1 00:00:00,000 --> 00:00:28,999 ENJOY@@@ 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,999 OF HORSES AND MEN 3 00:01:17,666 --> 00:01:19,499 There now girl... 4 00:01:22,875 --> 00:01:25,874 Be a good girl now 5 00:01:26,916 --> 00:01:29,915 You going to let me catch you? 6 00:01:32,250 --> 00:01:35,249 Be still my darling. 7 00:02:14,708 --> 00:02:17,249 God damn it! 8 00:02:17,250 --> 00:02:19,915 Stop it! 9 00:02:20,666 --> 00:02:22,707 Well now, little lady... 10 00:02:22,708 --> 00:02:23,957 Let's go. 11 00:02:23,958 --> 00:02:25,040 Still. 12 00:02:25,458 --> 00:02:26,665 Be still... 13 00:03:54,541 --> 00:03:56,874 You see him? No 14 00:04:08,958 --> 00:04:10,790 Any movement? 15 00:04:10,791 --> 00:04:13,040 Nah... 16 00:04:16,166 --> 00:04:21,165 (In Swedish) hey, behave! Show some respect. 17 00:04:36,750 --> 00:04:38,540 Damn it 18 00:04:41,458 --> 00:04:44,374 Calm it girl, I'm coming 19 00:05:13,041 --> 00:05:16,874 See anything? Not yet. 20 00:05:38,500 --> 00:05:41,374 Patience girl, I'm almost there 21 00:06:51,500 --> 00:06:55,665 An animal, unstoppable 22 00:06:55,666 --> 00:06:59,665 hoofs rise high off the ground 23 00:06:59,666 --> 00:07:03,707 Rock and turf go flying 24 00:07:03,708 --> 00:07:07,874 This is how we have fun 25 00:07:23,875 --> 00:07:25,499 Shut up! 26 00:07:26,250 --> 00:07:29,582 Here, take it... 27 00:08:53,708 --> 00:08:55,249 Good day. 28 00:08:55,291 --> 00:08:56,832 Good day! 29 00:08:58,458 --> 00:09:00,874 That mare is no slouch! 30 00:09:00,875 --> 00:09:02,124 Thank you. 31 00:09:05,416 --> 00:09:07,707 What a good girl... 32 00:09:08,000 --> 00:09:09,832 yes you are! 33 00:09:10,000 --> 00:09:11,999 What a beautiful gait 34 00:09:14,583 --> 00:09:16,457 Hello, Hi. 35 00:09:17,500 --> 00:09:19,332 Welcome, welcome 36 00:09:19,333 --> 00:09:21,082 So, how are you? 37 00:09:21,875 --> 00:09:24,332 How about a cup of coffee? Yes, please. 38 00:09:24,333 --> 00:09:26,540 Yes, do come inside. 39 00:09:28,708 --> 00:09:30,499 Some weather today. 40 00:09:30,500 --> 00:09:32,665 Oh, yes, just wonderful. 41 00:11:09,750 --> 00:11:10,540 Well then. 42 00:11:20,416 --> 00:11:26,249 Well now my little lady, here we go again. 43 00:11:30,208 --> 00:11:31,707 My little lady... 44 00:11:35,958 --> 00:11:38,457 My good girl... 45 00:11:59,125 --> 00:12:02,290 Easy girl, easy... 46 00:12:11,541 --> 00:12:14,457 Good bye 47 00:12:23,458 --> 00:12:24,790 Don't... 48 00:12:24,791 --> 00:12:25,999 Stop it! 49 00:12:49,750 --> 00:12:52,415 What the... What's wrong? 50 00:12:53,625 --> 00:12:54,290 Wha... 51 00:12:55,875 --> 00:12:57,290 What the... 52 00:12:58,333 --> 00:12:59,457 Move it, mare! 53 00:12:59,458 --> 00:13:00,665 Move it! 54 00:13:07,750 --> 00:13:08,165 Get! 55 00:13:08,833 --> 00:13:10,707 What the hell is going on! 56 00:13:11,833 --> 00:13:12,874 Get! 57 00:13:19,833 --> 00:13:20,874 Go away! 58 00:13:28,041 --> 00:13:29,082 No...! 59 00:13:48,750 --> 00:13:49,790 Oh god... 60 00:15:41,458 --> 00:15:46,332 Get! 61 00:18:16,416 --> 00:18:18,624 Fuck. 62 00:19:37,333 --> 00:19:40,040 Come here, boy... Want a treat? 63 00:28:44,375 --> 00:28:47,707 Be good. 64 00:29:19,833 --> 00:29:24,207 Vernharður was a spirited man 65 00:29:24,208 --> 00:29:30,915 And an ambitious man, who let nothing come between 66 00:29:30,916 --> 00:29:36,290 him and his goals, once he was set on them 67 00:29:36,291 --> 00:29:47,415 He was the life of every party, he will be missed here in the valley. 68 00:31:11,708 --> 00:31:15,540 This ought to teach you not to block a national path... 69 00:31:33,458 --> 00:31:35,332 That Grímur devil... 70 00:31:38,750 --> 00:31:43,665 Look at our new fence! That fucker! 71 00:31:43,875 --> 00:31:45,082 Egill, stay calm... 72 00:31:45,083 --> 00:31:46,665 Now I'll show you! 73 00:31:47,208 --> 00:31:49,582 Egill! 74 00:32:48,708 --> 00:32:50,707 Grímur devil... 75 00:32:50,708 --> 00:32:52,374 I've got you now! 76 00:33:00,750 --> 00:33:03,040 Time out, boys... 77 00:34:02,041 --> 00:34:03,707 That little shit... 78 00:34:39,375 --> 00:34:42,499 Come here boys... 79 00:34:42,500 --> 00:34:44,165 Where are you... 80 00:34:49,333 --> 00:34:52,249 Skjona, are you there... 81 00:34:57,416 --> 00:35:02,165 Skjoni, home, home... 82 00:35:54,166 --> 00:35:55,999 Where are you? 83 00:35:56,000 --> 00:35:58,915 I know you're there! 84 00:35:58,916 --> 00:36:02,499 You just don't block a national path! 85 00:36:03,708 --> 00:36:07,665 Egill, I had every right... 86 00:36:48,708 --> 00:36:50,957 This is how it has to be... 87 00:36:50,958 --> 00:36:53,124 I have to... 88 00:37:28,666 --> 00:37:30,207 Hold tight (in Swedish). 89 00:37:56,041 --> 00:38:00,332 hey, cool it now... 90 00:38:05,833 --> 00:38:08,124 That's enough! No more pressure! 91 00:38:08,166 --> 00:38:09,957 Shouldn't I take her? 92 00:38:09,958 --> 00:38:11,915 No, I've got this. 93 00:38:12,833 --> 00:38:16,040 I'll buy her off you, she's no good to you anyway 94 00:38:16,041 --> 00:38:18,332 over my dead body 95 00:38:20,875 --> 00:38:22,707 God damn, she's wary... 96 00:38:22,708 --> 00:38:25,040 She's ready to bolt. 97 00:38:29,458 --> 00:38:30,957 Come on... 98 00:38:32,625 --> 00:38:34,457 I should take her. 99 00:38:36,916 --> 00:38:38,499 No more pressure 100 00:38:39,833 --> 00:38:43,624 God fucking damn it all to hell! 101 00:38:48,708 --> 00:38:50,415 We can't keep them here. 102 00:38:50,416 --> 00:38:53,332 You keep going, I'll find you in the valley 103 00:38:53,333 --> 00:38:55,749 You can't herd them on your own. 104 00:38:55,750 --> 00:38:56,624 I'll handle it. 105 00:38:56,625 --> 00:38:59,832 Jóhanna, I'll buy the mare and loan you a horse 106 00:38:59,833 --> 00:39:01,540 You can't catch her... 107 00:39:01,791 --> 00:39:03,790 I can too 108 00:39:06,583 --> 00:39:09,290 The mare will be back in the fall 109 00:40:24,500 --> 00:40:25,249 Grímur 110 00:40:25,541 --> 00:40:26,915 Who's there? 111 00:40:26,916 --> 00:40:28,957 It's Jóhanna. What happened to you? 112 00:40:29,125 --> 00:40:31,207 There was a wire... 113 00:40:33,791 --> 00:40:35,040 You can't stay here... 114 00:40:36,125 --> 00:40:37,624 Damn... 115 00:40:42,916 --> 00:40:44,665 Fuck