1 00: 00: 04.000 --> 00: 00: 08.000 2 00: 00: 28,628 --> 00: 00: 31,096 - Dapatkan orang-orang keluar dari jalan! - Pergi! Pergi! Pergi! 3 00: 00: 31,164 --> 00: 00: 33,291 Presiden telah ditembak! 4 00: 00: 33.366 --> 00: 00: 36.665 Setidaknya ada tiga tembakan. Setidaknya ada ... 5 00: 00: 37,237 --> 00: 00: 39,831 Dapatkan orang-orang keluar dari jalan sialan. Ayo pergi! 6 00: 00: 39,906 --> 00: 00: 41,271 Saya baik-baik saja. 7 00: 00: 41,341 --> 00: 00: 43,502 Ke van. Ayo pergi! Ayo pergi! 8 00: 00: 44,044 --> 00: 00: 45,841 Apakah ada orang lain yang terkena? 9 00: 00: 46,813 --> 00: 00: 49,907 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 10 00: 00: 49,983 --> 00: 00: 52,451 - Panggil istriku. Katakan padanya aku baik-baik saja. - Dia berhasil melewati keamanan. 11 00: 00: 52,519 --> 00: 00: 54,248 Ulangi, dia berhasil melewati keamanan. 12 00: 00: 54,320 --> 00: 00: 56,151 - Katakan padanya aku baik-baik saja. - Kami akan, Tuan Presiden. 13 00: 00: 56,222 --> 00: 00: 57,462 - Persetan! - Kami akan memanggilnya. 14 00: 01: 02,062 --> 00: 01: 04,963 MSNBC telah mengkonfirmasi beberapa menit yang lalu, 15 00: 01: 05,031 --> 00: 01: 08,262 Pesawat perang AS menyerang pangkalan militer di Venezuela 16 00: 01: 08,334 --> 00: 01: 13,169 dalam pembalasan atas percobaan pembunuhan pada Presiden Lyman tiga minggu lalu. 17 00: 01: 13,239 --> 00: 01: 15,764 Emily Boyd kami ada di tanah di Caracas. 18 00: 01: 15,842 --> 00: 01: 17,867 Emily, apa yang kamu dengar sekarang? 19 00: 01: 17,944 --> 00: 01: 21,038 Jim, seperti yang Anda bayangkan, situasinya di tanah di Caracas 20 00: 01: 21,114 --> 00: 01: 23,878 dapat digambarkan sebagai keadaan kekacauan. 21 00: 01: 24,117 --> 00: 01: 27,416 Rupanya, Presiden Lyman menjawab ke laporan CIA 22 00: 01: 27,487 --> 00: 01: 30,513 dikatakan sangat banyak dan meyakinkan dengan tegas 23 00: 01: 30,590 --> 00: 01: 33,718 Keterlibatan Venezuela dalam upaya pembunuhan. 24 00: 01: 33,793 --> 00: 01: 34,851 Pemerintahan Presiden Lopez ... 25 00: 01: 34,928 --> 00: 01: 39,160 Empat botol susu di dinding Empat botol susu 26 00: 01: 39,432 --> 00: 01: 44,734 Kamu mengambil satu, kamu menyebarkannya Tiga botol susu di dinding 27 00: 01: 44,938 --> 00: 01: 47,202 Tiga botol susu di dinding 28 00: 01: 47,273 --> 00: 01: 48,672 Oh, Tuhanku, lagu ini. 29 00: 01: 48,741 --> 00: 01: 52,074 Apakah ini yang menjadi masalah kita di Abu Ghraib? 30 00: 01: 53,413 --> 00: 01: 58,180 Saya tidak tahu mengapa sebenarnya ada yang menandatangani hingga menjadi ibu kamar. 31 00: 01: 58,251 --> 00: 01: 59,377 Ya. 32 00: 02: 03,056 --> 00: 02: 04,455 Hai, Timmy! 33 00: 02: 06,659 --> 00: 02: 09,025 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf Bu. 34 00: 02: 13,032 --> 00: 02: 15,466 Bisakah Anda hanya, seperti, bernyanyi bersama orang lain? 35 00: 02: 15,535 --> 00: 02: 17,594 Saya tidak memiliki suara yang bagus. 36 00: 02: 18,104 --> 00: 02: 21,437 Yah, aku juga. Ayo, bernyanyi bersama. 37 00: 02: 21,708 --> 00: 02: 22,970 Ayolah. 38 00: 02: 23,610 --> 00: 02: 26,272 - Ny. Robinson? - Ya, apa itu, sayang? 39 00: 02: 26,346 --> 00: 02: 29,907 Nicky Ludlow terus menarik rambutku, dan dia tidak akan berhenti. 40 00: 02: 29,983 --> 00: 02: 31,917 Yah, ganti saja kursi. 41 00: 02: 31,985 --> 00: 02: 33,885 Tapi busnya penuh. 42 00: 02: 33,953 --> 00: 02: 38,515 Anda tahu apa, tetap di sini. Baik? Saya akan menghadapinya. 43 00: 02: 38,591 --> 00: 02: 40,286 Anda seorang pengadu! 44 00: 02: 40,360 --> 00: 02: 42,988 - Saya tidak! - Anda baru saja memberi tahu Nicky. 45 00: 02: 43,062 --> 00: 02: 45,223 Itu karena dia tidak akan berhenti. 46 00: 02: 45,298 --> 00: 02: 48,267 - Kamu seorang pengadu. - Timmy, sudah cukup. Hentikan. 47 00: 02: 48,334 --> 00: 02: 50,700 - Cukup. - Tapi kamu tidak seharusnya mengadu. 48 00: 02: 50,770 --> 00: 02: 54,729 Yah, kamu tidak seharusnya harus bertahan dengan pengganggu, baik. 49 00: 02: 56,543 --> 00: 02: 57,805 Ayolah. 50 00: 02: 58,845 --> 00: 03: 00,369 Capital Sun Times. 51 00: 03: 00,446 --> 00: 03: 01,970 Ini akan menjadi Redskins. 52 00: 03: 02,048 --> 00: 03: 04,710 Anda tahu apa yang Anda sebut 53 orang menonton Super Bowl? 53 00: 03: 04,784 --> 00: 03: 06,445 - Tidak pak. - The Washington Redskins. 54 00: 03: 06,519 --> 00: 03: 07,781 Itu yang Anda sebut mereka. 55 00: 03: 07,854 --> 00: 03: 09,344 Larry, kamu harus mendukung tim tuan rumah. 56 00: 03: 09,422 --> 00: 03: 10,912 Saya akan mendukung Korea Utara 57 00: 03: 10,990 --> 00: 03: 12,480 jika mereka bermain Washington Redskins. 58 00: 03: 12,559 --> 00: 03: 16,359 Baiklah, Judy, berikan waktu empat jam sebagai cerita utama di internet, saya kira. 59 00: 03: 16,429 --> 00: 03: 18,189 - Terima kasih BB - Itu dia, bos. Kupikir. 60 00: 03: 18,231 --> 00: 03: 21,598 Baik. Terimakasih semuanya. Mari kita buat yang bagus. 61 00: 03: 21,668 --> 00: 03: 25,195 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. Berapa banyak Olympian yang kita miliki di kota? 62 00: 03: 25,271 --> 00: 03: 26,465 Oh, cukup banyak. 63 00: 03: 27,340 --> 00: 03: 29,570 Rache, bertahanlah sebentar, kan? 64 00: 03: 31,044 --> 00: 03: 34,275 Anda tahu ada bintang lagu itu, kan? Dari Georgetown? 65 00: 03: 34,347 --> 00: 03: 36,747 - Ya - Oke, tangkap dia juga, oke? 66 00: 03: 36,849 --> 00: 03: 38,714 - Dapatkan pintu untukku, kan, Kelly? - Tidak masalah. 67 00: 03: 38,785 --> 00: 03: 40,013 Terima kasih. 68 00: 03: 45,425 --> 00: 03: 46,756 Oke, Rache. 69 00: 03: 46,826 --> 00: 03: 49,727 Kami akan cepat melacak ceritanya. Ceritamu. 70 00: 03: 49,796 --> 00: 03: 51,787 Sangat? Kapan? 71 00: 03: 51,864 --> 00: 03: 53,855 The New York Times telah berhasil dari beberapa informasi, 72 00: 03: 53,933 --> 00: 03: 54,957 jadi kita akan mengalahkan mereka dengan pukulan. 73 00: 03: 55,034 --> 00: 03: 57,366 Ya. Ingin mendapatkannya di depan pintu rumah besok. 74 00: 03: 57,437 --> 00: 03: 59,302 Maksud saya, ini adalah kisah yang mematikan. 75 00: 03: 59,372 --> 00: 04: 02,273 Tidak, saya tahu. Ini Watergate. Ini Iran-Contra. 76 00: 04: 02,342 --> 00: 04: 03,673 Itu berarti, ini bagian "sial", Bonnie. 77 00: 04: 03,743 --> 00: 04: 05,301 - Itu akan menjatuhkan mereka. - Rachel. 78 00: 04: 05,378 --> 00: 04: 10,315 - Maaf. Harus mengendalikannya. Aku agak bersemangat. - Oke, kita harus tetap obyektif. 79 00: 04: 10,383 --> 00: 04: 13,841 Yah, baiklah. Kami akan menjatuhkannya secara objektif Gedung Putih. 80 00: 04: 13,920 --> 00: 04: 16,218 Apa lagi yang perlu Anda lakukan untuk menyelesaikan cerita? 81 00: 04: 16,289 --> 00: 04: 20,385 Saya harus menelepon Gedung Putih. Tentu saja, pergi ke Van Doren sendiri. 82 00: 04: 21,494 --> 00: 04: 23,534 Karena penasaran, mengapa kamu belum berbicara dengannya? 83 00: 04: 23,563 --> 00: 04: 25,292 Avril, aku sudah memberitahumu, 84 00: 04: 25,365 --> 00: 04: 28,766 jika kita terlalu cepat pergi padanya, kami memberikan waktu CIA untuk menutup cerita. 85 00: 04: 28,835 --> 00: 04: 30,894 Kami pergi sekarang, tidak ada yang bisa mereka lakukan. 86 00: 04: 30,970 --> 00: 04: 33,905 Baik. Dengar, secara hukum ceritanya padat. 87 00: 04: 34,173 --> 00: 04: 36,300 Semuanya secara faktual sejalan. Tidak ada fitnah. 88 00: 04: 36,376 --> 00: 04: 39,311 Yah, hanya itu yang penting, kan? 89 00: 04: 41,681 --> 00: 04: 45,242 Saya berharap Anda akan memberi tahu saya siapa sumber Anda dalam hal ini. 90 00: 04: 46,586 --> 00: 04: 48,713 Judul, deskripsi pekerjaan. 91 00: 04: 50,857 --> 00: 04: 54,156 Oke, dengar, kami memiliki dua sumber yang mengkonfirmasi. 92 00: 04: 54,227 --> 00: 04: 56,787 Rachel memberitahuku siapa mereka, dan saya merasa nyaman dengan mereka. 93 00: 04: 56,863 --> 00: 04: 59.889 Kami memiliki surat Van Doren kepada direktur CIA 94 00: 04: 59,966 --> 00: 05: 01,558 yang diberikan FBI kepada Rachel. 95 00: 05: 01,634 --> 00: 05: 03,727 - Cukup untuk menekan. - Ini keping koin Anda. 96 00: 05: 03,803 --> 00: 05: 06,237 Saya hanya mengatakan bahwa apa yang kalian baik-baik saja dengan, 97 00: 05: 06,306 --> 00: 05: 09,036 pemerintah mungkin tidak. Hukumnya keruh. 98 00: 05: 09,976 --> 00: 05: 11.000 Aku minta maaf, apa? 99 00: 05: 11,077 --> 00: 05: 12,635 Itu ilegal untuk pejabat pemerintah 100 00: 05: 12,712 --> 00: 05: 15,306 untuk mengungkapkan identitas dari agen CIA yang menyamar. 101 00: 05: 15,381 --> 00: 05: 16,746 Baik. Yah, saya bukan pejabat pemerintah. 102 00: 05: 16,816 --> 00: 05: 18,477 Saya tidak mengerti mengapa Anda membawa ... Kamu tahu apa? 103 00: 05: 18,551 --> 00: 05: 20,314 Kami sudah membahas ini. Bonnie menandatanganinya. 104 00: 05: 20,386 --> 00: 05: 21,751 Selama kita semua tahu apa yang kita hadapi. 105 00: 05: 21,821 --> 00: 05: 23,152 Baiklah, kami tahu. 106 00: 05: 23,222 --> 00: 05: 25,656 Oke, apakah Anda tahu bagaimana menemukannya? Van Doren? 107 00: 05: 25,725 --> 00: 05: 27,685 Ya. Aku akan pergi padanya begitu aku keluar dari sini. 108 00: 05: 27,694 --> 00: 05: 30,595 Anak-anak kami pergi ke sekolah bersama, jika kamu bisa percaya itu. 109 00: 05: 30,663 --> 00: 05: 32,631 - Tidak apa-apa? - Ya 110 00: 05: 32,699 --> 00: 05: 34,758 Oke, kamu merasa nyaman pergi ke dia untuk komentar? 111 00: 05: 34,834 --> 00: 05: 36,202 Benar. 112 00: 05: 36,369 --> 00: 05: 38,599 Ya! Itu dia! Ayolah! Lewati dalam! 113 00: 05: 39,572 --> 00: 05: 41,904 - Tetap buka, Ali! - Angela, berikan padaku. 114 00: 05: 42,875 --> 00: 05: 44,638 Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya! 115 00: 05: 45,545 --> 00: 05: 47,809 Ayo sekarang! Push up! Push up! 116 00: 05: 48,915 --> 00: 05: 50,849 Ya, Ali! Kerja bagus! Kerja bagus! 117 00: 05: 52,318 --> 00: 05: 53,808 Tendang, sayang! Tendang keras! 118 00: 05: 53,886 --> 00: 05: 55,444 Umpan yang bagus! 119 00: 05: 57,390 --> 00: 05: 59,654 Menyebar, gadis-gadis! Menyebar! 120 00: 06: 02,929 --> 00: 06: 04,521 Dapatkan di sana! Ayolah! 121 00: 06: 05,431 --> 00: 06: 06,864 - Hei - Halo. 122 00: 06: 09,535 --> 00: 06: 13,733 Oh tidak. Pertahanan! Ayolah, pertahanan! Allison. 123 00: 06: 13,806 --> 00: 06: 16,468 - Dia hebat di luar sana. - Ya 124 00: 06: 18,344 --> 00: 06: 21,438 - Setiap orang mengejar bola. - Yah, tidak ada yang suka pertahanan. 125 00: 06: 21,514 --> 00: 06: 23,141 Ayolah, Ali! Ayolah. 126 00: 06: 23,216 --> 00: 06: 26,310 - Dia ada di kelas Mr. Cody. Kanan? - Ya 127 00: 06: 26,386 --> 00: 06: 28,946 - Ya, putraku juga. - Saya melihat. 128 00: 06: 30,256 --> 00: 06: 32,554 - Ayolah, Allison. - Ini dia, ini dia, sayang! 129 00: 06: 32,625 --> 00: 06: 34,593 Bisakah kita berbicara secara pribadi? 130 00: 06: 34,660 --> 00: 06: 37,322 Saya dengan Sun Times, Saya butuh beberapa menit. 131 00: 06: 37,397 --> 00: 06: 39,297 Itu jenis yang penting. 132 00: 06: 39,365 --> 00: 06: 40,764 Ya. Yakin. 133 00: 06: 46,439 --> 00: 06: 49,465 Saya hanya peduli dia mungkin melihatku menyelinap pergi. 134 00: 06: 49,542 --> 00: 06: 52,511 - Aku tidak akan membuatmu lama. - Baik. Jadi ada apa? 135 00: 06: 52,812 --> 00: 06: 56,612 Erica, saya sedang menulis sebuah cerita. Saya bekerja untuk meja nasional. 136 00: 06: 56,682 --> 00: 06: 58,115 - Baik? - Rapi. 137 00: 06: 58,184 --> 00: 07: 01,813 Dan itu akan dijalankan besok, dan itu akan mengatakan, antara lain, 138 00: 07: 01,888 --> 00: 07: 04,083 bahwa Anda adalah agen CIA, 139 00: 07: 04,557 --> 00: 07: 08,459 dan kamu pergi misi, misi pencarian fakta ke Venezuela. 140 00: 07: 08,528 --> 00: 07: 10,928 Apa? Ini adalah... 141 00: 07: 10,997 --> 00: 07: 12,692 Dengarkan aku, oke? 142 00: 07: 13,466 --> 00: 07: 15,127 Anda pergi ke sana dalam misi pencarian fakta 143 00: 07: 15,201 --> 00: 07: 17,001 untuk menentukan apakah pemerintahnya bertanggung jawab 144 00: 07: 17,003 --> 00: 07: 19,369 untuk upaya pembunuhan pada Presiden Lyman. 145 00: 07: 19,439 --> 00: 07: 22,169 Anda memutuskan tidak, dan Anda memberi tahu atasan Anda tentang ini. 146 00: 07: 22,241 --> 00: 07: 25,438 Ini adalah BS terbodoh yang pernah saya dengar. 147 00: 07: 25,511 --> 00: 07: 27,342 Tunggu tunggu. Apa? Bisakah kamu... 148 00: 07: 27,413 --> 00: 07: 29,005 Bagaimana aku tahu bahwa kamu dari Sun Times? 149 00: 07: 29,081 --> 00: 07: 32,380 Gedung Putih mengabaikan temuan Anda dan meluncurkan serangan, 150 00: 07: 32,452 --> 00: 07: 35,250 masih mengklaim retribusi untuk upaya pembunuhan. 151 00: 07: 35,321 --> 00: 07: 37,380 Saya sudah berada di meja nasional selama lima tahun. 152 00: 07: 37,723 --> 00: 07: 40,851 Saya memiliki kolom setiap hari Selasa di halaman editorial. 153 00: 07: 41,294 --> 00: 07: 43,421 Anak saya pergi ke sekolah di sini juga. 154 00: 07: 43,496 --> 00: 07: 45,623 Ya aku tahu. Kamu mengatakan itu. 155 00: 07: 49,168 --> 00: 07: 50,567 Kamu orang. 156 00: 07: 51,370 --> 00: 07: 53,838 Kamu orang! Tuhanku! Kamu orang sialan! 157 00: 07: 53,906 --> 00: 07: 57,706 Anda tahu, ini bukan tentang saya. Sekali lagi, ini tentang suamiku. 158 00: 07: 57,777 --> 00: 07: 59,108 Sumber saya sempurna. 159 00: 07: 59,178 --> 00: 08: 01,806 Sumber Anda adalah 110% sialan peccable. 160 00: 08: 03,816 --> 00: 08: 05,647 Saya seorang agen CIA? 161 00: 08: 05,718 --> 00: 08: 10,485 Saya bahkan tidak bisa menggunakan sistem navigasi di Prius saya. Ini ... Ini tidak masuk akal! 162 00: 08: 10,957 --> 00: 08: 14,586 Makalah Anda ... Makalah Anda telah mencoba bercinta dengan suamiku 163 00: 08: 14,660 --> 00: 08: 16,560 sejak dia berbicara terhadap administrasi ini. 164 00: 08: 16,629 --> 00: 08: 18,028 - Kami punya memo Anda. - Memo apa? 165 00: 08: 18,097 --> 00: 08: 21,066 - Kami memiliki temuan Anda. - Kamu tahu. Pengacara saya adalah Harry Timmers. 166 00: 08: 21,133 --> 00: 08: 22,828 - Apakah kamu mengenalnya? - Yakin. 167 00: 08: 22,902 --> 00: 08: 25,097 Dia akan membawa pipa timah ke Anda, dan dia akan mendorongnya. 168 00: 08: 25,171 --> 00: 08: 27,605 Yah, tentu saja aku tidak menginginkan itu. 169 00: 08: 27,673 --> 00: 08: 31,268 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? Anak-anak kita pergi ke sekolah bersama, Robin. 170 00: 08: 31,344 --> 00: 08: 33,335 - Rachel Armstrong. - Benar. Terserah. 171 00: 08: 33,412 --> 00: 08: 34,538 Apakah Anda menyangkal Anda adalah CIA? 172 00: 08: 34,614 --> 00: 08: 39,278 Kamu tahu apa? Anda tinggal jauh dari kami. Baik? Saya sungguh-sungguh. 173 00: 08: 44,323 --> 00: 08: 46,917 Katakan saja bahwa Gedung Putih tidak mengomentari masalah keamanan. 174 00: 08: 46,993 --> 00: 08: 48,790 Apakah itu yang kamu katakan? 175 00: 08: 48,861 --> 00: 08: 50,488 Ayolah, David. Berikan saya sesuatu yang bisa saya katakan. 176 00: 08: 50,563 --> 00: 08: 52,087 Tidak direkam, ini omong kosong. 177 00: 08: 52,164 --> 00: 08: 53,631 Kau akan membuat badai kotoran untuk apa-apa, 178 00: 08: 53,699 --> 00: 08: 55,724 untuk ruang kolom yang buruk. 179 00: 08: 55,801 --> 00: 08: 58,463 - Rachel, ini putramu di jalur lima. - Kamu akan memiliki telur di wajahmu. 180 00: 08: 58,538 --> 00: 09: 01,837 Aku harus pergi, David. Saya mendapatkan anak saya di jalur lain. 181 00: 09: 03,209 --> 00: 09: 04,437 Hei, anak kecil. 182 00: 09: 04,510 --> 00: 09: 06,774 Hai, Bu. Apakah Anda mendapatkan kertas saya? 183 00: 09: 07,446 --> 00: 09: 10,813 Ya, aku baru mengerti sekarang. Bisakah saya membacanya dan menghubungi Anda kembali? 184 00: 09: 10,883 --> 00: 09: 13,408 Oke, tapi aku harus segera tidur. 185 00: 09: 13,486 --> 00: 09: 16,011 Baik. Yah, kamu bisa menungguku memanggilmu. 186 00: 09: 16,088 --> 00: 09: 18,522 Tapi Ayah bilang aku harus pergi tidur. 187 00: 09: 19,025 --> 00: 09: 21,118 Baiklah, kita akan melakukannya besok pagi. Saya berjanji. 188 00: 09: 21,193 --> 00: 09: 22,251 Oke. 189 00: 09: 22,328 --> 00: 09: 25,263 Hanya saja, saya punya kisah nyata, sayang. 190 00: 09: 26.098 --> 00: 09: 27,122 Tidak apa-apa, Bu. 191 00: 09: 28,501 --> 00: 09: 30,366 Oke, aku cinta kamu. Sampai jumpa. 192 00: 09: 30,436 --> 00: 09: 32,529 - Maaf. - Hei, apa itu? 193 00: 09: 32,605 --> 00: 09: 36,166 Anak saya harus menulis makalah tentang India. Saya hanya melihat garis besarnya. 194 00: 09: 36,242 --> 00: 09: 39,734 Saya yakin Anda bisa memberi saya 10 inci tentang penumpukan nuklir India dengan Pakistan. 195 00: 09: 39,812 --> 00: 09: 41,609 - Oh ya. - Bagaimana kabarmu dengan David? 196 00: 09: 41,681 --> 00: 09: 44,775 "Gedung Putih tidak berkomentar tentang masalah keamanan. "Blah-bla. 197 00: 09: 44,850 --> 00: 09: 48,308 Ya, saya tahu Anda akan memberikannya ungkapan yang lebih fasih daripada "bla-bla." 198 00: 09: 48,387 --> 00: 09: 50,252 - Yakin. - Rasanya enak, ya? 199 00: 09: 50,323 --> 00: 09: 51,950 Ini bernilai setiap sen yang saya tidak buat. 200 00: 09: 52,024 --> 00: 09: 55,687 Dengar, aku ingin kamu mulai pada profil utama Van Doren, 201 00: 09: 55,761 --> 00: 10: 00,130 dari Yale ke CIA, ke pernikahan kepada duta besar 20 tahun lebih tua darinya. 202 00: 10: 00,199 --> 00: 10: 03,362 Dia adalah profesornya. Dia telah menikah. Seluruh drama, aku dengar. 203 00: 10: 03,436 --> 00: 10: 05,563 Nah, itu barang bagus. 204 00: 10: 05,638 --> 00: 10: 09,096 Lihatlah, ngomong-ngomong, Anda layak tidur malam yang nyenyak. 205 00: 10: 09,175 --> 00: 10: 12,303 Jika aku adalah kamu, Saya akan mematikan jari-jari di telepon saya. 206 00: 10: 18,918 --> 00: 10: 20,317 Hei, Erica. 207 00: 10: 21,253 --> 00: 10: 24,017 - Kenapa kita bertemu di sini, Merrill? - Untuk cabai. 208 00: 10: 24,290 --> 00: 10: 27,123 Tidak. Kenapa kita bertemu di tempat terbuka seperti ini? 209 00: 10: 27,193 --> 00: 10: 30,492 Kita tidak di tempat terbuka, Erica. Tidak ada yang tahu siapa kamu. 210 00: 10: 30,563 --> 00: 10: 33,088 Sekarang besok, ketika cerita sialan itu keluar, 211 00: 10: 33,165 --> 00: 10: 37,101 besok kamu akan keluar di tempat terbuka. Kotoran! 212 00: 10: 37,169 --> 00: 10: 39,899 Suamimu harus pergi dan menulis artikel itu, bukan? 213 00: 10: 39,972 --> 00: 10: 41,098 Jauhkan dia dari ini. 214 00: 10: 41,173 --> 00: 10: 44,199 Kamu benar, Erica. Itu bukan salah Oscar. 215 00: 10: 44,777 --> 00: 10: 49,407 Oscar belum dilatih dalam operasi rahasia. Oscar tidak mengambil sumpah kerahasiaan. 216 00: 10: 49,482 --> 00: 10: 51,814 Tidak, itu salahmu. Anda seharusnya tidak memberitahunya apa pun. 217 00: 10: 51,884 --> 00: 10: 55,843 Oke, hei, teman-teman. Inilah SITREP. 218 00: 10: 55,921 --> 00: 10: 59,288 Korannya akan keluar dalam dua jam. Mereka belum memasangnya di Internet. 219 00: 10: 59,358 --> 00: 11: 01,019 Mereka tidak mau memberi Pantai Barat memberi kesempatan 220 00: 11: 01,093 --> 00: 11: 03,755 untuk memasukkannya ke dalam edisi pagi mereka. Dan Keadilan berebut. 221 00: 11: 03,829 --> 00: 11: 07,321 Mereka membawa jaksa khusus untuk mencari tahu siapa yang memaparkan Anda. 222 00: 11: 07,400 --> 00: 11: 09.231 Saya tidak percaya ini. 223 00: 11: 10,536 --> 00: 11: 13,562 Maksudku, anak-anak kita pergi ke sekolah bersama, 224 00: 11: 13,939 --> 00: 11: 16,601 Anda tahu, anak wartawan dan saya. 225 00: 11: 16,676 --> 00: 11: 18,701 Tunggu sebentar. Anda kenal dia? 226 00: 11: 18,844 --> 00: 11: 23,941 Yah, aku agak mengenalinya hari ini, tetapi kami tidak pernah berbicara sebelum saat itu. 227 00: 11: 24,016 --> 00: 11: 26,917 Biarkan aku bertanya langsung, Erica. Apakah itu kamu? 228 00: 11: 26,986 --> 00: 11: 29,921 - Apakah saya, apa? - Apakah kamu yang bocor ke Sun Times? 229 00: 11: 29,989 --> 00: 11: 31,581 Maksud saya, itu bisa dimengerti. 230 00: 11: 31,657 --> 00: 11: 35,149 Gedung Putih mengabaikan laporan Anda, dan kamu kesal. 231 00: 11: 35,995 --> 00: 11: 38,759 Anda membujuk Oscar untuk menulis mereka kutipan-tanda kutip, potongan opini. 232 00: 11: 38,831 --> 00: 11: 40,731 Ketika itu tidak mendapat traksi, Anda pergi ke pers sendiri. 233 00: 11: 40,800 --> 00: 11: 42,233 Saya pergi ke pers sendiri. 234 00: 11: 42,301 --> 00: 11: 44,963 Seseorang yang kamu kenal. Seseorang yang Anda percaya. 235 00: 11: 45,571 --> 00: 11: 46,868 Sialan kamu. 236 00: 11: 47,273 --> 00: 11: 49,764 Sialan aku? Touché. 237 00: 11: 53,212 --> 00: 11: 55,271 Jaksa, Patton Dubois, dia akan datang besok. 238 00: 11: 55,347 --> 00: 11: 56,939 Dia akan mendapatkan Armstrong sebelum grand jury. 239 00: 11: 57,016 --> 00: 11: 58,950 Hukum berkata Armstrong harus menyerahkan sumbernya. 240 00: 11: 59,018 --> 00: 12: 00,280 Mungkinkah itu Oscar? 241 00: 12: 00,352 --> 00: 12: 02,877 Tidak. Mungkinkah itu kamu, O'Hara? 242 00: 12: 04,457 --> 00: 12: 07,290 Bagaimana keadaan kita semua? Masih berbuat baik? 243 00: 12: 07,359 --> 00: 12: 08,587 - Berbuat baik. - Kamu yakin? 244 00: 12: 08,661 --> 00: 12: 10,322 - Bagus. - Baiklah. 245 00: 12: 10,930 --> 00: 12: 12,454 Aku akan menempatkanmu di kotak. Oscar juga. 246 00: 12: 12,531 --> 00: 12: 16,558 Baik. Tapi saya ingin semua orang di agensi siapa tahu identitas saya, 247 00: 12: 17,069 --> 00: 12: 19,594 Saya ingin mereka dengan kabel polygraph pantat mereka juga, 248 00: 12: 19,672 --> 00: 12: 20,934 karena ada pengkhianat di antara kita. 249 00: 12: 21,006 --> 00: 12: 23,372 Kami akan menemukan orang itu jika mereka ada di CIA. 250 00: 12: 23,442 --> 00: 12: 26,673 Meskipun demikian, kita harus memikirkannya relokasi Anda untuk kebaikan Anda sendiri. 251 00: 12: 26,746 --> 00: 12: 29,579 Tidak tidak. Aku akan mengirim Allison pergi sebentar, 252 00: 12: 29,648 --> 00: 12: 33,675 tapi semua ini bukan salahku. Saya tidak akan dihukum. 253 00: 12: 33,953 --> 00: 12: 36,353 Lois Lane ini dan korannya, 254 00: 12: 36,422 --> 00: 12: 39,289 Saya tidak akan membiarkan dia mengubah saya menjadi gadis kecil yang ketakutan. 255 00: 12: 39,358 --> 00: 12: 41,019 Saya tinggal di sini. 256 00: 12: 41,994 --> 00: 12: 43,291 Terserah. 257 00: 12: 43,896 --> 00: 12: 47,889 Sementara itu, kami akan menetapkan detail pelindung ke rumah Anda. 258 00: 12: 49,502 --> 00: 12: 51,868 Saya merasa jauh lebih aman. Terima kasih. 259 00: 12: 53,572 --> 00: 12: 55,802 Saya tidak bisa mempercayai ini. 260 00: 13: 35,748 --> 00: 13: 36,942 Mama. 261 00: 13: 40,920 --> 00: 13: 43,787 - Mau tinggal di rumah dari sekolah hari ini? - Ya 262 00: 13: 48,427 --> 00: 13: 52,090 Ini sangat menarik. Itu mengagumkan. 263 00: 13: 52,731 --> 00: 13: 55,461 - Terima kasih. - Sama-sama. Wow. 264 00: 13: 56,702 --> 00: 13: 59,034 Saya tidak menyadari mereka dibuat begitu banyak kopi di India. 265 00: 13: 59,104 --> 00: 14: 01,299 Ia juga memiliki paling banyak demokrat di dunia. 266 00: 14: 01,373 --> 00: 14: 04,831 Yah, tidak cukup. India adalah negara demokrasi terbesar di dunia. 267 00: 14: 04,910 --> 00: 14: 07,606 - Bukankah itu hal yang sama? - Tidak, itu bukan hal yang sama. 268 00: 14: 07,680 --> 00: 14: 09,170 Yesus Kristus. 269 00: 14: 13,586 --> 00: 14: 16,180 Jangan berikan wortelmu ke Brandon hari ini. Baik? 270 00: 14: 16,255 --> 00: 14: 17,847 Oke, Bu. 271 00: 14: 20,459 --> 00: 14: 22,051 Kamu berhasil. 272 00: 14: 22,127 --> 00: 14: 25,722 Ini mengubah segalanya. Anda akan memenangkan Pulitzer. 273 00: 14: 26,632 --> 00: 14: 28,623 Saya tidak tahu tentang itu. 274 00: 14: 34,073 --> 00: 14: 36,837 - Timmy, ayo. Makan sarapanmu. - Saya tidak suka mereka. 275 00: 14: 36,909 --> 00: 14: 39,002 Ayolah, jangan beri ibu waktu yang sulit. Selesaikan telur Anda. 276 00: 14: 39.078 --> 00: 14: 42,343 - Telur memberi Anda kanker. - Telur tidak memberi Anda kanker. 277 00: 14: 42,414 --> 00: 14: 46,316 Baiklah, kamu tahu apa? Saya akan menyelesaikan kanker Anda, oke. Baik? 278 00: 14: 48,387 --> 00: 14: 51,845 Merasa cukup bagus. Itu banyak pekerjaan. 279 00: 14: 52,925 --> 00: 14: 56,053 Anda tidak memberi tahu saya setengah barang itu ada di sini. 280 00: 14: 56,128 --> 00: 15: 00,622 Yah, kamu tidak memberitahuku apa-apa yang masuk ke novel Anda, jadi itu adil. 281 00: 15: 00,699 --> 00: 15: 02,326 Seorang juru bicara untuk surat kabar mengatakan 282 00: 15: 02,401 --> 00: 15: 05,928 karena suaminya adalah lawan vokal administrasi, 283 00: 15: 06.005 --> 00: 15: 10,032 ini membuat pekerjaan Ny. Van Doren dengan CIA benar-benar layak diberitakan. 284 00: 15: 10,109 --> 00: 15: 12,077 - Ibu? - Di Kota Meksiko ... 285 00: 15: 13,279 --> 00: 15: 16,407 - Ada apa, nak? - Bisakah kita pergi ke kebun binatang hari ini? 286 00: 15: 16,482 --> 00: 15: 19,110 Ke kebun binatang? Ini hari sekolah. 287 00: 15: 19,184 --> 00: 15: 21,084 Mungkin kita bisa pergi malam ini? 288 00: 15: 21,153 --> 00: 15: 23,451 Nah, hewan-hewan itu sedang tidur di malam hari. 289 00: 15: 23,522 --> 00: 15: 25,282 Anda tidak ingin mengacaukan dengan binatang yang sedang tidur. 290 00: 15: 25,291 --> 00: 15: 27,316 Mereka mungkin sedikit rewel. 291 00: 15: 30,629 --> 00: 15: 32,961 Oke, ayo, sayang, kamu akan terlambat. 292 00: 15: 33,032 --> 00: 15: 35,796 - Anda punya barang-barang Anda? - Kamu ingin menyelesaikannya? 293 00: 15: 35,868 --> 00: 15: 37,529 Terima kasih banyak. 294 00: 15: 42,207 --> 00: 15: 47,645 Hei. Ayolah, kamu lupa. Beri aku ciuman. 295 00: 15: 48,280 --> 00: 15: 50,441 Aku cinta kamu. Semoga harimu menyenangkan. 296 00: 15: 52,418 --> 00: 15: 53,817 Hei, Connor. 297 00: 15: 56.055 --> 00: 15: 58,489 Maafkan aku, kau membuatku takut. 298 00: 15: 58,557 --> 00: 16: 01,993 Saya Agen Khusus Coddington. Saya dengan FBI. 299 00: 16: 02,061 --> 00: 16: 04,359 Kami mohon Anda ikut dengan kami, silakan. 300 00: 16: 04,430 --> 00: 16: 05,658 Untuk apa? 301 00: 16: 05,731 --> 00: 16: 09,929 Saya tidak tahu, Bu. Mereka hanya bertanya padaku untuk datang ke sini dan menjemputmu. 302 00: 16: 11,036 --> 00: 16: 13,664 Hai, Nona Armstrong. Masuklah. 303 00: 16: 14,573 --> 00: 16: 18,304 Saya Patton Dubois, jaksa federal. 304 00: 16: 18,377 --> 00: 16: 20,208 Silakan masuk. Terima kasih sudah datang. 305 00: 16: 20,279 --> 00: 16: 21,803 Apakah saya punya pilihan? 306 00: 16: 21,880 --> 00: 16: 23,575 Tentu saja kamu melakukannya. 307 00: 16: 25,351 --> 00: 16: 26,511 Saya tidak punya sesuatu untuk dikatakan, 308 00: 16: 26,552 --> 00: 16: 29,851 jadi jika Anda punya masalah, hubungi editor saya. 309 00: 16: 30,956 --> 00: 16: 32,446 Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi? 310 00: 16: 32,524 --> 00: 16: 34,116 Tidak terima kasih. 311 00: 16: 34,193 --> 00: 16: 36,286 Tentu, Pak, saya akan mengambil beberapa. 312 00: 16: 36,362 --> 00: 16: 38,387 Scoop besar, ngomong-ngomong. 313 00: 16: 38,697 --> 00: 16: 42,155 Jika ini tidak membuat karier Anda, Tuhan tahu apa yang akan terjadi. 314 00: 16: 42,668 --> 00: 16: 44,363 Moly suci. 315 00: 16: 46,572 --> 00: 16: 48,005 Itu sesuatu. 316 00: 16: 50,442 --> 00: 16: 52,706 Yah, aku akan diumumkan dalam beberapa hari, 317 00: 16: 52,778 --> 00: 16: 55,076 segera setelah itu semua dokumen yang masuk, 318 00: 16: 55,147 --> 00: 17: 00,312 sebagai penasihat khusus untuk menyelidiki ini bocor tentang Erica Van Doren. 319 00: 17: 01,053 --> 00: 17: 05,080 - Cepat sekali. - Ya, saya tahu, itu agak tidak biasa, 320 00: 17: 05,157 --> 00: 17: 09,594 tetapi anak-anak di Keadilan tampaknya berpikir ini adalah masalah yang sangat mendesak, 321 00: 17: 09,661 --> 00: 17: 11,652 hal yang tidak-kedua-untuk-kalah. 322 00: 17: 11,730 --> 00: 17: 14,290 Jadi mereka memanggil saya tadi malam, 323 00: 17: 14,366 --> 00: 17: 18,462 dan saya baru saja check in ke hotel pagi ini, dan kita di sini. 324 00: 17: 19,004 --> 00: 17: 22,496 Kantor Kejaksaan Agung harus didiskualifikasi sendiri. 325 00: 17: 23,142 --> 00: 17: 25,975 Mungkin seseorang di sana adalah sumbermu, kan? 326 00: 17: 26,545 --> 00: 17: 28,877 - Saya pikir saya harus memanggil pengacara saya. - Itu tidak perlu. 327 00: 17: 28,947 --> 00: 17: 31,916 Saya tidak akan mengajukan pertanyaan apa pun. 328 00: 17: 32,451 --> 00: 17: 36,012 Tidak di sini. Ini bukan waktu dan tempat. 329 00: 17: 36,822 --> 00: 17: 40,349 Saya hanya ingin mendapatkannya semacam awal kepala tidak resmi. 330 00: 17: 41,560 --> 00: 17: 44,529 Bisakah saya berbicara dengan Anda off the record? 331 00: 17: 46,832 --> 00: 17: 47,958 Yakin. 332 00: 17: 48,734 --> 00: 17: 51,760 Maksud saya, hanya-antara-Anda-dan-saya semacam itu. 333 00: 17: 52,204 --> 00: 17: 53,728 Off the record tidak direkam. 334 00: 17: 53,806 --> 00: 17: 57,572 Oke bagus. Saya akan melakukan semua yada-yada. 335 00: 17: 59,011 --> 00: 18: 03,710 Sekarang, Anda dalam hak Anda untuk mencetak informasi yang Anda dapatkan. 336 00: 18: 03,782 --> 00: 18: 05,511 Namun, Anda tidak dalam hak Anda 337 00: 18: 05,584 --> 00: 18: 09,953 untuk melindungi siapa orang itu yang memberi Erica kepada Anda, yang mengeksposnya. 338 00: 18: 10,189 --> 00: 18: 14,717 Ini adalah undang-undang 1982 yang disebut Undang-Undang Perlindungan Identitas Kecerdasan. 339 00: 18: 15,294 --> 00: 18: 17,285 Sumber Anda dalam masalah besar. 340 00: 18: 17,362 --> 00: 18: 19,262 - Aku tidak berniat mendiskusikan sumberku ... - Tahan. 341 00: 18: 19,331 --> 00: 18: 21,765 Saya melakukan yada-yada, ingat? 342 00: 18: 22,267 --> 00: 18: 23,393 Baik. 343 00: 18: 24,136 --> 00: 18: 25,603 Oke, dengar, 344 00: 18: 26,705 --> 00: 18: 29,333 Anda akan diminta untuk tampil di hadapan grand jury. 345 00: 18: 29,408 --> 00: 18: 31,399 Anda akan diminta untuk mengidentifikasi sumber Anda. 346 00: 18: 31,477 --> 00: 18: 32,774 Saya akan melakukan permintaan. 347 00: 18: 32,845 --> 00: 18: 36,679 Sekarang, jika, untuk beberapa alasan, Anda tidak mengungkapkan sumber Anda, 348 00: 18: 36,748 --> 00: 18: 39,615 Anda akan dihina, dan itu berarti waktu penjara, 349 00: 18: 39,685 --> 00: 18: 42,848 dan kita tidak membicarakannya semacam sel Martha Stewart 350 00: 18: 42,921 --> 00: 18: 44,912 dengan seorang kepala pelayan, omong kosong. 351 00: 18: 47,793 --> 00: 18: 48,919 Melihat. 352 00: 18: 50,496 --> 00: 18: 52,828 Rachel, pergi ke sumbermu. 353 00: 18: 53,332 --> 00: 18: 56,495 Minta dia untuk mengizinkan Anda mengungkapkan namanya. 354 00: 18: 56,568 --> 00: 19: 00,060 Anda mungkin terkejut atas kesediaannya untuk melindungi Anda. 355 00: 19: 01,273 --> 00: 19: 04,538 Orang-orang pada dasarnya layak, saya telah menemukan. 356 00: 19: 07,279 --> 00: 19: 11,613 Ya, jika itu benar, yang akan membuatmu keluar dari pekerjaan, bukan? 357 00: 19: 16,021 --> 00: 19: 19,388 Yah, itu saja yang harus saya katakan. Anda akan diberi tahu tentang tanggal pengadilan Anda. 358 00: 19: 19,458 --> 00: 19: 21,756 Aku takut aku akan mengecewakanmu, Tuan Dubois. 359 00: 19: 21,827 --> 00: 19: 23,262 Itu tidak mungkin. 360 00: 19: 29,401 --> 00: 19: 31,665 - Anda siap? Di sini dia. - Ini dia. 361 00: 19: 31,737 --> 00: 19: 32,863 Siap bergulir? 362 00: 19: 33,939 --> 00: 19: 35,201 Bergulir. 363 00: 19: 36,241 --> 00: 19: 38,141 Hei, Erica, mengapa menurut Anda laporan Anda diabaikan? 364 00: 19: 38,210 --> 00: 19: 42.203 Apakah Erica adalah nama asli Anda? Sudah berapa lama Anda dengan agensi? 365 00: 19: 42,481 --> 00: 19: 44,779 Baiklah, aku tahu kamu sedang mencoba untuk melakukan pekerjaanmu, oke. 366 00: 19: 44,850 --> 00: 19: 49,446 Saya ingin berbicara dengan Anda. Sekarang bukan saat yang tepat. 367 00: 19: 49,821 --> 00: 19: 52,085 Saya ada janji di sini untuk membacakan untuk anak-anak. 368 00: 19: 52,157 --> 00: 19: 53,283 Apakah Erica adalah nama asli Anda? 369 00: 19: 53,358 --> 00: 19: 55,622 Apakah kamu memberi suamimu informasi rahasia? 370 00: 19: 55,694 --> 00: 19: 57,889 Apakah keluarga Anda tahu bahwa Anda ada di sini? 371 00: 19: 57,963 --> 00: 19: 59,828 Anda tahu, saya seorang ibu. 372 00: 20: 02,334 --> 00: 20: 05,826 Jika laporan CIA ini ada, seperti yang Sun Times klaim itu, 373 00: 20: 05,904 --> 00: 20: 07,701 yang sepertinya mengindikasikan Presiden diluncurkan 374 00: 20: 07,773 --> 00: 20: 10,537 perang perang penuh di Venezuela 375 00: 20: 10,609 --> 00: 20: 11,659 - tanpa pembenaran ... - Terima kasih. 376 00: 20: 11,677 --> 00: 20: 14,271 - Pekerjaan yang sangat bagus. - ... dan hanya berdasarkan instingnya sendiri. 377 00: 20: 14,346 --> 00: 20: 17,713 Itu juga berarti bahwa baik Presiden berbohong kepada negara dan Kongres ... 378 00: 20: 17,783 --> 00: 20: 20,775 Hei, Rache, mereka menunggumu di kantor Bonnie. 379 00: 20: 20,852 --> 00: 20: 24,913 ... apa yang bisa dibilang kebijakan luar negeri terburuk keputusan dalam sejarah bangsa ini. 380 00: 20: 24,990 --> 00: 20: 26,787 Sejauh ini, Gedung Putih berdiri dengan tindakannya, 381 00: 20: 26,858 --> 00: 20: 27,950 tapi mereka tidak menyangkal laporannya. 382 00: 20: 28,026 --> 00: 20: 29,789 - Rachel. - Ya, aku pergi. 383 00: 20: 29,861 --> 00: 20: 31,726 - Cerita keledai, omong-omong. - Terima kasih. 384 00: 20: 31,797 --> 00: 20: 33,492 ... ada alasan untuk mempertanyakan temuannya. 385 00: 20: 33,565 --> 00: 20: 36,033 " 'Tunggu aku. Tunggu aku. Saya pelari cepat, ' kata Ruthie. " 386 00: 20: 36,050 --> 00: 20: 37,930 " 'dan aku yakin ingin menangkap sesuatu yang hebat,' " 387 00: 20: 37,970 --> 00: 20: 39,733 "Dia menambahkan, dengan tongkat pancing di tangan." 388 00: 20: 39,805 --> 00: 20: 44,504 "Jadi pergilah mereka. Naik ke bukit, menyusuri jalan setapak, melewati hutan pepohonan, " 389 00: 20: 44,520 --> 00: 20: 49,890 "Dan seperti yang Nenek Annie akan lakukan beri tahu Ruthie apa yang akan dia tangkap ... " 390 00: 20: 50,148 --> 00: 20: 53,640 Jika aku sedikit lebih kuat bersamamu dan Larry, mengatakan jangan terburu-buru untuk menekan, 391 00: 20: 53,719 --> 00: 20: 55,016 mungkin kita tidak akan berada dalam situasi ini. 392 00: 20: 55,087 --> 00: 20: 58,784 Sudah kubilang, pemerintah akan mengambil ini sangat serius. Saya sudah memberitahu... 393 00: 20: 58,857 --> 00: 21: 01,849 Lain kali FBI mengangkutmu menjadi interogasi, 394 00: 21: 01,927 --> 00: 21: 04,361 - Panggilan telepon pertamamu adalah untukku! - Saya mendapatkannya. Maafkan saya. 395 00: 21: 04,429 --> 00: 21: 08,263 Bahkan sebelum Anda berangkat sabuk pengaman sialanmu, panggil aku! 396 00: 21: 08,634 --> 00: 21: 10,295 Baiklah, Avril. 397 00: 21: 12,037 --> 00: 21: 13,504 Anda baik-baik saja? 398 00: 21: 13,572 --> 00: 21: 18,236 Ya, saya menjatuhkan Timmy di sekolah, dan FBI ada di sana, 399 00: 21: 18,310 --> 00: 21: 20,642 dan mereka meminta saya untuk pergi bersama mereka dan ... 400 00: 21: 20,712 --> 00: 21: 23,545 Cukup mengerikan, ya? Diinterogasi seperti itu. 401 00: 21: 23,882 --> 00: 21: 26,976 - Itu sangat cepat. - Mereka menginginkan sumbermu, kan? 402 00: 21: 27.052 --> 00: 21: 31,045 Ya. Saya tidak memberikannya kepada mereka. Saya tidak akan memberikannya kepada mereka. Tidak mungkin. 403 00: 21: 31,256 --> 00: 21: 33,156 Oke, tolonglah. 404 00: 21: 38,830 --> 00: 21: 43,062 Pertama-tama, ini adalah perilaku yang mengerikan pada bagian FBI. 405 00: 21: 43,135 --> 00: 21: 46,298 Menyambarmu di depan anakmu. Kuat mempersenjatai Anda. 406 00: 21: 46,371 --> 00: 21: 48,703 Saya ingin tahu nama agennya yang mewawancaraimu. 407 00: 21: 48,774 --> 00: 21: 51,800 Yah, itu bukan agen FBI. Itu orang ini Patton Dubois. 408 00: 21: 51,877 --> 00: 21: 54,710 Dia ditunjuk sebagai jaksa khusus. 409 00: 21: 56,748 --> 00: 21: 59,182 Apa? Kamu kenal dia? 410 00: 21: 59,651 --> 00: 22: 00,709 Tidak. 411 00: 22: 01,286 --> 00: 22: 04,221 Tidak. Tapi jaksa khusus, itu tidak baik. 412 00: 22: 04,656 --> 00: 22: 07,124 Lihat, satu-satunya persyaratannya adalah menemukan sumber Anda, 413 00: 22: 07,192 --> 00: 22: 08,682 dengan tidak ada yang lain untuk mengalihkannya. 414 00: 22: 08,760 --> 00: 22: 12,389 Dia akan punya waktu tak terbatas, moolah tak terbatas, 415 00: 22: 12,464 --> 00: 22: 13,984 dan kesempatan publisitas tanpa batas. 416 00: 22: 14,032 --> 00: 22: 17,729 Ada lebih banyak kekuatan investigasi untuk seorang jaksa khusus daripada ada untuk Fed. 417 00: 22: 17,803 --> 00: 22: 21,204 Ya, tidak cukup daya untuk membuat saya mengungkapkan sumber saya. 418 00: 22: 21,273 --> 00: 22: 23,833 Saya punya hak untuk melindungi sumber saya. 419 00: 22: 26,111 --> 00: 22: 27,135 - Apa? - Pemerintah federal 420 00: 22: 27,212 --> 00: 22: 31,478 tidak memiliki hukum perisai. Bukan pada masalah keamanan nasional. 421 00: 22: 31,550 --> 00: 22: 34,041 49 negara memang memiliki beberapa bentuk perlindungan untuk wartawan, 422 00: 22: 34,119 --> 00: 22: 36,485 - Tapi bukan pemerintah federal. - Administrasi akan mundur 423 00: 22: 36,555 --> 00: 22: 38,682 ketika mereka melihat seberapa jauh kita akan pergi untuk melindungi Rachel. 424 00: 22: 38,757 --> 00: 22: 41,783 Pemerintah federal sedang berjuang untuk sebuah prinsip juga. 425 00: 22: 41,860 --> 00: 22: 46,092 Anda lihat, seseorang terungkap informasi rahasia untuk Anda. 426 00: 22: 46,732 --> 00: 22: 49,860 Itu adalah tindakan pengkhianatan. Begitulah cara mereka melihatnya. 427 00: 22: 49,935 --> 00: 22: 51,735 Mereka akan menganggap ini sangat, sangat serius. 428 00: 22: 51,737 --> 00: 22: 54,968 Ya, baiklah, begitu juga aku, akan menganggapnya sangat serius. 429 00: 22: 57,743 --> 00: 22: 59,543 - Petugas, apa penahannya? - Maaf, ma'am. 430 00: 23: 00,645 --> 00: 23: 02,203 Apakah kamu sedang bercanda? Rumahku ada di sana. 431 00: 23: 02.280 --> 00: 23: 05.078 - Dia ada di daftar. - Baiklah, silakan. 432 00: 23: 10,522 --> 00: 23: 13,082 Saya ingin setengah jam membaca setiap hari. 433 00: 23: 13,158 --> 00: 23: 14,523 - Anda mendengar saya? - Apakah saya akan mendapat masalah 434 00: 23: 14,593 --> 00: 23: 16,959 - Karena tidak pergi ke sekolah? - Tidak. 435 00: 23: 17,028 --> 00: 23: 19,155 - Aku akan merindukan teman-temanku. - Saya tahu Anda akan, 436 00: 23: 19,231 --> 00: 23: 20,391 tapi itu hanya sebentar saja. 437 00: 23: 20,465 --> 00: 23: 21,932 Anda akan memiliki guru privat. Dia sangat hebat. 438 00: 23: 22.000 --> 00: 23: 24,230 Anda akan mencintainya. Saya berjanji. Mencium. 439 00: 23: 24,936 --> 00: 23: 27,734 Ciuman kupu-kupu, ciuman Eskimo. 440 00: 23: 31,176 --> 00: 23: 32,700 Aku cinta kamu. 441 00: 23: 32,778 --> 00: 23: 34,075 Sudah kubilang ini akan terjadi. 442 00: 23: 34,579 --> 00: 23: 37,480 - Kamu tidak mengerti, bukan? - Ini salahmu. 443 00: 23: 37,549 --> 00: 23: 39,642 Apa yang ingin kamu dengarkan, sayang? 444 00: 23: 39,718 --> 00: 23: 41,709 siapa sahabatmu? 445 00: 23: 42,020 --> 00: 23: 43,510 - Siapa? - Kamu! 446 00: 23: 50,262 --> 00: 23: 51,354 Bye! 447 00: 24: 07,579 --> 00: 24: 09,479 Apakah kita tidak direkam? 448 00: 24: 11,049 --> 00: 24: 14,018 Yakin. Aku akan menemuimu di belakang. 449 00: 24: 23,695 --> 00: 24: 27,426 Anda tidak datang ke sini untuk menendang pantat saya, Apakah kamu? Karena itu tidak adil. 450 00: 24: 27,499 --> 00: 24: 29,228 Saya tidak dilatih secara keseluruhan, 451 00: 24: 29,301 --> 00: 24: 32,361 "Mengetuk hidung seseorang ke otak mereka dengan telapak tanganku, "hal. 452 00: 24: 32,437 --> 00: 24: 34,371 Tidak, saya menggunakan panah beracun. 453 00: 24: 35,941 --> 00: 24: 37,135 Lucu. 454 00: 24: 41,146 --> 00: 24: 44,479 Saya suka ibumu. Yang kuning sangat ceria. 455 00: 24: 45,450 --> 00: 24: 46,940 Terima kasih. 456 00: 24: 47,018 --> 00: 24: 49,282 Apakah suamimu masih menulis? 457 00: 24: 49,821 --> 00: 24: 53,689 Ya, sepanjang waktu. Setiap hari. 458 00: 24: 53,758 --> 00: 24: 58,559 Saya membaca novelnya tentang Mossad. Saya membacanya saat sedang berlibur. Dulu... 459 00: 24: 59,631 --> 00: 25: 01,622 Itu sangat menghibur. 460 00: 25: 03,201 --> 00: 25: 07,831 Terima kasih. Dia hanya berusaha keluar dari yang kedua. 461 00: 25: 10,475 --> 00: 25: 11,601 Begitu... 462 00: 25: 15,480 --> 00: 25: 17,948 Maaf saya kehilangan ketenangan saya dengan Anda. 463 00: 25: 18,617 --> 00: 25: 22,383 Biasanya dibutuhkan seorang pria untuk mengeluarkan wanita kejam itu padaku. 464 00: 25: 24,122 --> 00: 25: 25,987 Oscar dan aku ... 465 00: 25: 29,327 --> 00: 25: 32,091 Mungkin itu, Anda tahu, belati dan semuanya. 466 00: 25: 33,698 --> 00: 25: 35,825 Dia pergi. Dia pergi. 467 00: 25: 36,501 --> 00: 25: 39,993 Kami sudah keluar, dan dia pergi tinggal bersama Allison 468 00: 25: 40.071 --> 00: 25: 42,539 Karena kami harus mengirimnya pergi juga. 469 00: 25: 42,674 --> 00: 25: 44,665 Allison anak yang hebat. 470 00: 25: 45,577 --> 00: 25: 46,976 Dia tampaknya sangat membumi. 471 00: 25: 47,045 --> 00: 25: 50,105 Bagaimana kamu mengenalnya? Anda telah menggali masa lalunya juga? 472 00: 25: 50,181 --> 00: 25: 52,979 Tidak. Tidak, aku seorang ibu kamar. 473 00: 25: 53,051 --> 00: 25: 56,987 Ibu kamar? Pria. Anda harus membayar bahaya untuk itu. 474 00: 25: 57,923 --> 00: 26: 02,758 Saya datang setiap dua minggu sekali untuk membaca kepada anak-anak. Ini produksi besar. 475 00: 26: 02,827 --> 00: 26: 03,816 - Ibu? - Aku menyukainya. 476 00: 26: 03,895 --> 00: 26: 05,260 Saya di luar, Timmy! 477 00: 26: 06,498 --> 00: 26: 07,624 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 478 00: 26: 07,699 --> 00: 26: 11,533 Saya tahu Anda tidak bisa memberi tahu saya siapa sumber Anda. Saya menghargai itu. Baik? 479 00: 26: 11,603 --> 00: 26: 13,833 Saya tahu tentang menyimpan rahasia. 480 00: 26: 14,906 --> 00: 26: 18,865 Katakan saja ya atau tidak. Baiklah? Aku s... 481 00: 26: 19,811 --> 00: 26: 21,870 Apakah seseorang yang dekat dengan saya? 482 00: 26: 23,181 --> 00: 26: 24,341 Apakah itu? 483 00: 26: 25,951 --> 00: 26: 28,010 Apakah itu seseorang yang bekerja dengan saya? 484 00: 26: 28,553 --> 00: 26: 30,953 Aku tidak bisa memberitahumu apa-apa. 485 00: 26: 34,459 --> 00: 26: 36,051 Kamu tahu apa? 486 00: 26: 36,127 --> 00: 26: 39,619 Ketika Anda pergi sebelum grand jury, Anda harus berbicara. 487 00: 26: 39,698 --> 00: 26: 41,538 - Anda adalah vagina kecil yang tidak patriotik ... - Baik. 488 00: 26: 41,566 --> 00: 26: 44,194 ... siapa yang akan berjalan langsung dari papan ke dalam perut neraka. 489 00: 26: 44,269 --> 00: 26: 46,499 - Apakah kamu tahu itu? - Saya mendengar itu setiap hari. 490 00: 26: 46,571 --> 00: 26: 49,768 Jika Anda ingin terus merekam, kami akan memberi Anda penempatan luar biasa. 491 00: 26: 49,841 --> 00: 26: 51,502 Terima kasih. 492 00: 26: 51,576 --> 00: 26: 53,840 - Apa? - Hai, Ny. Van Doren. 493 00: 26: 53,912 --> 00: 26: 56,346 Halo tampan. Apa kabar? 494 00: 26: 56,414 --> 00: 27: 00,851 Bagaimana kabar Allison? Dia belum di sekolah. Apakah dia sakit? 495 00: 27: 02,053 --> 00: 27: 04,578 Tidak tidak Tidak. Dia hebat. Dia ... 496 00: 27: 04,656 --> 00: 27: 06,521 Dia hanya menghabiskan waktu dengan seorang kerabat. 497 00: 27: 06,591 --> 00: 27: 09,822 - Bisakah kamu memberitahunya aku bilang hai? - Kamu bertaruh. Ya saya akan. 498 00: 27: 24,776 --> 00: 27: 26,334 Apakah ini pintu? 499 00: 27: 34,085 --> 00: 27: 35,382 Ya? 500 00: 27: 35,453 --> 00: 27: 38.047 - Rachel Armstrong? - Apa yang kamu butuhkan? 501 00: 27: 38,123 --> 00: 27: 39,647 Saya di sini untuk melayani Anda, ma'am. 502 00: 27: 39,724 --> 00: 27: 41,988 Saya hampir tidak punya waktu untuk mengetik itu dan ke sini. 503 00: 27: 42,060 --> 00: 27: 45,052 - Apakah tidak apa-apa? Apakah masuk akal untuk Anda? - Ya 504 00: 27: 45,130 --> 00: 27: 47,428 Saya pikir hukum itu seharusnya bergerak perlahan? 505 00: 27: 47,499 --> 00: 27: 49,228 Kecuali jika tidak. 506 00: 27: 49,300 --> 00: 27: 51,996 Hei, ini semua omong kosong, menerobos masuk Anda di tengah malam, 507 00: 27: 52.070 --> 00: 27: 54,698 menyeretmu ke Mayflower, itu semua hanya dimaksudkan untuk mengintimidasi Anda. 508 00: 27: 54,773 --> 00: 27: 55,865 Bekerja. 509 00: 27: 55,940 --> 00: 27: 58,670 - Yah, jangan biarkan itu mengintimidasi kamu. Baik? - Baik. 510 00: 27: 58,743 --> 00: 28: 00,768 Kamu akan baik-baik saja. 511 00: 28: 01,446 --> 00: 28: 02,845 Nona Armstrong. 512 00: 28: 02,914 --> 00: 28: 04,074 Oke, saya akan turun di lobi. 513 00: 28: 04,149 --> 00: 28: 05,912 - Baik. - Jangan khawatir. 514 00: 28: 06,885 --> 00: 28: 11,049 Rachel Alice Armstrong. 15 Trinity Pass, Washington, DC 515 00: 28: 11,122 --> 00: 28: 13,818 Terima kasih. Oke, Nona Armstrong. 516 00: 28: 13,892 --> 00: 28: 17,851 Anda bekerja sebagai reporter untuk Capital Sun Times, apakah itu benar? 517 00: 28: 17,929 --> 00: 28: 19,021 Iya nih. 518 00: 28: 19,798 --> 00: 28: 23,791 Sebagai koresponden politik nasional, Apakah itu benar? 519 00: 28: 24,369 --> 00: 28: 27,031 - Ya, ya. Salah satu diantara mereka. - Oke bagus. 520 00: 28: 27,105 --> 00: 28: 29,835 Oke, bagus. Saya memukul seribu. 521 00: 28: 30,909 --> 00: 28: 34,538 Anda menulis artikel beberapa hari lalu, di sini, 522 00: 28: 34,612 --> 00: 28: 37,706 di mana kamu mengungkapkan Erica Van Doren, 523 00: 28: 37,782 --> 00: 28: 41,479 menikah dengan mantan duta besar AS, Oscar Van Doren, 524 00: 28: 41,553 --> 00: 28: 44,317 bahwa dia adalah seorang agen rahasia CIA. 525 00: 28: 44,389 --> 00: 28: 45,413 Saya melakukannya, ya. 526 00: 28: 45,490 --> 00: 28: 49,256 Dan Anda merasa percaya diri dengan kebenaran cerita ini? 527 00: 28: 49,327 --> 00: 28: 50,692 Saya melakukannya, 100%. 528 00: 28: 53,098 --> 00: 28: 54,895 Siapa sumber Anda? 529 00: 28: 58,670 --> 00: 29: 01,230 - Nona Armstrong ... - Satu detik. Maafkan saya. 530 00: 29: 01,306 --> 00: 29: 03,331 "Dengan hormat saya menolak untuk menjawab pertanyaan itu 531 00: 29: 03,408 --> 00: 29: 05,035 "di atas tanah bahwa itu akan melanggar hak saya 532 00: 29: 05,110 --> 00: 29: 08,307 "di bawah Amandemen Pertama dan hukum umum federal. " 533 00: 29: 10,749 --> 00: 29: 13,445 Anda sadar siapa pun dengan pengetahuan resmi 534 00: 29: 13,518 --> 00: 29: 16,043 identitas seorang agen CIA 535 00: 29: 16,121 --> 00: 29: 19,420 dilarang oleh hukum untuk melepaskan informasi itu? 536 00: 29: 19,824 --> 00: 29: 21,189 Saya, ya. 537 00: 29: 21,726 --> 00: 29: 23,751 Jadi, siapa sumber Anda? 538 00: 29: 23,828 --> 00: 29: 25,455 Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya ... 539 00: 29: 25,530 --> 00: 29: 27,657 Oke, lihat, Nona Armstrong. 540 00: 29: 29,534 --> 00: 29: 31,559 Ini masalah yang sangat serius. 541 00: 29: 31,636 --> 00: 29: 33,866 Saya ingin Anda meluangkan waktu Anda. 542 00: 29: 34,506 --> 00: 29: 39,239 Kita akan beristirahat dan kembali, katakanlah, 1:30. 543 00: 29: 40,145 --> 00: 29: 43,512 Saya ingin kamu pulang ke rumah. Saya ingin Anda berbicara dengan keluarga Anda. 544 00: 29: 43,581 --> 00: 29: 46,345 Saya ingin Anda berbicara dengan editor Anda. Baik? 545 00: 29: 46,785 --> 00: 29: 49,720 Dan kemudian saya ingin Anda berbicara dengan sumber Anda. 546 00: 29: 50,288 --> 00: 29: 54,622 Bangun dan lihat apakah kalian semua berpikir ini bernilai kutipan penghinaan, 547 00: 29: 54,692 --> 00: 29: 56,819 dan kemudian kita akan berkumpul kembali, 548 00: 29: 56,895 --> 00: 29: 59,455 dan kemudian saya akan bertanya lagi. 549 00: 30: 00,865 --> 00: 30: 01,889 Aku tidak akan menahan nafasmu. 550 00: 30: 01,966 --> 00: 30: 05,333 Yah, aku bukan orangnya yang harus menahan nafasku. 551 00: 30: 09,140 --> 00: 30: 10,869 Oke, semuanya, 552 00: 30: 10,942 --> 00: 30: 14,179 kita akan menghancurkannya. Kami akan kembali jam 1:30. 553 00: 30: 21,152 --> 00: 30: 24,212 - Sudah berapa lama kamu di CIA? - Ny. Van Doren ... 554 00: 30: 24,923 --> 00: 30: 26,515 "Bisakah aku ikut juga? ' tanya Charlie. 555 00: 30: 26,591 --> 00: 30: 29,526 "'Saya berjanji untuk membantu Anda menangkap apapun itu, ' katanya. 556 00: 30: 29,594 --> 00: 30: 31,824 "'Ayolah,' kata Ruthie Joe dan Nenek Annie. 557 00: 30: 31,896 --> 00: 30: 33,625 "Jadi mereka pergi melintasi jembatan ..." 558 00: 30: 33,698 --> 00: 30: 35,689 Jam tangan saya mengatakan saya lebih awal. 559 00: 30: 36,935 --> 00: 30: 41,372 Kami hanya merasa ini bukan saat terbaik agar kamu bersama anak-anak. 560 00: 30: 42,140 --> 00: 30: 43,334 Hanya saja, 561 00: 30: 43,408 --> 00: 30: 47,538 Anda tahu, kami benar-benar tidak dilengkapi untuk menghadapi banyak kegilaan. 562 00: 30: 47,612 --> 00: 30: 48,738 Baik. 563 00: 30: 49,247 --> 00: 30: 52,580 Saya pikir itu konyol, apa itu. Saya mengerti, pers bisa menjadi mimpi buruk. 564 00: 30: 52,650 --> 00: 30: 56,848 Mungkin jika kamu pergi untuk sementara waktu, maka mereka akan pergi. 565 00: 30: 57,322 --> 00: 31: 00,814 Kuharap kita bisa menyelesaikan ini, Jerry. Saya benar-benar berharap dapat membaca untuk anak-anak. 566 00: 31: 00,892 --> 00: 31: 03,520 Maksudku, aku juga cukup mahir dalam hal itu. Saya melakukan semua suara kecil. 567 00: 31: 03,595 --> 00: 31: 05,529 Kamu adalah. Begitu... 568 00: 31: 05,597 --> 00: 31: 09.055 Kapan kamu berencana untuk membawa Ali kembali ke sekolah? 569 00: 31: 10,235 --> 00: 31: 12,032 Aku tidak tahu. Aku tidak yakin. 570 00: 31: 12,103 --> 00: 31: 14,537 Saya melihat. Baik. 571 00: 31: 18,409 --> 00: 31: 21,546 Apakah kamu mengatakan bahwa dia tidak bisa kembali, Jerry? 572 00: 31: 21,980 --> 00: 31: 24,244 - Bagaimana makan siangmu? - Hebat. Terima kasih. 573 00: 31: 24,315 --> 00: 31: 27,341 - Ya, apa yang kamu punya? - Aku sebenarnya tidak punya apa-apa. 574 00: 31: 27,418 --> 00: 31: 28,646 Sangat? 575 00: 31: 29,187 --> 00: 31: 31,417 Saya berharap saya memiliki kekuatan keinginan Anda. 576 00: 31: 32,857 --> 00: 31: 35,587 Sumber Anda, Nona Armstrong, siapa itu? 577 00: 31: 41,599 --> 00: 31: 42,691 Hei. 578 00: 31: 44,168 --> 00: 31: 45,931 Baik? Bagaimana hasilnya? 579 00: 31: 46,004 --> 00: 31: 48,564 - Oke, saya kira. - Permisi. Rachel Armstrong? 580 00: 31: 48,640 --> 00: 31: 50,232 - Iya nih. - Saya Deputi US Marshal Jones. 581 00: 31: 50,308 --> 00: 31: 53,334 Saya memiliki panggilan untuk Anda untuk muncul di Pengadilan Distrik AS dalam dua jam. 582 00: 31: 53,411 --> 00: 31: 55,811 - Tidak tidak Tidak. - Apa yang terjadi dengan dua minggu? 583 00: 31: 55,880 --> 00: 31: 57,040 Hei! 584 00: 31: 58,316 --> 00: 31: 59,340 Saya Avril Aaronson, 585 00: 31: 59,417 --> 00: 32: 00,475 - Nasihat kepada Capital Sun Times. - Oh ya, 586 00: 32: 00,551 --> 00: 32: 03,987 Saya membaca singkat amicus Anda pada masalah Celeste tahun lalu. 587 00: 32: 04,055 --> 00: 32: 06,216 Saya pikir Anda bisa mengambil kredit untuk pembebasannya. Saya benar-benar. 588 00: 32: 06,291 --> 00: 32: 08,953 Saya mengerti semua sandiwara hingga saat ini, tapi ini? 589 00: 32: 09,027 --> 00: 32: 11,359 Ini terlalu cepat. Ini keterlaluan, 590 00: 32: 11,429 --> 00: 32: 14,229 dan kami masuk ke beberapa yang cukup serius Masalah Amandemen Kelima di sini. 591 00: 32: 14,232 --> 00: 32: 20,068 Dengar, Avril, ada pengkhianat di luar sana mengungkapkan nama-nama operator CIA. 592 00: 32: 20,138 --> 00: 32: 24,802 Sekarang, saya pikir kita harus mendapatkan seseorang seperti itu keluar tout de suite. 593 00: 32: 24,876 --> 00: 32: 27,344 Kami membawa Albert Burnside. 594 00: 32: 28,479 --> 00: 32: 31,880 Saya harus pulang dan dapatkan buku tanda tanganku, lalu. 595 00: 32: 35,353 --> 00: 32: 38,618 Jangan khawatir tentang itu. Ini bukan masalah. Ini sudah ada dalam anggaran Sun Times . 596 00: 32: 38,690 --> 00: 32: 39,884 Hai, Avril. 597 00: 32: 39,958 --> 00: 32: 43,587 Hei, ini dia. Albert, terima kasih sudah datang. Ini Rachel Armstrong. 598 00: 32: 43,661 --> 00: 32: 44,787 - Senang bertemu denganmu. - Hai, aku juga. 599 00: 32: 44,862 --> 00: 32: 48,127 Hei, aku Ray, suami Rachel. Mengapa ini terjadi begitu cepat? 600 00: 32: 48,199 --> 00: 32: 50,690 Avril mengatakan akan berminggu-minggu sampai aku menghadap seorang hakim. 601 00: 32: 50,768 --> 00: 32: 54,829 Yah, Tuan Dubois ingin menyelesaikan ini sebelum pers menangkap. 602 00: 32: 54,906 --> 00: 32: 57,670 Tidak masalah. Pers bisa mempersulit banyak hal. 603 00: 32: 57,742 --> 00: 32: 59,710 Mari berkonsentrasi untuk membuat Anda keluar dari penjara. 604 00: 32: 59,777 --> 00: 33: 00,937 Penjara? Apa yang kamu ... Kapan? 605 00: 33: 01,012 --> 00: 33: 02,570 Anda akan meminta kelanjutan? 606 00: 33: 02,647 --> 00: 33: 04,842 Ya. Yakin. Yakin. 607 00: 33: 04,916 --> 00: 33: 08,079 Dengar, aku sudah melalui ini. Hakim Balai adalah telur yang bagus. 608 00: 33: 08,152 --> 00: 33: 10,052 Kami bertukar kartu Natal. 609 00: 33: 10,121 --> 00: 33: 12,419 Dia pasti tidak akan memenjaramu hari ini. 610 00: 33: 12,490 --> 00: 33: 13,855 - Yesus Kristus. - Ray, santai. 611 00: 33: 13,925 --> 00: 33: 16,826 Maksudku, jika Albert sepi ini, maka kita juga bisa. Kanan? 612 00: 33: 16,894 --> 00: 33: 18,987 Kami akan keluar dari sini dalam lima menit. 613 00: 33: 19.063 --> 00: 33: 22,658 Lalu kita akan mendapatkan secangkir Joe dan kami akan membuat strategi bagaimana kami dapat melindungi Anda 614 00: 33: 22,734 --> 00: 33: 27,137 dan konstitusi dan demokrasi itu sendiri untuk generasi yang akan datang. 615 00: 33: 28,873 --> 00: 33: 30,033 Itu Teori, kan? 616 00: 33: 30,108 --> 00: 33: 31,370 - Ya - Ini berkelas. 617 00: 33: 31,442 --> 00: 33: 33,535 Terima kasih. Pakaian yang bagus. 618 00: 33: 34,145 --> 00: 33: 38,741 Ini bukan jas. Itu adalah Zegna. Tangan dijahit, 15 mil mil 15. 619 00: 33: 39,951 --> 00: 33: 42,044 Apa yang kamu kenakan? 620 00: 33: 43,721 --> 00: 33: 45,211 Aku tidak tahu. 621 00: 33: 46,124 --> 00: 33: 48,524 Saya menempatkan Anda berhubungan dengan penjahit saya. 622 00: 33: 48,593 --> 00: 33: 51,357 Anda selalu tahu ketika Anda berada di Zegna. 623 00: 33: 51,629 --> 00: 33: 52,653 Ruang sidang tiga. 624 00: 33: 52,730 --> 00: 33: 57,167 Yang Mulia, pagi ini, Nona Armstrong muncul sebelum grand jury. 625 00: 33: 57,668 --> 00: 33: 59,863 Saya memberi Anda transkrip. 626 00: 33: 59,937 --> 00: 34: 05,637 Dan seperti yang Anda tahu, dia diminta untuk mengungkapkan nama sumber yang memberinya, 627 00: 34: 05,710 --> 00: 34: 09,703 kemungkinan besar secara ilegal, dengan informasi rahasia yang mengungkapkan ... 628 00: 34: 09,781 --> 00: 34: 12,079 Permisi, Yang Mulia. Jika saya boleh? 629 00: 34: 12,150 --> 00: 34: 13,242 Iya nih. 630 00: 34: 13,584 --> 00: 34: 15,677 - Baiklah? - Sangat baik-baik saja dengan saya. 631 00: 34: 15,753 --> 00: 34: 18,085 Yang Mulia, saya baru saja bertemu klien saya. 632 00: 34: 18,156 --> 00: 34: 22,786 Saya meminta Anda untuk melanjutkan masalah ini karena, katakanlah, seminggu, jadi kita bisa mendapatkan bantalan kita di sini. 633 00: 34: 22,860 --> 00: 34: 25,351 Biarkan saya mendapatkan bantalan saya dulu. Kenapa kita tidak melanjutkan sekarang? 634 00: 34: 25,430 --> 00: 34: 26,920 Nah, ini dia, Yang Mulia. 635 00: 34: 26,998 --> 00: 34: 31,435 Tuan Dubois akan mengatakan bahwa klien saya diminta untuk menyebutkan sumbernya 636 00: 34: 31,502 --> 00: 34: 34,767 dan dia tidak akan melakukannya, dan, dengan demikian, Anda harus memaksanya. 637 00: 34: 34,839 --> 00: 34: 39,173 Dia akan mengatakan itu informasi yang diterima klien saya sangat rahasia 638 00: 34: 39,243 --> 00: 34: 43,703 dan GJ berhak untuk tahu nama sumber dan menemukannya. 639 00: 34: 44,015 --> 00: 34: 48,418 Dia juga akan mengatakan tidak ada hukum perisai federal yang melindunginya 640 00: 34: 48,486 --> 00: 34: 50,646 dan itu ada tidak ada perlindungan Amandemen Pertama, baik, 641 00: 34: 50,655 --> 00: 34: 54,523 karena ini adalah masalah, kutipan-tanda kutip, keamanan nasional. 642 00: 34: 54,759 --> 00: 34: 56,590 Apakah itu benar, Tuan Dubois? 643 00: 34: 56,661 --> 00: 34: 58,219 Bahkan, itu singkatnya. 644 00: 34: 58,296 --> 00: 35: 02,892 Kami berpendapat bahwa Amandemen Pertama melindungi Rahel Armstrong. 645 00: 35: 02,967 --> 00: 35: 06,698 Saya sangat menyadari kasus di sirkuit ini di mana pertentangan ini ... 646 00: 35: 06,771 --> 00: 35: 09,604 Yah, saya sadar dari kasus-kasus di sirkuit ini, 647 00: 35: 09,674 --> 00: 35: 14,304 dan mereka tidak mengizinkannya untuk menolak menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 648 00: 35: 14,378 --> 00: 35: 16,676 Kenapa kalian tidak bertiga datang kemari sekarang? 649 00: 35: 16,747 --> 00: 35: 19,011 Rachel, Rachel, ayolah. Ayo naik. 650 00: 35: 22,687 --> 00: 35: 25,087 Di sini di mana bangku itu. 651 00: 35: 25,289 --> 00: 35: 27,519 Nona Armstrong, saya ingin Anda mengerti 652 00: 35: 27,592 --> 00: 35: 31,187 kalau aku harus memesanmu untuk mengungkapkan sumber Anda, 653 00: 35: 31,896 --> 00: 35: 36,424 bahwa jika Anda tidak melakukannya, Aku akan menahanmu dalam penghinaan pengadilan 654 00: 35: 36,968 --> 00: 35: 39,402 dan bahwa Anda akan dipenjara sampai Anda ... 655 00: 35: 39,470 --> 00: 35: 41,097 Tunggu, Yang Mulia. 656 00: 35: 41,172 --> 00: 35: 44,437 Bisakah Anda memerintah, tolong, atas permintaan saya untuk kelanjutan? 657 00: 35: 44,509 --> 00: 35: 46,943 Kanan. Aku akan menyangkal gerakan itu. 658 00: 35: 47,011 --> 00: 35: 48,672 Saya hanya meminta beberapa hari, Hakim. 659 00: 35: 48,746 --> 00: 35: 50,714 Saya mengerti. Ada keamanan nasional yang serius ... 660 00: 35: 50,781 --> 00: 35: 53,249 tidak ada alasan tidak memberi kelanjutan. 661 00: 35: 53,317 --> 00: 35: 55,842 Biarkan saya menjalankan ruang sidang saya. 662 00: 35: 57,822 --> 00: 36: 02,919 Sekarang, Nona Armstrong, saya mengarahkan Anda untuk mengungkapkan identitas sumber Anda. 663 00: 36: 03,728 --> 00: 36: 07,562 Jika Anda ingin beberapa hari untuk mempertimbangkannya, Saya akan memberikannya kepada Anda. 664 00: 36: 08,399 --> 00: 36: 10,162 Saya tidak bisa melakukan itu. 665 00: 36: 10,234 --> 00: 36: 13,692 Tuan Burnside, jika Anda ingin beberapa hari untuk menyarankan dia untuk mematuhi pesanan saya. 666 00: 36: 13,771 --> 00: 36: 16,899 Saya tidak dapat menyarankan klien saya untuk mengkhianati kepercayaan diri. 667 00: 36: 17,642 --> 00: 36: 18,904 Oke, lihat, Yang Mulia, 668 00: 36: 18,976 --> 00: 36: 21,945 mengingat ancaman langsung untuk keamanan nasional kita, 669 00: 36: 22,013 --> 00: 36: 25,881 Saya meminta Miss Armstrong sekarang ditahan di pengadilan 670 00: 36: 25,950 --> 00: 36: 28,475 dan dia dipenjara segera. 671 00: 36: 30,087 --> 00: 36: 35,218 Nah, tampaknya bagi saya yang saya miliki di hadapan saya seseorang yang menentang pesanan saya 672 00: 36: 35,660 --> 00: 36: 39,323 dan yang tampaknya percaya bahwa dia berada di atas hukum itu sendiri. 673 00: 36: 40,198 --> 00: 36: 42,166 Aku menganggapmu penghinaan pengadilan, 674 00: 36: 42,233 --> 00: 36: 46,431 dan aku mengembalikanmu ke tahanan dari Marsekal Amerika Serikat. 675 00: 36: 46,504 --> 00: 36: 48,062 - Bantuan. - Hakim... 676 00: 36: 48,139 --> 00: 36: 50,937 Tunggu. Tidak tidak. Yang mulia. Hakim. Tunggu ... Tidak, tunggu. 677 00: 36: 51,008 --> 00: 36: 52,873 - Nyonya. - Yang mulia! 678 00: 36: 52,944 --> 00: 36: 55,435 Segera setelah Anda siap untuk berbicara, Anda akan dibebaskan. 679 00: 36: 55,513 --> 00: 36: 57,071 Bisakah saya memiliki satu menit dengan klien saya untuk berunding? 680 00: 36: 57,148 --> 00: 36: 58,979 Anda dapat berkonsultasi dengannya di pusat penahanan. 681 00: 36: 59,050 --> 00: 37: 01,951 Timmy perlu dijemput dari the Hobermans ' jam 5:30. 682 00: 37: 02,019 --> 00: 37: 03,748 - Proses ini ditutup. - Hakim. 683 00: 37: 03,821 --> 00: 37: 06,585 Hakim. Yang mulia! 684 00: 37: 07,258 --> 00: 37: 10,193 Banyak orang yang ingin menjadi terkenal di sini. 685 00: 37: 10,861 --> 00: 37: 13,796 - Jadi sekarang apa? Apa yang kita lakukan sekarang? - Aku akan meneleponmu besok. Jangan khawatir tentang itu. 686 00: 37: 13,864 --> 00: 37: 16,059 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Aku akan meneleponmu besok pagi. 687 00: 37: 16,133 --> 00: 37: 17,760 Baiklah? Baik? 688 00: 37: 18,369 --> 00: 37: 21,270 Yah, setidaknya kamu akan membawanya dari daftar kartu Natal Anda. Kanan? 689 00: 37: 21,339 --> 00: 37: 22,533 Betul. 690 00: 37: 23,207 --> 00: 37: 25,266 - Ini taktik menakut-nakuti. - Menurutmu? 691 00: 37: 26.077 --> 00: 37: 27,806 Saya akan menghadapinya. Saya akan melihat Anda kembali di koran. 692 00: 37: 27,878 --> 00: 37: 30,005 Oke, saya akan ke sana. 693 00: 37: 30,615 --> 00: 37: 34,676 Tuan Burnside, ini adalah kehormatan nyata bagi saya. 694 00: 37: 35,186 --> 00: 37: 38,349 Saya mempelajarimu, tumbuh besar. Ayah saya juga seorang pengacara. 695 00: 37: 38,422 --> 00: 37: 41,585 Ini adalah kesalahan besar dan besar, Patton. 696 00: 37: 41,659 --> 00: 37: 43,422 Tidak ada yang seperti itu belajar dari kesalahan kita. 697 00: 37: 43,494 --> 00: 37: 48,124 Ya, kadang-kadang ada kesalahan seperti memakai pakaian putih setelah Hari Buruh, 698 00: 37: 48,199 --> 00: 37: 51,657 dan terkadang, kesalahan adalah menyerang Rusia di musim dingin. 699 00: 38: 24,368 --> 00: 38: 27,394 Oke, ada dua hal yang perlu saya ketahui. 700 00: 38: 27,471 --> 00: 38: 30,099 - Pertama, cerita itu sendiri. - Batu yang kokoh. 701 00: 38: 30,174 --> 00: 38: 33,075 Batu yang kokoh. Yah, apakah kita berbicara talc atau kita berbicara granit? 702 00: 38: 33,144 --> 00: 38: 35,078 Albert, tolonglah. Kami tidak akan menyelesaikannya 703 00: 38: 35,146 --> 00: 38: 37,512 - jika bukan ... - Baik. Kedua, 704 00: 38: 37,882 --> 00: 38: 39,042 berapa banyak orang yang tahu ... 705 00: 38: 39,116 --> 00: 38: 41,778 Berapa banyak orang di koran yang tahu nama-nama sumbernya? 706 00: 38: 41,852 --> 00: 38: 45,015 Kami tahu sumber yang menguatkan. Ya, Bonnie, bagaimanapun juga, 707 00: 38: 45,089 --> 00: 38: 48,889 dan salah satu sumber Rachel di FBI memberi kami salinan laporan Van Doren. 708 00: 38: 48,959 --> 00: 38: 51,119 Dan mengapa Anda tidak memilikinya nama sumber aslinya? 709 00: 38: 51,162 --> 00: 38: 54,256 Yah, untuk satu hal, Rachel setuju untuk menyelesaikan kerahasiaan, 710 00: 38: 54,332 --> 00: 38: 57,267 dan karena kisahnya dikonfirmasi, itu tidak perlu diketahui. 711 00: 38: 57,335 --> 00: 38: 59,735 Nah, kabar baiknya adalah, Anda tidak dapat dipaksa untuk bersaksi 712 00: 38: 59,804 --> 00: 39: 01,965 pada sesuatu yang tidak Anda ketahui. 713 00: 39: 02,039 --> 00: 39: 03,438 Dompet Bosca. 714 00: 39: 06,744 --> 00: 39: 08,473 Kacamata hitam Prada. 715 00: 39: 09,947 --> 00: 39: 12,438 - Kamu bisa menyimpannya. - Terima kasih. 716 00: 39: 12,516 --> 00: 39: 14,143 Alat perekam... 717 00: 39: 15,152 --> 00: 39: 17,814 Aku harus mendapatkan perhiasanmu. 718 00: 39: 24,862 --> 00: 39: 26,557 Cincin pernikahan. 719 00: 39: 27,231 --> 00: 39: 29,426 Saya ingin berpegang pada mereka. 720 00: 39: 29,500 --> 00: 39: 33,061 Ini berlian, boneka bayi. Anda tidak menginginkan itu di sana. 721 00: 39: 38.075 --> 00: 39: 40,703 Nona Armstrong, silakan ke depan. 722 00: 39: 47,385 --> 00: 39: 50,149 Silakan berdiri di depan mesin. 723 00: 39: 50,221 --> 00: 39: 53,088 Tolong beri saya telapak tangan kanan Anda? 724 00: 39: 54,425 --> 00: 39: 56,222 Lepaskan. Kiri, tolong. 725 00: 39: 56,293 --> 00: 39: 58,853 Rasanya seperti satu-satunya targetnya adalah Rachel Armstrong 726 00: 39: 58,963 --> 00: 40: 02,626 karena menerbitkan artikel itu, yang bukan kejahatan. Sebenarnya ... 727 00: 40: 02,700 --> 00: 40: 06,602 Oke, jika kita punya Armstrong di penjara, itu ace terbesar kami di dalam lubang. 728 00: 40: 06,670 --> 00: 40: 09,833 Dua. The Van Dorens dan semua orang di CIA 729 00: 40: 09,907 --> 00: 40: 13,638 yang bekerja dengannya telah setuju untuk tunduk pada poligraf. 730 00: 40: 13,711 --> 00: 40: 17,738 Astaga, bisakah kita mematikan orang ini? Saya tidak bisa mendengarkan ini lagi. 731 00: 40: 18,282 --> 00: 40: 19,715 Lebih baik. 732 00: 40: 19,784 --> 00: 40: 24,050 Anda tahu, itulah satu-satunya bahwa Armstrong berusaha untuknya 733 00: 40: 24,121 --> 00: 40: 28,319 adalah media, membuat mereka mengubahnya menjadi semacam celeb penyebab. 734 00: 40: 28,959 --> 00: 40: 31,086 Kita tidak bisa membiarkan itu mempengaruhi kita. 735 00: 40: 31,162 --> 00: 40: 34,325 Nah, di bawah kasus Branzburg, mereka tidak punya kesempatan untuk naik banding. 736 00: 40: 34,498 --> 00: 40: 36,466 Bahkan jika mereka tunjukkan yang tidak Anda buang 737 00: 40: 36,534 --> 00: 40: 38,764 sumber lain yang mungkin sebelum pergi ke dia. 738 00: 40: 38,836 --> 00: 40: 41,396 Ya. Tidak, Kasus Miller membuat itu sangat jelas. 739 00: 40: 42,039 --> 00: 40: 44,269 - Duduk diam untuk kamera. - Tapi tujuan kita, 740 00: 40: 44,341 --> 00: 40: 48,778 tujuan kita, bukan untuk ... Bukan untuk menjaganya tetap terkunci. 741 00: 40: 48,846 --> 00: 40: 50,370 Saya ingin membiarkan dia pergi. 742 00: 40: 50,448 --> 00: 40: 53,383 Itu artinya kami sudah mendapatkan sumber kami dan kita bisa mengadili dia, 743 00: 40: 53,451 --> 00: 40: 56,079 dan, sejujurnya, hanya itu yang saya pedulikan. 744 00: 40: 56,454 --> 00: 40: 58,684 Duduk diam seperti yang Anda bisa, melihat lurus ke depan. 745 00: 40: 58,756 --> 00: 41: 01,054 Jawab dengan kata "ya" atau kata "tidak." 746 00: 41: 01,125 --> 00: 41: 03,616 Apakah nama Anda Erica Van Doren? 747 00: 41: 04,028 --> 00: 41: 05,120 Iya nih. 748 00: 41: 06,263 --> 00: 41: 08,993 - Apakah kamu lahir di Ossining, New York? - Iya nih. 749 00: 41: 13,304 --> 00: 41: 15,966 Pernahkah Anda berbohong? pada dokumen resmi apa saja? 750 00: 41: 16,040 --> 00: 41: 17,098 Tidak. 751 00: 41: 20,644 --> 00: 41: 24,671 Apakah Anda mengungkapkan kepada Ms Armstrong Anda adalah karyawan CIA? 752 00: 41: 25,282 --> 00: 41: 26,806 Anda harus tahu beberapa aturan. 753 00: 41: 26,884 --> 00: 41: 30,081 Pertama, tidak merokok di mana saja di dalam gedung. 754 00: 41: 30,454 --> 00: 41: 32,251 Rokok adalah selundupan. 755 00: 41: 32,323 --> 00: 41: 37,260 Tidak ada obat, tidak ada perkelahian. Berjuang baru saja membelikan Anda waktu di deseg. 756 00: 41: 37,962 --> 00: 41: 40,362 - Apa itu? - Desegregasi. 757 00: 41: 40,831 --> 00: 41: 43,459 Di film-film, mereka menyebutnya lubang. 758 00: 41: 43,534 --> 00: 41: 48,164 Aku akan membawamu ke ruang spillover. Kami menempatkan gadis-gadis yang lebih kasar dalam sel. 759 00: 41: 48,472 --> 00: 41: 50,133 Apa yang kamu, doorman? Keluar dari sini. 760 00: 41: 50,207 --> 00: 41: 52,869 - Ayolah. Biarkan aku keluar. - Keluar dari sini. Keluar. 761 00: 42: 00,684 --> 00: 42: 02,618 Dan bukan sialan. 762 00: 42: 03,787 --> 00: 42: 08,087 Tidak ada jenis kelamin sama sekali. Tidak memakan vagina, tidak berciuman, tidak ada. 763 00: 42: 08,592 --> 00: 42: 13,222 Jika Anda di sini lebih dari delapan bulan, Anda dapat mengajukan permohonan untuk layang-layang atau pasangan suami-istri. 764 00: 42: 13,297 --> 00: 42: 14,525 Di sini kamu pergi. 765 00: 42: 14,598 --> 00: 42: 18,398 Tapi perputaran di sini biasanya dua minggu. Anda bahkan tidak akan berada di sini dalam delapan bulan. 766 00: 42: 18,469 --> 00: 42: 19,561 Hei! 767 00: 42: 20,504 --> 00: 42: 21,596 Hei! 768 00: 42: 22,373 --> 00: 42: 24,204 - Siapa namamu? - Olivia. 769 00: 42: 24,275 --> 00: 42: 26,209 - Olivia apa? - Olivia James. 770 00: 42: 26,277 --> 00: 42: 29,804 - Yah, Olivia James, ini Rachel ... - Armstrong. 771 00: 42: 29,880 --> 00: 42: 32,508 Rachel Armstrong, bunkie barumu. Bersikap baik. 772 00: 42: 32,583 --> 00: 42: 34,676 Dan tunjukkan cara membuat tempat tidur. 773 00: 42: 34,752 --> 00: 42: 35,741 Ini dia. 774 00: 42: 35,819 --> 00: 42: 38,788 Menyala dalam satu jam. Menyala pada jam 6:00 pagi. Baiklah? 775 00: 42: 38,856 --> 00: 42: 41,051 Baik. Permisi. 776 00: 42: 41,125 --> 00: 42: 43,685 Apakah ada jalan melihat koran di pagi hari? 777 00: 42: 43,761 --> 00: 42: 48,721 Tidak. Tapi jika kamu ingin menonton berita, Anda harus meyakinkan mereka semua untuk melakukannya. 778 00: 42: 55,739 --> 00: 42: 57,832 - Di hari ulang tahunnya, yang sedang mengemudi ... - Dia tidak bodoh. 779 00: 42: 57,908 --> 00: 43: 01,207 - Saya tidak peduli. - Tidak ada tomming di halaman, kamu tahu. 780 00: 43: 03,347 --> 00: 43: 04,974 Itu menyedihkan. 781 00: 43: 22,533 --> 00: 43: 25,400 Apakah Anda salah satunya orang yang terlatih, Erica? 782 00: 43: 25,469 --> 00: 43: 29.200 Anda tahu, mereka mengajarkan Anda itu di Langley? Pemukul kotak. 783 00: 43: 29,540 --> 00: 43: 31,371 Jahat, bukan? 784 00: 43: 35,245 --> 00: 43: 38,180 Menurut Anda, siapa yang berbicara dengannya? Untuk Armstrong? 785 00: 43: 38,882 --> 00: 43: 42,682 Persetan. Aku tidak tahu! 786 00: 43: 44,521 --> 00: 43: 45,886 Tetapi ketika Anda mengetahuinya, 787 00: 43: 45,956 --> 00: 43: 49,050 beri aku waktu lima menit dengan bajingan itu, oke? 788 00: 43: 49,259 --> 00: 43: 53,9 23 Yah, ini sudah menjadi pengalaman saya Nona Armstrong akan memberi tahu kami. 789 00: 43: 53,998 --> 00: 43: 57,126 Kanan. Dia tidak pernah memiliki pantat Vassar di penjara. Dia akan hancur. 790 00: 43: 57,201 --> 00: 44: 01,365 Aku tidak tahu. Saya bertemu dengannya. Aku menatap matanya. 791 00: 44: 01,972 --> 00: 44: 03,872 Dia seorang pejalan air. 792 00: 44: 23,861 --> 00: 44: 25,226 Saya berharap kami memiliki cookie, meskipun. 793 00: 44: 26,196 --> 00: 44: 28,460 Itu cukup bagus. 794 00: 44: 28,732 --> 00: 44: 30,324 - Hei Hei. - Hei 795 00: 44: 30,401 --> 00: 44: 31.800 Tebak siapa yang ada di sini? 796 00: 44: 31,869 --> 00: 44: 34,235 Pria kecil ingin mengatakan hei, pastikan kamu baik-baik saja. 797 00: 44: 34,304 --> 00: 44: 35,669 Baiklah. Di sini dia. 798 00: 44: 35,773 --> 00: 44: 37,263 Say hi. 799 00: 44: 37,341 --> 00: 44: 39,935 - Halo sayang. Hai. - Hai. 800 00: 44: 41,612 --> 00: 44: 44,809 Hei. Mengapa Anda tidak memberi tahu ibu apa yang kita bawa dia? 801 00: 44: 44,882 --> 00: 44: 46,577 - Ibu. - Ya. 802 00: 44: 46,650 --> 00: 44: 49,744 Kami membawakanmu beberapa kue, tapi mereka mengambilnya. 803 00: 44: 49,820 --> 00: 44: 51,754 Tidak mungkin. 804 00: 44: 51,822 --> 00: 44: 55,383 Yah, mungkin mereka akan membiarkanku memilikinya nanti untuk pencuci mulut. 805 00: 44: 56,894 --> 00: 44: 59,863 - Ayah membuatnya. - Ayah membuatnya? Yucky. 806 00: 45: 01,965 --> 00: 45: 03,159 Hei, 807 00: 45: 03,767 --> 00: 45: 06,031 Aku akan baik-baik saja, sayang. 808 00: 45: 08,372 --> 00: 45: 10,431 Hei, bagaimana tes ejaanmu? 809 00: 45: 10,507 --> 00: 45: 11,974 Tidak apa-apa, kurasa. 810 00: 45: 12,042 --> 00: 45: 13,373 Aku yakin kamu menyukainya. 811 00: 45: 13,444 --> 00: 45: 16,607 Berlatih sangat keras, bukan? Bukan? 812 00: 45: 17,614 --> 00: 45: 19,411 - Ya. - Kamu yakin melakukannya. 813 00: 45: 20,851 --> 00: 45: 23,285 Serahkan telepon ke ayahmu, oke? 814 00: 45: 24,388 --> 00: 45: 25,787 - Hei. - Hei 815 00: 45: 27,224 --> 00: 45: 29,124 Hei. Bagaimana kabarmu? 816 00: 45: 29,193 --> 00: 45: 31,058 - Saya baik-baik saja. - Ya? 817 00: 45: 32,162 --> 00: 45: 34,494 Ya, aku baik-baik saja. Jangan bawa dia lagi, Ray. 818 00: 45: 34,565 --> 00: 45: 37,125 - Ini bukan tempat yang baik untuknya. - Apa yang kamu bicarakan? 819 00: 45: 37,201 --> 00: 45: 38,634 Dia ketakutan. 820 00: 45: 38,702 --> 00: 45: 43,196 Dia ingin melihatmu. Maksud kamu apa? Dia ingin memastikan kamu baik-baik saja. 821 00: 45: 43,273 --> 00: 45: 46,265 Yah, tentu saja dia ingin melihatku. Tapi ... 822 00: 45: 46,343 --> 00: 45: 48,777 - Maksudku, aku benar-benar serius tentang ini, Ray. - Baik. 823 00: 45: 48,846 --> 00: 45: 49,870 Aku tidak akan berada di sini selamanya. 824 00: 45: 49,947 --> 00: 45: 53,348 - Ini beberapa hari. Ini beberapa hari. - Baik. Baik. 825 00: 45: 55,152 --> 00: 45: 56,432 Jadi apa yang terjadi di berita? 826 00: 45: 56,487 --> 00: 45: 58,819 - Aku belum mendengar apa-apa. - Anda belum? 827 00: 45: 58,889 --> 00: 46: 00,550 Tidak, tidak ada koran di sini. 828 00: 46: 00,624 --> 00: 46: 02,956 TV terus menerus disetel ke Jerry Springer. 829 00: 46: 03,026 --> 00: 46: 06,621 Nah, pemenjaraan Anda, sikap Anda, 830 00: 46: 07,197 --> 00: 46: 08,960 ada di setiap surat kabar, di setiap saluran. 831 00: 46: 09,032 --> 00: 46: 12,229 Tidak tidak Tidak. Maksud saya dengan Presiden. Apa yang mereka katakan tentang artikel itu? 832 00: 46: 12,302 --> 00: 46: 14,998 Tidak, hal yang sama. Sama seperti biasa. 833 00: 46: 15,072 --> 00: 46: 18,508 "Gedung Putih menolak untuk mengomentari masalah intelijen. " 834 00: 46: 18,575 --> 00: 46: 20,304 Apa lagi yang akan mereka katakan? Benar kan? 835 00: 46: 20,377 --> 00: 46: 25,246 Maksudku, Presiden, dia tidak membuat konferensi pers apa pun, itu pasti. 836 00: 46: 27,684 --> 00: 46: 30,209 Hei, dengar, aku sedang berpikir ... 837 00: 46: 31,054 --> 00: 46: 35,286 Maksudku, jika ini menjadi gila, lebih gila, 838 00: 46: 37,127 --> 00: 46: 39,618 mungkin kamu harus memberitahuku siapa itu. 839 00: 46: 39,696 --> 00: 46: 41,664 Dan dengan cara itu, saya mungkin bisa berbicara dengan orang itu. 840 00: 46: 41,732 --> 00: 46: 44,633 Saya tidak tahu, seperti pada tingkat manusia, ya? 841 00: 46: 44,701 --> 00: 46: 46,134 - Ray. - Apa? 842 00: 46: 46,203 --> 00: 46: 48,933 Aku tidak pernah memintamu, tidak hanya sekali. 843 00: 46: 50,174 --> 00: 46: 53,075 Tapi ini ... Ini semakin gila. 844 00: 46: 53,143 --> 00: 46: 56,772 Oke, jangan pergi ke sana. Sama sekali. 845 00: 46: 57,581 --> 00: 46: 59,845 - Kamu tidak percaya padaku? - Itu bukan intinya. 846 00: 46: 59,917 --> 00: 47: 01,680 Kamu tidak percaya padaku? 847 00: 47: 02,619 --> 00: 47: 05,179 - Apakah ... Apa itu ... - Kurasa hanya itu. Ini sudah berakhir. 848 00: 47: 09,660 --> 00: 47: 12,527 Oke. Aku merindukanmu. 849 00: 47: 12,996 --> 00: 47: 16,090 Aku juga merindukanmu. Bisakah Anda mengembalikan telepon ke ... 850 00: 47: 16,166 --> 00: 47: 18,191 - Hei, bisakah kau mendengarku? - Ya 851 00: 47: 18,268 --> 00: 47: 21,032 Oke. Aku ingin kamu membuat tempat tidurmu di pagi hari. Baiklah? 852 00: 47: 21,104 --> 00: 47: 24,540 Saya butuh setidaknya satu laki-laki yang bertanggung jawab di rumah. 853 00: 47: 24,608 --> 00: 47: 28,100 - Baik? Jangan bilang Daddy aku mengatakan itu, oke? - Aku akan ... 854 00: 47: 35,552 --> 00: 47: 39,545 Dia tidak bisa mendengarmu, kawan. Baik? Dia akan segera pulang. Ayolah. 855 00: 47: 55,873 --> 00: 47: 57,807 Semua naik. Dengar kamu, dengar kamu. 856 00: 47: 57,908 --> 00: 47: 59,637 - Armstrong. Ayo pergi. - Semua orang memiliki bisnis 857 00: 47: 59,710 --> 00: 48: 03.009 dengan Pengadilan Distrik Amerika Serikat di District of Columbia akan mendekat. 858 00: 48: 03.080 --> 00: 48: 05,605 Berikan perhatian Anda dan Anda akan didengar. 859 00: 48: 14,291 --> 00: 48: 18,990 Tuan Burnside, klien Anda ada di sini sekarang, jadi Anda dapat melanjutkan ketika Anda siap. 860 00: 48: 19.062 --> 00: 48: 20,620 Terima kasih Pak. 861 00: 48: 21,064 --> 00: 48: 24,898 Yang Mulia, saya akan bertanya Anda akan melepaskan Ms. Armstrong 862 00: 48: 24,968 --> 00: 48: 27,562 sampai saat itu Pengadilan Banding AS dapat mengatur 863 00: 48: 27,638 --> 00: 48: 29,868 pada validitas kutipan penghinaan ini. 864 00: 48: 29,940 --> 00: 48: 31,407 Sekarang itu akan melemahkan seluruh tujuan 865 00: 48: 31,475 --> 00: 48: 34,239 dari penahanannya di tempat pertama. 866 00: 48: 34,611 --> 00: 48: 36,101 Dia memiliki kunci ke selnya sendiri. 867 00: 48: 36,179 --> 00: 48: 40,513 Kunci yang muncul dalam formulir kehilangan integritas bukanlah kunci sama sekali. 868 00: 48: 40,584 --> 00: 48: 42,313 Integritas bersifat subyektif. 869 00: 48: 42,386 --> 00: 48: 45,514 Nona Armstrong, saya simpatik, tetapi Anda harus membantu saya. 870 00: 48: 45,589 --> 00: 48: 48,023 Maukah Anda menyatakan kepada saya bahwa jika Anda di rumah 871 00: 48: 48,091 --> 00: 48: 52,391 Anda akan mengangkat telepon dan hubungi atau hubungi sumber Anda 872 00: 48: 52,462 --> 00: 48: 56,091 dan mencoba mendapatkan izin bagi Anda untuk melepaskan nama sumbernya 873 00: 48: 56,166 --> 00: 48: 58,566 jadi kita bisa mengakhiri semua ini? 874 00: 48: 58,635 --> 00: 49: 01,502 Saya akan tidak jujur jika saya mengatakan saya bisa melakukan itu. 875 00: 49: 01,571 --> 00: 49: 03,903 Nah, kalau begitu, Anda benar-benar tidak memberi saya dasar sama sekali. 876 00: 49: 03,974 --> 00: 49: 05,134 Mosi ditolak. 877 00: 49: 05,208 --> 00: 49: 08,939 Pak, saya akan meminta pengadilan sekarang 878 00: 49: 09,012 --> 00: 49: 13,381 mengenakan denda $ 10.000 sehari melawan Sun Times 879 00: 49: 13,583 --> 00: 49: 16,848 sampai saat itu sebagai sumber Nona Armstrong terungkap. 880 00: 49: 16,920 --> 00: 49: 18,182 Yang mulia, 881 00: 49: 18,255 --> 00: 49: 20,280 dengan segala hormat kepadamu, pengadilan ini dan Nona Armstrong, 882 00: 49: 20,357 --> 00: 49: 21,949 kita tidak tahu siapa sumbernya. 883 00: 49: 22,025 --> 00: 49: 23,652 Aku tidak melihat bagaimana kita bisa dimintai pertanggungjawaban. 884 00: 49: 23,727 --> 00: 49: 27.128 Tuan, tentu saja, dengan representasi yang dipajang di sini, 885 00: 49: 27,197 --> 00: 49: 30,291 jelas, kertas tidak hanya mendukung, 886 00: 49: 30,367 --> 00: 49: 33,336 tetapi menggembirakan Posisi Nona Armstrong. 887 00: 49: 33,837 --> 00: 49: 35,771 Mereka memungkinkannya. 888 00: 49: 35,839 --> 00: 49: 39,036 The Sun Times harus diwajibkan untuk mematuhi Yang Mulia, 889 00: 49: 39,109 --> 00: 49: 41,373 dan hentikan Nona Amstrong jika dia tidak. 890 00: 49: 41,445 --> 00: 49: 43,242 Itu tidak masuk akal! 891 00: 49: 43,547 --> 00: 49: 47,108 Yang Mulia, dengan hormat, Saya meminta Anda untuk menolak gerakan ini. 892 00: 50: 04,668 --> 00: 50: 08,229 Jangan berpikir tentang tekuk. Bahkan tidak memikirkannya. 893 00: 50: 09,272 --> 00: 50: 10,830 Anda membayar dendanya, 894 00: 50: 10,907 --> 00: 50: 15,071 dan kamu membiarkan Rachel memegang kuat, persis seperti yang dia lakukan. 895 00: 50: 18,448 --> 00: 50: 20,609 Anda tidak perlu mengatakan itu. 896 00: 50: 37,134 --> 00: 50: 39,034 Hari yang indah. 897 00: 50: 39,102 --> 00: 50: 41,229 - Saya suka datang ke sini. - Ya 898 00: 50: 41,304 --> 00: 50: 44,330 - Ini mengingatkan saya mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan. - Saya setuju. 899 00: 50: 44,408 --> 00: 50: 46,467 Kamu tahu, ayah saya dimakamkan di sana. 900 00: 50: 46,543 --> 00: 50: 49,034 Saya merasa lebih baik bahwa kita tidak bertemu di Langley 901 00: 50: 49,112 --> 00: 50: 50,943 - untuk saat ini. - Ya Baik. 902 00: 50: 51,014 --> 00: 50: 53,209 Ya. Kamu tahu, Aku senang kamu meminta untuk melihatku. 903 00: 50: 53,283 --> 00: 50: 56,275 Saya sudah lama ingin berbicara dengan Anda karena ini semua rusak. 904 00: 50: 56,353 --> 00: 50: 58,878 Anda tahu, saya berharap saya akan meyakinkan Anda 905 00: 50: 58,955 --> 00: 51: 01,480 untuk memberi saya celah di CBD di Balkan. 906 00: 51: 02,759 --> 00: 51: 05,819 - Ada urusan lain yang harus diperhatikan pertama. - Baik. 907 00: 51: 05,896 --> 00: 51: 07,887 Erica, kami sudah menyelidiki sampai derajat penuh 908 00: 51: 07,964 --> 00: 51: 09,761 semua orang itu yang sadar akan sampulmu. 909 00: 51: 09,833 --> 00: 51: 12,996 Kami telah melihat catatan telepon, email, karya-karya. 910 00: 51: 13.070 --> 00: 51: 14,697 - Kita mati di sini. - Benarkah? 911 00: 51: 14,771 --> 00: 51: 17,467 Sejauh ini, wartawan berada di penjara dan tidak berbicara. 912 00: 51: 17,541 --> 00: 51: 20,999 Sangat penting untuk kita ketahui dari mana kebocoran ini berasal. 913 00: 51: 21,211 --> 00: 51: 24,738 Aku tahu. Saya mengerti. Kamu tahu, dan saya sangat setuju dengan Anda. 914 00: 51: 24,815 --> 00: 51: 28,683 Anda tahu, kami tidak tahu apakah orang ini memilikinya untuk Anda atau memilikinya untuk agensi, 915 00: 51: 28,752 --> 00: 51: 30,276 jadi bisakah aku memilih otakmu sedikit? 916 00: 51: 30,353 --> 00: 51: 32,480 Ya tentu saja. Silahkan. Saya sepenuhnya mengerti. 917 00: 51: 32,556 --> 00: 51: 36,117 - Tanya aku apapun yang kau mau. - Kapan pertama kali Anda bertemu Rachel Armstrong? 918 00: 51: 36,193 --> 00: 51: 38,855 Dengan sengaja? Ketika dia datang ke saya di pertandingan sepak bola, 919 00: 51: 38,929 --> 00: 51: 40,556 ketika dia menghadangku. 920 00: 51: 40,630 --> 00: 51: 44,327 Dan Anda berdua adalah sukarelawan di Sekolah Dasar Potomac Shores, kan? 921 00: 51: 44,401 --> 00: 51: 49,896 Saya. Yah, tidak, saya tidak. Saya, tapi saya tidak sekarang, 922 00: 51: 49,973 --> 00: 51: 51,653 tapi dia seorang ibu kamar di sana, katanya. 923 00: 51: 51,708 --> 00: 51: 53,835 Anda tidak pernah bertemu di sekolah sebelum itu? 924 00: 51: 53,910 --> 00: 51: 56,470 - Tidak. - Pekerjaan sukarela Anda tidak pernah tumpang tindih? 925 00: 51: 56,546 --> 00: 51: 59,276 Kalian tidak pernah mungkin berbicara ibu dengan ibu? 926 00: 51: 59,349 --> 00: 52: 00,680 Tidak tidak. 927 00: 52: 00,750 --> 00: 52: 05,517 Pernah pergi ke acara sekolah di mana alkohol sedang dilayani? 928 00: 52: 05,589 --> 00: 52: 07,250 Apa? Apa? 929 00: 52: 08,225 --> 00: 52: 09,920 Anda tahu, ketika istri saya pergi ke fungsi-fungsi itu, 930 00: 52: 09,993 --> 00: 52: 12,962 hal-hal yang membuatmu jatuh cinta, 931 00: 52: 13,029 --> 00: 52: 17,466 Ya Tuhan, saya tidak bisa mengatakan hal-hal yang dia katakan bahwa dia sekarang berharap dia bisa mengambil kembali. 932 00: 52: 17,534 --> 00: 52: 19,161 Tuan, tunggu. 933 00: 52: 21,238 --> 00: 52: 23,570 Apakah Anda masih menyelidiki saya? 934 00: 52: 24,241 --> 00: 52: 26.038 - Yah ... - Saya baru saja melewati sebuah polygraph. 935 00: 52: 26,109 --> 00: 52: 28,509 Nah, mengingat pelatihanmu, Saya tidak yakin betapa berharganya itu. 936 00: 52: 28,578 --> 00: 52: 32,844 Ini adalah investigasi klinis. Anda tidak perlu tersinggung. 937 00: 52: 33,216 --> 00: 52: 35,446 Saya tidak perlu tersinggung? 938 00: 52: 35,519 --> 00: 52: 38,784 "Kami pikir Anda tidak kompeten, seorang pemabuk, atau pembohong, 939 00: 52: 38,855 --> 00: 52: 41,688 "Tapi kamu tidak perlu tersinggung." 940 00: 52: 43,093 --> 00: 52: 45,118 Beraninya kamu? 941 00: 52: 46,096 --> 00: 52: 47,296 - Beraninya kamu? - Baik, 942 00: 52: 47,364 --> 00: 52: 50,197 - Anda perlu memperhatikan nada Anda di sini, Erica. - Biarkan saya menanyakan sesuatu, Pak. 943 00: 52: 50,267 --> 00: 52: 53,703 Apa, dalam catatan saya yang benar-benar tidak bercacat, bisakah Anda menunjuk dan berkata, 944 00: 52: 53,770 --> 00: 52: 56,568 "Ya, ya, itu seseorang kita tidak bisa mempercayai "? 945 00: 52: 56,640 --> 00: 53: 00,736 - Apa? - Intinya adalah, aku bahkan tidak mengenalmu. 946 00: 53: 01,511 --> 00: 53: 03,240 Anda sudah menjadi NOC selama bertahun-tahun, 947 00: 53: 03,313 --> 00: 53: 05,213 hanya ada sedikit orang yang sebenarnya mengenal Anda. 948 00: 53: 05,282 --> 00: 53: 07,807 Oke, kamu tahu apa? Aku tahu kamu. Aku mengenalmu, tuan. 949 00: 53: 07,884 --> 00: 53: 11,615 Aku tahu tipemu. Saya melihat di mana ini terjadi. Saya mencium baunya. 950 00: 53: 11,721 --> 00: 53: 13,401 Anda tahu, jika seseorang di CIA kacau, 951 00: 53: 13,456 --> 00: 53: 15,083 seseorang mengacaukan, menyerahkan saya 952 00: 53: 15,158 --> 00: 53: 18,491 dan sekarang kalian berkeliling menyelidiki itu seperti Keystone Kops. 953 00: 53: 18,562 --> 00: 53: 21,531 Anda hanya merasa sakit untuk menjadi saya. Saya melihatnya. 954 00: 53: 21,598 --> 00: 53: 24,897 Dengan cara ini Anda bisa memberi tahu pers, "Kamu tahu apa? Itu bukan agen jahat. 955 00: 53: 24,968 --> 00: 53: 28,096 "Itu hanya gadis kecil yang konyol perasaan siapa yang terluka 956 00: 53: 28,171 --> 00: 53: 30,071 "Bahwa investigasinya kesimpulan diabaikan 957 00: 53: 30,140 --> 00: 53: 31,630 "oleh Presiden Amerika Serikat." 958 00: 53: 31,708 --> 00: 53: 33,903 Temuan-temuan yang membebaskan Venezuela 959 00: 53: 33,977 --> 00: 53: 36,969 dari memiliki apa pun yang harus dilakukan dengan percobaan pembunuhan terhadapnya. 960 00: 53: 37,047 --> 00: 53: 39,447 - Sekarang kamu menjadi dramatis, Erica. - Baik, oke. 961 00: 53: 39,516 --> 00: 53: 42,644 Kamu tahu apa? Anda dapat berbicara dengan pengacara saya mulai sekarang. 962 00: 53: 42,719 --> 00: 53: 44,380 Anda dapat menurunkan detail perlindungan saya. 963 00: 53: 44,454 --> 00: 53: 47,150 Anda bisa berhenti memotong saya cek. Baik? Saya keluar. 964 00: 53: 47,224 --> 00: 53: 48,691 Anda tidak hanya berhenti, Erica. 965 00: 53: 48,758 --> 00: 53: 52,694 Sangat? Apa ini, The Sopranos? Saya tidak bisa meninggalkan keluarga? Aku terjebak? 966 00: 53: 52,762 --> 00: 53: 56,061 Yah, ini sebuah proses. Anda penuh dengan informasi istimewa. 967 00: 53: 56,132 --> 00: 53: 59,431 Kamu tidak percaya padaku? Baiklah, oke. 968 00: 53: 59,769 --> 00: 54: 02,533 Aku akan memberimu alasan untuk tidak melakukannya. Baik? 969 00: 54: 02,973 --> 00: 54: 05,339 Suami saya bukan satu-satunya di keluarga yang bisa menulis. 970 00: 54: 05,408 --> 00: 54: 08,502 Lihatlah, Anda yakin ingin mendapatkannya dalam perang dengan pemerintah, Erica? 971 00: 54: 08,578 --> 00: 54: 10,136 Apakah Anda membutuhkan kekacauan? 972 00: 54: 10,213 --> 00: 54: 11,703 Anda berada di tengah dari pertempuran hak asuh, kan? 973 00: 54: 11,781 --> 00: 54: 15,774 Anda yakin ingin menyeret Allison ke tengah-tengah semua ini? 974 00: 54: 16,786 --> 00: 54: 18,981 Kamu sangat beruntung kamu seorang wanita. 975 00: 54: 19.055 --> 00: 54: 20,352 Mengapa demikian? 976 00: 54: 20,423 --> 00: 54: 22,482 Karena saya tidak memukul perempuan. 977 00: 54: 22,959 --> 00: 54: 27,396 Kamu tahu, kamu bukan satu-satunya agen menyelidiki Venezuela, 978 00: 54: 28.098 --> 00: 54: 29,929 tetapi Anda adalah satu-satunya yang menyimpulkan 979 00: 54: 30,000 --> 00: 54: 33,492 bahwa mereka tidak terlibat dalam serangan terhadap Presiden. 980 00: 54: 33,570 --> 00: 54: 36,698 Anda bukan satu-satunya laporan Presiden membaca. 981 00: 54: 38,541 --> 00: 54: 43,137 Saya berharap yang terbaik dari keberuntungan dengan putrimu dan pertarungan hak asuh. 982 00: 54: 43,480 --> 00: 54: 45,846 Saya harap Anda bisa melihatnya lagi. 983 00: 54: 49,719 --> 00: 54: 51,084 Terima kasih. 984 00: 55: 16,112 --> 00: 55: 18,046 Ya, lihat ini. 985 00: 55: 24,421 --> 00: 55: 28,653 Jika ada cukup uang di dunia, Saya akan membeli jalan keluar dari ini. 986 00: 55: 28,725 --> 00: 55: 31,319 Sayang, jika ada cukup uang di dunia, saya tidak akan berada di sini 987 00: 55: 31,394 --> 00: 55: 33,726 - di tempat pertama. - Anda punya hak itu. 988 00: 55: 39,235 --> 00: 55: 40,463 Apa itu? 989 00: 55: 40,537 --> 00: 55: 42,402 Hadiah Natal dari putraku. 990 00: 55: 42,472 --> 00: 55: 44,702 - Berapa umurnya? - Tujuh. 991 00: 55: 44,774 --> 00: 55: 48,972 Sial, bukan siapa-siapa di seluruh dunia tujuh tahun tidak ada lagi. 992 00: 55: 49,045 --> 00: 55: 50,239 Saya pindah. 993 00: 55: 50,313 --> 00: 55: 53,043 Potongan lemak itu di sana terus kentut sepanjang malam. 994 00: 55: 53,116 --> 00: 55: 56,882 Tentang mengubah daging sapi saya menjadi pembunuhan jika aku tinggal di sana. 995 00: 55: 56,953 --> 00: 55: 59,421 Selamat datang di lingkungan. 996 00: 56: 02,726 --> 00: 56: 07,663 Selamat, semuanya. Kami memiliki tiga finalis Pulitzer di tengah-tengah kami. 997 00: 56: 10,767 --> 00: 56: 12,291 Untuk pelaporan investigatif. 998 00: 56: 22,245 --> 00: 56: 23,769 Yo, Armstrong. 999 00: 56: 24,748 --> 00: 56: 27,740 Sebuah pesan untukmu dari seseorang bernama Bunny. 1000 00: 56: 27,817 --> 00: 56: 31,150 Saya hanya mengambilnya untuk Anda. Kami tidak bisa menemukanmu di lantai atas. 1001 00: 56: 33,556 --> 00: 56: 35,490 Jadi, Anda memenangkan sesuatu, ya? 1002 00: 56: 36,593 --> 00: 56: 38,652 Saya tidak pernah memenangkan apa pun. 1003 00: 56: 39,329 --> 00: 56: 40,557 - Terima kasih. - Yakin. 1004 00: 56: 42,332 --> 00: 56: 43,822 Bagaimana sekolah hari ini? 1005 00: 56: 43,900 --> 00: 56: 45,731 - Oke, kurasa. - Ya? 1006 00: 56: 46,903 --> 00: 56: 49,599 - Apa bagian yang terbaik? - Aku tidak tahu. 1007 00: 56: 50,440 --> 00: 56: 54,774 Hei, aku memenangkan penghargaan. Meskipun saya hampir melakukannya. 1008 00: 56: 55,145 --> 00: 56: 57,978 Yang besar, karena menjadi reporter yang baik. 1009 00: 56: 58,047 --> 00: 57: 01,676 - Bagus sekali. - Dan orang pertama yang ingin kukatakan 1010 00: 57: 01,751 --> 00: 57: 05,687 adalah kamu karena kamu adalah pria paling istimewa saya. 1011 00: 57: 11,428 --> 00: 57: 13,726 - Kamu ingin mengembalikan ayahmu? - Oke. 1012 00: 57: 13,897 --> 00: 57: 15,194 Baik. 1013 00: 57: 19,302 --> 00: 57: 21,361 Hei, dia benar-benar merindukanmu. 1014 00: 57: 22,105 --> 00: 57: 26.098 - Benarkah? - Jadi, Pulitzer? 1015 00: 57: 26,176 --> 00: 57: 29,339 Ya. Anda mengatakan kepada saya, ingat? 1016 00: 57: 30,680 --> 00: 57: 32,341 Bukan itu ... 1017 00: 57: 35,285 --> 00: 57: 38,743 Semua orang ke tempat tidurmu! Memeras! 1018 00: 57: 38,988 --> 00: 57: 41,354 Kunci tanganmu di belakang kepalamu. 1019 00: 57: 41,424 --> 00: 57: 43,483 Ayolah, Armstrong, ayo ke tempat tidurmu. 1020 00: 57: 43,560 --> 00: 57: 46,188 Kunci tanganmu di belakang kepalamu. Memeras! 1021 00: 57: 46,262 --> 00: 57: 48,162 - Ayo pergi! - Ayo pergi, wanita! 1022 00: 57: 48,231 --> 00: 57: 50,028 Saya dapat menemukan kepala Anda dengan ranjang Anda. 1023 00: 57: 50,099 --> 00: 57: 51,896 - Pindah! - Ayo pergi, wanita! Ayo pergi! 1024 00: 57: 51,968 --> 00: 57: 54,095 Dapatkan ke rak Anda sekarang! 1025 00: 57: 57,207 --> 00: 58: 00,870 Apa yang kamu lakukan, Miss Jones? Dapatkan ke tempat tidur Anda, sekarang! 1026 00: 58: 03,880 --> 00: 58: 07,281 Anda tahu ini tidak diperbolehkan di sini. Itu selundupan. 1027 00: 58: 07,350 --> 00: 58: 08,544 Maaf. 1028 00: 58: 09,185 --> 00: 58: 12,154 Anda telah mengambil ini dari IK selama berminggu-minggu. 1029 00: 58: 17,360 --> 00: 58: 18,987 Lebih banyak selundupan. 1030 00: 58: 32,275 --> 00: 58: 34,675 Hei, itu barang-barang pribadi. 1031 00: 58: 34,744 --> 00: 58: 37,804 Bisakah saya memilikinya kembali? Apa-apaan ini? Anda tidak bisa mengambil itu! 1032 00: 58: 37,881 --> 00: 58: 39,849 - Apa katamu? - Dia tidak bisa menerima itu. Ini milikku! 1033 00: 58: 39,916 --> 00: 58: 41,383 Kembali ke tempat tidurmu! 1034 00: 58: 41,451 --> 00: 58: 44,978 Anda memegang suara itu, ma'am, atau aku akan membawamu ke lubang! 1035 00: 58: 45,054 --> 00: 58: 46,749 Kau mengerti aku? 1036 00: 58: 48,558 --> 00: 58: 50,992 Kunci tanganmu di belakang kepalamu. 1037 00: 58: 54,564 --> 00: 58: 55,997 Deseg untukmu. 1038 00: 59: 00,703 --> 00: 59: 01,829 Fuck. 1039 00: 59: 23,393 --> 00: 59: 27,159 Nah, ini berita luar biasa tentang Pulitzer. Selamat. 1040 00: 59: 27,530 --> 00: 59: 29,498 Ya. Tidak, itu hebat. Saya hanya ... 1041 00: 59: 29,566 --> 00: 59: 33,502 Saya tidak terkejut Tom Williams mendapatkannya. Kisahnya membuat walikota mengundurkan diri. 1042 00: 59: 33,570 --> 00: 59: 35,868 Presiden sangat populer, tidak ada yang peduli tentang apa yang saya tulis. 1043 00: 59: 35,939 --> 00: 59: 38.203 Yah, kami semua bangga padamu. 1044 00: 59: 38,474 --> 00: 59: 40,305 Tidak, saya tahu. Terima kasih. 1045 00: 59: 40,810 --> 00: 59: 42,334 Maafkan saya. 1046 00: 59: 42,412 --> 00: 59: 46,041 Mereka mengambil jurnal saya, catatan saya, untuk mengambil apel dari rumah chow. 1047 00: 59: 46,115 --> 00: 59: 48,310 Saya tidak bisa menulis, dan itu membuat saya gila. 1048 00: 59: 48,384 --> 00: 59: 51,012 Mereka mengambil pena saya. Saya bahkan tidak bisa menulis ke Timmy lagi. 1049 00: 59: 51,087 --> 00: 59: 53,783 Aku ingin tahu apakah kamu mungkin bisa 1050 00: 59: 53,856 --> 00: 59: 56,051 menulis editorial atau sesuatu, malu mereka sedikit. 1051 00: 59: 56,125 --> 00: 59: 58,685 Ya, tentu saja. Besok, kertas besok. 1052 00: 59: 58,761 --> 01: 00: 00.126 Terima kasih. 1053 01: 00: 01,030 --> 01: 00: 02.258 Jadi, lihatlah, 1054 01: 00: 03,299 --> 01: 00: 05,859 Molly Meyers ingin mewawancaraimu. 1055 01: 00: 06,135 --> 01: 00: 09.298 Apa? Mengapa? Saya bukan penderita anoreksia. 1056 01: 00: 09,372 --> 01: 00: 13,035 Aku tidak di rehabilitasi. Saya tidak berkencan dengan Justin Timberlake. 1057 01: 00: 13,109 --> 01: 00: 14,804 Kepentingan manusia, kurasa. 1058 01: 00: 14,877 --> 01: 00: 18,210 Lihat, dia seorang jurnalis. Dia harus berada di pihakmu, kan? 1059 01: 00: 18,281 --> 01: 00: 21,011 Anjing-anjing top benar-benar mendorongnya. 1060 01: 00: 21,184 --> 01: 00: 24,347 Seperti yang kau katakan, tidak ada yang menulis tentang kasus Anda lagi. 1061 01: 00: 24,420 --> 01: 00: 26,388 Kami kehilangan daya tarik. 1062 01: 00: 26.456 --> 01: 00: 28,788 Pemerintah tidak merasa tekanan publik. 1063 01: 00: 28,858 --> 01: 00: 31,224 Dan denda dan biaya hukum sedang bertambah. 1064 01: 00: 31,294 --> 01: 00: 33,819 - Aku mengerti. Say hi ke Avril ... - Jangan pikirkan itu. Tidak tidak Tidak. 1065 01: 00: 33,896 --> 01: 00: 38,162 Kami hanya perlu mengeluarkanmu di depan lagi, dan, untuk apa nilainya, 1066 01: 00: 38,501 --> 01: 00: 41,368 Molly Meyers akan mendapatkan perhatianmu. 1067 01: 00: 42,338 --> 01: 00: 43,737 Begitu? 1068 01: 00: 43,806 --> 01: 00: 45,671 Oke. Tapi harus hidup. 1069 01: 00: 45,742 --> 01: 00: 48,609 Dia tidak akan mengeditku menjadi idiot yang goyah. 1070 01: 00: 48,678 --> 01: 00: 52,045 - Tentu saja. - Dan aku tidak menangis juga. 1071 01: 00: 52,115 --> 01: 00: 53,207 Baiklah. 1072 01: 00: 54,617 --> 01: 00: 56,744 Apa yang kamu pakai? Apa ini, Cartier baru? 1073 01: 00: 56,819 --> 01: 00: 58,218 Ini jam yang indah. 1074 01: 00: 58,287 --> 01: 01: 01,620 Tidak, ini bukan jam tangan. Ini perhiasan. Di sini, lihat di sini. 1075 01: 01: 01,691 --> 01: 01: 05,650 Saya tiba-tiba gila tentang de Grisogono ini. Saya suka angka-angkanya. 1076 01: 01: 05,728 --> 01: 01: 08,196 - Semua ukuran berbeda. Bukankah itu bagus? - Cantik sekali. 1077 01: 01: 08,264 --> 01: 01: 11,028 - Siap, Molly. - Baiklah, selamat bersenang-senang. 1078 01: 01: 13,870 --> 01: 01: 18,034 Baik. Mereka memberitahuku itu akan menjadi hal yang substantif. 1079 01: 01: 18,107 --> 01: 01: 19,597 Ini akan menjadi serius. 1080 01: 01: 19,676 --> 01: 01: 21,803 - Benarkah? - Yah, itulah yang mereka katakan padaku. 1081 01: 01: 21,878 --> 01: 01: 25,780 Ini akan menjadi momen Anda, bukan miliknya. Anda akan hebat. 1082 01: 01: 26,215 --> 01: 01: 27,739 Di sini kamu pergi. 1083 01: 01: 27,817 --> 01: 01: 31,082 - Rachel, hi. Saya Molly Meyers. - Benar, kami bertemu sekali. 1084 01: 01: 32,522 --> 01: 01: 34,602 Saya mewawancarai Anda menjadi asisten penelitian Anda. 1085 01: 01: 34,624 --> 01: 01: 36,285 Oh, jangan bercanda. 1086 01: 01: 36,359 --> 01: 01: 38,384 Kami tidak akan punya waktu untuk ini. 1087 01: 01: 38,461 --> 01: 01: 42,363 Jika Anda punya waktu untuk Undang-Undang Identitas. Besar. Jika tidak, biarkan saja. 1088 01: 01: 42,432 --> 01: 01: 44,297 - Tidak apa-apa. - Satu menit. 1089 01: 01: 44,367 --> 01: 01: 48,497 Baiklah. Terima kasih banyak sudah melakukan ini, Rachel. 1090 01: 01: 48,838 --> 01: 01: 52,296 - Dan selamat atas Pulitzer. - Itu hanya finalis. 1091 01: 01: 52,375 --> 01: 01: 56,368 - Yah, bravo. Kami semua bersamamu. - Terima kasih, itu sangat bagus. 1092 01: 01: 56,446 --> 01: 01: 58,812 Tentu saja, saya tidak bisa mengatakannya di udara. Objektivitas dan semua itu. 1093 01: 01: 58,915 --> 01: 02: 00,246 Baiklah, siap? 1094 01: 02: 00,316 --> 01: 02: 04,184 - Kamu tahu kita hidup? - Todd akan melemparkannya kepadamu dalam tiga, dua ... 1095 01: 02: 05,121 --> 01: 02: 06,816 Terima kasih, Todd. 1096 01: 02: 06,889 --> 01: 02: 09,221 Rachel Armstrong, terima kasih telah bergabung dengan kami. 1097 01: 02: 10,059 --> 01: 02: 12,459 Rachel, kamu ada di sini selama tujuh bulan. 1098 01: 02: 13,863 --> 01: 02: 15,990 Bagaimana perasaanmu? 1099 01: 02: 16,065 --> 01: 02: 18,260 Yah, secara fisik saya merasa baik-baik saja. 1100 01: 02: 19,602 --> 01: 02: 22,730 Saya tidak mendapatkan latihan yang saya butuhkan, tapi saya merasa baik-baik saja. 1101 01: 02: 24,040 --> 01: 02: 29.000 Anda tahu, saya melihat Anda dan saya mendapatkan ini semacam, "Bagaimana Anda melakukannya?" sensasi. 1102 01: 02: 29.078 --> 01: 02: 34,209 Gadis Vassar, Columbia Journalism, ibu sepak bola pinggiran kota ... 1103 01: 02: 34,917 --> 01: 02: 37,886 Bagaimana Twilight Zone -ish adalah ini untukmu? 1104 01: 02: 37,954 --> 01: 02: 39,945 Saya harus mengatakan, ketika saya bangun di pagi hari, 1105 01: 02: 40,022 --> 01: 02: 42,286 itu membutuhkan waktu beberapa detik untuk menyadari keberadaan saya. 1106 01: 02: 42,358 --> 01: 02: 45,919 Maksudku, aku belum terbiasa dengan itu. 1107 01: 02: 47,964 --> 01: 02: 51,661 Anda menikah dengan novelis, Ray Armstrong. 1108 01: 02: 52,468 --> 01: 02: 54,197 Bagaimana pernikahannya bertahan? 1109 01: 02: 54,270 --> 01: 02: 57,637 - Yah, jelas, itu memberi tekanan ... - Pasti sangat sulit. 1110 01: 02: 57,707 --> 01: 03: 00,699 Itu susah. Tapi kami kuat. 1111 01: 03: 00,777 --> 01: 03: 05,976 Anda tahu, dia sangat mendukung saya, dan kami teman baik. Itu sangat membantu. 1112 01: 03: 07,350 --> 01: 03: 10,581 Dan bagaimana dengan putra Anda? Timotius. 1113 01: 03: 12,421 --> 01: 03: 14,548 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 1114 01: 03: 16,259 --> 01: 03: 18,227 Sudah lama. 1115 01: 03: 19,896 --> 01: 03: 21,090 Berapa lama? 1116 01: 03: 25,735 --> 01: 03: 28,329 Dia datang menemui saya ketika saya pertama kali dibawa ke sini, 1117 01: 03: 29,539 --> 01: 03: 32,906 tapi saya sudah bertanya bahwa dia tidak mengunjungi saya di tempat ini. 1118 01: 03: 34,877 --> 01: 03: 36,606 Yah, itu pasti brutal. 1119 01: 03: 36,679 --> 01: 03: 40,877 Akan tetapi, kebanyakan ibu akan memilikinya pemahaman yang sulit. 1120 01: 03: 40,950 --> 01: 03: 43,043 Saya kira saya akan juga, 1121 01: 03: 44,420 --> 01: 03: 46,540 tetapi kebanyakan ibu tidak tahu apa yang akan mereka lakukan 1122 01: 03: 46,589 --> 01: 03: 49,285 kecuali mereka ada di posisi saya. 1123 01: 03: 52,428 --> 01: 03: 56,125 Yang benar adalah, Membawa Timmy di sini akan menjadi egois. 1124 01: 03: 56,465 --> 01: 03: 58,592 Anda tahu, itu untuk saya. 1125 01: 04: 01,504 --> 01: 04: 07,966 Dan saya bertanya-tanya banyak jika saya bisa bertahan hidup hari lain tidak melihatnya, 1126 01: 04: 08,044 --> 01: 04: 10,842 tapi saya kenal Timmy, 1127 01: 04: 12,748 --> 01: 04: 16,650 dan aku melihat sorot matanya ketika dia dibawa ke sini, 1128 01: 04: 17,019 --> 01: 04: 22,047 dan aku tahu kerusakan yang akan terjadi 1129 01: 04: 22,124 --> 01: 04: 26.060 untuk melihat ibunya di tempat ini, dikurung. 1130 01: 04: 26,128 --> 01: 04: 28,562 Jadi, Anda tahu, saya tidak bisa melakukan itu padanya. 1131 01: 04: 30,700 --> 01: 04: 35,137 Rachel, mari kita makan dagingnya, karena saya harus mencoba. 1132 01: 04: 35,738 --> 01: 04: 41,370 Tentang ceritamu, tentang mengungkap identitas dari agen CIA Erica Van Doren, 1133 01: 04: 41,444 --> 01: 04: 43,378 siapa sumbermu? 1134 01: 04: 44,914 --> 01: 04: 48,509 Yah, Molly, biarkan aku bertanya padamu. Kenapa kamu harus mencoba? 1135 01: 04: 48,584 --> 01: 04: 51,815 Cobalah untuk mendapatkan rekan jurnalis untuk mengkhianati integritasnya? 1136 01: 04: 51,888 --> 01: 04: 55,255 Saya tahu Anda lebih tahu dari itu. Saya tahu Anda melakukannya. 1137 01: 04: 55,324 --> 01: 04: 58,384 Sebelum kamera digulirkan, katamu Anda, kutipan-tanda kutip, dengan saya. 1138 01: 04: 58,527 --> 01: 05: 01,291 Dengar, aku punya empati. Seperti Anda, saya tidak akan pernah menyerahkan sumber. 1139 01: 05: 01,364 --> 01: 05: 03,525 Tapi kamu tahu apa? Terkadang sumber memiliki motif. 1140 01: 05: 03,599 --> 01: 05: 04,861 Benar, oke. 1141 01: 05: 04,934 --> 01: 05: 08,131 Jika informasinya mereka memberi yang berharga dan jujur, 1142 01: 05: 08,204 --> 01: 05: 12,664 seperti dengan Watergate atau Pentagon Papers, Maka motif mereka benar-benar tidak penting. 1143 01: 05: 12,742 --> 01: 05: 16,269 Jurnalis sungguhan akan disiapkan untuk menahan ketidaknyamanan penjara 1144 01: 05: 16,345 --> 01: 05: 18,973 untuk melindungi prinsip mereka. 1145 01: 05: 19,048 --> 01: 05: 21,710 Saya tahu Anda berkata Anda akan melindungi sumber Anda, 1146 01: 05: 21,784 --> 01: 05: 25,185 seperti yang kamu katakan, "Di sana tetapi untuk anugerah Tuhan, pergilah aku," 1147 01: 05: 26.055 --> 01: 05: 28,216 dan kamu tidak akan pernah khawatir 1148 01: 05: 28,291 --> 01: 05: 31,419 - pemerintah datang setelah kamu. - Kenapa? 1149 01: 05: 31,627 --> 01: 05: 33,652 Karena pemerintah benar-benar tidak peduli 1150 01: 05: 33,729 --> 01: 05: 35,890 bagaimana kamu mengetahuinya di mana Paris makan malam tadi malam. 1151 01: 05: 38,834 --> 01: 05: 41,769 Itu bunkie saya di sana, kalian semua. Itu bunkie saya! 1152 01: 06: 03,492 --> 01: 06: 04,982 Sinar. 1153 01: 06: 05,061 --> 01: 06: 07,996 Hei. Hei, Albert. Hei. 1154 01: 06: 08,864 --> 01: 06: 11,594 Hai, saya Albert Burnside. 1155 01: 06: 11,667 --> 01: 06: 14,135 - Hai, saya Gretchen Monroy. - Hai. 1156 01: 06: 15,304 --> 01: 06: 18,796 - Jadi, apakah Anda melihat hal-hal Molly Meyers? - Iya nih. Iya nih. 1157 01: 06: 18,874 --> 01: 06: 22,742 - Rachel benar-benar hebat. Itu luar biasa. - Ya, dia tidak bisa dipercaya. 1158 01: 06: 24,747 --> 01: 06: 26,942 - Aku akan menyusulmu. - Yakin. 1159 01: 06: 27,016 --> 01: 06: 29,041 Senang bertemu denganmu. 1160 01: 06: 32,722 --> 01: 06: 34,280 - Dengar, Albert. - Itu bukan urusanku. 1161 01: 06: 34,357 --> 01: 06: 35,688 Tidak tidak Tidak. Tidak, kamu tidak. 1162 01: 06: 35,791 --> 01: 06: 37,725 Ada hal-hal tentang kita bahwa kamu tidak ... 1163 01: 06: 37,793 --> 01: 06: 41,422 - Kapan kamu mengatakan "kita"? - Rachel dan aku. 1164 01: 06: 43,699 --> 01: 06: 46,827 Dengar, Ray, jika Anda bisa tidur di malam hari, Anda bisa tidur di malam hari. 1165 01: 06: 49,205 --> 01: 06: 50,934 Dia membuat pilihan. 1166 01: 06: 52,641 --> 01: 06: 55,667 - Pilihan memiliki konsekuensi. - Ya, jika kamu berpikir istrimu 1167 01: 06: 56,078 --> 01: 07: 00,606 merasa seperti dia punya pilihan dalam hal ini, maka mungkin kalian berdua tidak boleh bersama. 1168 01: 07: 02,218 --> 01: 07: 06,712 Yah, kamu bisa memberitahunya atau tidak. Itu sepenuhnya terserah Anda. 1169 01: 07: 08,024 --> 01: 07: 09,924 Teruskan kerja bagus. 1170 01: 07: 28,511 --> 01: 07: 31,571 Permisi ibu. Permisi. Tidak bermaksud mengejutkan Anda. 1171 01: 07: 31,647 --> 01: 07: 35,242 - Tidak apa-apa. - Saya mencari kediaman Stein. 1172 01: 07: 35,317 --> 01: 07: 36,944 Tempat tinggal Stein? 1173 01: 07: 39,989 --> 01: 07: 43,925 Anda tahu, saya tidak tahu. Saya tidak berpikir ada Stein di blok. 1174 01: 07: 43,993 --> 01: 07: 45,824 Harv dan Sheila? 1175 01: 07: 45,895 --> 01: 07: 47,920 Harv dan Sheila ... 1176 01: 07: 49,331 --> 01: 07: 50,730 Ya Tuhan. 1177 01: 08: 23,099 --> 01: 08: 24,293 Rachel? 1178 01: 08: 26,469 --> 01: 08: 28,960 Anda bekerja dengan siapa ceritanya? 1179 01: 08: 29,171 --> 01: 08: 31,503 Evans dan Merkow. 1180 01: 08: 31,574 --> 01: 08: 34,441 Penembak itu milik ke grup fringe sayap kanan. 1181 01: 08: 34,510 --> 01: 08: 38,173 Saya kira dia pikir Erica memilikinya untuk Presiden kita tercinta. 1182 01: 08: 38,247 --> 01: 08: 42,274 Nama Alan Murphy. Dia gila dan bodoh. 1183 01: 08: 42,351 --> 01: 08: 45,946 Mengendarai mobilnya sendiri ke lokasi pembunuhan, kemudian jatuh setengah mil jauhnya. 1184 01: 08: 47,223 --> 01: 08: 51,455 Begitu dia mengundurkan diri dari CIA, Dia kehilangan detail pelindungnya. 1185 01: 08: 51,527 --> 01: 08: 53,392 Astaga, ini sangat gila. 1186 01: 08: 55,097 --> 01: 08: 59,295 Evans dan Merkow akan ingin mendapatkannya sebuah pernyataan dari Anda semacam itu. 1187 01: 09: 04,373 --> 01: 09: 07,501 Aku tahu. Saya mengerti. Tidak masalah. 1188 01: 09: 08,344 --> 01: 09: 09,641 Tidak masalah. 1189 01: 09: 12,848 --> 01: 09: 15,840 - Bagaimana kabar Allison? - Siapa Allison? 1190 01: 09: 17,019 --> 01: 09: 18,646 Putri Erica. 1191 01: 09: 20,823 --> 01: 09: 23,189 - Bonnie ... - Ini bukan salahmu. 1192 01: 09: 28,197 --> 01: 09: 30,290 Apakah saya melakukan hal yang benar? 1193 01: 09: 34,236 --> 01: 09: 37,467 Apa masalahnya? Kami masih memiliki 15 menit. 1194 01: 09: 37,540 --> 01: 09: 40,576 Hakim ingin melihatnya. Aku punya van yang menunggu. 1195 01: 09: 58,160 --> 01: 10: 01,561 Sepertinya Presiden sekarang merasa dipaksa untuk terlibat secara pribadi. 1196 01: 10: 02,798 --> 01: 10: 05,892 Dia ingin mendapatkannya ke dasar bencana ini. 1197 01: 10: 08,470 --> 01: 10: 13,669 Apa yang terjadi mengerikan, dan hatiku pergi ke gadis kecilnya, 1198 01: 10: 13,776 --> 01: 10: 17,542 - Tapi itu tidak mengubah posisiku. - Oke, bukan itu yang saya butuhkan. 1199 01: 10: 17,613 --> 01: 10: 20,912 Saya memiliki salinan di sini dari keringanan 1200 01: 10: 21,717 --> 01: 10: 27,485 yang telah ditandatangani oleh semua staf Gedung Putih dan CIA senior. 1201 01: 10: 28,357 --> 01: 10: 31,520 Ini memberi Anda wewenang, memberi Anda izin 1202 01: 10: 31,594 --> 01: 10: 35,189 untuk mengungkapkan nama mereka jika mereka adalah sumber Anda. 1203 01: 10: 36,665 --> 01: 10: 38,565 Ini adalah pengabaian selimut. 1204 01: 10: 39,902 --> 01: 10: 41,927 Itu harus melakukannya untukmu. 1205 01: 10: 42,371 --> 01: 10: 44,498 Coba lihat. Lihat apakah sumber Anda telah ditandatangani. 1206 01: 10: 44,573 --> 01: 10: 47,906 - Orang-orang ini jelas-jelas dipaksa. - Orang-orang ini di sini? 1207 01: 10: 47,977 --> 01: 10: 50,343 Orang-orang ini telah menandatangani atas kemauan mereka sendiri. 1208 01: 10: 50,412 --> 01: 10: 54,348 Ya, jika kamu tidak menandatangani ini, maka kami akan mengganggu Anda, 1209 01: 10: 54,416 --> 01: 10: 58,147 kami akan menyelidiki Anda, kami akan membuat neraka hidupmu di bumi. 1210 01: 11: 00,589 --> 01: 11: 03,422 Aku bahkan tidak akan melihat mereka, Hakim. 1211 01: 11: 10,399 --> 01: 11: 12,799 - Ada yang mau teh? - Ya silahkan. 1212 01: 11: 12,868 --> 01: 11: 15,166 - Tidak terima kasih. - Ini dari Yunani. 1213 01: 11: 22,378 --> 01: 11: 24,938 Apa yang akan kita lakukan denganmu? 1214 01: 11: 25,014 --> 01: 11: 29,781 Ini sudah sampai pada titik sekarang dimana istriku marah padaku 1215 01: 11: 30,219 --> 01: 11: 33,211 dan memberitahuku bahwa aku semacam pengganggu. 1216 01: 11: 34,490 --> 01: 11: 37,323 Yah, kamu tidak akan mendapatkannya banyak simpati dari saya di sana. 1217 01: 11: 37,393 --> 01: 11: 41,352 Yang mulia, Bisakah saya meminjam perpustakaan Anda sebentar? 1218 01: 11: 47,836 --> 01: 11: 50,532 Anda pikir saya harus melihat pada keringanan. 1219 01: 11: 58,914 --> 01: 12: 02,714 Seorang pria dapat menjalani kehidupan yang baik, menjadi terhormat, berikan untuk amal, 1220 01: 12: 05,087 --> 01: 12: 08,079 tetapi pada akhirnya, jumlah orang yang datang ke pemakamannya 1221 01: 12: 08,157 --> 01: 12: 10,819 umumnya bergantung pada cuaca. 1222 01: 12: 14,930 --> 01: 12: 17,160 Apa? Maafkan saya. Saya tidak mengikuti. 1223 01: 12: 17,232 --> 01: 12: 22,534 Cuaca telah berubah, Rachel. Saya minta maaf, tetapi itu. Itulah yang sebenarnya. 1224 01: 12: 25,040 --> 01: 12: 28,271 Di masa lalu, ini akan jauh lebih mudah untuk diperangi. 1225 01: 12: 28,344 --> 01: 12: 30,175 Publik akan memanggilmu pahlawan. 1226 01: 12: 30,245 --> 01: 12: 33,806 Tapi saya tidak tahu, suatu tempat di sepanjang garis, pers ... 1227 01: 12: 33,916 --> 01: 12: 37,784 Pers berhenti menjadi ksatria putih, dan mulai menjadi naga. 1228 01: 12: 37,853 --> 01: 12: 39,480 Begitulah cara orang melihatnya. 1229 01: 12: 39,555 --> 01: 12: 43,821 Anda ingin tahu mengapa tidak ada kertas di negara ini, termasuk negara Anda sendiri, 1230 01: 12: 44,360 --> 01: 12: 47,124 terus meliput ceritamu? 1231 01: 12: 48,263 --> 01: 12: 49,924 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1232 01: 12: 49,998 --> 01: 12: 54,367 Karena siklus berita 48 jam Anda kering bulan lalu. 1233 01: 12: 55,771 --> 01: 12: 58,365 Maksudku, lihat dirimu, Rachel. Kamu terlihat seperti sampah. 1234 01: 12: 58,440 --> 01: 13: 01,671 - Anakmu tumbuh tanpa dirimu ... - Jangan bawa Timmy ke sini. 1235 01: 13: 01,744 --> 01: 13: 04,975 - Tidak adil. Baik. Saya seorang ibu yang baik. - Adil? Sial adil! 1236 01: 13: 05,047 --> 01: 13: 07,208 Lihatlah, Anda tidak boleh ingin membawa anakmu ke dalam ini, 1237 01: 13: 07,282 --> 01: 13: 09,546 - tapi saya lakukan. kamu ingin tahu kenapa? - Kenapa? 1238 01: 13: 09,618 --> 01: 13: 13,520 Karena aku membela Rachel Armstrong, bukan prinsip. 1239 01: 13: 19,495 --> 01: 13: 24,023 Seorang pria meninggalkan keluarganya untuk masuk penjara untuk melindungi suatu prinsip, 1240 01: 13: 24,099 --> 01: 13: 26,932 dan mereka memberi nama hari libur setelah dia. 1241 01: 13: 27.002 --> 01: 13: 30,028 Seorang pria meninggalkan anak-anaknya untuk berperang dalam perang, 1242 01: 13: 30,105 --> 01: 13: 32,539 dan mereka mendirikan monumen untuknya. 1243 01: 13: 32,608 --> 01: 13: 36.203 Seorang wanita melakukan hal yang sama, dan dia adalah monster. 1244 01: 13: 37,212 --> 01: 13: 39,612 Jika kita mundur, apa yang kita katakan, Albert? 1245 01: 13: 39,681 --> 01: 13: 44,084 "Kepercayaan reporter selama mereka bukan ibu, karena mereka akan retak. " 1246 01: 13: 44,620 --> 01: 13: 48,784 Sebenarnya, jika saya tahu itu menulis cerita sialan ini 1247 01: 13: 48,857 --> 01: 13: 52,759 akan memisahkan saya dari Timmy, Maka mungkin saya tidak akan melakukannya. 1248 01: 13: 52,861 --> 01: 13: 55,921 Tetapi di sini kita. Kisahnya sudah diterbitkan, 1249 01: 13: 55,998 --> 01: 13: 59,434 dan jalan telah dipilih, dan tidak ada jalan kembali, 1250 01: 13: 59,501 --> 01: 14: 02,959 dan pada akhirnya, putraku akan baik-baik saja. 1251 01: 14: 03,038 --> 01: 14: 06,735 Anda tahu, Ray adalah ayah yang hebat, dan Timmy akan baik-baik saja, 1252 01: 14: 08,377 --> 01: 14: 11,175 tetapi itu tidak akan terjadi dengan sumber saya. 1253 01: 14: 11,280 --> 01: 14: 15,842 Sumber saya akan dibebani publik dengan kematian Erica Van Doren, 1254 01: 14: 15,918 --> 01: 14: 17.078 dan itu, aku berjanji padamu, 1255 01: 14: 17,152 --> 01: 14: 19,245 akan berarti kehancuran dari orang yang kita bicarakan, 1256 01: 14: 19,321 --> 01: 14: 21,812 dan itu, Albert, itu tidak adil. 1257 01: 14: 23,125 --> 01: 14: 24,183 Mengapa? 1258 01: 14: 25,494 --> 01: 14: 31.126 Maksud saya, sumber Anda tahu dengan baik konsekuensi dari berbicara kepada Anda. 1259 01: 14: 34,369 --> 01: 14: 38,897 Sumber saya tidak tahu apa yang mereka lakukan 1260 01: 14: 38,974 --> 01: 14: 41,169 ketika saya mendapat informasi. 1261 01: 14: 42,978 --> 01: 14: 47,938 - Apakah dia mabuk? Apakah dia berbicara dalam tidurnya? - Hei, berjalanlah. 1262 01: 14: 48,016 --> 01: 14: 50,416 Kami mencoba berenang air terjun sialan di sini, Albert. 1263 01: 14: 50,486 --> 01: 14: 52,920 Kami memiliki tanggung jawab kepada para pemegang saham tidak bangkrut. 1264 01: 14: 52,988 --> 01: 14: 55,889 Jika kamu begitu khawatir tentang itu, maka aku akan pergi pro bono dari sini masuk 1265 01: 14: 55,958 --> 01: 14: 58,586 - Bagaimana tentang itu? - Terjual. 1266 01: 15: 00,262 --> 01: 15: 01,661 Silahkan masuk. 1267 01: 15: 01,997 --> 01: 15: 06,229 Baik. Saya baru saja mematikan telepon. 1268 01: 15: 07,970 --> 01: 15: 11,371 Stan Riggens setuju untuk berbicara dengan grand jury. 1269 01: 15: 11,440 --> 01: 15: 14,637 Saya kira penandatanganan itu mengabaikannya. 1270 01: 15: 14,710 --> 01: 15: 15,802 Stan? 1271 01: 15: 17,646 --> 01: 15: 21,207 - Aku berhutang anak itu di kantorku 10 dolar. - Kapan semua ini seharusnya terjadi? 1272 01: 15: 21,283 --> 01: 15: 24,946 Secepatnya. Itu harus menunggu sampai besok pagi. 1273 01: 15: 25,020 --> 01: 15: 28,148 Setelah dia menegaskan bahwa dia adalah sumber Anda, Anda lolos. 1274 01: 15: 28,223 --> 01: 15: 30,282 Kemasi tasmu, Rachel. 1275 01: 15: 33,829 --> 01: 15: 36,889 Anda adalah kepala staf untuk Wakil Presiden. 1276 01: 15: 36,965 --> 01: 15: 39,559 Saya mengundurkan diri 11 bulan yang lalu. 1277 01: 15: 39,635 --> 01: 15: 43,196 Dan apakah kamu sumber informasi yang disediakan 1278 01: 15: 43,305 --> 01: 15: 47,264 pada edisi 6 Oktober dari Capital Sun Times 1279 01: 15: 47,376 --> 01: 15: 51,904 di mana identitas agen rahasia CIA terungkap? 1280 01: 15: 52,781 --> 01: 15: 54,442 Saya. 1281 01: 15: 54,550 --> 01: 15: 58,452 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana hal itu terjadi? 1282 01: 15: 59,354 --> 01: 16: 04,849 Yah, saya kira saya sangat marah di Erica Van Doren dan suaminya, 1283 01: 16: 04,960 --> 01: 16: 09,294 - Emosiku membuatku lebih baik. - Saya tidak tertarik dengan motivasi Anda. 1284 01: 16: 09,364 --> 01: 16: 12,993 Saya ingin tahu caranya Anda datang untuk mengungkapkan informasi ini. 1285 01: 16: 14,436 --> 01: 16: 15,767 Aku ada di pesta. 1286 01: 16: 15,837 --> 01: 16: 16,861 ... kalian, ini becek di sini. 1287 01: 16: 16,939 --> 01: 16: 18,702 Aku sudah minum. 1288 01: 16: 23,645 --> 01: 16: 25,135 Stan. 1289 01: 16: 26,648 --> 01: 16: 29,549 Halo, wanita muda. Apa kabar? 1290 01: 16: 29,618 --> 01: 16: 33,679 Bisakah saya mendapatkan bir, tolong? Baik. Besar. Di sini hanya dengan putraku. 1291 01: 16: 33,755 --> 01: 16: 37,919 Mereka lucu sekarang, tetapi mereka tumbuh dewasa. Kamu tahu? 1292 01: 16: 37,993 --> 01: 16: 39,051 Jadi saya sudah membaca. 1293 01: 16: 39,928 --> 01: 16: 42,897 Jadi saya mendengar Glen mengundang Anda. Senang bertemu dengan Anda. 1294 01: 16: 42,965 --> 01: 16: 47,163 Ya, dan kamu berpikir, "Yah, bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan ini?" 1295 01: 16: 47,235 --> 01: 16: 49,726 Itulah tepatnya yang saya pikirkan. 1296 01: 16: 53,342 --> 01: 16: 56,311 - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? - Apa saja. 1297 01: 16: 56,378 --> 01: 16: 57,640 Duta Besar Van Doren. 1298 01: 16: 57,713 --> 01: 16: 59,840 - Bagaimana dengan dia? - Istrinya. 1299 01: 16: 59,915 --> 01: 17: 01,940 Apakah dia hantu, Stan? 1300 01: 17: 06,221 --> 01: 17: 07,586 Kemari. 1301 01: 17: 11,560 --> 01: 17: 16,054 - Sekarang, lihat, Anda tidak mendengar ini dari saya. - Tentu saja tidak. 1302 01: 17: 16,131 --> 01: 17: 18,031 - Bukan dari saya. - Benar-benar tidak. 1303 01: 17: 18,100 --> 01: 17: 22,332 Tapi, semua orang tahu dia ada di CIA. Semua orang. 1304 01: 17: 23,405 --> 01: 17: 24,736 Tetapi Anda tidak bisa menggunakannya. 1305 01: 17: 24,806 --> 01: 17: 28,799 Hei, aku tidak akan mengatakan itu berasal darimu, tapi kami tidak direkam. 1306 01: 17: 30,846 --> 01: 17: 32,507 Hancurkan itu. 1307 01: 17: 32,581 --> 01: 17: 35,345 Lagipula semua orang tahu. Pengetahuan umum. 1308 01: 17: 36,385 --> 01: 17: 39,115 Apakah kamu tahu jika dia terjadi untuk keluar ke Venezuela sama sekali? 1309 01: 17: 39,187 --> 01: 17: 40,677 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1310 01: 17: 41,523 --> 01: 17: 47,086 Dia datang kepadamu dan bertanya apakah Ms Van Doren adalah seorang mata-mata? 1311 01: 17: 49,164 --> 01: 17: 51,098 Dia sudah tahu. 1312 01: 17: 51,533 --> 01: 17: 53,023 Betul. 1313 01: 17: 53,602 --> 01: 17: 55,365 Mereka tidak puas dengan Riggens. 1314 01: 17: 55,437 --> 01: 17: 57,632 Dia hanya sumber Anda yang menguat. 1315 01: 17: 57,706 --> 01: 18: 00,402 Begitu juga dengan pria FBI yang memberi Anda laporannya. 1316 01: 18: 01,309 --> 01: 18: 04,904 Mereka masih menginginkan sumber aslinya, yang menempatkan kita kembali ke titik awal. 1317 01: 18: 05,013 --> 01: 18: 07,447 Nah, berapa lama lagi ini bisa berlangsung? 1318 01: 18: 08,050 --> 01: 18: 12,180 Sudah tujuh bulan sebelumnya grand jury diperlukan untuk bubar, 1319 01: 18: 12,254 --> 01: 18: 14,722 dan kemudian Dubois hanya bisa memesan yang baru. 1320 01: 18: 14,790 --> 01: 18: 16,121 Aku tidak bisa ... 1321 01: 18: 29,871 --> 01: 18: 32,965 Aku harus memberi tahu Warden, aku melakukan ini. 1322 01: 18: 34,676 --> 01: 18: 35,870 Melihat, 1323 01: 18: 42,317 --> 01: 18: 44,444 jika kamu akan berada di sini tujuh bulan lagi, 1324 01: 18: 44,519 --> 01: 18: 48,148 maka Anda harus tahu, dalam segala hal 1325 01: 18: 50,092 --> 01: 18: 52,394 bagaimana ini akan mempengaruhi Anda. 1326 01: 20: 04,499 --> 01: 20: 06,023 Albert memberitahuku. 1327 01: 20: 13,208 --> 01: 20: 16,177 Nah, apakah saya mendapatkan rincian? 1328 01: 20: 19.080 --> 01: 20: 20,809 Rincian Ya. 1329 01: 20: 23,285 --> 01: 20: 25,879 Rinciannya ada di sini, 1330 01: 20: 26,855 --> 01: 20: 28,584 dan apa pun yang membuat Anda tetap di sini 1331 01: 20: 28,657 --> 01: 20: 32,058 lebih penting bagi Anda dari apa yang ada di luar. 1332 01: 20: 35,397 --> 01: 20: 39,128 - Nah, sudah berapa lama kamu melihatnya? - Hanya beberapa minggu. 1333 01: 20: 40,569 --> 01: 20: 42,935 - Apakah Anda mencintainya? - Saya tidak tahu. 1334 01: 20: 43,004 --> 01: 20: 44,494 Kamu tidak tahu? 1335 01: 20: 44,573 --> 01: 20: 47,770 Baru beberapa minggu. Anda tidak mengenalnya. 1336 01: 20: 48,910 --> 01: 20: 51,572 - Apa yang Anda lakukan dengan Timmy? - Apa? 1337 01: 20: 51,680 --> 01: 20: 55,343 Saat kau menidurinya, apa yang Anda lakukan dengan Timmy? 1338 01: 20: 55,417 --> 01: 20: 58,545 Dia dengan pengasuh ketika kita pergi keluar. 1339 01: 20: 58,620 --> 01: 21: 01,248 - Apakah dia bertemu dengannya? - Tidak. 1340 01: 21: 01,323 --> 01: 21: 04,815 - Apakah saya mengenalnya? - Kamu tidak mengenalnya. Sudah saya katakan itu. 1341 01: 21: 05,861 --> 01: 21: 07,158 - Dia tinggal di Maryland ... - Baik. Kamu tahu apa, 1342 01: 21: 07,229 --> 01: 21: 09,424 - Saya tidak ingin mendengar lagi. - Lihatlah ... 1343 01: 21: 09,497 --> 01: 21: 13,433 Ray, aku tahu ini tidak mungkin untuk kita semua. 1344 01: 21: 13,735 --> 01: 21: 16,329 Saya mengerti. Kamu kesepian. Aku kesepian. 1345 01: 21: 18,673 --> 01: 21: 20,113 Lihatlah, yang harus Anda lakukan untuk menjaga saya, 1346 01: 21: 20,141 --> 01: 21: 24,237 untuk menjaga rasa hormatku, katakan saja padaku itu tidak berarti apa-apa. 1347 01: 21: 24,312 --> 01: 21: 28,271 Bahwa kau mencintaiku, dan itu ... 1348 01: 21: 42,764 --> 01: 21: 45,130 Saya ingin melihat Timmy sekarang. 1349 01: 21: 46,635 --> 01: 21: 49,798 Sesuatu yang harus Anda ketahui adalah Saya hanya berbicara yang terbaik tentang Anda kepadanya. 1350 01: 21: 49,871 --> 01: 21: 54,035 Baiklah, jangan menggurui saya. Baik? Saya perlu bertemu dengannya, dan dia perlu menemui saya. 1351 01: 21: 55,176 --> 01: 21: 57,906 - Itu dia. - Baik. Baik. 1352 01: 21: 57,979 --> 01: 21: 59,810 Saya akan melihat apa yang bisa kita lakukan. 1353 01: 21: 59,881 --> 01: 22: 02,349 Mereka tidak mengizinkan kunjungan pada akhir pekan lagi, 1354 01: 22: 02,417 --> 01: 22: 05,944 dan rutinitas sekolahnya cukup terkunci. 1355 01: 22: 06,121 --> 01: 22: 07,554 Jadi, sekarang, di atas segalanya, 1356 01: 22: 07,622 --> 01: 22: 09,021 Anda akan mencoba dan menjaga anak saya dari saya? 1357 01: 22: 09.090 --> 01: 22: 11,957 - Tidak. Tidak, bukan seperti itu. - Tidak seperti apa, Ray? 1358 01: 22: 12,027 --> 01: 22: 13,460 Ini tidak seperti kamu mengkhianati istrimu 1359 01: 22: 13,528 --> 01: 22: 15,359 - Sementara dia sedang membusuk di penjara? - Pelankan suaramu. 1360 01: 22: 15,430 --> 01: 22: 17,022 - Rache. - Apa itu tidak seperti itu? 1361 01: 22: 17,098 --> 01: 22: 18,429 - Sialan kamu! - Hey! Hei! 1362 01: 22: 18,500 --> 01: 22: 21.333 - Bercinta! - Oke oke oke. 1363 01: 22: 24,839 --> 01: 22: 26,670 Pergi ke neraka! 1364 01: 22: 26,741 --> 01: 22: 28,208 Tidak masalah. 1365 01: 22: 28,276 --> 01: 22: 30,608 Sungguh, ini yang kau inginkan ... 1366 01: 22: 32,013 --> 01: 22: 35,881 Kamu tahu apa? Terima kasih untuk itu, Ray! Itu benar-benar menghantam tempat! 1367 01: 22: 37,686 --> 01: 22: 41,952 Benar, karena kamu satu-satunya yang menjadi kacau oleh semua ini. Kanan? 1368 01: 23: 01,943 --> 01: 23: 03,877 Hei. 1369 01: 23: 03,945 --> 01: 23: 06,004 Apa-apaan ini masalahmu? 1370 01: 23: 06,081 --> 01: 23: 09,676 - Kamu ada di tempat tidurku. - Dapatkan tempat tidur baru. 1371 01: 23: 12,320 --> 01: 23: 14,914 - Hei Itu barang saya! Hentikan! - Ya Ini turun di sini! 1372 01: 23: 14,990 --> 01: 23: 18,050 - Hey! - Dapatkan barang-barang pantat skanky Anda keluar dari tempat tidur saya! 1373 01: 23: 18,159 --> 01: 23: 21,492 - Dapatkan tempat tidur baru! - Dapatkan pantat Anda keluar dari tempat tidur sialan saya. 1374 01: 23: 21,563 --> 01: 23: 23,588 Ini bukan ranjangmu! 1375 01: 23: 23,665 --> 01: 23: 24,791 Itu tidak benar. 1376 01: 23: 24,866 --> 01: 23: 28,461 Anda ingin tempat tidur? Tempat tidurmu? Anda ingin tempat tidur itu? Hah? 1377 01: 23: 28,570 --> 01: 23: 29,901 Anda ingin tempat tidur itu? 1378 01: 23: 39,814 --> 01: 23: 41,941 Anda ingin tempat tidur sialan Anda sekarang, ya? 1379 01: 23: 43,918 --> 01: 23: 45,180 Ya. 1380 01: 23: 55,430 --> 01: 23: 57,523 Ayo, jangan ganggu dia. 1381 01: 24: 01,636 --> 01: 24: 03,126 Turun! Turun! Turun! 1382 01: 24: 13,214 --> 01: 24: 14,408 Ya Tuhan. 1383 01: 24: 17,519 --> 01: 24: 19,009 Apa yang terjadi? 1384 01: 24: 20,622 --> 01: 24: 23,591 Aku punya kotoran yang ditendang keluar dari diriku, Albert. Itu yang terjadi. 1385 01: 24: 23,658 --> 01: 24: 25,455 Bagaimana? Apa? Atas apa? 1386 01: 24: 26,661 --> 01: 24: 29,858 - Kami berdua menginginkan tempat tidur atas. - Apa? 1387 01: 24: 31,433 --> 01: 24: 35,267 Yah, kamu selalu tahu hal-hal penting untuk diperjuangkan. 1388 01: 24: 40,942 --> 01: 24: 43,308 Apakah para dokter berkata kamu akan baik-baik saja? 1389 01: 24: 43,378 --> 01: 24: 45,403 Ya. Apapun maksudnya. 1390 01: 24: 51,586 --> 01: 24: 57,422 Kamu tahu, Saya tahanan paling senior di penjara ini. 1391 01: 24: 58,326 --> 01: 25: 01,727 Saya memiliki 32 pasangan bunk yang berbeda sejak saya di sini. 1392 01: 25: 03,131 --> 01: 25: 05,531 Saya harus mengatakan, itu adalah catatan. 1393 01: 25: 11,072 --> 01: 25: 12,733 Apakah itu dasi baru? 1394 01: 25: 13,108 --> 01: 25: 17,238 Tidak, saya sudah lama tidak berjumpa. Domenico Vacca. 1395 01: 25: 17,912 --> 01: 25: 21,279 - Aku mengambilmu untuk pria Kenneth Cole. - Kenneth Cole? 1396 01: 25: 23.084 --> 01: 25: 26,144 Yah, aku senang kamu mempertahankannya selera humormu. 1397 01: 25: 30,558 --> 01: 25: 33,823 Anda terlihat seperti wanita siapa yang bisa menggunakan beberapa kabar baik. 1398 01: 25: 35,497 --> 01: 25: 37,124 Ini berita bagus. 1399 01: 25: 41,669 --> 01: 25: 44,103 Mereka setuju. Mereka akan mengambil kasusmu. 1400 01: 25: 44,172 --> 01: 25: 46,741 Ini akan menjadi sidang yang dipercepat. 1401 01: 25: 52,881 --> 01: 25: 55,850 Kasus selanjutnya pagi ini ada di Armstrong. 1402 01: 25: 55,917 --> 01: 25: 58,647 Kami akan mendengar pertama dari Mr. Burnside. 1403 01: 26: 01,422 --> 01: 26: 04,687 Tuan Hakim Agung, dan semoga itu menyenangkan istana. 1404 01: 26: 05,160 --> 01: 26: 08,527 Pada tahun 1972 di Branzburg v. Hayes, 1405 01: 26: 08,596 --> 01: 26: 13,090 pengadilan ini memutuskan melawan hak wartawan 1406 01: 26: 13,168 --> 01: 26: 16,831 untuk menahan nama-nama sumber mereka sebelum grand jury, 1407 01: 26: 17,505 --> 01: 26: 21,464 dan itu memberi kekuatan kepada pemerintah 1408 01: 26: 21,576 --> 01: 26: 24,374 untuk memenjarakan para wartawan yang melakukannya. 1409 01: 26: 25,046 --> 01: 26: 27,742 Itu adalah keputusan lima-empat. Dekat. 1410 01: 26: 29,751 --> 01: 26: 32,811 Dalam perbedaan pendapatnya di Branzburg, Hakim Stewart berkata, 1411 01: 26: 32,887 --> 01: 26: 35,583 "Ketika tahun-tahun berlalu, 1412 01: 26: 35,657 --> 01: 26: 39,218 "Kekuatan pemerintahan menjadi lebih dan lebih meresap. " 1413 01: 26: 39,460 --> 01: 26: 43,556 "Mereka yang berkuasa," katanya, "Apapun politik mereka, 1414 01: 26: 43,631 --> 01: 26: 45,758 "hanya ingin mengabadikannya 1415 01: 26: 47,535 --> 01: 26: 50,163 "Dan orang-orang adalah korban." 1416 01: 26: 50,271 --> 01: 26: 54,799 Tahun-tahun telah berlalu, dan kekuatan itu meresap. 1417 01: 26: 56,444 --> 01: 27: 00,107 Ms Armstrong bisa tertekuk untuk tuntutan pemerintah. 1418 01: 27: 00,248 --> 01: 27: 02,876 Dia bisa saja ditinggalkan janjinya tentang kerahasiaan. 1419 01: 27: 02,951 --> 01: 27: 06,443 Dia bisa saja pulang ke rumah untuk keluarganya. 1420 01: 27: 06,688 --> 01: 27: 08,451 Tetapi untuk melakukannya 1421 01: 27: 09,657 --> 01: 27: 12,626 akan berarti tidak ada sumber akan pernah berbicara dengannya lagi, 1422 01: 27: 12,694 --> 01: 27: 16,494 dan tidak ada sumber yang akan berbicara ke korannya lagi, 1423 01: 27: 16,564 --> 01: 27: 20,796 dan kemudian besok ketika kita mengunci wartawan dari surat kabar lain, 1424 01: 27: 22,003 --> 01: 27: 25.200 kami akan membuat publikasi itu tidak relevan juga, 1425 01: 27: 27,275 --> 01: 27: 30,676 dan dengan demikian kami akan membuat Amandemen Pertama tidak relevan. 1426 01: 27: 32,280 --> 01: 27: 36,740 Dan bagaimana kita akan tahu jika seorang presiden telah menutupi kejahatan? 1427 01: 27: 36,818 --> 01: 27: 40,879 Atau jika seorang perwira tentara telah memaafkan penyiksaan? 1428 01: 27: 42,857 --> 01: 27: 47,419 Kami, sebagai bangsa, tidak akan lagi bisa untuk meminta mereka yang berkuasa bertanggung jawab 1429 01: 27: 48,563 --> 01: 27: 50,895 kepada mereka yang memiliki kekuasaan atas mereka. 1430 01: 27: 52,300 --> 01: 27: 56,327 Dan apa yang menjadi sifat pemerintah 1431 01: 27: 56,404 --> 01: 27: 59,032 ketika tidak ada rasa takut akuntabilitas? 1432 01: 28: 01,376 --> 01: 28: 03,776 Kita harus bergidik memikirkannya. 1433 01: 28: 05,413 --> 01: 28: 08,780 Memenjarakan jurnalis? Itu untuk negara lain. 1434 01: 28: 10,818 --> 01: 28: 13,946 Itu untuk negara yang takut dengan warganya, 1435 01: 28: 15,857 --> 01: 28: 19,054 bukan negara yang menghargai dan melindungi mereka. 1436 01: 28: 22,230 --> 01: 28: 23,857 Beberapa waktu lalu, 1437 01: 28: 23,931 --> 01: 28: 30,734 Saya mulai merasakan pribadi tekanan manusia pada Rachel Armstrong, 1438 01: 28: 33,007 --> 01: 28: 38,912 dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya ada di sana untuk mewakilinya dan bukan prinsip. 1439 01: 28: 45,053 --> 01: 28: 50,047 Dan tidak sampai aku bertemu dengannya bahwa saya menyadari bahwa dengan orang-orang hebat, 1440 01: 28: 53,194 --> 01: 28: 56,721 tidak ada perbedaan antara prinsip dan orangnya. 1441 01: 29: 12,313 --> 01: 29: 14,645 Ayolah. Saya mendapat penggalian baru untuk Anda. 1442 01: 29: 17,752 --> 01: 29: 21,313 - Anda tahu, mereka membawanya ke sini ... - Tidak apa. 1443 01: 29: 21,389 --> 01: 29: 22,686 Dia bukan orang sungguhan di sini. 1444 01: 29: 22,757 --> 01: 29: 25,191 - Sepak bola bukanlah hal yang nyata di sini. - Mereka tidak menanggapinya dengan cara yang sama. 1445 01: 29: 25,259 --> 01: 29: 28,228 - Hakim, selamat sore. - Hanya tidak. 1446 01: 29: 28,396 --> 01: 29: 31,058 Selamat siang, terima kasih sudah datang. 1447 01: 29: 31,132 --> 01: 29: 32,724 Tuan Burnside. 1448 01: 29: 33,735 --> 01: 29: 37,102 Kita berbicara tentang sepak bola bukan hukum. Hanya ingin kamu tahu. 1449 01: 29: 37,171 --> 01: 29: 40,072 Lihatlah, alasan saya bertanya kalian berdua datang ke sini hari ini 1450 01: 29: 40,141 --> 01: 29: 43,508 adalah bahwa Supremes telah memutuskan kasusmu. 1451 01: 29: 44,011 --> 01: 29: 46.070 Keputusannya akan turun pada hari Senin, 1452 01: 29: 46,180 --> 01: 29: 50,617 tapi saya sudah diberitahu oleh sumber rahasia apa itu, 1453 01: 29: 50,718 --> 01: 29: 53,551 dan saya ingin membaginya dengan Anda. 1454 01: 29: 53,621 --> 01: 29: 56,647 Lima-empat, pendapat menentangmu, Albert. 1455 01: 29: 57,125 --> 01: 30: 00,891 Sama seperti sebelumnya. Keamanan nasional, Amandemen Pertama, 1456 01: 30: 01,562 --> 01: 30: 03,928 pengadilan pergi dengan keamanan nasional. 1457 01: 30: 05,166 --> 01: 30: 08.693 Dan saya ingin mengatakan kepada Anda, Patton, Selamat. Anda melakukan pekerjaan yang hebat. 1458 01: 30: 08,770 --> 01: 30: 10,738 Pengadilan sekali lagi 1459 01.30: 10.805 --> 01.30: 15.868 telah menjelaskan bahwa dalam sebuah kasus di mana wartawan tidak kooperatif, 1460 01: 30: 15,943 --> 01: 30: 17,911 mereka mungkin harus dipenjara. 1461 01: 30: 17,979 --> 01: 30: 19,742 Terima kasih, tuan. 1462 01: 30: 21,048 --> 01: 30: 22,913 Itu telah dikatakan, 1463 01: 30: 24,051 --> 01: 30: 26,246 Saya telah memutuskan untuk membiarkannya pergi. 1464 01: 30: 30,491 --> 01: 30: 33,221 Saya minta maaf Pak. Apa? 1465 01: 30: 33,294 --> 01: 30: 37,162 Aku harus membiarkannya pergi. Saya sudah melakukan ini bertahun-tahun sekarang, 1466 01: 30: 37,231 --> 01: 30: 42,066 dan aku yakin wanita ini tidak akan mengungkapkan sumbernya. 1467 01: 30: 42,603 ​​--> 01: 30: 45,299 Dia dikurung selama hampir satu tahun. 1468 01: 30: 45,373 --> 01: 30: 48,035 Dia telah dipukuli dalam satu inci dari hidupnya. 1469 01: 30: 48,109 --> 01: 30: 52,443 - Dia teguh. - Itu benar sekali. Tepat sekali. 1470 01.30: 52.513 --> 01.30: 57.075 Saya hanya bisa memenjarakannya jika saya berpikir demikian akan membuatnya mengungkapkan sumbernya. 1471 01: 30: 57,151 --> 01: 31: 01,349 Dia tidak akan bicara. Aku benar-benar tidak punya pilihan selain membiarkannya pergi. 1472 01: 31: 01,422 --> 01: 31: 03,356 Jika saya boleh. Ini adalah sebuah... 1473 01: 31: 03,424 --> 01: 31: 07,087 Ini seorang wanita siapa yang melindungi penjahat. 1474 01: 31: 07,161 --> 01: 31: 11,461 - Itu membuatnya menjadi penjahat. - Oh ayolah. Dia bukan penjahat, 1475 01: 31: 12,099 --> 01: 31: 13,589 dan dia tidak akan menjadi penjahat 1476 01: 31: 13,668 --> 01: 31: 17,934 kecuali dia sudah ditagih dan dihukum oleh juri, 1477 01: 31: 18,539 --> 01: 31: 20,507 dan itu bukan panggilan saya. 1478 01: 31: 21,309 --> 01: 31: 23,038 Kapan kamu akan menandatangani dokumen itu, Yang mulia? 1479 01: 31: 23,110 --> 01: 31: 24,600 Saya ingin membawanya keluar dari sana segera. 1480 01: 31: 24,679 --> 01: 31: 25,907 Aku akan pergi ke pengadilan Senin pagi. 1481 01: 31: 25,980 --> 01: 31: 28,744 Saya akan mengumumkan bahwa saya membebaskannya. 1482 01: 31: 29,617 --> 01: 31: 31,778 Dan, Patton, Anda punya pilihan. Anda bisa mengalahkan saya dengan pukulan. 1483 01: 31: 31,853 --> 01: 31: 34,151 Hancurkan saja Grand Jury. 1484 01: 31: 36,457 --> 01: 31: 38,823 Karena saya yakin pengacara Anda telah memberi tahu Anda, 1485 01: 31: 38,893 --> 01: 31: 40,861 grand jury telah dibubarkan. 1486 01: 31: 41,662 --> 01: 31: 43,653 Kita harus melakukannya tunggu sampai tengah malam untuk membiarkanmu pergi. 1487 01: 31: 43,731 --> 01: 31: 45,631 Tengah malam? 1488 01: 31: 45,700 --> 01: 31: 49,500 Apa? Anda menjaga para wartawan jauh dari penyebab kehilangan Anda? 1489 01: 31: 49,904 --> 01: 31: 52,372 Rachel, saya tahu hampir semuanya. 1490 01: 31: 54,342 --> 01: 31: 58,369 Saya mendakwa dua pejabat pemerintah untuk berbicara denganmu. 1491 01: 31: 58,446 --> 01: 32: 01,779 Saya berharap saya tahu siapa orang itu yang pertama kali memberi Anda petunjuk, 1492 01: 32: 02,250 --> 01: 32: 04,582 tapi aku tidak akan serakah. 1493 01: 32: 08,089 --> 01: 32: 10,284 Saya kehilangan hak asuh anak saya. 1494 01: 32: 13,327 --> 01: 32: 15,192 Anda ingin cincin kawin? 1495 01: 32: 15,630 --> 01: 32: 17,257 Semacam trofi. 1496 01: 32: 19,500 --> 01: 32: 22,628 Anda tahu, menjelekkan saya jika Anda mau, Rachel, 1497 01: 32: 22,703 --> 01: 32: 28,005 tapi aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, dan saya punya hak untuk melakukan apa yang saya lakukan. 1498 01: 32: 28,075 --> 01: 32: 32,136 Saya pikir Anda membingungkan hak Anda dengan kekuatanmu, Tn. Dubois. 1499 01: 32: 45,693 --> 01: 32: 47,058 Tidak masalah. 1500 01: 32: 51,599 --> 01: 32: 53,658 Kami memesan kamar di Mayflower, 1501 01: 32: 53,734 --> 01: 32: 57,033 tetapi Anda tahu bahwa Anda diterima untuk tinggal bersamaku selama yang kau butuhkan. 1502 01: 32: 57,104 --> 01: 33: 00,540 - Terima kasih. Terima kasih. - Yakin. 1503 01: 33: 01,609 --> 01: 33: 03,372 Saya berbicara dengan Ray. 1504 01: 33: 03,477 --> 01: 33: 05,557 Dia akan membawa Timmy hal pertama di pagi hari. 1505 01: 33: 05,613 --> 01: 33: 08,480 Mungkin berpikir Anda ingin membawanya ke sekolah? 1506 01: 33: 08,549 --> 01: 33: 09,811 Ya. 1507 01: 33: 12,587 --> 01: 33: 15,021 - Tidak apa-apa? - Ya 1508 01: 33: 15,957 --> 01: 33: 17,754 Itu luar biasa. 1509 01: 33: 17,825 --> 01: 33: 20,020 Ya Tuhan, aku akan membuatnya takut setengah mati. 1510 01: 33: 23,297 --> 01: 33: 28,064 Dan, yah, Anda beri tahu saya apa yang ingin Anda lakukan dalam hal kerja. 1511 01: 33: 28,135 --> 01: 33: 29,432 Anda bisa jika Anda mau. 1512 01: 33: 29,503 --> 01: 33: 32,768 Tidak ada yang akan menekanmu tentang menulis tentang pengalaman Anda. 1513 01: 33: 36,010 --> 01: 33: 37,307 Bisa aja. 1514 01: 33: 37,378 --> 01: 33: 38,436 Rachel, lihat sarungnya, 1515 01: 33: 38,512 --> 01: 33: 41,879 berikan aku asuransi dan registrasi, Maukah kamu? 1516 01: 33: 41,949 --> 01: 33: 44,076 Saya hanya akan 30. 1517 01: 33: 55,930 --> 01: 33: 57,727 Ma'am, tolong melangkah keluar dari mobil? 1518 01: 33: 57,798 --> 01: 34: 00,266 - Apa yang sedang terjadi? - Kami hanya ingin kamu melangkah keluar. 1519 01: 34: 00,334 --> 01: 34: 01,858 Bukan kamu, Bu. 1520 01: 34: 02,970 --> 01: 34: 04,870 - Apakah kamu bercanda? - Keluar dari mobil, Rachel. 1521 01: 34: 04,939 --> 01: 34: 07,567 - Apa masalahnya, Pak? - Aku tidak percaya ini. 1522 01: 34: 07,642 --> 01: 34: 09,735 - Apa yang kamu inginkan? - Aku akan memintamu untuk berbalik, tolong. 1523 01: 34: 09,810 --> 01: 34: 13,337 - Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, hei! Bersikaplah mudah padanya. 1524 01: 34: 14,115 --> 01: 34: 15,980 Rachel, aku minta maaf karena sudah begini. 1525 01: 34: 16,050 --> 01: 34: 17,813 - Apa yang sedang terjadi? - Kembali ke mobil, ma'am. 1526 01: 34: 17,952 --> 01: 34: 19,214 Rachel, kamu dituduh ... 1527 01: 34: 19,286 --> 01: 34: 21,186 - Apa yang terjadi di sini? - Mereka menangkapku, Bonnie. 1528 01: 34: 21,255 --> 01: 34: 23,018 Anda sedang ditagih dengan penghinaan kriminal pengadilan. 1529 01: 34: 23.090 --> 01: 34: 24,250 Apa artinya? 1530 01: 34: 24,325 --> 01: 34: 28,853 Nah, itu berarti Anda telah menghalangi keadilan, dan Anda akan diadili. 1531 01: 34: 28,929 --> 01: 34: 32,296 - Ayolah. Ayo pergi. - Bukankah dia sudah cukup? 1532 01: 34: 34,669 --> 01: 34: 36,660 Persetan. 1533 01: 34: 41,809 --> 01: 34: 44,141 Oh tidak. Allah. 1534 01: 34: 44,311 --> 01: 34: 46,677 Dubois! Dubois! 1535 01: 34: 48,849 --> 01: 34: 51,818 Rachel, kamu mencari pada kemungkinan hukuman lima tahun 1536 01: 34: 51,886 --> 01: 34: 54,514 untuk menghalangi penyelidikan federal, 1537 01: 34: 54,655 --> 01: 34: 56,816 tapi aku tidak ingin pergi ke pengadilan. 1538 01: 34: 57,291 --> 01: 35: 00,260 Jadi, saya ingin memberi Anda kesempatan untuk memohon kalimat ini. 1539 01: 35: 00,327 --> 01: 35: 05,822 Aku ingin kamu melihat ke mataku dan mengukur ketulusan saya. 1540 01: 35: 05,900 --> 01: 35: 09,700 Gunakan naluri reporter Anda. Baik? Anda baik dengan itu. 1541 01: 35: 10,604 --> 01: 35: 14,472 - Aku akan menawarkanmu dua tahun. - Tidak tidak. 1542 01: 35: 14,542 --> 01: 35: 19,036 Tidak, itu akan ditangguhkan, masa percobaan. 1543 01: 35: 19,113 --> 01: 35: 20,833 Anda harus menghormati apa yang dia alami. 1544 01: 35: 20,848 --> 01: 35: 25,217 Albert, dua tahun tidak sebagai tawaran yang bagus karena bisa jadi, 1545 01: 35: 25,286 --> 01: 35: 26,844 tapi itu tidak buruk juga. 1546 01: 35: 28,089 --> 01: 35: 31,855 Karena kamu bersalah, Nona Armstrong. Anda bersalah seperti yang dituduhkan, 1547 01: 35: 31,926 --> 01: 35: 36,260 dan jika Anda ingin melenggang ke ruang sidang di jubah seorang martir, 1548 01: 35: 37,732 --> 01: 35: 41,463 percayalah padaku, kamu akan melihat sesuatu yang belum Anda lihat. 1549 01: 35: 41,535 --> 01: 35: 45,198 Karena ini sopan, sikap pengacara negara 1550 01: 35: 45,272 --> 01: 35: 48,799 akan memberi jalan untuk gelombang kemarahan diri benar 1551 01: 35: 48,876 --> 01: 35: 51,504 yang bahkan tidak bisa Anda bayangkan. 1552 01: 35: 51,579 --> 01: 35: 54,309 Juri itu akan mendengar pidato pernapasan api 1553 01: 35: 54,381 --> 01: 35: 58,078 tentang suatu negara yang keamanannya telah dikompromikan, 1554 01: 35: 58,152 --> 01: 36: 02,646 seorang suami yang janda, dan seorang gadis kecil siapa yang harus mengunjungi makam ibunya 1555 01: 36: 02,723 --> 01: 36: 05,920 karena kamu ingin mengejar Hadiah Pulitzer. 1556 01: 36: 08,829 --> 01: 36: 11,559 Jadi, jika Anda memaksa saya untuk membawa Anda ke pengadilan, 1557 01: 36: 12,867 --> 01: 36: 14,528 Saya akan pastikan kamu tidak pulang ke rumah 1558 01: 36: 14,602 --> 01: 36: 18,595 - Untuk kelulusan SMA putramu. - Ayolah, sudah cukup. 1559 01: 36: 20,174 --> 01: 36: 22,665 Jadi, apa yang akan terjadi, Rachel? 1560 01: 36: 28,048 --> 01: 36: 31,176 Jika saya setuju dengan ini, ada satu hal yang saya butuhkan. 1561 01: 36: 33,921 --> 01: 36: 35,582 Ya Tuhan. Kamu sangat tampan. 1562 01: 36: 36,724 --> 01: 36: 38,749 Anda seorang pria kecil yang nyata. 1563 01: 36: 38,859 --> 01: 36: 41,020 Saya berani bertaruh Anda mendapatkan semua gadis mengejarmu, ya? 1564 01: 36: 41,095 --> 01: 36: 42,858 Tidak. 1565 01: 36: 42,930 --> 01: 36: 44,955 Tidak? Yah, kamu akan melakukannya. 1566 01: 36: 45,032 --> 01: 36: 47,091 Aku tidak peduli. Apa yang terjadi ? 1567 01: 36: 48,002 --> 01: 36: 50,698 Hei, aku suka rambutmu seperti ini. 1568 01: 36: 53,274 --> 01: 36: 56,539 - Dengar, aku tahu kau marah padaku. - Tidak, bukan aku. 1569 01: 36: 57,244 --> 01: 37: 02,079 Yah, saya pikir Anda, dan aku tidak membiarkanmu melihatku dalam waktu yang lama. 1570 01: 37: 02,616 --> 01: 37: 04,675 - Aku akan marah padaku juga. - Yah, saya tidak. Baik? 1571 01: 37: 04,752 --> 01: 37: 05,844 Baik. 1572 01: 37: 06,854 --> 01: 37: 09,288 Lihatlah, Nak, itu juga tidak mudah bagiku. 1573 01: 37: 09,356 --> 01: 37: 10,789 Jika aku tahu itu akan berlangsung selama ini, 1574 01: 37: 10,858 --> 01: 37: 12,018 Saya akan melakukan sesuatu dengan cara berbeda. 1575 01: 37: 12,092 --> 01: 37: 15,027 Saya akan membiarkan Anda melihat saya setiap hari. 1576 01: 37: 18,098 --> 01: 37: 19,759 Aku sangat menyesal. 1577 01: 37: 21,769 --> 01: 37: 23,964 Ayah bilang kamu bisa keluar dari sini berkali-kali. 1578 01: 37: 24,038 --> 01: 37: 26,006 Yah, ayahmu salah. 1579 01: 37: 30,277 --> 01: 37: 32,768 - Lihatlah, Nak ... - Aku bukan anak kecil lagi. 1580 01: 37: 32,847 --> 01: 37: 35,577 Oke, kamu tahu apa? Anda bisa berpura-pura untuk tidak mencintaiku semaumu, 1581 01: 37: 35,649 --> 01: 37: 38,140 dan aku bisa berpura-pura mempercayainya, 1582 01: 37: 39,954 --> 01: 37: 41,683 tapi aku cinta kamu, 1583 01: 37: 41,755 --> 01: 37: 45,521 dan aku memikirkanmu setiap menit setiap hari. 1584 01: 37: 45,593 --> 01: 37: 47,356 Baik? 1585 01: 37: 47,428 --> 01: 37: 49,828 Ayah bilang kau akan dipenjara. 1586 01: 37: 50,931 --> 01: 37: 54,059 - Saya. - Bukankah itu di mana kamu sekarang? 1587 01: 37: 54,134 --> 01: 37: 55,499 Tidak. Ini penjara. 1588 01: 37: 55,569 --> 01: 37: 57,696 Penjara adalah tempat Anda pergi ketika mereka memutuskan hukumanmu, 1589 01: 37: 57,771 --> 01: 37: 59,671 dan kemudian kamu masuk penjara. 1590 01: 38: 00,474 --> 01: 38: 02,601 Dan apa hukumanmu? 1591 01: 38: 03,410 --> 01: 38: 06,140 - Dua tahun. - Itu waktu yang lama. 1592 01: 38: 06,680 --> 01: 38: 10,411 Ya. Tetapi jika saya berkelakuan baik, maka saya mungkin akan keluar lebih awal. 1593 01: 38: 11,518 --> 01: 38: 12,507 Begitu... 1594 01: 38: 12,953 --> 01: 38: 14,818 Apakah berbahaya di sana? 1595 01: 38: 15,623 --> 01: 38: 19,684 Kamu tahu apa? Jika kamu mengunjungiku, periksa aku, 1596 01: 38: 19,760 --> 01: 38: 21,751 Saya akan baik-baik saja. 1597 01: 38: 25,165 --> 01: 38: 28,532 Baik. Saya agak sibuk, tapi saya akan mencoba. 1598 01: 38: 30,371 --> 01: 38: 33,704 Saya pikir kita harus pergi sekarang, karena lalu lintas dan semua. 1599 01: 38: 33,774 --> 01: 38: 37,210 Hei, hei, bagaimana dengan ciuman? Hanya satu. 1600 01: 39: 02,703 --> 01: 39: 03,761 Bye 1601 01: 39: 59,593 --> 01: 40: 01,117 Kau pengadu! 1602 01: 40: 01,362 --> 01: 40: 03,762 - Aku bukan! - Anda baru saja memberi tahu Nicky. 1603 01: 40: 03,831 --> 01: 40: 06,095 Itu karena dia tidak akan berhenti. 1604 01: 40: 06,166 --> 01: 40: 09,260 - Kamu seorang pengadu. - Timmy, sudah cukup. Hentikan. 1605 01: 40: 09,336 --> 01: 40: 11,463 - Cukup. - Tapi kamu tidak seharusnya mengadu. 1606 01: 40: 11,538 --> 01: 40: 15,167 Yah, kamu tidak seharusnya harus bertahan dengan pengganggu, baik. 1607 01: 40: 16,343 --> 01: 40: 18,140 Ayolah. Ayolah. 1608 01: 40: 20,214 --> 01: 40: 22,409 Apakah kamu seorang penulis atau sesuatu? 1609 01: 40: 22,483 --> 01: 40: 25,941 Ya, saya seorang reporter. Saya bekerja untuk Capital Sun Times. 1610 01: 40: 26,120 --> 01: 40: 27,485 Kami mendapatkan koran itu. 1611 01: 40: 27,554 --> 01: 40: 29,634 Oh ya? Nah, beri tahu semua teman Anda untuk melakukan hal yang sama. 1612 01: 40: 29,656 --> 01: 40: 33,888 - Internet membunuh kita. - Ibu, berapa lama sampai kita sampai di sana? 1613 01: 40: 34,028 --> 01: 40: 37,486 - Sekitar 18 jam, Timmy. - Tidak, Bu, sungguh. 1614 01: 40: 38,332 --> 01: 40: 40,527 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 1615 01: 40: 43,871 --> 01: 40: 45,862 Ayah saya adalah seorang penulis. 1616 01: 40: 45,939 --> 01: 40: 48,840 - Dia adalah? Apa yang dia tulis? - Dia menulis artikel, 1617 01: 40: 48,909 --> 01: 40: 51,901 meskipun ibuku tidak begitu suka apa yang dia tulis. 1618 01: 40: 52,012 --> 01: 40: 55,345 - Apa yang dia tulis? - Dia menulis tentang Presiden. 1619 01: 40: 56,350 --> 01: 40: 58,375 - Apa nama akhirmu? - Van Doren. 1620 01: 41: 00,921 --> 01: 41: 03,219 Kenapa bukan ibumu seperti apa yang dia tulis? 1621 01: 41: 03,290 --> 01: 41: 05,224 Saya mendengar dia berteriak pada Ayah sekali. 1622 01: 41: 05,292 --> 01: 41: 08.693 Karena dia menggunakan barang rahasianya, dia tahu. 1623 01: 41: 08,762 --> 01: 41: 11,856 - Apa yang dia temukan? - Ketika dia di Venezuela. 1624 01: 41: 12,699 --> 01: 41: 16,760 Kenapa ibumu ada di Venezuela? Apakah dia sedang berlibur? 1625 01: 41: 16,837 --> 01: 41: 19,567 Tidak, dia bekerja .. 1626 01: 41: 19,640 --> 01: 41: 22,734 - Bekerja? - Untuk pemerintah. 1627 01: 41: 23,877 --> 01: 41: 27,404 Tapi jangan bilang siapa-siapa ini aku yang memberitahumu. Baik? 1628 01: 41: 30,317 --> 01: 41: 31,716 Anda bertaruh.