1
00: 02: 39,280 --> 00: 02: 41,044
Lagu ini...

2
00: 02: 41,960 --> 00: 02: 43,849
... selalu mematahkan kepalaku.

3
00: 02: 46.080 --> 00: 02: 48,894
Permainanmu bahkan lebih baik dari sebelumnya ...

4
00: 02: 49,160 --> 00: 02: 50,768
Jika itu mungkin.

5
00: 02: 51,040 --> 00: 02: 53,361
Saya punya waktu untuk mengerjakannya.

6
00: 02: 55,040 --> 00: 02: 57,202
Dari semua orang, mereka mengirimmu.

7
00: 02: 59,120 --> 00: 03: 02,090
Saya mengambil sumpah dan saya merusaknya.

8
00: 03: 03,760 --> 00: 03: 05,261
Saya tidak akan kembali.

9
00: 03: 06,160 --> 00: 03: 07,889
Maka itu takdir.

10
00: 05: 34,120 --> 00: 05: 35,621
Selesaikan itu!

11
00: 05: 43,240 --> 00: 05: 44,924
Perintah umum Long ...

12
00: 05: 45,160 --> 00: 05: 48,289
... hukuman mati bagi semua desertir.

13
00: 06: 17,920 --> 00: 06: 19,809
Pada suatu ketika...

14
00: 06: 20,080 --> 00: 06: 23,607
... begitulah ibu
akan mulai setiap malam.

15
00: 06: 23,720 --> 00: 06: 27,645
Sebelum kehangatan yang tak tertahankan
tidur ...

16
00: 06: 28,400 --> 00: 06: 32,371
Sekali waktu asing
penjajah datang dari negeri yang jauh ...

17
00: 06: 32,840 --> 00: 06: 34,820
... untuk menaklukkan negara tercinta kita.

18
00: 06: 34,920 --> 00: 06: 37,580
Berulang kali,
mereka diusir ...

19
00: 06: 37,680 --> 00: 06: 41,082
... oleh sebagian besar elit Monk-Hood.

20
00: 06: 41,520 --> 00: 06: 45,491
Para elit elit ini
dikenal sebagai The Masters.

21
00: 06: 46,440 --> 00: 06: 48,090
Ketika perdamaian dipulihkan,

22
00: 06: 48,440 --> 00: 06: 52,126
beberapa saudara mereka.

23
00: 06: 52,280 --> 00: 06: 58,128
Tetapi para Guru tetap tinggal,
terikat oleh sumpah untuk melindungi bangsa kita.

24
00: 06: 58,640 --> 00: 07: 02,611
Seseorang berkata
mereka dipaksa untuk membuat ...

25
00: 07: 07,680 --> 00: 07: 10,968
Tapi tanyakan pada mereka yang pernah bertempur.

26
00: 07: 12,400 --> 00: 07: 14,971
Setelah mata Anda melihat perang ...

27
00: 07: 15,080 --> 00: 07: 17,890
... tidak ada rumah yang kembali.

28
00: 07: 55,280 --> 00: 07: 58,124
Saya memegang wajah saya dengan kedua tangan saya.

29
00: 07: 59,160 --> 00: 08: 01.083
Tidak, saya tidak menangis.

30
00: 08: 01,680 --> 00: 08: 04,445
Aku memegang wajahku dengan kedua tanganku ...

31
00: 08: 05,960 --> 00: 08: 07,883
Dua tangan melindungi ...

32
00: 08: 08,480 --> 00: 08: 10,448
Dua tangan bergizi ...

33
00: 08: 11,480 --> 00: 08: 15,451
dua tangan mencegah ...

34
00: 08: 17,760 --> 00: 08: 20,525
Meskipun kamu bukan lagi salah satu dari kami ...

35
00: 08: 21,080 --> 00: 08: 24,527
dan tugasmu
telah menjauhkanmu dari kuil,

36
00: 08: 25,560 --> 00: 08: 28,291
Anda tidak bisa melupakan ajarannya.

37
00: 08: 30,960 --> 00: 08: 33.060
Hidup itu menderita,
itu yang saya ingat.

38
00: 08: 33,160 --> 00: 08: 36,801
Ini pemikiran dualitas kita ...

39
00: 08: 41,680 --> 00: 08: 45,651
Kamu merasa terlalu banyak.
- Bagaimana bisa saya tidak?

40
00: 08: 49,320 --> 00: 08: 52,005
"Tidur."

41
00: 08: 53,400 --> 00: 08: 57,086
Kamu merasa terlalu banyak ...

42
00: 09: 11,520 --> 00: 09: 14,808
Jika Anda punya pilihan, maksud saya.
Diantara keduanya ...

43
00: 09: 14,920 --> 00: 09: 18,242
Mudah. Cinta seorang wanita.

44
00: 09: 19,400 --> 00: 09: 22,290
Ayo, kamu pikir aku anak-anak?

45
00: 09: 25,720 --> 00: 09: 30,328
Bola sialan saya gatal!
Berarti akan hujan.

46
00: 09: 30,520 --> 00: 09: 33,603
Apa?!
Setiap kali bola Anda gatal, hujan ?!

47
00: 09: 33,720 --> 00: 09: 36,849
Ya, seperti jarum jam, sonny.

48
00: 09: 37,720 --> 00: 09: 41,691
Jika itu benar, maka denganku ...

49
00: 09: 44,640 --> 00: 09: 47,484
Itu berbeda.
Anda mungkin menderita herpes.

50
00: 11: 09,240 --> 00: 11: 10,741
Sebuah ruangan.

51
00: 11: 19,840 --> 00: 11: 21,729
Seorang pria memiliki kebutuhan, bukan?

52
00: 11: 22,520 --> 00: 11: 24,195
Pujian dari rumah.

53
00: 11: 28,839 --> 00: 11: 30,340
Hai sayang!

54
00: 11: 30,440 --> 00: 11: 32,316
Sejak aku masih kecil ...

55
00: 11: 32,720 --> 00: 11: 38,710
Saya belum pernah melihat pedang ...

56
00: 12: 00,160 --> 00: 12: 02,891
Bangsa kita sedang damai,

57
00: 12: 03,240 --> 00: 12: 06,005
Jadi untuk pria dan wanita ...

58
00: 12: 06,120 --> 00: 12: 09,203
untuk jiwa pemberani yang kehilangan nyawa ...

59
00: 12: 09,560 --> 00: 12: 13,201
negara kita adalah kekal
berhutang budi kepada Anda.

60
00: 12: 13,320 --> 00: 12: 17,291
Kami ingin memberi tahu Anda ...

61
00: 12: 42,120 --> 00: 12: 44,361
Bangkit dan bersinar, pak tua!

62
00: 12: 45,160 --> 00: 12: 46,969
Siap ke sekolah.

63
00: 14: 21,400 --> 00: 14: 24,483
"JUGA AKAN DIBUKA
FOR MOON FESTIVAL "

64
00: 15: 06,640 --> 00: 15: 08,141
Selamat pagi, Bibi!

65
00: 15: 09.080 --> 00: 15: 11,003
Biasa, kan?

66
00: 15: 13,680 --> 00: 15: 16,843
Demi tuhan,

67
00: 15: 18,440 --> 00: 15: 22,126
Jam "My" "suci"!

68
00: 15: 24,920 --> 00: 15: 28,811
Sekarang saya harus membawa ...

69
00: 15: 55,840 --> 00: 15: 57,780
Ketika kamu keluar dari sekolah
sore ini...

70
00: 15: 57,880 --> 00: 15: 59,780
... mau bantu aku di toko roti?

71
00: 15: 59,880 --> 00: 16: 05,870
Saya akan mengajari Anda cara menggulung adonan.
- Itu menyenangkan. Aku harus mengerjakan pekerjaaan rumahku.

72
00: 16: 08,679 --> 00: 16: 10,180
Pekerjaan rumah!

73
00: 16: 10,280 --> 00: 16: 13,363
Putraku akan menjadi seorang sarjana ...

74
00: 16: 13,480 --> 00: 16: 15,926
... dan aku akan menjadi juru masak pribadinya.

75
00: 16: 22,000 --> 00: 16: 23,501
Madu...

76
00: 16: 24,040 --> 00: 16: 27,408
tidakkah kamu pikir ini waktunya ...

77
00: 16: 27,520 --> 00: 16: 28,940
Dia masih kecil.

78
00: 16: 29,040 --> 00: 16: 30,715
Membela diri dari apa?

79
00: 16: 31,719 --> 00: 16: 33,220
Apakah kamu sudah berbicara dengan Nam?

80
00: 16: 33,320 --> 00: 16: 35,464
Dia sedang mengalami masa sulit.

81
00: 16: 35,640 --> 00: 16: 38,020
Potong dia kendur.

82
00: 16: 38,120 --> 00: 16: 39,860
Dia akan membayar kita kembali ketika dia bisa.

83
00: 16: 39,960 --> 00: 16: 41,940
Dan kami menyewakan kamar
di rumah kami...

84
00: 16: 42,040 --> 00: 16: 43,580
... karena kita berguling-guling?

85
00: 16: 43,680 --> 00: 16: 46,047
Saya "berguling di adonan".

86
00: 16: 46,320 --> 00: 16: 47,821
Baik.

87
00: 16: 48,160 --> 00: 16: 50,003
Saya akan berbicara dengannya.

88
00: 16: 53,480 --> 00: 16: 54,981
Istri...

89
00: 17: 09,880 --> 00: 17: 13,601
Anda akan berpikir seorang wanita seperti itu ...

90
00: 17: 13,720 --> 00: 17: 17,691
Mungkin dia tergantung seperti itu
dari baguette-nya!

91
00: 17: 23,480 --> 00: 17: 24,981
Hung!

92
00: 17: 31,280 --> 00: 17: 32,781
Segera.

93
00: 17: 40,080 --> 00: 17: 41,581
Hung!

94
00: 17: 42,680 --> 00: 17: 45,001
Tidak "Selamat pagi, Big Brother"?

95
00: 17: 45,380 --> 00: 17: 47,020
Jika Anda tidak menunjukkan rasa hormat,

96
00: 17: 47,120 --> 00: 17: 49,130
Aku akan memberimu pukulan lagi.

97
00: 17: 51,120 --> 00: 17: 53,202
Ibumu panas!

98
00: 17: 53,320 --> 00: 17: 55,004
Kembali ke kelas.

99
00: 17: 57,160 --> 00: 17: 58,661
Ayo pergi.

100
00: 18: 19,720 --> 00: 18: 21,221
Terima kasih! Datang lagi.

101
00: 18: 24,280 --> 00: 18: 26,558
Croissant gratis di seberang jalan.

102
00: 18: 27,400 --> 00: 18: 29,004
Wow!

103
00: 18: 29,120 --> 00: 18: 32,537
Kue kering di sini pasti enak,
bisnis sedang booming.

104
00: 18: 32,680 --> 00: 18: 34,444
Jika kamu datang lebih dekat ...

105
00: 18: 34,560 --> 00: 18: 37,723
Saya akan menggigit wienies Anda.
- Saya takut.

106
00: 18: 37,880 --> 00: 18: 39,381
Bolehkah saya merasakan?

107
00: 18: 45,479 --> 00: 18: 46,980
T repot-repot.

108
00: 18: 47,080 --> 00: 18: 50,402
Kami di sini untuk menyampaikan pesan
dari bos.

109
00: 18: 50,520 --> 00: 18: 52,522
T repot-repot.

110
00: 18: 52,680 --> 00: 18: 55,524
Yah ... semua orang akhirnya menjualnya.

111
00: 18: 57,040 --> 00: 18: 58,541
Dengarkan!

112
00: 19: 02,680 --> 00: 19: 05,923
Bos ingin bertemu denganmu ...

113
00: 19: 09,880 --> 00: 19: 11,381
Besok...

114
00: 19: 11,720 --> 00: 19: 13,221
Di...

115
00: 19: 18,680 --> 00: 19: 20,380
The Moonlight Bar! Tamat.

116
00: 19: 20,480 --> 00: 19: 23,495
Itu dia?
Dan Anda harus menulis semua itu?

117
00: 19: 25,719 --> 00: 19: 27,220
Kamu idiot!

118
00: 19: 27,320 --> 00: 19: 29,866
Aku berkata untuk tidak membiarkan siapa pun melewati pintu!

119
00: 19: 30,040 --> 00: 19: 32,540
Anda mengatakan kepada saya untuk menjaga pintu ini,
bukan yang itu.

120
00: 19: 32,640 --> 00: 19: 34,060
Mule face ...

121
00: 19: 34,160 --> 00: 19: 36,925
... terbaik Anda scram, mengerti?

122
00: 19: 37,119 --> 00: 19: 38,620
Uh, hati-hati Huy.

123
00: 19: 38,720 --> 00: 19: 40,060
Dia lebih tinggi darimu.

124
00: 19: 40,160 --> 00: 19: 41,340
Anda tolol!

125
00: 19: 41,440 --> 00: 19: 43,820
Lihatlah sekeliling,
setiap orang lebih tinggi dari saya!

126
00: 19: 43,920 --> 00: 19: 45,940
Dan Anda, saya tidak peduli siapa Anda ...

127
00: 19: 46,040 --> 00: 19: 48,646
Karena aku tidak takut pada siapa pun.

128
00: 19: 49,880 --> 00: 19: 51,405
Menguasai...

129
00: 19: 51,520 --> 00: 19: 54,334
mungkin sebaiknya kamu kembali
lain waktu.

130
00: 20: 04,160 --> 00: 20: 06,940
Kurang ajar kau...
- Baiklah baiklah!

131
00: 20: 07,040 --> 00: 20: 09,407
Saya akan bertemu bos Anda besok.

132
00: 20: 09,520 --> 00: 20: 11,124
Tetapi kami melakukannya di sini.

133
00: 20: 11,560 --> 00: 20: 14,086
Sekarang keluar dari tokoku.

134
00: 20: 16,160 --> 00: 20: 17,889
Panggilan yang bagus, Bibir Tebal.

135
00: 20: 20,560 --> 00: 20: 22,927
Tenang, Big Brother.

136
00: 20: 26,360 --> 00: 20: 28,540
Ya, baiklah,
tunjukkan dia ruang untuk disewakan.

137
00: 20: 28,640 --> 00: 20: 30,483
Kita akan menyimpan tokonya.

138
00: 20: 38,840 --> 00: 20: 40,620
Proyek kecil istriku ...

139
00: 20: 40,720 --> 00: 20: 42,380
dia suka membangun barang.

140
00: 20: 42,480 --> 00: 20: 44,289
Dia juga sangat cepat.

141
00: 20: 45,120 --> 00: 20: 46,849
Saya? Saya pandai memanggang.

142
00: 20: 49,960 --> 00: 20: 53,578
Jika damai dan tenang adalah apa yang Anda inginkan,
ini tempatnya.

143
00: 20: 54,720 --> 00: 20: 57,929
Katakan! Katakan!...

144
00: 20: 58,049 --> 00: 20: 59,420
SAYA...
- Katakan! Katakan!

145
00: 20: 59,520 --> 00: 21: 01,727
... seperti keledai monyet.

146
00: 21: 01,879 --> 00: 21: 03,380
Apa lagi?

147
00: 21: 06,440 --> 00: 21: 09,284
Seperti ... menjilati keledai monyet.
- Lanjutkan.

148
00: 21: 11,120 --> 00: 21: 13,660
Katakan!
Atau aku akan memberimu mata hitam lain!

149
00: 21: 13,760 --> 00: 21: 16,775
Saya suka ... cara monyet itu
pantatku rasanya ...

150
00: 21: 16,880 --> 00: 21: 18,340
Biarkan dia sendiri, preman!

151
00: 21: 18,440 --> 00: 21: 19,780
Itu benar, kamu lebih baik lari!

152
00: 21: 19,880 --> 00: 21: 22,828
Jika aku ibumu,
Aku akan malu padamu!

153
00: 21: 23,800 --> 00: 21: 26.020
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?
Apakah mereka menyakitimu?

154
00: 21: 26,120 --> 00: 21: 27,621
Tergantung ...

155
00: 21: 34,280 --> 00: 21: 36,089
Ada apa denganmu?

156
00: 21: 40,439 --> 00: 21: 41,940
Hung!

157
00: 21: 42,040 --> 00: 21: 43,180
Hung!

158
00: 21: 43,280 --> 00: 21: 45,009
Saya berbicara kepada Anda.

159
00: 21: 49,880 --> 00: 21: 51,381
Hung!

160
00: 22: 24,560 --> 00: 22: 28,531
Tentu saja dia sedikit malu ...

161
00: 22: 28,799 --> 00: 22: 30,300
Tidak masalah.

162
00: 22: 30,400 --> 00: 22: 34,041
Tapi ... aku tidak bisa berdiri saja ...

163
00: 22: 34,160 --> 00: 22: 36,811
Jika itu kamu,
bagaimana perasaanmu?

164
00: 22: 37,560 --> 00: 22: 39,061
Kemari.

165
00: 22: 45,400 --> 00: 22: 49,371
Terus aduk atau domba akan terbakar.

166
00: 23: 00,440 --> 00: 23: 03,091
Bisakah saya masuk, Nak?

167
00: 23: 23,240 --> 00: 23: 25,786
saya mengerti
apa yang kamu alami.

168
00: 23: 32,440 --> 00: 23: 34,010
Anda lakukan?

169
00: 23: 35,840 --> 00: 23: 38.081
Apa yang sedang kamu pikirkan?

170
00: 23: 38,240 --> 00: 23: 39,890
Kamu bisa memberitahuku.

171
00: 23: 40,560 --> 00: 23: 42,289
Sulit untuk dijelaskan.

172
00: 23: 44,120 --> 00: 23: 46,043
Saya rasa...

173
00: 23: 46,960 --> 00: 23: 48,928
... marah sepanjang waktu, Ayah.

174
00: 23: 51,320 --> 00: 23: 54,067
Mengapa ada lebih banyak makanan
dari biasanya malam ini?

175
00: 23: 54,559 --> 00: 23: 56.060
Baik...

176
00: 23: 56,160 --> 00: 23: 58,527
... sejak awal waktu,

177
00: 23: 58,760 --> 00: 24: 00,261
Beberapa...

178
00: 24: 00,479 --> 00: 24: 01,980
... bisa jadi jahat.

179
00: 24: 02,080 --> 00: 24: 03,650
Mengapa mereka jahat, Ayah?

180
00: 24: 05,720 --> 00: 24: 07,643
Aku tidak tahu ...

181
00: 24: 08,280 --> 00: 24: 10,886
... beberapa orang terlahir jahat.

182
00: 24: 12,160 --> 00: 24: 14,208
Saya tidak berpikir kamu mengerti.

183
00: 24: 16,160 --> 00: 24: 17,924
Ayo...

184
00: 24: 18,280 --> 00: 24: 19,781
Malam ini,

185
00: 24: 20,440 --> 00: 24: 23,887
Saya akan menyampaikan kepada Anda
rahasia keluarga bergerak.

186
00: 24: 25,160 --> 00: 24: 27,049
Langkah kembali nak!

187
00: 24: 27,160 --> 00: 24: 31,131
Setiap kali saya memfokuskan energi saya.
Barang habis.

188
00: 24: 31,880 --> 00: 24: 33,381
Oke, ini dia.

189
00: 24: 35,560 --> 00: 24: 41,124
Saat aku menyuruhmu,
pukul perut saya.

190
00: 24: 57,120 --> 00: 24: 58,996
Anda tidak tahu cara melakukannya.

191
00: 25: 04,040 --> 00: 25: 05,541
Kenapa kamu tidak ...

192
00: 25: 08,040 --> 00: 25: 10,884
Demi Tuhan, Ayah!

193
00: 25: 11,840 --> 00: 25: 15,242
Kenapa kamu tidak memukul
kapan aku siap?

194
00: 25: 16,720 --> 00: 25: 19,451
Sayang, lama sekali?

195
00: 25: 53,320 --> 00: 25: 54,821
Apakah kamu terkejut?

196
00: 25: 56.040 --> 00: 25: 59,044
Saya ... mengundang penyewa baru kami untuk makan malam.

197
00: 25: 59,160 --> 00: 26: 01,640
Penyewa baru?
- Kejutan!

198
00: 26: 05,080 --> 00: 26: 07,620
Baking sudah ada di keluarga saya
selama beberapa generasi.

199
00: 26: 07,720 --> 00: 26: 09,722
Ketika saya masih muda ...

200
00: 26: 09,842 --> 00: 26: 11,300
... Saya memang mempertimbangkan profesi lain.

201
00: 26: 11,400 --> 00: 26: 14,020
Tapi sepertinya kamu tidak bisa menyangkal
apa yang ada di dalam darahmu.

202
00: 26: 14,120 --> 00: 26: 16,009
Saya harus memanggang.

203
00: 26: 18,240 --> 00: 26: 23,041
Tapi kupikir nanti aku akan lulus
ke anakku.

204
00: 26: 23,320 --> 00: 26: 25,660
Jadi dia bisa belajar bisnis keluarga.

205
00: 26: 25,760 --> 00: 26: 27,020
Benar nak?

206
00: 26: 27,120 --> 00: 26: 28,690
Apakah kamu punya pedang?

207
00: 26: 32,440 --> 00: 26: 34,647
Saya belum pernah melihat pedang.

208
00: 26: 34,760 --> 00: 26: 36,300
Jika tidak apa-apa dengan orang tuamu ...

209
00: 26: 36,400 --> 00: 26: 38,544
... kamu bisa melihat besok.

210
00: 26: 40,280 --> 00: 26: 42,123
Apakah semua biksu membawa senjata?

211
00: 26: 42,280 --> 00: 26: 44,647
Hanya yang telah mengambil.

212
00: 26: 44,760 --> 00: 26: 48,731
Sumpah?
- Ini seperti janji, nak.

213
00: 26: 50,320 --> 00: 26: 52,687
Negara kita damai sekarang ...

214
00: 26: 52,840 --> 00: 26: 55,889
... Terima kasih kepada orang-orang seperti Master Dao di sini.

215
00: 26: 56,040 --> 00: 26: 59,442
Negara kita tidak pernah damai.

216
00: 27: 00,640 --> 00: 27: 04,486
Ketika kita memiliki kedamaian,
tidak pernah lama.

217
00: 27: 04,720 --> 00: 27: 07,041
Sejarah memberi tahu kita ini.

218
00: 27: 08,440 --> 00: 27: 09,941
Pasti...

219
00: 27: 10,160 --> 00: 27: 12,237
... itu beban berat bagimu.

220
00: 27: 14,920 --> 00: 27: 17,620
Apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya
ingin bertarung lagi?

221
00: 27: 17,720 --> 00: 27: 20,769
Ribuan pria dan wanita pemberani ...

222
00: 27: 21,340 --> 00: 27: 24.091
Jika saya memutuskan untuk berhenti tiba-tiba ...

223
00: 27: 24,180 --> 00: 27: 26,980
... Itu tidak sopan
untuk pengorbanan mereka.

224
00: 27: 27.080 --> 00: 27: 28,730
Itu masuk akal.

225
00: 27: 30,440 --> 00: 27: 33,489
Setelah Anda mengambil sumpah,
ini untuk seumur hidup.

226
00: 27: 33,659 --> 00: 27: 35,660
Maukah kamu mengajariku cara bertarung?

227
00: 27: 35,760 --> 00: 27: 37,020
Hung!

228
00: 27: 37,120 --> 00: 27: 39,726
Mengapa Anda tidak bertanya pada Tuan Dao.

229
00: 27: 40,040 --> 00: 27: 42.008
Ini bukan terserah saya, sungguh.

230
00: 27: 42,760 --> 00: 27: 44,364
Tapi sementara aku di sini ...

231
00: 27: 44,540 --> 00: 27: 47,180
... dan jika orang tuamu setuju,
Aku akan mengajarimu.

232
00: 27: 47,280 --> 00: 27: 48,540
Sangat?

233
00: 27: 48,640 --> 00: 27: 50,141
Anda berjanji?

234
00: 27: 52,840 --> 00: 27: 54,341
Biarkan saya membantu.

235
00: 27: 55,120 --> 00: 27: 57,020
S baik-baik saja. Dia sangat kuat.

236
00: 27: 57,120 --> 00: 27: 59,407
Dia bahkan bisa mengangkatku.

237
00: 28: 01,520 --> 00: 28: 03,249
Apa pria sejati!

238
00: 28: 23,280 --> 00: 28: 25,044
Sudah lama sekali.

239
00: 28: 30,720 --> 00: 28: 32,221
Jangan.

240
00: 29: 06,840 --> 00: 29: 08,410
Saya mohon padamu...

241
00: 29: 10,080 --> 00: 29: 11,730
Mereka tidak bersalah ...

242
00: 29: 11,850 --> 00: 29: 13,300
... mereka tidak tahu apa-apa.

243
00: 29: 13,400 --> 00: 29: 15,276
Apakah semuanya baik-baik saja, istri?

244
00: 29: 15,479 --> 00: 29: 16,980
Tidak ada...

245
00: 29: 17,080 --> 00: 29: 18,581
... aku akan segera naik.

246
00: 29: 19,160 --> 00: 29: 22,482
Setelah Anda mengambil sumpah itu untuk seumur hidup.

247
00: 29: 28,680 --> 00: 29: 31.060
Tolong beri saya waktu
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.

248
00: 29: 31,160 --> 00: 29: 33,706
Bagaimana aku mengenalmu
tidak akan lari lagi?

249
00: 29: 33,880 --> 00: 29: 35,381
Mereka adalah keluargaku.

250
00: 29: 40,520 --> 00: 29: 42,463
Anda memiliki waktu hingga besok malam.

251
00: 29: 44,480 --> 00: 29: 46,892
Tentunya, ini beban berat bagi Anda.

252
00: 30: 11,640 --> 00: 30: 13,210
Ibu ...

253
00: 30: 14,960 --> 00: 30: 17,611
Kenapa aku tidak suka yang lain?

254
00: 30: 20,480 --> 00: 30: 22,005
Jangan takut, nak.

255
00: 30: 23,560 --> 00: 30: 25,244
Apapun yang terjadi ...

256
00: 30: 27.080 --> 00: 30: 29,128
Aku akan selalu bersamamu.

257
00: 30: 55,320 --> 00: 30: 59.291
Jembatan kayu,
reyot, genting ...

258
00: 31: 07,840 --> 00: 31: 11,811
Jembatan bambu genting ...

259
00: 31: 15,160 --> 00: 31: 19,131
Sulit untuk menyeberang ...

260
00: 31: 25,280 --> 00: 31: 29,251
Ambil tangan ibu,
dan kami akan menyeberang bersama.

261
00: 31: 36,040 --> 00: 31: 40,011
Anda pergi ke sekolah Anda.

262
00: 31: 47,680 --> 00: 31: 51,651
Anda pergi ke sekolah Anda.

263
00: 31: 54,080 --> 00: 31: 58,051
Dan saya pergi ke sekolah kehidupan saya.

264
00: 32: 55,120 --> 00: 32: 56,690
Sayang!

265
00: 32: 56,960 --> 00: 32: 58,803
Apa yang sedang kamu pikirkan?

266
00: 32: 59,480 --> 00: 33: 01.130
Biarkan saya ...

267
00: 33: 01,280 --> 00: 33: 03,408
... meringankan beban itu untukmu.

268
00: 33: 32,600 --> 00: 33: 34,101
Huy,

269
00: 33: 34,840 --> 00: 33: 37,491
sayang!

270
00: 33: 39,160 --> 00: 33: 40,835
Ini caramu memperlakukanku?

271
00: 33: 41,560 --> 00: 33: 44,404
Sayang...

272
00: 33: 47,320 --> 00: 33: 49,020
Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!

273
00: 33: 49,120 --> 00: 33: 52,060
Huy, sayang!
- Minggir, lihat aku membunuhnya!

274
00: 33: 52,160 --> 00: 33: 53,340
Ayo, lawan aku!

275
00: 33: 53,440 --> 00: 33: 55,602
Hentikan! Dia klienku!

276
00: 33: 55,720 --> 00: 33: 58,803
Anda bisa tidur dengan siapa pun kecuali dia.
Memahami?

277
00: 33: 58,920 --> 00: 34: 00,620
Demi tuhan,
dia pelanggan yang membayar.

278
00: 34: 00,720 --> 00: 34: 02,609
Saya harus makan.

279
00: 34: 05,520 --> 00: 34: 07.090
Ayolah!

280
00: 34: 08,880 --> 00: 34: 11,980
Sekarang, sekarang, sekarang sayang
Saya minta maaf.

281
00: 34: 12,080 --> 00: 34: 15,050
Tidak masalah. Tidak masalah.
Kamu sangat sensitif.

282
00: 34: 15,320 --> 00: 34: 17,340
Sejak kita masih anak-anak,
kamu selalu menangis.

283
00: 34: 17,440 --> 00: 34: 20,522
Bicara saja padaku
pertama sebelum kamu semua berkaca-kaca.

284
00: 34: 21,160 --> 00: 34: 22,661
Sial sekarang!

285
00: 34: 29,160 --> 00: 34: 30,835
Apa yang Anda tertawakan?

286
00: 34: 32,039 --> 00: 34: 33,540
Apa yang kamu tertawakan?

287
00: 34: 33,640 --> 00: 34: 35,583
Aku belum selesai denganmu.

288
00: 34: 47,160 --> 00: 34: 48,661
Silakan, tertawa!

289
00: 34: 49,720 --> 00: 34: 53,247
Teruslah tertawa sampai
Saya memotong tenggorokan Anda terbuka lebar!

290
00: 34: 53,480 --> 00: 34: 55,721
Apakah Anda tahu apa pisau ...

291
00: 34: 56,160 --> 00: 34: 58,891
dapat lakukan pada tubuh manusia?

292
00: 34: 59,840 --> 00: 35: 02,127
Saya pernah melihat pria ...

293
00: 35: 03.080 --> 00: 35: 07,051
dikuliti dari kepala sampai ujung kaki ...

294
00: 35: 08,120 --> 00: 35: 10,646
sementara mereka menjerit kesakitan ...

295
00: 35: 11,560 --> 00: 35: 13,927
berharap mereka mati.

296
00: 35: 15,080 --> 00: 35: 16,923
Saya telah melihat limpa ...

297
00: 35: 17,440 --> 00: 35: 22,321
hati, usus ... tumpah keluar.

298
00: 35: 23,560 --> 00: 35: 29,550
Anda tidak akan percaya jumlah darah,

299
00: 35: 30,240 --> 00: 35: 31,741
Seperti mentega.

300
00: 35: 32,040 --> 00: 35: 33,849
Aku telah melihatnya.

301
00: 35: 36,160 --> 00: 35: 38,128
Dan saya masih melihatnya sekarang.

302
00: 35: 40,440 --> 00: 35: 42,383
Apa yang terjadi, Big Brother?

303
00: 35: 45,440 --> 00: 35: 48,683
Mau lihat apa yang bisa dilakukan pisau ini?

304
00: 36: 12,040 --> 00: 36: 13,541
Huy!

305
00: 36: 17,080 --> 00: 36: 19,526
Dapatkan keledai Anda di sini!

306
00: 36: 21,959 --> 00: 36: 23,460
Bawa keluar!

307
00: 36: 23,560 --> 00: 36: 26,131
Jika Anda idiot memecahkan apa pun,

308
00: 36: 33,440 --> 00: 36: 35,920
Pegang ini!

309
00: 36: 45,879 --> 00: 36: 47,380
Ikat dia!

310
00: 36: 47,480 --> 00: 36: 48,980
Segera!

311
00: 36: 49,080 --> 00: 36: 50,581
Ikat dia!

312
00: 39: 13,480 --> 00: 39: 17,929
Tutup matamu.

313
00: 39: 19,040 --> 00: 39: 20,963
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

314
00: 39: 22,120 --> 00: 39: 24.060
Mom, aku siap.

315
00: 39: 24,160 --> 00: 39: 25,661
Berada di sana!

316
00: 40: 53,160 --> 00: 40: 58,007
Anda hillbillies kota kecil
bahkan tidak bisa mengelap pantatmu sendiri.

317
00: 40: 58,120 --> 00: 41: 00,088
Karena aku...

318
00: 41: 00,320 --> 00: 41: 01,940
karena bar saya ...

319
00: 41: 02,040 --> 00: 41: 05,460
bahwa orang mulai membayar
memperhatikan kota yang tidak ada ini.

320
00: 41: 05,560 --> 00: 41: 08,020
Jika bar saya keluar dari bisnis ...

321
00: 41: 08,120 --> 00: 41: 11,124
kota ini terbenam.

322
00: 41: 11,440 --> 00: 41: 13,980
Biarkan saya memberitahu Anda, tidak ada minuman keras,

323
00: 41: 14,080 --> 00: 41: 16,481
tidak ada perempuan, tidak ada pekerjaan!

324
00: 41: 17,160 --> 00: 41: 18,924
Jadi menurutmu itu lucu?

325
00: 41: 20,319 --> 00: 41: 21,820
Silakan dan tertawa!

326
00: 41: 21,920 --> 00: 41: 23,220
Sangat lucu, kan?

327
00: 41: 23,320 --> 00: 41: 25.084
Stupid inbred hillbillies!

328
00: 41: 28,240 --> 00: 41: 30,083
Sekarang, apakah seseorang akan memberitahuku,

329
00: 41: 30,240 --> 00: 41: 33,323
apa yang akan kita lakukan
tentang orang ini?

330
00: 41: 33,440 --> 00: 41: 34,941
Bos! Bos!

331
00: 41: 35.080 --> 00: 41: 37,481
Ada seorang pria di provinsi berikutnya.

332
00: 41: 37,920 --> 00: 41: 40,340
Dia benar-benar nyata.
- Apakah orang ini benar?

333
00: 41: 40,440 --> 00: 41: 43,011
Semua orang mengenalnya.

334
00: 41: 43,120 --> 00: 41: 43,860
Siapa namanya?

335
00: 41: 43,960 --> 00: 41: 46,930
Bos, namanya adalah Tuan Palu.

336
00: 41: 47,280 --> 00: 41: 49,960
Saya ingin Tuan Hamster ini
di sini besok!

337
00: 41: 59,840 --> 00: 42: 02,140
Kami menangkapnya bersembunyi
di provinsi berikutnya.

338
00: 42: 02,240 --> 00: 42: 03,741
Dia akan dieksekusi.

339
00: 42: 16,439 --> 00: 42: 17,940
Perintah datang
dari Komandan Long.

340
00: 42: 18,040 --> 00: 42: 19,300
Anda harus melakukannya, Tuan.

341
00: 42: 19,400 --> 00: 42: 21,641
Saya menerima nasib saya. Lakukan!

342
00: 42: 21,760 --> 00: 42: 23,603
Jika saya akan mati ...

343
00: 42: 23,720 --> 00: 42: 25,340
Saya lebih suka itu Anda, Dao.

344
00: 42: 25,440 --> 00: 42: 27,124
Ini pasti sebuah kesalahan.

345
00: 42: 27,720 --> 00: 42: 30,371
Lama dan saya tumbuh bersama pria ini.

346
00: 42: 31,120 --> 00: 42: 35,011
Pak, kami memiliki perintah eksplisit untuk ...

347
00: 43: 42.080 --> 00: 43: 44,492
Apa yang begitu penting tentang dek ini?

348
00: 43: 49,880 --> 00: 43: 52,627
Ini hadiah ulang tahun saya
kepada suamiku.

349
00: 43: 55,120 --> 00: 43: 56,795
Lama mengirimmu, bukan?

350
00: 43: 58.120 --> 00: 44: 00,122
Dia mengirimmu untuk membawaku kembali.

351
00: 44: 00,640 --> 00: 44: 04,611
Anda memiliki masalah yang lebih besar
untuk menyibukkan diri dengan ...

352
00: 44: 05,080 --> 00: 44: 07,420
Seperti bagaimana rencanamu
untuk memberi tahu suamimu ...

353
00: 44: 07,520 --> 00: 44: 09,463
bahwa 9 tahun terakhir ...

354
00: 44: 10,640 --> 00: 44: 12,210
... kebohongan total.

355
00: 44: 16,680 --> 00: 44: 18,250
Saya menginginkan sebuah rumah.

356
00: 44: 19,480 --> 00: 44: 21.130
Seorang suami.

357
00: 44: 21,840 --> 00: 44: 23,341
Sebuah keluarga.

358
00: 44: 24,720 --> 00: 44: 26,931
Saya tidak menyesal atas apa yang saya lakukan.

359
00: 44: 28,120 --> 00: 44: 29,621
Sembilan tahun terakhir ...

360
00: 44: 31,520 --> 00: 44: 33,761
adalah saat paling bahagia dalam hidupku.

361
00: 44: 41,040 --> 00: 44: 43,088
Sayangnya untukmu ...

362
00: 44: 44,040 --> 00: 44: 45,782
semua itu akan segera lenyap.

363
00: 44: 53,880 --> 00: 44: 55,381
Baik...

364
00: 44: 56.120 --> 00: 44: 58,487
Bisakah kamu membantuku.

365
00: 45: 13,280 --> 00: 45: 14,781
Apa yang kamu pikirkan?

366
00: 45: 17,720 --> 00: 45: 21,137
Saya pikir kita bisa masuk ke banyak hal
kesulitan berada di sini.

367
00: 45: 21,880 --> 00: 45: 24,024
Siapa yang bisa tahu masa lalu atau masa depan?

368
00: 45: 25,080 --> 00: 45: 27,242
Saya hanya tahu sekarang.

369
00: 45: 28,120 --> 00: 45: 30,521
Aku di sini bersamamu.

370
00: 45: 46,160 --> 00: 45: 48,083
Ini bukan ulang tahunku.

371
00: 45: 48,480 --> 00: 45: 49,981
Untuk apa itu?

372
00: 45: 50,160 --> 00: 45: 52,940
Saya tahu Anda selalu mencintai
sejak kita masih anak-anak.

373
00: 45: 53,040 --> 00: 45: 54,715
Sekarang saya bisa memberikannya kepada Anda.

374
00: 46: 07,240 --> 00: 46: 10,188
Aku tidak tahu kamu seperti itu
romantis cengeng.

375
00: 46: 48,720 --> 00: 46: 50,221
Apa masalahnya?

376
00: 46: 58,080 --> 00: 46: 59,581
baik

377
00: 47: 01,840 --> 00: 47: 03,582
Kami hanya bisa duduk di sini.

378
00: 47: 04,120 --> 00: 47: 05,804
Kami tidak perlu bicara.

379
00: 47: 09.040 --> 00: 47: 11,519
Anda berjanji untuk mengajari saya
seni bela diri.

380
00: 47: 11,640 --> 00: 47: 13,141
Ingat?

381
00: 47: 13,739 --> 00: 47: 15,540
Mari kita pertahankan pertemuan ini.

382
00: 47: 15,640 --> 00: 47: 18,211
Jawabannya masih belum.
- Tahan.

383
00: 47: 19.040 --> 00: 47: 21,884
Anda ingin pelanggan Anda ...

384
00: 47: 22.280 --> 00: 47: 23,781
Brengsek.

385
00: 47: 25,760 --> 00: 47: 29,481
Sekarang mari kita bicara seperti laki-laki.

386
00: 47: 29,640 --> 00: 47: 31,660
Ketika Anda menolak tawaran saya
untuk toko roti ini ...

387
00: 47: 31,760 --> 00: 47: 34,047
Saya mengirim anak-anak saya ke ...

388
00: 47: 34,160 --> 00: 47: 35,620
Saya menyadari saya bereaksi berlebihan.

389
00: 47: 35,720 --> 00: 47: 37,020
Dan apa yang Anda sebut toko roti Anda
di seberang jalan?

390
00: 47: 37,120 --> 00: 47: 38,980
Reaksi berlebihan juga?
- Kamu tahu...

391
00: 47: 39.080 --> 00: 47: 41,980
Saya mendapatkan oven ini di sana,
berjalan dengan listrik ...

392
00: 47: 42.080 --> 00: 47: 46,051
membuat lima kali croissant ...

393
00: 47: 47,520 --> 00: 47: 51,002
Tepung saya, saya impor

394
00: 47: 51,320 --> 00: 47: 54,927
Saya menggunakan bahan-bahan terbaik.
Terbaik.

395
00: 47: 55,520 --> 00: 47: 57,648
Saya membuat croissant badass.

396
00: 47: 58,120 --> 00: 47: 59,621
Tangan ke bawah.

397
00: 48: 00,120 --> 00: 48: 02,180
Ketika saya membuka Moonlight Bar saya.

398
00: 48: 02.280 --> 00: 48: 04,020
Kota ini akhirnya mencicipi wiski asli.

399
00: 48: 04,120 --> 00: 48: 06,282
Dan terima kasih kepada Anda,

400
00: 48: 06,440 --> 00: 48: 08,060
Yah, tidak semuanya sempurna.

401
00: 48: 08,160 --> 00: 48: 09.060
Kenapa kamu di sini, Tinh?

402
00: 48: 09,160 --> 00: 48: 11,527
Ya, kenapa kamu di sini?
Bajingan!

403
00: 48: 11,680 --> 00: 48: 13,205
Paman! Paman!

404
00: 48: 14,160 --> 00: 48: 16,367
Kepala sekolah ingin melihatmu.

405
00: 48: 17,440 --> 00: 48: 19,450
Hei, aku belum selesai bicara.

406
00: 48: 20,120 --> 00: 48: 22,885
Untuk menguasai energi internal ...

407
00: 48: 23,120 --> 00: 48: 25,020
Itu membutuhkan dedikasi penuh.

408
00: 48: 25,120 --> 00: 48: 27,740
Anda bisa memanggil energi ini
dan mengendalikannya.

409
00: 48: 27,840 --> 00: 48: 30,386
Ingat,
energi internal tidak terlihat.

410
00: 48: 30,680 --> 00: 48: 33,286
Tetapi kekuatannya tidak dapat disangkal.

411
00: 48: 33,560 --> 00: 48: 36,484
Cukup kuat untuk bekerja
melawan anak-anak besar?

412
00: 48: 37,120 --> 00: 48: 39,691
Dia hanya anak kecil.

413
00: 48: 40,160 --> 00: 48: 44,131
Selama sebulan terakhir,
dia telah diganggu setiap hari.

414
00: 48: 44,960 --> 00: 48: 47,804
Tapi ketika dia berdiri ...

415
00: 48: 47,920 --> 00: 48: 48,980
Saya tidak mengerti.

416
00: 48: 49,080 --> 00: 48: 50,581
Membela diri?

417
00: 48: 51,880 --> 00: 48: 54,225
Saya tidak berpikir Anda mengerti, sayang.

418
00: 49: 05,559 --> 00: 49: 07,060
Hung!

419
00: 49: 07,160 --> 00: 49: 10,369
Anda ingin bergabung dengan kami?
Anda harus seperti kita.

420
00: 49: 10,960 --> 00: 49: 12,461
Tendang pantatnya.

421
00: 49: 15,120 --> 00: 49: 17,197
Sial, kau akan mengambil itu?

422
00: 49: 25,320 --> 00: 49: 27,402
Tergantung, Hei, hei, itu sudah cukup!

423
00: 49: 27,920 --> 00: 49: 30,890
Kamu gila?

424
00: 49: 37,760 --> 00: 49: 41,082
Ya Tuhan, ibu anak itu histeris.

425
00: 49: 41,520 --> 00: 49: 43,865
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya ...

426
00: 49: 45,120 --> 00: 49: 47,521
Ketika kamu seusianya,

427
00: 49: 50,040 --> 00: 49: 52,930
Jangan khawatir, saya akan menghadapinya.

428
00: 49: 53,440 --> 00: 49: 55,204
Anda tidak bisa berbuat apa-apa.

429
00: 49: 56,160 --> 00: 49: 57,661
Apa?

430
00: 50: 01,719 --> 00: 50: 03,220
Apa maksudmu aku tidak bisa?

431
00: 50: 03,320 --> 00: 50: 06,130
Maksudku...

432
00: 50: 07,920 --> 00: 50: 09,421
Madu.

433
00: 50: 09,640 --> 00: 50: 11,210
Fokuskan energi di sini.

434
00: 50: 11,320 --> 00: 50: 12,821
Disini.

435
00: 50: 14,280 --> 00: 50: 15,781
Apakah kamu merasakannya?

436
00: 50: 16,640 --> 00: 50: 19,405
Ya ... saya rasa saya merasakannya.

437
00: 50: 25,680 --> 00: 50: 27,284
Tunggu tunggu.

438
00: 50: 41,640 --> 00: 50: 43,141
Oke, coba sekarang.

439
00: 50: 44,960 --> 00: 50: 48,203
Fokuskan energi Anda di sini.
Di bawah pusar Anda.

440
00: 50: 49,120 --> 00: 50: 50,621
Turun.

441
00: 50: 53,240 --> 00: 50: 54,741
Naik.

442
00: 50: 57,040 --> 00: 50: 58,610
Turun.

443
00: 50: 59,240 --> 00: 51: 00,741
Itu dia.

444
00: 51: 01,600 --> 00: 51: 03,101
Naik.

445
00: 51: 07,480 --> 00: 51: 09,050
Hung!

446
00: 51: 09,920 --> 00: 51: 11,421
Kemari! Sekarang!

447
00: 51: 18,920 --> 00: 51: 22,925
Saya pikir...
setelah semua yang terjadi padamu,

448
00: 51: 23.080 --> 00: 51: 24,820
Kami telah memutuskan untuk membulatkan Anda.

449
00: 51: 24,920 --> 00: 51: 26,220
Anda tidak bisa meninggalkan rumah.

450
00: 51: 26,320 --> 00: 51: 29,529
Selain itu, Anda harus menghabiskan ...

451
00: 51: 29,680 --> 00: 51: 31,288
Tapi dia memukulku lebih dulu.

452
00: 51: 32,280 --> 00: 51: 36,032
Tapi aku akan bertemu dengan Master Dao nanti.
- Pergi ke kamarmu.

453
00: 51: 38,480 --> 00: 51: 40,140
Saya tidak ingin menjadi tukang roti.

454
00: 51: 40,240 --> 00: 51: 43,657
Saya bahkan tidak suka croissant Anda.
Mereka mengerikan.

455
00: 51: 43,840 --> 00: 51: 46,185
Saya membuangnya di tempat sampah setiap hari!

456
00: 52: 05,160 --> 00: 52: 06,661
Pergi ke kamarmu.

457
00: 52: 36.080 --> 00: 52: 37,684
SAYA...

458
00: 52: 38,680 --> 00: 52: 40,444
Harus kembali bekerja ...

459
00: 52: 43,560 --> 00: 52: 45,847
masih ada beberapa hal ...

460
00: 53: 28,160 --> 00: 53: 31,721
Apakah kamu pernah bermimpi
memiliki keluarga?

461
00: 53: 33,920 --> 00: 53: 36,734
Saya tidak membiarkan diri saya memikirkan hal-hal ...

462
00: 53: 37,760 --> 00: 53: 39,364
Aku tidak bisa.

463
00: 53: 41,960 --> 00: 53: 43,724
Dan tidak seharusnya Anda.

464
00: 54: 01,160 --> 00: 54: 02,661
Stasiun pertempuran.

465
00: 54: 03,160 --> 00: 54: 04,969
Kita harus pergi.

466
00: 54: 06.080 --> 00: 54: 08,860
Hanya beberapa menit lagi.
Itu begitu indah.

467
00: 54: 08,960 --> 00: 54: 10,140
Kita harus pergi.

468
00: 54: 10,240 --> 00: 54: 12,585
Akan ada satu lagi besok.

469
00: 55: 18,680 --> 00: 55: 23,004
"SELAMAT HARI JADI!
SUAMI SUSU ANDA "

470
00: 56: 33,960 --> 00: 56: 35,461
Sembilan tahun terakhir ...

471
00: 56: 37,320 --> 00: 56: 39,926
adalah saat paling bahagia dalam hidupku.

472
00: 56: 45,120 --> 00: 56: 47,726
Adalah saat paling bahagia dalam hidupku.

473
00: 56: 52,240 --> 00: 56: 55,005
Adalah saat paling bahagia dalam hidupku.

474
00: 57: 50,040 --> 00: 57: 51,541
Hung.

475
00: 59: 33,480 --> 00: 59: 36,370
Saya belum pernah memukulnya sebelumnya.

476
00: 59: 37,320 --> 00: 59: 41,006
Aku bukan pria semacam itu.

477
00: 59: 48,520 --> 00: 59: 51,669
Tinh benar
dia membuat croissant yang sangat enak.

478
00: 59: 52,080 --> 00: 59: 54,003
Saya bahkan memakan semuanya.

479
01: 00: 01,320 --> 01: 00: 03,196
Saya tidak tahu bagaimana saya akan hidup ...

480
01: 00: 04,880 --> 01: 00: 06,803
tanpamu dan Hung.

481
01: 00: 13,160 --> 01: 00: 16.778
Apakah Anda mengambil Hung dengan Anda?
- Di mana saya akan membawanya?

482
01: 00: 17,480 --> 01: 00: 19.892
Anda pergi bersamanya, bukan?

483
01: 00: 25.120 --> 01: 00: 26,621
Apakah dia...

484
01: 00: 27,480 --> 01: 00: 29,482
tahu bahwa Hung adalah putranya?

485
01: 00: 31,560 --> 01: 00: 33.085
Tergantung ...

486
01: 00: 34,280 --> 01: 00: 37,831
Hung adalah putramu.
- Dan aku mencintainya seolah dia milikku sendiri.

487
01: 00: 41,640 --> 01: 00: 43,220
Saya akan selalu ingat...

488
01: 00: 43,320 --> 01: 00: 46,642
malam itu ketika kamu berjalan
melalui pintu itu.

489
01: 00: 48,320 --> 01: 00: 50,049
Kamu sangat cantik.

490
01: 00: 52.080 --> 01: 00: 53,684
Saya tidak peduli.

491
01: 00: 54,040 --> 01: 00: 55,541
Aku hanya ingin...

492
01: 00: 55,760 --> 01: 01: 00,482
menjadi bagian dari hidupmu.

493
01: 01: 01,240 --> 01: 01: 05,040
Hal ... bukan apa yang kamu pikirkan.

494
01: 01: 11,080 --> 01: 01: 12,730
Apakah kamu masih mencintainya?

495
01: 01: 28,240 --> 01: 01: 30,402
Dia adalah cinta pertamaku ...

496
01: 01: 31,840 --> 01: 01: 33,922
Saya masih peduli padanya.

497
01: 01: 43,840 --> 01: 01: 49,830
Tapi kamu adalah orang yang kucintai sekarang.

498
01: 01: 50,520 --> 01: 01: 52,329
Kenapa kamu meninggalkannya?

499
01: 02: 00,840 --> 01: 02: 02,381
Itu tidak pantas ...

500
01: 02: 02,920 --> 01: 02: 05,198
agar Master memiliki hubungan.

501
01: 02: 06,520 --> 01: 02: 08,124
Peraturan Kaisar.

502
01: 02: 10,480 --> 01: 02: 12,005
Tentara Kaisar ...

503
01: 02: 13,880 --> 01: 02: 18,090
harus kuat dan bersatu.

504
01: 02: 22,840 --> 01: 02: 25,127
Anda salah satunya?

505
01: 02: 32,240 --> 01: 02: 34,652
Saya hanya ingin hidup normal.

506
01: 02: 39,120 --> 01: 02: 42,124
Hiu! Rumahmu terbakar!

507
01: 02: 42,320 --> 01: 02: 45,369
Cepatlah! Cepatlah!

508
01: 03: 39,120 --> 01: 03: 41,805
Bawakan aku botol terbaikmu sekarang!

509
01: 04: 15,800 --> 01: 04: 17,540
Ayo pergi.

510
01: 04: 17,640 --> 01: 04: 19,315
Kemana kalian pergi?

511
01: 04: 23,240 --> 01: 04: 24,844
Apa yang sedang kamu lakukan?

512
01: 04: 25,120 --> 01: 04: 27,043
Mencoba merusak bisnisku?

513
01: 04: 30,120 --> 01: 04: 31,645
Baiklah baiklah.

514
01: 04: 31,760 --> 01: 04: 34,240
Sudahlah. Anggap saja rumah sendiri.

515
01: 04: 34,400 --> 01: 04: 36,879
Saya sedang berpikir untuk mendekorasi ulang anyways.

516
01: 04: 41,120 --> 01: 04: 42,884
Kamu terlihat seperti sampah!

517
01: 04: 43,040 --> 01: 04: 46,567
Setelah sekian lama...

518
01: 04: 47,080 --> 01: 04: 49,287
Tidak perlu pertumpahan darah.

519
01: 04: 49,440 --> 01: 04: 50,941
Tunggu.

520
01: 04: 51,280 --> 01: 04: 54,887
Pertama ... kami minum.

521
01: 04: 56,320 --> 01: 04: 59,536
Ini akan membersihkan perjalanan panjang
dari tenggorokanmu.

522
01: 05: 06,160 --> 01: 05: 09,084
Di semua tahun layanan setia ...

523
01: 05: 09,400 --> 01: 05: 12,609
Saya yakin Anda belum pernah ...

524
01: 05: 14,439 --> 01: 05: 15,940
Percayalah, saya tahu wiski saya.

525
01: 05: 16,040 --> 01: 05: 17,715
Jenderal Long benar ...

526
01: 05: 18,440 --> 01: 05: 21,842
ikuti saja kamu.

527
01: 05: 22,760 --> 01: 05: 25,684
Kamu menyedihkan.
- Itu tidak baik!

528
01: 05: 26,160 --> 01: 05: 29,084
Aku tidak membuang wiski yang enak untukmu.

529
01: 05: 29,920 --> 01: 05: 31,490
Sangat kasar!

530
01: 05: 31,960 --> 01: 05: 34,122
Untuk itu, kamu tidak minum.

531
01: 05: 34,280 --> 01: 05: 36,851
Beri kami gadis itu.

532
01: 05: 37,040 --> 01: 05: 40,931
Kami akan lupa bahwa Anda menghilang.

533
01: 05: 42,760 --> 01: 05: 44,261
Berikan dia padamu?

534
01: 05: 47,080 --> 01: 05: 48,581
Kamu tahu...

535
01: 05: 50,160 --> 01: 05: 52,049
Sembilan tahun terakhir ...

536
01: 05: 54,640 --> 01: 05: 56.404
setiap kali saya jatuh ...

537
01: 05: 59,040 --> 01: 06: 01,318
itu adalah pemikiran wanita ini ...

538
01: 06: 02,960 --> 01: 06: 05,640
yang memberi saya kekuatan
untuk bangkit kembali.

539
01: 06: 12,280 --> 01: 06: 16,046
Dan Anda pikir Anda bisa masuk ke sini,

540
01: 06: 16,480 --> 01: 06: 18,847
dan aku akan menyerahkannya padamu?

541
01: 06: 22,280 --> 01: 06: 24,681
Kami akan membunuhmu di mana kamu berdiri.

542
01: 06: 27,080 --> 01: 06: 30,527
Membunuh sudah sangat mudah bagi kita,
bukankah begitu?

543
01: 10: 01,480 --> 01: 10: 04,220
Komandan
perintahnya datang dari General Long.

544
01: 10: 04,320 --> 01: 10: 06,397
Semua desertir harus dieksekusi.

545
01: 10: 10,840 --> 01: 10: 12,341
Dao!

546
01: 10: 14,799 --> 01: 10: 16,300
Kamu harus melakukan sesuatu.

547
01: 10: 16,400 --> 01: 10: 17,460
Dia satu-satunya saudara laki-lakiku!

548
01: 10: 17,560 --> 01: 10: 19.060
Jangan biarkan dia masuk ke sini!

549
01: 10: 19,160 --> 01: 10: 21,606
Kurang ajar kau!

550
01: 10: 21,720 --> 01: 10: 23,221
Komandan!

551
01: 10: 40,840 --> 01: 10: 42,341
Apa yang sedang kamu lakukan?

552
01: 10: 43,640 --> 01: 10: 45,180
Sudahkah kamu menjual jiwamu?

553
01: 10: 45,280 --> 01: 10: 47,089
Dia salah satu dari kita!

554
01: 10: 55,960 --> 01: 10: 57,461
Panjang!

555
01: 11: 14,479 --> 01: 11: 15,980
Dia membunuh dirinya sendiri.

556
01: 11: 16.080 --> 01: 11: 17,923
Dia memotong tenggorokannya sendiri.

557
01: 11: 31,320 --> 01: 11: 33,402
Panjang"

558
01: 12: 17,120 --> 01: 12: 18,621
Hung!

559
01: 12: 19,520 --> 01: 12: 21,021
Hung!

560
01: 12: 23,120 --> 01: 12: 25,726
Hung!
- Dia tidak di sini.

561
01: 12: 28,160 --> 01: 12: 30,639
Api mulai di lantai dua.

562
01: 12: 31,519 --> 01: 12: 33,020
Tidak di dapur ...

563
01: 12: 33,120 --> 01: 12: 34,645
itu dimulai di lantai atas.

564
01: 12: 35,320 --> 01: 12: 37,129
Itu dimulai di kamar Hung.

565
01: 12: 37,960 --> 01: 12: 40,770
Apa yang kamu coba katakan?

566
01: 12: 41,120 --> 01: 12: 43,691
Kenapa dia melakukan hal ini?

567
01: 12: 44,319 --> 01: 12: 45,820
Hai ...

568
01: 12: 45,920 --> 01: 12: 47,380
Jangan pernah menyebut namaku!

569
01: 12: 47,480 --> 01: 12: 50,245
Mulai dari titik ini,

570
01: 12: 51,400 --> 01: 12: 53,129
Anda telah merusak segalanya!

571
01: 12: 53,480 --> 01: 12: 55,084
Kamu dan putramu!

572
01: 13: 03,440 --> 01: 13: 05,442
Kamu dan putramu. Meninggalkan!

573
01: 13: 05,560 --> 01: 13: 07,642
Pergi saja!

574
01: 13: 09,040 --> 01: 13: 11,646
Betul. Pergi dariku.

575
01: 13: 11,919 --> 01: 13: 13,420
Kalian semua.

576
01: 13: 13,520 --> 01: 13: 15,021
Pergi!

577
01: 13: 15,400 --> 01: 13: 17,084
Saya hanya seorang tukang roti.

578
01: 13: 19.080 --> 01: 13: 21,287
Jangan mendekatiku!

579
01: 13: 21,407 --> 01: 13: 22,660
Keluar dari sini!

580
01: 13: 22,760 --> 01: 13: 24,524
Saya hanya tukang roti bodoh.

581
01: 13: 24,960 --> 01: 13: 26,883
Hanya tukang roti bodoh ...!

582
01: 13: 27,880 --> 01: 13: 30,962
Semua orang di kota tahu
Aku hanya tukang roti bodoh!

583
01: 13: 44.080 --> 01: 13: 46.208
Kenapa kamu meninggalkanku?

584
01: 13: 49,880 --> 01: 13: 52,042
Kenapa kamu meninggalkanku?

585
01: 13: 58,040 --> 01: 13: 59,883
Karena aku mencintai kamu.

586
01: 14: 05,240 --> 01: 14: 07,049
Karena aku mencintai kamu.

587
01: 14: 28,040 --> 01: 14: 29,541
Hung.

588
01: 14: 30,240 --> 01: 14: 32,208
Tidak apa-apa, Van. Silahkan masuk.

589
01: 14: 45,120 --> 01: 14: 46,804
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

590
01: 14: 50,280 --> 01: 14: 51,781
Tentang apa?

591
01: 14: 52,160 --> 01: 14: 53,661
Hung.

592
01: 14: 54,120 --> 01: 14: 58,284
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa dia adalah putraku.

593
01: 14: 59,440 --> 01: 15: 01,249
Kita bisa membicarakannya nanti.

594
01: 15: 02,280 --> 01: 15: 03,884
Tidak ada waktu lagi.

595
01: 15: 05,879 --> 01: 15: 07,380
Panjang.

596
01: 15: 07,480 --> 01: 15: 08,780
Bagaimana dengan Long?

597
01: 15: 08,880 --> 01: 15: 10,381
Lama di sini.

598
01: 15: 11,240 --> 01: 15: 13,846
Kamu harus pergi.
- Tidak...

599
01: 15: 15,120 --> 01: 15: 16,940
Saya tidak ingin lari lagi.

600
01: 15: 17,040 --> 01: 15: 20,522
Kamu bukan wanita yang sama
sembilan tahun lalu.

601
01: 15: 21,520 --> 01: 15: 23,045
Dia akan membunuhmu.

602
01: 15: 24,680 --> 01: 15: 26,181
Menjalankan!

603
01: 15: 51,680 --> 01: 15: 53,181
Dengarkan baik-baik.

604
01: 15: 53,480 --> 01: 15: 55,155
Apapun yang terjadi ...

605
01: 15: 55,680 --> 01: 15: 57,288
... tetap bersama Tuan Dao.

606
01: 15: 57,560 --> 01: 15: 59,961
Apakah kamu mengerti?
- Ya

607
01: 16: 01,120 --> 01: 16: 02,645
Berikan ibu pelukan.

608
01: 16: 16,080 --> 01: 16: 17,581
Aku sangat mencintaimu.

609
01: 16: 18,280 --> 01: 16: 19,781
Kamu tahu itu?

610
01: 16: 57,959 --> 01: 16: 59,460
Anda baik-baik saja!

611
01: 16: 59,560 --> 01: 17: 01,847
Aku tahu Ibu akan memperbaikimu!

612
01: 17: 57,840 --> 01: 17: 59,341
Seorang ahli?

613
01: 18: 01,040 --> 01: 18: 03,088
Tuan Palu ... apakah seorang Guru?

614
01: 18: 03,400 --> 01: 18: 06,131
Bos habis-habisan kali ini!

615
01: 18: 06,320 --> 01: 18: 07,924
Ini dia?

616
01: 18: 09,520 --> 01: 18: 11,841
Orang tua itu benar-benar keluar semua.

617
01: 18: 14,080 --> 01: 18: 16,890
Tuan Hammer,
kami sudah menunggumu.

618
01: 18: 17,040 --> 01: 18: 19,184
Di mana tukang roti dan istrinya?

619
01: 18: 19,520 --> 01: 18: 22,808
Um ... seperti ini ...

620
01: 18: 23,160 --> 01: 18: 25,049
Banyak hal telah berubah.

621
01: 18: 25,160 --> 01: 18: 27,237
Kami tidak lagi membutuhkan layanan Anda.

622
01: 18: 27,480 --> 01: 18: 30,696
Itu adalah dope ride yang Anda dapatkan di luar sana,
Tuan Hammer.

623
01: 18: 31,920 --> 01: 18: 33,729
Berhenti memanggilku Tuan Hammer.

624
01: 18: 34,439 --> 01: 18: 35,940
Saya mengerti.

625
01: 18: 36,040 --> 01: 18: 38,020
Anda ingin menyimpan kunci rendah ini.

626
01: 18: 38,120 --> 01: 18: 40,934
Jangan khawatir,
kami sudah menyiapkan kamar untuk Anda.

627
01: 18: 41,120 --> 01: 18: 43,331
Ada gadis baik di atas untukmu.

628
01: 18: 43,680 --> 01: 18: 47,002
Anda dapat tinggal selama yang Anda suka.

629
01: 18: 47,120 --> 01: 18: 51,842
Sementara itu,
- Sudah kubilang jangan memanggilku nama itu!

630
01: 18: 53,160 --> 01: 18: 55,773
Lalu aku harus memanggilmu apa
Tuan Hammer?

631
01: 18: 59,480 --> 01: 19: 01,892
Itu sepupu saya,
kamu bangsat!

632
01: 19: 41,480 --> 01: 19: 43,050
Pedangku.

633
01: 20: 16,560 --> 01: 20: 18,061
Dimana dia?

634
01: 20: 32,240 --> 01: 20: 34,004
Kamu terlihat seperti sampah.

635
01: 20: 38,920 --> 01: 20: 40,421
Baik.

636
01: 20: 53,680 --> 01: 20: 55.205
Kamu sangat mudah ditebak.

637
01: 20: 57,760 --> 01: 21: 00,366
Kami bahkan belum mulai,

638
01: 21: 18,240 --> 01: 21: 20,242
Wiski yang enak!

639
01: 29: 17,080 --> 01: 29: 18,650
Halo, Anh.

640
01: 29: 22,080 --> 01: 29: 23,889
Kamu wanita tangguh untuk ditemukan.

641
01: 29: 28,840 --> 01: 29: 31.252
Berat badanmu bertambah
hari ini.

642
01: 31: 45,039 --> 01: 31: 46,540
Mom!

643
01: 31: 46,640 --> 01: 31: 50,500
Ibu ibu!

644
01: 31: 50,600 --> 01: 31: 52,409
Hung!
- Mom!

645
01: 31: 53,600 --> 01: 31: 55,101
Hung! Awas!

646
01: 31: 57,440 --> 01: 31: 58,941
Ayah!

647
01: 32: 49,280 --> 01: 32: 50,781
Panjang!

648
01: 32: 53,120 --> 01: 32: 55,532
Toleransi nol berarti toleransi nol.

649
01: 32: 55,640 --> 01: 32: 57,980
Jika saya membuat pengecualian
untuk saudaramu ...

650
01: 32: 58,080 --> 01: 33: 00,082
dimana itu akan berakhir?

651
01: 33: 01,320 --> 01: 33: 04,927
Tentara Kaisar
harus kuat dan bersatu.

652
01: 33: 05,040 --> 01: 33: 06,340
Ampuni aku doktrin-doktrin itu!

653
01: 33: 06,440 --> 01: 33: 08,727
Anda tahu sebaik saya ...

654
01: 33: 08,840 --> 01: 33: 11,491
Apakah itu?
- Aku memohon Anda!

655
01: 33: 13,160 --> 01: 33: 15,580
Jika Anda memiliki perasaan yang tersisa
untuk saya...

656
01: 33: 15,680 --> 01: 33: 17,364
Aku selalu mencintaimu!

657
01: 33: 22,040 --> 01: 33: 24,787
Anda adalah jenderal
Tentara Kaisar.

658
01: 33: 25,120 --> 01: 33: 26,940
Hubungan dilarang.

659
01: 33: 27,040 --> 01: 33: 28,804
Kamu tahu itu.

660
01: 33: 28,960 --> 01: 33: 32,931
Tapi itu tidak menghentikanmu
dan Dao melakukannya?

661
01: 33: 38,160 --> 01: 33: 41,644
Kami berempat seperti keluarga
sejak kita masih anak-anak ...

662
01: 33: 42,160 --> 01: 33: 43,661
Perasaanku untuk Dao ...

663
01: 33: 48,160 --> 01: 33: 50,162
Aku tahu itu menyakitimu.

664
01: 33: 53,120 --> 01: 33: 54,996
Tapi aku tidak pernah menyesatkanmu.

665
01: 34: 08,160 --> 01: 34: 09,661
Saya mohon padamu,

666
01: 34: 10,080 --> 01: 34: 12,242
dia satu-satunya saudara laki-lakiku.

667
01: 34: 13,640 --> 01: 34: 15,927
Tolong temukan di kepalamu ...

668
01: 34: 29.080 --> 01: 34: 32,004
Apa yang akan kamu lakukan...

669
01: 35: 58,560 --> 01: 36: 00,061
Ayah!

670
01: 36: 11,280 --> 01: 36: 13,089
Madu...
- Ibu.

671
01: 36: 59,240 --> 01: 37: 00,741
Putra...

672
01: 38: 32,520 --> 01: 38: 34,463
Itu adalah ajaran Buddha.

673
01: 38: 35,880 --> 01: 38: 40,010
Manusia menginginkan apa yang dilihatnya,
sentuhan, selera.

674
01: 38: 41,120 --> 01: 38: 43,487
Dia menciptakan suka dan tidak suka.

675
01: 38: 43,840 --> 01: 38: 46,650
Baik dan buruk.

676
01: 38: 47,240 --> 01: 38: 52,041
Semua hal ini membawanya
penderitaan dan rasa sakit.

677
01: 38: 52,440 --> 01: 38: 54,886
Sampai kamu mengerti itu,

678
01: 38: 55,160 --> 01: 38: 58,607
rasa sakit Samsara tidak bisa dihindari.

679
01: 39: 00,120 --> 01: 39: 04,091
Kenapa kamu kemari, putraku?

680
01: 39: 05,160 --> 01: 39: 07,367
Saya datang untuk mencari pengampunan.

681
01: 39: 09,120 --> 01: 39: 12,886
Penderitaan dan rasa sakit dan kebencian,
penyesalan...

682
01: 39: 13,920 --> 01: 39: 17,845
mereka seperti api
yang bisa membakar rumah.

683
01: 39: 18,080 --> 01: 39: 20,358
Mereka membutuhkan perhatian langsung kami.

684
01: 39: 22,840 --> 01: 39: 25,889
Sampai kamu memaafkan dirimu ...

685
01: 39: 27,320 --> 01: 39: 32,611
jalan di depan untukmu ...

686
01: 39: 45,160 --> 01: 39: 46,661
Setelah malam itu ...

687
01: 39: 48,960 --> 01: 39: 52,043
Saya pikir melarikan diri adalah yang terbaik.

688
01: 39: 55,120 --> 01: 39: 56,884
Jika kamu sudah tahu ...

689
01: 39: 58,640 --> 01: 40: 00,722
Saya yakin Anda akan ...

690
01: 40: 05,560 --> 01: 40: 07,847
dan Long akan membunuhmu.

691
01: 40: 25,760 --> 01: 40: 27,683
Apakah kamu harus pergi hari ini?

692
01: 40: 28,320 --> 01: 40: 30,288
Lama bertindak sendiri.

693
01: 40: 30,560 --> 01: 40: 32,436
Tidak ada yang akan tahu tentang ini.

694
01: 40: 33,480 --> 01: 40: 35,356
Berita akhirnya akan bepergian.

695
01: 40: 36,520 --> 01: 40: 38,396
Mereka akan datang mencariku.

696
01: 40: 39,160 --> 01: 40: 41,103
Akankah suamimu baik-baik saja?

697
01: 40: 47,160 --> 01: 40: 48,661
Kamu benar...

698
01: 40: 50,560 --> 01: 40: 52,369
matahari terbenam.

699
01: 41: 12,280 --> 01: 41: 14,009
Tuan Dao!

700
01: 41: 14,120 --> 01: 41: 17,249
Kembalilah, Tuan Dao!

701
01: 41: 18,080 --> 01: 41: 20,003
Tuan Dao! Tuan Dao!

702
01: 42: 58,679 --> 01: 43: 00,180
Sepanjang zaman ...

703
01: 43: 00,280 --> 01: 43: 03,841
mereka semua,
untuk merayakan cinta seorang wanita.

704
01: 43: 04,440 --> 01: 43: 07,046
Berapa banyak yang merayakan dope ride?

705
01: 43: 07,160 --> 01: 43: 10,130
Diam, pak tua.
Tentu saja ada beberapa.

706
01: 43: 10,920 --> 01: 43: 12,729
Ya Tuhan!

707
01: 43: 17,400 --> 01: 43: 18,901
Mengutuk!

708
01: 43: 36,960 --> 01: 43: 39,088
Pada suatu ketika...

709
01: 43: 39,400 --> 01: 43: 44,042
begitulah ibu akan melakukannya
mulai setiap malam.
