﻿1
00: 00: 45,505 --> 00: 00: 46,673
<i> Ini adalah tes. </ i>

2
00: 00: 46,756 --> 00: 00: 48,925
<i> Selama 60 detik berikutnya,
stasiun ini akan melakukan </ i>

3
00: 00: 49,008 --> 00: 00: 51,177
sebuah <i> tes dari
Sistem Siaran Darurat. </ I>

4
00: 00: 51,261 --> 00: 00: 53,054
<i> Ini hanya sebuah tes. </ i>

5
00: 01: 17,162 --> 00: 01: 18,663
- Apa itu kamu?
- Hei

6
00: 01: 19,831 --> 00: 01: 21,583
Lama?

7
00: 01: 21,666 --> 00: 01: 23,346
Masih menjual es krim dari sepedamu?

8
00: 01: 23,418 --> 00: 01: 24,836
Bol.

9
00: 01: 25,462 --> 00: 01: 26,713
R & B Amerika?

10
00: 01: 29,215 --> 00: 01: 31,092
Apakah Anda ... Apakah Anda sudah menjuluki mereka semua?

11
00: 01: 31,176 --> 00: 01: 34,679
Saya dikirim ke Chicago.
Anda tahu, pesanan pos?

12
00: 01: 35,263 --> 00: 01: 36,931
<i> Saya memainkan Little Queenie itu. </ i>

13
00: 01: 37,015 --> 00: 01: 40,018
Masih mengeluarkan stylus
di Philips ibumu, Keith?

14
00: 01: 40,101 --> 00: 01: 42,937
Sial, Mick.
Saya tidak memainkannya di hi-fi sialan.

15
00: 01: 43,021 --> 00: 01: 46,733
Saya memberikan saya tali baja Rosetti.
Pickup DeArmond.

16
00: 01: 47,525 --> 00: 01: 51,696
Bagus. Saya sudah bernyanyi
sedikit diriku baru-baru ini.

17
00: 01: 52,030 --> 00: 01: 53,364
Dengan ol 'Dick Taylor.

18
00: 01: 53,448 --> 00: 01: 54,491
Apakah itu benar?

19
00: 01: 54,574 --> 00: 01: 55,742
Anda pergi untuk Jimmy Reed?

20
00: 01: 55,825 --> 00: 01: 57,035
<i> Baby, Apa yang Kau Inginkan Aku Lakukan. </ i>

21
00: 01: 57,118 --> 00: 01: 58,119
Ya. Ya.

22
00: 01: 58,203 --> 00: 01: 59,788
Saya menyukai lagu itu.

23
00: 02: 03,458 --> 00: 02: 04,876
<i> Pertemuan ini berlangsung </ i>

24
00: 02: 05,001 --> 00: 02: 07,212
<i> sekitar 20 tahun setelahnya
pemboman London </ i>

25
00: 02: 07,295 --> 00: 02: 09.047
<i> dan berakhirnya Perang Dunia II. </ i>

26
00: 02: 09,798 --> 00: 02: 11,841
<i> Kami tahu apa yang terjadi
kepada dua anak lelaki itu. </ i>

27
00: 02: 13,009 --> 00: 02: 15,136
<i> Mereka menjadi The Rolling Stones. </ i>

28
00: 02: 20,725 --> 00: 02: 23,269
<i> Beberapa tahun setelah pertemuan itu
di kereta, </ i>

29
00: 02: 23,353 --> 00: 02: 25,855
<i> saudaraku dan teman-temannya
juga memulai sebuah band. </ i>

30
00: 02: 26,815 --> 00: 02: 29,901
<i> Tidak banyak orang yang tahu
apa yang terjadi pada mereka. </ i>

31
00: 02: 30,568 --> 00: 02: 35,073
<i> Bahkan, seperti kebanyakan band,
Anda belum pernah mendengar tentang mereka. </ i>

32
00: 02: 42,163 --> 00: 02: 46,125
Rogers berlian hitam itu
lebih dingin dari kotoran.

33
00: 02: 46,209 --> 00: 02: 48,002
Perangkat keras Swiv-O-Matic.

34
00: 02: 48,086 --> 00: 02: 50,505
Pria sialan ini yang aku kenal
pergi ke Hancock Regional?

35
00: 02: 50,588 --> 00: 02: 52,257
Dia memiliki 6118.

36
00: 02: 53,007 --> 00: 02: 54,175
Di situlah aku pergi.

37
00: 02: 54,509 --> 00: 02: 57,095
Aku pergi ke Delbarton Academy.

38
00: 02: 57,178 --> 00: 02: 58,263
Sialan makan kotoran.

39
00: 02: 58,346 --> 00: 03: 00,598
Saya mentransfer sialan
ke tahun senior Hancock.

40
00: 03: 01,182 --> 00: 03: 02,267
Siapa nama temanmu?

41
00: 03: 02,684 --> 00: 03: 03,685
Gene Gaunt.

42
00: 03: 03,810 --> 00: 03: 05,186
Sial, aku kenal dia!

43
00: 03: 05,270 --> 00: 03: 07,021
Dia seperti salah satu dari saya
teman terbaik tahun ini!

44
00: 03: 07,522 --> 00: 03: 09,190
Dia dan aku ada di band.

45
00: 03: 11,067 --> 00: 03: 13,319
Dengan Billy Schindewulf pada drum.

46
00: 03: 41,389 --> 00: 03: 42,640
Gaunt memilih ganda!

47
00: 03: 51,274 --> 00: 03: 52,775
Mereka bertepuk tangan saat on-beat.

48
00: 03: 53,318 --> 00: 03: 54,652
Fags.

49
00: 04: 57,674 --> 00: 04: 59.258
<i> Mendahului mobil jenazah, </ i>

50
00: 04: 59,342 --> 00: 05: 01,386
<i> Penjaga Kehormatan Marinir 13 Orang, </ i>

51
00: 05: 01,469 --> 00: 05: 04,138
<i> bayonet mereka berkilauan di sorotan
lampu kamera. </ i>

52
00: 05: 04,347 --> 00: 05: 06,307
Tidak akan bekerja hari ini, Ayah?

53
00: 05: 07,350 --> 00: 05: 09,894
Carmine dan aku sedang memutuskan
untuk membuka toko.

54
00: 05: 11,562 --> 00: 05: 13,940
Banyak bisnis ditutup.

55
00: 05: 14,023 --> 00: 05: 15,942
Baik. Saya senang untuk mereka.
Mereka sangat kaya.

56
00: 05: 17,735 --> 00: 05: 19,904
Saya melihat saudara perempuan saya, Louise
di bangun Celentano.

57
00: 05: 20,196 --> 00: 05: 21,239
Dia mulai masuk.

58
00: 05: 21,614 --> 00: 05: 23,324
Bagaimana saya harus menemukan Ma seorang dokter baru.

59
00: 05: 24,283 --> 00: 05: 27,578
<i> Nyonya. Kennedy berkuda
dengan lengannya membentang di peti mati. </ i>

60
00: 05: 27,829 --> 00: 05: 29,706
<i> Dia mengenakan setelan merah muda yang sama </ i>

61
00: 05: 29,789 --> 00: 05: 32,959
<i> yang berceceran darah
ketika Presiden ditembak. </ i>

62
00: 05: 33,042 --> 00: 05: 34,562
Punya salah satu mimpi burukmu semalam.

63
00: 05: 37,255 --> 00: 05: 38,923
Apa-apaan kamu
berteriak tentang waktu ini?

64
00: 05: 39,007 --> 00: 05: 41,926
Bocah berwarna ini sedang mencoba
untuk datang ke halaman untuk mendapatkan saya.

65
00: 05: 49,308 --> 00: 05: 51,019
Anak-anak di sekolah di selatan

66
00: 05: 51,102 --> 00: 05: 53,563
berdiri dan bersorak
ketika dia terbunuh.

67
00: 05: 54,355 --> 00: 05: 55,523
Jangan percaya semua yang Anda dengar.

68
00: 05: 55,606 --> 00: 05: 56,566
Tidak, kamu benar.

69
00: 05: 56,649 --> 00: 05: 59,318
Mari kita percaya
"Heartbreak of psoriasis"

70
00: 06: 00,236 --> 00: 06: 03,364
dan semua iklan lainnya
Anda menjual airtime untuk.

71
00: 06: 03,448 --> 00: 06: 04,824
Buick dan bajingan-bajingan itu.

72
00: 06: 04,907 --> 00: 06: 07,035
Orang-orang yang punya
kejeniusan dan keberanian

73
00: 06: 07,118 --> 00: 06: 09,287
untuk mengembangkan Dynaflow
transmisi ... Kenneth.

74
00: 06: 09,370 --> 00: 06: 11,497
Apakah bajingan.

75
00: 06: 11,956 --> 00: 06: 13,624
Saya akan menjadi sukarelawan untuk pergi ke sana.

76
00: 06: 13,708 --> 00: 06: 16,461
Itu menghindar licik
dari nilai rata-rata terjun Anda.

77
00: 06: 17,628 --> 00: 06: 19,255
Bagaimana kabar burung itu?

78
00: 06: 19,422 --> 00: 06: 20,840
Selamat hari Thanksgiving, Ibu.

79
00: 06: 20,923 --> 00: 06: 23,634
Saya pikir kami punya bongo-drum
bermain beatnik di tengah-tengah kita.

80
00: 06: 25,386 --> 00: 06: 26,679
Hentikan, kamu sedikit homo!

81
00: 06: 26,763 --> 00: 06: 27,889
Kamu homo!

82
00: 06: 27,972 --> 00: 06: 30,808
Berhenti bermain-main dengan ubi dan duduk.

83
00: 06: 30,892 --> 00: 06: 32,518
Orang-orang Selatan bersorak-sorai
karena Presiden Kennedy

84
00: 06: 32,602 --> 00: 06: 34,228
ingin melewati hukum pemungutan suara
untuk orang kulit berwarna.

85
00: 06: 34,312 --> 00: 06: 35,730
Tepat sekali, Gracie.

86
00: 06: 35,813 --> 00: 06: 38,149
Itulah alasan yang tepat
JFK pergi dan mengumpulkan

87
00: 06: 38,232 --> 00: 06: 40,485
animus seperti itu untuk dirinya sendiri
turun di Dixieland.

88
00: 06: 40,568 --> 00: 06: 41,569
Dikarenakan seperti apa?

89
00: 06: 41,652 --> 00: 06: 44,489
Lihatlah, Ny. Allen Ginsberg.

90
00: 06: 49,243 --> 00: 06: 52,371
<i> Jam dibuat oleh pria.
Tuhan menciptakan waktu. </ I>

91
00: 06: 52,455 --> 00: 06: 55,291
<i> Tidak ada yang bisa memperpanjang jamnya. </ i>

92
00: 06: 55,374 --> 00: 06: 57,210
<i> Dia hanya bisa menghidupkan mereka sepenuhnya </ i>

93
00: 06: 57,293 --> 00: 07: 00,129
<i> di dunia ini atau di Twilight Zone. </ i>

94
00: 07: 00,213 --> 00: 07: 02,014
Anda dapat memberikan program ini
kembali ke Indian,

95
00: 07: 02,090 --> 00: 07: 03,508
sejauh yang saya ketahui.

96
00: 07: 03,591 --> 00: 07: 05,051
<i> - Ini </ i> keren.
<i> - Sekarang, Tuan Serling. </ i>

97
00: 07: 05,635 --> 00: 07: 07,887
<i> Lain kali, kami meminta bantuan
dari seorang penulis yang sangat berbakat ... </ i>

98
00: 07: 07,970 --> 00: 07: 10,932
Ada dimensi kelima
melampaui yang diketahui manusia,

99
00: 07: 11,015 --> 00: 07: 13,184
antara cahaya dan bayangan.

100
00: 07: 13,893 --> 00: 07: 17,313
Di akhir acara,
tidak ada yang tampak seperti apa.

101
00: 07: 18,189 --> 00: 07: 20,858
Kehidupan nyata terlalu mirip dengan apa yang terlihat.

102
00: 07: 23,486 --> 00: 07: 26,364
Ayah, perekrut Angkatan Darat ini
yang datang ke sekolah kami,

103
00: 07: 26,447 --> 00: 07: 28,950
dia bilang mereka punya tank sekarang, M60,

104
00: 07: 29,033 --> 00: 07: 31,285
dapat berkendara menembus
sebuah bangunan baja dan beton.

105
00: 07: 31,369 --> 00: 07: 32,328
<i> Maron. </ i>

106
00: 07: 32,411 --> 00: 07: 34,539
Saya ingin pergi ke perguruan tinggi yang memiliki ROTC.

107
00: 07: 34,705 --> 00: 07: 35,748
Tingkatkan nilaimu.

108
00: 07: 35,832 --> 00: 07: 40,461
Mencapai tujuan Anda
adalah 10% inspirasi, 90% keringat.

109
00: 07: 43,464 --> 00: 07: 44,632
Malam.

110
00: 07: 45,174 --> 00: 07: 46,384
Selamat malam.

111
00: 07: 52,557 --> 00: 07: 54,142
<i> Sulit membayangkan sekarang, </ i>

112
00: 07: 54,225 --> 00: 07: 58,479
<i> tetapi peristiwa historis berikutnya hanya datang
tiga minggu setelah pembunuhan itu. </ i>

113
00: 07: 58,563 --> 00: 08: 01,232
<i> SCOTT Muni, WABC. </ i>

114
00: 08: 26,591 --> 00: 08: 28,259
Apa itu?

115
00: 08: 46,777 --> 00: 08: 48.070
Hei, Bette.

116
00: 08: 50,615 --> 00: 08: 52,283
Panas di sini.

117
00: 09: 03,794 --> 00: 09: 07,131
Saya tahu siapa dia melihat Anda.
Dia, aku bersumpah.

118
00: 09: 45,127 --> 00: 09: 47,213
Bukan hanya Grace Deitz.

119
00: 09: 47,296 --> 00: 09: 48,589
Anak ayam pada umumnya ...

120
00: 09: 48,673 --> 00: 09: 49,674
Tunggu tunggu.

121
00: 09: 56,931 --> 00: 09: 59,767
Mari kita hadapi itu. Saya seorang drummer omong kosong.

122
00: 10: 00,059 --> 00: 10: 01,352
Saya seorang atlet kotoran.

123
00: 10: 01,852 --> 00: 10: 04,939
Dan itu adalah dosa terbesar,
jika kamu dari sekitar sini.

124
00: 10: 05,022 --> 00: 10: 10,528
Dia benar, bung.
Atlet mendapat 90, 95% dari semua poontang.

125
00: 10: 11,279 --> 00: 10: 14,657
Anda memainkan bola universitas
sampai Anda mendapat batasan untuk nilai.

126
00: 10: 15,574 --> 00: 10: 17.094
Alasan saya dan Wells
tidak pernah bertanya padamu

127
00: 10: 17,159 --> 00: 10: 18,953
berada di band adalah Schindewulf.

128
00: 10: 19,036 --> 00: 10: 21,197
Orang itu yang tercepat
bass-drum foot di daerah ini.

129
00: 10: 23,416 --> 00: 10: 25,543
Aku mencintainya, kawan!

130
00: 10: 25,710 --> 00: 10: 28,713
Hei, diam!
Anda ingin membawa polisi ke sini?

131
00: 10: 29,547 --> 00: 10: 32,383
Tidak ada yang berhasil
untukku dengan gadis-gadis.

132
00: 10: 33,259 --> 00: 10: 38,264
Saya mendapat tubuh kurus ini.
Saya mendapatkan kulit skuzzy ini.

133
00: 11: 44,121 --> 00: 11: 45,915
<i> Rolling Stones. Bukankah mereka hebat? </ I>

134
00: 11: 47,458 --> 00: 11: 50,461
<i> Mereka akan pergi
Tepat setelah pertunjukan untuk London. </ i>

135
00: 11: 50,544 --> 00: 11: 53,047
<i> Mereka menantang The Beatles
untuk kontes menarik rambut. </ i>

136
00: 12: 06,811 --> 00: 12: 09,230
Apa yang kamu lakukan, kawan?

137
00: 12: 09,313 --> 00: 12: 11,524
Ayahku akan pergi
untuk pergi sialan apeshit!

138
00: 12: 11,607 --> 00: 12: 13,567
Anda lihat <i> The Stones
di Istana Hollywood tadi malam? </ i>

139
00: 12: 13,651 --> 00: 12: 14,610
Ya.

140
00: 12: 14,693 --> 00: 12: 15,986
Ini pasti memutuskannya.

141
00: 12: 16,237 --> 00: 12: 18,739
Saya memulai band seperti mereka
dan The Beatles.

142
00: 12: 18,823 --> 00: 12: 20,491
Wells ada di.

143
00: 12: 21,992 --> 00: 12: 23,661
Anda ingin bermain drum?

144
00: 12: 25,704 --> 00: 12: 27,623
Bagaimana dengan Schindewulf?

145
00: 12: 28,416 --> 00: 12: 29,792
Dia melakukan begitu busuk di sekolah,

146
00: 12: 29,875 --> 00: 12: 32,378
lelaki tua itu membuatnya
bergabung dengan Marinir.

147
00: 12: 32,461 --> 00: 12: 33,546
Dan ketika catatan kami keluar,

148
00: 12: 33,629 --> 00: 12: 35,190
dia harus tersedia untuk tur.

149
00: 12: 35,256 --> 00: 12: 36,382
Inggris, terserah.

150
00: 12: 37,466 --> 00: 12: 40,010
Bagaimanapun, aku butuh seseorang
untuk mendukung saya dengan vokal.

151
00: 12: 40,094 --> 00: 12: 42,763
Ketika kita bercinta
mengolok-olok lagu-lagu itu di radio,

152
00: 12: 42,847 --> 00: 12: 43,806
kamu terdengar cukup bagus.

153
00: 12: 43,889 --> 00: 12: 46,100
Bukankah Wells akan bernyanyi?

154
00: 12: 46,183 --> 00: 12: 49,937
Dia payah, kawan. Dia punya suara busuk.

155
00: 12: 55,651 --> 00: 12: 58,654
Jangan bilang pada Wells aku mengatakan itu
tentang suaranya.

156
00: 13: 02,324 --> 00: 13: 04,160
Anda tahu apa yang menarik?

157
00: 13: 04,743 --> 00: 13: 08,372
Bagaimana Charlie Watts meningkat
Bo Diddley di <i> Not </ i> Fade Away.

158
00: 13: 08,456 --> 00: 13: 09,623
Seperti...

159
00: 13: 12,251 --> 00: 13: 14,712
Dia membawanya ke depan dan ke tengah seperti
di <i> Bo Diddley </ i> sendiri

160
00: 13: 14,795 --> 00: 13: 16,464
daripada Buddy Holly.

161
00: 13: 22,178 --> 00: 13: 26,724
Dua akord. Dan tidak ada perubahan.
Ini seperti perkusi.

162
00: 13: 38,986 --> 00: 13: 41,739
<i> Bo Diddley membeli ceweknya
sebuah cincin berlian. </ i>

163
00: 13: 43,532 --> 00: 13: 45,868
<i> Jika cincin berlian itu tidak bersinar. </ i>

164
00: 13: 48,078 --> 00: 13: 50,414
<i> Dia akan membawanya ke mata pribadi. </ i>

165
00: 13: 52,666 --> 00: 13: 54,877
<i> Jika mata pribadi itu tidak bisa melihat. </ i>

166
00: 13: 57,087 --> 00: 13: 59,423
<i> Sebaiknya dia tidak mengambil cincin itu dariku. </ i>

167
00: 14: 33,582 --> 00: 14: 35,960
<i> Mojo datang ke rumahku,
ya kucing hitam tulang. </ i>

168
00: 14: 38,379 --> 00: 14: 40,631
<i> Bawa bayiku jauh dari rumah. </ i>

169
00: 14: 43,133 --> 00: 14: 45,302
<i> Di atas pintu itu, darimana saja kau? </ i>

170
00: 14: 47,805 --> 00: 14: 50,266
<i> Naik ke rumahmu dan pergi lagi. </ i>

171
00: 14: 52,476 --> 00: 14: 54,562
<i> Bo Diddley, Bo Diddley,
sudahkah kamu dengar? </ i>

172
00: 14: 57,064 --> 00: 14: 59,733
<i> Bayi ku yang cantik mengatakan dia bukan karena itu. </ i>

173
00: 15: 00,401 --> 00: 15: 02,945
Kami duduk-duduk selama dua bulan sialan

174
00: 15: 03,028 --> 00: 15: 05,447
menunggu pertempuran Anzio.

175
00: 15: 07,741 --> 00: 15: 12,079
Lihat, mereka Jerry, mereka punya kita
disematkan dengan 88 itu.

176
00: 15: 12,580 --> 00: 15: 14,915
Anda seorang pembalap terbelakang.

177
00: 15: 17,251 --> 00: 15: 19,420
Letnan itu di Italia, katanya kepada kami,

178
00: 15: 19,753 --> 00: 15: 22,464
dia berkata, "Setiap dari kalian pasukan berwarna"

179
00: 15: 22,548 --> 00: 15: 24.258
"mengutak-atik wanita lokal ini,"

180
00: 15: 24,466 --> 00: 15: 26,135
"kamu akan digantung di tempat."

181
00: 15: 27,928 --> 00: 15: 30,764
Saya harus mendapatkan tepuk tangan
dari semua tepuk tangan yang saya lakukan

182
00: 15: 30,848 --> 00: 15: 33,809
ketika para jendral melewatinya
di mobil komando mereka.

183
00: 15: 37,521 --> 00: 15: 40,357
Pokoknya, kamu akan pergi
kuliah minggu depan.

184
00: 15: 40,608 --> 00: 15: 43,444
Anda ingin memastikan Anda
simpan bubuk kontolmu.

185
00: 16: 31,700 --> 00: 16: 34,370
Selamat hari Thanksgiving, orang Bumi!

186
00: 16: 45,297 --> 00: 16: 48,300
Ini yang saya bayar
perguruan tinggi sialan itu $ 2.000 setahun.

187
00: 16: 49,718 --> 00: 16: 51,720
Ada orang dengan rambut lebih panjang dariku.

188
00: 16: 51,970 --> 00: 16: 53,138
Fags.

189
00: 16: 55,933 --> 00: 16: 57,059
Lihatlah mantelnya.

190
00: 16: 57,142 --> 00: 16: 59,182
Sepertinya dia baru saja turun dari kapal
di Ellis Island.

191
00: 16: 59,937 --> 00: 17: 00,938
Apa?

192
00: 17: 10,656 --> 00: 17: 13,367
Dia bunuh diri
turun di toko itu enam hari seminggu,

193
00: 17: 13,450 --> 00: 17: 15,160
ditambah hari Jumat hingga 9:00,

194
00: 17: 15,411 --> 00: 17: 19,331
dengan psoriasis itu.
Dan ini yang kamu lakukan?

195
00: 17: 33,262 --> 00: 17: 35,264
Saya akan memainkan satu lagu saja.

196
00: 17: 37,599 --> 00: 17: 38,684
Biarkan mereka menginginkan lebih banyak.

197
00: 17: 41,145 --> 00: 17: 42,146
Satu detik!

198
00: 17: 57,578 --> 00: 17: 58,662
Hubungi.

199
00: 18: 07,796 --> 00: 18: 09,131
<i> SEKARANG - </ i>

200
00: 18: 12,968 --> 00: 18: 15,137
Colgate Palmolive.

201
00: 18: 16,805 --> 00: 18: 18,140
Apa artinya?

202
00: 18: 18,390 --> 00: 18: 20,225
Saya meninggalkan klip roach saya di Oberlin.

203
00: 18: 20,476 --> 00: 18: 21,560
Apa itu klip roach?

204
00: 18: 21,810 --> 00: 18: 24,146
Sialan klip roach. Sini.

205
00: 18: 25,647 --> 00: 18: 28,484
Perhatikan bagaimana kita melakukan sesuatu
di Steinholz Academy.

206
00: 18: 29,568 --> 00: 18: 31,069
Menjadi kreatif.

207
00: 18: 45,334 --> 00: 18: 46,710
Ayo masuk! Aku harus pergi!

208
00: 18: 47,252 --> 00: 18: 49,546
Bilas ke bawah john!
Masa depan kita bisa hancur!

209
00: 18: 49,630 --> 00: 18: 50,631
Jangan buang, tidak mau.

210
00: 18: 50,714 --> 00: 18: 51,965
Ayolah! Siapapun yang ada di sana!

211
00: 18: 52,049 --> 00: 18: 53,383
Jangan terlalu tegang, bung.

212
00: 18: 57,805 --> 00: 18: 59,473
Sudah, sudah!

213
00: 18: 59,807 --> 00: 19: 01,642
Ini tidak adil.

214
00: 19: 14,446 --> 00: 19: 16,156
Apa maksudmu, dia pulang ke rumah?

215
00: 19: 16,240 --> 00: 19: 18,575
Gadis-gadis populer hanya datang ke sini
untuk melihat band.

216
00: 19: 19,701 --> 00: 19: 22,162
Kami tidak bisa melakukan lagu itu
tanpa vokalis kita.

217
00: 19: 22,246 --> 00: 19: 23,789
Seharusnya aku saja
mendengarkan Dave Smith.

218
00: 19: 23,872 --> 00: 19: 25,666
Dia bilang dia mau
untuk membawa bandnya berakhir.

219
00: 19: 26.041 --> 00: 19: 27,417
Mereka melakukan semua John Lennon.

220
00: 19: 32,214 --> 00: 19: 34,883
Saya memasuki masa lanjut
tanda tangan, 5/4, 6/8 ...

221
00: 19: 34,967 --> 00: 19: 36,802
Apakah Anda hanya memainkan lagu itu?

222
00: 19: 37,427 --> 00: 19: 39,054
Sudah kubilang aku akan memberimu sekotak M-80.

223
00: 19: 39,930 --> 00: 19: 44,601
Semua orang! Mari kita dengarkan
untuk Gene Gaunt Band.

224
00: 19: 46,812 --> 00: 19: 48,981
Tunggu. Tunggu. Tidak.

225
00: 19: 49,815 --> 00: 19: 52,484
Satu dua tiga.

226
00: 20: 00,617 --> 00: 20: 01,869
Tunggu. Tunggu.

227
00: 20: 04,580 --> 00: 20: 06,248
Anda menghisap kotoran burung asam!

228
00: 20: 10,961 --> 00: 20: 14,339
Apa omong kosong ini?
Dia bukan penyanyi utama band.

229
00: 20: 15,841 --> 00: 20: 21,138
<i> Waktu ada di sisiku. </ i>

230
00: 20: 21,263 --> 00: 20: 22,556
<i> Ya, benar. </ i>

231
00: 20: 23,807 --> 00: 20: 28,645
<i> Waktu ada di sisiku. </ i>

232
00: 20: 29,146 --> 00: 20: 30,814
<i> Ya, benar. </ i>

233
00: 20: 32,232 --> 00: 20: 34,902
<i> Sekarang kamu selalu berkata. </ i>

234
00: 20: 35,903 --> 00: 20: 38,864
<i> Bahwa kamu ingin bebas. </ i>

235
00: 20: 39,323 --> 00: 20: 42,367
<i> Tapi kamu akan kembali berlari. </ i>

236
00: 20: 43,243 --> 00: 20: 46,246
<i> Kamu akan kembali berlari. </ i>

237
00: 20: 47,205 --> 00: 20: 50,167
<i> Kamu akan kembali berlari. </ i>

238
00: 20: 51,043 --> 00: 20: 53,503
<i> Bagiku. </ i>

239
00: 20: 53,670 --> 00: 20: 54,671
Mudah!

240
00: 20: 56,214 --> 00: 21: 00,552
<i> Waktu ada di sisiku. </ i>

241
00: 21: 00,636 --> 00: 21: 02,304
<i> Ya, benar. </ i>

242
00: 21: 03,096 --> 00: 21: 08,018
<i> Waktu ada di sisiku. </ i>

243
00: 21: 08,518 --> 00: 21: 10,020
<i> Ya, benar. </ i>

244
00: 21: 11,605 --> 00: 21: 14,524
<i> Anda mencari waktu yang baik. </ i>

245
00: 21: 15,525 --> 00: 21: 18,028
<i> Tapi tunggu dan lihat saja. </ i>

246
00: 21: 18,862 --> 00: 21: 21,865
<i> Kamu akan kembali berlari. </ i>

247
00: 21: 22,866 --> 00: 21: 26.203
<i> Kamu akan kembali berlari. </ i>

248
00: 21: 26,870 --> 00: 21: 29,748
<i> Kamu akan kembali berlari. </ i>

249
00: 21: 30,374 --> 00: 21: 33,543
<i> Bagiku. </ i>

250
00: 21: 35,879 --> 00: 21: 38,423
<i> Silakan, sayang. Silakan. </ I>

251
00: 21: 39,716 --> 00: 21: 41,593
<i> Lanjutkan dan nyalakan kota. </ i>

252
00: 21: 43,387 --> 00: 21: 45,806
<i> Dan, sayang, lakukan apa saja
keinginan hatimu. </ i>

253
00: 21: 45,889 --> 00: 21: 46,890
<i> Karena kau tahu. </ i>

254
00: 21: 47,641 --> 00: 21: 49,893
<i> Aku akan selalu ada. </ i>

255
00: 21: 51,395 --> 00: 21: 53,814
<i> Dan aku tahu, aku tahu, </ i>

256
00: 21: 55,232 --> 00: 21: 58,068
<i> seperti yang aku katakan berkali-kali sebelumnya, </ i>

257
00: 21: 58,902 --> 00: 22: 00,737
<i> kamu akan kembali padaku, sayang. </ i>

258
00: 22: 00,821 --> 00: 22: 04,282
<i> Kembalilah, ketuk pintuku. </ i>

259
00: 22: 05,909 --> 00: 22: 10,998
<i> Waktu, waktu, waktu ada di pihakku. </ i>

260
00: 22: 11,164 --> 00: 22: 12,541
<i> Ya, benar. </ i>

261
00: 22: 13,625 --> 00: 22: 19,131
<i> Waktu, waktu, waktu ada di pihakku. </ i>

262
00: 22: 26,596 --> 00: 22: 27,639
Ya!

263
00: 22: 28,890 --> 00: 22: 31,476
Anda menghisap kotoran burung asam!

264
00: 22: 31,560 --> 00: 22: 32,561
Jock, pulanglah!

265
00: 23: 02,340 --> 00: 23: 05,385
<i> Bientot! </ i> Sampai jumpa hari Senin.

266
00: 23: 08,889 --> 00: 23: 10,265
Bye!

267
00: 23: 14,019 --> 00: 23: 15,479
Selamat hari Thanksgiving, semuanya.

268
00: 23: 15,562 --> 00: 23: 17,105
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

269
00: 23: 18,398 --> 00: 23: 20,067
- Siapa yang menang?
- Hancock,

270
00: 23: 20,150 --> 00: 23: 21,902
131107.

271
00: 23: 22,402 --> 00: 23: 24,529
Pelatih baru, dia adalah lollapalooza.

272
00: 23: 28,158 --> 00: 23: 30,077
Thanksgiving di Bibi Louise bagus,

273
00: 23: 30,160 --> 00: 23: 31,369
tapi kenapa tidak kita miliki
semua orang di sini

274
00: 23: 31,453 --> 00: 23: 32,454
untuk liburan?

275
00: 23: 34,706 --> 00: 23: 36,750
Di prangko itu ruang makan?

276
00: 23: 36,958 --> 00: 23: 38,960
Ya, ada banyak orang.

277
00: 23: 39,336 --> 00: 23: 41,838
Kakak-kakakku bebas seperti burung.

278
00: 23: 42,297 --> 00: 23: 46,009
Mereka tidak harus bekerja. Saya lakukan.
Bagus juga, kan?

279
00: 23: 46,551 --> 00: 23: 49,679
Mereka tahu itu,
tetapi mereka menyuruh saya membawa antipasto.

280
00: 23: 49,805 --> 00: 23: 51,473
Pikirkan akan Angkatan Darat
biarkan kamu mengendarai tank

281
00: 23: 51,556 --> 00: 23: 53,391
berpakaian seperti buah?

282
00: 23: 56,353 --> 00: 23: 57,604
Tentara?

283
00: 23: 58,772 --> 00: 24: 00,690
Mengapa saya ingin bergabung dengan itu?

284
00: 24: 00,857 --> 00: 24: 01,942
Apa yang kamu bicarakan?

285
00: 24: 02,025 --> 00: 24: 03,146
Kami memiliki seluruh percakapan.

286
00: 24: 04,986 --> 00: 24: 05,987
Kapan?

287
00: 24: 12,577 --> 00: 24: 14,037
Vietnam itu konyol.

288
00: 24: 14,121 --> 00: 24: 15,122
Apa katamu?

289
00: 24: 16,540 --> 00: 24: 20,418
Plus, teman saya ini,
Dia mengatakan bahwa dalam Perang Dunia II

290
00: 24: 20,502 --> 00: 24: 23,213
mereka mengancam tentara hitam
dengan menggantung

291
00: 24: 23,296 --> 00: 24: 24,881
untuk melihat wanita kulit putih.

292
00: 24: 25,382 --> 00: 24: 26,703
Mengapa saya ingin dikaitkan

293
00: 24: 26,758 --> 00: 24: 28,885
dengan institusi seperti itu?

294
00: 24: 29,052 --> 00: 24: 30,762
Lihatlah dia. Sepatu hak tinggi.

295
00: 24: 31,721 --> 00: 24: 33,140
Mereka adalah tumit Kuba.

296
00: 24: 33,348 --> 00: 24: 35,068
Anda ingin memakai tumit Kuba,
ditayangkan di Kuba.

297
00: 24: 35,600 --> 00: 24: 37,227
Mereka tidak ada hubungannya dengan Castro.

298
00: 24: 37,310 --> 00: 24: 38,353
Mereka sepatu negro!

299
00: 24: 38,436 --> 00: 24: 39,980
- Pasqual!
- Jangan "Pasqual" saya.

300
00: 24: 40,063 --> 00: 24: 41,624
Dia terlihat seperti baru saja turun dari perahu!

301
00: 24: 42,023 --> 00: 24: 43,150
Anda sudah mengatakan itu.

302
00: 24: 46,153 --> 00: 24: 47,529
Itu menyakitkan!

303
00: 24: 49,739 --> 00: 24: 51,219
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, temanku.

304
00: 24: 52,075 --> 00: 24: 55,412
Suatu hari, Anda dan saya,
kita akan kusut.

305
00: 24: 56,413 --> 00: 24: 57,998
Lanjutkan. Cobalah.

306
00: 25: 00,917 --> 00: 25: 02,169
Anda ingin saya mencobanya?

307
00: 25: 02,252 --> 00: 25: 04,332
Anda pergi dan pergi kuliah,
sekarang kamu pria yang tangguh?

308
00: 25: 04,713 --> 00: 25: 05,881
<i> Saya akan mencobanya. </ i>

309
00: 25: 06.047 --> 00: 25: 07,716
Hentikan! Kamu berdua!

310
00: 25: 09,134 --> 00: 25: 11,011
Jangan membuat saya gunakan
judo saya bergerak, bung!

311
00: 25: 11,094 --> 00: 25: 12,429
Saya ingin bunuh diri!

312
00: 25: 13,847 --> 00: 25: 15,390
Bajuku!

313
00: 25: 42,959 --> 00: 25: 45,712
Hati-hati jangan sampai melacak salju.

314
00: 25: 45,795 --> 00: 25: 47,255
Hai, Grace.

315
00: 25: 48,840 --> 00: 25: 53,178
<i> aku tidak puas
untuk bersamamu di siang hari. </ i>

316
00: 25: 55,805 --> 00: 26: 00,227
<i> Gadis, aku ingin bersama
Anda sepanjang waktu. </ i>

317
00: 26: 00,310 --> 00: 26: 01,561
Oh, hei.

318
00: 26: 02,979 --> 00: 26: 05,315
- Saya sangat suka gaun Anda.
- Terima kasih.

319
00: 26: 05,482 --> 00: 26: 08,652
- Apakah kamu mendapatkannya untuk Natal?
- Ya, dari ibuku.

320
00: 26: 09,319 --> 00: 26: 11,988
- Sangat menyenangkan.
- Musik neato.

321
00: 26: 13,323 --> 00: 26: 14,491
Saya akan memeriksa band.

322
00: 26: 14,574 --> 00: 26: 15,575
Pesta yang hebat.

323
00: 26: 15,825 --> 00: 26: 17,827
<i> Sepanjang hari dan sepanjang malam. </ i>

324
00: 26: 18,536 --> 00: 26: 22,749
<i> Aku percaya bahwa kamu dan aku bertahan selamanya. </ i>

325
00: 26: 25,710 --> 00: 26: 28,630
<i> Oh, ya, sepanjang hari dan malammu. </ i>

326
00: 26: 28,713 --> 00: 26: 30,215
<i> Tinggalkan </ i> aku tidak pernah.

327
00: 26: 33,260 --> 00: 26: 38,181
<i> Satu-satunya saat aku merasa baik-baik saja
ada di sampingmu. </ i>

328
00: 26: 40,392 --> 00: 26: 44,813
<i> Gadis, aku ingin bersamamu
sepanjang waktu. </ i>

329
00: 26: 44,896 --> 00: 26: 47,107
<i> Sepanjang hari dan sepanjang malam. </ i>

330
00: 26: 48,566 --> 00: 26: 50,860
<i> Sepanjang hari dan sepanjang malam. </ i>

331
00: 26: 59,869 --> 00: 27: 01,913
Ini terlalu dingin. Ayo masuk ke dalam.

332
00: 27: 01,997 --> 00: 27: 03,832
Ya. Baik.

333
00: 27: 05,125 --> 00: 27: 07,460
Dia mungkin tidak akan datang
kembali ke sekolah tahun depan.

334
00: 27: 07,544 --> 00: 27: 10,797
Apakah kamu serius?
Di mana dia akan pergi?

335
00: 27: 11,089 --> 00: 27: 13,216
- Saya tidak tahu. Rutgers?
- Benarkah?

336
00: 27: 13,383 --> 00: 27: 15,302
Rumput itu sepertinya agak lemah.

337
00: 27: 21,850 --> 00: 27: 23.101
Anda banyak merokok di Vassar?

338
00: 27: 23,518 --> 00: 27: 25,687
Orang ini dari Harvard
Saya berkencan, dia melakukannya.

339
00: 27: 26,646 --> 00: 27: 27,897
Harvard?

340
00: 27: 29,232 --> 00: 27: 31,109
Pria itu suka tempat itu?

341
00: 27: 31,693 --> 00: 27: 34,029
Saya tebak. Dia seorang profesor.

342
00: 27: 35,363 --> 00: 27: 36,573
Puisi Persia Abad Pertengahan.

343
00: 27: 42,912 --> 00: 27: 44,748
Basement Anda keren.

344
00: 27: 46,541 --> 00: 27: 47,667
Bahwa.

345
00: 27: 48,251 --> 00: 27: 49,252
Ya.

346
00: 27: 49,753 --> 00: 27: 52,672
Jadi, apa, kamu tidak akan keluar
dengan pria itu lagi?

347
00: 27: 52,756 --> 00: 27: 53,923
Orang Persia?

348
00: 27: 54,215 --> 00: 27: 57,761
Dia bukan orang Persia. Bukan itu yang saya katakan.

349
00: 28: 06,853 --> 00: 28: 08,694
Kenapa kamu tidak pernah
berbicara denganku di sekolah menengah?

350
00: 28: 09,856 --> 00: 28: 11,107
Kami berbicara.

351
00: 28: 12,025 --> 00: 28: 13,485
Kelas Miss Vogel?

352
00: 28: 13,943 --> 00: 28: 17,530
Sekali. Anda mengatakan sesuatu
tentang rautan pensil.

353
00: 28: 21,409 --> 00: 28: 22,577
Aku sangat menyukaimu.

354
00: 28: 23,286 --> 00: 28: 24,746
- Ya aku tahu.
- Kamu tahu itu?

355
00: 28: 25,413 --> 00: 28: 26,414
Wells sialan.

356
00: 28: 26,998 --> 00: 28: 28,625
Dia tidak mengatakan apa pun.

357
00: 28: 31,211 --> 00: 28: 32,670
Anda suka Wells, bukan?

358
00: 28: 34,881 --> 00: 28: 37,300
Orang tua saya dan ibunya
milik klub.

359
00: 28: 38,301 --> 00: 28: 39,886
Bagaimanapun, dia suka gadis ini di Oberlin.

360
00: 28: 40,095 --> 00: 28: 41,721
Tapi kamu menyukainya, bukan?

361
00: 28: 41,805 --> 00: 28: 43,556
Dia lucu. Dia membuatku tertawa.

362
00: 28: 47,977 --> 00: 28: 50,230
- Anda memiliki suara yang bagus.
- Maaf?

363
00: 28: 51,189 --> 00: 28: 54,234
Thanksgiving di rumah Karen,
ketika kamu bernyanyi memimpin?

364
00: 28: 54,317 --> 00: 28: 57,112
Band ini terdengar lebih penuh perasaan
daripada malam ini.

365
00: 28: 59,030 --> 00: 29: 00,351
Saya harap itu tidak membuat Anda kesal.

366
00: 29: 02,075 --> 00: 29: 03,326
Bagaimanapun, ini hanya pendapat saya.

367
00: 29: 07,664 --> 00: 29: 09,040
Kalian belum punya nama?

368
00: 29: 09,124 --> 00: 29: 10,333
Ide terbaru Wells:

369
00: 29: 10,917 --> 00: 29: 13,253
Dia ingin memanggil kita Byrons Tuhan.

370
00: 29: 17,340 --> 00: 29: 19,050
Dia banyak bicara.

371
00: 29: 19,717 --> 00: 29: 24,722
Dia seorang jenius seni,
trade off lead gitar, keyboard.

372
00: 29: 30,854 --> 00: 29: 32,021
Waktu ada di pihak Anda.

373
00: 29: 50,623 --> 00: 29: 53,334
<i> Jika Anda di rumah
ketika serangan mendadak terjadi, </ i>

374
00: 29: 53,418 --> 00: 29: 55,503
<i> merangkak di bawah meja jika sangat dekat. </ i>

375
00: 29: 56.087 --> 00: 29: 58,631
<i> Atau mampir ke ï¬‚oor
dengan punggung ke jendela. </ i>

376
00: 30: 05,096 --> 00: 30: 07,849
<i> Bahaya langsung
berakhir sekitar satu menit. </ i>

377
00: 30: 08,224 --> 00: 30: 10,602
<i> Bola sedang bergerak! Lima! Empat! </ I>

378
00: 30: 11,102 --> 00: 30: 14,230
<i> Tiga! Dua! Satu! </ I>

379
00: 30: 15,565 --> 00: 30: 17,859
Selamat Tahun Baru!

380
00: 30: 29,537 --> 00: 30: 32,790
Dia bahkan tidak akan meneleponku!

381
00: 30: 33,082 --> 00: 30: 35,793
Saya minta maaf. Ayo naik ke lantai atas.

382
00: 30: 36,586 --> 00: 30: 38,671
Dia bahkan tidak akan meneleponku!

383
00: 30: 43,760 --> 00: 30: 45,261
Anda akan baik-baik saja.

384
00: 31: 07,867 --> 00: 31: 09,118
<i> Diserahkan untuk persetujuanmu, </ i>

385
00: 31: 09,202 --> 00: 31: 10,745
<i> satu Max Phillips. </ i>

386
00: 31: 10,954 --> 00: 31: 13,665
<i> Pembuat buku yang sedikit lebih buruk untuk dipakai </ i>

387
00: 31: 13,957 --> 00: 31: 15,625
<i> yang segera menemukan pria itu adalah </ i>

388
00: 31: 15,708 --> 00: 31: 18,086
<i> tidak bijak seperti yang dia pikirkan, kata pelajaran </ i>

389
00: 31: 18,294 --> 00: 31: 20,088
<i> untuk dipelajari di Twilight Zone. </ i>

390
00: 31: 51,661 --> 00: 31: 53,781
Grace pergi ke restoran Little Falls
dengan beberapa orang.

391
00: 31: 54,247 --> 00: 31: 55,999
Saya hanya mencari kamar mandi.

392
00: 31: 56,541 --> 00: 31: 58,418
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?

393
00: 32: 11,681 --> 00: 32: 13,182
Robert Johnson.

394
00: 32: 14,183 --> 00: 32: 16,269
Aku sangat suka Chicago blues.

395
00: 32: 16,352 --> 00: 32: 18,354
Itu saja yang kami mainkan
selama Musim Panas Kemerdekaan.

396
00: 32: 18,438 --> 00: 32: 21,316
Delta blues. Listrik Chicago.

397
00: 32: 22,650 --> 00: 32: 24,652
- Kamu ada di sana?
- Pendaftaran pemilih.

398
00: 32: 25,278 --> 00: 32: 26.404
Keren.

399
00: 32: 30,074 --> 00: 32: 33.077
Apakah dia mengatakan siapa dia
pergi ke restoran dengan?

400
00: 32: 34,704 --> 00: 32: 36,372
Apakah Anda ingin melihat adik saya makan?

401
00: 32: 36,706 --> 00: 32: 37,874
Tidak.

402
00: 32: 40,376 --> 00: 32: 41,878
Aku tidak mengerti.

403
00: 32: 42,712 --> 00: 32: 44,672
Bagaimana bisa bahasa Inggris
tahu semua tentang blues

404
00: 32: 44,756 --> 00: 32: 46,132
dan kami tidak?

405
00: 32: 46,215 --> 00: 32: 48,384
Padahal di sini
di bawah hidung kita sepanjang waktu.

406
00: 32: 50,386 --> 00: 32: 51,846
Saya telah melihat Gracie membuat kotoran,

407
00: 32: 51,929 --> 00: 32: 53,473
jika itu menarik minat Anda.

408
00: 32: 58,144 --> 00: 32: 59,145
Lead Belly.

409
00: 33: 03,066 --> 00: 33: 05,109
"Lompat ke bawah, berbalik,
pilih sekarung kapas. "

410
00: 33: 05,401 --> 00: 33: 07,236
Kami menyanyikan ini di sekolah dasar.

411
00: 33: 07,904 --> 00: 33: 10,031
Huddie Ledbetter dan Lead
Perut adalah orang yang sama?

412
00: 33: 15,203 --> 00: 33: 16,704
Saya bergerak. Desa.

413
00: 33: 21,084 --> 00: 33: 22,210
Ini adalah seri tentang Ayah.

414
00: 33: 24,420 --> 00: 33: 26,005
Cat ini

415
00: 33: 26,839 --> 00: 33: 30,385
mewakili darahnya
dengan cara whiskey sours.

416
00: 33: 31,803 --> 00: 33: 32,887
Favorit musim panasnya.

417
00: 33: 34,639 --> 00: 33: 35,932
Ya.

418
00: 33: 41,979 --> 00: 33: 43,356
<i> Ini adalah Murray the K. </ i>

419
00: 33: 43,439 --> 00: 33: 47,443
<i> Pertemuan Swinging ini
Soiree sekarang dalam sesi! </ I>

420
00: 33: 53,366 --> 00: 33: 54,492
Melihat.

421
00: 34: 13,302 --> 00: 34: 15,096
Apa-apaan itu?

422
00: 34: 15,179 --> 00: 34: 16,180
Itu adalah UFO.

423
00: 34: 16,556 --> 00: 34: 19,308
Itu tidak bisa menjadi UFO.
Benar-benar stasioner.

424
00: 34: 21,394 --> 00: 34: 23,146
Ini tiga.

425
00: 34: 24,439 --> 00: 34: 26,315
Ini pertanda.

426
00: 34: 26,816 --> 00: 34: 28,317
Tidak, ini adalah S.

427
00: 34: 28,401 --> 00: 34: 30,111
Dia benar. Itu terlihat seperti S.

428
00: 34: 31,195 --> 00: 34: 32,780
Ini S dan tiga.

429
00: 34: 35,408 --> 00: 34: 38,077
Itu berarti kesuksesan untuk kita bertiga!

430
00: 34: 39,495 --> 00: 34: 41,330
Sialan sialan!

431
00: 34: 46,836 --> 00: 34: 49,464
<i> Saya sudah berguling dan saya jatuh. </ i>

432
00: 34: 49,547 --> 00: 34: 52,341
<i> Aku menangis sepanjang malam. </ i>

433
00: 34: 56,429 --> 00: 34: 59,348
<i> Aku bangun pagi ini. </ i>

434
00: 34: 59,557 --> 00: 35: 02,685
<i> Merasa bahwa ada sesuatu yang salah. </ i>

435
00: 35: 15,448 --> 00: 35: 17,200
Band terdengar bagus.

436
00: 35: 21,037 --> 00: 35: 23.039
Menurut Anda, mana yang lebih baik?

437
00: 35: 23,915 --> 00: 35: 26,459
Lagu kami yang lebih blues

438
00: 35: 27,210 --> 00: 35: 29,045
atau lebih melodis?

439
00: 35: 38,221 --> 00: 35: 40,223
Ketika Anda bernyanyi dengan Gene,

440
00: 35: 40,723 --> 00: 35: 45,269
Sepertinya suara Anda
untuk membuat lagu bekerja.

441
00: 35: 57,698 --> 00: 36: 00,284
Jadi, adikmu ...

442
00: 36: 02,036 --> 00: 36: 03,788
Dia sangat keterlaluan.

443
00: 36: 07,333 --> 00: 36: 10,336
Saya tahu Anda memandang dia dan semua,

444
00: 36: 11,546 --> 00: 36: 14,131
tapi saya tidak berpikir
kamu pikir itu akan sangat baik.

445
00: 36: 28,521 --> 00: 36: 34,277
<i> Yah, sayang, aku tidak akan
makan hatiku lagi. </ i>

446
00: 36: 34,694 --> 00: 36: 38,531
<i> Aku tidak akan memakan hatiku lagi. </ i>

447
00: 36: 52,837 --> 00: 36: 55,172
Saatnya meretas, potong demo.

448
00: 36: 55,256 --> 00: 36: 57,383
Aku tidak percaya itu berharga
200 dolar sialan.

449
00: 36: 57,466 --> 00: 37: 00,219
Jika kita belum siap untuk studio sekarang,
kita tidak akan pernah.

450
00: 37: 00,303 --> 00: 37: 02,889
Man, itu klise seperti itu.

451
00: 37: 03,431 --> 00: 37: 05,141
Kenapa orang bilang begitu?

452
00: 37: 06,434 --> 00: 37: 08,686
Siap atau tidaknya sudah siap
pada suatu titik waktu tertentu

453
00: 37: 08,769 --> 00: 37: 10,229
tidak ada hubungannya

454
00: 37: 10,313 --> 00: 37: 11,689
fenomenologis dengan

455
00: 37: 11,772 --> 00: 37: 14,066
apakah mungkin
semakin siap nantinya.

456
00: 37: 14,942 --> 00: 37: 17,236
Mungkin kita bisa lebih siap.

457
00: 37: 17,320 --> 00: 37: 18,905
Mungkin Van Gogh belum siap
untuk memotong telinganya

458
00: 37: 18,988 --> 00: 37: 19,989
dan jika dia menunggu ...

459
00: 37: 20,156 --> 00: 37: 21,991
Saya pikir saya bisa menyanyikan lagu itu dengan lebih baik.

460
00: 37: 23,492 --> 00: 37: 24,702
Apa?

461
00: 37: 28,414 --> 00: 37: 30,416
Saya pikir saya bisa menyanyikan lagu itu
lebih baik darimu.

462
00: 37: 35,546 --> 00: 37: 37,340
Sebenarnya, saya setuju.

463
00: 37: 38,716 --> 00: 37: 40,676
Sebenarnya, saya pikir itu berlaku
untuk sebagian besar lagu kami.

464
00: 37: 40,718 --> 00: 37: 43,387
Lihatlah, man,
sesi ini menghabiskan biaya $ 200.

465
00: 37: 44,680 --> 00: 37: 47,642
Dia punya suara yang lebih baik daripada kamu. Maaf.

466
00: 37: 51,437 --> 00: 37: 53,147
Dia bisa meletakkan drum
di jalur terpisah.

467
00: 37: 53,230 --> 00: 37: 54,815
Tiba-tiba Anda peduli dengan uang?

468
00: 37: 54,899 --> 00: 37: 56,692
Anda bahkan tidak perlu bekerja.

469
00: 37: 58,027 --> 00: 37: 59,528
Dan Anda tidak pernah membeli
satu pick gitar sialan

470
00: 37: 59,612 --> 00: 38: 01,614
- untuk band ini.
- Kamu tegang!

471
00: 38: 01,864 --> 00: 38: 03,699
Kami sedang berbicara tentang Damiano
bernyanyi memimpin,

472
00: 38: 03,783 --> 00: 38: 06,160
bukan tentang kekayaan keluarga.

473
00: 38: 06,661 --> 00: 38: 08,412
Saya tidak benar-benar melihat logika.

474
00: 38: 13,709 --> 00: 38: 14,835
Baik.

475
00: 38: 23,302 --> 00: 38: 25,179
Tidak apa-apa.

476
00: 38: 26,305 --> 00: 38: 28,506
Saya tidak ingin melakukan demo ini
jika itu hanya akan menjadi sampah.

477
00: 38: 35,398 --> 00: 38: 36,691
Bukan apa-apa.

478
00: 38: 38,192 --> 00: 38: 39,276
Kamu tahu apa maksudku.

479
00: 38: 53,874 --> 00: 38: 54,917
Halo?

480
00: 38: 56,002 --> 00: 38: 57,003
Hai.

481
00: 38: 58,337 --> 00: 38: 59,588
Hei.

482
00: 39: 06,595 --> 00: 39: 09,473
- Bagaimana caramu?
- Apa?

483
00: 39: 15,646 --> 00: 39: 18,524
Malam itu, katamu
ruang bawah tanah Anda kebanjiran.

484
00: 39: 23,362 --> 00: 39: 24,613
<i> Oh, ya. </ i>

485
00: 39: 52,349 --> 00: 39: 55,311
Baiklah, mari berhenti.
Ambil dari atas.

486
00: 40: 16,332 --> 00: 40: 18,250
<i> Ya! </ i>

487
00: 40: 18,918 --> 00: 40: 21,712
<i> Anda bisa mendapatkan pria yang Anda inginkan. </ i>

488
00: 40: 21,796 --> 00: 40: 22,922
<i> Dan kamu melakukannya. </ i>

489
00: 40: 23,005 --> 00: 40: 26,217
<i> Dan jangan katakan
kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. </ i>

490
00: 40: 28,552 --> 00: 40: 34,683
<i> Yah, sayang, aku tidak akan
makan hatiku lagi. </ i>

491
00: 40: 35,684 --> 00: 40: 37,311
<i> Jadi hentikan itu. </ i>

492
00: 40: 40,356 --> 00: 40: 44,193
<i> Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku, gadis. </ i>

493
00: 40: 45,152 --> 00: 40: 48,656
<i> Tapi kamu tidak akan mengkhianati aku. </ i>

494
00: 40: 49,824 --> 00: 40: 53,077
<i> Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku, gadis. </ i>

495
00: 40: 53,536 --> 00: 41: 00,417
<i> Pilih, apakah dia atau aku? </ i>

496
00: 41: 02,920 --> 00: 41: 04,964
<i> Ya! </ i>

497
00: 41: 05,589 --> 00: 41: 07,716
<i> Lebih baik kau perhatikan langkahmu atau, gadis </ i>

498
00: 41: 07,883 --> 00: 41: 10,553
Saya pikir anak yang tinggi
akan menyanyikan cadangan.

499
00: 41: 15,141 --> 00: 41: 21,230
<i> Yah, sayang, aku tidak akan
makan hatiku lagi. </ i>

500
00: 41: 21,564 --> 00: 41: 25,609
<i> Aku tidak akan memakan hatiku lagi. </ i>

501
00: 41: 26,277 --> 00: 41: 30,698
<i> Aku tidak akan memakan hatiku lagi. </ i>

502
00: 41: 32,324 --> 00: 41: 33,701
Harus akui, itu cukup bagus.

503
00: 41: 34,493 --> 00: 41: 36,162
Apakah Anda mendengar sisi A
dimana saya menyanyikan lagu utama

504
00: 41: 36,245 --> 00: 41: 37,705
pada lagu Arthur "Big Boy" Crudup?

505
00: 41: 37,788 --> 00: 41: 38,873
Ya.

506
00: 41: 39,665 --> 00: 41: 42,084
Saya tidak terlalu menyukainya.

507
00: 41: 43,627 --> 00: 41: 45,296
Hei.

508
00: 41: 45,379 --> 00: 41: 47,256
Yo, Schindewulf!

509
00: 41: 47,464 --> 00: 41: 50,426
<i> Pernahkah Anda melihat
Kembalinya Seven Megah? </ I>

510
00: 41: 50,509 --> 00: 41: 53,220
- Guillermo!
- Eugenio!

511
00: 41: 55,014 --> 00: 41: 56,515
- Dave Smith.
- Hei, Billy.

512
00: 41: 56,599 --> 00: 41: 58,684
Saya berkata, di mana Anda ditempatkan?

513
00: 41: 58,767 --> 00: 42: 01,270
Sektor Da Nang.
Saya tidak bisa membocorkan lokasi dasar.

514
00: 42: 01,437 --> 00: 42: 03,314
Hei, seseorang mengatakan itu
Anda berada di Band Marinir

515
00: 42: 03,397 --> 00: 42: 04,607
di Gedung Putih.

516
00: 42: 04,690 --> 00: 42: 06,525
Saya menguji ke sekolah DM.

517
00: 42: 06,609 --> 00: 42: 08,485
- Anda tidak bermain drum lagi?
- Tidak.

518
00: 42: 09,695 --> 00: 42: 10,905
Apa sekolah DM?

519
00: 42: 10,988 --> 00: 42: 12,823
Saya mendapat beasiswa ke BM. sekolah.

520
00: 42: 14,366 --> 00: 42: 16,327
Saya menghasilkan kayu yang sangat besar.

521
00: 42: 20,831 --> 00: 42: 23,459
Distinguished Marksman. Saya seorang penembak jitu.

522
00: 42: 25,252 --> 00: 42: 27,838
Remington model 700, 7,62 milimeter.

523
00: 42: 27,922 --> 00: 42: 29,256
Baiklah.

524
00: 42: 31,383 --> 00: 42: 32,718
Anda membunuh orang dengan benda itu?

525
00: 43: 10,089 --> 00: 43: 12,341
<i> Apa kamu sudah melupakan teman lamamu? </ i>

526
00: 43: 13,467 --> 00: 43: 14,927
<i> Sudah kubilang kita sudah tutup. </ i>

527
00: 43: 15,010 --> 00: 43: 16,804
<i> Aku Hank Quinlan. </ i>

528
00: 43: 19,223 --> 00: 43: 21,558
<i> Aku tidak mengenalimu. </ i>

529
00: 43: 22,017 --> 00: 43: 24,436
<i> Kamu harus memancangkan permen itu. </ i>

530
00: 43: 24,520 --> 00: 43: 28,732
<i> Ini permen atau hooch. </ i>

531
00: 43: 29,858 --> 00: 43: 33,404
Saya harus mengatakan, saya berharap itu adalah cabai Anda
Aku mulai gendut. </ I>

532
00: 43: 34,780 --> 00: 43: 37,241
<i> Bagaimanapun, kamu pasti terlihat baik. </ i>

533
00: 43: 38,409 --> 00: 43: 39,952
<i> Kamu berantakan, sayang. </ i>

534
00: 43: 40,369 --> 00: 43: 41,578
<i> Ya. </ i>

535
00: 43: 42,705 --> 00: 43: 45,708
<i> pianola itu
pasti membawa kembali kenangan. </ i>

536
00: 44: 16,905 --> 00: 44: 18,782
Lihatlah pria sialan ini.

537
00: 44: 19,366 --> 00: 44: 20,617
Depan!

538
00: 44: 23,287 --> 00: 44: 25,289
Nah, itu lucu, kawan.

539
00: 44: 25,706 --> 00: 44: 26,957
Lihatlah orang ini.

540
00: 44: 29,585 --> 00: 44: 33,922
Menonton Dr. King di TV, memimpin
pawai itu di Chicago?

541
00: 44: 35,257 --> 00: 44: 37,426
- Apakah kamu melihat itu, Leon?
- Sial, ya.

542
00: 44: 37,634 --> 00: 44: 39,386
Mereka melemparkan batu ke arahnya.

543
00: 44: 39,928 --> 00: 44: 41,055
Mengutuk!

544
00: 44: 42,598 --> 00: 44: 44,558
Sulit untuk bangun
dan mulai bekerja hari ini.

545
00: 44: 45,059 --> 00: 44: 46,935
Apakah mereka katak di pikiran Anda.

546
00: 44: 47,728 --> 00: 44: 48,729
Apa?

547
00: 44: 48,937 --> 00: 44: 52,900
"Bangun pagi ini,
memiliki katak-katak di pikiran saya. "

548
00: 44: 54,276 --> 00: 44: 56,612
- Aku tidak mengikutimu.
- Blind Willie McTell.

549
00: 45: 02,618 --> 00: 45: 04,078
Saat kamu menyanyikan blues,

550
00: 45: 05,954 --> 00: 45: 08,123
baris liriknya sering dimulai,

551
00: 45: 08,207 --> 00: 45: 09,792
"Bangun pagi ini."

552
00: 45: 09,875 --> 00: 45: 12,836
Maka hidup hanya datang
dan menidurimu, kan?

553
00: 45: 13,629 --> 00: 45: 16,590
Saya tidak suka blues.
Saya seorang diaken di gereja saya.

554
00: 45: 18,634 --> 00: 45: 21,053
Seperti yang Son House tune, man.

555
00: 45: 21,303 --> 00: 45: 24,223
"Bangun pagi ini,
memiliki orang-orang Statesboro blues. "

556
00: 45: 24,306 --> 00: 45: 26,226
"Tampak di pojok,
saudari punya mereka juga. "

557
00: 45: 26,266 --> 00: 45: 28,435
Anda ingin mendengar beberapa blues cantik

558
00: 45: 28,519 --> 00: 45: 31,814
kamu perlu mendengarkan
ke Duke Ellington atau Tony Bennett.

559
00: 45: 32,106 --> 00: 45: 35,067
Tony Bennett? Dia orang Italia.

560
00: 45: 39,321 --> 00: 45: 41,323
Film apa ini?

561
00: 45: 42,658 --> 00: 45: 44,034
Tidak ada yang terjadi.

562
00: 45: 45,327 --> 00: 45: 47,871
Dan tidak ada orkestra yang memberitahumu,

563
00: 45: 47,955 --> 00: 45: 50,749
seperti, "Hati-hati,
orang ini akan terbunuh. "

564
00: 46: 02,553 --> 00: 46: 04,680
Saya pikir pepohonan adalah musiknya.

565
00: 47: 21,256 --> 00: 47: 22,799
Capezios.

566
00: 47: 23,133 --> 00: 47: 24,551
Rapi.

567
00: 47: 26,845 --> 00: 47: 28,472
Pas de bourree.

568
00: 47: 30,307 --> 00: 47: 31,517
Plie.

569
00: 47: 33,352 --> 00: 47: 34,895
My little swan.

570
00: 47: 34,978 --> 00: 47: 37,147
Di sini, Ayah. Untukmu.

571
00: 47: 37,231 --> 00: 47: 39,858
Sudah kubilang aku tidak memberimu
apapun untuk Natal,

572
00: 47: 39,942 --> 00: 47: 41,382
dan saya tidak menginginkan apa pun dari Anda.

573
00: 47: 45,531 --> 00: 47: 47,282
Dia berhenti kuliah.

574
00: 47: 47,491 --> 00: 47: 49,076
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak
mendapatkan dia apa pun

575
00: 47: 49,159 --> 00: 47: 50,619
dan aku tidak menginginkan apapun darinya.

576
00: 47: 50,702 --> 00: 47: 51,703
Oh, Pat.

577
00: 47: 51,787 --> 00: 47: 54,122
Saya harus mencurahkan waktu penuh saya
ke band.

578
00: 47: 56,458 --> 00: 47: 58,168
Hari Natal. Masalah besar.

579
00: 47: 58,835 --> 00: 48: 00,712
Ini hari ulang tahun Yesus!

580
00: 48: 00,796 --> 00: 48: 03,966
Dia mungkin meniup
lilin sekarang di Vietnam,

581
00: 48: 04,049 --> 00: 48: 07.094
ditambah kehidupan sekitar 40.000 anak-anak.

582
00: 48: 07,177 --> 00: 48: 09,137
Jangan bicara seperti itu.

583
00: 48: 09,263 --> 00: 48: 10,973
Anda tidak menyukainya, pergilah di Red China.

584
00: 48: 11,056 --> 00: 48: 12,976
Saya pergi ke Newark
untuk kue kering untuk hari ini.

585
00: 48: 13,225 --> 00: 48: 15,060
The Fabia mendapat yang baru
proyek perumahan berwarna

586
00: 48: 15,143 --> 00: 48: 16,464
naik tepat di seberang jalan.

587
00: 48: 16,603 --> 00: 48: 17,896
Tidak ada yang membangun perumahan gratis

588
00: 48: 17,980 --> 00: 48: 19,460
untuk orang Italia ketika kita tidak punya apa-apa.

589
00: 48: 20,399 --> 00: 48: 21,775
Semua Mama dan Papa memberi
kita masing-masing untuk Natal

590
00: 48: 21,858 --> 00: 48: 23,360
adalah jeruk pusar.

591
00: 48: 23,527 --> 00: 48: 24,861
Itu saja yang mereka mampu.

592
00: 48: 27,322 --> 00: 48: 29,199
Apa yang ingin saya ketahui,
Douglas MacArthur,

593
00: 48: 29,283 --> 00: 48: 30,492
apa yang akan kamu lakukan tentang draft

594
00: 48: 30,576 --> 00: 48: 31,702
tanpa penundaan siswa?

595
00: 48: 31,785 --> 00: 48: 32,911
Apa yang akan kamu lakukan,
berjingkat melalui tulip

596
00: 48: 32,995 --> 00: 48: 34,195
di bawah sana di draft board?

597
00: 48: 34,663 --> 00: 48: 36,582
Dia akan roti
dengan Eugene Gaunt.

598
00: 48: 36,665 --> 00: 48: 39,501
Ya, baik, Bu, kamu tidak akan
mengerti berada di sebuah band.

599
00: 48: 39,626 --> 00: 48: 40,711
Itu keluarga sejatiku.

600
00: 48: 50,220 --> 00: 48: 51,930
Keluarga sejatimu, di sana,
mereka akan membayar

601
00: 48: 52,014 --> 00: 48: 53,599
tagihan makanan Anda yang sangat besar, saya berasumsi.

602
00: 48: 57,477 --> 00: 48: 59,146
Sudah kubilang aku akan mendapatkan pekerjaan.

603
00: 48: 59,229 --> 00: 49: 01,023
Melakukan apa?
Penggali parit dan filsuf

604
00: 49: 01,106 --> 00: 49: 02,107
sisa hidupmu?

605
00: 49: 02,441 --> 00: 49: 03,609
Hanya sampai kita berhasil.

606
00: 49: 03,692 --> 00: 49: 05,412
Biarkan aku memanggil The <i> Red </ i>
Skelton Tunjukkan segera.

607
00: 49: 05,527 --> 00: 49: 07,847
Pastikan mereka memakai saus
kamar penuh dengan makanan lezat.

608
00: 49: 10,115 --> 00: 49: 12,159
Kau sangat sibuk dengan ini, kawan.

609
00: 49: 12,242 --> 00: 49: 13,843
Kenapa kamu tidak mempekerjakan saya di toko saja?

610
00: 49: 13,910 --> 00: 49: 14,911
Terlihat seperti itu?

611
00: 49: 14,995 --> 00: 49: 17,039
Anda terlihat seperti baru saja turun dari perahu!

612
00: 49: 18,498 --> 00: 49: 19,958
Dougie, ayo, makan malammu!

613
00: 49: 20,042 --> 00: 49: 21.126
Kenapa repot-repot memberinya makan?

614
00: 49: 21,209 --> 00: 49: 24.087
Dia adalah umpan meriam
untuk Angkatan Darat di Vietnam!

615
00: 49: 36,600 --> 00: 49: 38,602
Saya tahu Anda sudah memilikinya,

616
00: 49: 39.061 --> 00: 49: 42,481
tetapi kamu mengatakan itu Joy
selalu mencuri catatan Anda

617
00: 49: 42,564 --> 00: 49: 44,608
dan mendapat cat
dan krim keju pada mereka.

618
00: 49: 51,531 --> 00: 49: 52,741
Aku cinta kamu.

619
00: 49: 53,033 --> 00: 49: 54,076
Aku cinta kamu.

620
00: 50: 00,916 --> 00: 50: 02,417
Selamat Tahun Baru.

621
00: 50: 07,923 --> 00: 50: 10,884
Film, sampanye di Long Island,

622
00: 50: 10,967 --> 00: 50: 12,260
pemanas, jika kita membutuhkannya.

623
00: 50: 13,470 --> 00: 50: 16.098
Ini lebih baik dari rumah kecil kita sendiri.

624
00: 50: 21,937 --> 00: 50: 23,897
<i> Ketika Anda menemukan Tuan Sempurna ini, </ i>

625
00: 50: 23,980 --> 00: 50: 25,220
<i> apakah dia mendapatkan semacam penghargaan? </ i>

626
00: 50: 41,748 --> 00: 50: 44,876
Masalahnya adalah, dengan apartemen ini sekarang,

627
00: 50: 44,960 --> 00: 50: 46,920
Saya akan membutuhkan roti untuk membayar sewa.

628
00: 50: 49,214 --> 00: 50: 51,007
Grace mengatakan itu

629
00: 50: 51,258 --> 00: 50: 54,386
keponakan pengantar susu mereka
memiliki band yang memainkan ini

630
00: 50: 54,594 --> 00: 50: 56,722
di bar ini di Asbury.

631
00: 50: 56,972 --> 00: 50: 59,975
The Jersey shore
semua orang Four Seasons.

632
00: 51: 00,058 --> 00: 51: 01,643
Mereka tidak akan mengerti apa yang kita lakukan.

633
00: 51: 01,768 --> 00: 51: 03,228
Semakin banyak greasers saat ini

634
00: 51: 03,311 --> 00: 51: 04,646
tidak menyisirnya kembali.

635
00: 51: 05,063 --> 00: 51: 06,231
Grace mengatakan itu ...

636
00: 51: 06,314 --> 00: 51: 09,317
Dengar, kawan, ada sesuatu
Saya harus memuji Anda.

637
00: 51: 09,401 --> 00: 51: 10,527
Mereka benar-benar harus memberi lebih dari

638
00: 51: 10,610 --> 00: 51: 12,320
salah satu gumpalan lemak di setiap kaleng.

639
00: 51: 12,863 --> 00: 51: 15,407
Ya, itu pasti di mana
itu dengan kacang panggang.

640
00: 51: 15,490 --> 00: 51: 18,285
Di samping itu,
ini adalah suguhan untuk menunggunya.

641
00: 51: 18,368 --> 00: 51: 19,745
Kacang itu sendiri sangat membosankan.

642
00: 51: 19,828 --> 00: 51: 21.079
Ya baiklah.

643
00: 51: 23,665 --> 00: 51: 24,750
Melihat.

644
00: 51: 25,834 --> 00: 51: 27,085
Musim panas setelah sekolah menengah,

645
00: 51: 27,169 --> 00: 51: 29,838
sebenarnya, sampai tahun itu,

646
00: 51: 30,338 --> 00: 51: 31,631
Grace Deitz meniup saya.

647
00: 51: 37,345 --> 00: 51: 39,681
Dia juga sering memukul De Souza.

648
00: 51: 40,515 --> 00: 51: 42,058
Saya tahu ini sebagai fakta.

649
00: 51: 44,352 --> 00: 51: 45,395
Apakah dia menidurinya?

650
00: 51: 46,855 --> 00: 51: 47,939
Aku tidak tahu.

651
00: 51: 48,356 --> 00: 51: 50,233
Tapi bagaimanapun juga,

652
00: 51: 50,609 --> 00: 51: 52,444
kembali kepada saya,

653
00: 51: 53,111 --> 00: 51: 57,866
Saya tidak menidurinya.
Tapi dia meledakkanku secara teratur.

654
00: 51: 58,283 --> 00: 52: 00,535
Dan saya pikir Anda harus tahu karena,

655
00: 52: 00,619 --> 00: 52: 04,164
A, di masa depan, kita akan hadapi
banyak tekanan dan ketegangan

656
00: 52: 04,247 --> 00: 52: 08,710
apa dengan jepretan majalah,
konferensi pers, dan sebagainya.

657
00: 52: 08,877 --> 00: 52: 12,088
Lihatlah, kawan, dia bebas batu
untuk melakukan apa yang dia inginkan.

658
00: 52: 13,048 --> 00: 52: 14,090
<i> Exactamente. </ i>

659
00: 52: 14,591 --> 00: 52: 18,345
Terutama tentang
adat istiadat yang usang.

660
00: 52: 34,402 --> 00: 52: 37,155
Ada satu lagi lemak.

661
00: 52: 39,241 --> 00: 52: 40,909
<i> Gracias, bung. </ i>

662
00: 52: 42,035 --> 00: 52: 45,163
Lihat, ini harus dilakukan,
aku memberitahumu ini.

663
00: 52: 45,455 --> 00: 52: 46,623
Untuk kebaikan band.

664
00: 52: 47,749 --> 00: 52: 51,211
Lebih baik Anda temukan sekarang
daripada setelah kita berhasil.

665
00: 52: 52,254 --> 00: 52: 55,340
Hal terakhir yang kami butuhkan
adalah masalah Anita

666
00: 52: 55,423 --> 00: 52: 58,093
seperti yang Anda dengar bersama Keith dan Brian.

667
00: 52: 59,553 --> 00: 53: 01,012
Dia adalah teman baik saya.

668
00: 53: 01,263 --> 00: 53: 02,703
Beberapa teman baik yang memberitahumu itu.

669
00: 53: 02,764 --> 00: 53: 03,765
Jadi itu signifikan.

670
00: 53: 04,015 --> 00: 53: 06,518
Semenit yang lalu,
itu hanya bagian dari revolusi seksual.

671
00: 53: 06,601 --> 00: 53: 08,854
Kanan. Segalanya telah benar-benar berubah.

672
00: 53: 08,937 --> 00: 53: 12,065
Ya aku tahu. Aku keren.
Sekarang semuanya telah berubah.

673
00: 53: 12,148 --> 00: 53: 13,733
Tapi kamu meniupnya di akhir '64,

674
00: 53: 13,817 --> 00: 53: 14,901
yang menurut perhitungan saya

675
00: 53: 15,026 --> 00: 53: 17,279
berarti liburan Natal
pesta di rumahmu.

676
00: 53: 17,362 --> 00: 53: 18,905
Tidak ada seorang pun di Hancock sedang mengetuk

677
00: 53: 18,989 --> 00: 53: 20,699
setiap revolusi seksual sialan itu.

678
00: 53: 21,199 --> 00: 53: 22,534
Anda tahu itu juga saya.

679
00: 53: 22,617 --> 00: 53: 23,660
Anda harus meledakkannya
malam kamu memberitahuku

680
00: 53: 23,743 --> 00: 53: 24,744
waktu berada di pihakku.

681
00: 53: 26,788 --> 00: 53: 28,498
Dia mencoba membuat irisan di antara kita

682
00: 53: 28,582 --> 00: 53: 30,375
karena saya memberi Anda
pendapat saya tentang band.

683
00: 53: 30,458 --> 00: 53: 31,710
Apaan suci! Aku benar!

684
00: 53: 31,793 --> 00: 53: 32,919
Itu sudah lama sekali,

685
00: 53: 33,128 --> 00: 53: 35,630
dan, sejujurnya, itu bukan urusanmu.

686
00: 53: 35,714 --> 00: 53: 37,132
Kamu juga menghancurkan De Souza, bukan?

687
00: 53: 37,257 --> 00: 53: 38,897
- Saya tahu ini untuk fakta.
- Bercinta kamu, man.

688
00: 53: 39,593 --> 00: 53: 41,511
Bagaimana aku seharusnya tidak berpikir
tentang itu ketika kita berciuman?

689
00: 53: 41,595 --> 00: 53: 43,388
Aku tidak tahu! Pikirkan pasta gigi!

690
00: 53: 44,389 --> 00: 53: 46,057
Anda melakukan hubungan seksual dengan saudara perempuan saya.

691
00: 53: 46,141 --> 00: 53: 48,310
Aku bisa panik karena itu,
tapi kita tidak bersama lagi.

692
00: 53: 48,393 --> 00: 53: 50,186
Saya tidak melakukan hubungan seksual dengan adikmu.

693
00: 53: 50,270 --> 00: 53: 52,022
Kamu pembohong.
Kenapa dia menebusnya?

694
00: 53: 52,105 --> 00: 53: 53,106
Dia gila?

695
00: 53: 53,940 --> 00: 53: 56,067
Apakah Anda tidak meneleponnya gila.

696
00: 53: 56,151 --> 00: 53: 57,512
Anda ada di kamarnya, minum.

697
00: 53: 57,569 --> 00: 53: 58,969
Anda tidak pergi ke sana untuk memukulnya?

698
00: 54: 01,656 --> 00: 54: 04,242
Tidak. Kau luar biasa.

699
00: 54: 04,326 --> 00: 54: 06,202
SMA, itu atlet yang kau kejar.

700
00: 54: 06,286 --> 00: 54: 07,829
Kemudian Wells, karena dia memimpin gitar,

701
00: 54: 07,913 --> 00: 54: 09,581
dan sekarang aku, karena aku penyanyi utama.

702
00: 54: 14,210 --> 00: 54: 15,337
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?

703
00: 54: 16,379 --> 00: 54: 17,380
Itu MO Anda

704
00: 54: 18,506 --> 00: 54: 19,716
Aku percaya padamu.

705
00: 54: 24,346 --> 00: 54: 25,347
Allah...

706
00: 54: 26,014 --> 00: 54: 28,975
Apa yang saya pikirkan?
Kamu orang kecil.

707
00: 54: 30,518 --> 00: 54: 32,646
Kamu di sekolah menengah,
dan kamu masih.

708
00: 54: 32,729 --> 00: 54: 34,230
Persis! SMA.

709
00: 54: 34,314 --> 00: 54: 36,399
Dulu cewek sombong,
selalu wanita jalang.

710
00: 54: 39,694 --> 00: 54: 42,030
Saya pikir kami adalah teman baik.

711
00: 54: 49,162 --> 00: 54: 50,842
Dengar, dia memberitahumu
untuk kebaikan band.

712
00: 54: 52,332 --> 00: 54: 54,834
Saya ingin meninggalkan dunia sialan ini.

713
00: 54: 54,918 --> 00: 54: 56,836
Sialan, kawan!

714
00: 54: 56,920 --> 00: 54: 58,560
Dave Smith ditandatangani
untuk Elektra Records.

715
00: 54: 59,923 --> 00: 55: 01,257
Dave sedang menulis lagu asli.

716
00: 55: 01,383 --> 00: 55: 02,384
Sangat?

717
00: 55: 02,926 --> 00: 55: 04,928
Saya terus memberi tahu kalian! Andrew Oldham!

718
00: 55: 05,303 --> 00: 55: 07,472
The Stones, dia mengunci mereka di kamar ...

719
00: 55: 07,555 --> 00: 55: 09,635
Dan dapatkan Jagger dan Richards
untuk menulis lagu mereka sendiri.

720
00: 55: 09,683 --> 00: 55: 11,123
Melakukan penutup adalah sesuatu dari masa lalu.

721
00: 55: 11,184 --> 00: 55: 12,602
Kecuali, mereka memiliki dua hits besar.

722
00: 55: 12,978 --> 00: 55: 16,189
<i> Bukan Fade Away, </ i> Buddy <i> Holly.
Semuanya sudah berakhir sekarang ... </ i>

723
00: 55: 16,856 --> 00: 55: 19,401
Dua pukulan? Saya ingin ini menjadi karier saya.

724
00: 55: 22,404 --> 00: 55: 23.405
Malu pada Anda, kawan.

725
00: 55: 24,030 --> 00: 55: 26,491
Kebutuhan itu seperti petani
kelaparan di Asia Tenggara.

726
00: 55: 26,741 --> 00: 55: 28,326
Tidak ada yang membutuhkan karir!

727
00: 55: 28,785 --> 00: 55: 31.037
Saya pikir kita semua harus
pindah ke East Village,

728
00: 55: 31,121 --> 00: 55: 32,747
dapatkan apartemen di sana.

729
00: 55: 33,456 --> 00: 55: 36,251
Corky Curto pergi ke
Desa Timur malam itu.

730
00: 55: 36,334 --> 00: 55: 38,920
Melihat seorang pria memukuli anjingnya
sampai mati dengan tongkat baseball.

731
00: 55: 39,004 --> 00: 55: 40.255
Corky pergi untuk campur tangan.

732
00: 55: 40,672 --> 00: 55: 41,881
Anjing itu tikus!

733
00: 55: 42,090 --> 00: 55: 44,384
Ada adegan musik di sana, bukan di sini.

734
00: 55: 51,558 --> 00: 55: 52,684
Dengar, aku tidak ingin memerintahmu ini,

735
00: 55: 52,767 --> 00: 55: 54,352
tapi saya sudah, seperti, utama
tokoh musik di kota ini

736
00: 55: 54,436 --> 00: 55: 55,437
sejak SMA.

737
00: 55: 55,520 --> 00: 55: 56,688
Saya merasa seperti saya berutang itu
kepada orang-orang untuk tetap ...

738
00: 55: 56,771 --> 00: 55: 58,815
Apa yang kalian berdua lakukan?

739
00: 56: 03,820 --> 00: 56: 05,196
Saya merasa seperti saya berhutang kepada orang-orang

740
00: 56: 05,280 --> 00: 56: 07,115
untuk tetap setia pada akar kita.

741
00: 56: 07,657 --> 00: 56: 09,743
Selebriti memiliki tanggung jawab.

742
00: 56: 14,289 --> 00: 56: 16,041
<i> Pada bulan Juni, 1967, </ i>

743
00: 56: 16,124 --> 00: 56: 17,250
<i> The Beatles dirilis. </ i>

744
00: 56: 17,333 --> 00: 56: 19,627
Sersan Pepper
Lonely Hearts Club Band.

745
00: 56: 19,711 --> 00: 56: 22,505
Dominic, aku suka kamu
untuk bertemu putraku, Orlando.

746
00: 56: 22,839 --> 00: 56: 25,592
Senang bertemu denganmu, nak.
Kami semua bangga padamu.

747
00: 56: 26,051 --> 00: 56: 27,510
<i> Musim panas itu diketahui sejarah </ i>

748
00: 56: 27,594 --> 00: 56: 29,471
<i> sebagai Summer of Love. </ i>

749
00: 56: 47,781 --> 00: 56: 49,491
Saya menderita kanker.

750
00: 56: 53,203 --> 00: 56: 55,497
Fungoides mikosis.

751
00: 56: 56,498 --> 00: 56: 57,999
Itulah yang dia sebut itu.

752
00: 56: 59,667 --> 00: 57: 04,172
Terlihat seperti psoriasis,
tetapi bergerak ke kelenjar getah bening.

753
00: 57: 10,303 --> 00: 57: 11,679
Apa yang akan terjadi?

754
00: 57: 11,763 --> 00: 57: 13,890
Bisa satu atau dua tahun.

755
00: 57: 19,479 --> 00: 57: 22,482
Saya mulai menulis beberapa lirik.

756
00: 57: 29,447 --> 00: 57: 31,991
Saya telah mengacaukan perkembangan ini.

757
00: 57: 44,212 --> 00: 57: 46,714
Ini sedikit lebih McGuinn-ish
dari apa yang biasanya kita lakukan.

758
00: 57: 54,931 --> 00: 57: 56,558
Betul. Sana.

759
00: 57: 59,602 --> 00: 58: 02,230
<i> Saya memiliki kartu dekat dengan rompi saya. </ i>

760
00: 58: 02,313 --> 00: 58: 04,607
<i> Ketika meja ditendang. </ i>

761
00: 58: 05,608 --> 00: 58: 07,110
<i> Itu yang kamu inginkan. </ i>

762
00: 58: 07,193 --> 00: 58: 10,613
<i> Meskipun kamu tidak memikirkan apapun
dan berkata lebih sedikit lagi. </ i>

763
00: 58: 11,781 --> 00: 58: 14,117
<i> Dan sekarang bahkan merpati posimu. </ i>

764
00: 58: 14,200 --> 00: 58: 17,203
<i> Telah ditangkap oleh burung nasar. </ i>

765
00: 58: 18,454 --> 00: 58: 23,293
<i> Hanya ada satu hal
meninggalkanmu untuk mengaku. </ i>

766
00: 58: 23,459 --> 00: 58: 24,919
Paduan suara terakhir. Kita mulai.

767
00: 58: 25,295 --> 00: 58: 29,966
<i> Apakah saya masih menulis di kalender Anda. </ i>

768
00: 58: 30,967 --> 00: 58: 32,760
<i> Apakah saya masih panggilan larut malam. </ i>

769
00: 58: 32,844 --> 00: 58: 35,972
<i> Ketika kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. </ i>

770
00: 58: 37,307 --> 00: 58: 42,312
<i> Aku tahu ini Malam Tahun Baru
Dan kamu mengatakan kamu mencintaiku. </ I>

771
00: 58: 46,482 --> 00: 58: 48,818
<i> Kekasih terakhir berdiri. </ i>

772
00: 58: 49,194 --> 00: 58: 51,112
Di minor C kali ini.

773
00: 58: 51,487 --> 00: 58: 53,823
<i> Kekasih terakhir berdiri. </ i>

774
00: 58: 54,991 --> 00: 58: 58,328
<i> Siapa yang akan menjadi kekasih terakhir yang berdiri. </ i>

775
00: 58: 58,995 --> 00: 59: 00,663
<i> Di Saint Valentine. </ i>

776
00: 59: 01,831 --> 00: 59: 04,167
<i> Hari. </ i>

777
00: 59: 20,225 --> 00: 59: 21,643
Anda benar-benar menulis itu?

778
00: 59: 22,852 --> 00: 59: 24,729
Kedengarannya seperti lagu yang sebenarnya.

779
00: 59: 30,026 --> 00: 59: 31,903
Bagaimana menurutmu, Eugenio?

780
00: 59: 33,529 --> 00: 59: 34,948
Tidak apa-apa, saya kira.

781
00: 59: 36,991 --> 00: 59: 40,245
Bagaimana dengan yang lainnya? Sniper?

782
00: 59: 41,704 --> 00: 59: 42,997
Ini tentang perang.

783
00: 59: 43,498 --> 00: 59: 45,541
Bagaimana pria tua Schindewulf
membuatnya bergabung.

784
00: 59: 45,792 --> 00: 59: 47,710
Ini seperti lagu protes?

785
00: 59: 47,961 --> 00: 59: 49,545
Menyebalkan sekali.

786
00: 59: 55,426 --> 00: 59: 56,678
Nanti, buaya.

787
01: 00: 06,437 --> 01: 00: 08,690
Yesus Kristus di salib!

788
01: 00: 10,316 --> 01: 00: 12,318
Bukaan-penutup ini sangat ketat.

789
01: 00: 12,402 --> 01: 00: 13,736
Omong kosong!

790
01: 00: 17,365 --> 01: 00: 19,575
Sudah kubilang jangan biarkan dia
mengendarai salah satu kendaraan.

791
01: 00: 20,576 --> 01: 00: 22,745
Dia keluar dari kota,
semua pilfers kami

792
01: 00: 22,829 --> 01: 00: 24,372
kertas toilet dan perbekalan,

793
01: 00: 24,455 --> 01: 00: 26.165
dan memotong cermin sialan?

794
01: 00: 26,332 --> 01: 00: 27,667
Dia pasti melakukannya dengan sengaja!

795
01: 00: 27,792 --> 01: 00: 28,876
Mengapa dia melakukan itu?

796
01: 00: 31,963 --> 01: 00: 33,631
Dan ada apa dengan memakai plastik

797
01: 00: 33,715 --> 01: 00: 34,882
aplikator jus lemon?

798
01: 00: 35,800 --> 01: 00: 38,594
Saya tidak tahu, Ayah.
ReaLemon adalah salah satu sponsor Anda.

799
01: 00: 39.053 --> 01: 00: 40,555
Apakah adikmu mengambil LSD ini?

800
01: 00: 43,933 --> 01: 00: 45,310
Anda lebih baik datang bersih sekarang.

801
01: 00: 47,103 --> 01: 00: 48,146
Tidak.

802
01: 01: 14,172 --> 01: 01: 15,840
Ini Emile.

803
01: 01: 17,967 --> 01: 01: 18,968
Apa-apaan ini?

804
01: 01: 20,136 --> 01: 01: 22,263
Ya, itu terus terjadi.

805
01: 01: 24,098 --> 01: 01: 25,350
Ini strabismus saya.

806
01: 01: 25,433 --> 01: 01: 28,353
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak juling.

807
01: 01: 28,436 --> 01: 01: 30,037
Yah, bagaimana bisa?
Saya terus melihat ganda itu?

808
01: 01: 30,938 --> 01: 01: 32,857
Atau melipat empat jika saya mau?

809
01: 01: 34,942 --> 01: 01: 36,342
Anda berjalan tanpa alas kaki di New York City?

810
01: 01: 37,528 --> 01: 01: 41,324
Berjalan di atas gumpalan dan mengunyah
permen karet dan Tuhan tahu apa?

811
01: 01: 44,285 --> 01: 01: 47,121
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

812
01: 01: 47,205 --> 01: 01: 50,166
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

813
01: 01: 50,249 --> 01: 01: 53,127
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

814
01: 01: 53,211 --> 01: 01: 56.047
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

815
01: 01: 56,130 --> 01: 01: 58,925
<i> Dengan heave dan ho. </ i>

816
01: 01: 59.008 --> 01: 02: 02,011
<i> Tapi aku tidak bisa membiarkannya pergi. </ i>

817
01: 02: 19,862 --> 01: 02: 22,949
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

818
01: 02: 23,032 --> 01: 02: 25,910
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

819
01: 02: 25,993 --> 01: 02: 28,830
<i> Kereta terus berputar sepanjang malam. </ i>

820
01: 02: 31,749 --> 01: 02: 33,584
<i> Tampilan kembang api besok malam </ i>

821
01: 02: 33,668 --> 01: 02: 35,628
<i> untuk orang tua. Sialan itu! </ I>

822
01: 02: 36,129 --> 01: 02: 39,465
Hati-hati dengan bahasamu!
Ada anak-anak muda yang hadir!

823
01: 02: 40,133 --> 01: 02: 42,009
Teruskan, Tn. Drummer Man!

824
01: 02: 42,844 --> 01: 02: 45,680
<i> Pujian dari kapitalis
babi di Lackawanna Railroad. </ i>

825
01: 02: 46,597 --> 01: 02: 49,058
<i> Kenapa kita tidak harus sedikit
rasa patriotik kita sendiri? </ i>

826
01: 02: 53,729 --> 01: 02: 57,066
<i> O, bisakah kau gali itu? </ i>

827
01: 03: 06,617 --> 01: 03: 09,620
Magnesium! Saya telah terbakar habis-habisan!

828
01: 03: 10,329 --> 01: 03: 11,414
Melakukannya lagi!

829
01: 03: 17,712 --> 01: 03: 18,963
Dia tertidur, nak.

830
01: 03: 19,255 --> 01: 03: 21,340
Ini bisnis band, Nyonya Gaunt.

831
01: 03: 22,550 --> 01: 03: 23,843
Saya akan pergi melihat.

832
01: 03: 30,057 --> 01: 03: 33,019
Dengar, kawan, kau harus memberitahunya
dia keluar dari band. Aku tidak bisa melakukannya.

833
01: 03: 34,020 --> 01: 03: 35,229
Itu idemu!

834
01: 03: 35,313 --> 01: 03: 38,065
Kucing ini pertama kali mengajari saya
kunci dari E, man!

835
01: 03: 39,066 --> 01: 03: 41,652
- Wells!
- Anda akan lebih baik dalam hal itu!

836
01: 03: 43,779 --> 01: 03: 46,157
<i> Diserahkan untuk persetujuanmu, </ i>

837
01: 03: 46,240 --> 01: 03: 47,658
<i> Douglas Damiano. </ i>

838
01: 03: 48,117 --> 01: 03: 51,496
Orang yang pemalu, pensiunan, ternyata
keluar dia, dari semua yang terlibat

839
01: 03: 51,579 --> 01: 03: 53,915
memiliki apa yang dibutuhkan untuk sukses dalam musik.

840
01: 03: 54,916 --> 01: 03: 57,293
Dia bisa mencelupkan pisau
di punggung sahabatnya.

841
01: 03: 58,419 --> 01: 03: 59,962
Lento memberitahuku bahwa aku benar-benar

842
01: 04: 00,046 --> 01: 04: 01,686
melakukan hal yang benar dalam mengambil alih timah.

843
01: 04: 01,714 --> 01: 04: 02,715
Baik.

844
01: 04: 03,674 --> 01: 04: 05,955
Kami ingin menulis dokumen asli dan
tasmu adalah penutup itu ...

845
01: 04: 05,968 --> 01: 04: 06,969
Saya berkata baik!

846
01: 04: 09,764 --> 01: 04: 10,973
Pimply menghadapi vokalis.

847
01: 04: 11,349 --> 01: 04: 13,851
Cewek memilih Most Popular
di sekolah menengah.

848
01: 04: 13,935 --> 01: 04: 14,936
Kau sangat klise.

849
01: 04: 15,770 --> 01: 04: 17,647
Jika kamu tidak begitu cemburu,

850
01: 04: 17,730 --> 01: 04: 19,815
mungkin Anda tidak akan terbakar
kulit kepala Anda dan merusak pertunjukan.

851
01: 04: 19,899 --> 01: 04: 22.777
Kamu kucing tidak mengerti
konsep hiburan!

852
01: 04: 23,611 --> 01: 04: 25,363
Tidak apa-apa bagi Moon untuk membuang drumnya,

853
01: 04: 25,446 --> 01: 04: 27,949
tapi saya melakukan hal juggling saya
adalah persona <i> non </ i> grata?

854
01: 04: 28,032 --> 01: 04: 30,076
Siapa yang tahu
Anda memiliki hal juggling?

855
01: 04: 30,159 --> 01: 04: 31,953
Sangat? Kamu akan
duduk di sana dan beri tahu aku

856
01: 04: 32,036 --> 01: 04: 33.037
Anda tidak pernah melihat saya juggling

857
01: 04: 33,120 --> 01: 04: 34,640
mereka kaleng Pepsi di luar toko sub?

858
01: 04: 35,039 --> 01: 04: 37,166
Kulit kepala saya baik-baik saja, ngomong-ngomong.
Terima kasih untuk bertanya.

859
01: 04: 37,250 --> 01: 04: 40,169
Wells benar. Kamu mempermalukan kita.

860
01: 04: 46,968 --> 01: 04: 48,719
- Corky Curto?
- Bagaimana dengan dia?

861
01: 04: 48,803 --> 01: 04: 50,043
Dia ditendang keluar dari Dave Smith

862
01: 04: 50,096 --> 01: 04: 51,138
untuk bermain triplet lebih cepat daripada Dave?

863
01: 04: 51,222 --> 01: 04: 52,223
Begitu?

864
01: 04: 52,306 --> 01: 04: 54,267
Saya dan dia berbicara
tentang memulai sebuah band.

865
01: 04: 55,768 --> 01: 04: 56,769
Ya?

866
01: 04: 56,852 --> 01: 04: 58,020
Kami macet malam itu,

867
01: 04: 58,104 --> 01: 05: 00,481
punya, seperti, tiga Butterfield
menurun sempurna.

868
01: 05: 00,856 --> 01: 05: 04,694
Saya terdengar hampir persis
seperti Mike Bloomfield.

869
01: 05: 05,278 --> 01: 05: 06,487
Anda adalah pemain gitar yang bagus.

870
01: 05: 09,824 --> 01: 05: 10,825
Sial!

871
01: 05: 11,158 --> 01: 05: 12,410
Leher sialan saya!

872
01: 05: 16,497 --> 01: 05: 18,082
Kamu sialan ...

873
01: 05: 18,749 --> 01: 05: 21,085
Anda menggunakan waktu saya menelan sendi itu

874
01: 05: 21,168 --> 01: 05: 23,129
untuk mencuri hidupku, kawan!

875
01: 05: 23,212 --> 01: 05: 24,672
Apa itu deuce?

876
01: 05: 27,383 --> 01: 05: 30,177
Apa sih yang kamu lakukan? Yesus!

877
01: 05: 52,533 --> 01: 05: 53,534
Hai.

878
01: 05: 54,035 --> 01: 05: 56,245
Saya bahkan tidak tahu
kamu berada di sini lagi.

879
01: 05: 56,329 --> 01: 05: 57,913
Saya naik bus 33.

880
01: 05: 58,664 --> 01: 06: 01,542
Saya dengan semua kotak itu.

881
01: 06: 06,547 --> 01: 06: 08,132
Saya melihat mereka memperbaiki cermin.

882
01: 06: 08,883 --> 01: 06: 10,217
Saya harus mengambil mobil.

883
01: 06: 16,390 --> 01: 06: 18,017
Saya harus pergi musim panas ini,

884
01: 06: 18,100 --> 01: 06: 20,353
bukannya bekerja
di toko hadiah bodoh itu.

885
01: 06: 21,812 --> 01: 06: 23,564
Ibu memintaku untuk keluar.

886
01: 06: 26,484 --> 01: 06: 27,943
Untuk pertemuan keluarga.

887
01: 06: 28,402 --> 01: 06: 29,445
<i> Seberapa moderne. </ i>

888
01: 06: 29,570 --> 01: 06: 32,907
Mereka pikir mereka sangat cerdik,
tetapi saya mendengar mereka berbicara.

889
01: 06: 33,282 --> 01: 06: 34,742
Ayah ingin memasukkanku ke penjara.

890
01: 06: 35,326 --> 01: 06: 36,327
Apa?

891
01: 06: 36,410 --> 01: 06: 39,497
Pegangan nenek Nenek Deitz
set ukiran hilang.

892
01: 06: 39,622 --> 01: 06: 41,262
Dia ada di kepalanya yang saya doyan itu.

893
01: 06: 41,290 --> 01: 06: 42,291
Kegembiraan.

894
01: 06: 42,375 --> 01: 06: 44,495
Dia akan mendapatkan babi
untuk mengambilku saat aku sedang tidur.

895
01: 06: 44,627 --> 01: 06: 47,296
Tapi aku tidak akan ada di sini. Saya akan pergi.

896
01: 06: 47,380 --> 01: 06: 50,091
Itu rencana induk itu
untuk Tuan Sherlock Deitz.

897
01: 06: 50,383 --> 01: 06: 51,842
Jika kamu membutuhkan seseorang
untuk membuat Anda terburu-buru,

898
01: 06: 51,926 --> 01: 06: 52,927
Aku akan melakukannya.

899
01: 06: 53,010 --> 01: 06: 54,095
Mendorong liburan?

900
01: 06: 56,347 --> 01: 06: 57,747
Mereka tidak akan memasukkanmu ke penjara.

901
01: 07: 09,735 --> 01: 07: 12,613
<i> Fotoku Siren Titan sudah hilang. </ i>

902
01: 07: 12,697 --> 01: 07: 13,897
Anda belum melihatnya, kan?

903
01: 07: 17,284 --> 01: 07: 18,577
Sudahkah Anda bertanya Kenny?

904
01: 07: 19.078 --> 01: 07: 20,329
Kenny membaca Kurt Vonnegut?

905
01: 07: 21,455 --> 01: 07: 22,790
Dia penulis yang lucu.

906
01: 07: 26,919 --> 01: 07: 28,254
Itu tidak masalah juga.

907
01: 07: 28,337 --> 01: 07: 29,964
Kamu mengatakan akan melakukannya
bantu aku kabur?

908
01: 07: 31,298 --> 01: 07: 32,967
Itu sangat menyentuh saya.

909
01: 07: 38,848 --> 01: 07: 40,808
Semuanya akan baik-baik saja.

910
01: 07: 47,815 --> 01: 07: 48,858
Halo?

911
01: 07: 48,941 --> 01: 07: 49,942
Hai, Neil.

912
01: 08: 00,828 --> 01: 08: 02,329
Bisakah kamu tunggu sebentar?

913
01: 08: 06,208 --> 01: 08: 07,334
Apa?

914
01: 08: 14,467 --> 01: 08: 16,010
Bajingan! Itu jebakan!

915
01: 10: 31,687 --> 01: 10: 33,230
Saya punya Bobby TV baru,

916
01: 10: 33,314 --> 01: 10: 34,815
dengan antena dan semuanya.

917
01: 10: 34,899 --> 01: 10: 37,026
- Ya?
- Satu minggu, pergi dengan angin.

918
01: 10: 37,234 --> 01: 10: 38,569
Bagaimana Anda ingin steak Anda?

919
01: 10: 38,652 --> 01: 10: 39,820
Bakar itu.

920
01: 10: 40,779 --> 01: 10: 41,906
Siapa yang bisa mengambil TV-nya?

921
01: 10: 41,989 --> 01: 10: 43,449
Tidak ada mulignan di Cranston.

922
01: 10: 43,532 --> 01: 10: 45,576
Kamu tidak seharusnya
ucapkan kata-kata itu lagi, Ayah.

923
01: 10: 45,993 --> 01: 10: 47,828
Anda tidak pernah, tetapi sekarang bahkan lebih.

924
01: 10: 48.078 --> 01: 10: 50,164
Anda harus memanggil mereka "Afro-Amerika."

925
01: 10: 53,500 --> 01: 10: 54,835
Apa yang berbeda sekarang?

926
01: 10: 55,085 --> 01: 10: 57,212
- Martin Luther King?
- Baik.

927
01: 10: 57,671 --> 01: 10: 59,423
Fag juga.
Anda seharusnya tidak memanggil orang itu lagi.

928
01: 10: 59,506 --> 01: 11: 00,716
- Sekarang apa?
- Ayolah.

929
01: 11: 00,799 --> 01: 11: 01,759
Kenapa tidak?

930
01: 11: 01,842 --> 01: 11: 03,844
Itu tidak sopan bagi kaum homoseksual, itulah sebabnya.

931
01: 11: 04,136 --> 01: 11: 06,013
Istilah baru adalah "gay."

932
01: 11: 06,180 --> 01: 11: 08,265
Saya yakin dia mendapat beberapa finook sebagai seorang guru

933
01: 11: 08,349 --> 01: 11: 09,350
di sana di sekolah barunya.

934
01: 11: 09,433 --> 01: 11: 10,726
Paman Johnny!

935
01: 11: 10.809 --> 01: 11: 12,102
Tolong, Bu Damiano, biarkan aku.

936
01: 11: 12,269 --> 01: 11: 14,521
Tidak, tidak, sayang. Silakan duduk.

937
01: 11: 14,605 ​​--> 01: 11: 16,166
Saya yakin ibumu
akan sangat marah

938
01: 11: 16,190 --> 01: 11: 18,859
jika kamu mendapat tempat
pada gaun Pucci yang cantik itu.

939
01: 11: 18,943 --> 01: 11: 21,111
Itu pasti biaya yang cukup sen.
Jose?

940
01: 11: 21,195 --> 01: 11: 22,821
Pasqual, bagaimana kabarmu?

941
01: 11: 22,947 --> 01: 11: 24,615
Dia sudah dijadwalkan
dua minggu perawatan

942
01: 11: 24,698 --> 01: 11: 27,284
di Lahey Clinic di Boston,
itulah yang dia lakukan.

943
01: 11: 27,618 --> 01: 11: 29,286
Jatuhkan pada hari ulang tahun putriku.

944
01: 11: 31,121 --> 01: 11: 32,247
Saya baik-baik saja.

945
01: 11: 32,373 --> 01: 11: 34,124
Douglas, bagaimana grupnya?

946
01: 11: 34,208 --> 01: 11: 36,335
Rock and roll, membuatmu tetap muda, kan?

947
01: 11: 36,669 --> 01: 11: 39.797
Tidak juga, Bibi Josie. Ini adalah bentuk seni.

948
01: 11: 40,464 --> 01: 11: 42,925
Apakah Dostoyevsky membuat Anda awet muda?

949
01: 11: 50,641 --> 01: 11: 53,769
Sebenarnya, aku sedang memikirkan
pindah ke Los Angeles.

950
01: 11: 55,229 --> 01: 11: 56,730
Kenapa aku tidak memotong pergelangan tanganku saja?

951
01: 11: 57,898 --> 01: 11: 59,733
Pikirkan urusanmu sendiri, Josephine!

952
01: 12: 00,025 --> 01: 12: 02,027
Grace akan ditransfer ke UCLA.

953
01: 12: 03,487 --> 01: 12: 04,905
Tapi kita tidak akan pergi bersama.

954
01: 12: 04,989 --> 01: 12: 07,491
- Pacar saya juga pindah.
- Ya

955
01: 12: 07,574 --> 01: 12: 11,161
Maaf, saya lupa mengatakan itu.
Pokoknya, bandnya kacau.

956
01: 12: 11,412 --> 01: 12: 13,122
Dan saya mungkin mengambil kursus film.

957
01: 12: 13,455 --> 01: 12: 16,208
Kembali ke kampus? Baik.

958
01: 12: 18,043 --> 01: 12: 21,088
Memberikan kredit kuliah sekarang
untuk membuat film.

959
01: 12: 22,131 --> 01: 12: 23,924
Laurel dan Hardy memiliki gelar Ph.D.

960
01: 12: 25,300 --> 01: 12: 28,345
Film dan musik
hanya dua bentuk seni

961
01: 12: 28,429 --> 01: 12: 31,306
bahwa keduanya terjadi di dalam
media waktu yang telah berlalu.

962
01: 12: 31,515 --> 01: 12: 33,017
Saya mencoba untuk mendapatkan pelanggan saya

963
01: 12: 33,100 --> 01: 12: 35,853
untuk membayar tagihan mereka tepat waktu.

964
01: 12: 35,936 --> 01: 12: 38,105
Saya bisa memberikan omong kosong
tentang film dan musik.

965
01: 12: 38,188 --> 01: 12: 40,774
Orang-orang. Ini hari ulang tahunku.

966
01: 12: 53,620 --> 01: 12: 54,788
Tidak tidak!

967
01: 12: 58,417 --> 01: 13: 00,169
Saya dapat melaporkan Anda ke rekan rumah

968
01: 13: 00,252 --> 01: 13: 01,795
untuk memiliki seorang pria di asrama.

969
01: 13: 06,383 --> 01: 13: 08,719
- Dengarkan ini.
- Apa?

970
01: 13: 11,305 --> 01: 13: 13,140
Oh ya. Orson.

971
01: 13: 13,515 --> 01: 13: 15,476
Dia berkata, "Kamera jauh lebih banyak"

972
01: 13: 15,559 --> 01: 13: 17,561
"Dari alat perekam."

973
01: 13: 17,644 --> 01: 13: 19.396
"Ini adalah sarana dimana pesan"

974
01: 13: 19,480 --> 01: 13: 21,273
"Datanglah kepada kami dari dunia lain."

975
01: 13: 21,815 --> 01: 13: 24,026
"Ini adalah awal sihir."

976
01: 13: 24,985 --> 01: 13: 28,238
Lihat? Dia mungkin mencuri
itu dari Rod Serling.

977
01: 13: 28,322 --> 01: 13: 29,907
Musik memiliki atribut yang sama.

978
01: 13: 29,990 --> 01: 13: 32,534
Terutama sejak Hendrix
dan Anda-nama-itu.

979
01: 13: 33,869 --> 01: 13: 34,995
Plato,

980
01: 13: 41,710 --> 01: 13: 43,295
dia berkata,

981
01: 13: 43,378 --> 01: 13: 45,422
"Saat mode musik berubah,"

982
01: 13: 45,506 --> 01: 13: 47,091
"Dinding kota bergoyang."

983
01: 13: 47,549 --> 01: 13: 48,550
Aku cinta kamu.

984
01: 13: 53,055 --> 01: 13: 54,181
Apakah kamu percaya pada saya?

985
01: 13: 55,891 --> 01: 13: 56,892
Iya nih.

986
01: 14: 24,545 --> 01: 14: 25,879
Ini salami.

987
01: 14: 37,766 --> 01: 14: 39,393
Hari libur kerja?

988
01: 14: 39,518 --> 01: 14: 42,062
Tidak. Tapi ini hari Rabu Abu.

989
01: 14: 42,146 --> 01: 14: 44,940
- Saya akan pergi ...
- Ya Ya benar.

990
01: 14: 46,567 --> 01: 14: 48,610
Ibumu dan Evy,
pergi ke Lauderdale,

991
01: 14: 48,694 --> 01: 14: 50,404
kunjungi Bibi Lee. Saya akan membeli makan malam.

992
01: 14: 50,487 --> 01: 14: 51,727
Kita perlu mendiskusikan apa yang terjadi

993
01: 14: 51,738 --> 01: 14: 53,099
ketika kamu menjadi pria dari keluarga.

994
01: 14: 55,951 --> 01: 14: 56,994
Baik.

995
01: 14: 57,077 --> 01: 14: 58,954
Jangan buat drama federal dari itu.

996
01: 14: 59,037 --> 01: 15: 01,081
Semua ayah dan putra
harus memiliki percakapan ini.

997
01: 15: 01,665 --> 01: 15: 03,208
Kamu hampir 21 tahun!

998
01: 15: 04,585 --> 01: 15: 06,336
Potongan rambut terlalu banyak untuk ditanyakan, saya yakin,

999
01: 15: 06,420 --> 01: 15: 09,173
tetapi Anda muncul di restoran itu
tanpa dasi dan jaket,

1000
01: 15: 09,256 --> 01: 15: 10,896
kau dan aku akan kusut,
temanku.

1001
01: 15: 25,689 --> 01: 15: 28,192
Saya akhirnya punya Jerry Ragovoy
untuk mendengarkan demo Anda.

1002
01: 15: 29,693 --> 01: 15: 32,529
Bagaimana Anda mengatur ini?
Sudah dua tahun.

1003
01: 15: 32,613 --> 01: 15: 34,698
Pertanyaan bagus. Saya Joe Jerk-Off, kan?

1004
01: 15: 35,282 --> 01: 15: 36,950
- No I...
- Inilah bagian yang penting.

1005
01: 15: 37,367 --> 01: 15: 39,411
Saya punya janji dari Jerry
untuk mencoba mengatur audisi

1006
01: 15: 39,494 --> 01: 15: 41,872
untuk kalian di Manhattan
dengan mata untuk menandatanganimu.

1007
01: 15: 43,165 --> 01: 15: 44,583
<i> Dia menulis Time ls On My Side. </ i>

1008
01: 15: 46,001 --> 01: 15: 47,127
Saya tidak yakin kami siap.

1009
01: 15: 47,461 --> 01: 15: 49,129
Saya mengatakan kepada orang itu.

1010
01: 15: 53,967 --> 01: 15: 56,803
Saya mengatakan kepada teman Anda di telepon tentang ini.

1011
01: 15: 58,555 --> 01: 16: 02,059
Satu pertanyaan sederhana,
kamu lihat betapa tegangnya dia?

1012
01: 16: 03,060 --> 01: 16: 04,519
Saya pikir mungkin ini adalah pengaturan.

1013
01: 16: 05,729 --> 01: 16: 07,231
Sebuah pengaturan? Untuk apa?

1014
01: 16: 08,815 --> 01: 16: 09,900
Saya belum yakin.

1015
01: 16: 09,983 --> 01: 16: 12,653
Saya ingin membuatnya tetap berbicara
sampai dia mengungkapkan dirinya.

1016
01: 16: 13,070 --> 01: 16: 15,781
Sialan ini.
Entah kita melakukan audisi atau saya berhenti.

1017
01: 16: 21,495 --> 01: 16: 23,830
Kami belum bermain dalam empat bulan.

1018
01: 16: 24,831 --> 01: 16: 26,667
Sejak Skip punya mono.

1019
01: 16: 29,670 --> 01: 16: 31.296
Dan saya pikir saya berbicara untuk Doug

1020
01: 16: 31,380 --> 01: 16: 34,341
ketika saya mengatakan tidak ada orang
menahan dendam.

1021
01: 16: 36,593 --> 01: 16: 39,137
Kaulah yang menginginkan
untuk melakukan audisi ini.

1022
01: 16: 42,015 --> 01: 16: 43,350
Saya akan melakukannya sekali ini.

1023
01: 16: 44,518 --> 01: 16: 45,686
Tapi?

1024
01: 16: 47,354 --> 01: 16: 50,565
Itu harus dikatakan
"Dengan tamu istimewa, Gene Gaunt."

1025
01: 16: 58,740 --> 01: 17: 02,202
Jika berhasil dengan Ragovoy,
kita masih akan pindah ke LA?

1026
01: 17: 02,286 --> 01: 17: 04,955
Saya pikir Anda harus fokus
di audisi sekarang.

1027
01: 17: 05,247 --> 01: 17: 07,249
Anda harus menjadi
seorang aktris di luar sana.

1028
01: 17: 07,457 --> 01: 17: 10,544
Sudah kubilang, aku memikirkannya,
dan orang bilang aku harus.

1029
01: 17: 10,711 --> 01: 17: 13,880
Dan saya suka film,
tapi aku tidak berpikir akting itu tepat untukku.

1030
01: 17: 14,172 --> 01: 17: 16,300
Saya bisa menjadi penulis atau mengedit film juga.

1031
01: 17: 16,383 --> 01: 17: 17,342
Maksud saya ...

1032
01: 17: 17,426 --> 01: 17: 19,186
Dan saya juga sangat tertarik
dalam kedokteran hewan.

1033
01: 17: 19,553 --> 01: 17: 23,307
Anda harus menjadi bintang glamourpuss
dan saya bisa melakukan musik.

1034
01: 17: 23,390 --> 01: 17: 24,975
Apakah kamu mendengarkan?

1035
01: 17: 25,058 --> 01: 17: 28,270
Apakah itu semua yang Anda hargai tentang saya,
Penampilan saya?

1036
01: 17: 29,896 --> 01: 17: 31,606
Saya hanya bercanda.

1037
01: 17: 43,327 --> 01: 17: 47,164
Ketika aku seusiamu,
Aku merayu gadis liar ini.

1038
01: 17: 47,581 --> 01: 17: 49,301
Dia memiliki Phaeton Cord.
Itu mesin V16.

1039
01: 17: 49,333 --> 01: 17: 50,709
Ya aku tahu. Aku tahu.

1040
01: 17: 51,251 --> 01: 17: 52,669
Itu seperti 'Vette saat itu.

1041
01: 17: 57,507 --> 01: 18: 01,011
Bagaimanapun, dia adalah pistol.
Kamu tahu apa yang dia lakukan?

1042
01: 18: 01,303 --> 01: 18: 02,929
Saya sama sekali tidak tahu.

1043
01: 18: 03,096 --> 01: 18: 04,848
Dia mengantar kami di malam hari

1044
01: 18: 05,474 --> 01: 18: 07,075
sampai ke tebing yang menghadap ke Hudson.

1045
01: 18: 07,642 --> 01: 18: 09,478
Dia akan memiliki klub golfnya di bagasi,

1046
01: 18: 09,561 --> 01: 18: 11,521
dan kami mengendarai bola golf ke sungai.

1047
01: 18: 14,900 --> 01: 18: 18,070
Dia ingin menikah,
tapi itu Depresi.

1048
01: 18: 18,945 --> 01: 18: 20,364
Saya khawatir tentang keamanan pekerjaan.

1049
01: 18: 24,076 --> 01: 18: 25,994
Jadi, bagaimana dengan Anda diavolo? Baik?

1050
01: 18: 27,746 --> 01: 18: 29,081
Ya, sangat bagus.

1051
01: 18: 32,542 --> 01: 18: 33,627
Kamu tidak makan banyak.

1052
01: 18: 34,961 --> 01: 18: 36,129
Makan siang besar.

1053
01: 18: 42,386 --> 01: 18: 43,387
Di sini, dua.

1054
01: 18: 45,806 --> 01: 18: 47,808
Saya dulu membawa gadis itu ke sini.

1055
01: 18: 49,476 --> 01: 18: 52,145
Tidak mengganggunya sama sekali,
dia satu-satunya wanita di tempat itu.

1056
01: 18: 52,521 --> 01: 18: 55,565
Yah, Ibu terguncang oleh kerang,
yang kami tahu.

1057
01: 18: 55,649 --> 01: 18: 57,442
Ya.

1058
01: 19: 10,914 --> 01: 19: 13,959
Ayah, bagaimana setelah Depresi,

1059
01: 19: 14,042 --> 01: 19: 15,710
Anda tidak pernah masuk ke dalam perang?

1060
01: 19: 17,003 --> 01: 19: 19.339
Sebenarnya,
Saya tidak menunggu untuk dikonsep.

1061
01: 19: 19,881 --> 01: 19: 22,175
Saya mencoba mendaftar. Seabees.

1062
01: 19: 23,427 --> 01: 19: 26,179
Tapi tempat saya bekerja saat itu,

1063
01: 19: 27,180 --> 01: 19: 30,350
kami membuat sabuk gesper
dan pengencang kanvas.

1064
01: 19: 31,059 --> 01: 19: 33,520
Untuk Paman Sam. Penting untuk upaya perang.

1065
01: 19: 34,020 --> 01: 19: 35,564
Jadi saya tidak bisa pergi.

1066
01: 19: 37,315 --> 01: 19: 38,525
Beruntung saya?

1067
01: 19: 41,528 --> 01: 19: 42,696
Kamu tahu,

1068
01: 19: 42,904 --> 01: 19: 47,075
teman saya sejak saya masih kecil, Tom,
dengan satu kaki yang hilang?

1069
01: 19: 47,159 --> 01: 19: 48,160
Ya.

1070
01: 19: 49,870 --> 01: 19: 51,246
Iwo Jima.

1071
01: 19: 51,872 --> 01: 19: 55,375
Dan teman kami, Russ,
dia tidak pernah meninggalkan pulau itu.

1072
01: 20: 00,922 --> 01: 20: 03,133
Minggu-minggu itu ketika saya
di Lahey Clinic

1073
01: 20: 03,216 --> 01: 20: 04,217
mendapatkan perawatan itu?

1074
01: 20: 04,885 --> 01: 20: 07,637
Saya bertemu seorang pasien di sana. Tentang usia saya.

1075
01: 20: 07,721 --> 01: 20: 09,097
Limfoma yang sama dengan saya.

1076
01: 20: 09,514 --> 01: 20: 11,725
Hanya ada sekitar 60 kasus
di seluruh AS

1077
01: 20: 13,643 --> 01: 20: 14,811
Kate.

1078
01: 20: 16,229 --> 01: 20: 17,230
Dari California.

1079
01: 20: 17,647 --> 01: 20: 19,983
LA? San Fran?

1080
01: 20: 24,279 --> 01: 20: 25,947
Anda bisa mengatakan saya jatuh cinta padanya.

1081
01: 20: 28,283 --> 01: 20: 32,287
Saya sedang berpikir serius
tentang meninggalkan ibumu.

1082
01: 20: 40,420 --> 01: 20: 44,382
Saya seharusnya tidak mengatakan "serius."
itu mungkin tidak serius.

1083
01: 20: 45,717 --> 01: 20: 47,052
Bagaimanapun,

1084
01: 20: 48,094 --> 01: 20: 49,262
apa yang akan dia lakukan?

1085
01: 20: 50,222 --> 01: 20: 51,264
Maksud kamu apa?

1086
01: 20: 51,348 --> 01: 20: 53,225
Seperti, kamu akan pergi ke sana?
Atau dia akan datang ke sini?

1087
01: 20: 53,308 --> 01: 20: 55,435
Tidak tidak. Ibumu.

1088
01: 20: 55,769 --> 01: 20: 56,978
Apa yang akan dia lakukan?

1089
01: 20: 57,062 --> 01: 20: 58,063
Aku tidak tahu.

1090
01: 21: 04,236 --> 01: 21: 05,862
Saya akan mengambil ... Saya akan merawatnya.

1091
01: 21: 05,946 --> 01: 21: 07,706
Apa, pria itu pergi ke Skotlandia
untuk Scotch?

1092
01: 21: 08,073 --> 01: 21: 10,367
Ayah. Saya berkata
bahwa aku akan menjaga ibu.

1093
01: 21: 10,450 --> 01: 21: 12,930
Kamu tahu mereka masih menarik lobster
keluar dari New York Harbor?

1094
01: 21: 13,203 --> 01: 21: 17,123
Paman Murf punya teman yang punya
punya pukat di Sandy Hook.

1095
01: 21: 32,097 --> 01: 21: 36,434
<i> Sangat menyenangkan yang aku bisa
mempercayai kamu dengan rahasiaku. </ i>

1096
01: 21: 38,103 --> 01: 21: 42,274
<i> reputasi Anda untuk
kebijaksanaan diketahui dengan baik. </ i>

1097
01: 21: 44,109 --> 01: 21: 49,114
<i> Dan saya menghargai sekilas
ke dalam misteri Anda. </ i>

1098
01: 21: 50,282 --> 01: 21: 54,286
<i> Katakan padaku satu hal saja
dan kemudian Anda sendiri. </ i>

1099
01: 21: 57,622 --> 01: 22: 01,960
<i> Apakah saya masih menulis di kalender Anda. </ i>

1100
01: 22: 02,794 --> 01: 22: 05,297
<i> Apakah saya masih panggilan larut malam. </ i>

1101
01: 22: 05,630 --> 01: 22: 08,633
<i> Ketika kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. </ i>

1102
01: 22: 09,217 --> 01: 22: 12,220
<i> Aku tahu ini pagi Natal. </ i>

1103
01: 22: 12,470 --> 01: 22: 15,140
<i> Dan kamu mengatakan kamu mencintaiku. </ i>

1104
01: 22: 17,559 --> 01: 22: 20,478
<i> Tapi siapa yang akan menjadi kekasih terakhir yang berdiri. </ i>

1105
01: 22: 21,313 --> 01: 22: 25,317
<i> Datanglah ke Hari Valentine. </ i>

1106
01: 22: 40,999 --> 01: 22: 43,710
<i> Saya memiliki kartu saya dekat dengan rompi saya. </ i>

1107
01: 22: 43,793 --> 01: 22: 46,004
<i> Ketika meja ditendang. </ i>

1108
01: 22: 47,005 --> 01: 22: 48,798
<i> Itu yang kamu inginkan. </ i>

1109
01: 22: 48,882 --> 01: 22: 52,010
<i> Meskipun kamu tidak memikirkan apapun
dan berkata lebih sedikit lagi. </ i>

1110
01: 22: 53,178 --> 01: 22: 55.930
<i> Dan sekarang bahkan merpati posimu. </ i>

1111
01: 22: 56,014 --> 01: 22: 58,516
<i> Telah ditangkap oleh burung nasar. </ i>

1112
01: 22: 59,684 --> 01: 23: 04,522
<i> Hanya ada satu hal
meninggalkanmu untuk mengaku. </ i>

1113
01: 23: 06,691 --> 01: 23: 11,363
<i> Apakah saya masih menulis di kalender Anda. </ i>

1114
01: 23: 12,197 --> 01: 23: 14,658
<i> Apakah saya masih panggilan larut malam. </ i>

1115
01: 23: 14,741 --> 01: 23: 17,577
<i> Ketika kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. </ i>

1116
01: 23: 18,370 --> 01: 23: 21,373
<i> Aku tahu ini Malam Tahun Baru. </ i>

1117
01: 23: 21,706 --> 01: 23: 24,209
<i> Dan kamu mengatakan kamu mencintaiku. </ i>

1118
01: 23: 26,544 --> 01: 23: 30,548
<i> Tapi siapa yang akan menjadi kekasih terakhir yang berdiri. </ i>

1119
01: 23: 31,716 --> 01: 23: 35,387
<i> Siapa yang akan menjadi kekasih terakhir yang berdiri. </ i>

1120
01: 23: 36,388 --> 01: 23: 40,058
<i> Siapa yang akan menjadi kekasih terakhir yang berdiri. </ i>

1121
01: 23: 40,392 --> 01: 23: 44,729
<i> Datanglah Hari Saint Valentine </ i>

1122
01: 23: 57,283 --> 01: 23: 59,994
Saya mengambil kebebasan menulis beberapa hal
turun selama set Anda.

1123
01: 24: 00,620 --> 01: 24: 01,780
Apakah itu kontrak rekaman?

1124
01: 24: 04,791 --> 01: 24: 07,460
<i> Goin 'To A Go-Go, Paskah Paskah. </ i>

1125
01: 24: 07,669 --> 01: 24: 10,088
Kau tak pernah tahu.
Anda mungkin diminta untuk memainkannya di musim

1126
01: 24: 10,171 --> 01: 24: 11,506
jika orang cukup minum.

1127
01: 24: 11,798 --> 01: 24: 13,007
Itu dua dari dua puluh.

1128
01: 24: 14,801 --> 01: 24: 16,052
<i> Mungkin Baby. </ i>

1129
01: 24: 16,136 --> 01: 24: 18,138
Saya akan mengerjakan lima lagi.

1130
01: 24: 18,471 --> 01: 24: 19,681
Saya ingin Anda mempelajarinya.

1131
01: 24: 19,973 --> 01: 24: 22,434
Mainkan banyak bar dan kedai kopi
sebisa kamu.

1132
01: 24: 22,684 --> 01: 24: 26,479
Lepaskan diri Anda di sini di New York.
Bayar iuran Anda.

1133
01: 24: 26,771 --> 01: 24: 28,690
Jadikan hidup Anda dari itu.

1134
01: 24: 28,982 --> 01: 24: 31,901
Bermain tujuh malam dalam seminggu,
dua pertunjukan semalam,

1135
01: 24: 32,318 --> 01: 24: 34,821
dan panggil aku dalam enam bulan.

1136
01: 24: 37,198 --> 01: 24: 41,411
Bahan ini, kita akan kehilangan mistik
kami membangun dengan fans kami.

1137
01: 24: 46,249 --> 01: 24: 47,610
Kawan, biarkan aku memberitahumu sesuatu.

1138
01: 24: 47,625 --> 01: 24: 49,836
Band yang mencoba mengatur dirinya sendiri

1139
01: 24: 49,919 --> 01: 24: 51,838
memiliki lima brengsek sebagai klien.

1140
01: 24: 53,798 --> 01: 24: 55,341
Berapa persentase Anda
akan jadi, Jerry?

1141
01: 24: 55,550 --> 01: 24: 56,551
Bisakah kamu mendengarkan?

1142
01: 24: 56,634 --> 01: 24: 58,344
Pelajari 25 lagu baru?

1143
01: 24: 58,428 --> 01: 25: 00,513
Ini sangat banyak waktu dan usaha.

1144
01: 25: 00,805 --> 01: 25: 02,932
Itulah mengapa disebut
bisnis musik.

1145
01: 25: 03,183 --> 01: 25: 04,434
Ini adalah bentuk seni.

1146
01: 25: 04,517 --> 01: 25: 06,853
<i> Jadi mereka bilang. </ i> Sejak <i> Pepper. </ i>

1147
01: 25: 07,437 --> 01: 25: 10,607
Tapi, oke.
Mari kita tetapkan untuk sekarang ini adalah bentuk seni.

1148
01: 25: 10,940 --> 01: 25: 13,276
Seni, lukisan, sastra.

1149
01: 25: 13,443 --> 01: 25: 18,448
Seluruh kreplach
adalah 10% inspirasi, 90% keringat.

1150
01: 25: 19,282 --> 01: 25: 23,369
Tetapi bermain untuk pemabuk setiap malam?
Dicemooh?

1151
01: 25: 23,453 --> 01: 25: 26,247
The Beatles menghabiskan dua tahun
bermain strip strip Jerman,

1152
01: 25: 26,331 --> 01: 25: 27,373
menghindari bratwurst.

1153
01: 25: 29,167 --> 01: 25: 30,376
Ini kamp pelatihan musikal.

1154
01: 25: 34,339 --> 01: 25: 36,049
Apa yang Anda pikirkan tentang lagu mereka?

1155
01: 25: 36,216 --> 01: 25: 37,217
Tetap menulis.

1156
01: 25: 45,558 --> 01: 25: 46,798
<i> Hal Rickenbacker sialan itu </ i>

1157
01: 25: 46,810 --> 01: 25: 48,770
<i> kamu telah pergi tidak terlihat, man. </ i>

1158
01: 25: 49,062 --> 01: 25: 50,772
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1159
01: 25: 54,776 --> 01: 25: 56,069
Kita tidak boleh kembali bersama?

1160
01: 25: 57,278 --> 01: 25: 59,113
Saya tidak berpikir demikian, bung.

1161
01: 26: 13,837 --> 01: 26: 16,038
Bagaimana Anda memberi tahu Doug dan semua orang
bahwa aku mempermalukanmu?

1162
01: 26: 18,258 --> 01: 26: 20,969
Kami memiliki lebih banyak tawa
dan petualangan dari siapa pun.

1163
01: 26: 21,803 --> 01: 26: 23,179
Sejak kami berumur enam tahun.

1164
01: 26: 28,643 --> 01: 26: 30,163
Membuatku ingin menangis ketika mendengarnya.

1165
01: 26: 35,400 --> 01: 26: 37,443
Anda <i> pernah </ i> membaca
<i> Buku Orang Mati Tibet? </ i>

1166
01: 26: 43,241 --> 01: 26: 44,367
Tidak ada masa lalu.

1167
01: 26: 46,119 --> 01: 26: 47,704
Tidak ada masa depan.

1168
01: 26: 48,329 --> 01: 26: 49,831
Hanya sekarang.

1169
01: 26: 49,914 --> 01: 26: 51,958
Jadi, Anda tidak perlu digantung

1170
01: 26: 52,041 --> 01: 26: 54,460
apakah kamu ada di band
atau beberapa band lain

1171
01: 26: 54,794 --> 01: 26: 56,045
atau tidak ada band sama sekali.

1172
01: 26: 56,963 --> 01: 26: 58,631
Ya, tetapi Anda akan berada di band.

1173
01: 27: 00,008 --> 01: 27: 01,342
Dan Doug.

1174
01: 27: 08,016 --> 01: 27: 10,685
Saya dapat mengembalikan van setelah saya menurunkan Anda.

1175
01: 27: 20,904 --> 01: 27: 22,989
Sepeda tampak semakin tinggi.

1176
01: 27: 27,410 --> 01: 27: 29.120
Hei, kamu harus mengambilnya untuk engkol.

1177
01: 27: 35,793 --> 01: 27: 37,128
Jaga tanganmu di kopling!

1178
01: 27: 51,142 --> 01: 27: 53,019
Pertahankan dia dulu sampai Anda mencapai jalan!

1179
01: 27: 55,313 --> 01: 27: 56,314
Bergeser!

1180
01: 28: 16,542 --> 01: 28: 18,419
Gaunt mengambil snap.
Mencari penerima.

1181
01: 28: 18,503 --> 01: 28: 20,004
Montan melebar.

1182
01: 28: 20,088 --> 01: 28: 22,048
Di sinilah Gaunt dengan Salam Maria!

1183
01: 28: 31,557 --> 01: 28: 33,726
<i> Dua puluh enam sebelum jam 7:00 di WABC. </ i>

1184
01: 28: 33,810 --> 01: 28: 35,061
<i> Ini Big Dan. </ i>

1185
01: 28: 36,396 --> 01: 28: 39,065
Telingaku masih beku.

1186
01: 28: 46,572 --> 01: 28: 48,241
- Apa?
- Sial.

1187
01: 30: 14,660 --> 01: 30: 19,332
Oh kamu! Apakah kamu tidak mencoba sesuatu!

1188
01: 30: 19,582 --> 01: 30: 22,085
Bangun! Bangun!

1189
01: 30: 59,288 --> 01: 31: 02,291
Anda tidak lulus dari Kotex.

1190
01: 31: 03,709 --> 01: 31: 07,130
Cobalah meyakinkan calon suami Anda
itu hanya tampon.

1191
01: 31: 57,430 --> 01: 31: 59,015
Saya kira ini menempatkan omong kosong

1192
01: 31: 59,098 --> 01: 32: 01,475
pada jadwal Jerry Ragovoy.

1193
01: 32: 04,312 --> 01: 32: 06,480
Tragedi sialan, kawan.

1194
01: 32: 06,772 --> 01: 32: 08,941
Di ambang kesuksesan.

1195
01: 32: 11,110 --> 01: 32: 13,112
Sebagian dari diriku sedang berpikir
pergi ke sekolah film.

1196
01: 32: 13,613 --> 01: 32: 14,780
UCLA.

1197
01: 32: 15,114 --> 01: 32: 17,116
Anda masih mengetuk tentang itu?

1198
01: 32: 17,491 --> 01: 32: 21,495
Saya suka ide menempatkan musik
bersama dengan gambar film.

1199
01: 32: 23,164 --> 01: 32: 24,415
Mungkin, saya tidak tahu.

1200
01: 32: 24,582 --> 01: 32: 25,917
Anda akan pergi ke sana bersama Deitz?

1201
01: 32: 27,126 --> 01: 32: 29,003
Dia beralih ke pra-hewan.

1202
01: 32: 30,463 --> 01: 32: 31,631
Terus terang,

1203
01: 32: 32,256 --> 01: 32: 33,591
kami tidak bisa menunggu untuk Anda

1204
01: 32: 33,674 --> 01: 32: 35,968
ketika tiba waktunya untuk merekam bersama Jerry.

1205
01: 32: 36,594 --> 01: 32: 38,012
Jerry tidak pernah menjamin kami akan mencatat.

1206
01: 32: 41,015 --> 01: 32: 43,017
Penundaan ini,

1207
01: 32: 43,684 --> 01: 32: 46,062
sebenarnya berkah yang menyamar.

1208
01: 32: 46,145 --> 01: 32: 48,522
Memberi kita satu tahun untuk akhirnya siap.

1209
01: 32: 50,149 --> 01: 32: 51,317
Tahun.

1210
01: 32: 58,866 --> 01: 33: 00,493
Jika Anda tidak bisa menunggu, kami mengerti.

1211
01: 33: 06,624 --> 01: 33: 09,669
Untung aku kebetulan
mengambil pelajaran suara.

1212
01: 33: 13,422 --> 01: 33: 14,702
Setidaknya sekarang, jika Anda pergi ke LA,

1213
01: 33: 14,715 --> 01: 33: 15,915
kita tidak akan keluar sebagai penyanyi utama.

1214
01: 33: 25,142 --> 01: 33: 26,227
Bye!

1215
01: 33: 37,989 --> 01: 33: 40,533
Anda tahu sebaik saya,
gereja mengatakan ini adalah dosa.

1216
01: 33: 40,866 --> 01: 33: 42,618
Dan di atas segalanya,

1217
01: 33: 42,827 --> 01: 33: 45,454
cucu kita
akan menderita penyakit mental

1218
01: 33: 45,538 --> 01: 33: 46,914
dalam gen mereka.

1219
01: 33: 52,795 --> 01: 33: 54,046
Rantai!

1220
01: 33: 54,255 --> 01: 33: 56,257
- Apa yang kamu katakan?
- Pegang kudamu!

1221
01: 33: 56,716 --> 01: 33: 57,925
Apa?

1222
01: 33: 59,427 --> 01: 34: 01,470
Ayahku menaruh rantai salju di bagasi.

1223
01: 34: 01,554 --> 01: 34: 04,265
Sini. Sekarang kamu simpan
mulut sialan Anda tertutup.

1224
01: 34: 05,933 --> 01: 34: 06,934
Ayah...

1225
01: 34: 07,018 --> 01: 34: 09,520
Oke bagus! Mereka mudah dipasang!

1226
01: 34: 13,441 --> 01: 34: 14,775
Bye!

1227
01: 34: 21,449 --> 01: 34: 23,993
Saya memberinya pundak babi.

1228
01: 34: 24.076 --> 01: 34: 25,661
Saya menyimpannya dengan barang-barangnya.

1229
01: 36: 47,511 --> 01: 36: 50,848
<i> Ini umur panjang untuk Vassar. </ i>

1230
01: 36: 51,182 --> 01: 36: 54,185
<i> Gelombang kita benderanya membentangkan. </ i>

1231
01: 36: 55,227 --> 01: 36: 57,396
Ibuku sudah menyiapkan kamarmu.
Hai, Doug.

1232
01: 36: 58,397 --> 01: 37: 00,441
Kami baru saja diundang ke pesta ini
di Hollywood.

1233
01: 37: 01,066 --> 01: 37: 02,067
Ayolah.

1234
01: 38: 26,860 --> 01: 38: 28,862
Apakah Anda tahu di mana Rod Serling tinggal?

1235
01: 38: 50,843 --> 01: 38: 52,636
Itu Charlie Watts, kawan.

1236
01: 39: 08,819 --> 01: 39: 10,070
Sial!

1237
01: 39: 17,995 --> 01: 39: 19,371
Pernahkah Anda melihat Grace?

1238
01: 39: 19,747 --> 01: 39: 20,789
Dia bersama anjing itu.

1239
01: 39: 20,873 --> 01: 39: 21,874
Apa?

1240
01: 39: 22,333 --> 01: 39: 24,209
Itu gemetar dan diare,

1241
01: 39: 24,752 --> 01: 39: 27,504
atau seseorang mungkin memberikannya DMT.

1242
01: 39: 27,588 --> 01: 39: 29,715
Saya harus mengatakan padanya bahwa saya baru saja melihat Charlie Watts!

1243
01: 39: 49,693 --> 01: 39: 51,612
Apakah seorang gadis tinggi masuk ke kamar mandi?

1244
01: 39: 51,695 --> 01: 39: 53,072
Saya mencari pacar saya.

1245
01: 39: 53,155 --> 01: 39: 54,615
Aku harus pipis sekali.

1246
01: 39: 54,698 --> 01: 39: 56,533
Mereka tidak menginginkan siapa pun
turun dengan cara ini.

1247
01: 39: 56,617 --> 01: 39: 57,660
Seseorang berkata Jagger

1248
01: 39: 57,743 --> 01: 40: 00,204
ada di sana untuk sementara waktu
dengan beberapa anak ayam.

1249
01: 40: 20,432 --> 01: 40: 24,770
Tidak ada orang di pesta itu,
sebenarnya melihat Jagger.

1250
01: 40: 26,397 --> 01: 40: 28,232
Saya melihat Charlie, man.

1251
01: 40: 28,440 --> 01: 40: 30,859
Apa, menurut Anda The Stones
semua berkeliling bersama

1252
01: 40: 30,943 --> 01: 40: 32,361
di beberapa van bodoh

1253
01: 40: 32,444 --> 01: 40: 35,364
seperti Anda dan bola-wiffle Anda
teman-teman kembali di Jersey?

1254
01: 40: 35,906 --> 01: 40: 39,076
Tempat itu penuh sesak.
Dia bisa saja mencarimu.

1255
01: 40: 39,952 --> 01: 40: 41,286
Dan kemudian pergi.

1256
01: 40: 45,457 --> 01: 40: 47,710
Dia mengatakan kepadaku apa yang kamu katakan
kamu percaya padanya.

1257
01: 41: 40,721 --> 01: 41: 42,890
Hai. Masuk.

1258
01: 41: 46,018 --> 01: 41: 47,352
Anda terlihat kesepian.

1259
01: 41: 52,107 --> 01: 41: 53,776
Ayo, bung.

1260
01: 41: 58,489 --> 01: 41: 59,698
Masuk.

1261
01: 43: 16.066 --> 01: 43: 18,443
<i> Sihir radio. KMJK. </ I>

1262
01: 43: 18,777 --> 01: 43: 20,946
<i> Musik masa depan. </ i>

1263
01: 44: 10,495 --> 01: 44: 12,581
Saya harus menulis makalah ini.

1264
01: 44: 12,664 --> 01: 44: 14,875
Dan saya membuatnya tentang bagaimana
Amerika telah memberi dunia

1265
01: 44: 14,958 --> 01: 44: 17,628
dua penemuan kekuatan besar.

1266
01: 44: 18,170 --> 01: 44: 20,505
Salah satunya adalah senjata nuklir.

1267
01: 44: 21,006 --> 01: 44: 23.008
Yang lainnya adalah rock and roll.

1268
01: 44: 23,675 --> 01: 44: 26,178
Ini pertanyaan, saya menulis,

1269
01: 44: 27,346 --> 01: 44: 29,681
yang mana yang akan menang pada akhirnya.