. 229 00: 12: 11,697 --> 00: 12: 13,938 - Istirahat yang sulit. Aku sangat merindukannya. - Apa sekarang? 230 00: 12: 14,115 --> 00: 12: 16,321 Ya, kita bisa menyelesaikan upacara. Ayolah. 231 00: 12: 16,492 --> 00: 12: 18,199 Saya bekerja keras pada centerpieces itu. 232 00: 12: 18,369 --> 00: 12: 20,776 Sebanyak Elliot dan aku ingin menyelesaikan upacara ... 233 00: 12: 20,954 --> 00: 12: 23,704 ... kita harus mengejar Tuan Weenie. - Giselle benar! 234 00: 12: 23,872 --> 00: 12: 27,205 Dan sampai dia kembali dengan selamat dari teman dan keluarga kami ... 235 00: 12: 27,376 --> 00: 12: 30,129 ... di belaian hangat dari dada kita ... 236 00: 12: 30,294 --> 00: 12: 33,960 ... akan ada, bisa ada, tidak ada perayaan. 237 00: 12: 34,131 --> 00: 12: 37,131 Jadi, apa yang bisa kita lakukan? Mungkin setengah jalan ke ujung lembah sekarang. 238 00: 12: 37,300 --> 00: 12: 38,581 Jadi? Kami tidak bisa menyerah. 239 00: 12: 38,760 --> 00: 12: 41,546 Kami tidak menyerah pada pemburu ketika mereka menyerbu hutan. 240 00: 12: 41,720 --> 00: 12: 43,547 Kita tidak bisa menyerah pada teman kita Weenie. 241 00: 12: 43,722 --> 00: 12: 45,715 Hak Boogster. Siapa yang bersamaku? 242 00: 12: 45,891 --> 00: 12: 47,385 Oh ya. Hitung saya masuk. 243 00: 12: 47,560 --> 00: 12: 51,177 - Aku juga. - Baik. Baik. Siapa lagi yang ada di sana? 244 00: 12: 51,354 --> 00: 12: 54,389 Aku memarahi mereka bajin. Jadi mari kita berhenti menabrak gusi ... 245 00: 12: 54,564 --> 00: 12: 56,854 ... dan beri mereka chibbing yang tepat! 246 00: 12: 59,693 --> 00: 13: 02,695 Aku tidak yakin apa yang Squiz katakan, tapi aku akan menganggapnya sebagai ya. 247 00: 13: 02,864 --> 00: 13: 05,070 - Iya nih! Itu ya! - Aku juga ikut. 248 00: 13: 05,241 --> 00: 13: 07,399 - Aku juga. - Aku bersamamu, kawan. 249 00: 13: 07,575 --> 00: 13: 09,283 Maaf, aku punya istri dan anak-anak. 250 00: 13: 09,452 --> 00: 13: 11,741 Kau membalikkan punggungmu untuk satu detik ... 251 00: 13: 11,913 --> 00: 13: 15,162 ... semuanya rusak. Saya keluar. - Oh, serahkan pada berang-berang. 252 00: 13: 15,332 --> 00: 13: 18,202 Dalam mimpimu. Saya baru saja kuku saya selesai, gadis. 253 00: 13: 18,376 --> 00: 13: 21,909 Kedengarannya menyenangkan, tapi aku harus tetap di sini kembali dan lindungi kawanan. 254 00: 13: 22,087 --> 00: 13: 26.001 Kalian semua adalah orang yang lemah lembut, kuning buncit, banci-a ... 255 00: 13: 26,172 --> 00: 13: 29,710 Seperti yang dikatakan McSquizzy ... 256 00: 13: 29,887 --> 00: 13: 32,377 ... kelompok yang lebih kecil mungkin lebih baik pula. 257 00: 13: 32,555 --> 00: 13: 34,548 - Kita bisa bergerak lebih cepat. - Mari kita lanjutkan. 258 00: 13: 34,724 --> 00: 13: 36,597 Keluar, nak. 259 00: 13: 38,059 --> 00: 13: 39,600 - Elliot? - Ya? 260 00: 13: 39,767 --> 00: 13: 42,010 Kamu salah jalan, kamu dobel besar! 261 00: 13: 42,187 --> 00: 13: 44,760 Saya tahu itu. Jatuh. 262 00: 13: 50,903 --> 00: 13: 55,113 Oh, Tuan Weenie, kami sudah mencarimu begitu lama. 263 00: 13: 55,281 --> 00: 14: 00,406 Pasti sangat mengerikan di luar sana sendirian di alam liar. 264 00: 14: 00,787 --> 00: 14: 02,777 Oh, tidak ada yang akan percaya! 265 00: 14: 02,954 --> 00: 14: 05,493 Haruskah saya memanggil kafilah, Bob? 266 00: 14: 05,665 --> 00: 14: 07,456 Pemutus, pemutus, Fox Jaws. 267 00: 14: 07,625 --> 00: 14: 11,289 - Ini adalah Mudflaps dan Wild Man. - Mengerti. Ganti. 268 00: 14: 11,461 --> 00: 14: 12,624 Kamu tidak akan pernah menebak. 269 00: 14: 12,796 --> 00: 14: 15,169 Kami menemukan Tuan Weenie! Itu benar! 270 00: 14: 15,340 --> 00: 14: 18,045 Sampaikan salam, Tn. Weenie. 271 00: 14: 18,218 --> 00: 14: 20,922 - Apakah kamu dengar itu? - Selamat, Mudflaps. Senang mendengarnya! 272 00: 14: 22,637 --> 00: 14: 27,133 Apa itu, Bob? Oh, kata Wild Man kita perlu membuat pit stop untuk pengisian. 273 00: 14: 27,309 --> 00: 14: 29,266 Kami akan melihat Anda di atas perkemahan. 274 00: 14: 29,434 --> 00: 14: 32,554 - Lebih. - Breaker, breaker, pelancong yang senang. 275 00: 14: 32,730 --> 00: 14: 34,935 Pakai telingamu, Saya punya berita bagus! 276 00: 14: 35,106 --> 00: 14: 39,813 Mudflaps dan Wild Man ditemukan anjing weenie mereka yang lama hilang! Ganti. 277 00: 14: 45,323 --> 00: 14: 48,323 Oh, man, apakah ini bagus. 278 00: 14: 48,492 --> 00: 14: 50,652 Hei, Fifi, kamu mau? 279 00: 14: 50,829 --> 00: 14: 53,828 Kamu tahu, Roberto, mereka memperlakukan doggy ... 280 00: 14: 53,996 --> 00: 14: 56,285 ... dipenuhi dengan karbohidrat. 281 00: 14: 56,833 --> 00: 14: 59,916 Dan jika aku bisa mengucapkan kata itu, itu berarti apa? 282 00: 15: 00,085 --> 00: 15: 03,501 Itu artinya kamu harus tetap pada protein tanpa lemak ... 283 00: 15: 03,672 --> 00: 15: 05,296 ... dagingnya, unggasnya. 284 00: 15: 05,464 --> 00: 15: 08,003 Bagaimana caramu melihatnya duduk di tepi kolam renang? 285 00: 15: 08,175 --> 00: 15: 11,958 - Saya tidak tahu. Panas dan sangat bahagia. - Itu retoris, tolol. 286 00: 15: 12,136 --> 00: 15: 16,180 Letakkan camilannya. Kamu sudah cukup makan. 287 00: 15: 19,975 --> 00: 15: 24.020 aku akan berpura-pura Saya tidak melihatnya. 288 00: 15: 29,693 --> 00: 15: 32,563 - Hei, Fifi? - Iya nih? 289 00: 15: 32,737 --> 00: 15: 34,730 Menurutmu berapa lama sampai kita berhenti? 290 00: 15: 34,906 --> 00: 15: 37,940 Karena saya harus buang kotoran. 291 00: 15: 43,329 --> 00: 15: 46,366 Serius, aku harus buang air besar. 292 00: 15: 46,541 --> 00: 15: 49,326 Aku bilang itu akan menjadi perjalanan panjang, tetapi Anda tidak pernah mendengarkan. 293 00: 15: 49,501 --> 00: 15: 53,711 Sama seperti Anda tidak mendengarkan kapan Sudah kubilang jangan makan seluruh burrito. 294 00: 15: 56,465 --> 00: 15: 58,541 Sekarang, kamu tahu ini apa berarti saya harus melakukannya. 295 00: 15: 59,218 --> 00: 16: 00,461 Astaga, sialan. 296 00: 16: 00,634 --> 00: 16: 03,208 Setiap kali kita meninggalkan rumah, Anda menempatkan saya melalui ini ... 297 00: 16: 03,387 --> 00: 16: 05,544 Fifi! Fifi, hentikan! 298 00: 16: 05,722 --> 00: 16: 08,392 - Apakah kamu mendengarku? - Ayolah. Bantu saudara keluar. 299 00: 16: 08,560 --> 00: 16: 11,892 Apa yang telah terjadi ke anjing itu? 300 00: 16: 12,227 --> 00: 16: 15,145 Kau tahu aku benci melakukan ini. 301 00: 16: 15,313 --> 00: 16: 18,562 Ya, tapi kamu melakukannya dengan sangat baik. Bisakah kamu cepat membawanya? 302 00: 16: 18,733 --> 00: 16: 21,899 Oh, ini dia sayang, Fifi. 303 00: 16: 22,070 --> 00: 16: 25,104 Satu pit stop, datang. 304 00: 16: 27,198 --> 00: 16: 29,274 Oh, jorok. 305 00: 16: 29,450 --> 00: 16: 32,119 Tidak, Fifi. Tidak. 306 00: 16: 32,578 --> 00: 16: 35,115 Pemutus, pemutus. Ini Fox Jaws. 307 00: 16: 35,289 --> 00: 16: 38,074 Salah satu yappers kecilku saja disajikan sekaleng sup usus ... 308 00: 16: 38,248 --> 00: 16: 42,708 ... dan kita berbicara chunky. Mari kita lakukan. Ganti. 309 00: 16: 43,086 --> 00: 16: 45,708 Ayolah, kamu kucing bodoh. Turun dari jalan. 310 00: 16: 45,880 --> 00: 16: 48,751 Kalian berdua berlari bersama selagi aku bersih-bersih. 311 00: 16: 48,926 --> 00: 16: 52,043 Minggir. Minggir dari jalanku. Aku tidak ingin kasar, tapi aku harus pergi. 312 00: 16: 52,219 --> 00: 16: 55,468 - Stanley, teman lama. - Oh, ini dia. 313 00: 16: 55,639 --> 00: 16: 58,046 Stanley, sudah lama sekali. 314 00: 16: 58,224 --> 00: 17: 01,426 Sebenarnya, sudah persis satu tahun, Roger. 315 00: 17: 01,603 --> 00: 17: 04,768 Benarkah? Sepertinya waktu yang begitu lama. 316 00: 17: 04,937 --> 00: 17: 06,433 Oh, aku harus menjelaskan ini lagi? 317 00: 17: 06,607 --> 00: 17: 11,148 Oke, dengar, kita pergi ke Pet Paradiso setiap tahun pada saat yang sama. 318 00: 17: 11,319 --> 00: 17: 15,481 Dan, dengan menyakitkan, kami memiliki percakapan yang sama ini. 319 00: 17: 15,655 --> 00: 17: 18,608 - Benarkah? - Iya nih. Ya, kami mengerti. 320 00: 17: 18,782 --> 00: 17: 21,356 Apakah ini membunyikan lonceng? 321 00: 17: 21,994 --> 00: 17: 24,615 Stanley, sudah lama sekali. 322 00: 17: 24,789 --> 00: 17: 26,946 Ini akan menjadi minggu yang panjang. 323 00: 17: 27,123 --> 00: 17: 31,700 Oh, Rufus. Anda disana. Bagaimana bintangku yang bersinar? 324 00: 17: 31,876 --> 00: 17: 33,585 Kenapa, Charlene, lihat dirimu. 325 00: 17: 33,754 --> 00: 17: 37,620 Tidakkah kamu terlihat lebih cantik daripada gumpalan mentega di atas tumpukan kue gandum. 326 00: 17: 37,798 --> 00: 17: 40,041 Oh, ya ampun. 327 00: 17: 40,218 --> 00: 17: 44,961 - Terima kasih, Rufus. Oh, iya kan? - Yah, aku akan sangat berterima kasih. 328 00: 17: 45,805 --> 00: 17: 47,881 Hei, Fifi. Apakah Anda mendengar mereka menemukan Tuan Weenie? 329 00: 17: 48,057 --> 00: 17: 49,763 - Bukankah itu hebat? - Benarkah? 330 00: 17: 49,933 --> 00: 17: 53,220 - Apa kamu yakin? - Kudengar dia tinggal dengan binatang buas. 331 00: 17: 53,729 --> 00: 17: 55,387 Tidak. Itu mengerikan. 332 00: 17: 55,562 --> 00: 17: 58,055 - Dia beruntung mereka tidak menyakitinya. - Atau bunuh dia. 333 00: 17: 58,233 --> 00: 18: 00,141 Atau lebih buruk lagi. 334 00: 18: 00,317 --> 00: 18: 03,566 Saya pernah berada dalam cengkeraman setan hewan liar. 335 00: 18: 03,736 --> 00: 18: 05,194 - Kamu dulu? - Saya. 336 00: 18: 05,362 --> 00: 18: 07,071 Seperti apa itu? 337 00: 18: 07,241 --> 00: 18: 11,818 Terlalu menyakitkan bagiku untuk dibicarakan. 338 00: 18: 12,119 --> 00: 18: 13,577 Berkumpul. 339 00: 18: 13,786 --> 00: 18: 15,660 Oke, Fifi. Anda ingin mainan melengking? 340 00: 18: 15,830 --> 00: 18: 17,407 Aku disana. 341 00: 18: 17,581 --> 00: 18: 18,956 - Sendirian. - Kamu menginginkannya? 342 00: 18: 19,124 --> 00: 18: 20,785 Sendirian di hutan yang mengepulkan asap. 343 00: 18: 20,960 --> 00: 18: 25,123 Jantung kegelapan yang tak termaafkan itu, di mana Anda tidak dapat melihat kaki Anda sendiri. 344 00: 18: 25,296 --> 00: 18: 29,873 Dan satu-satunya suara adalah panik, tapi menggemaskan ... 345 00: 18: 30,050 --> 00: 18: 32,338 ... pitter-derai dari hatimu sendiri. 346 00: 18: 32,510 --> 00: 18: 34,549 Kapan tiba-tiba ... 347 00: 18: 40,182 --> 00: 18: 41,511 Mereka ada di mana-mana. 348 00: 18: 43,895 --> 00: 18: 45,268 Tidak ada jalan keluar. 349 00: 18: 45,437 --> 00: 18: 49,517 Hidupku melintas di depan mataku, dan kemudian yang tak terkatakan. 350 00: 18: 50,943 --> 00: 18: 54,061 - Apa yang terjadi? Apakah kamu hidup? - Apa yang terjadi? 351 00: 18: 54,235 --> 00: 18: 58,732 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi. 352 00: 18: 58,907 --> 00: 19: 02,274 Biarkan ini menjadi pelajaran bagi kalian semua. 353 00: 19: 02,450 --> 00: 19: 05,535 - Bagaimana mengerikan. - Sangat merah muda. 354 00: 19: 05,704 --> 00: 19: 07,826 - Itu adalah satu ekor yang menyedihkan. - Saya ingin pacar. 355 00: 19: 07,998 --> 00: 19: 09,623 Jangan ganggu sekarang. Silahkan? 356 00: 19: 09,791 --> 00: 19: 14,536 Aku kehilangan dua hal pada hari itu: Kepolosan saya ... 357 00: 19: 15,087 --> 00: 19: 17,043 ... dan mainan melengkingku. 358 00: 19: 17,213 --> 00: 19: 20,960 Oh, kamu miskin, hal yang manis. 359 00: 19: 24,554 --> 00: 19: 26,046 Bicaralah tentang iblis. 360 00: 19: 27,056 --> 00: 19: 29,214 - Menjijikkan. - Oh tidak. 361 00: 19: 29,391 --> 00: 19: 31,299 Bukan kelinci kecil yang kabur. 362 00: 19: 31,475 --> 00: 19: 34,179 Apa kamu tidak mengerti? Kami harus tetap waspada. 363 00: 19: 34,351 --> 00: 19: 36,309 Bahkan satu hewan liar di antara kita ... 364 00: 19: 36,480 --> 00: 19: 41,853 ... dapat mengirim kita kembali ke hari-hari gelap itu anarki. 365 00: 19: 42,527 --> 00: 19: 44,019 Ayolah, tapi dia sangat imut. 366 00: 19: 44,444 --> 00: 19: 45,476 Perhatian. 367 00: 19: 45,653 --> 00: 19: 48,902 Bahkan satu kelinci kecil kabur dapat menduduki kita semua. 368 00: 19: 49,073 --> 00: 19: 53,235 Seperti kutu di punggung Roberto, mereka semua harus diberantas. 369 00: 19: 55,412 --> 00: 19: 57,238 Aku akan mencabik-cabikmu. 370 00: 20: 00,667 --> 00: 20: 03,417 Fifi! Heel! 371 00: 20: 06,295 --> 00: 20: 08,252 Suatu hari, kamu keji binatang kecil. 372 00: 20: 08,422 --> 00: 20: 12,207 Suatu hari, aku akan secara pribadi memberimu pelajaran ... 373 00: 20: 12,384 --> 00: 20: 15,253 ... kamu tidak akan pernah lupa! 374 00: 20: 16,054 --> 00: 20: 18.094 Saya datang, Ibu. 375 00: 20: 19,473 --> 00: 20: 22,427 Hei, apakah ada orang tahu di mana kita berada? 376 00: 20: 23,227 --> 00: 20: 24,767 Tidak berpikir begitu. 377 00: 20: 24,936 --> 00: 20: 26,845 - Bukankah ini hebat, Boog? - Apa yang hebat? 378 00: 20: 27,021 --> 00: 20: 29,393 Kau tahu, tidak bagus kalau Weenie telah diculik ... 379 00: 20: 29,565 --> 00: 20: 32,056 ... tapi luar biasa bahwa kita menjalani hidup di tepi. 380 00: 20: 32,234 --> 00: 20: 33,693 Sama seperti dulu. 381 00: 20: 33,859 --> 00: 20: 36,268 - Dua orang, keluar di jalan. - Hei, semuanya. 382 00: 20: 36,446 --> 00: 20: 38,686 - Kamar untuk satu lagi? - Pastinya. 383 00: 20: 38,906 --> 00: 20: 40,946 Jadi, Elliot ... 384 00: 20: 41,117 --> 00: 20: 43,606 ... sekarang yang kita miliki sebentar saja ... 385 00: 20: 46,912 --> 00: 20: 48,535 Hei, apa itu? 386 00: 20: 49,206 --> 00: 20: 51,411 Aku sudah banyak berpikir tentang apa yang terjadi ... 387 00: 20: 51,583 --> 00: 20: 53,040 ... pada upacara pagi ini. 388 00: 20: 53,209 --> 00: 20: 56,625 - Apa maksudmu? - Yah, ketika aku berkata, "Aku lakukan" ... 389 00: 20: 57,129 --> 00: 21: 00,214 ... kamu terlihat seperti tidak. - Apa? 390 00: 21: 00,382 --> 00: 21: 02,005 Giselle, jangan konyol. 391 00: 21: 02,175 --> 00: 21: 04,582 Lihatlah, Elliot, Aku tahu ada sesuatu yang mengganggumu. 392 00: 21: 04,761 --> 00: 21: 08,675 Sejak upacara, kamu bertingkah sedikit aneh. 393 00: 21: 08,847 --> 00: 21: 11,468 Kami adalah mitra. Anda bisa memberi tahu saya apa pun. 394 00: 21: 11,642 --> 00: 21: 14,311 Baiklah, Giselle, tapi ingat, Anda bertanya. 395 00: 21: 14,476 --> 00: 21: 17,809 Pada dasarnya, aku khawatir "selama-lamanya." 396 00: 21: 17,980 --> 00: 21: 19,225 "Selamanya dan selamanya"? 397 00: 21: 19,397 --> 00: 21: 22,896 Tentang Tuan Weenie tersesat selamanya. 398 00: 21: 23,068 --> 00: 21: 25,772 Jadi ini tidak ada hubungannya denganku ... 399 00: 21: 25,944 --> 00: 21: 28,150 ... kamu hanya khawatir tentang Mr. Weenie ... 400 00: 21: 28,320 --> 00: 21: 29,864 ...kanan? - Ya, benar. 401 00: 21: 30,031 --> 00: 21: 33,980 Tapi aku sangat khawatir Anda dan saya, hari istimewa kami ... 402 00: 21: 34,160 --> 00: 21: 35,903 ... dan kembali ke upacara. 403 00: 21: 36.079 --> 00: 21: 39,825 Tapi menemukan Tuan Weenie bisa memakan waktu yang sangat lama. 404 00: 21: 39,998 --> 00: 21: 43,164 Bisa memakan waktu berbulan-bulan, sungguh. Maksudku, bertahun-tahun, mungkin. 405 00: 21: 43,334 --> 00: 21: 45,659 - Seumur hidup. - Ketemu dia. 406 00: 21: 45,836 --> 00: 21: 47,080 Itu dia. 407 00: 21: 47,253 --> 00: 21: 48,997 - Dia di sana. - Dia menemukannya. 408 00: 21: 49,173 --> 00: 21: 51,248 - Oh, cara untuk pergi, Giselle. - Giselle. 409 00: 21: 51,424 --> 00: 21: 53,167 Keberuntungan apa, ya, Elliot? 410 00: 21: 53,342 --> 00: 21: 55,832 Kami akan kembali ke rumah dan menikah dalam waktu singkat. 411 00: 21: 56,011 --> 00: 21: 58,300 Ya, maksudku, itu bisa menjadi RV lain, kamu tahu. 412 00: 21: 58,472 --> 00: 22: 00,714 - Ada Weenie di jendela. - Dia melambai pada kita. 413 00: 22: 00,891 --> 00: 22: 02,348 - Aku di sini! - Hai, Weenie. 414 00: 22: 02,517 --> 00: 22: 05,517 - Dia ... Itu anjing yang sangat berbeda. - Tidak. Itu dia. 415 00: 22: 05,686 --> 00: 22: 06,883 Kami lebih baik terus mencari. 416 00: 22: 07,062 --> 00: 22: 09,517 Kembalilah. Kamu tahu kita harus Bawa dia keluar dari sana. 417 00: 22: 09,689 --> 00: 22: 12,096 - Tolong! Membantu! - Tidak, saya tahu itu. Saya hanya ... 418 00: 22: 12,275 --> 00: 22: 13,305 Apa pertanyaannya? 419 00: 22: 13,483 --> 00: 22: 15,690 - Baiklah, inilah rencananya. - Itu semua salah. 420 00: 22: 15,861 --> 00: 22: 18,185 Squizmeister, kamu dan Buddy akan menjadi tim masuk. 421 00: 22: 18,362 --> 00: 22: 19,857 - Roger. - Serge, Deni. 422 00: 22: 20,031 --> 00: 22: 22,273 Smash dan ambil. Boog, kau bersamaku. 423 00: 22: 22,450 --> 00: 22: 23,778 Mari batasi korbannya. 424 00: 22: 23,951 --> 00: 22: 25,909 - Baiklah. - Bagaimana dengan saya? Apa yang bisa saya lakukan? 425 00: 22: 26.078 --> 00: 22: 30,953 Ya, ya, itu benar. Apa... Anda tinggal di sana dan jaga pepohonan. 426 00: 22: 31,124 --> 00: 22: 34,289 - Benarkah? Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan? - Tidak, Elliot. Tunggu. 427 00: 22: 34,460 --> 00: 22: 35,658 Hai, teman-teman. 428 00: 22: 35,836 --> 00: 22: 41,042 Saya ingin menawarkan gratis Inspeksi diagnostik 32 titik ... 429 00: 22: 41,215 --> 00: 22: 42,543 ... selagi aku mengisi tangkimu. 430 00: 22: 42,716 --> 00: 22: 44,210 - Tolong, tolong? - Ya Bu. 431 00: 22: 44,384 --> 00: 22: 45,878 - Di belakang. - Terima kasih. 432 00: 22: 46,052 --> 00: 22: 49,218 Dan saya sarankan Anda mencoba gulungan pecan kami yang terkenal? 433 00: 22: 49,388 --> 00: 22: 51,713 Aku membuatnya sendiri. Mereka ada di dalam. 434 00: 22: 51,891 --> 00: 22: 53,266 Untuk uang. 435 00: 22: 53,434 --> 00: 22: 55,640 Dua untuk $ 2. 436 00: 22: 56,436 --> 00: 22: 58,595 Di jalan! 437 00: 23: 05,611 --> 00: 23: 08,527 Ketukan mesin. Ya. Aku tahu di mana saja. 438 00: 23: 08,946 --> 00: 23: 12,031 Ayolah. Ayo pergi. Tenang. 439 00: 23: 12,366 --> 00: 23: 14,405 Sudah waktunya kau tiba di sini, Boog. Keep up. 440 00: 23: 14,577 --> 00: 23: 17,066 - Deni dan aku siap. - Aku juga. 441 00: 23: 17,245 --> 00: 23: 19,118 Oh, syukurlah. Anda datang untuk saya. 442 00: 23: 19,289 --> 00: 23: 20,319 Tidak perlu khawatir. 443 00: 23: 20,497 --> 00: 23: 22,739 Oke, kita butuh pengait, tali 30 kaki ... 444 00: 23: 22,916 --> 00: 23: 26,249 ... winch, pulley, truk dengan terbuka blok mesin dan sekaleng sarden. 445 00: 23: 26,419 --> 00: 23: 28,328 Kenapa tidak kita saja buka pintunya, jenius? 446 00: 23: 28,504 --> 00: 23: 31.254 - Aku mencoba untuk berpikir di luar kotak. - Oke, file tunggal. 447 00: 23: 31,423 --> 00: 23: 33,250 - Tetap tenang. - Jangan suruh aku diam. 448 00: 23: 33,425 --> 00: 23: 35,501 Katakan pada bebek untuk diam. 449 00: 23: 39,929 --> 00: 23: 41,888 Weenie, ini semua jelas. Ayolah. Ayo pergi. 450 00: 23: 42,057 --> 00: 23: 44,629 - Ya, datang. - Kami membutuhkan rencana baru. 451 00: 23: 44,809 --> 00: 23: 47,264 Semuanya, tenang. Aku butuh satu menit untuk berpikir. 452 00: 23: 47,437 --> 00: 23: 49,891 - Waktunya habis. - Saya mendapatkannya. 453 00: 23: 51,314 --> 00: 23: 53,271 Mewah. 454 00: 23: 53,648 --> 00: 23: 56,733 Hadapi itu, Earl. Orang-orang ini hidup dalam mimpimu. 455 00: 23: 58,445 --> 00: 24: 02,690 - Itu sudah dekat. Saya pikir kami jelas. - Itu bukan bagian dari rencana, Boog. 456 00: 24: 02,865 --> 00: 24: 05,107 - Mulai sekarang ... - Hei, gendut, singkirkan. 457 00: 24: 05,284 --> 00: 24: 06,778 Kau mematahkan tulang belakangku di sini. 458 00: 24: 06,951 --> 00: 24: 11,329 Oh, suspensi ditembak. Pasti ditembak. 459 00: 24: 11,497 --> 00: 24: 13,785 Atau bisa juga bushing-nya. 460 00: 24: 14,083 --> 00: 24: 17,203 Bob, yang mana yang harus saya dapatkan untuk Tuan Weenie- Baby kami? 461 00: 24: 17,378 --> 00: 24: 21,161 Garis-garis atau kotak-kotak? Anda benar sekali. 462 00: 24: 22,298 --> 00: 24: 25,963 - Tolong jangan tinggalkan aku. - Tn. E memberimu perlindungan. 463 00: 24: 26,968 --> 00: 24: 28,048 - Mundur. - Tidak. 464 00: 24: 28,221 --> 00: 24: 29,383 Biarkan aku melihat-lihat. 465 00: 24: 32,473 --> 00: 24: 34,964 Sekarang, itu adalah bagian yang kokoh perangkat keras, kan, teman-teman? 466 00: 24: 35,142 --> 00: 24: 37,812 - Saya ditakdirkan. - Ditakdirkan, ya? Ya. 467 00: 24: 37,978 --> 00: 24: 40,468 Tinggallah denganku, nak. Aku mengerti. 468 00: 24: 40,647 --> 00: 24: 43,137 Sekarang saya harus mengisi cairan. 469 00: 24: 43,315 --> 00: 24: 44,643 Baiklah, pergi. 470 00: 24: 48,987 --> 00: 24: 50,612 Ayo. 471 00: 24: 50,780 --> 00: 24: 52,773 Kemungkinan besar diferensial belakang. 472 00: 24: 54,532 --> 00: 24: 55,992 Saya benar. 473 00: 24: 58,661 --> 00: 25: 01,994 Bob, haruskah kita mendapatkan gulungan pecan untuk menumpang? 474 00: 25: 02,831 --> 00: 25: 04,540 - Elliot, kamu baik-baik saja? - Hei 475 00: 25: 04,709 --> 00: 25: 07,032 Aku mulai sakit dan lelah melanggar kejatuhanmu. 476 00: 25: 07,210 --> 00: 25: 08,242 Lepaskan aku! 477 00: 25: 08,420 --> 00: 25: 11,420 - Oh, kuning telur. - Tidak apa-apa, Elliot. Saya di sini. 478 00: 25: 11,588 --> 00: 25: 13,664 Oh, doodle keju ini sangat bagus. 479 00: 25: 13,841 --> 00: 25: 16,545 Mereka benar-benar rasanya seperti keju. 480 00: 25: 16,928 --> 00: 25: 19,679 Waktu camilan berakhir? Ayolah. Kita perlu fokus. 481 00: 25: 19,846 --> 00: 25: 22,052 - Ya. Fokus pada Weenie. - Ayo, semuanya. 482 00: 25: 22,224 --> 00: 25: 24,595 - Apa yang dia katakan. - Diam. Rencana baru. 483 00: 25: 24,767 --> 00: 25: 27,304 Kita perlu melumasi kerahnya. 484 00: 25: 27,477 --> 00: 25: 29,019 Ide bagus. 485 00: 25: 30,438 --> 00: 25: 32,763 Tidak, tidak. Tolong, sesuatu yang lain. 486 00: 25: 32,940 --> 00: 25: 35,016 Oh, Bob, menurut Anda Tuan Weenie akan menyukainya? 487 00: 25: 35,192 --> 00: 25: 38,856 Hei, bagaimana kalau pecan gulung, ya? Apakah aku memberitahumu? 488 00: 25: 39,028 --> 00: 25: 41,863 Hei, bisakah kamu olahraga? dan ambil tangga itu? 489 00: 25: 42,031 --> 00: 25: 43,061 - Baik. - Oh ya. 490 00: 25: 43,240 --> 00: 25: 44,864 - Masih ada lagi. - Berhenti! Cukup! 491 00: 25: 47,785 --> 00: 25: 49,114 Aku tidak akan berbohong. 492 00: 25: 49,287 --> 00: 25: 51,114 Sedikit menakutkan di sana. 493 00: 25: 51,290 --> 00: 25: 54,988 Tulang belakangku! Kamu membunuhku. 494 00: 25: 55,166 --> 00: 25: 57,704 - Itu akan menjadi $ 437. - Masuk. 495 00: 25: 57,878 --> 00: 25: 59.502 - Atau aku akan menukar kamu. - Dua kali. 496 00: 25: 59,670 --> 00: 26: 02,706 - Gas untuk karpet kulit beruang. - Saya kehabisan ruangan. 497 00: 26: 02,881 --> 00: 26: 04,590 - Aku kehabisan udara. - Swing lebar. 498 00: 26: 04,758 --> 00: 26: 05,789 - Mudah. - Ikuti saya. 499 00: 26: 05,967 --> 00: 26: 08,209 - Ayolah sekarang. - Tarik. 500 00: 26: 08,386 --> 00: 26: 09,548 - Gunakan kakimu. - Tarik. 501 00: 26: 12,681 --> 00: 26: 15,218 Oh, ya ampun. Apakah kamu melihat itu, Bob? 502 00: 26: 16,059 --> 00: 26: 17,387 Weenie gratis. 503 00: 26: 18,019 --> 00: 26: 19,477 Mari kita istirahat untuk itu, anak laki-laki. 504 00: 26: 20,729 --> 00: 26: 22,058 Deni, ikuti aku. 505 00: 26: 22,856 --> 00: 26: 24,765 - Gregalach! - Berlari seperti angin. 506 00: 26: 24,941 --> 00: 26: 27,514 Tunggu aku. Saya memiliki kaki yang sangat kecil. 507 00: 26: 27,693 --> 00: 26: 30,232 - Saya keluar. Aku terjebak. - Saya melakukannya. 508 00: 26: 32,322 --> 00: 26: 33,946 Berlindung! 509 00: 26: 34,115 --> 00: 26: 35,741 Elliot, kamu bodoh. 510 00: 26: 35,908 --> 00: 26: 38,577 - Goyangkan kaki, Weenie. - Apa yang terjadi di sana? 511 00: 26: 38,744 --> 00: 26: 41,365 Tuan. Weenie, apa kamu baik-baik saja? 512 00: 26: 42,121 --> 00: 26: 44,614 Kami berhasil. Kita semua aman, kan? 513 00: 26: 44,791 --> 00: 26: 46,071 Oke, putar panggilan. 514 00: 26: 46,250 --> 00: 26: 48,575 - Boog? McSquizzy? Deni? Serge? - Di sini. 515 00: 26: 48,753 --> 00: 26: 49,748 - Weenie? - Di sana. 516 00: 26: 49,920 --> 00: 26: 50,950 - Di mana? - Selamat tinggal, sekarang. 517 00: 26: 51,129 --> 00: 26: 52,244 Oh tidak. 518 00: 26: 52,422 --> 00: 26: 55,873 Nah, dimana Buddy? Sobat? Bicaralah, Buddy. 519 00: 26: 56,051 --> 00: 26: 57,924 Di sini. 520 00: 26: 58,094 --> 00: 27: 00,585 Yah, kamu sudah kacau lagi, Anda terompet tanduk. 521 00: 27: 00,762 --> 00: 27: 02,256 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Oh, Elliot. 522 00: 27: 02,430 --> 00: 27: 03,462 Imbecile. 523 00: 27: 03,640 --> 00: 27: 04,670 Apa yang kita lakukan sekarang? 524 00: 27: 04,849 --> 00: 27: 07,422 - Kami kehilangan dua. - Idiot. 525 00: 27: 07,601 --> 00: 27: 11,813 Menyalahkan Elliot karena meniup pelarian tidak akan membantu kita menemukan Tn. Weenie. 526 00: 27: 11,980 --> 00: 27: 14,267 - Tidak, tapi ini menyenangkan. - Hei, apa? 527 00: 27: 14,440 --> 00: 27: 16,066 - Giselle melakukan sesuatu. - Dia? 528 00: 27: 16,234 --> 00: 27: 18,558 Kita harus mencari tahu dimana RV itu pergi. 529 00: 27: 18,734 --> 00: 27: 23,312 saya tahu. Serge, Deni, kalian terbang dan temukan RV dari langit. 530 00: 27: 23,489 --> 00: 27: 26,159 Sementara itu, kami akan tinggal di jejak mereka dengan berjalan kaki. 531 00: 27: 26,326 --> 00: 27: 28,483 Semua orang mengerti? 532 00: 27: 28,661 --> 00: 27: 30,736 - Gadis cerdas. - Oh ya. 533 00: 27: 30,913 --> 00: 27: 33,617 Anda menyebut pengawasan udara sebuah ide bagus? 534 00: 27: 33,790 --> 00: 27: 37,573 - Baiklah, Jenderal Giselle. - Ada apa denganmu? 535 00: 27: 37,752 --> 00: 27: 40,953 Kami bahkan belum menikah, dan Anda sudah memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. 536 00: 27: 41,129 --> 00: 27: 43,702 Kamu butuh sedikit ruang? Baiklah, ya. Tidak masalah. 537 00: 27: 43,882 --> 00: 27: 47,500 - Aku hanya berusaha menyelamatkan Tuan Weenie. - Dan disitulah letak masalahnya. 538 00: 27: 47,676 --> 00: 27: 49,963 Hanya ada ruang untuk satu orang juru masak di dapur ini ... 539 00: 27: 50,135 --> 00: 27: 54,086 ... dan yang memasak itu aku dan Boog. Kami adalah mitra. 540 00: 27: 54,266 --> 00: 27: 57,135 - Oh, saya mengerti. - Akhirnya. 541 00: 27: 57,309 --> 00: 28: 02,137 - Ini mulai menjadi canggung. - Canggung? Anda menyebutnya canggung? 542 00: 28: 02,314 --> 00: 28: 05,646 Apa yang kamu sebut berlari masuk tengah dari upacara pernikahan kami? 543 00: 28: 05,815 --> 00: 28: 09,648 - Aku mencoba menyelamatkan Tuan Weenie. - Oh, kita kembali ke alasan itu. 544 00: 28: 09,820 --> 00: 28: 12,489 Hei, hei, hei. Ayo sekarang. Mampirlah, kalian semua. 545 00: 28: 12,654 --> 00: 28: 14,114 Itu dia. Aku akan pulang. 546 00: 28: 14,739 --> 00: 28: 17,574 Tidak ada yang pulang. Kami berada di antah berantah. 547 00: 28: 17,743 --> 00: 28: 19,617 Saya pikir Anda harus pulang, Giselle. 548 00: 28: 19,785 --> 00: 28: 21,861 - Kamu hanya memperlambat kita. - Terserah. 549 00: 28: 22,037 --> 00: 28: 23,994 Tidak, bukan dia. Kamu adalah. 550 00: 28: 25,416 --> 00: 28: 26,446 Boog? 551 00: 28: 27,834 --> 00: 28: 31,037 Dengar, kawan, kita butuh Giselle. Dia pelacak yang hebat. 552 00: 28: 31,212 --> 00: 28: 33,702 Ya, dan tanpa dia, kami tidak akan pernah menemukan Weenie ... 553 00: 28: 33,881 --> 00: 28: 36,122 ... dan benda kaleng raksasa itu. 554 00: 28: 36,757 --> 00: 28: 38,835 - Keberuntungan Pemula. - Ayolah, Giselle. 555 00: 28: 39,010 --> 00: 28: 40,634 Kita harus tetap bersama di sini. 556 00: 28: 40,803 --> 00: 28: 43,342 Kami adalah mitra, kan? 557 00: 28: 44,347 --> 00: 28: 49,685 Boog. Kamu penghianat. Dan kamu, pengkhianat-ette. 558 00: 28: 49,853 --> 00: 28: 51,845 Nikmati kemitraan baru Anda. 559 00: 28: 52,021 --> 00: 28: 54,512 - Oh, ayolah, Elliot. Melihat... - Aku tidak butuh kamu. 560 00: 28: 54,689 --> 00: 28: 58,188 Aku akan menemukan Tuan Weenie sendiri. Solo. 561 00: 28: 58,360 --> 00: 29: 00,898 Hei, kamu pergi dengan cara yang salah, kamu choob. 562 00: 29: 01.071 --> 00: 29: 04.272 Oh terima kasih banyak. Ini sebuah shortcu ... 563 00: 29: 09,368 --> 00: 29: 11,574 Saya baik-baik saja, semuanya. 564 00: 29: 12,246 --> 00: 29: 15,448 - Kamu tidak peduli. - Tidak juga. 565 00: 29: 15,624 --> 00: 29: 17,118 Apakah itu terlalu kasar? 566 00: 29: 25,382 --> 00: 29: 27,873 - Kita harus mengikuti jalan, eh? - Kamu pikir? 567 00: 29: 31,886 --> 00: 29: 34,887 Ayolah. Mari kita memotong hutan. 568 00: 29: 35,765 --> 00: 29: 37,888 Weenie, aku datang untukmu, kawan. 569 00: 29: 39,143 --> 00: 29: 41,847 Saya seorang pelacak yang luar biasa. 570 00: 29: 42,229 --> 00: 29: 44,802 Kurasa Boog bisa terbang lebih cepat darimu, ya? 571 00: 29: 44,981 --> 00: 29: 46,854 Satu juta tawa. 572 00: 29: 47,901 --> 00: 29: 50,568 Jadi, apakah kita sudah bersenang-senang? 573 00: 29: 50,736 --> 00: 29: 54,400 Weenie benar di sini, dan aku akan ... 574 00: 29: 54,864 --> 00: 29: 57,532 Jejak Wiener! Ya, pembenaran! 575 00: 29: 57,699 --> 00: 30: 01,743 Aku punya jejakmu, aku punya aroma kamu, dan aku datang. 576 00: 30: 01,911 --> 00: 30: 03,536 Itu adalah jalan, bukan jalur pendaratan. 577 00: 30: 03,705 --> 00: 30: 04,868 Menarik. 578 00: 30: 05,040 --> 00: 30: 07,744 Cepat. Perhatikan tulang rusuknya. 579 00: 30: 09,210 --> 00: 30: 12,909 Ya, ini resmi. Weenie tidak di atas sini. 580 00: 30: 17,050 --> 00: 30: 19,126 Seluruh kawanan wieners. 581 00: 30: 19,303 --> 00: 30: 21,378 Oh, tapi ini adalah jejak Weenie di sini. 582 00: 30: 21,554 --> 00: 30: 23,213 Dia seorang alpha wiener. 583 00: 30: 23,389 --> 00: 30: 26,838 Penasaran mengapa rahangku sakit. Baiklah. Lebih banyak trek. 584 00: 30: 33.062 --> 00: 30: 34,177 Oh, kami di sini. 585 00: 30: 34,355 --> 00: 30: 37,771 Hei, senang melihatmu di sana, Bob. Ada tempat terbuka di sebelah kanan. 586 00: 30: 41,820 --> 00: 30: 43,278 Bukankah kamu senang, Tuan Weenie? 587 00: 30: 43,446 --> 00: 30: 45,854 Anda bisa melihat semua teman lamamu lagi. 588 00: 30: 46,032 --> 00: 30: 47,229 Dan jangan khawatir, snookums. 589 00: 30: 47,407 --> 00: 30: 49,531 Mama akan memastikan tidak ada hal buruk yang terjadi ... 590 00: 30: 49,702 --> 00: 30: 52,738 ... ke wuggly-wuggly kecilnya lagi. 591 00: 30: 52,912 --> 00: 30: 55,283 Bob, apakah kamu punya Benteng Pet Tidak Terlihat ... 592 00: 30: 55,456 --> 00: 30: 57,411 ... Electric Shock Collar? 593 00: 30: 57,582 --> 00: 30: 59,457 Itu dia. 594 00: 31: 00,543 --> 00: 31: 02,085 Oh, itu bagus. Terima kasih. 595 00: 31: 06,590 --> 00: 31: 09,545 Ada apa, Bob? Tidak berfungsi? 596 00: 31: 11,469 --> 00: 31: 13,177 Oh, bagus, itu berhasil. 597 00: 31: 13,346 --> 00: 31: 17,343 Jangan khawatir, Tn. Weenie, itu lebih nyaman daripada yang terlihat. 598 00: 31: 17,515 --> 00: 31: 21,465 Sekarang, ingatlah, tetap berada di dalam Pet Fortress Tak Terlihat. 599 00: 31: 21,644 --> 00: 31: 23,802 Rufus, sayang, apa itu Tuan Weenie? 600 00: 31: 23,979 --> 00: 31: 26,386 Yah, mentega di belakangku dan panggil aku biskuit. 601 00: 31: 26,565 --> 00: 31: 27,895 Mari kita cium dia. 602 00: 31: 28,066 --> 00: 31: 30,640 Sekarang kamu akan aman, muffin cintaku kecil. 603 00: 31: 30,818 --> 00: 31: 32,194 Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu. 604 00: 31: 32,362 --> 00: 31: 36,110 Mommy dan Bob akan pergi waktu dewasa dengan orang dewasa. 605 00: 31: 36,282 --> 00: 31: 37,655 Hei, aku menemukan Weenie. 606 00: 31: 37,823 --> 00: 31: 40,397 - Oh, Tuan Weenie. - Yah, hei, pendek dan panjang. 607 00: 31: 40,576 --> 00: 31: 41,856 - Bagaimana kabarmu? - Teman-temanku. 608 00: 31: 42,035 --> 00: 31: 45,036 - Ini Tuan Weenie. - Bagaimana kabarmu, Tn. Weenie? 609 00: 31: 45,331 --> 00: 31: 48,165 Deni. Lihatlah, ada Tuan Weenie. 610 00: 31: 48,334 --> 00: 31: 49,911 Weenie. 611 00: 31: 50,501 --> 00: 31: 53,454 Kita harus kembali ke pangkalan untuk bala bantuan, ya? 612 00: 31: 53,629 --> 00: 31: 54,660 Rencana yang bagus. 613 00: 31: 54,839 --> 00: 31: 56,831 Bagaimana kabarmu, Tuan Weenie? Senang bertemu denganmu. 614 00: 31: 57,007 --> 00: 31: 58,549 Oh, aku sangat merindukanmu. 615 00: 31: 58,717 --> 00: 32: 01,338 Sudah lama sekali karena saya sudah memiliki ucapan yang pantas. 616 00: 32: 01,511 --> 00: 32: 03,633 - Ini Weenie, baiklah. - Oh ya. Oh iya. 617 00: 32: 03,805 --> 00: 32: 05,713 - Beri aku pelukan. - Hentikan. 618 00: 32: 05,889 --> 00: 32: 07,514 Jangan mendesaknya. 619 00: 32: 07,807 --> 00: 32: 11,141 Anjing ini baru saja lewat yang tak terpikirkan. 620 00: 32: 11,560 --> 00: 32: 13,683 - Apa? - Jangan pikir itu. 621 00: 32: 13,854 --> 00: 32: 15,513 Kenapa? Anda tidak harus kasar. 622 00: 32: 15,688 --> 00: 32: 19,307 Poor Weenie. Miskin, Weenie yang malang. 623 00: 32: 19,484 --> 00: 32: 21,441 Siapa yang tahu kengerian yang kamu lihat? 624 00: 32: 21,611 --> 00: 32: 23,021 - Kengerian apa? - Jangan khawatir. 625 00: 32: 23,195 --> 00: 32: 26,529 - Kita akan melaluinya bersama. - Sebenarnya, itu tidak seburuk itu. 626 00: 32: 26,698 --> 00: 32: 29,901 saya tahu. Itu lebih buruk. 627 00: 32: 30,077 --> 00: 32: 32,400 - Aku sudah melewatinya juga. - Benarkah? 628 00: 32: 32,577 --> 00: 32: 33,691 Oh, Fifi. 629 00: 32: 33,870 --> 00: 32: 37,285 Akankah dia menjadi Tuan Weenie yang lama kami tahu dan dicintai? 630 00: 32: 37,457 --> 00: 32: 39,449 - Kita hanya bisa berharap. - Tapi aku juga sama. 631 00: 32: 39,625 --> 00: 32: 41,250 Kita harus melihatnya berapa banyak kerusakan ... 632 00: 32: 41,419 --> 00: 32: 43,458 ... mereka liar liar telah dilakukan padanya. 633 00: 32: 43,629 --> 00: 32: 47,542 "Liar liar"? Nein, hewan liar itu adalah temanku. 634 00: 32: 48,425 --> 00: 32: 49,455 Teman-teman 635 00: 32: 49,634 --> 00: 32: 51,709 Teman Anda? Teman Anda? 636 00: 32: 51,885 --> 00: 32: 53,925 Lebih buruk daripada yang pernah saya bayangkan. 637 00: 32: 54,096 --> 00: 32: 57,381 Temanmu? Lebih buruk daripada yang pernah saya bayangkan. 638 00: 32: 57,557 --> 00: 33: 00,390 Dia pergi ... liar. 639 00: 33: 01,393 --> 00: 33: 03,185 - Feral? - Apa artinya? 640 00: 33: 03,353 --> 00: 33: 05,558 Fifi, apa yang harus kita lakukan? 641 00: 33: 05,730 --> 00: 33: 07,354 Anda mendengar lassie. Apa yang kita lakukan? 642 00: 33: 07,523 --> 00: 33: 09,349 - Bisakah dia dibantu? - Ya. 643 00: 33: 09,525 --> 00: 33: 12,229 Tapi itu tidak akan cantik. 644 00: 33: 12,403 --> 00: 33: 16,149 Persiapkan ... tenda. 645 00: 33: 16,531 --> 00: 33: 18,652 - Tenda? - Bukan tenda. 646 00: 33: 18,823 --> 00: 33: 21,315 Oh ya. 647 00: 33: 21,493 --> 00: 33: 23,532 Tenda. 648 00: 33: 25,580 --> 00: 33: 27,618 Saya sangat lelah. 649 00: 33: 42,428 --> 00: 33: 44,337 Hei, hei, hei, periksa. Mereka kembali. 650 00: 33: 44,512 --> 00: 33: 45,673 Yah, sudah waktunya. 651 00: 33: 45,846 --> 00: 33: 47,174 Jauh di bawah. Teman-teman 652 00: 33: 47,348 --> 00: 33: 49,920 - Teman-teman kita. - Kami kekurangan bahan bakar. 653 00: 33: 50,099 --> 00: 33: 51,427 Menyelam. 654 00: 33: 52,352 --> 00: 33: 54,724 Lihat, kawan, ini dia datang. 655 00: 33: 55,688 --> 00: 33: 57,846 - Serge, apa kau baik-baik saja? - Apakah Anda menemukan Tuan Weenie? 656 00: 33: 58,024 --> 00: 33: 59,600 - Tenang. Napas dalam. - Di mana dia? 657 00: 33: 59,774 --> 00: 34: 01,602 Ayo, bernapaslah untukku. Masuk dan keluar. 658 00: 34: 01,777 --> 00: 34: 03,435 Apa yang Anda temukan? 659 00: 34: 06,155 --> 00: 34: 08,360 - Di mana Weenie? - Apa yang dia katakan. Di mana Weenie? 660 00: 34: 08,531 --> 00: 34: 10,940 - Di mana dia? - Apa yang dia lakukan? 661 00: 34: 11,118 --> 00: 34: 13,359 Berapa banyak suku kata? Kedengarannya seperti ... 662 00: 34: 13,786 --> 00: 34: 15,411 Kurasa aku mengerti. Dia ada di pohon. 663 00: 34: 15,579 --> 00: 34: 17,571 - Dia ada di rumah pohon. Sebuah sangkar burung. - Woods. 664 00: 34: 17,748 --> 00: 34: 19,622 - Telurnya menetas. - Dia menderita flu burung. 665 00: 34: 19,792 --> 00: 34: 21,499 - Dia ada di bawah air. - Di laguna. 666 00: 34: 21,668 --> 00: 34: 23,790 - Dia bekerja di kapal udang. - Dia ada di lautan. 667 00: 34: 23,961 --> 00: 34: 25,787 - Di sub. - Dia memakai baju basah. 668 00: 34: 25,962 --> 00: 34: 27,505 - Ini dia. Di kebun binatang. - Di dalam sangkar. 669 00: 34: 27,672 --> 00: 34: 31,124 - Dia bergabung dengan sirkus keliling. - Dia dimakan singa di kandang. 670 00: 34: 31,301 --> 00: 34: 33,970 Dia seorang badut. Tidak tidak Tidak. Ini pertunjukan aneh. 671 00: 34: 34,136 --> 00: 34: 37,256 Halo? Kami menemukan Tuan Weenie. 672 00: 34: 37,974 --> 00: 34: 39,964 Seperti yang dikatakan Deni ... 673 00: 34: 40,141 --> 00: 34: 43,557 ... Tuan. Weenie ada di atas pepohonan, melewati danau dan gunung ... 674 00: 34: 43,726 --> 00: 34: 45,934 ... di perkemahan dengan beberapa anjing. Dan dua kucing. 675 00: 34: 47,440 --> 00: 34: 49,147 Baiklah. Ayo pergi. 676 00: 34: 49,316 --> 00: 34: 52,316 - Ayo lakukan ini. Katakan sesuatu padaku... - Tidak, hentikan! 677 00: 34: 53,819 --> 00: 34: 55,480 Oh, aku dikerjai. 678 00: 34: 59,490 --> 00: 35: 02,360 Melewati pegunungan, ya? Ini sebuah ide. 679 00: 35: 02,535 --> 00: 35: 04,824 Apa yang kamu katakan kita semua beristirahat untuk malam, ya? 680 00: 35: 04,996 --> 00: 35: 06,655 Cemerlang. 681 00: 35: 06,830 --> 00: 35: 08,906 Ayolah, Weenie. Lakukan saja. 682 00: 35: 09.082 --> 00: 35: 10,955 Kamu tahu kamu mau. Ada di dalam dirimu. 683 00: 35: 11,124 --> 00: 35: 12,499 Lakukan saja, nak. 684 00: 35: 12,667 --> 00: 35: 15,420 - Lakukan untuk hewan peliharaan di mana saja, Weenie. - Tidak pernah! 685 00: 35: 15,587 --> 00: 35: 18,125 - Lakukan saja. - Lebih baik lakukan apa yang dikatakan basset. 686 00: 35: 18,298 --> 00: 35: 21,582 Cepat, sebelum Fifi tiba di sini. Terlambat. 687 00: 35: 22,510 --> 00: 35: 25,379 Sudah selesai? Apakah dia melakukannya? Apakah sudah berakhir? Sudah selesai? 688 00: 35: 25,553 --> 00: 35: 27,546 Apakah kita melakukan ini? Apakah sudah berakhir? Apakah kita sudah selesai? 689 00: 35: 27,722 --> 00: 35: 30,212 - Roberto. - Fifi, itu hebat. 690 00: 35: 30,391 --> 00: 35: 32,467 Kamu melewatkannya. Sangat buruk. Ayo pergi. 691 00: 35: 33,561 --> 00: 35: 35,967 - Jawaban yang sebenarnya, Rufus? - Kami mencoba segalanya. 692 00: 35: 36,147 --> 00: 35: 38,019 Anak laki-laki dikurung seperti gerbang berkarat. 693 00: 35: 38,439 --> 00: 35: 44,109 Oh, Weenie, Anda dapat menghentikannya kapan saja. 694 00: 35: 44,278 --> 00: 35: 47,231 Yang harus Anda lakukan adalah ... 695 00: 35: 47,405 --> 00: 35: 48,899 ...berputar. 696 00: 35: 49,073 --> 00: 35: 50,104 Berputar. 697 00: 35: 50,866 --> 00: 35: 53,357 - Dia terus mengatakan itu. - Baiklah, kalau begitu. 698 00: 35: 53,535 --> 00: 35: 56,700 Kita harus melakukannya ubah ini menjadi kedudukan. 699 00: 35: 56,871 --> 00: 36: 00,454 - Aku benar-benar tidak mengerti maksudnya. - Rufus, dapatkan instrumennya. 700 00: 36: 04,044 --> 00: 36: 05,621 Di sini kamu. 701 00: 36: 06,254 --> 00: 36: 07,831 Oh tidak. 702 00: 36: 08,297 --> 00: 36: 11,297 Roberto, berikan tongkat itu padaku. 703 00: 36: 11,466 --> 00: 36: 13,174 Oh Boy. 704 00: 36: 13,677 --> 00: 36: 19,380 Dengarkan baik-baik. Lakukan apa yang kukatakan. 705 00: 36: 19,556 --> 00: 36: 20,802 Kumohon tidak. 706 00: 36: 21,725 ??--> 00: 36: 22,970 Mengambil. 707 00: 36: 23,143 --> 00: 36: 25,383 - Lanjutkan, Weenie, ambil. - Ayo, Weenie. 708 00: 36: 25,561 --> 00: 36: 28,395 - Ayo, Weenie. Sekarang, ayo. - Dapatkan tongkat itu. Ayo, teruskan. 709 00: 36: 28,605 --> 00: 36: 29,685 Ayolah, Weenie. 710 00: 36: 29,856 --> 00: 36: 32,691 - Kamu hampir sampai. Kamu bisa melakukannya. - Pergi, Weenie, ambil. 711 00: 36: 32,858 --> 00: 36: 34,483 Saya liar. Saya hewan liar. 712 00: 36: 34,652 --> 00: 36: 38,400 - Dan lagi dengan nein. - Anda mencoba kesabaran saya. 713 00: 36: 38,572 --> 00: 36: 42,320 Kamu bukan lagi hewan liar. 714 00: 36: 42,492 --> 00: 36: 45,066 Kamu adalah peliharaan domestik ... 715 00: 36: 45,245 --> 00: 36: 50,486 ... dan hewan peliharaan domestik harus mematuhi tuannya. 716 00: 36: 50,665 --> 00: 36: 54,413 Sekarang, berikan aku mainan yang melengking. 717 00: 36: 54,585 --> 00: 36: 55,748 - Tidak. - Iya nih! 718 00: 36: 55,920 --> 00: 36: 58,457 - Oke, aku mendengarmu. Tenang. Bersantai. - Ya ya. 719 00: 36: 58,630 --> 00: 36: 59,745 Mencicit, mencicit. 720 00: 37: 00,840 --> 00: 37: 02,169 - Itu liar! - Dia sangat biru. 721 00: 37: 02,926 --> 00: 37: 04,420 Bukan edisi Minggu. 722 00: 37: 05,261 --> 00: 37: 06,506 Cepat, Buddy, naik. 723 00: 37: 07,681 --> 00: 37: 10,003 - Dia pergi. - Tolong, Fifi, jangan lari. 724 00: 37: 10,556 --> 00: 37: 14,505 Buddy, matikan kerah listriknya. Saya akan menunda mereka. Cepatlah! 725 00: 37: 15,686 --> 00: 37: 18,639 - Bantu kami, Charlene! - Oh, saya tidak bisa. Saya mendapatkan rol saya. 726 00: 37: 18,813 --> 00: 37: 21,767 - Weenie, kamu cepat sekali. - Hati-hati, Roger. Kamu bisa ... 727 00: 37: 21,941 --> 00: 37: 23,767 - Terlambat. - Pergi, Weenie, ayo! 728 00: 37: 23,943 --> 00: 37: 27,109 Mau Kuil Shirley yang lain di sana, pria liar? 729 00: 37: 27,280 --> 00: 37: 29,853 Oh, ya ampun, apa itu? Apakah itu Tuan Weenie? 730 00: 37: 32,950 --> 00: 37: 34,444 Menyebar. 731 00: 37: 34,742 --> 00: 37: 35,775 Aku akan mengambil lima. 732 00: 37: 35,954 --> 00: 37: 37,613 Hentikan mereka. 733 00: 37: 42,082 --> 00: 37: 45,286 - Buddy, cepat. - Saya sedang mencoba. 734 00: 37: 51,173 --> 00: 37: 52,964 Oh tidak. 735 00: 37: 53,968 --> 00: 37: 56,505 - Kita berhasil. - Sekarang lepaskan sweater ini. 736 00: 37: 56,679 --> 00: 37: 58,505 Itu gatal. 737 00: 37: 59,014 --> 00: 38: 02,098 - Itu jahat. - Saya memilikinya. 738 00: 38: 02,266 --> 00: 38: 06,097 Tidak lagi. Hewan-hewan liar telah mendorongku terlalu jauh! 739 00: 38: 06,269 --> 00: 38: 09,304 Kelinci berikutnya yang aku lihat merangkak keluar dari hutan itu ... 740 00: 38: 09,480 --> 00: 38: 14,474 ... jika mereka tidak memiliki surat-suratnya, mereka mendapatkan Fifi smackdown penuh! 741 00: 38: 14,651 --> 00: 38: 17,521 Ini adalah perang! 742 00: 38: 18,112 --> 00: 38: 19,144 Oh, Fifi. 743 00: 38: 19,321 --> 00: 38: 21,149 Aku benar-benar tidak punya perut untuk ini. 744 00: 38: 21,324 --> 00: 38: 23,648 Dia bau seperti barbekyu yang buruk. 745 00: 38: 23,825 --> 00: 38: 26,660 Tuan. Weenie, apa kamu baik-baik saja? 746 00: 38: 26,827 --> 00: 38: 29,319 Tuan. Weenie, kamu di mana? 747 00: 38: 29,497 --> 00: 38: 31,953 Dia pergi, Bob. Oh, tidak. 748 00: 38: 32,125 --> 00: 38: 35,955 Kami baru saja menemukannya, dan sekarang dia pergi lagi. 749 00: 38: 36,127 --> 00: 38: 39,164 Weenie. Weenie saya yang malang. 750 00: 38: 39,339 --> 00: 38: 43,916 Aku ingin pulang, Bob. Tolong antar aku pulang. 751 00: 38: 50,681 --> 00: 38: 52,923 Sekarang, aku sudah mendengar beberapa orang berkata ... 752 00: 38: 53,100 --> 00: 38: 56,800 ... anak tupai masih menjelajah bagian ini. 753 00: 38: 56,978 --> 00: 38: 59,979 Dan beberapa malam, saat bulan penuh ... 754 00: 39: 00,147 --> 00: 39: 03,977 ... dan giginya yang besar sakit untuk menggigit ... 755 00: 39: 04,150 --> 00: 39: 10,187 ... kamu mungkin, jika kamu tidak beruntung, mendengar teriakan mengerikannya! 756 00: 39: 13,741 --> 00: 39: 16,447 - Lari! - Ayo bergerak! 757 00: 39: 20,999 --> 00: 39: 24,247 Maaf. Semua makanan itu. 758 00: 39: 24,793 --> 00: 39: 26,582 Itu membuatku ... 759 00: 39: 26,835 --> 00: 39: 29,042 - Membuatku lapar. - Apakah dia bercanda? 760 00: 39: 29,213 --> 00: 39: 32,213 Aku sangat lelah, Aku tidak bisa makan sepotong kecil. 761 00: 39: 37,427 --> 00: 39: 39,716 Itu mengenai tempat itu. 762 00: 39: 45,267 --> 00: 39: 48,388 Hebat. Bahkan tongkat panggangku lemah dan menyedihkan. 763 00: 39: 48,562 --> 00: 39: 52,180 Hei. Jangan lihat itu sama seperti laki-laki saya, Elli ...? 764 00: 39: 52,733 --> 00: 39: 54,856 Ada apa dengan Elliot pagi ini sih? 765 00: 39: 55,819 --> 00: 39: 59,353 Oh, hei. Aku ingin tahu apa yang ada di sini. 766 00: 40: 00,071 --> 00: 40: 01,898 Iya nih. Lihat ini. 767 00: 40: 02,072 --> 00: 40: 04,196 Ini sedikit sesuatu Beth mengajariku. 768 00: 40: 10,288 --> 00: 40: 12,577 Ini disebut s'mores. 769 00: 40: 12,749 --> 00: 40: 15,074 Cobalah. Mereka mengalihkan pikiran Anda dari segalanya. 770 00: 40: 15,250 --> 00: 40: 18,250 Bersihkan kepalamu. Kamu tidak akan tidak ada apa-apa di pikiranmu. 771 00: 40: 18,420 --> 00: 40: 20,542 Kuharap itu berhasil. 772 00: 40: 21,757 --> 00: 40: 24,211 Kamu tahu apa? Aku senang Elliot keluar dari hidupku. 773 00: 40: 24,383 --> 00: 40: 27,467 Ayolah. Saya kenal kalian menukar beberapa kata ke belakang ... 774 00: 40: 27,637 --> 00: 40: 29,260 ... tapi kamu dimaksudkan untuk satu sama lain. 775 00: 40: 29,429 --> 00: 40: 31,754 - Dia tergila-gila padamu. - Benarkah? 776 00: 40: 31,932 --> 00: 40: 35,381 Aku yakin Elliot tidak pernah disebutkan bahwa dia mencintaiku. 777 00: 40: 35,893 --> 00: 40: 37,471 Apakah dia? 778 00: 40: 37,811 --> 00: 40: 41,097 Ayo, kita semua. Kami berbicara tentang barang-barang pria. 779 00: 40: 41,273 --> 00: 40: 43,763 Kamu tahu, seperti olahraga. 780 00: 40: 43,941 --> 00: 40: 47,890 Kelinci bowling, tenis kelinci, hoki dengan kelinci. 781 00: 40: 48,070 --> 00: 40: 50,145 - Aku akan menganggapnya tidak. - Baiklah. 782 00: 40: 50,322 --> 00: 40: 53,689 Ambil marshmallow ini, misalnya. Ini hebat dengan sendirinya. 783 00: 40: 53,865 --> 00: 40: 57,282 Ini lembut, halus dan manis. Seperti kamu, Giselle. 784 00: 40: 57,702 --> 00: 40: 59,530 Oh, Boog, Anda memalukan diri sendiri. 785 00: 40: 59,706 --> 00: 41: 01,946 Tetap bersamaku. Sekarang, periksa cokelat batang ini. 786 00: 41: 02,122 --> 00: 41: 03,153 Ini juga luar biasa. 787 00: 41: 03,332 --> 00: 41: 06,949 Penuh kafein dan gula, dan itu membuatmu spazz. 788 00: 41: 07,126 --> 00: 41: 08,159 Seperti Elliot. 789 00: 41: 08,337 --> 00: 41: 10,743 Dan meski sendirian, keduanya luar biasa ... 790 00: 41: 10,921 --> 00: 41: 13,045 ... tidak sempurna, menurutku. 791 00: 41: 13,216 --> 00: 41: 15,706 Tapi mereka sempurna bersama. 792 00: 41: 15,884 --> 00: 41: 17,129 Ayolah. Cobalah. 793 00: 41: 19,511 --> 00: 41: 22,347 Itu dia. Ini dia. 794 00: 41: 24,807 --> 00: 41: 25,839 Kamu benar, Boog. 795 00: 41: 26.018 --> 00: 41: 28,472 - Ini benar-benar bagus. - Itulah yang saya bicarakan. 796 00: 41: 28,645 --> 00: 41: 32,144 Sayangnya, beberapa batang cokelat merasa berada di tempat lain ... 797 00: 41: 32,315 --> 00: 41: 34,805 ... terlalu banyak komitmen dan lebih suka berlari bebas ... 798 00: 41: 34,984 --> 00: 41: 36,976 ... bukannya menetap untuk beberapa marshmallow. 799 00: 41: 37,152 --> 00: 41: 39,773 - Kamu kehilangan intinya. - Sekarang pernikahan sudah selesai ... 800 00: 41: 39,946 --> 00: 41: 44,323 ... Aku yakin Elliot akan menyanyikan lagu baru dan memiliki waktu dalam hidupnya. 801 00: 41: 44,492 --> 00: 41: 48,619 Dingin. Sangat dingin. 802 00: 41: 49,411 --> 00: 41: 53,490 Aku tidak butuh siapapun. Saya bisa menjaga diri sendiri. 803 00: 42: 18,769 --> 00: 42: 23,181 Ini ... Ini bagus momen pembangunan karakter. 804 00: 42: 23,356 --> 00: 42: 28,350 Elliot, ingatlah, kamu adalah makhluk liar yang mencoba mengeluarkannya. 805 00: 42: 28,527 --> 00: 42: 31,232 Aku akan menemukan Tuan Weenie sendirian. 806 00: 42: 31,404 --> 00: 42: 35,699 Aku tidak butuh siapapun. Dan aku pasti tidak butuh pacar. 807 00: 42: 35,867 --> 00: 42: 40,409 Jadi bagaimana jika dia membuatku tidur di malam hari, atau mendengarkan masalah saya? 808 00: 42: 40,579 --> 00: 42: 42,407 Sangat enak keripik pine-cone ... 809 00: 42: 42,581 --> 00: 42: 45,367 ... atau menggosok kepalaku ketika saya sakit? 810 00: 42: 45,542 --> 00: 42: 48,459 Kriminal, apa yang sudah kulakukan? 811 00: 42: 50,546 --> 00: 42: 53,380 Giselle! 812 00: 42: 57,260 --> 00: 42: 59,715 Pemutus, pemutus. Mari kita pasang pedal ke logam. 813 00: 42: 59,887 --> 00: 43: 01,345 Sepuluh-empat. 814 00: 43: 01,512 --> 00: 43: 02,842 Roberto, ayolah sekarang. 815 00: 43: 03,014 --> 00: 43: 05,849 Cepatlah. Waktunya pergi ke Pet Paradiso. 816 00: 43: 06,016 --> 00: 43: 09,634 Apakah Anda mendengar itu, Fif? Aku sangat gembira. 817 00: 43: 09,811 --> 00: 43: 12,728 saya melihat ke depan ke slide air dan prasmanan ... 818 00: 43: 12,898 --> 00: 43: 16,147 ... dan kolam renang dan bayi-bayi. 819 00: 43: 16,317 --> 00: 43: 17,515 Bagaimana denganmu, Fifi? 820 00: 43: 19,821 --> 00: 43: 23,983 - Mudah melakukannya. Simpan kantung es itu. - Diam! 821 00: 43: 24,157 --> 00: 43: 25,816 Nasihat yang bagus, kawan. 822 00: 43: 32,329 --> 00: 43: 33,824 Di sini. 823 00: 43: 34,874 --> 00: 43: 36,912 - Di sini. - Apa yang coba dikatakan Deni adalah ... 824 00: 43: 37.083 --> 00: 43: 39.040 ... ini tempat Weenie berada. 825 00: 43: 39,627 --> 00: 43: 42,248 - Hilang. - Oh, itu luar biasa. 826 00: 43: 42,422 --> 00: 43: 45,422 - Baiklah, mari kita periksa. - Saya ikut. 827 00: 43: 48,051 --> 00: 43: 51,586 Apa yang kita punya disini? Aye, Tuan Weenie pasti ada di sini. 828 00: 43: 51,763 --> 00: 43: 53,839 Ayolah, Squiz. Apa lagi yang kamu punya untukku? 829 00: 43: 55,015 --> 00: 43: 57,553 Dan di sini, pertempuran titanic pun terjadi. 830 00: 43: 57,726 --> 00: 43: 59,517 Pertarungan? Apakah kamu serius? 831 00: 43: 59,685 --> 00: 44: 02,604 - Apakah dia nyata? - Tunggu, tunggu, lihat. 832 00: 44: 02,773 --> 00: 44: 07,397 Dan di sini, yang tak terkatakan terjadi. 833 00: 44: 07,567 --> 00: 44: 09,062 - Apa? - Apa yang tak terkatakan? 834 00: 44: 09,236 --> 00: 44: 11,940 Ini tidak terkatakan karena relnya berakhir di sini. Saya mendapat bupkis. 835 00: 44: 12,112 --> 00: 44: 15,446 - Oh, saudara, kamu harus menjadi ... - Menurutmu ke mana mereka pergi? 836 00: 44: 15,615 --> 00: 44: 19,198 Bagaimana saya tahu? Saya seorang pelacak, bukan psikis pendarahan. 837 00: 44: 20,287 --> 00: 44: 22,659 - Bagaimana menurutmu, Boog? - Saya tidak tahu. 838 00: 44: 22,831 --> 00: 44: 26,613 Kalau saja kita memiliki semacam pertanda. 839 00: 44: 26,791 --> 00: 44: 29,792 - Ayo, semuanya. - Oh, aku harap ini jalan yang benar. 840 00: 44: 31,170 --> 00: 44: 33,458 Tetap tajam dan jaga mata Anda terkelupas. 841 00: 44: 36,258 --> 00: 44: 39,792 Fifi, maukah kau memandang sebentar ini? 842 00: 44: 39,969 --> 00: 44: 44,760 Ini, teman setengah pint saya, menempatkan P di "surga." 843 00: 44: 44,932 --> 00: 44: 46,639 Oh, Roberto. 844 00: 44: 46,808 --> 00: 44: 49,477 - Aku tidak bisa ... aku tidak bisa melakukan ini. - Ayo, Fifi. 845 00: 44: 49,644 --> 00: 44: 53,142 Saya pikir tempat yang botak membuat Anda terlihat lebih canggih. 846 00: 44: 53,313 --> 00: 44: 56,101 - Singe adalah pompadour baru. - Oh, diamlah! 847 00: 44: 56,275 --> 00: 44: 57,306 Tentu saja. 848 00: 45: 02,446 --> 00: 45: 07,023 Kami memberinya segalanya dia bisa saja menginginkan, kan, Bob? 849 00: 45: 07,658 --> 00: 45: 11,442 Aku tidak tahu apa kita harus melakukannya terus hidup tanpanya, Bob. 850 00: 45: 11,620 --> 00: 45: 12,651 Tidak tidak Tidak. 851 00: 45: 12,829 --> 00: 45: 15,664 Dia ingin kita melanjutkan menjalani hidup kita, bukankah begitu, Bob? 852 00: 45: 15,832 --> 00: 45: 17,456 Jalan babi! 853 00: 45: 19,585 --> 00: 45: 21,910 Aku tahu kamu akan setuju. 854 00: 45: 22,713 --> 00: 45: 24.088 Saya gratis, saya gratis 855 00: 45: 24,256 --> 00: 45: 25,454 Nyanyikan bersama saya, Buddy. 856 00: 45: 25,631 --> 00: 45: 27,671 Akhirnya bebas, akhirnya bebas 857 00: 45: 28,343 --> 00: 45: 31,011 Apa itu monstrositas? 858 00: 45: 31,469 --> 00: 45: 32,501 Mengerikan. 859 00: 45: 35,264 --> 00: 45: 36,972 Elliot? 860 00: 45: 37,767 --> 00: 45: 39,011 Di mana yang lain? 861 00: 45: 39,183 --> 00: 45: 42,269 Oh, mereka menyelamatkan Tuan Weenie dan Buddy. 862 00: 45: 42,437 --> 00: 45: 43,848 - Hei, Buddy. - Hai. 863 00: 45: 44,022 --> 00: 45: 45,102 - Tapi Weenie ... - Dan Buddy. 864 00: 45: 45,274 --> 00: 45: 46,304 - Gratis seperti kamu. 865 00: 45: 46,482 --> 00: 45: 48,973 Oh ya. Saya bebas. 866 00: 45: 49,151 --> 00: 45: 52,022 Bebas untuk menyendiri selama sisa hidupku. 867 00: 45: 52,195 --> 00: 45: 53,357 Kamu tidak mengerti. 868 00: 45: 53,529 --> 00: 45: 55,937 Teman-teman kita sedang menuju ke Pet Paradiso. 869 00: 45: 57,324 --> 00: 45: 58,605 Minta mereka membelikanku kaos. 870 00: 45: 59,367 --> 00: 46: 02,367 Hewan peliharaan, mereka membenci alam liar. 871 00: 46: 02,537 --> 00: 46: 06,699 Mereka dalam bahaya serius. Bangun, mein Freund. 872 00: 46: 07,041 --> 00: 46: 08,868 Weenie. Kapan kamu sampai di sini? 873 00: 46: 09,043 --> 00: 46: 12,292 Tidakkah kamu lihat? Boog, McSquizzy, Giselle. 874 00: 46: 12,462 --> 00: 46: 15,165 - Mereka semua akan hancur berkeping-keping. - Robek ke pizza? 875 00: 46: 15,339 --> 00: 46: 17,130 - Potongan, Anda Strudelk opf. - Potongan. 876 00: 46: 17,299 --> 00: 46: 19,540 - Giselle dalam masalah? - Ya, Giselle! 877 00: 46: 19,718 --> 00: 46: 22,884 Yah, kenapa kamu tidak bilang begitu? Giselle, cintaku! 878 00: 46: 23.055 --> 00: 46: 27,133 - Aku datang untuk menyelamatkanmu! - Kamu salah jalan. 879 00: 46: 27,307 --> 00: 46: 29,264 Tidak, bukan aku...! 880 00: 46: 29,893 --> 00: 46: 31,803 Selamat tinggal. 881 00: 46: 35,480 --> 00: 46: 37,224 Lihatlah semua RV itu. 882 00: 46: 37,399 --> 00: 46: 38,728 Weenie pasti ada di sini. 883 00: 46: 39,609 --> 00: 46: 41,187 Jadi bagaimana caranya kita masuk ke dalam? 884 00: 46: 41,360 --> 00: 46: 44,444 Aku grizzly. Tidak ada masalah besar. Kita akan masuk saja. 885 00: 46: 44,613 --> 00: 46: 46,522 Lihat, seperti pria kecil itu. 886 00: 46: 46,699 --> 00: 46: 49,237 Pelanggaran hewan liar. 887 00: 46: 51,744 --> 00: 46: 54,828 Oke. Siapa yang punya ide brilian selanjutnya? 888 00: 46: 54,997 --> 00: 46: 56,955 Ya, itu mudah. Kita bisa menyalurkan jalan masuk. 889 00: 46: 57,124 --> 00: 46: 59,033 Atau kita bisa menerbangkan kalian semua. 890 00: 46: 59,209 --> 00: 47: 00,370 Oh, ada ide bagus. 891 00: 47: 00,543 --> 00: 47: 04,754 Tas 1-gila gila mengangkat kantong seberat 200 kilogram. 892 00: 47: 04,922 --> 00: 47: 08,171 - Apa? Saya £ 900. - Itu omong kosong. 893 00: 47: 08,341 --> 00: 47: 11,258 - Oh, kamu pikir kamu sangat tangguh? - Ayo, apa itu kesempatan terbaikmu? 894 00: 47: 11,427 --> 00: 47: 12,625 - Apa yang kamu dapat? - Hentikan. 895 00: 47: 12,804 --> 00: 47: 14,002 - Hentikan! - Pergi. 896 00: 47: 14,180 --> 00: 47: 15,589 Tumbuh, kalian berdua. 897 00: 47: 15,764 --> 00: 47: 18,434 Sekarang, ayo. Tetap di jalur. 898 00: 47: 20,309 --> 00: 47: 22,018 Kelihatannya cukup aman. 899 00: 47: 22,979 --> 00: 47: 24,436 Ikuti aku. 900 00: 47: 34,113 --> 00: 47: 35,940 Apa yang salah? 901 00: 47: 36,407 --> 00: 47: 38,898 Ayo, meludahkannya. 902 00: 47: 39.076 --> 00: 47: 41,826 Oh, kamu sangat cantik. 903 00: 47: 41,993 --> 00: 47: 43,239 - Sama seperti Mama. - Oke. 904 00: 47: 43,412 --> 00: 47: 45,156 Saya melihat seorang wanita dan anjingnya. 905 00: 47: 45,331 --> 00: 47: 47,405 Ya. Lihat lagi. 906 00: 47: 51,376 --> 00: 47: 53,702 - Oh, aku akan bermimpi buruk! - Tenang. 907 00: 47: 53,879 --> 00: 47: 56,084 Ayo, Jezzabelle. Heel. 908 00: 47: 56,256 --> 00: 47: 59,292 Hei, apa kamu berpikir apa yang saya pikirkan? 909 00: 47: 59,467 --> 00: 48: 00,794 Pastinya. 910 00: 48: 01,469 --> 00: 48: 04,303 Di sana kami pergi. Perfecto. 911 00: 48: 05,221 --> 00: 48: 07,049 Ini sama sekali bukan apa yang saya pikirkan. 912 00: 48: 07,224 --> 00: 48: 09,049 - Ini tidak akan berhasil. - Ya. 913 00: 48: 09,224 --> 00: 48: 12,143 Tentu saja. Kami terlihat hebat. 914 00: 48: 13,478 --> 00: 48: 16,645 Apa? Saya bisa menjual ini. 915 00: 48: 19,650 --> 00: 48: 21,442 Apa dia serius? 916 00: 48: 24,111 --> 00: 48: 26,816 Boog, ide itu adalah untuk berbaur dengan hewan peliharaan. 917 00: 48: 26,989 --> 00: 48: 28,781 Dia benar. Kamu terlihat konyol. 918 00: 48: 28,949 --> 00: 48: 30,325 Baiklah, baiklah. 919 00: 48: 30,494 --> 00: 48: 34,276 - Tapi jika semuanya menjadi gila ... - Kami akan menjemputmu. Aku berjanji. 920 00: 48: 36,038 --> 00: 48: 39,039 Apakah saya benar-benar harus memakai busur? Saya terlihat seperti Jessie. 921 00: 48: 39,208 --> 00: 48: 42,410 Kamu seharusnya menjadi anjing kecil, dan semua anjing kecil memakai busur. 922 00: 48: 42,585 --> 00: 48: 45,337 Apa yang kalian berdua lihat? Awasi mereka. 923 00: 48: 45,504 --> 00: 48: 47,165 Deni, ikuti aku. 924 00: 48: 47,340 --> 00: 48: 51,716 Oke. Sepanjang waktu, "Deni, lakukan ini, lakukan itu." 925 00: 48: 53,595 --> 00: 48: 54,970 Menarik. 926 00: 48: 55,262 --> 00: 48: 56,970 Oh, Fifi yang malang. 927 00: 48: 57,140 --> 00: 49: 02,014 Di sini. Sedikit seng akan membantu melindungi kulit merah muda yang lembut itu. 928 00: 49: 02,184 --> 00: 49: 03,727 Selamat bersenang-senang sekarang. 929 00: 49: 03,895 --> 00: 49: 05,223 Itu tidak buruk. 930 00: 49: 05,396 --> 00: 49: 07,886 Tidak ada yang akan menyadarinya. 931 00: 49: 09,315 --> 00: 49: 11,439 Tidak akan ada yang memperhatikan? 932 00: 49: 11,610 --> 00: 49: 13,648 Tidak akan ada yang memperhatikan? 933 00: 49: 13,819 --> 00: 49: 15,100 Tidak akan ada yang memperhatikan? 934 00: 49: 15,280 --> 00: 49: 16,525 - Tidak ada yang akan memperhatikan? - Oke. 935 00: 49: 16,698 --> 00: 49: 18,155 - Tidak ada yang akan memperhatikan? - Oke. 936 00: 49: 18,323 --> 00: 49: 20,362 - Dia memperhatikan. Dia memperhatikan. - Oke. 937 00: 49: 20,533 --> 00: 49: 21,649 - saya perhatikan. - Ambillah ... 938 00: 49: 21,827 --> 00: 49: 23,025 - Anda perhatikan. - Saya mendengar mu. 939 00: 49: 23,203 --> 00: 49: 24,911 - Kita semua memperhatikan. Saya perhatikan! - Aku mengerti. 940 00: 49: 25.080 --> 00: 49: 26.110 Lupakan saja. 941 00: 49: 26,288 --> 00: 49: 27,367 Aku dan mulutku yang besar. 942 00: 49: 27,582 --> 00: 49: 31,197 - Satu raja dan dua ranjang doggy. - Dan bisakah aku punya bantal sintetis? 943 00: 49: 32,710 --> 00: 49: 35,116 Ini sangat aneh. 944 00: 49: 41,134 --> 00: 49: 43,707 Flattop klasik. Salah satu favoritku. 945 00: 49: 43,887 --> 00: 49: 45,677 Dari semua yang bodoh ... 946 00: 49: 45,846 --> 00: 49: 48,219 - Tenang. - Potongan baru. Datang dan dapatkan. 947 00: 49: 48,390 --> 00: 49: 50,383 Ini adalah tempat yang aneh Yang pernah saya lihat. 948 00: 49: 50,559 --> 00: 49: 53,228 Mari temukan Weenie dan keluar dari sini. 949 00: 49: 53,644 --> 00: 49: 55,601 Abaikan saja. 950 00: 49: 55,770 --> 00: 49: 57,728 Terus berjalan. Tidak ada kontak mata. 951 00: 49: 57,896 --> 00: 50: 00,602 Apa yang kamu lihat, kamu orang aneh yang aneh? 952 00: 50: 00,775 --> 00: 50: 01,891 McSquizzy. 953 00: 50: 02.070 --> 00: 50: 03,859 Apa yang baru saya katakan? 954 00: 50: 04,236 --> 00: 50: 06,229 - Turun, semuanya. - Cepat, nak. Ambil. 955 00: 50: 06,406 --> 00: 50: 08.397 Mengambil. Ambil, kawan. 956 00: 50: 08,573 --> 00: 50: 10,400 - Milikku, milikku. - Satu lagi. 957 00: 50: 10,575 --> 00: 50: 13,066 Tempat ini memberi saya para skeevies. 958 00: 50: 13,327 --> 00: 50: 15,734 Giselle! 959 00: 50: 18,582 --> 00: 50: 20,489 - Punggungku. - Kami di sini. 960 00: 50: 22,823 --> 00: 50: 25,693 Ini tidak terlihat seperti brosur, benar, Weenie? 961 00: 50: 25,868 --> 00: 50: 27,492 Hewan peliharaan dan pemiliknya. 962 00: 50: 28,746 --> 00: 50: 31,948 Mereka terlihat sangat bahagia bersama. 963 00: 50: 32,123 --> 00: 50: 35,326 Oh, saya tidak tahu apakah saya bisa masuk ke sana tanpa mamaku. 964 00: 50: 35,501 --> 00: 50: 37,161 Oh, lupakan Mama. 965 00: 50: 37,336 --> 00: 50: 39,826 Giselle. Kami harus masuk ke sana untuk Giselle. 966 00: 50: 40,004 --> 00: 50: 42,330 - Dan yang lainnya. - Ini terlalu banyak. Saya tidak bisa. 967 00: 50: 42,506 --> 00: 50: 45,341 Ulangi setelahku: Aku liar. 968 00: 50: 45,509 --> 00: 50: 47,051 Saya liar. 969 00: 50: 47,219 --> 00: 50: 48,463 Dengan keyakinan. 970 00: 50: 48,636 --> 00: 50: 49,965 Saya liar! 971 00: 50: 50,138 --> 00: 50: 52,261 - Untuk apa itu? - Itu balasannya. 972 00: 50: 52,431 --> 00: 50: 53,972 Cukup adil. 973 00: 50: 54,141 --> 00: 50: 55,470 Untuk apa itu? 974 00: 50: 55,643 --> 00: 50: 58,096 Yang itu hanya untuk bersenang-senang. Sekarang, ayo lakukan ini! 975 00: 50: 58,270 --> 00: 51: 00,013 Mungkin sedikit dingin. 976 00: 51: 01,563 --> 00: 51: 03,889 Itu terlihat menyakitkan. 977 00: 51: 04,066 --> 00: 51: 06,472 - Terlalu keras? - Orang malang, mereka merentangkannya. 978 00: 51: 06,652 --> 00: 51: 08,810 Babak lain, Tuan Bailey? 979 00: 51: 08,987 --> 00: 51: 10,978 Babak lain, Tuan Kumis? 980 00: 51: 13,698 --> 00: 51: 15,109 Hei disana, wanita cantik. 981 00: 51: 15,283 --> 00: 51: 17,407 Siapa yang dia panggil seorang wanita? 982 00: 51: 17,578 --> 00: 51: 19,949 - Hei - Halo, sayang. 983 00: 51: 20,120 --> 00: 51: 22.280 Kalahkan, Doberman pinhead. Dia diambil. 984 00: 51: 22,664 --> 00: 51: 24,538 Penampilan bagus dan lucu juga. 985 00: 51: 24,709 --> 00: 51: 28,871 Tapi aku tidak berbicara dengan Dalmatian, Miss Sugar-Snack kecil. 986 00: 51: 29,045 --> 00: 51: 31,962 - Idiot. Saya bukan seorang gadis! - Cepatlah. Jangan kasar dulu. 987 00: 51: 32,131 --> 00: 51: 33,589 Hei, chica. 988 00: 51: 33,756 --> 00: 51: 36,757 Anda berhati-hati dari tubuh itu untuk Rico, ya? 989 00: 51: 37,302 --> 00: 51: 38,381 "Jagalah Bod itu"? 990 00: 51: 38,552 --> 00: 51: 42,679 Aku akan memberimu "Jaga itu," Anda tas besar dari ... 991 00: 51: 42,847 --> 00: 51: 45,469 - Di sana, di sana. Aku melihat mereka. - Dengar, aku melihatnya. 992 00: 51: 45,641 --> 00: 51: 47,183 - Aku masih memilikinya, kan? - Genius. 993 00: 51: 47,518 --> 00: 51: 50,353 - Tuan Weenie. - Tunjukkan dirimu, laddie. 994 00: 51: 50,521 --> 00: 51: 51,551 Tuan. Weenie? 995 00: 51: 51,730 --> 00: 51: 53,189 Weenie? 996 00: 51: 55,025 --> 00: 51: 58,274 Roger, ada yang tidak beres. Apakah Anda mencium sesuatu yang mencurigakan di sini? 997 00: 51: 58,444 --> 00: 52: 00,851 Barracuda. 998 00: 52: 01,738 --> 00: 52: 04,693 Weenie. Di mana Anda, Anda wee pup ...? 999 00: 52: 05,073 --> 00: 52: 06,652 Oh, ya ampun. 1000 00: 52: 06,826 --> 00: 52: 09,944 Saya pikir kita punya beberapa anjing dari jenis yang berbeda. 1001 00: 52: 10,120 --> 00: 52: 12,872 Gadis dengan busur, dia milikku. 1002 00: 52: 13,583 --> 00: 52: 16,831 - Kita harus pergi. - Ya, kami terlambat. Sangat terlambat. 1003 00: 52: 17,418 --> 00: 52: 20,502 - Stanley, ini ikannya. - Tidak sekarang, Roger. 1004 00: 52: 20,837 --> 00: 52: 22,333 Oh tidak. 1005 00: 52: 22,756 --> 00: 52: 28,045 Teman-temanku, hari ini keadilan memakai jepit biru ... 1006 00: 52: 28,218 --> 00: 52: 31,884 ... dan kerah berlian imitasi. 1007 00: 52: 32,513 --> 00: 52: 35,183 Permisi, Anda punya sesuatu yang enak di sana. 1008 00: 52: 35,349 --> 00: 52: 38,551 Diam! Tupai! Anak nakal! 1009 00: 52: 38,727 --> 00: 52: 41,597 - Tenang! Diam! - Ayolah, bawa ke bawah. 1010 00: 52: 41,771 --> 00: 52: 44,262 - Diam! - Deni, ini tidak terlihat bagus. 1011 00: 52: 44,440 --> 00: 52: 46,266 - Ayo kita dapatkan Boog. - Buruk. Sangat buruk. 1012 00: 52: 50,612 --> 00: 52: 52,603 - Diam. - Baik. 1013 00: 52: 52,947 --> 00: 52: 56,114 Elliot, Weenie. Syukurlah kamu aman. 1014 00: 52: 57,118 --> 00: 52: 58,943 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu siapa? 1015 00: 52: 59,118 --> 00: 53: 01,076 Maksud kamu apa? Aku sahabatmu. 1016 00: 53: 01,245 --> 00: 53: 02,907 - McSquizzy? - McSquizzy? 1017 00: 53: 03,081 --> 00: 53: 04,279 Dia bahkan tidak menyukaimu. 1018 00: 53: 04,457 --> 00: 53: 07,790 Dengar, aku tidak berbicara dengan beberapa orang gembala kelebihan berat acak ... 1019 00: 53: 07,959 --> 00: 53: 10,450 ... tentang hubungan pribadiku. - Ini aku, Boog. 1020 00: 53: 10,628 --> 00: 53: 13,582 - Boog lebih gemuk. Tidak mungkin. - Elliot. 1021 00: 53: 14,173 --> 00: 53: 15,632 Itu kamu. Apakah Anda menurunkan berat badan? 1022 00: 53: 15,800 --> 00: 53: 19,215 Kapan kamu mulai berpikir McSquizzy adalah BFF Anda? 1023 00: 53: 20,345 --> 00: 53: 22,551 Ya, kau sedang hibernasi, dan kami tergantung. 1024 00: 53: 22,722 --> 00: 53: 25,806 Ternyata kita memiliki banyak persamaan. Kami berdua suka kacang. 1025 00: 53: 25,974 --> 00: 53: 27,848 - Kamu gila. - Hentikan kegilaan ini! 1026 00: 53: 28,017 --> 00: 53: 30,687 - Di mana yang lain? - Mereka di dalam mencarimu. 1027 00: 53: 30,855 --> 00: 53: 33,309 - Dan mereka telah ditangkap! - Diambil? 1028 00: 53: 35,441 --> 00: 53: 36,471 Oh, ayolah. 1029 00: 53: 36,649 --> 00: 53: 38,393 Boog. Saya Boog. 1030 00: 53: 38,734 --> 00: 53: 40,147 Tidak, Boog adalah pria gemuk. 1031 00: 53: 40,321 --> 00: 53: 41,648 - Itu bukan kamu. - Aku tahu. 1032 00: 53: 41,821 --> 00: 53: 45,154 - Kupikir dia McSquizzy juga. - Oke, berhenti. Apakah Anda semua berhenti? 1033 00: 53: 45,323 --> 00: 53: 47,861 - Apa maksudmu, tertangkap? - Mereka sudah ditangkap ... 1034 00: 53: 48,035 --> 00: 53: 50,571 ... oleh sekelompok pembantu rumah tangga yang kejam. 1035 00: 53: 50,745 --> 00: 53: 53,153 - Cukup bicara. - Bertahanlah di sana, E. 1036 00: 53: 53,331 --> 00: 53: 55,406 Anda tidak ingin pergi menginjak di sana. 1037 00: 53: 55,582 --> 00: 53: 57,825 - Kamu benar. Yang kita butuhkan adalah ... - Jangan katakan itu. 1038 00: 53: 58,002 --> 00: 53: 59,708 Jangan katakan itu. 1039 00: 54: 00,837 --> 00: 54: 03,326 - Rencana! 1040 00: 54: 04,423 --> 00: 54: 06,296 - Ini tidak akan berhasil. - Ini akan berhasil. 1041 00: 54: 06,466 --> 00: 54: 08,043 Jangan meragukan aku, teman nomor dua. 1042 00: 54: 08,218 --> 00: 54: 11,504 - Percayalah pada rencana. - Percayalah rencananya. 1043 00: 54: 13,806 --> 00: 54: 15,086 - Ya, itu mudah. - Lihat? 1044 00: 54: 15,265 --> 00: 54: 17,221 - Sudah kubilang ini akan berhasil. - Hey! 1045 00: 54: 17,391 --> 00: 54: 19,348 - Tunggu sebentar! - Rencananya tidak akan berhasil. 1046 00: 54: 19,519 --> 00: 54: 22,056 - Rencananya tidak akan berhasil. - Jadilah keren. Pegang bersama-sama. 1047 00: 54: 22,229 --> 00: 54: 26,012 Apakah Anda pikir Anda bisa waltz tepat di sini ... 1048 00: 54: 26,189 --> 00: 54: 29,642 ... tanpa kunci kamarmu, Mrs. Schlapiano? 1049 00: 54: 29,819 --> 00: 54: 31,016 Kamu pasti menjatuhkan ini. 1050 00: 54: 34,198 --> 00: 54: 36,689 Suara seperti malaikat. 1051 00: 54: 36,866 --> 00: 54: 40,994 - Aku ingin tahu di mana aku meninggalkan kunci kamarku. - Tunggu sebentar! 1052 00: 54: 41,161 --> 00: 54: 42,704 Usaha yang bagus. 1053 00: 54: 42,871 --> 00: 54: 45,871 Kamu tidak membodohi siapa pun dengan penyamaran palsu itu. 1054 00: 54: 46,041 --> 00: 54: 48,578 Apa yang kamu kenakan, sebuah landak di kepalamu? 1055 00: 54: 48,751 --> 00: 54: 50,827 Keluar dari sini, kamu gelandangan. 1056 00: 54: 51,003 --> 00: 54: 52,960 - Kami berhasil. - Ya, itu bekerja dengan baik. 1057 00: 54: 53,130 --> 00: 54: 56,712 Yah, ya, karena kami punya rencana 1058 00: 54: 56,883 --> 00: 54: 59,717 Giselle. Giselle, kamu di mana? 1059 00: 55: 01,512 --> 00: 55: 03.053 Pergi. 1060 00: 55: 05,557 --> 00: 55: 07,929 Membantu! Membantu! 1061 00: 55: 08,100 --> 00: 55: 10,426 Membantu! Seseorang, tolong kami! 1062 00: 55: 10,603 --> 00: 55: 14,517 Menjerit semua yang kamu suka. Manusia tidak bisa mendengarmu dari sini. 1063 00: 55: 14,689 --> 00: 55: 16,562 Dan hewan peliharaan rumah ... 1064 00: 55: 16,733 --> 00: 55: 21,892 ... ya, mereka benci binatang liar sama seperti aku! 1065 00: 55: 22.070 --> 00: 55: 24,109 Saat aku bebas, Anda akan membayar untuk ini ... 1066 00: 55: 24,280 --> 00: 55: 27,649 ... kamu tabung besar, kamu numpty, kamu blus besar lassie. 1067 00: 55: 27,825 --> 00: 55: 30,232 Lihat bahasamu, varmint. Ada seorang wanita yang hadir. 1068 00: 55: 30,410 --> 00: 55: 32,403 Makhluk kecil yang keji. 1069 00: 55: 32,578 --> 00: 55: 38,830 Teman-temanku, ini sudah waktunya untuk menjinakkan binatang buas ini. 1070 00: 55: 41,420 --> 00: 55: 42,914 Kamu pasti bercanda, kan? 1071 00: 55: 43,421 --> 00: 55: 46,754 Hei, Fif. Anda yakin kami tidak bisa biarkan tupai kecil pergi? 1072 00: 55: 46,925 --> 00: 55: 49,249 Ya. Biarkan tupai gadis kecil itu pergi. 1073 00: 55: 49,426 --> 00: 55: 51,584 Tidak mungkin. 1074 00: 55: 51,761 --> 00: 55: 53,919 Roberto, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 1075 00: 55: 54,098 --> 00: 55: 56,801 - Apa ...? Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. - Pegang mereka, bodoh. 1076 00: 55: 56,975 --> 00: 55: 59,428 - Pikat mereka, kencangkan, dan kencangkan. - Aku mendengarmu. 1077 00: 55: 59,600 --> 00: 56: 01,226 - Baik. - Pikat mereka, kencangkan mereka ... 1078 00: 56: 01,395 --> 00: 56: 03,351 ...kamu bodoh. - Tenang. Baik. 1079 00: 56: 03,854 --> 00: 56: 06,261 - Kolam renang, sangat menggoda. - Lupakan kolam renangnya. 1080 00: 56: 06,439 --> 00: 56: 08,349 - Elliot benar. - Ingat tujuannya. 1081 00: 56: 08,525 --> 00: 56: 11,062 - Oh, persembahan yang manis. - Kendalikan dirimu. 1082 00: 56: 11,235 --> 00: 56: 13,442 - Prasmanan. Wiener schnitzel? - Tidak. Lupakan makanan. 1083 00: 56: 13,613 --> 00: 56: 14,941 - Strudel. - Dia tidak mendengarkan. 1084 00: 56: 15,114 --> 00: 56: 17,782 - Favorit Mama. - Oh, gila. 1085 00: 56: 18,951 --> 00: 56: 20,360 Boog, tangkap dia. 1086 00: 56: 20,535 --> 00: 56: 22,077 - Weenie. - Ayolah. Kembalilah ke sini. 1087 00: 56: 22,244 --> 00: 56: 24,154 - Jalan untuk pergi, Boog. - Kamu pergi duluan. 1088 00: 56: 24,330 --> 00: 56: 25,528 Saya akan menyusul. 1089 00: 56: 26.081 --> 00: 56: 28,619 Tinggalkan kami sendiri. Tolong! 1090 00: 56: 29,292 --> 00: 56: 30,372 - Coba ini. - Terima kasih. 1091 00: 56: 30,544 --> 00: 56: 32,286 - Tolong! - Giselle. 1092 00: 56: 32,461 --> 00: 56: 34,750 Kamu berbulu bola, Anda tidak akan pernah lolos dengan ini. 1093 00: 56: 34,923 --> 00: 56: 38,289 Oh, tapi aku sudah punya. 1094 00: 56: 38,465 --> 00: 56: 42,464 Oh, tapi kamu belum melakukannya. 1095 00: 56: 42,970 --> 00: 56: 45,722 - Apa yang kamu lakukan? - Ini Nyonya Schlapiano. 1096 00: 56: 45,891 --> 00: 56: 49,589 Tersesat, wanita tua. Ini bukan urusanmu. 1097 00: 56: 49,767 --> 00: 56: 51,096 Saya bukan wanita tua. 1098 00: 56: 51,602 --> 00: 56: 55,136 - Ini adalah landak yang menyamar. - Ya. 1099 00: 56: 55,981 --> 00: 56: 59,645 - Aku tidak melihatnya di sana. Apakah kamu? - Ini aku, Elliot. 1100 00: 56: 59,818 --> 00: 57: 01,645 - Siapa Elliot? - Saya. 1101 00: 57: 01,819 --> 00: 57: 05,650 Dan aku di sini untuk menyelamatkan wanitaku, menendang pantat dan mengambil nama. 1102 00: 57: 05,823 --> 00: 57: 08,112 Siapa namamu? 1103 00: 57: 10.159 --> 00: 57: 12,650 - Apakah ada yang melihat itu datang? - Ya. 1104 00: 57: 12,828 --> 00: 57: 15,994 - Bahkan Roger melihat itu datang. - Benarkah? 1105 00: 57: 16,164 --> 00: 57: 19,331 Ayolah, Weenie. Jepitkan itu, kawan. 1106 00: 57: 20,710 --> 00: 57: 22,038 Das ist indah. 1107 00: 57: 22,211 --> 00: 57: 24,665 Weenie, maukah kau kembali kesini? 1108 00: 57: 25,171 --> 00: 57: 26.251 Oh man. 1109 00: 57: 26,422 --> 00: 57: 30,254 Sekarang bagaimana kau akan bersembunyi beruang 900 pon? 1110 00: 57: 30,426 --> 00: 57: 32,549 Seekor beruang liar seberat 200 pon! 1111 00: 57: 32,720 --> 00: 57: 34,462 Apa, 1 200 pounds? 1112 00: 57: 34,638 --> 00: 57: 37,424 Gadis, Anda tahu itu tidak benar. Saya £ 900. 1113 00: 57: 40,100 --> 00: 57: 41,512 Ini sebagian besar ... 1114 00: 57: 41,686 --> 00: 57: 43,595 ... dan bulu bertambah seratus pound mudah. ?? 1115 00: 57: 44,479 --> 00: 57: 45,510 Pergi pergi pergi! 1116 00: 57: 45,688 --> 00: 57: 48,855 Aku akan bekerja keras untuk hibernate. Tunggu saja sampai aku melangkah keluar ... 1117 00: 57: 50,235 --> 00: 57: 51,347 - Beruang! - Beruang! 1118 00: 57: 51,527 --> 00: 57: 52,808 Kami memiliki pelanggaran keamanan. 1119 00: 57: 52,987 --> 00: 57: 55,145 Perimeter telah dikompromikan. 1120 00: 57: 55,322 --> 00: 57: 58,107 Memberitahu kamu, aku akan menjadi beruang badest pernah di hutan. 1121 00: 57: 58,282 --> 00: 58: 00,606 - Kami memiliki grizzly yang longgar. - Lalu kita akan lihat ... 1122 00: 58: 00,784 --> 00: 58: 03,358 ... siapa yang siap untuk musim renang. - Darts dimuat. 1123 00: 58: 03,537 --> 00: 58: 04,864 Api! 1124 00: 58: 06,997 --> 00: 58: 10,118 Hei, bung, kerenlah. Mundur. 1125 00: 58: 10,293 --> 00: 58: 11,323 Pergi. 1126 00: 58: 11,501 --> 00: 58: 13,045 Anak kecil, pergilah. 1127 00: 58: 13,211 --> 00: 58: 14,835 Kamu kembali ke sini sekarang juga. 1128 00: 58: 15,963 --> 00: 58: 17,706 Pergi. 1129 00: 58: 22,761 --> 00: 58: 23,840 Ini gila. 1130 00: 58: 27,598 --> 00: 58: 30,385 Weenie! 1131 00: 58: 34,980 --> 00: 58: 37,600 Fifi, ayolah. Apakah ini benar-benar diperlukan? 1132 00: 58: 37.772 --> 00: 58: 39.600 Kamu tahu kenapa kita harus melakukan ini, kan? 1133 00: 58: 39,775 --> 00: 58: 41,898 Mereka akan mengambil semuanya. 1134 00: 58: 42,069 --> 00: 58: 45,235 Makanan kita, rumah kita, hidup kita sendiri! 1135 00: 58: 45,404 --> 00: 58: 48,986 Tunggu. Jika ini akhirnya, Saya perlu mengatakan sesuatu. 1136 00: 58: 49,158 --> 00: 58: 53,403 - Giselle, aku sungguh, sungguh, sungguh ... - Benarkah? 1137 00: 58: 53,577 --> 00: 58: 56,115 - Waktu habis. - Sekarang, kamu pegang kuda kecilmu. 1138 00: 58: 56,289 --> 00: 58: 59,075 Aku percaya anak ini ada sesuatu di pikirannya. 1139 00: 58: 59,249 --> 00: 59: 02,867 - Ya, berikan pria itu kesempatan olahraga. - Oh, lupakan saja, Elliot. 1140 00: 59: 03,044 --> 00: 59: 04,917 Anda sudah membuatnya jelas bagaimana perasaanmu. 1141 00: 59: 05,087 --> 00: 59: 08,538 Aku merasakan ini sudah cukup lama. 1142 00: 59: 08,715 --> 00: 59: 10,375 - Tolong biarkan aku selesai. - Baik. 1143 00: 59: 10,550 --> 00: 59: 13,088 Anda mendapat 60 detik. 1144 00: 59: 13,261 --> 00: 59: 15,253 Apa kamu serius? Bagaimana kalau semenit? 1145 00: 59: 15,430 --> 00: 59: 18,097 - Hei, sebaiknya kamu bergegas. - Baiklah baiklah. 1146 00: 59: 18,264 --> 00: 59: 21,716 Giselle, sebelum pernikahan, rak saya sangat besar. 1147 00: 59: 21,893 --> 00: 59: 22,971 - Apa? - Itu benar. 1148 00: 59: 23,143 --> 00: 59: 26,512 Sangat besar. Dan itu rusak sangat buruk. 1149 00: 59: 26,688 --> 00: 59: 30,104 Dan tanpa rak besarku, Saya merasa seperti kurang dari uang. 1150 00: 59: 30,275 --> 00: 59: 32,646 - Tapi seiring berjalannya waktu ... - Tiga puluh detik. 1151 00: 59: 32,818 --> 00: 59: 37,694 Intinya adalah, aku lebih baik dengan bukan rak besar di kepalaku ... 1152 00: 59: 37,865 --> 00: 59: 41,197 ... tapi bersamamu, Giselle, di atas kepala saya sebagai gantinya. 1153 00: 59: 41,367 --> 00: 59: 42,647 Oh, itu mengerikan. 1154 00: 59: 42,827 --> 00: 59: 44,783 Dan bagaimana ini berhubungan ke pernikahan kami ... 1155 00: 59: 44,953 --> 00: 59: 47,242 ... dan fakta bahwa kau meninggalkanku di altar? 1156 00: 59: 47,414 --> 00: 59: 50,118 - Meninggalkanmu di altar? - Anda, tuan, adalah seorang pengecut. 1157 00: 59: 52,543 --> 00: 59: 54,581 Oh tidak. 1158 00: 59: 55,045 --> 00: 59: 57,798 - Tidak, tidak. Anda kehilangan intinya. - Oh, ayolah. 1159 00: 59: 57,965 --> 01: 00: 01,131 Selama pernikahan kami, ada insiden dengan wanita lain. 1160 01: 00: 01,301 --> 01: 00: 02,415 Wanita lain? 1161 01: 00: 02,592 --> 01: 00: 04,501 Aku bahkan tidak bisa mengatasinya. 1162 01: 00: 04,679 --> 01: 00: 06,303 Bicaralah untuk dirimu sendiri, amigo. 1163 01: 00: 06,472 --> 01: 00: 08,464 Tidak. Tidak. Bukan tipe wanita yang seperti itu. 1164 01: 00: 08,640 --> 01: 00: 10,133 Jenis yang menangkap Tuan Weenie. 1165 01: 00: 10.307 --> 01: 00: 11,967 - Kamu menjijikkan. - Itu adalah babi. 1166 01: 00: 12,142 --> 01: 00: 14,182 - Kamu membuatku sakit. - Ini semakin bagus. 1167 01: 00: 16,813 --> 01: 00: 18,639 - Bukankah itu menyegarkan? - Kemarilah, kamu. 1168 01: 00: 21,609 --> 01: 00: 23,233 Lima belas detik. 1169 01: 00: 23,986 --> 01: 00: 26.772 Maukah Anda, tolong? Giselle, kamu hebat. 1170 01: 00: 26,948 --> 01: 00: 28,323 Dan aku? Tidak selalu bagus. 1171 01: 00: 28,490 --> 01: 00: 30,896 Tapi bersamamu, aku yang tidak baik bisa menjadi lebih baik. 1172 01: 00: 31,074 --> 01: 00: 33,483 Anda membuat saya tidak baik saya hampir tidak buruk. 1173 01: 00: 33,662 --> 01: 00: 35,782 Dan itu hampir tidak bagus, ini hampir bagus. 1174 01: 00: 35,954 --> 01: 00: 38,623 Jadi, Giselle, kamu dan aku, tidak lebih buruk, tetapi lebih besar. 1175 01: 00: 38,790 --> 01: 00: 39,821 Memahami? 1176 01: 00: 39,999 --> 01: 00: 42,324 - Centang, centang, centang! - Apa yang dia bicarakan? 1177 01: 00: 42,503 --> 01: 00: 44,577 Lupakan. Cukup tekan tombolnya. 1178 01: 00: 44,753 --> 01: 00: 46,331 - Akhirnya. - Tidak. Jangan. 1179 01: 00: 46,505 --> 01: 00: 48,912 Peluru meriam! 1180 01: 00: 49,090 --> 01: 00: 50.120 Gotcha. 1181 01: 00: 50,299 --> 01: 00: 51,958 Aku mencintaimu, Boog. 1182 01: 00: 54,344 --> 01: 00: 55,507 Ya ampun. 1183 01: 00: 59,181 --> 01: 01: 01,387 Tunggu, sekarang. 1184 01: 01: 02,850 --> 01: 01: 03,847 Itu dia. 1185 01: 01: 04,519 --> 01: 01: 06,179 - Itu sudah dekat. - Apakah semuanya baik-baik saja? 1186 01: 01: 06,353 --> 01: 01: 07,517 Kamu masih dalam bahaya. 1187 01: 01: 07,689 --> 01: 01: 09,183 The Fifi akan membunuhmu semua. 1188 01: 01: 09,357 --> 01: 01: 10,814 Dapatkan kerahnya lepas. 1189 01: 01: 12,817 --> 01: 01: 14,857 Fifi, mau kemana kamu? 1190 01: 01: 15,487 --> 01: 01: 16,517 Tuan. Weenie? 1191 01: 01: 16,695 --> 01: 01: 19,021 Mari kita keluarkan kau dari tali itu. 1192 01: 01: 19,532 --> 01: 01: 21,274 - Boog, lihat keluar. - Berlindung. 1193 01: 01: 23,118 --> 01: 01: 26.034 Elliot, kau urus orang-orang ini. Saya akan menarik yang lain. 1194 01: 01: 26,203 --> 01: 01: 28,196 - Kita harus melepaskan ini. - Terima kasih. 1195 01: 01: 29,081 --> 01: 01: 30,658 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti teman-temanku. 1196 01: 01: 30,833 --> 01: 01: 32,374 Hei. 1197 01: 01: 33,544 --> 01: 01: 35,167 Weenie dalam masalah. Aku harus pergi. 1198 01: 01: 35,337 --> 01: 01: 37,210 - Weenie, aku datang. - Elliot, hati-hati. 1199 01: 01: 38,922 --> 01: 01: 41,958 Pemutus, pemutus. Mudflaps, apakah Anda membaca saya? Ganti. 1200 01: 01: 42,135 --> 01: 01: 44,256 Ini adalah Mudflaps. Lebih. 1201 01: 01: 44,428 --> 01: 01: 45,838 Kamu tidak akan mempercayainya. 1202 01: 01: 46,012 --> 01: 01: 48,501 Tuan. Weenie saja berlari di sampingku di tepi kolam renang. 1203 01: 01: 48,680 --> 01: 01: 51,219 - Lebih. - Bob, mereka menemukan Tuan Weenie. 1204 01: 01: 51,392 --> 01: 01: 52,553 Cepat. Dapatkan. 1205 01: 01: 55,562 --> 01: 01: 57,019 Hei, di mana apinya, ya? 1206 01: 02: 00,149 --> 01: 02: 02,686 Oh, nak. Itu dia. 1207 01: 02: 03,567 --> 01: 02: 05,856 Tuan. Weenie, Mama akan datang, sayang. 1208 01: 02: 06,028 --> 01: 02: 08,520 Mama datang. 1209 01: 02: 12,033 --> 01: 02: 14,321 Hei, Chet, kunci, kan? 1210 01: 02: 14,492 --> 01: 02: 16,368 Saya menyebutnya sehari, ya? 1211 01: 02: 20,416 --> 01: 02: 21,874 Akhirnya, beberapa waktu sendirian. 1212 01: 02: 24,417 --> 01: 02: 26,245 Lihatlah di luar sana, doggy. 1213 01: 02: 26,420 --> 01: 02: 28.080 Weenie. Weenie. 1214 01: 02: 28,921 --> 01: 02: 31,495 - Apakah kamu baik-baik saja? - Weenie baik-baik saja. Dapatkan kendali jarak jauh. 1215 01: 02: 31,675 --> 01: 02: 32,837 - Aku mengerti. - Ambil ini! 1216 01: 02: 35,678 --> 01: 02: 36,708 Oh, tidak, kamu tidak. 1217 01: 02: 45,144 --> 01: 02: 46,602 Astaga. 1218 01: 02: 48,439 --> 01: 02: 50,430 Simpan Rico, chica. Selamatkan Rico. 1219 01: 02: 50,606 --> 01: 02: 51,770 Ada banyak sekali. 1220 01: 02: 54,027 --> 01: 02: 55,058 Kunci dan muat. 1221 01: 02: 55,361 --> 01: 02: 56,392 Tarik! 1222 01: 03: 00,782 --> 01: 03: 02,240 Stanley, bebek. 1223 01: 03: 02,408 --> 01: 03: 04,613 Man down. Saya dipukul. 1224 01: 03: 04,784 --> 01: 03: 08,236 Lihat? Satu bebek, dua bebek. 1225 01: 03: 08,413 --> 01: 03: 09,788 Kami berhasil. 1226 01: 03: 09,956 --> 01: 03: 12,957 - Ayo, Rico. - Rico mendapatkan punggungmu, sayang. 1227 01: 03: 13,126 --> 01: 03: 14,868 Ambil itu. 1228 01: 03: 16,295 --> 01: 03: 17,408 Api! 1229 01: 03: 22,467 --> 01: 03: 23,793 Disimpan oleh iler. 1230 01: 03: 23,967 --> 01: 03: 26,885 - Jauhkan dia dariku! Dapatkan dia pergi! - Ambil ini, kamu binatang buas! 1231 01: 03: 27,888 --> 01: 03: 29,050 Oh tidak. 1232 01: 03: 29,555 --> 01: 03: 31,963 - Itu Elliot. - Itu tidak bagus. Ayo pergi. 1233 01: 03: 37,562 --> 01: 03: 39,021 - Elliot? - Oh tidak. 1234 01: 03: 39,188 --> 01: 03: 40,647 - Rico, dimana dia? - Oh, bung. 1235 01: 03: 40,816 --> 01: 03: 43,519 - Dia harus melepaskan kerahnya. - Hentikan. 1236 01: 03: 43,692 --> 01: 03: 45,318 Atau semua orang mengerti. 1237 01: 03: 45,484 --> 01: 03: 48,236 Apakah kamu mengerti? 1238 01: 03: 51,699 --> 01: 03: 54,404 - Elliot. Anda baik-baik saja? - Ya ya. 1239 01: 03: 54,577 --> 01: 03: 57,660 - Anda bisa tiba di sini lebih cepat. - Kamu bernafas, bukan? 1240 01: 03: 57,828 --> 01: 04: 02,288 Biarkan ini menjadi contoh bagi kalian semua. 1241 01: 04: 02,457 --> 01: 04: 03,831 - Tidak, jangan. - Tidak, Fifi, tidak. 1242 01: 04: 04,000 --> 01: 04: 05,828 - Jangan lakukan itu. - Fifi, hentikan. Serius 1243 01: 04: 06,002 --> 01: 04: 08,327 - Jangan lakukan itu, Fifi. - Jangan tekan tombolnya. 1244 01: 04: 09,506 --> 01: 04: 10,619 Tunggu, sobat. 1245 01: 04: 12,549 --> 01: 04: 13,747 Ini dia. 1246 01: 04: 16,845 --> 01: 04: 18,636 Oh tidak. 1247 01: 04: 20,474 --> 01: 04: 22,679 Apa? Bagaimana Anda melakukannya? 1248 01: 04: 22,849 --> 01: 04: 24,675 Switcheroo lama, Boog. 1249 01: 04: 24,851 --> 01: 04: 30,555 Itu tidak adil. 1250 01: 04: 31,940 --> 01: 04: 33,315 Aku harus jujur ??padamu. 1251 01: 04: 33,483 --> 01: 04: 35,026 Dia memiliki semacam itu. 1252 01: 04: 35,192 --> 01: 04: 38,063 Es krim. 1253 01: 04: 39,363 --> 01: 04: 40,691 Bertahanlah, Hoppy. 1254 01: 04: 40,864 --> 01: 04: 44,197 Tapi, petugas, Fox Jaws kata Mr. Weenie ada di sini. 1255 01: 04: 44,368 --> 01: 04: 45,945 Apa kamu yakin kamu belum melihatnya? 1256 01: 04: 46,202 --> 01: 04: 49.286 Kenapa kamu tidak lari deskripsi itu untukku sekali lagi. 1257 01: 04: 49,454 --> 01: 04: 51,696 Ya, Dispatch, kami mendapat Kaukasia pria ... 1258 01: 04: 51,873 --> 01: 04: 54,790 ... awal 30-an, mempertahankan beberapa suntikan pheno. 1259 01: 04: 54,959 --> 01: 04: 57,450 - Kami mengirimnya ke County. - Pergi ... 1260 01: 04: 57,628 --> 01: 04: 59,667 Anda mendengarnya. Pergi. 1261 01: 04: 59,837 --> 01: 05: 02,080 Dia juga berwarna coklat gelap dan panjang dan jiggly ... 1262 01: 05: 02,257 --> 01: 05: 04,380 ... dan dia berjalan dengan goyang kecil yang lucu. 1263 01: 05: 05,635 --> 01: 05: 08,338 Apakah ini cocok dengan uraiannya anjingmu, ma'am? 1264 01: 05: 09,929 --> 01: 05: 11,555 Oh, Tuan Weenie. 1265 01: 05: 11,723 --> 01: 05: 14,677 Aku sangat merindukanmu. 1266 01: 05: 15,477 --> 01: 05: 17,135 Hei, Roberto, pria utama saya. 1267 01: 05: 17,309 --> 01: 05: 19,718 - Aku menghargai bantuan di luar sana. - Tentu saja. 1268 01: 05: 19,896 --> 01: 05: 22,054 Dan jika kamu pernah di kota, datanglah. 1269 01: 05: 22,231 --> 01: 05: 24,640 Kami akan membagi kue pizza. Perlakukan saya. 1270 01: 05: 24,818 --> 01: 05: 31,068 Mulai hari ini, domestik dan rimba akan hidup bersama sebagai satu. 1271 01: 05: 31,238 --> 01: 05: 33,778 Jadi rumah anjing atau punyaku, chica? 1272 01: 05: 33,951 --> 01: 05: 38,077 Hei, Rico, kemarilah. Biarkan saya berbagi rahasia kecil dengan Anda. 1273 01: 05: 38,245 --> 01: 05: 40,036 Saya bukan seorang gadis! 1274 01: 05: 40,204 --> 01: 05: 44,747 Apa? Señor, Anda telah bermain dengan emosi Rico. 1275 01: 05: 45,751 --> 01: 05: 48,040 Ayolah, Elliot. Waktunya pulang ke rumah. 1276 01: 05: 48,212 --> 01: 05: 51,415 - Aku mendengarmu. Ayolah, Giselle. - Baiklah, semuanya. Tenang saja. 1277 01: 05: 51,590 --> 01: 05: 54,126 Yah, ini waktunya bertukar ludah dan pukul jalan. 1278 01: 05: 54,299 --> 01: 05: 56,174 Anda mengatakannya, koboi. 1279 01: 05: 56,344 --> 01: 05: 58,085 - Tunggu. Tunggu aku - Bye bye. 1280 01: 05: 58,261 --> 01: 05: 59,589 Hei, tunggu, Tuan Weenie. 1281 01: 05: 59,762 --> 01: 06: 01,257 T Anda datang? 1282 01: 06: 01,431 --> 01: 06: 05,131 Yah, aku sudah memutuskan jangan pergi denganmu. 1283 01: 06: 05,310 --> 01: 06: 07,679 - Kenapa tidak? - Karena sama sepertimu ... 1284 01: 06: 07,853 --> 01: 06: 11,517 ... aku telah menyadari bahwa jika kamu tidak pernah terikat pada apa pun, Anda tidak akan pernah bebas. 1285 01: 06: 11,689 --> 01: 06: 14,227 - Kita tidak terikat bersama lagi. - Ini kiasan. 1286 01: 06: 14,401 --> 01: 06: 16,106 Jadi kita harus diikat agar ...? 1287 01: 06: 16,276 --> 01: 06: 18,518 Tidak. Kami harus memiliki batas menjadi tak terbatas. 1288 01: 06: 19,739 --> 01: 06: 22,192 Cari tempat duduk. Ini bisa memakan waktu cukup lama. 1289 01: 06: 22,365 --> 01: 06: 24,901 Semua yang penting adalah bersama orang yang kamu cintai ... 1290 01: 06: 25,074 --> 01: 06: 26,948 ... bukan yang mencintaimu. 1291 01: 06: 27,119 --> 01: 06: 28,945 Kamu tidak membuat masuk akal, Weenie. 1292 01: 06: 29,121 --> 01: 06: 32,619 Aku hanya akan menghabiskan sisa hidupku dengan orang yang mencintaiku: 1293 01: 06: 32,790 --> 01: 06: 34,449 Giselle. 1294 01: 06: 35,250 --> 01: 06: 37,124 Tunggu aku. 1295 01: 06: 37,294 --> 01: 06: 38,324 Selamat tinggal, teman-teman saya. 1296 01: 06: 38,503 --> 01: 06: 40,294 Aku akan merindukan kalian semua! 1297 01: 06: 40,464 --> 01: 06: 43,961 Weenie. Sudah lama. 1298 01: 06: 44,132 --> 01: 06: 45,710 - Inilah kesempatan saya. - Roger. 1299 01: 06: 45,885 --> 01: 06: 47,461 Mari kita cari temanmu, Stanley. 1300 01: 06: 47,635 --> 01: 06: 50,470 Tidak tidak Tidak. Dia adalah temanmu sekarang. 1301 01: 06: 51,890 --> 01: 06: 54.130 - Sangat sedih, kan, Bob? - Baiklah baiklah. 1302 01: 06: 54,308 --> 01: 06: 56,798 Tenang. Tenang. 1303 01: 06: 56,977 --> 01: 06: 59,099 Lihat. Itu dia. Panjang dan jiggly. 1304 01: 06: 59,271 --> 01: 07: 02,140 Tuan. Weenie? Apakah itu kamu? 1305 01: 07: 03,566 --> 01: 07: 05,475 Tuan. Weenie. 1306 01: 07: 08,820 --> 01: 07: 12,567 Tuan. Weenie! 1307 01: 07: 14,365 --> 01: 07: 15,645 Oh, sayangku. 1308 01: 07: 15,825 --> 01: 07: 18,992 Kau kembali ke Mama. 1309 01: 07: 19,162 --> 01: 07: 20,405 Jangan kehilangan dia lagi, sekarang. 1310 01: 07: 20,578 --> 01: 07: 22,867 - Anjing itu mencintaimu. - Tidak pernah. 1311 01: 07: 23,041 --> 01: 07: 26,490 Oh, tidak. Wanita-binatang itu menyiksanya lagi. 1312 01: 07: 26,669 --> 01: 07: 28,660 Apa? Apakah itu yang kamu sebut penyiksaan? 1313 01: 07: 33,340 --> 01: 07: 34,668 Ya. Mengapa kamu bertanya? 1314 01: 07: 34,841 --> 01: 07: 37,047 Mengapa? Pria, dia menunjukkan kasih sayang padanya. 1315 01: 07: 37,219 --> 01: 07: 40,336 Anda tahu, ciuman, ciuman, pelukan, pelukan. 1316 01: 07: 42,056 --> 01: 07: 43,335 Saya mungkin salah membaca itu. 1317 01: 07: 43,514 --> 01: 07: 44,973 Anda mungkin salah membaca itu? 1318 01: 07: 45,141 --> 01: 07: 47,596 - Biarkan aku padanya! - Hei, hei. Ayo sekarang. 1319 01: 07: 47,768 --> 01: 07: 49,677 - Ayolah. - Jangan lepaskan dia, Boog. 1320 01: 07: 49,853 --> 01: 07: 53,684 - Tenang. - Yah, cukup dari hullabaloo itu. 1321 01: 07: 54,357 --> 01: 07: 57,026 Kamu tahu apa, Giselle? Tuan Weenie benar. 1322 01: 07: 57,193 --> 01: 07: 58,521 Tentang apa? 1323 01: 07: 58,694 --> 01: 08: 02,691 Tentang, Anda tahu, semua itu tentang apa yang sebenarnya penting. 1324 01: 08: 02,864 --> 01: 08: 05,069 Barang? Oh, Elliot. 1325 01: 08: 05,241 --> 01: 08: 08,989 Bagaimana aku tahu kamu benar-benar merasakannya jika kamu bahkan tidak bisa mengatakannya? 1326 01: 08: 09,161 --> 01: 08: 11,532 - Yah, apa aku harus mengejanya untukmu? - Ya. 1327 01: 08: 11,705 --> 01: 08: 14,823 - Oke. Kamu, aku, bersama untuk ... - Halo. 1328 01: 08: 14,998 --> 01: 08: 16,030 Maksudmu? 1329 01: 08: 16,209 --> 01: 08: 19,244 Ini aku dan kamu untuk ... 1330 01: 08: 19,420 --> 01: 08: 22,539 - Lanjutkan. - Oke, yang ingin saya katakan adalah ... 1331 01: 08: 22,714 --> 01: 08: 24,919 Kenapa burung dan bebek ini tiba-tiba muncul ... 1332 01: 08: 25.090 --> 01: 08: 27,414 ... setiap kali kamu dekat? 1333 01: 08: 27,717 --> 01: 08: 30,256 Kecuali, seperti saya ... 1334 01: 08: 30,429 --> 01: 08: 33,713 ... mereka ingin dekat denganmu. 1335 01: 08: 33,889 --> 01: 08: 36,843 Oh, Elliot, itu hal yang paling romantis ... 1336 01: 08: 37,017 --> 01: 08: 42,177 Kenapa bintang jatuh dari langit 1337 01: 08: 42,355 --> 01: 08: 47,478 Setiap kali kamu lewat? 1338 01: 08: 47,650 --> 01: 08: 49,727 Sama sepertiku 1339 01: 08: 49,903 --> 01: 08: 52,228 Mereka ingin menjadi 1340 01: 08: 52,405 --> 01: 08: 56,188 Dekat denganmu 1341 01: 08: 56,909 --> 01: 09: 01,201 Pada hari kamu dilahirkan Para malaikat berkumpul bersama. 1342 01: 09: 01,370 --> 01: 09: 05,664 Dan memutuskan untuk membuatnya Mimpi menjadi kenyataan 1343 01: 09: 05,832 --> 01: 09: 08,786 Jadi mereka menaburkan debu bulan Di rambut emasmu 1344 01: 09: 08,960 --> 01: 09: 14,416 Dan cahaya bintang di matamu biru 1345 01: 09: 14,590 --> 01: 09: 19,964 Itu sebabnya Semua gadis di kota 1346 01: 09: 20,136 --> 01: 09: 21,251 Ikuti aku ... 1347 01: 09: 21,429 --> 01: 09: 23,586 - Oh sayang. ...semuanya. 1348 01: 09: 23,764 --> 01: 09: 24,843 Itu benar. 1349 01: 09: 25,265 --> 01: 09: 27,340 Sama sepertiku 1350 01: 09: 27,516 --> 01: 09: 29,593 Mereka ingin menjadi 1351 01: 09: 29,769 --> 01: 09: 32,260 Dekat denganmu 1352 01: 09: 34,607 --> 01: 09: 36,764 Sama sepertiku 1353 01: 09: 36,942 --> 01: 09: 40,357 Mereka ingin menjadi 1354 01: 09: 40,528 --> 01: 09: 44,941 Dekat denganmu 1355 01: 09: 45,115 --> 01: 09: 47,689 Giselle, aku mencintaimu. 1356 01: 09: 47,868 --> 01: 09: 48,899 Anda mengatakannya! 1357 01: 09: 49,077 --> 01: 09: 51,614 Aku mencintaimu, Elliot. 1358 01: 09: 53,456 --> 01: 09: 54,700 Ya, itu laki-laki saya. 1359 01: 09: 54,873 --> 01: 09: 57,080 Dekat denganmu 1360 01: 10: 04,131 --> 01: 10: 07,415 Dekat denganmu 1361 01: 10: 07,591 --> 01: 10: 08,919 Tidak terlalu dekat. 1362 01: 10: 13,764 --> 01: 10: 16,432 Dekat denganmu 1363 01: 10: 16,599 --> 01: 10: 18,307 Saya suka lagu ini. 1364 01: 10: 22,980 --> 01: 10: 25,056 Dekat denganmu 1365 01: 10: 25,233 --> 01: 10: 27,982 Oh, Roberto, itu indah. 1366 01: 10: 32,696 --> 01: 10: 35,151 Dekat denganmu 1367 01: 10: 35,323 --> 01: 10: 37,150 Nyanyikan, Bob. 1368 01: 10: 45,206 --> 01: 10: 46,321 Selesai besar sekarang. 1369 01: 10: 51,670 --> 01: 10: 53,330 Elliot? 1370 01: 10: 57,759 --> 01: 11: 01,506 Dekat denganmu 1371 01: 11: 02,762 --> 01: 11: 04.137 Itu tidak benar. 1372 01: 11: 04,305 --> 01: 11: 06,262 Ayo!