1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:27,700 --> 00:00:33,200 Can you feel the wind blowing from the north, 3 00:00:34,467 --> 00:00:37,067 the shadow gets deeper, 4 00:00:37,400 --> 00:00:40,533 and the spirit of the people who fall, call you 5 00:00:42,333 --> 00:00:46,500 The sun will set three more times 6 00:00:47,233 --> 00:00:50,100 before Ragnarök dawn, 7 00:00:50,600 --> 00:00:54,233 biggest online tournament all time 8 00:00:56,033 --> 00:01:01,400 So, sharpen your sword, and prepare yourself for... 9 00:01:03,433 --> 00:01:07,467 challenges your life Sorry, Fenris, I'm out of reach. 10 00:01:49,267 --> 00:01:51,300 You'd better clean up your nonsense by Ragnarök. 11 00:01:52,367 --> 00:01:54,467 Sure... 12 00:01:54,533 --> 00:01:55,533 I won't take a dump during the tournament, either. 13 00:01:55,600 --> 00:01:58,533 What? There is no bathroom for anyone for the next three days 14 00:01:58,600 --> 00:02:01,167 15 00:02:01,567 --> 00:02:03,033 Oh, that will suck, man. 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,100 But if it's going to score a trophy... 17 00:02:11,767 --> 00:02:13,100 But if you go far 18 00:02:13,533 --> 00:02:14,567 into the cave... 19 00:02:15,700 --> 00:02:18,433 and touching the stone, 20 00:02:19,400 --> 00:02:21,533 there will be no limit for what you can achieve 21 00:02:21,767 --> 00:02:24,533 - Tristan says... - Get out of here with Tristanmu. 22 00:02:24,600 --> 00:02:26,233 He hasn't been online forever. 23 00:02:26,500 --> 00:02:29,633 But are there other gamers who won Ragnarök three times in a row? 24 00:02:29,700 --> 00:02:32,400 Tristan Shmistan. 25 00:02:32,467 --> 00:02:34,400 He is right, as usual. 26 00:02:35,233 --> 00:02:37,633 Look, Gua Takdir. 27 00:02:37,700 --> 00:02:39,033 CAVE OF DESTINY 28 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Upgrades will... 29 00:02:44,467 --> 00:02:46,000 This area is neutral. 30 00:02:47,167 --> 00:02:49,067 Loki? What is she doing here? 31 00:02:51,633 --> 00:02:53,733 - Mom, shit - Fenris, you can't just... 32 00:02:59,533 --> 00:03:03,500 Do you sleep Do you sleep 33 00:03:03,567 --> 00:03:07,400 Brother Jan, brother Jan? 34 00:03:08,267 --> 00:03:12,200 Morning bells ringing Early birds singing 35 00:03:14,333 --> 00:03:15,633 Oh, ma'am. 36 00:03:17,633 --> 00:03:20,133 Get up and shine, sleepy head. 37 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 It's been a quarter already. 38 00:03:23,500 --> 00:03:24,500 Mother. 39 00:03:25,367 --> 00:03:28,533 Nothing here I've never seen it before, right? 40 00:03:31,767 --> 00:03:33,000 Curled up to attack. 41 00:03:39,300 --> 00:03:40,300 Oh, Jan, honey. 42 00:03:41,167 --> 00:03:43,733 We are proud of the way You have handled the last few weeks. 43 00:03:44,000 --> 00:03:46,633 You know I don't want to have to send you to St. Anna's. 44 00:03:46,700 --> 00:03:49,533 But you have adhered to our agreement. 45 00:03:51,000 --> 00:03:54,067 And you consider me more reasonable, 46 00:03:54,700 --> 00:03:58,300 and adults, which makes me very happy. 47 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 Bran? 48 00:04:01,333 --> 00:04:02,333 No thanks. 49 00:04:02,700 --> 00:04:06,000 But you're right, graduating is The most important thing now. 50 00:04:07,267 --> 00:04:08,267 But mom... 51 00:04:08,667 --> 00:04:09,667 Yes my dear? 52 00:04:10,233 --> 00:04:11,700 Jan... 53 00:04:11,767 --> 00:04:13,233 he is... 54 00:04:15,733 --> 00:04:19,200 She's really a swollen sister. 55 00:04:19,467 --> 00:04:20,333 That's right. 56 00:04:20,400 --> 00:04:25,300 And isn't it good if we have a lot of time for each other as a family now? 57 00:04:26,233 --> 00:04:27,733 Banzai calls Fenris. 58 00:04:28,333 --> 00:04:30,433 Banzai. Banzai. 59 00:04:43,667 --> 00:04:45,067 I'm dreaming of you, bro. 60 00:04:45,633 --> 00:04:46,633 Very romantic. 61 00:04:46,700 --> 00:04:49,500 No, it's not like that, man. Do you want to know what I dreamed of? 62 00:04:50,167 --> 00:04:53,300 I dream of Fenris dismissing the whole arena into small pieces of debris, 63 00:04:54,200 --> 00:04:56,300 and chop the pieces into a little smaller. 64 00:04:58,500 --> 00:05:00,000 And do you know what he did? 65 00:05:00,167 --> 00:05:03,567 He took those little pieces, and chopped them into micro pieces, man. 66 00:05:04,467 --> 00:05:06,367 I told you you're good enough to go pro. 67 00:05:06,433 --> 00:05:09,233 You stay like that, and we will immediately sweep the dough. 68 00:05:13,667 --> 00:05:14,767 Anyway, about, 69 00:05:15,367 --> 00:05:17,467 When do we enter the tournament, anyhow? 70 00:05:19,433 --> 00:05:20,467 Hey, Jan. 71 00:05:22,733 --> 00:05:23,733 Hi. 72 00:05:24,200 --> 00:05:26,767 Hey, Do you want to come to my place later? 73 00:05:32,067 --> 00:05:35,400 You know all about computers, right? 74 00:05:38,033 --> 00:05:40,200 MAKE SURE THE THING, HONEY. NEVER, YOU ARE FUN. 75 00:05:40,267 --> 00:05:43,133 GETTING BETTER SOMETHING. WHAT ARE YOU, THREE HEADED MONKEY. 76 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 Yes, sorry... 77 00:05:45,633 --> 00:05:47,700 but I'm really busy... 78 00:05:49,433 --> 00:05:50,567 with practice 79 00:05:50,633 --> 00:05:51,633 Do you know? 80 00:05:53,167 --> 00:05:56,067 Tells you that there is no point in asking a nerd boy. 81 00:05:56,300 --> 00:05:57,733 It's worth a shot, Honey Bunny. 82 00:06:02,167 --> 00:06:03,667 Good work, bro. 83 00:06:03,733 --> 00:06:07,233 Chicks must wait until the winner wins back from the battle. 84 00:06:07,433 --> 00:06:09,433 - What is that? - This is a urine bag, man. 85 00:06:10,067 --> 00:06:12,300 So we don't have to go to the bathroom at Ragnarök 86 00:06:12,700 --> 00:06:14,033 Hey, that's great. 87 00:06:14,600 --> 00:06:15,700 Thank you for your support. 88 00:06:16,700 --> 00:06:18,067 We are the first team. 89 00:06:18,467 --> 00:06:20,500 Nobody opposed me and Gotrax. 90 00:06:26,133 --> 00:06:27,133 Gotrax? 91 00:06:28,767 --> 00:06:30,733 Yes, who entered with you? 92 00:06:33,067 --> 00:06:35,167 I still save... 93 00:06:35,467 --> 00:06:36,733 my choice is open 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 That's great. 95 00:06:38,067 --> 00:06:39,367 Hey, I have to run. Thank you See you later. 96 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Yo, Fenris, where have you been? 97 00:07:30,433 --> 00:07:33,400 Sorry, real item 98 00:07:33,467 --> 00:07:34,500 Status? 99 00:07:35,000 --> 00:07:35,667 Loki and Tin can still be on guard. 100 00:07:35,733 --> 00:07:38,100 They grumble every noob that even approaches the Rune Stone. 101 00:07:38,167 --> 00:07:41,433 What? 102 00:07:42,067 --> 00:07:43,067 103 00:07:44,033 --> 00:07:46,633 We need that upgrade to stand a chance at the tournament. 104 00:07:47,267 --> 00:07:48,767 Together we will destroy them. 105 00:07:49,733 --> 00:07:51,500 FROST AMULET 106 00:07:51,567 --> 00:07:53,700 I am tank and you handle damage. 107 00:07:53,767 --> 00:07:54,767 Three... 108 00:07:55,400 --> 00:07:56,400 two... 109 00:07:57,067 --> 00:07:58,067 one... 110 00:07:58,733 --> 00:08:00,700 Ragnarok. 111 00:08:10,300 --> 00:08:12,267 Awesome level design 112 00:08:20,000 --> 00:08:22,233 It's an honor to share this moment with you It's okay. 113 00:08:22,300 --> 00:08:23,367 Yes. 114 00:08:30,767 --> 00:08:31,767 Yes. 115 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Now nobody can... 116 00:08:37,733 --> 00:08:39,367 Gotrax? 117 00:08:40,167 --> 00:08:41,167 FAILED LOG IN 118 00:08:54,633 --> 00:08:55,633 Please, say, "Smithy" 119 00:09:23,433 --> 00:09:24,533 if you have a technical problem 120 00:09:24,600 --> 00:09:26,700 Blacksmith workshop. 121 00:09:27,333 --> 00:09:28,333 122 00:09:28,767 --> 00:09:31,367 - Smithy - Welcome to adventurers, adventurers. 123 00:09:31,767 --> 00:09:34,500 - Have you tried restarting your computer? - What? 124 00:09:34,567 --> 00:09:35,633 Of course I reboot. 125 00:09:36,467 --> 00:09:37,533 Hello? 126 00:09:37,600 --> 00:09:39,133 You are out, Fenris. 127 00:09:39,200 --> 00:09:40,333 YOU ARE OUT, FENRIS! 128 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Oh, shit. 129 00:09:55,533 --> 00:09:57,267 Okay, people, this is the real thing. 130 00:09:58,233 --> 00:09:59,600 The boss is right in front of us. 131 00:09:59,733 --> 00:10:01,300 Everyone follows my orders now. 132 00:10:01,367 --> 00:10:02,567 There is no pretentious, 133 00:10:02,633 --> 00:10:05,167 and most importantly, there is no sudden movement by eggs, 134 00:10:05,500 --> 00:10:08,400 or the pixels will explode around our ears. 135 00:10:08,767 --> 00:10:09,767 Deniz. 136 00:10:10,267 --> 00:10:11,367 I don't know what to do. 137 00:10:15,567 --> 00:10:17,500 I was right in the middle of running a dungeon. 138 00:10:18,733 --> 00:10:20,033 I can't go back in. 139 00:10:20,100 --> 00:10:21,333 Internet, smartphone... 140 00:10:22,267 --> 00:10:23,267 everything goes down 141 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 I have been hacked 142 00:10:29,767 --> 00:10:31,633 It sucks, but I'm afraid I can't help. 143 00:10:34,767 --> 00:10:37,000 FROST AMULET 144 00:10:37,067 --> 00:10:38,733 Unlike my Game Master or whatever. 145 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Ice tea? 146 00:10:40,767 --> 00:10:41,767 Where... 147 00:10:42,033 --> 00:10:44,067 Where did you get the Frost Amulet? 148 00:10:45,200 --> 00:10:46,400 You must have got it from me. 149 00:10:48,400 --> 00:10:50,367 Did you send me the messed up text? 150 00:10:50,433 --> 00:10:52,633 - Hey Tell me what that is. - Hey, Jan. let's go 151 00:11:00,667 --> 00:11:01,667 We're toast. 152 00:11:03,567 --> 00:11:04,567 Oh, man, Jan. 153 00:11:04,633 --> 00:11:05,633 We're toast. 154 00:11:07,100 --> 00:11:08,100 Back off! 155 00:11:08,467 --> 00:11:09,467 What's up, man 156 00:11:10,367 --> 00:11:11,367 Jan, stop. 157 00:11:11,733 --> 00:11:13,600 Come on, throw it away. 158 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 He wrote a chat message to me. 159 00:11:17,067 --> 00:11:18,667 We only wrote for a while, I swear. 160 00:11:19,733 --> 00:11:20,733 And? 161 00:11:21,233 --> 00:11:22,733 He hopes I'm lucky. 162 00:11:23,500 --> 00:11:24,733 And he wants to know... 163 00:11:25,767 --> 00:11:27,100 if you have pets 164 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Who? 165 00:11:29,333 --> 00:11:31,067 Who wants to know about Frodo? 166 00:11:36,333 --> 00:11:37,333 Loki. 167 00:11:38,667 --> 00:11:41,533 You told Loki the answer for my default security question? 168 00:11:43,200 --> 00:11:44,433 I'm sorry, bro. 169 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 You're sorry Oh, man, how can anyone be so stupid ?! 170 00:11:48,300 --> 00:11:50,433 You know what, man 171 00:11:51,267 --> 00:11:52,267 I'm not sorry, and now I'm upset. 172 00:11:53,000 --> 00:11:54,700 173 00:11:55,567 --> 00:11:57,200 You scored a high goal on the aggro. 174 00:12:00,033 --> 00:12:01,633 His name is Loki, L-O-K-I. 175 00:12:02,633 --> 00:12:04,233 Yes, he is quite tall, 176 00:12:04,433 --> 00:12:06,400 and wearing a black robe with a mysterious symbol. 177 00:12:06,567 --> 00:12:09,100 Its special abilities are fire spells and necromancy. 178 00:12:10,400 --> 00:12:11,767 He is the God of the Underworld. 179 00:12:15,133 --> 00:12:16,133 Can you handle this? 180 00:12:17,767 --> 00:12:19,433 Some types of problems with... 181 00:12:20,267 --> 00:12:23,233 - computer game - No problem, a crime. 182 00:12:28,133 --> 00:12:30,667 Have you tried restarting your computer? 183 00:12:32,333 --> 00:12:34,467 Is there a cybercrime expert or something? 184 00:12:36,033 --> 00:12:38,300 I am a cybercrime expert. 185 00:12:38,767 --> 00:12:41,000 And welcome to bring your computer in, 186 00:12:41,400 --> 00:12:44,700 but it's better not to contain illegal downloads 187 00:12:46,533 --> 00:12:48,700 Programs, games, music. 188 00:12:49,267 --> 00:12:50,367 Horror films... 189 00:12:51,367 --> 00:12:52,367 porn. 190 00:13:01,033 --> 00:13:02,533 MISSION FREE FENRIS! 191 00:13:12,633 --> 00:13:14,567 DO NOT SUCCEED. GROUP GROUP MEETING. JAN 192 00:13:18,267 --> 00:13:19,700 MUNICH 193 00:13:32,533 --> 00:13:33,567 Hello. 194 00:13:33,633 --> 00:13:35,700 I... I'm here because... 195 00:13:35,767 --> 00:13:37,100 has a big problem 196 00:13:38,433 --> 00:13:41,567 I lost everything I even know who it is. Other players 197 00:13:41,633 --> 00:13:42,500 Fill in the form. 198 00:13:42,567 --> 00:13:45,733 We will check it in the next two weeks. 199 00:13:46,500 --> 00:13:48,600 But it took years to get where I was. 200 00:13:49,333 --> 00:13:51,300 And Ragnarök in 63 hours. 201 00:13:51,733 --> 00:13:55,567 Then you have to fill it quickly. 202 00:13:57,767 --> 00:14:00,233 ATTACKING !!! HAVE THEM, PLEASE! 203 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 TAKE MY GOLD! WHAT ARE YOU, MONKEY THREE HEADED! 204 00:14:09,233 --> 00:14:10,267 Anything else? 205 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 Oh man. 206 00:14:21,700 --> 00:14:24,233 Paper damn-pushing bullshit. 207 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Fenris. 208 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Where? 209 00:14:46,767 --> 00:14:47,767 I am Karo. 210 00:14:49,267 --> 00:14:50,533 Yes? And? 211 00:14:52,567 --> 00:14:53,567 Gotrax 212 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 You Gotrax 213 00:14:59,633 --> 00:15:02,300 The invincible, destroys all, bloodthirsty Gotrax, 214 00:15:02,367 --> 00:15:05,267 Grimsberg Butcher, is... 215 00:15:07,040 --> 00:15:09,300 That's right, the only one is Gotrax... 216 00:15:14,100 --> 00:15:15,100 Without me... 217 00:15:15,400 --> 00:15:18,267 - Does that happen to you too? - Like a digital nuclear bomb. 218 00:15:24,367 --> 00:15:25,767 - Are you sure? - Yeah. 219 00:15:26,633 --> 00:15:29,567 I know he has my password from Luna... 220 00:15:30,167 --> 00:15:32,067 I mean, Deniz. 221 00:15:35,167 --> 00:15:36,467 I know where Deniz lives. 222 00:15:37,100 --> 00:15:38,100 Not Deniz, Loki. 223 00:15:41,267 --> 00:15:43,067 We only need to enter the computer. 224 00:15:43,700 --> 00:15:45,500 I will tank, and you handle damage. 225 00:15:45,567 --> 00:15:47,633 - Us? - Sure, we're a team, right? 226 00:15:48,267 --> 00:15:49,267 Yes... 227 00:15:49,533 --> 00:15:50,567 in the game. 228 00:16:02,333 --> 00:16:03,333 Victim. 229 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 What? 230 00:16:23,633 --> 00:16:25,167 BOMB !! 231 00:16:50,033 --> 00:16:52,467 I'm Fenris, I'm a Level 69 soldier. 232 00:16:54,533 --> 00:16:58,200 Be careful with the backpack! 233 00:17:19,033 --> 00:17:20,300 Hey, Karo. 234 00:17:21,133 --> 00:17:22,133 Excuse me. 235 00:17:22,433 --> 00:17:23,733 Hey, what's wrong with you? 236 00:17:24,333 --> 00:17:25,667 You don't want to join me. 237 00:17:26,267 --> 00:17:28,300 You still don't have it to make me a terrorist 238 00:17:29,400 --> 00:17:31,133 Hey, where did you go? 239 00:17:35,633 --> 00:17:39,533 I didn't find the real name, But the IP is somewhere in Alp Valley. 240 00:17:40,067 --> 00:17:41,067 In the Alp valley 241 00:17:42,300 --> 00:17:43,533 What do you care about? 242 00:17:44,233 --> 00:17:45,267 ME... 243 00:17:46,100 --> 00:17:48,167 I think I can mark the old... 244 00:17:49,100 --> 00:17:50,133 After all. 245 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 - We're a team, right? - yes... 246 00:17:53,567 --> 00:17:54,567 in the game. 247 00:17:56,400 --> 00:17:57,767 If I can get Fenris back... 248 00:17:58,467 --> 00:18:01,433 and we won Ragnarök, I will let you have all the gold. 249 00:18:02,267 --> 00:18:03,267 = Real? 250 00:18:05,067 --> 00:18:06,067 Swear Good... 251 00:18:06,367 --> 00:18:07,400 I swear. 252 00:18:07,667 --> 00:18:08,667 No, for real. 253 00:18:09,133 --> 00:18:10,133 254 00:18:10,433 --> 00:18:11,433 ME... 255 00:18:11,467 --> 00:18:13,367 That is you, Fenris from Far North, 256 00:18:13,433 --> 00:18:16,400 vowed to fight all dangers, 257 00:18:16,467 --> 00:18:18,200 and if we win... 258 00:18:18,733 --> 00:18:23,433 to leave all the gold for me, Gotrax, that! 259 00:18:25,767 --> 00:18:27,133 What kind of oath is that? 260 00:18:27,533 --> 00:18:28,533 Say it. 261 00:18:30,600 --> 00:18:32,233 - me, Fenris... - harder 262 00:18:32,700 --> 00:18:36,233 From the Far North, vowed to fight all dangers, 263 00:18:36,300 --> 00:18:38,333 and if we win, Leave all gold to Gotrax. 264 00:18:40,133 --> 00:18:41,333 Welcome to the team. 265 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Isn't that our train? 266 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 Yes. 267 00:18:59,133 --> 00:19:02,633 Dear Premium Customers, I'm afraid I have to tell you 268 00:19:02,700 --> 00:19:05,400 Unauthorized access to your customer data 269 00:19:06,033 --> 00:19:07,467 There are two players here who... 270 00:19:08,367 --> 00:19:09,367 That's right... 271 00:19:10,300 --> 00:19:11,533 Fenris and Anthrax... 272 00:19:12,333 --> 00:19:13,333 Gotrax 273 00:19:14,500 --> 00:19:17,300 Should we have Technical Support try to see...? 274 00:19:19,233 --> 00:19:20,233 No? 275 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Hey you, don't get caught without a ticket Is that so? 276 00:19:35,033 --> 00:19:36,033 This is not what everyone should know. 277 00:19:36,100 --> 00:19:37,600 I ride without a ticket. 278 00:19:41,767 --> 00:19:43,067 Sometimes I don't wash my hands after taking urine, 279 00:19:45,100 --> 00:19:47,400 and when I was 11 years old, I've been walking for a month. 280 00:19:47,467 --> 00:19:49,600 You're crazy, you know that? 281 00:19:53,433 --> 00:19:55,033 No big deal. 282 00:19:55,467 --> 00:19:56,467 Go immediately with the right ointment. 283 00:19:57,167 --> 00:19:58,733 284 00:20:00,733 --> 00:20:01,733 Hey. 285 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 "Tristan's Ragnarök Hat Trick." 286 00:20:10,400 --> 00:20:13,233 "Twenty Gaming Tips by Tristan." 287 00:20:13,300 --> 00:20:15,633 - Here, just leave it - You really don't need to snack? 288 00:20:15,700 --> 00:20:16,700 No. 289 00:20:17,267 --> 00:20:18,533 Why don't you have something? 290 00:20:21,667 --> 00:20:24,433 It must be very bad if they know 291 00:20:26,400 --> 00:20:29,367 If my parents know, they will send me to boarding school 292 00:20:30,633 --> 00:20:31,633 Boarding School? 293 00:20:32,433 --> 00:20:34,133 Where are I from? 294 00:20:34,200 --> 00:20:35,700 I've run away like a million times. 295 00:20:36,433 --> 00:20:37,667 You sound like a villain. 296 00:20:39,467 --> 00:20:42,500 Well, the previous year, I borrowed my supervisor's car. 297 00:20:43,233 --> 00:20:45,633 Your boss lets you drive... 298 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 the car? 299 00:20:50,567 --> 00:20:53,167 Anyway, now I need money to pay for the shop window. 300 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 What? 301 00:20:56,133 --> 00:20:58,567 How should I to know Shostakovitz is burning properly? 302 00:21:03,700 --> 00:21:05,700 That's why Are you a prize winner? 303 00:21:07,100 --> 00:21:08,100 Yes. 304 00:21:08,500 --> 00:21:11,467 But you know selling virtual gold is illegal right? 305 00:21:14,100 --> 00:21:15,467 You have a serious anger problem. 306 00:21:15,533 --> 00:21:17,300 Tickets, please 307 00:21:18,433 --> 00:21:19,433 Go to town 308 00:21:19,467 --> 00:21:20,400 Cursing. 309 00:21:20,467 --> 00:21:21,533 He sees us. 310 00:21:22,533 --> 00:21:23,667 Let's leave here. 311 00:21:24,167 --> 00:21:25,367 Hey bro. 312 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Shut up, you idiot. 313 00:21:27,433 --> 00:21:29,300 - Come on. - Too late, now just shut up. 314 00:21:30,467 --> 00:21:33,100 Okay, now take your claws with each other, 315 00:21:33,267 --> 00:21:35,467 and then I want to see your ticket, please. 316 00:21:35,533 --> 00:21:37,400 - run! - Now what? 317 00:21:38,167 --> 00:21:39,167 Stop. 318 00:21:45,567 --> 00:21:48,000 Nobody escaped our train. 319 00:22:15,167 --> 00:22:16,300 CARD 320 00:22:20,667 --> 00:22:22,133 Can you look the other way? 321 00:22:26,200 --> 00:22:29,367 You can pull the emergency brake in case of danger We are in danger. 322 00:22:29,433 --> 00:22:32,467 - The conductor will call the police... - Damn it. 323 00:22:32,533 --> 00:22:33,533 Like I said. 324 00:22:37,067 --> 00:22:39,533 DEBIT CARD IS REFUSED 325 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Loki. 326 00:22:44,167 --> 00:22:48,167 It's not difficult to let them be blocked. Date of birth, card number, and owner. 327 00:22:52,267 --> 00:22:54,233 Talking about anger problems... 328 00:22:55,133 --> 00:22:56,633 This is all a big disaster. 329 00:22:59,233 --> 00:23:00,367 You are a disaster 330 00:23:09,767 --> 00:23:10,767 Then we will hitchhike. 331 00:23:13,667 --> 00:23:15,367 Can you track IP addresses? 332 00:23:18,467 --> 00:23:19,500 Since I was 11 years old. 333 00:23:26,233 --> 00:23:27,233 Mistywood 334 00:23:29,467 --> 00:23:31,433 Do you think they saw us leaving? 335 00:23:32,333 --> 00:23:34,033 Hey, wait a minute, Heisenberg. 336 00:23:34,400 --> 00:23:35,467 We need a plan. 337 00:23:36,433 --> 00:23:37,433 A plan? 338 00:23:38,267 --> 00:23:39,567 Three people in the Quest Area. 339 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 Two NPCs. 340 00:23:42,033 --> 00:23:43,500 Enemies with limited reach. 341 00:23:44,033 --> 00:23:45,100 I'll enter first 342 00:23:45,167 --> 00:23:46,600 Hello, I have to go... 343 00:23:48,067 --> 00:23:49,067 on line. 344 00:23:50,267 --> 00:23:53,433 Use IP to find the correct map to take us to Loki. 345 00:23:57,633 --> 00:23:58,700 Attack team 346 00:23:59,300 --> 00:24:01,233 - Now it's my turn - Hi there 347 00:24:01,300 --> 00:24:03,367 Ask about vegan products supplied. 348 00:24:03,433 --> 00:24:05,467 Where can I find vegan products? on supply? 349 00:24:05,533 --> 00:24:07,500 The noob will be really confused Just look. 350 00:24:07,567 --> 00:24:08,567 This lists all contents. 351 00:24:09,167 --> 00:24:10,467 Interference. 352 00:24:12,567 --> 00:24:14,000 Check the product critically. 353 00:24:14,167 --> 00:24:15,767 Drop everything in a perfectly placed backpack. 354 00:24:20,333 --> 00:24:23,033 Back off. 355 00:24:27,767 --> 00:24:28,767 While you distract the owner... 356 00:24:29,267 --> 00:24:31,700 What is the big idea? 357 00:24:32,067 --> 00:24:33,233 I will finish on the computer and disappear with booty. 358 00:24:33,300 --> 00:24:38,200 WANT! 10,000 GOLD REWARD 359 00:24:49,767 --> 00:24:52,600 Do you have any ideas how many are stolen here every year? 360 00:24:52,667 --> 00:24:57,367 Many customers? 361 00:24:59,300 --> 00:25:00,300 Oh yeah? 362 00:25:01,067 --> 00:25:02,067 363 00:25:04,700 --> 00:25:06,333 You're just careful, little Missy. 364 00:25:12,467 --> 00:25:13,467 Daddy? 365 00:25:14,300 --> 00:25:15,433 Daddy, they robbed us. 366 00:25:15,500 --> 00:25:20,633 Hunting is underway 367 00:26:02,767 --> 00:26:04,400 Perfect Combo 368 00:26:05,500 --> 00:26:07,167 Sausage cake 369 00:26:12,167 --> 00:26:13,233 Try wrong 370 00:26:31,100 --> 00:26:32,600 What did we do when we found Loki? 371 00:26:37,400 --> 00:26:38,667 We will find something... 372 00:26:39,733 --> 00:26:40,733 somehow. 373 00:26:58,467 --> 00:27:02,000 If I buy 100 healing herbs in Utgard, I can heal myself a hundred times. 374 00:27:03,100 --> 00:27:04,567 And here, I can't even open a can. 375 00:27:07,600 --> 00:27:10,267 Hey, what will you do if you don't get Fenris back? 376 00:27:13,533 --> 00:27:14,633 Suicide 377 00:27:23,267 --> 00:27:27,400 Everything works so fast, You can hardly react. 378 00:27:30,200 --> 00:27:31,400 What is the world to come? 379 00:27:31,567 --> 00:27:33,500 They are no more than children, officers. 380 00:27:35,267 --> 00:27:36,267 Boys... 381 00:27:36,733 --> 00:27:38,600 rather tall, a little bit of flower wall. 382 00:27:39,500 --> 00:27:41,333 The girl has blue hair. 383 00:27:42,367 --> 00:27:44,267 That's what I said, blue hair. 384 00:27:48,200 --> 00:27:51,267 What do you mean? Never heard of that. 385 00:27:55,700 --> 00:27:58,133 I will close the shop if something like this happens. 386 00:28:15,133 --> 00:28:16,267 No one will stop? 387 00:28:28,567 --> 00:28:29,567 What is that? 388 00:28:31,233 --> 00:28:33,300 Anne gave this to me before she left. 389 00:28:34,733 --> 00:28:36,400 - Anne? - My mother. 390 00:28:38,167 --> 00:28:39,367 I feel calm somehow. 391 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 Very? 392 00:28:42,567 --> 00:28:44,200 And this one helps make wishes. 393 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 Desire? 394 00:28:46,667 --> 00:28:49,467 Yes, if you send thoughts that are truly pure, 395 00:28:49,533 --> 00:28:50,533 You get what you want. 396 00:28:51,733 --> 00:28:52,733 From who? 397 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 Universe. 398 00:29:09,633 --> 00:29:11,300 Now, what do you want? 399 00:29:14,700 --> 00:29:18,367 Why not want a million Euros, pay off your debt and return your life? 400 00:29:18,433 --> 00:29:20,567 You only get the items you really need. 401 00:29:23,167 --> 00:29:26,033 Life is not a bonus level, But it also doesn't disappoint you. 402 00:29:32,300 --> 00:29:33,300 Pure coincidence. 403 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 That's what you think. 404 00:29:38,167 --> 00:29:40,000 - It's nice to give us a ride. - Yeah. 405 00:29:41,200 --> 00:29:43,100 So, where? 406 00:29:51,033 --> 00:29:52,433 MISSION: ESCAPE AMBUSH! 407 00:29:56,100 --> 00:29:57,267 Use a Smartphone... 408 00:29:58,267 --> 00:29:59,400 with a bearded coachman. 409 00:29:59,467 --> 00:30:01,333 BEARDED COACHMAN 410 00:30:03,533 --> 00:30:05,667 Combine cables... 411 00:30:06,267 --> 00:30:07,133 ROPE 412 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 with a car window 413 00:30:08,267 --> 00:30:10,333 WINDOW 414 00:30:12,733 --> 00:30:14,300 Use a coke bottle... 415 00:30:14,700 --> 00:30:15,567 COKE BOTTLE 416 00:30:15,633 --> 00:30:17,033 with mint, Karo. 417 00:30:17,100 --> 00:30:18,100 MINT CANDIES 418 00:30:23,500 --> 00:30:24,567 Spit them here 419 00:30:40,167 --> 00:30:41,433 Let's go from here! 420 00:31:13,467 --> 00:31:15,267 He doesn't answer on his phone... 421 00:31:15,467 --> 00:31:17,233 or reply to text. 422 00:31:17,300 --> 00:31:20,600 His sister also tries to achieve it. He always managed to catch him. 423 00:31:20,667 --> 00:31:24,500 He might just be at a friend's house. 424 00:31:24,667 --> 00:31:25,700 Or boyfriend. 425 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Not Jan. 426 00:31:30,133 --> 00:31:31,433 After all, we call everyone. 427 00:31:32,067 --> 00:31:35,767 Isn't this the child? Which computer game was stolen? 428 00:31:37,333 --> 00:31:38,500 Raclette. 429 00:31:39,233 --> 00:31:40,233 Rumpelstiltskin. 430 00:31:40,300 --> 00:31:43,500 This is called Ragnarök. This tournament is called Ragnarök. 431 00:31:43,767 --> 00:31:45,233 This game is called Utgard. 432 00:31:47,767 --> 00:31:49,267 And there's something wrong with that. 433 00:31:51,767 --> 00:31:55,033 You don't know where we are. 434 00:31:55,467 --> 00:31:56,467 Yes. 435 00:31:56,533 --> 00:31:58,500 The distance appears shorter on the map somehow. 436 00:31:58,767 --> 00:32:00,000 What? 437 00:32:00,233 --> 00:32:01,233 I said... 438 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Oh, shit. 439 00:32:22,300 --> 00:32:24,267 Has the mighty soldier defecated? 440 00:32:27,567 --> 00:32:28,567 Mama... 441 00:32:29,033 --> 00:32:30,033 Pee-pee... 442 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Cold. 443 00:32:37,167 --> 00:32:38,600 The soldier just warms up... 444 00:32:40,167 --> 00:32:41,367 the troll girl is paralyzed 445 00:32:41,433 --> 00:32:43,433 But I did twice the damage. 446 00:32:43,767 --> 00:32:45,633 But my sword is twice as fast. 447 00:32:45,700 --> 00:32:47,700 - You have to silence Loki's fireball. - Duck. 448 00:32:50,100 --> 00:32:51,567 This is a neutral Quest Area. 449 00:32:54,567 --> 00:32:56,533 Whoever is the last is mucus goblins. 450 00:33:21,467 --> 00:33:22,533 Karo. 451 00:34:17,200 --> 00:34:20,233 Fenris is still looking for me. 452 00:34:20,433 --> 00:34:21,567 I have helped you - What should I do? - Think of something. 453 00:34:22,400 --> 00:34:24,533 Threatening his family, burning his house, doing something 454 00:34:24,600 --> 00:34:28,467 Just make him go home. 455 00:34:28,533 --> 00:34:30,467 Are you serious? 456 00:34:30,533 --> 00:34:31,533 Everything I give you, I can take one click. 457 00:34:31,567 --> 00:34:35,733 She's still my friend. 458 00:34:36,367 --> 00:34:37,500 As you wish. 459 00:34:37,567 --> 00:34:38,700 460 00:34:50,633 --> 00:34:51,633 - Are you okay? - yes... 461 00:34:58,100 --> 00:35:00,000 Listen, we'll get there, okay? 462 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 Come on. 463 00:35:16,300 --> 00:35:19,100 Gua Takdir is kind of beautiful. 464 00:35:34,600 --> 00:35:36,233 Saved from your snack. 465 00:35:38,300 --> 00:35:39,767 Have a can opener, coincidence? 466 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 Still edible. 467 00:36:00,100 --> 00:36:02,067 Then I have to scare real food. 468 00:36:03,633 --> 00:36:05,100 And what... 469 00:36:06,300 --> 00:36:10,033 silly teddy bear who forgets the can opener to hunt? 470 00:36:12,300 --> 00:36:14,400 My favorite prey A helpless wood wizard. 471 00:36:15,033 --> 00:36:16,400 Get that thing from me. 472 00:36:17,767 --> 00:36:18,767 Come on. 473 00:36:19,633 --> 00:36:20,633 Come here. 474 00:36:20,700 --> 00:36:22,667 Will a one-legged girl...? 475 00:36:25,267 --> 00:36:26,267 What? 476 00:36:27,567 --> 00:36:30,067 Okay, just call it a tie. 477 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 Can't we... 478 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 Karo? 479 00:37:46,633 --> 00:37:48,600 I am hard and difficult. 480 00:37:51,200 --> 00:37:52,300 No one can hold me back. 481 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 What a mess. 482 00:37:59,667 --> 00:38:00,667 Yes. 483 00:38:03,633 --> 00:38:05,000 What a mess. 484 00:38:15,067 --> 00:38:17,200 You are only here with me because you have to do it 485 00:38:19,533 --> 00:38:20,533 But I... 486 00:38:21,433 --> 00:38:23,700 I promise to do it together. 487 00:38:32,333 --> 00:38:35,200 And Fenris from the Far North keeps His word. 488 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Take a look. 489 00:40:05,333 --> 00:40:06,600 Everything looks really 3-D. 490 00:40:20,333 --> 00:40:21,367 Where did you study that? 491 00:40:21,700 --> 00:40:22,700 Survival blog. 492 00:40:25,533 --> 00:40:26,533 OK? 493 00:40:28,300 --> 00:40:30,167 You are a master craftsman... 494 00:40:30,733 --> 00:40:32,233 Fenris from the Far North. 495 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 I can walk again. 496 00:40:39,100 --> 00:40:40,267 I can walk again. 497 00:40:44,367 --> 00:40:46,033 I'll give Fenris back to you... 498 00:40:46,100 --> 00:40:47,467 I'M GONNA GIVE FENRIS BACK TO YOU... 499 00:40:47,533 --> 00:40:50,400 If you join my team and drop the girl. 500 00:40:50,467 --> 00:40:52,400 IF YOU JOIN MY TEAM AND DROP THE GIRL !! 501 00:42:22,733 --> 00:42:23,733 Karo. 502 00:42:26,100 --> 00:42:27,100 Karo. 503 00:42:27,633 --> 00:42:29,100 I have to tell you something. 504 00:42:29,567 --> 00:42:31,667 - What? - It kills itself all by itself... 505 00:42:33,000 --> 00:42:34,433 - see - What? 506 00:42:36,667 --> 00:42:38,067 It's just a big animal. 507 00:42:38,467 --> 00:42:39,733 - This is just a big animal. - Yes. 508 00:43:05,700 --> 00:43:06,700 Come on. 509 00:43:51,333 --> 00:43:52,333 Don't come too close. 510 00:43:52,567 --> 00:43:53,567 We are dangerous No, we don't. 511 00:43:55,267 --> 00:43:56,133 No? 512 00:43:56,200 --> 00:43:57,200 513 00:43:57,667 --> 00:43:59,233 What are you doing here? 514 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 We are being followed. 515 00:44:02,200 --> 00:44:03,200 By whom? 516 00:44:12,567 --> 00:44:15,667 For Yggdrasil! 517 00:44:24,333 --> 00:44:25,333 Time is up. 518 00:44:27,300 --> 00:44:29,533 That is a real ax. That is not allowed 519 00:44:29,600 --> 00:44:31,167 Isn't this a real life search? 520 00:44:32,133 --> 00:44:34,667 - What? - Hunt for Fenris and Gotrax? 521 00:44:35,667 --> 00:44:38,100 Loki offers gifts of 10,000 gold pieces 522 00:44:38,167 --> 00:44:39,633 Virtual gold, of course, is not real. 523 00:44:40,267 --> 00:44:42,567 - But the search is real, of course. - And not virtual. 524 00:44:45,233 --> 00:44:46,600 Whatever you say. 525 00:44:48,167 --> 00:44:50,500 But both, I think I don't want to play with you. 526 00:44:54,033 --> 00:44:55,033 War council 527 00:44:56,567 --> 00:45:00,267 I think Loki is fooling us. 528 00:45:02,500 --> 00:45:03,367 Not now. 529 00:45:03,433 --> 00:45:05,033 WHO ARE THE LOCKS? 530 00:45:06,067 --> 00:45:07,500 I say, not now 531 00:45:08,167 --> 00:45:09,600 So, are you Luna? 532 00:45:10,667 --> 00:45:12,300 What is happening? 533 00:45:12,367 --> 00:45:15,767 Deniz, this might be a bit more for you now, 534 00:45:16,467 --> 00:45:20,367 but that is very important You are telling the truth now. 535 00:45:20,433 --> 00:45:24,433 If you know anything about where Jan is... 536 00:45:24,500 --> 00:45:25,767 I want a lawyer. 537 00:45:26,400 --> 00:45:28,533 Lawyer shmawyer 538 00:45:28,600 --> 00:45:31,233 You tell us everything you know now. 539 00:45:31,300 --> 00:45:32,333 Tamame? Anastikme? 540 00:45:32,400 --> 00:45:34,533 What is this place like? 541 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 Police at home, is a total mess here, that pizza. 542 00:45:39,133 --> 00:45:41,300 Don't worry, we won't tell Loki anything. 543 00:45:41,367 --> 00:45:44,067 - Kicking a wimp donkey. - Fingers cross 544 00:45:46,433 --> 00:45:50,100 - For Yggdrasil! - For Yggdrasil! 545 00:45:54,367 --> 00:45:56,600 Thank you That's cool for you. 546 00:45:57,200 --> 00:45:59,300 - don't worry - Oh, we can... 547 00:46:04,733 --> 00:46:05,733 There is food there. 548 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 And take a shower. 549 00:46:21,133 --> 00:46:22,167 It's like a fairy tale. 550 00:46:24,667 --> 00:46:26,033 More like the Middle Ages. 551 00:46:33,333 --> 00:46:34,667 You have internet 552 00:46:35,233 --> 00:46:38,000 Of course, I have internet. 553 00:46:38,267 --> 00:46:40,233 I also have electricity and clean water. 554 00:46:42,500 --> 00:46:43,567 Here. 555 00:46:45,467 --> 00:46:46,467 Help yourself. 556 00:46:50,233 --> 00:46:51,700 And you live here alone? 557 00:46:52,333 --> 00:46:53,333 Yes. 558 00:46:54,167 --> 00:46:56,367 I'm just fed up with the consumer community. 559 00:46:58,033 --> 00:46:59,033 cool. 560 00:46:59,533 --> 00:47:00,567 Consumer society. 561 00:47:04,033 --> 00:47:06,433 I want to be my own boss. 562 00:47:07,600 --> 00:47:08,733 Independent. 563 00:47:10,167 --> 00:47:11,167 Do whatever I want, 564 00:47:12,000 --> 00:47:13,433 anytime, with anyone I want 565 00:47:14,267 --> 00:47:15,267 Yes. 566 00:47:16,033 --> 00:47:17,033 Me too. 567 00:47:22,433 --> 00:47:23,433 Smoked pork? 568 00:47:26,600 --> 00:47:28,567 And you make everything here yourself? 569 00:47:30,567 --> 00:47:33,533 Not everything That's impossible. 570 00:47:34,067 --> 00:47:35,767 But I made this here. 571 00:47:37,200 --> 00:47:38,200 This table, which I touched in a sexy way. 572 00:47:39,000 --> 00:47:44,100 I also want to be touched by sexy mode. 573 00:47:46,033 --> 00:47:50,600 Me too. 574 00:47:52,267 --> 00:47:53,267 I also made myself. 575 00:47:54,033 --> 00:47:55,500 - What? - What? 576 00:47:57,100 --> 00:47:58,200 Thank you But listen. 577 00:48:00,400 --> 00:48:01,500 578 00:48:01,567 --> 00:48:03,700 I think I and my girlfriend must leave now. 579 00:48:03,767 --> 00:48:06,533 We must be at Tannenfels tomorrow morning. Right, honey This isn't so far to Tannenfels. 580 00:48:08,333 --> 00:48:10,567 If you want, you can crash here, and then I'll take you tomorrow. 581 00:48:11,200 --> 00:48:15,000 - Not possible. - Cool road, thank you 582 00:48:15,067 --> 00:48:16,233 This will be valuable when you. 583 00:48:25,067 --> 00:48:26,233 I want to open my pool tonight. 584 00:48:26,700 --> 00:48:29,533 What's your problem? 585 00:48:34,333 --> 00:48:35,333 This is a total random meeting, is the same as in any role-playing game. 586 00:48:38,567 --> 00:48:41,700 A distraction from our real search, wastes time. 587 00:48:41,767 --> 00:48:44,633 I didn't go one step tonight. 588 00:48:45,267 --> 00:48:47,300 589 00:48:47,367 --> 00:48:48,433 Hey, Ragnarök is in... 590 00:48:49,367 --> 00:48:50,467 12 and a half hours. 591 00:48:51,300 --> 00:48:52,433 We have a pool party 592 00:48:52,500 --> 00:48:56,267 - with gnomes forest? - You can be a little grateful to Ben. 593 00:49:00,133 --> 00:49:01,733 Do you still want Gotrax to return? 594 00:49:02,700 --> 00:49:05,400 - What kind of stupid question is that? - Tristan says... 595 00:49:05,467 --> 00:49:07,067 What is that you can think of? 596 00:49:07,133 --> 00:49:09,367 Don't you have enough? Your own nonsense to analyze? 597 00:49:09,433 --> 00:49:10,700 I don't jump in my lap... 598 00:49:12,167 --> 00:49:13,200 Fuck. 599 00:49:13,267 --> 00:49:14,267 Apple juice? 600 00:49:14,533 --> 00:49:16,767 Equipped with skills... 601 00:49:17,033 --> 00:49:18,067 NEW LUMBERJACK 602 00:49:18,133 --> 00:49:20,000 stone six pack... 603 00:49:23,000 --> 00:49:24,267 ADDITIONAL MUSCLE 604 00:49:24,333 --> 00:49:25,700 deadly deadly blows... 605 00:49:28,500 --> 00:49:30,367 and double potential. 606 00:49:31,200 --> 00:49:33,167 The new superclass carpenter will attack terror... 607 00:49:33,533 --> 00:49:35,200 WOMEN WILL LOVE HIM 608 00:49:35,267 --> 00:49:36,133 in the hearts of all other classes. 609 00:49:36,200 --> 00:49:38,467 Where is your towel? 610 00:49:51,367 --> 00:49:52,633 Under the guitar. 611 00:49:53,467 --> 00:49:54,567 You have a great girl Everything will work. I've been there. 612 00:50:08,667 --> 00:50:10,200 She's not my boyfriend. 613 00:50:25,200 --> 00:50:28,433 Yes. 614 00:50:42,100 --> 00:50:43,467 But you like it, right? 615 00:50:46,500 --> 00:50:47,500 - Man, I see how you see it. - Is that your business? 616 00:50:50,067 --> 00:50:51,333 POLICE HUMAN 617 00:51:03,367 --> 00:51:06,233 This is your last chance. 618 00:51:29,300 --> 00:51:31,567 THIS IS YOUR LAST CHANCE 619 00:51:31,633 --> 00:51:33,467 What did you see? 620 00:51:33,533 --> 00:51:34,767 Not another step. 621 00:51:53,167 --> 00:51:54,367 622 00:52:00,433 --> 00:52:01,533 623 00:52:02,067 --> 00:52:03,067 Come. 624 00:52:05,233 --> 00:52:06,233 Come. 625 00:52:08,767 --> 00:52:11,233 Cowpat is partying with Thorsten and Macy. 626 00:52:11,300 --> 00:52:13,167 Cowpat and village parties go crazy. 627 00:52:13,233 --> 00:52:14,233 That's right. 628 00:52:16,333 --> 00:52:18,067 Look at them right in the eye or the other. 629 00:52:25,667 --> 00:52:26,667 Want to dip? 630 00:52:30,633 --> 00:52:31,633 Enter. 631 00:52:32,667 --> 00:52:33,667 The water is good. 632 00:52:35,167 --> 00:52:36,167 Come on. 633 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 I am a whale - On your face. On your face. - No, not on my face Karo? 634 00:52:49,300 --> 00:52:53,133 What? 635 00:53:01,700 --> 00:53:02,700 Just relax, okay? 636 00:53:03,200 --> 00:53:04,200 Come on. 637 00:53:04,667 --> 00:53:06,633 Come on in. You're wet. 638 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 I entered 639 00:53:12,100 --> 00:53:13,700 I'M IN! 640 00:53:38,267 --> 00:53:39,267 Then come here. Alone. 641 00:53:39,333 --> 00:53:40,733 THEN COME HERE... ALONE !!! 642 00:53:44,733 --> 00:53:48,200 Hi. 643 00:53:48,267 --> 00:53:49,567 Loki? 644 00:55:00,200 --> 00:55:01,200 645 00:58:08,000 --> 00:55:09,000 646 00:55:18,733 --> 00:55:21,267 - Jan. - Jan? 647 00:55:21,700 --> 00:55:22,700 Jan? 648 00:55:24,367 --> 00:55:25,367 Jan? 649 00:55:27,633 --> 00:55:28,633 Jan? 650 00:55:29,533 --> 00:55:30,533 Jan? 651 00:56:01,000 --> 00:56:04,433 Each workstation has 16 core processors, 652 00:56:05,300 --> 00:56:08,633 or 32, thanks to Hyper-Threading. 653 00:56:09,167 --> 00:56:12,167 And the CPU base has an Xeon Processor. 654 00:56:15,133 --> 00:56:16,133 Tristan? 655 00:56:20,500 --> 00:56:23,033 - You are... - Loki. 656 00:56:25,667 --> 00:56:28,567 And it's an honor to finally meet you directly. 657 00:56:31,400 --> 00:56:33,600 Soldiers behind soldiers, You could say. 658 00:56:37,633 --> 00:56:38,633 This is Quang, 659 00:56:39,633 --> 00:56:41,500 one of Taiwan's top players. 660 00:56:44,067 --> 00:56:45,667 I think he's from Korea. 661 00:56:46,300 --> 00:56:49,600 Who will play with me, but now you are here 662 00:56:55,567 --> 00:56:56,567 Is that so? 663 00:56:57,533 --> 00:56:59,233 How do you like your new kingdom? 664 00:57:02,367 --> 00:57:03,633 It's amazing what they will do for a few euros. 665 00:57:04,267 --> 00:57:06,200 You should consider getting your own Chinese farmer Stop. This is too weird. 666 00:57:06,267 --> 00:57:08,633 Yes, I know. I'm sure I gave it my best shot, huh? 667 00:57:09,700 --> 00:57:12,367 Who can appreciate it more than you? 668 00:57:13,000 --> 00:57:15,700 We are very similar, Fenris. 669 00:57:16,333 --> 00:57:18,167 And we will write... 670 00:57:20,000 --> 00:57:21,467 History of Ragnarök together... 671 00:57:22,500 --> 00:57:24,200 side by side today. 672 00:57:25,667 --> 00:57:27,133 But you don't have much time to get used to your new equipment now. 673 00:57:28,767 --> 00:57:30,367 Pair. 674 00:57:33,200 --> 00:57:36,433 Alright. 675 00:57:37,333 --> 00:57:38,333 676 00:58:02,700 --> 00:58:03,700 677 00:58:05,533 --> 00:58:08,733 You are a coward, egocentric shit. I think we are a team. 678 00:58:13,333 --> 00:58:15,567 Your knight sparkles takes off without you I think we are a team. 679 00:58:18,233 --> 00:58:20,033 Neat, huh? 680 00:58:29,467 --> 00:58:30,467 Tristan puts all the dough into this. 681 00:58:34,267 --> 00:58:37,467 All of that. 682 00:58:38,467 --> 00:58:39,467 But why? He is the best, legend. 683 00:58:40,667 --> 00:58:44,567 That's the history. Proud pride out. 684 00:58:45,100 --> 00:58:47,433 Tristan needs a comeback, a new image. 685 00:58:47,500 --> 00:58:50,000 Everything is about clicks today. 686 00:58:50,433 --> 00:58:52,167 You get clicks, you get cash. 687 00:58:52,233 --> 00:58:53,500 There are no clicks, you will decrease quickly. 688 00:58:53,567 --> 00:58:56,200 And we foiled the plan. 689 00:58:57,400 --> 00:58:59,233 690 00:58:59,300 --> 00:59:02,767 Yes, you and Gotrax as a team must have been stuck with him 691 00:59:03,033 --> 00:59:06,400 That is the end for him, knockout 692 00:59:06,467 --> 00:59:09,600 So, he must do something. Finally, nobody remembers the losers. 693 00:59:10,367 --> 00:59:13,700 Karoline Adamek, right. 694 00:59:19,033 --> 00:59:21,167 But I sent you the coordinates long ago. 695 00:59:23,600 --> 00:59:26,000 Hurry, please, okay? 696 00:59:26,400 --> 00:59:28,400 I don't know how long he will be there. 697 00:59:33,733 --> 00:59:35,100 I will look for it. 698 00:59:36,167 --> 00:59:37,667 Come on, Karo. 699 00:59:40,233 --> 00:59:41,233 Humans... 700 00:59:42,433 --> 00:59:43,700 You're not serious, right? 701 00:59:45,733 --> 00:59:48,400 You didn't chase that little nut because... 702 00:59:50,233 --> 00:59:53,133 some silly tournament games? 703 00:59:54,533 --> 00:59:56,567 It's not even real, man. 704 00:59:57,600 --> 01:00:01,267 This is all real, you know. I'm real. 705 01:00:02,367 --> 01:00:03,367 And this will... 706 01:00:06,767 --> 01:00:08,100 be real too - quite real - Yeah. 707 01:00:11,667 --> 01:00:13,367 I feel it's real. 708 01:00:14,500 --> 01:00:16,000 Hey. 709 01:00:18,033 --> 01:00:19,033 Karo. Hey, hey. 710 01:00:19,467 --> 01:00:21,133 You won't be that far. 711 01:00:22,067 --> 01:00:24,367 You said it wasn't far away. 712 01:00:24,433 --> 01:00:26,300 Yes, but you won't even get that far 713 01:00:26,367 --> 01:00:29,033 I have to find Jan. 714 01:00:29,100 --> 01:00:30,233 And I don't care... 715 01:00:31,267 --> 01:00:32,267 whether it is real or not real to you. 716 01:00:33,133 --> 01:00:35,733 Rain is you, brave warrior. 717 01:00:44,300 --> 01:00:48,200 Leave Ragnarök. 718 01:00:49,467 --> 01:00:52,467 The rules are simple: 719 01:00:56,433 --> 01:00:59,233 720 01:00:59,300 --> 01:01:03,500 Gather in pairs, If you are brave, if you are brave enough. 721 01:01:03,567 --> 01:01:05,333 But be warned: 722 01:01:06,400 --> 01:01:09,533 You lose everything to whoever beats you, 723 01:01:10,367 --> 01:01:15,600 and you die and go away forever If you die in this cruel tournament. 724 01:01:15,667 --> 01:01:20,467 Hello, dear friend, welcome to the biggest online tournament ever. 725 01:01:23,100 --> 01:01:26,233 RAGNAROK THE ONLINE TOURNAMENT DANIELE RIZZO SARAZAR 726 01:01:26,300 --> 01:01:28,600 Leave Ragnarök. 727 01:01:28,667 --> 01:01:29,700 And the prize is the biggest in the game world: a big stack of cash. 728 01:01:29,767 --> 01:01:35,133 One million pieces of gold. 729 01:01:35,200 --> 01:01:37,000 - That's pretty valuable. - Right, but if you die here today, 730 01:01:37,067 --> 01:01:40,100 731 01:01:40,167 --> 01:01:41,767 Your avatar will be deleted, 732 01:01:42,033 --> 01:01:45,633 and you have to start from the beginning as a level one character. 733 01:01:46,467 --> 01:01:51,167 I was very excited to find out which team was assembled this year. 734 01:01:53,233 --> 01:01:55,167 What? Okay, that's a surprise. 735 01:01:55,233 --> 01:01:57,633 Fenris competes with Loki? 736 01:02:02,733 --> 01:02:03,733 CALLING PHENRIS 737 01:02:08,400 --> 01:02:09,400 Idiot. 738 01:02:14,000 --> 01:02:15,533 Ready for digital immortality? 739 01:02:16,667 --> 01:02:17,733 Of course, of course. 740 01:02:18,000 --> 01:02:19,200 - Ten. - This is it. 741 01:02:19,600 --> 01:02:21,400 Nine. 742 01:02:22,100 --> 01:02:23,567 Eight. 743 01:02:23,767 --> 01:02:24,767 Seven. 744 01:02:25,033 --> 01:02:26,100 Good luck, master - Six. - You too. 745 01:02:26,167 --> 01:02:27,633 Five. 746 01:02:28,600 --> 01:02:29,600 Four. 747 01:02:30,200 --> 01:02:31,733 Three. 748 01:02:32,367 --> 01:02:34,000 Two. 749 01:02:34,733 --> 01:02:36,033 One. 750 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Fighting. 751 01:02:39,733 --> 01:02:41,233 752 01:02:57,400 --> 01:02:58,433 Oh, man. 753 01:03:01,233 --> 01:03:02,567 Heavy blow from the left 754 01:03:04,600 --> 01:03:07,100 - Nineteen point four seconds. - Yeah. 755 01:03:07,533 --> 01:03:09,633 What? That's a new record. 756 01:03:10,233 --> 01:03:11,100 Perfect. 757 01:03:11,167 --> 01:03:12,287 19.6 SECONDS NEW SPEED RECORD 758 01:03:19,000 --> 01:03:21,167 Wow, the first round is over, 759 01:03:21,233 --> 01:03:23,300 separating wheat from chaff. 760 01:03:23,367 --> 01:03:25,100 Let's see how it goes. 761 01:03:25,167 --> 01:03:28,567 All low level characters are down, and now chips are also down. 762 01:03:35,000 --> 01:03:37,767 Combination left-right, and then strike. Brilliant. 763 01:03:54,300 --> 01:03:55,367 What a finisher. 764 01:04:03,433 --> 01:04:04,733 Thirty kills. 765 01:04:09,567 --> 01:04:12,233 Loki and Fenris are unstoppable. 766 01:04:14,500 --> 01:04:16,000 What happened to Fenris? 767 01:04:16,067 --> 01:04:18,067 - disconnected? - No idea. 768 01:04:23,500 --> 01:04:24,633 I think we are a team. 769 01:04:31,400 --> 01:04:33,467 Why doesn't he react? Oh, God, the troll. 770 01:04:41,233 --> 01:04:42,733 Troll. Too slow. 771 01:04:43,367 --> 01:04:45,700 And they never studied, but they swelled up. 772 01:04:47,333 --> 01:04:49,633 Teacher, there is a time limit of five minutes. 773 01:04:49,700 --> 01:04:52,367 Then the final starts. 774 01:04:52,433 --> 01:04:54,300 Make sure all your cool-downs are ready. 775 01:05:30,533 --> 01:05:33,300 If you send thoughts that are truly pure, 776 01:05:34,100 --> 01:05:35,467 You get what you want... 777 01:05:39,433 --> 01:05:40,500 from the universe 778 01:05:56,200 --> 01:05:58,567 This is the MSI-GD65 gaming motherboard. 779 01:06:00,033 --> 01:06:02,433 So, for our first step, let's install the CPU. 780 01:06:09,100 --> 01:06:11,333 Jan, are you crazy Are you really crazy? 781 01:06:11,400 --> 01:06:12,533 Damn, Deniz. 782 01:06:13,167 --> 01:06:14,167 What? 783 01:06:14,433 --> 01:06:16,000 I really wake up a small river 784 01:06:16,067 --> 01:06:17,067 What's wrong? 785 01:06:18,367 --> 01:06:20,167 You must take part in Ragnark. 786 01:06:20,600 --> 01:06:21,700 What? 787 01:06:21,767 --> 01:06:24,367 You must take part at Ragnarök right now. 788 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Are you crazy? 789 01:06:26,300 --> 01:06:28,033 And why do we talk so slowly? 790 01:06:28,100 --> 01:06:29,600 Please, Deniz, there are no questions now. 791 01:06:30,300 --> 01:06:31,500 I just need your help Understood, bro. I'm disappointed with that. 792 01:06:34,267 --> 01:06:35,667 Are you focused? 793 01:07:25,633 --> 01:07:26,633 Sure. 794 01:07:27,667 --> 01:07:28,667 Come on, let's show who the boss is. 795 01:07:29,500 --> 01:07:31,400 And win in the final. 796 01:07:32,067 --> 01:07:33,300 Last round 797 01:07:35,200 --> 01:07:38,100 Next is the last legendary final round, my friend. 798 01:07:39,233 --> 01:07:43,433 799 01:07:43,500 --> 01:07:46,200 Open to individual players too. 800 01:07:47,233 --> 01:07:48,433 Three. 801 01:07:49,467 --> 01:07:50,600 Two. 802 01:07:51,767 --> 01:07:53,067 One. 803 01:07:59,600 --> 01:08:02,667 Wow, Low-Level Luna pulled the wild card. 804 01:08:02,733 --> 01:08:03,733 LUNDA 99% 805 01:08:04,233 --> 01:08:06,100 What's the matter? What are you doing here? 806 01:08:06,167 --> 01:08:07,633 Are you some kind of megalomaniac? 807 01:08:07,700 --> 01:08:10,233 You are only level 22, and you are alone. 808 01:08:10,667 --> 01:08:11,667 I'm not afraid of you Come here if you are brave I can take four of you with one hand tied behind my back. 809 01:08:12,467 --> 01:08:13,567 Okay, fine. 810 01:08:13,633 --> 01:08:16,600 And the fight continues. 811 01:08:16,667 --> 01:08:17,667 Luna has a big mouth, in any case. 812 01:08:18,300 --> 01:08:20,000 Let me handle it 813 01:08:20,533 --> 01:08:23,100 Amazing. Fenris will handle it. 814 01:08:24,233 --> 01:08:25,233 815 01:08:34,000 --> 01:08:36,400 816 01:08:43,467 --> 01:08:44,500 Deniz, now. 817 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 No no 818 01:08:50,500 --> 01:08:52,167 If this is what you want, then... 819 01:08:55,033 --> 01:08:56,233 confirm with K. 820 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 - impossible - Why is he wandering on the ground? 821 01:09:01,767 --> 01:09:03,000 Are you serious? 822 01:09:05,367 --> 01:09:07,233 Do you really want to let go of all this? 823 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Jan... 824 01:09:12,233 --> 01:09:13,533 it's about the girl, right? 825 01:09:16,633 --> 01:09:17,633 Forget the girl. 826 01:09:19,067 --> 01:09:21,067 I've called the police. 827 01:09:21,600 --> 01:09:24,167 They might pick it up right now. 828 01:09:26,533 --> 01:09:27,533 I'm sorry. 829 01:09:32,633 --> 01:09:35,067 Listen, man, The battle for Utgard is not real. 830 01:09:35,133 --> 01:09:36,433 I know who it is. 831 01:09:37,000 --> 01:09:39,467 But everything we do here is real. Think about that. 832 01:09:40,300 --> 01:09:41,300 These are all intertwined: 833 01:09:42,567 --> 01:09:43,700 stock market, 834 01:09:44,433 --> 01:09:48,467 economy, politics, media, your supermarket 835 01:09:48,533 --> 01:09:51,133 This is my fridge. Everything that happens: 836 01:09:51,200 --> 01:09:53,600 the whole world consists of data, numbers, information 837 01:09:54,233 --> 01:09:55,433 There will never be a world 838 01:09:55,500 --> 01:09:59,000 without internet again, so, a golden dawn for people like us. 839 01:09:59,433 --> 01:10:00,433 You... 840 01:10:02,733 --> 01:10:04,467 virtual identity... 841 01:10:06,767 --> 01:10:09,067 will be more important than anything else 842 01:10:10,500 --> 01:10:12,167 That's the point. 843 01:10:12,600 --> 01:10:15,367 Just think about what we can create together. 844 01:10:16,633 --> 01:10:17,667 This is absolute strength. 845 01:10:39,767 --> 01:10:41,600 How are you, man? 846 01:11:04,333 --> 01:11:08,300 - You don't understand anything - Fenris property goes to Luna. 847 01:11:11,333 --> 01:11:14,067 Deniz, you have to stop it, until Gotrax gets here. 848 01:11:14,133 --> 01:11:16,700 And call Yggdrasil's Guardians. You are my last hope, champ I won't disappoint you We are not at all similar. 849 01:11:16,767 --> 01:11:18,033 I'm the best. I'm a killer machine 850 01:11:21,167 --> 01:11:22,733 Fuck. 851 01:11:28,467 --> 01:11:30,367 I... I'm messed up You can't stop the police from arresting him. 852 01:11:31,167 --> 01:11:32,300 And the trolls are useless behind bars. 853 01:11:35,167 --> 01:11:36,533 Your sacrifice is too late You can't save it. 854 01:11:37,767 --> 01:11:40,467 What are you doing 855 01:11:41,100 --> 01:11:43,667 Contains riding skills. 856 01:11:44,433 --> 01:11:46,567 Online system 857 01:11:47,533 --> 01:11:49,333 You are an insect Come on. 858 01:11:51,700 --> 01:11:54,167 Impressive. 859 01:11:58,633 --> 01:11:59,767 860 01:12:36,433 --> 01:12:38,300 861 01:13:02,567 --> 01:13:03,600 862 01:13:27,067 --> 01:13:28,067 Hi. 863 01:13:28,367 --> 01:13:31,433 There must be somewhere. Look, there is someone lying there. 864 01:13:38,300 --> 01:13:39,300 my Lord. 865 01:13:40,267 --> 01:13:41,267 Is he hurt? 866 01:13:50,367 --> 01:13:52,067 For Yggdrasil. 867 01:13:52,333 --> 01:13:54,033 For Yggdrasil. 868 01:13:54,100 --> 01:13:55,167 And for Jan. 869 01:14:00,367 --> 01:14:05,333 Terrible horrible spells. 870 01:14:08,767 --> 01:14:11,467 Karo, I'm really screwed up. Forgive me. 871 01:14:13,600 --> 01:14:16,100 Everything. We don't have time anymore. 872 01:14:16,167 --> 01:14:17,633 Right. This tournament continues. 873 01:14:20,733 --> 01:14:23,267 Who knows how long Guard Yggdrasil can help us? 874 01:14:23,333 --> 01:14:24,733 Are you really crazy now? 875 01:14:26,433 --> 01:14:27,533 You can get Gotrax back. 876 01:14:35,267 --> 01:14:36,267 Karo... 877 01:14:38,700 --> 01:14:42,000 I just feel very sad beside him. 878 01:14:43,567 --> 01:14:45,333 I just want to go back to the place... 879 01:14:47,533 --> 01:14:49,733 Where am I 880 01:15:14,567 --> 01:15:15,567 Scram. 881 01:15:34,500 --> 01:15:35,633 Yes yes. 882 01:15:45,033 --> 01:15:46,600 - Of course, why? - I have to go. 883 01:16:03,067 --> 01:16:04,233 You really are a disaster But the best disaster That happened to me. 884 01:16:05,200 --> 01:16:07,667 Lasts. 885 01:16:16,733 --> 01:16:17,733 Continue. 886 01:16:19,167 --> 01:16:20,167 Come on, you can do it 887 01:16:24,067 --> 01:16:25,167 We can do it! 888 01:16:26,000 --> 01:16:27,200 Sorry to leave you like that, but I have to use your laptop immediately. 889 01:16:28,633 --> 01:16:32,167 Thank you. 890 01:16:32,233 --> 01:16:33,267 Gamers. 891 01:16:35,367 --> 01:16:36,367 Guys, Luna will bite dust in seconds. 892 01:16:41,733 --> 01:16:44,667 You really can feel sorry for him. 893 01:16:45,667 --> 01:16:47,533 Are you on the ground 894 01:16:47,600 --> 01:16:49,000 895 01:16:49,267 --> 01:16:52,300 Are you crying? 896 01:17:03,133 --> 01:17:04,133 Got you. 897 01:17:06,133 --> 01:17:08,067 This is not a battle, this is execution. 898 01:17:08,133 --> 01:17:10,567 God. This is getting serious. 899 01:17:18,367 --> 01:17:19,400 Gotrax 900 01:17:25,133 --> 01:17:27,000 Yes. Finally. 901 01:17:27,400 --> 01:17:29,067 Fuck. 902 01:17:29,467 --> 01:17:33,167 Who would have thought that Gotrax would appear in the last second and help Luna? 903 01:18:01,567 --> 01:18:02,567 Rat 904 01:18:03,400 --> 01:18:04,433 No. 905 01:18:07,067 --> 01:18:10,467 Amazing, But Loki channels a giant megaspell. 906 01:18:11,200 --> 01:18:14,567 He is very desperate all the energy he still has. 907 01:18:25,700 --> 01:18:29,133 And just stay silent, Gotrax and Luna to escape at the last moment! 908 01:18:36,733 --> 01:18:39,767 Loki is really confused. 909 01:18:43,033 --> 01:18:44,400 That was a great blow from Luna. 910 01:18:50,000 --> 01:18:52,233 You shouldn't mess up a team... 911 01:18:53,133 --> 01:18:54,300 single player. 912 01:19:43,433 --> 01:19:45,733 For Yggdrasil! 913 01:19:47,100 --> 01:19:48,300 And for Karo! 914 01:19:48,367 --> 01:19:49,700 And for Ben! 915 01:19:51,200 --> 01:19:52,333 And for Jan! 916 01:20:02,333 --> 01:20:04,500 I'm not sure if I understand this, 917 01:20:04,567 --> 01:20:07,733 But you claim to be Karoline Adamek. 918 01:20:08,533 --> 01:20:09,600 Actually? 919 01:20:10,500 --> 01:20:11,500 That's right. 920 01:20:12,067 --> 01:20:14,633 I hacked the system and stole his identity. 921 01:20:16,700 --> 01:20:21,433 So, you really committed all the crimes he accused? 922 01:20:22,500 --> 01:20:23,500 Yes. 923 01:20:24,333 --> 01:20:27,600 And I don't know where this Karo is. 924 01:20:30,667 --> 01:20:31,667 Pretty wild. 925 01:20:32,633 --> 01:20:34,700 What can you do technically right now. 926 01:21:02,500 --> 01:21:04,600 Lechner, hello? Yes? 927 01:21:05,533 --> 01:21:06,633 Did you find it? 928 01:21:08,400 --> 01:21:09,733 And is he okay? 929 01:21:11,333 --> 01:21:12,667 You returned Jan. 930 01:21:14,600 --> 01:21:17,733 That's all, alright. Ragnarök is over. 931 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Amazing. 932 01:21:19,067 --> 01:21:21,433 God. Gotrax and Luna, Wild Card children, 933 01:21:21,500 --> 01:21:24,033 appears and plays it. 934 01:21:24,100 --> 01:21:27,033 That's from Ragnarök for this year. 935 01:21:27,100 --> 01:21:29,033 See you next year. 936 01:21:30,667 --> 01:21:31,667 Tristan... 937 01:21:32,500 --> 01:21:35,067 You will always be the biggest for me. 938 01:21:54,300 --> 01:21:56,400 For Yggdrasil! 939 01:21:57,033 --> 01:21:58,733 For Yggdrasil! 940 01:22:38,300 --> 01:22:42,267 THREE MONTHS LATER 941 01:22:51,133 --> 01:22:52,267 See you later, Mr. Lechner. 942 01:22:53,600 --> 01:22:54,700 Detention. 943 01:22:56,267 --> 01:23:00,000 - You have to see your face, teacher's pet. - What are you doing here? 944 01:23:04,067 --> 01:23:07,133 I hear you really need from a LAN party... for two people. 945 01:23:15,600 --> 01:23:18,167 So, do you pay Shostakovitz? 946 01:23:18,467 --> 01:23:20,600 Selling virtual gold is illegal. 947 01:23:21,067 --> 01:23:22,067 Right. 948 01:23:22,467 --> 01:23:24,567 I see, I bought an armored flying lizard instead. 949 01:23:26,233 --> 01:23:27,533 You really are a disaster Only for that, can I do four times as much damage. 950 01:23:28,300 --> 01:23:31,267 Damage to squares 951 01:23:31,333 --> 01:23:32,667 A LITTLE ATTACK 952 01:24:20,533 --> 01:24:21,667