1 00: 00: 29,400 --> 00: 00: 31,004 TOURING BOOK OLEH TONI KURZ 2 00: 01: 05,960 --> 00: 01: 09,203 Saat kamu di bawah - Toni pernah bilang padaku - 3 00: 01: 10,160 --> 00: 01: 12,003 di kaki tembok ... 4 00: 01: 12,360 --> 00: 01: 14,203 dan kamu melihat ke atas, 5 00: 01: 14,280 --> 00: 01: 17,204 Anda bertanya pada diri sendiri: Bagaimana orang bisa memanjat itu? 6 00: 01: 18,200 --> 00: 01: 21,249 Kenapa ada yang mau? 7 00: 01: 21,320 --> 00: 01: 24,847 Tapi beberapa jam kemudian ketika kamu berada di atas ... 8 00: 01: 24,920 --> 00: 01: 27,287 melihat ke bawah, 9 00: 01: 27,360 --> 00: 01: 29,522 Anda lupa segalanya ... 10 00: 01: 31,760 --> 00: 01: 34,001 Kecuali satu orang yang kau janjikan ... 11 00: 01: 34,120 --> 00: 01: 35,724 kamu akan kembali. 12 00: 01: 40,960 --> 00: 01: 45,761 WAJAH UTARA 13 00: 01: 48,200 --> 00: 01: 50,771 Berdasarkan kisah nyata 14 00: 01: 58,960 --> 00: 02: 02,521 "Wall of Death" ini berbahaya Wajah Alpine sering disebut. 15 00: 02: 02,600 --> 00: 02: 05,251 Tapi Jerman menerbangkan Ace Ernst Udet ... 16 00: 02: 05,320 --> 00: 02: 08,927 tanpa rasa takut datang 20 meter dari tebing es ... 17 00: 02: 09,000 --> 00: 02: 12,049 mencari yang hilang Pendaki Munich ... 18 00: 02: 12,160 --> 00: 02: 15,050 Max Mehringer dan Karl Sedlmayer. 19 00: 02: 16,120 --> 00: 02: 19,886 Setelah menempa ke bagian tengah wajah, pasukan pemberani kita ... 20 00: 02: 19,960 --> 00: 02: 22,281 mati di bivak mereka. 21 00: 02: 22,360 --> 00: 02: 26,126 Setelah tragedi itu, kanton Berne diputuskan ... 22 00: 02: 26,200 --> 00: 02: 29,568 yang memanjat North Face dilarang keras. 23 00: 02: 29,640 --> 00: 02: 34,043 Tapi akankah selembar kertas ini menahan pemuda Jerman? 24 00: 02: 35,960 --> 00: 02: 40,204 Dengan mendekati Olimpiade, indra remaja kita yang bangga ... 25 00: 02: 40,280 --> 00: 02: 43.170 bukan hanya bahaya tapi juga iming-imingnya, 26 00: 02: 43,240 --> 00: 02: 45,402 tantangan keterampilan mereka ini. 27 00: 02: 45,480 --> 00: 02: 46,925 Untuk satu hal pasti 28 00: 02: 47,000 --> 00: 02: 50,925 Pria pertama yang akan datang ke puncak dirayakan sebagai pahlawan Olimpiade. 29 00: 02: 52,000 --> 00: 02: 57,450 Dan teriakan perang bergema di Eropa: Serang Eiger North Face! 30 00: 02: 57,520 --> 00: 03: 01,491 Kita harus menaklukkan masalah terakhir dari Pegunungan Alpen! 31 00: 03: 15,440 --> 00: 03: 18,205 BERLIN - MEI 1936 NEWSROOM DI THE BERLINER ZEITUNG 32 00: 03: 26,880 --> 00: 03: 32,444 Kami sudah menghubungi setiap klub Alpine. Alarm salah. 33 00: 03: 32,520 --> 00: 03: 35,364 Mungkin ini terlalu dini di musim untuk ... 34 00: 03: 36,200 --> 00: 03: 37,326 mendaki gunung. 35 00: 03: 37,400 --> 00: 03: 40,609 Pendaki yang sulit mati akan lebih mudah mati dari yang kamu pikirkan. 36 00: 03: 41,560 --> 00: 03: 43,449 Manusia itu bodoh oleh alam. 37 00: 03: 43,520 --> 00: 03: 45,488 Apakah kamu tahu ini apa? 38 00: 03: 45,560 --> 00: 03: 46,721 Belum, bos. 39 00: 03: 46,800 --> 00: 03: 48,882 Sekretaris Pers Reich ... 40 00: 03: 48,960 --> 00: 03: 50,724 menginstruksikan kita untuk fokus ... 41 00: 03: 50,800 --> 00: 03: 53,690 pada pendakian pertama Eiger. 42 00: 03: 53,760 --> 00: 03: 55,364 Itu yurisdiksi Anda. 43 00: 03: 55,440 --> 00: 03: 58,808 Saya ingin pendakian pertama Jerman segera, atau kamu akan menjadi ... 44 00: 03: 58,880 --> 00: 04: 00,211 memanjat sendiri. 45 00: 04: 01,440 --> 00: 04: 04,125 Henry, bagaimana dengan pasangan dari Berchtesgaden? 46 00: 04: 05,160 --> 00: 04: 09,210 Itu ada di koran lokal. Mencoba untuk mengingat... 47 00: 04: 09.280 --> 00: 04: 12,329 Dua orang dari Brigade Gunung, Kupikir, 48 00: 04: 12,400 --> 00: 04: 15,802 dan salah satunya diberi nama ... 49 00: 04: 15,880 --> 00: 04: 19,202 Hinterstoisser. Ya, salah satunya adalah Hinterstoisser ... 50 00: 04: 19,280 --> 00: 04: 21,282 Dan lainnya... 51 00: 04: 22,720 --> 00: 04: 24,882 - Henry? - Kurz. 52 00: 04: 26,720 --> 00: 04: 28,210 Apa? 53 00: 04: 31,200 --> 00: 04: 32,964 Apa yang Anda maksud dengan "pengadilan"? 54 00: 04: 33,040 --> 00: 04: 35,281 Andi Hinterstoisser dan Toni Kurz. 55 00: 04: 35,920 --> 00: 04: 38,924 Mr. Henze berarti mereka. Mereka akan mengukur sesuatu yang tinggi. 56 00: 04: 39,000 --> 00: 04: 41,207 Itu semua yang pernah mereka pikirkan sebagai anak-anak. 57 00: 04: 41,800 --> 00: 04: 43,689 Taruh satu dan satu bersama. 58 00: 04: 43,760 --> 00: 04: 46,843 Apa yang mereka impikan sejak mereka masih anak-anak? 59 00: 04: 46,920 --> 00: 04: 49,890 Lulus dari sekolah menengah, Henze? 60 00: 04: 49,960 --> 00: 04: 51,405 Maaf, bos. 61 00: 04: 51,480 --> 00: 04: 56,725 Tentang Eiger, tentu saja. Mendaki dulu, emas Olimpiade, dll. 62 00: 04: 56,800 --> 00: 04: 59,531 Bagaimana Anda tahu tentang mereka? 63 00: 05: 00,280 --> 00: 05: 02,931 - Nona ...? - Fellner. 64 00: 05: 03,000 --> 00: 05: 06,721 Saya dari Berchtesgaden juga. Kami praktis tumbuh bersama. 65 00: 05: 06,800 --> 00: 05: 09,167 Saya tahu hampir semuanya tentang mereka. 66 00: 05: 09,240 --> 00: 05: 10,366 Oh benarkah? 67 00: 05: 12,360 --> 00: 05: 13,691 Segala sesuatu? 68 00: 05: 29,160 --> 00: 05: 32,926 Sekitar tengah hari, setelah 27 jam perjuangan, 69 00: 05: 33,000 --> 00: 05: 35,446 kami menyimpulkan dan berjabat tangan dalam diam. 70 00: 05: 35,520 --> 00: 05: 37,648 Itu sulit, peperangan pembaruan kehidupan, 71 00: 05: 37,720 --> 00: 05: 40,724 hanya untuk orang yang telah merasakan kematian begitu dekat ... 72 00: 05: 40,800 --> 00: 05: 43,041 ... akan benar-benar tahu bahwa hidup itu sayang. 73 00: 05: 43,160 --> 00: 05: 45,891 Iya nih. Kurz Pribadi Anda adalah seorang penyair gunung. 74 00: 05: 45,960 --> 00: 05: 50,602 - Itu juga? - Tapi mereka juga sangat berbakat. 75 00: 05: 50,680 --> 00: 05: 53,570 G6II, Nordwand, Matterhorn, Wailejetete ... 76 00: 05: 53,640 --> 00: 05: 56,007 Itu pendakian pertama. Pendakian yang sangat sulit. 77 00: 05: 56,120 --> 00: 05: 59,203 Bulan Mei ini saja. Tidak ada yang berpikir itu mungkin. 78 00: 05: 59,880 --> 00: 06: 00,927 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 79 00: 06: 01,000 --> 00: 06: 04,004 Kenapa mereka tidak ada di Berne mencoba mendaki Eiger? 80 00: 06: 05,760 --> 00: 06: 06,807 Aku tidak tahu. 81 00: 06: 07,880 --> 00: 06: 08,961 Oh, dia tidak tahu. 82 00: 06: 09,280 --> 00: 06: 10,770 Miss Fellner, kemarilah. 83 00: 06: 13,160 --> 00: 06: 14,366 Sini. 84 00: 06: 15,160 --> 00: 06: 18,050 Ini akan memberi Anda 40 tanda untuk biaya perjalanan. 85 00: 06: 18,160 --> 00: 06: 21,482 Lalu pergi ke ruang penyimpanan dan minta mereka memberi Anda Retina. 86 00: 06: 21,560 --> 00: 06: 25,963 Dan kemudian pergilah ke Berchtesgaden. 87 00: 06: 27,880 --> 00: 06: 30,247 Beritahu teman lama Anda bahwa Reich Jerman, 88 00: 06: 30,320 --> 00: 06: 33,244 terutama kepala editor kami, mengandalkan mereka. 89 00: 06: 35,760 --> 00: 06: 36,807 Maaf? 90 00: 06: 36,880 --> 00: 06: 41,363 Bawa kembali cerita yang bagus, nak. Berlangsung! 91 00: 06: 43,920 --> 00: 06: 45,888 Apakah alpinists Bavaria Anda ... 92 00: 06: 45,960 --> 00: 06: 49,442 Terlihat seperti pahlawan Jerman? 93 00: 06: 49,520 --> 00: 06: 51,841 Lebih Jerman dan heroik dari kami. 94 00: 06: 52,640 --> 00: 06: 56,247 BERCHTESGADEN - GUNUNG GARRISON GUNUNG 95 00: 07: 02,640 --> 00: 07: 04,165 Hinterstoisser! Kurz! 96 00: 07: 06,200 --> 00: 07: 09,124 Sudahkah kita belajar apa artinya jam malam? 97 00: 07: 09,440 --> 00: 07: 11,886 Atau apakah Anda masih berpikir mendaki gunung ... 98 00: 07: 11,960 --> 00: 07: 14,008 alasan Anda melihat jam tangan Anda? 99 00: 07: 14,120 --> 00: 07: 16,566 Tuan Sersan, kami tidak memiliki jam tangan. 100 00: 07: 18,200 --> 00: 07: 21,488 Dalam hal itu, Hinterstoisser, Aku akan memberitahu Anda... 101 00: 07: 22,000 --> 00: 07: 24,526 berapa lama sampai waktu berhenti. 102 00: 07: 24,600 --> 00: 07: 27,649 Tepat empat urinal di gedung staf, 103 00: 07: 27,720 --> 00: 07: 30,200 dua jamban perusahaan di barak V, dan ... 104 00: 07: 30,280 --> 00: 07: 32,009 satu lantai di kasino perwira. 105 00: 07: 32,640 --> 00: 07: 33,687 Lanjutkan! 106 00: 07: 41,680 --> 00: 07: 44,365 Tuan Sersan, kami tidak memiliki jam tangan. 107 00: 07: 45,440 --> 00: 07: 46,680 Kerja bagus! 108 00: 07: 49,680 --> 00: 07: 50,727 Heil Hitler. 109 00: 07: 50,800 --> 00: 07: 51,847 Bye 110 00: 09: 13,720 --> 00: 09: 14,767 Tali! 111 00: 10: 20,480 --> 00: 10: 22,608 Kami tidak akan pernah seperti ini. 112 00: 10: 22,680 --> 00: 10: 24,603 Mari kita melintasi dari bawah. 113 00: 10: 25,480 --> 00: 10: 28,051 Ayo, jangan pernah berkata tidak pernah. 114 00: 11: 24,680 --> 00: 11: 26,250 Semuanya baik-baik saja? 115 00: 11: 27,040 --> 00: 11: 28,644 Ya. 116 00: 11: 28,720 --> 00: 11: 30,927 Hinterstoisser, kamu bajingan berat. 117 00: 11: 31.000 --> 00: 11: 32,923 Anda perlu melakukan push-up lagi, Kurz. 118 00: 11: 44,560 --> 00: 11: 45,766 Tapi itu ide yang bagus. 119 00: 11: 46,480 --> 00: 11: 48,926 Mungkin masih perlu sedikit kerja. 120 00: 11: 50,600 --> 00: 11: 52,762 Anda perlu bekerja di palu di piton. 121 00: 12: 05,880 --> 00: 12: 08,326 - Berg Heil, partner, kami berhasil - Berg Heil. 122 00: 12: 09,680 --> 00: 12: 12,524 Ini untuk rute baru Hinterstoisser-Kurz! 123 00: 12: 41,520 --> 00: 12: 43,727 Angerer dan Rainer akan melakukannya. 124 00: 12: 45,040 --> 00: 12: 46,201 Apa? 125 00: 12: 46,280 --> 00: 12: 49,204 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 126 00: 12: 49,280 --> 00: 12: 50,805 Mereka sedang mendaki Eiger. 127 00: 12: 52,520 --> 00: 12: 53,567 Terserah. 128 00: 12: 54,280 --> 00: 12: 57,887 Ayolah Toni, kita bisa mengalahkan dua orang kidal itu. 129 00: 12: 57,960 --> 00: 13: 00,361 Aku tahu kamu, Anda ingin melakukan Eiger juga. 130 00: 13: 04,320 --> 00: 13: 08,928 Atau mengapa kita mengukur wajah selatan dari Untersberg? 131 00: 13: 09,000 --> 00: 13: 12,368 - Di surat kabar yang kamu tulis sendiri ... - Saya tahu apa yang saya tulis. 132 00: 13: 15,440 --> 00: 13: 16,601 Takut, ya? 133 00: 13: 16,680 --> 00: 13: 19,286 Saya tidak takut apa pun. 134 00: 13: 44,480 --> 00: 13: 47,609 Hai, Nyonya Kurz, Saya membawa pulang Toni Anda. 135 00: 13: 47,680 --> 00: 13: 49,762 Senang kamu kembali dengan selamat. 136 00: 13: 50,240 --> 00: 13: 51,651 Kami punya pengunjung. 137 00: 13: 52,520 --> 00: 13: 54,045 Iya nih. Sini. 138 00: 13: 54,160 --> 00: 13: 56,401 Saya biasanya tidak bekerja di jaket ini. 139 00: 13: 56,480 --> 00: 13: 58,130 Tidak apa-apa. 140 00: 13: 58,200 --> 00: 13: 59,611 Membuat kesan yang baik. 141 00: 14: 01,840 --> 00: 14: 02,921 Luise! 142 00: 14: 03,840 --> 00: 14: 05,126 Kemari. 143 00: 14: 05,200 --> 00: 14: 07,407 - Halo. - Mari kita lihat kamu. Hai. 144 00: 14: 09,840 --> 00: 14: 11,569 Anda terlihat seperti gadis kota biasa. 145 00: 14: 11,640 --> 00: 14: 12,687 - Ya? - Ya 146 00: 14: 13,160 --> 00: 14: 14,525 Anda tergelincir. 147 00: 14: 15,040 --> 00: 14: 16,121 Iya nih. 148 00: 14: 16,440 --> 00: 14: 17,487 Bagaimana Berlin? 149 00: 14: 17,560 --> 00: 14: 19,642 - Keras dan mahal. - Saya bertaruh! 150 00: 14: 22,600 --> 00: 14: 24,887 - Hai, Toni. - Halo Luise. 151 00: 14: 26,960 --> 00: 14: 30,407 - Luise adalah jurnalis foto sekarang. - Relawan, Nyonya Kurz. 152 00: 14: 30,480 --> 00: 14: 33,563 Dan apa yang Anda lakukan? 153 00: 14: 33,640 --> 00: 14: 37,486 Untuk saat ini, di awal Saya kebanyakan membuat kopi. 154 00: 14: 37,560 --> 00: 14: 39,164 Untuk para editor. 155 00: 14: 39,240 --> 00: 14: 40,765 Yah, baiklah. Tidak buruk. 156 00: 14: 40,840 --> 00: 14: 42,649 Ya, tentu. Tidak buruk. 157 00: 14: 46,040 --> 00: 14: 48,486 Saya hanya akan mengambil barang-barang ini di dalam. 158 00: 14: 48,560 --> 00: 14: 50,881 Mungkin kamu akan datang malam ini? 159 00: 14: 51,520 --> 00: 14: 54,330 Sekarang Luise juga datang. 160 00: 14: 54,400 --> 00: 14: 56,641 Kemana aku akan datang juga? 161 00: 15: 24,000 --> 00: 15: 25,331 Saya kembali. 162 00: 15: 28,120 --> 00: 15: 31,010 - Andi yang sama, hm? - Iya nih. 163 00: 15: 31,120 --> 00: 15: 33,202 Dia bermain untuk apa saja. 164 00: 15: 33,280 --> 00: 15: 34,691 Dan kau? 165 00: 15: 41,440 --> 00: 15: 44,011 - Kapan kamu mulai merokok? - Belum lama berselang. 166 00: 15: 53,480 --> 00: 15: 55,482 Hei, kalian berdua! 167 00: 16: 02,200 --> 00: 16: 04,806 Saya membaca artikel Anda di koran lokal. 168 00: 16: 04,880 --> 00: 16: 06,530 Itu hebat! 169 00: 16: 06,600 --> 00: 16: 10,685 Bos saya membacanya juga. Anda adalah pembicaraan Berlin. 170 00: 16: 10,760 --> 00: 16: 12,922 Kita? 171 00: 16: 13,000 --> 00: 16: 15,480 Anda dan pendaki gunung top lainnya. 172 00: 16: 15,560 --> 00: 16: 19,326 Dengan Olimpiade akan datang, mereka mendorong Eiger. 173 00: 16: 19,400 --> 00: 16: 21,528 Mereka menginginkan cerita tentang pendakian pertama. 174 00: 16: 21,600 --> 00: 16: 23,762 - Liputan lengkap. - Itu sebabnya kamu di sini? 175 00: 16: 24,280 --> 00: 16: 25,850 Mereka memberi saya cerita. 176 00: 16: 25,920 --> 00: 16: 27,524 Malam. 177 00: 16: 28,240 --> 00: 16: 29,366 - Halo, Luise. - Hai. 178 00: 16: 29,440 --> 00: 16: 31,488 - Kembali ke Bavaria? - Hanya sementara. 179 00: 16: 31,880 --> 00: 16: 35,362 Luise sedang membuat karirnya di ibukota, Erlberger. 180 00: 16: 35,440 --> 00: 16: 37,761 Tidakkah kamu berharap kamu juga bisa? 181 00: 16: 37,840 --> 00: 16: 39,922 Saya pergi ke mana pun Fuhrer membutuhkan saya. 182 00: 16: 43,200 --> 00: 16: 46,522 Siapa yang tahu mengapa mereka memilihku? Tapi bayangkan ... 183 00: 16: 46,600 --> 00: 16: 48,682 jika kamu melakukannya! Anda akan berada di halaman depan. 184 00: 16: 48,760 --> 00: 16: 51,161 Berchtesgaden Heroes Conquer Masalah Terakhir dari Pegunungan Alpen! 185 00: 16: 51,240 --> 00: 16: 53,004 Terkenal di seluruh Jerman. 186 00: 16: 53,120 --> 00: 16: 54,167 Persis. 187 00: 16: 54,240 --> 00: 16: 56,891 Halaman Depan, dan tidak lagi membuat kopi. 188 00: 16: 57,480 --> 00: 16: 59,926 Kecuali diriku sendiri. Tepuk tangan! 189 00: 17: 00,280 --> 00: 17: 02,521 Saya yakin Anda akan menulis cerita yang hebat, 190 00: 17: 02,600 --> 00: 17: 04,921 tapi bukan tentang kita, kita melewati Eiger. 191 00: 17: 06,160 --> 00: 17: 07,286 Apa? 192 00: 17: 08,760 --> 00: 17: 11,240 Anda melewatkan Eiger? Tidak mungkin, aku tahu kamu. 193 00: 17: 13,840 --> 00: 17: 16,571 Jika kamu tahu begitu banyak, Anda pasti sudah mendengar tentang ... 194 00: 17: 16,640 --> 00: 17: 19,291 Max Sedlmayer dan Karl Mehringer. 195 00: 17: 19,880 --> 00: 17: 23,680 Kami tahu mereka berdua, dua alpinists kelas satu. 196 00: 17: 23,760 --> 00: 17: 26,525 Di "Death Wall" ada sinar matahari satu menit ... 197 00: 17: 26,600 --> 00: 17: 28,170 dan badai salju berikutnya. 198 00: 17: 28,240 --> 00: 17: 30,720 Atau Anda terkena longsoran salju atau longsoran batu. 199 00: 17: 32,120 --> 00: 17: 33,804 Itu bukan pendakian. 200 00: 17: 36,320 --> 00: 17: 37,765 Kamu bisa menjadi yang terbaik, 201 00: 17: 37,840 --> 00: 17: 41,242 tapi ini masih lotere. Itu sebabnya kami melewatkannya. 202 00: 17: 42,720 --> 00: 17: 43,881 Saya lelah. 203 00: 17: 44,640 --> 00: 17: 45,687 Aku akan pulang. 204 00: 17: 46,840 --> 00: 17: 50,526 Andi, jangan lupa jam malam. Luise, semoga berhasil, 205 00: 17: 50,600 --> 00: 17: 52,170 sampai jumpa. 206 00: 17: 55,920 --> 00: 17: 58,002 Apa itu tadi? 207 00: 17: 58,120 --> 00: 18: 00,361 Kami lebih suka membersihkan kakus belakangan ini. 208 00: 18: 22,200 --> 00: 18: 25,761 Sama seperti ketika kita mendaki saat anak-anak. 209 00: 18: 25,840 --> 00: 18: 28,207 - Apa? - Aku mengejarmu. 210 00: 18: 33,040 --> 00: 18: 35,691 Saya ingin sesuatu yang bisa saya banggakan juga. 211 00: 18: 35,760 --> 00: 18: 38,286 Dan jika mereka mencetak ceritaku ... 212 00: 18: 38,360 --> 00: 18: 39,964 Anda harus mengerti itu. 213 00: 18: 41,240 --> 00: 18: 42,765 Saya mengerti, 214 00: 18: 43,520 --> 00: 18: 45,124 temukan saja 2 pendaki lain. 215 00: 18: 45,200 --> 00: 18: 47,248 Kau keras kepala sekali. 216 00: 18: 50,800 --> 00: 18: 53,610 Tapi aku selalu menunggumu di akhir. 217 00: 18: 58,240 --> 00: 19: 00,368 Lebih cepat, Anda bisa pergi lebih cepat! 218 00: 19: 00,440 --> 00: 19: 01,487 Pergi! 219 00: 19: 01,560 --> 00: 19: 02,607 Malas bajingan. 220 00: 19: 02,680 --> 00: 19: 05,411 - Lihatlah lelucon dinding ini. - Tinggalkan aku sendiri. 221 00: 19: 05,480 --> 00: 19: 07,403 Jangan bicara! Mendaki! 222 00: 19: 07,480 --> 00: 19: 09,562 Saya pikir Anda bisa melakukan ini. 223 00: 19: 09,640 --> 00: 19: 10,846 Lebih cepat! 224 00: 19: 14,560 --> 00: 19: 16,289 Terima kasih. 225 00: 19: 18,520 --> 00: 19: 19,726 Berikutnya! 226 00: 19: 21,480 --> 00: 19: 22,527 Apa yang salah? 227 00: 19: 23,360 --> 00: 19: 24,691 Saya tidak lapar. 228 00: 19: 30,880 --> 00: 19: 32,644 Hai, Andi, 229 00: 19: 32,720 --> 00: 19: 36,770 berapa lama kamu akan marah padaku? 230 00: 19: 36,840 --> 00: 19: 41,050 Berapa lama kamu akan menjadi terlalu pengecut untuk mencoba? 231 00: 19: 41,520 --> 00: 19: 44,251 Anda dan saya bisa menjadi yang pertama di sana. 232 00: 19: 44,320 --> 00: 19: 46,482 Bukan itu maksudnya memanjat. 233 00: 19: 47,240 --> 00: 19: 48,651 Ya itu, 234 00: 19: 48,720 --> 00: 19: 50,529 itulah tepatnya tentang apa itu. 235 00: 19: 50,600 --> 00: 19: 53,649 Saya ingin membuktikan kepada dunia apa yang bisa saya lakukan dan siapa saya. 236 00: 19: 54,600 --> 00: 19: 56,841 Saya tidak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun. 237 00: 19: 58,200 --> 00: 19: 59,440 Saya mendaki untuk diri saya sendiri. 238 00: 19: 59,520 --> 00: 20: 02,490 Memahami? Untuk saya sendiri. 239 00: 20: 08,640 --> 00: 20: 10,722 Baru tiba dari Munich. 240 00: 20: 10,800 --> 00: 20: 14,566 Saya membayangkannya jauh lebih besar. Sedemikian kecil ... 241 00: 20: 14,640 --> 00: 20: 16,165 Aku bahkan tidak tahu apa namanya. 242 00: 20: 16,240 --> 00: 20: 17,287 Piton. 243 00: 20: 17,360 --> 00: 20: 20,807 Terserah. Bayangkan saja kehidupan seorang pria tergantung dari benda kecil ini. 244 00: 20: 21,960 --> 00: 20: 24,247 Anda harus sangat ditentukan. 245 00: 20: 32,520 --> 00: 20: 33,965 Mereka mundur, kan? 246 00: 20: 37,520 --> 00: 20: 38,646 Bagaimana Anda tahu? 247 00: 20: 42,600 --> 00: 20: 44,602 Alat yang paling penting dari wartawan. 248 00: 20: 48,720 --> 00: 20: 50,210 Selanjutnya, tolong. 249 00: 20: 51,520 --> 00: 20: 53,522 Willy Angerer dan Edi Rainer adalah orang Austria, 250 00: 20: 53,600 --> 00: 20: 55,125 tapi mereka anggota partai. 251 00: 20: 55,200 --> 00: 20: 58,488 Dan tampaknya alpinists terkemuka. 252 00: 20: 58,560 --> 00: 21: 00,688 Mereka berkemah di kaki Eiger. 253 00: 21: 00,760 --> 00: 21: 03,047 Dalam beberapa hari berikutnya... 254 00: 21: 03,160 --> 00: 21: 05,891 Saya akan membayar tuan-tuan kunjungan. 255 00: 21: 05,960 --> 00: 21: 07,564 Saya melihat. 256 00: 21: 09,640 --> 00: 21: 12,883 Miss Fellner, akan ada waktu lain. 257 00: 21: 15,120 --> 00: 21: 16,610 Iya nih. 258 00: 21: 52,000 --> 00: 21: 55,129 Cuti khusus hingga akhir Juli? 259 00: 21: 55,400 --> 00: 21: 57,767 Apakah Anda benar-benar marah, Hinterstoisser? 260 00: 21: 59,440 --> 00: 22: 00,680 Alasan? 261 00: 22: 00,760 --> 00: 22: 02,683 Bisnis pribadi, Sersan Perusahaan. 262 00: 22: 02,760 --> 00: 22: 05,047 Jangan mempermainkan saya, Andi! 263 00: 22: 05,160 --> 00: 22: 06,207 Saya tidak bodoh. 264 00: 22: 06,560 --> 00: 22: 08,164 Sersan Perusahaan, sebenarnya adalah ... 265 00: 22: 08,240 --> 00: 22: 10,402 Saya tahu apa kebenarannya. 266 00: 22: 11,760 --> 00: 22: 14,047 Permintaan ditolak. Dibubarkan! 267 00: 22: 14,920 --> 00: 22: 17,321 Izin untuk berbicara, pak. 268 00: 22: 17,400 --> 00: 22: 18,526 Ini untuk pernikahan. 269 00: 22: 22,640 --> 00: 22: 25,723 Kamu hanya yang aku butuhkan, Kurz. 270 00: 22: 27,200 --> 00: 22: 30,170 Kalau begitu, siapa yang akan menikah? 271 00: 22: 30,240 --> 00: 22: 31,730 Saya, Tuan Sersan Pak. 272 00: 22: 31,800 --> 00: 22: 32,881 Kamu? 273 00: 22: 32,960 --> 00: 22: 36,009 Dan Swasta Hinterstoisser adalah menjadi pria terbaikku. 274 00: 22: 38,120 --> 00: 22: 40,726 Keluar! Kamu berdua! 275 00: 22: 40,800 --> 00: 22: 44,327 Jika kita tidak mendapatkan cuti kami, kami berhenti. 276 00: 22: 44,680 --> 00: 22: 45,727 Heil Hitler. 277 00: 22: 46,120 --> 00: 22: 47,610 Bye 278 00: 22: 53,160 --> 00: 22: 55,128 Kenapa kamu berubah pikiran? 279 00: 22: 56,280 --> 00: 22: 58,362 Karena apa yang aku katakan itu tidak benar. 280 00: 22: 59,200 --> 00: 23: 00,531 Saya tidak hanya mendaki untuk saya. 281 00: 23: 01,800 --> 00: 23: 03,689 Dan seseorang harus berhati-hati untukmu. 282 00: 23: 15,800 --> 00: 23: 18,280 Cukup, sekarang kita membutuhkan 10 piton es. 283 00: 23: 19,880 --> 00: 23: 23,487 Crampon, kapak es, carabiner pick pendek dan panjang, 284 00: 23: 23,560 --> 00: 23: 26,643 dua kali 30 meter tali, dua akord statis ... 285 00: 23: 26,720 --> 00: 23: 29,041 - Tidak ada "h" di tali. - Siapa peduli? 286 00: 23: 30,160 --> 00: 23: 32,811 Dua kompor bensin, satu liter bensin, 287 00: 23: 32,880 --> 00: 23: 35,326 satu pak Metas, dan seterusnya dan seterusnya. 288 00: 23: 36,160 --> 00: 23: 37,525 Berapa banyak? 289 00: 23: 37,600 --> 00: 23: 39,250 Enam puluh tanda. Setidaknya. 290 00: 23: 39,320 --> 00: 23: 41,561 Ditambah 15 lagi untuk kereta. 291 00: 23: 41,640 --> 00: 23: 43,529 Kereta apa? Kami pergi dengan sepeda. 292 00: 23: 43,600 --> 00: 23: 47,127 Tentu, dengan sepeda ke Swiss. Itu hanya 700 km, kan? 293 00: 24: 00,640 --> 00: 24: 02,005 Miss Fellner? 294 00: 24: 03,720 --> 00: 24: 05,722 Tunggu sebentar. 295 00: 24: 08,120 --> 00: 24: 09,167 BAIK. 296 00: 24: 13,000 --> 00: 24: 14,490 Malam. 297 00: 24: 15,200 --> 00: 24: 16,486 Bekerja sangat terlambat? 298 00: 24: 16,560 --> 00: 24: 18,005 Ya ... 299 00: 24: 18,720 --> 00: 24: 22,486 Pria di departemen foto, dia ... 300 00: 24: 25,920 --> 00: 24: 28,127 Bagaimana dengan dia? 301 00: 24: 31,560 --> 00: 24: 35,645 Dia mengatakan itu setelah kita menekan tidak apa-apa ... 302 00: 24: 35,720 --> 00: 24: 37,927 bagi saya untuk mencetak foto saya. 303 00: 24: 47,040 --> 00: 24: 49,281 Sangat bagus. Sangat. 304 00: 24: 50,680 --> 00: 24: 51,886 Sangat bagus. 305 00: 24: 51,960 --> 00: 24: 53,485 Sangat bagus. 306 00: 24: 53,560 --> 00: 24: 55,608 Anda mengambil foto yang sangat bagus, Miss Fellner. 307 00: 24: 56,760 --> 00: 24: 58,489 Terima kasih. 308 00: 24: 59,640 --> 00: 25: 01,051 Pernah berkunjung ke Swiss? 309 00: 25: 04,800 --> 00: 25: 05,847 Tidak. 310 00: 25: 22,040 --> 00: 25: 24,042 Kami harus ada di sana besok. 311 00: 25: 25,280 --> 00: 25: 26,884 Apakah Anda juga bersemangat? 312 00: 25: 28,720 --> 00: 25: 29,846 Ya. 313 00: 25: 32,720 --> 00: 25: 34,609 Saya sudah bisa melihatnya. 314 00: 25: 35,280 --> 00: 25: 36,327 Siapa? 315 00: 25: 36,400 --> 00: 25: 37,447 Pengantin, 316 00: 25: 37,840 --> 00: 25: 39,524 cantik, sangat indah, 317 00: 25: 40,160 --> 00: 25: 42,003 hanya sedikit tinggi di sebelah Anda. 318 00: 25: 42,120 --> 00: 25: 45,761 3.970 meter, semua batu dan es. 319 00: 25: 45,840 --> 00: 25: 47,410 Cinta pada pandangan pertama, bukan? 320 00: 25: 48,440 --> 00: 25: 49,851 Saya tidak yakin. 321 00: 26: 00,480 --> 00: 26: 02,960 Kereta berjalan langsung melewati gunung ... 322 00: 26: 03,040 --> 00: 26: 05,725 sampai ke Jungfrau. 323 00: 26: 05,800 --> 00: 26: 08,724 3,457 meter. 324 00: 26: 09,240 --> 00: 26: 10,287 Fancytha fla 325 00: 26: 10,360 --> 00: 26: 12,522 Lihat saja pemandangannya! 326 00: 26: 12,600 --> 00: 26: 14,489 Bukankah itu indah? 327 00: 26: 15,960 --> 00: 26: 18,964 Luar biasa luar biasa. 328 00: 26: 19,040 --> 00: 26: 21,361 Sayang, kamu bahkan tidak melihat. 329 00: 26: 21,440 --> 00: 26: 23,488 Stasiun tengah. Di sinilah hotel kami. 330 00: 26: 23,560 --> 00: 26: 25,289 Empat bintang, lebih dari 2.000 meter! 331 00: 26: 25,360 --> 00: 26: 28,170 Saya bisa melihat gunung di Riviera. 332 00: 26: 28,240 --> 00: 26: 29,651 Dari pantai. 333 00: 26: 29,720 --> 00: 26: 31,609 Itu ada! 334 00: 26: 40,440 --> 00: 26: 43,410 SELASA, JULI 14 335 00: 26: 44,520 --> 00: 26: 46,761 STABIL TENGAH KLEINE SCHEIDEGG - 2,061 M 336 00: 26: 52,120 --> 00: 26: 53,724 Sungguh sirkus. 337 00: 26: 54,360 --> 00: 26: 55,725 Kolosal. 338 00: 26: 55,800 --> 00: 26: 57,245 Datang! 339 00: 26: 58,880 --> 00: 27: 01,451 "Lautan es," Darling. Pinggir laut! 340 00: 27: 02,920 --> 00: 27: 04,524 Tur ke Maiden Saddle. 341 00: 27: 04,600 --> 00: 27: 08,286 Aku terlalu tua untuk menjadi pelacur. 342 00: 27: 08,680 --> 00: 27: 09,841 Tur gletser! 343 00: 27: 09,920 --> 00: 27: 10,967 Lihatlah siapa yang datang. 344 00: 27: 11,040 --> 00: 27: 13,964 Bafllo Sandri dan Mario Menti. 345 00: 27: 14,040 --> 00: 27: 16,281 - Siapa mereka? - Italia. 346 00: 27: 18,560 --> 00: 27: 21,040 Beberapa orang bodoh lainnya. 347 00: 27: 21,160 --> 00: 27: 24.130 Naik kereta api, tinggalkan di peti mati. 348 00: 27: 29,520 --> 00: 27: 31,045 Cukup tempat, hm? 349 00: 27: 33,520 --> 00: 27: 35,010 Anda tahu apa bagian yang terbaik? 350 00: 27: 35,640 --> 00: 27: 37,802 Itu semua dihitung sebagai biaya perjalanan. 351 00: 27: 37,880 --> 00: 27: 39,928 - Halo. - Arau. 352 00: 27: 40.000 --> 00: 27: 42.207 - Tuan Arau. - Iya nih. 353 00: 27: 42,280 --> 00: 27: 46,251 Anda memiliki ruangan yang luar biasa dengan pemandangan Wajah Utara. 354 00: 27: 46,320 --> 00: 27: 48,004 Istrimu akan senang. 355 00: 27: 48,120 --> 00: 27: 49,724 Sayang sekali kami hanya rekan kerja. 356 00: 28: 10,160 --> 00: 28: 12,561 Cukup sibuk di sini. 357 00: 28: 12,640 --> 00: 28: 15,120 Semua crackpot seperti kamu. 358 00: 28: 28,120 --> 00: 28: 29,565 Baik? Ruangan yang bagus? 359 00: 28: 29,960 --> 00: 28: 32,406 Iya nih. Bahkan ada bak mandi. 360 00: 28: 32,480 --> 00: 28: 34,562 Sangat? 361 00: 28: 34,640 --> 00: 28: 37,041 Saya kira itu tidak nyaman di sana. 362 00: 28: 53,800 --> 00: 28: 55,882 Saya akan menyalakan api dan memasak makan malam. 363 00: 28: 56,440 --> 00: 28: 58,647 Anda selesai melempar tenda. 364 00: 28: 58,720 --> 00: 29: 00,529 Apakah kita sudah menikah atau apa? 365 00: 29: 00,600 --> 00: 29: 03,365 Jangan bicara, sayang! Kerja! 366 00: 29: 03,440 --> 00: 29: 05,488 Sekarang saya tahu! Anda mengingatkan saya pada ibu saya. 367 00: 29: 05,560 --> 00: 29: 07,642 - Aku ibumu. - Nenek. 368 00: 29: 07,720 --> 00: 29: 08,960 Ibu mertua. 369 00: 29: 10.000 --> 00: 29: 12,367 Dan itulah semangatnya penakluk Jerman ... 370 00: 29: 12,440 --> 00: 29: 15,284 dimanifestasikan dalam pertempuran melawan gunung. 371 00: 29: 15,720 --> 00: 29: 18,041 Terikat bersama dalam hidup dan mati, 372 00: 29: 18,160 --> 00: 29: 21,482 mitra pendakian memimpikan es dan batu. 373 00: 29: 21,560 --> 00: 29: 22,721 Apakah kamu lihat? 374 00: 29: 22,800 --> 00: 29: 25,451 Pembaca harus merasakan seperti dia benar-benar ada di sana, 375 00: 29: 25,520 --> 00: 29: 28,046 itulah yang membuat cerita yang bagus. 376 00: 29: 29,280 --> 00: 29: 31,886 Prajurit Jerman bermimpi tentang kapan, 377 00: 29: 31,960 --> 00: 29: 33,928 bertempur di puncak, 378 00: 29: 34,000 --> 00: 29: 36,367 dunia akan berbaring di kakinya, 379 00: 29: 36,440 --> 00: 29: 39,649 dan di atasnya akan meregang langit tanpa batas. 380 00: 29: 39,720 --> 00: 29: 40,926 Itu seteguk. 381 00: 29: 43,800 --> 00: 29: 45,848 Saya suka hal semacam ini. 382 00: 29: 46,320 --> 00: 29: 47,367 Ya? 383 00: 29: 47,440 --> 00: 29: 50,683 Kamu juga mengagumi Richard Wagner. 384 00: 29: 51,800 --> 00: 29: 52,926 Bagaimanapun, 385 00: 29: 53,440 --> 00: 29: 56,364 dengan foto yang bagus, tidak ada yang membaca kata-kata itu. 386 00: 30: 00,560 --> 00: 30: 03,404 Apakah Anda melihat besi tim Perancis? 387 00: 30: 03,480 --> 00: 30: 05,642 Mereka tidak akan sampai sejauh Rote Fluh. 388 00: 30: 05,720 --> 00: 30: 07,643 Para Dagos bahkan tidak memiliki kapak es. 389 00: 30: 09,640 --> 00: 30: 11,961 Lihatlah siapa yang datang. 390 00: 30: 12,040 --> 00: 30: 14,964 Mr. Angerer dan Mr. Rainer dari Salzburg. 391 00: 30: 16,720 --> 00: 30: 18,370 Halo, anak laki-laki. 392 00: 30: 19,560 --> 00: 30: 22,325 Lihatlah siapa yang kita miliki di sini. Heil Hitler. 393 00: 30: 23,920 --> 00: 30: 25,524 Kami bertanya-tanya di mana Anda berada. 394 00: 30: 25,600 --> 00: 30: 28,444 Lagipula, ini adalah pertemuan para profesional. 395 00: 30: 28,520 --> 00: 30: 31,410 Apakah kamu di dinding hari ini? Mengintai? 396 00: 30: 31,920 --> 00: 30: 33,160 Tidak. 397 00: 30: 33,720 --> 00: 30: 34,767 Memilih jamur. 398 00: 30: 35,960 --> 00: 30: 39,203 Seberapa tinggi yang kamu dapatkan- memetik jamur? 399 00: 30: 39,280 --> 00: 30: 40,566 Apa untuk makan malam? 400 00: 30: 41,880 --> 00: 30: 42,927 Sup jelai. 401 00: 30: 43.000 --> 00: 30: 45,810 Anda mengatakan alpinist Jerman ... 402 00: 30: 45,880 --> 00: 30: 48,724 impian langit tanpa batas? 403 00: 30: 48,800 --> 00: 30: 50,689 Sangat menarik. 404 00: 30: 50,760 --> 00: 30: 52,410 Apakah ini khusus untuk ras? 405 00: 30: 54.000 --> 00: 30: 57,561 Saya bertanya-tanya, misalnya: Apa yang ... 406 00: 30: 57,640 --> 00: 30: 58,766 impian Austria? 407 00: 30: 58,840 --> 00: 30: 59,887 A Greater Germany. 408 00: 31: 02,800 --> 00: 31: 04,290 Setidaknya bangsa Arya di antara kalian. 409 00: 31: 04,360 --> 00: 31: 07,682 Saya tidak tahu jika itu juga berlaku untuk Anda. 410 00: 31: 13,720 --> 00: 31: 15,848 Saya berbicara tentang pendaki gunung. 411 00: 31: 15,920 --> 00: 31: 18,491 Sekarang mereka adalah keturunan mereka sendiri, hm? 412 00: 31: 19,440 --> 00: 31: 21,841 Apakah Anda tidak rindu untuk Austria? 413 00: 31: 21,920 --> 00: 31: 23,843 Schuschnigg ... 414 00: 31: 24,920 --> 00: 31: 26,843 tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 415 00: 31: 30,560 --> 00: 31: 32,722 Ketika Jerman mencaplok Austria, 416 00: 31: 32,800 --> 00: 31: 34,529 kita akan pulang dalam sekejap mata. 417 00: 31: 35,240 --> 00: 31: 37,288 Dan kemudian kita sebut tembakan. 418 00: 31: 37,360 --> 00: 31: 39,283 - Sekarang giliran kita. - Aha. 419 00: 31: 39,840 --> 00: 31: 42,571 Saya tidak tahu apakah saya bisa diasingkan. 420 00: 31: 43,720 --> 00: 31: 45,051 Apakah Anda melihat besi kami? 421 00: 31: 46,160 --> 00: 31: 48,208 Piton baja, tali, hanya yang terbaik, 422 00: 31: 48,520 --> 00: 31: 50,727 dan semua dibayar oleh SA. 423 00: 31: 52,920 --> 00: 31: 54,888 Apa yang harus Anda lakukan sebagai balasannya? 424 00: 31: 57,480 --> 00: 31: 59,005 Jadilah yang pertama di atas. 425 00: 32: 02,800 --> 00: 32: 05,280 RABU, JULI 15 426 00: 32: 07,000 --> 00: 32: 11,608 Terowongan memiliki panjang total 7,4 km. 427 00: 32: 11,680 --> 00: 32: 13,682 Dan butuh waktu 15 tahun untuk membangunnya. 428 00: 32: 14,200 --> 00: 32: 15,326 Biaya? 429 00: 32: 15,400 --> 00: 32: 17,801 16 juta franc Swiss. 430 00: 32: 17,880 --> 00: 32: 21,327 Di balik pintu kayu ini adalah salah satu galeri ... 431 00: 32: 21,400 --> 00: 32: 23,448 yang terbuka di Wajah Utara. 432 00: 32: 23,520 --> 00: 32: 27,002 Dari sini, batu yang digali dibuang langsung ke jurang. 433 00: 32: 27,520 --> 00: 32: 31,241 Kami sekarang hanya malu 3.000 meter di atas permukaan laut. 434 00: 32: 37,280 --> 00: 32: 39,408 Sedlmayer dan Mehringer mulai di sini ... 435 00: 32: 39,480 --> 00: 32: 41,562 dan naik lurus ke atas. 436 00: 32: 41,640 --> 00: 32: 45,042 Tedious, sangat curam Anda akan membutuhkan piton setiap meter. 437 00: 32: 45,160 --> 00: 32: 46,446 Kupikir... 438 00: 32: 48,800 --> 00: 32: 50,529 kita harus mendaki secara diagonal. 439 00: 32: 50,600 --> 00: 32: 52,489 Pergi ke jendela galeri. 440 00: 32: 52,560 --> 00: 32: 54,449 Dan simpanan di sana? 441 00: 32: 54,520 --> 00: 32: 57,888 Iya nih. Karung bivak, piton es, makanan, dll. 442 00: 33: 02,880 --> 00: 33: 06,202 STASIUN EIGERWAND - 2,865 M 443 00: 33: 10.000 --> 00: 33: 11,604 Hati-hati, tuan dan nyonya! 444 00: 33: 33.000 --> 00: 33: 36,243 Luar biasa! Turun selamanya! 445 00: 33: 36,840 --> 00: 33: 38,604 Hampir 1.000 meter, Nyonya. 446 00: 33: 38,680 --> 00: 33: 39,966 Wow! 447 00: 33: 40,040 --> 00: 33: 41,883 Darling, apakah kamu dengar itu? 448 00: 33: 41,960 --> 00: 33: 45,203 Terima kasih, saya percaya sudah. 449 00: 33: 46,160 --> 00: 33: 48,640 Bahwa siapa pun akan secara sukarela pergi ke sana! 450 00: 33: 49,040 --> 00: 33: 51,520 Anda harus benar-benar menginginkannya. 451 00: 33: 51,600 --> 00: 33: 54,126 Kemudian di celah ke Rote Fluh ... 452 00: 33: 54,200 --> 00: 33: 56,521 Es pertama, medan es kedua, 453 00: 33: 56,600 --> 00: 33: 59,251 Flatiron, Ramp, Spider, 454 00: 33: 59,320 --> 00: 34: 01,926 kemudian retak keluar yang bagus bidang es puncak, 455 00: 34: 02,000 --> 00: 34: 05,129 dan haleluya! 456 00: 34: 12,520 --> 00: 34: 13,567 Apakah kamu dengar itu? 457 00: 34: 13,960 --> 00: 34: 15,007 Apa? 458 00: 34: 15,640 --> 00: 34: 17,324 Anda tidak mendengarnya. 459 00: 34: 30,720 --> 00: 34: 33,690 Cermat! 460 00: 34: 33,760 --> 00: 34: 37,003 Untuk menangis dengan keras! Apa yang sedang kamu lakukan? 461 00: 34: 37,320 --> 00: 34: 39,004 Aku tahu itu. 462 00: 34: 39,120 --> 00: 34: 40,849 Apa? 463 00: 34: 40,920 --> 00: 34: 43,446 Saya seperti kamu ketika saya mulai. 464 00: 34: 43,520 --> 00: 34: 46,763 Ketika Anda menginginkan sesuatu, kamu melupakan yang lainnya. 465 00: 34: 48,400 --> 00: 34: 50,562 Masih di sini? 466 00: 34: 56,880 --> 00: 34: 59.008 Anda ada di sini setiap hari? 467 00: 34: 59,120 --> 00: 35: 01,202 Setiap hari dan setiap malam. 468 00: 35: 02,920 --> 00: 35: 05,571 - Duduk. Saya akan membuat teh. - Miss Fellner, kemarilah. 469 00: 35: 09,400 --> 00: 35: 11,402 Anda harus punya nama, hm? 470 00: 35: 11,480 --> 00: 35: 13,448 - Von Allmen. - Apa itu tadi? 471 00: 35: 14,400 --> 00: 35: 16,004 Von Allmen. 472 00: 35: 17,000 --> 00: 35: 21,130 Ini terlihat menyeramkan - gunung. T Anda berpikir begitu? 473 00: 35: 21,200 --> 00: 35: 22,281 Itu menyeramkan. 474 00: 35: 26,600 --> 00: 35: 29,206 Apakah Anda tahu legenda raksasa raksasa? 475 00: 35: 29,920 --> 00: 35: 31,206 Siapa nama pria itu? 476 00: 35: 31,280 --> 00: 35: 33,203 Gunung ini dinamai seperti itu. 477 00: 35: 33,280 --> 00: 35: 35,521 Eiger. Raksasa. Apakah Anda mengikuti? 478 00: 35: 36,200 --> 00: 35: 38,965 Legenda mengatakan sang ogre tinggal di gunung ... 479 00: 35: 39.040 --> 00: 35: 42,886 dan memakan semua orang yang terlalu dekat. 480 00: 35: 51,120 --> 00: 35: 53,327 KAMIS, 16 JULI 481 00: 35: 54,160 --> 00: 35: 56,288 - Anda tidak dapat melihat 5 meter dalam kabut ini. - Jadi? 482 00: 35: 56,360 --> 00: 35: 59,125 Hanya beberapa tali panjang ke jendela galeri. 483 00: 35: 59,200 --> 00: 36: 01,362 Kami akan palu piton, menyimpan perlengkapan kami, 484 00: 36: 01,440 --> 00: 36: 03,442 dan kembali untuk makan siang. 485 00: 36: 03,520 --> 00: 36: 05,204 Dan? Apa yang kita miliki? 486 00: 36: 05,280 --> 00: 36: 06,486 Sup jelai. 487 00: 36: 06,560 --> 00: 36: 08,403 Lagi? Saya tinggal di sini. 488 00: 36: 15,520 --> 00: 36: 16,885 Tali! 489 00: 37: 00,760 --> 00: 37: 03,047 Tidak ada pria yang pernah ada di sana. 490 00: 37: 06,200 --> 00: 37: 08,168 Itu akan berubah. 491 00: 37: 22,240 --> 00: 37: 23,969 Apa yang kamu lakukan di entry point kami? 492 00: 37: 24.040 --> 00: 37: 26,520 Titik masuk kami. 493 00: 37: 27,560 --> 00: 37: 29,130 Apa masalahmu, badut? 494 00: 37: 31,800 --> 00: 37: 34,326 - Berg Heil, pendaki gunung. - Tersesat! 495 00: 37: 46,600 --> 00: 37: 47,647 Apa yang mereka katakan? 496 00: 37: 47,720 --> 00: 37: 49,563 Terlalu berisiko bagi mereka. 497 00: 37: 49,640 --> 00: 37: 52,120 Dan cuaca juga tidak terlihat cerah. 498 00: 37: 52,200 --> 00: 37: 53,440 Berarti apa? 499 00: 37: 53,520 --> 00: 37: 55,488 Jika Austria mundur juga, 500 00: 37: 55,560 --> 00: 37: 59,804 bos akan bertanya-tanya mengapa Dia membayar biaya kita. 501 00: 38: 04,720 --> 00: 38: 05,767 Luise? 502 00: 38: 05,840 --> 00: 38: 07,001 Dan saya'? 503 00: 38: 07,520 --> 00: 38: 09,249 Apa yang kamu lakukan di sini? 504 00: 38: 10,800 --> 00: 38: 11,961 Kerja. 505 00: 38: 12,600 --> 00: 38: 14,682 Ini rekan saya, Pak Arau. 506 00: 38: 14,760 --> 00: 38: 17,366 Dengan senang hati. Henry Arau, Berliner Zeitung. 507 00: 38: 17,440 --> 00: 38: 20,125 Andi Hinterstoisser, Brigade Gunung - pensiun. 508 00: 38: 20,200 --> 00: 38: 22,521 Kupikir kau tidak peduli dengan Eiger. 509 00: 38: 22,600 --> 00: 38: 23,965 Siapa pasanganmu? 510 00: 38: 24,040 --> 00: 38: 25,121 Siapa yang kamu pikirkan? 511 00: 38: 25,200 --> 00: 38: 26,247 Toni? 512 00: 38: 26,320 --> 00: 38: 27,606 Sepertinya begitu. 513 00: 38: 28,880 --> 00: 38: 31,042 Ini dia! Serangan skala penuh ... 514 00: 38: 31,160 --> 00: 38: 32,730 dengan tim Jerman. 515 00: 38: 32,800 --> 00: 38: 34,643 Dapatkah aku membelikanmu minuman? 516 00: 38: 34,720 --> 00: 38: 35,801 Iya nih. 517 00: 38: 35,880 --> 00: 38: 37,564 Maksudku setelah kamu ... 518 00: 38: 38.000 --> 00: 38: 39,445 ganti pakaianmu. 519 00: 38: 40,480 --> 00: 38: 42,847 Saya kira saya bisa bercukur. 520 00: 38: 44,520 --> 00: 38: 47,126 - Piton besi untuk ladang es ... - Piton es. 521 00: 38: 47,200 --> 00: 38: 48,247 Piton es. 522 00: 38: 48,320 --> 00: 38: 50,687 Perlengkapan Anda harus seberat satu ton. 523 00: 38: 50,760 --> 00: 38: 54,765 Kami menggunakan depot untuk menghemat energi. 524 00: 38: 54,840 --> 00: 38: 56,649 Anda akan melakukan pendakian pengintaian? 525 00: 38: 57,120 --> 00: 38: 58,167 Sudah punya. 526 00: 38: 58,800 --> 00: 39: 01,041 - Seberapa tinggi? - Tepat di bawah Rote Fluh. 527 00: 39: 01,160 --> 00: 39: 04,050 Tapi itu tidak ada di tempat rute Sedlmayer. 528 00: 39: 04,160 --> 00: 39: 06,925 Kami mengambil rute kami sendiri. 529 00: 39: 08.000 --> 00: 39: 10,810 Saya tidak mengerti apa-apa. 530 00: 39: 12,280 --> 00: 39: 14,726 Tapi saya merasa sangat petualang. 531 00: 39: 18,520 --> 00: 39: 21.000 Baik, 532 00: 39: 21,120 --> 00: 39: 25,409 maka inilah petualangannya, wanita dan pria. 533 00: 39: 25,480 --> 00: 39: 28,689 Selama sebagai tumpukan batu kapur besar ... 534 00: 39: 28,760 --> 00: 39: 32,162 apakah semua pahlawan Jerman keluar untuk menyerang ... 535 00: 39: 32,240 --> 00: 39: 34,561 dan menaklukkan, saya tidak keberatan. 536 00: 39: 34,640 --> 00: 39: 36,563 Kebanggaan, Tuan Landauer, 537 00: 39: 36,640 --> 00: 39: 38,449 kebanggaan adalah tentang apa ini. 538 00: 39: 38,520 --> 00: 39: 42,002 Kebanggaan menghadapi tantangan, 539 00: 39: 42,120 --> 00: 39: 43,929 apakah itu dalam olahraga atau politik. 540 00: 39: 45,520 --> 00: 39: 47,170 Untuk ini saya mengangkat gelas saya. 541 00: 39: 47,240 --> 00: 39: 48,321 Dengar dengar! 542 00: 39: 52,320 --> 00: 39: 54,721 Saya juga ingin bersulang. 543 00: 39: 56,800 --> 00: 40: 00,327 Bahwa kamu ... 544 00: 40: 00,400 --> 00: 40: 03,324 Semuanya kembali dengan selamat. 545 00: 40: 03,400 --> 00: 40: 06,563 Itu yang penting. 546 00: 40: 06,640 --> 00: 40: 09,803 Itu yang ingin kamu katakan, Pak Arau, bukan? 547 00: 40: 10,920 --> 00: 40: 13,605 Ya, mari minum untuk itu. 548 00: 40: 13,680 --> 00: 40: 15,967 Tepuk tangan! 549 00: 40: 22,640 --> 00: 40: 25,610 Dan sekarang beritahu kami bagaimana itu tumbuh bersama ... 550 00: 40: 25,960 --> 00: 40: 29,407 di pegunungan. Ini makanan yang bagus untuk cerita kita. 551 00: 40: 29,480 --> 00: 40: 31,244 Makanan ternak untuk hewan. 552 00: 40: 33,600 --> 00: 40: 35,523 Sama seperti masa lalu yang baik, 553 00: 40: 35,600 --> 00: 40: 38,046 mereka selalu sombong. 554 00: 40: 38,160 --> 00: 40: 41,050 Bukankah sangat kesepian begitu tinggi? 555 00: 40: 41,160 --> 00: 40: 42,241 Tidak. 556 00: 40: 43,760 --> 00: 40: 46,889 - Saya memiliki mitra saya dengan saya - Ya benar. 557 00: 40: 47,280 --> 00: 40: 49,886 Saya ditandai bersama dan membuat mereka mengajariku segalanya. 558 00: 40: 49,960 --> 00: 40: 51,166 Bisakah kamu bayangkan itu? 559 00: 40: 51,240 --> 00: 40: 54,562 Sebagai contoh, menangkap ikan trout dengan tangan kosong. 560 00: 40: 54,640 --> 00: 40: 57,644 - Ini tidak mudah. - Sangat licin. 561 00: 40: 57,720 --> 00: 40: 59,802 Sangat sulit. 562 00: 40: 59,880 --> 00: 41: 03.009 Atau bagaimana memasang tenda. 563 00: 41: 03.120 --> 00: 41: 04,167 QT I'opes? 564 00: 41: 04,240 --> 00: 41: 06,846 Benar, nanti bagaimana tali angin, 565 00: 41: 06,920 --> 00: 41: 09,241 cara mengarahkan piton ke dinding. 566 00: 41: 09,320 --> 00: 41: 11,129 Bagaimana cara menemukannya tangan dan pijakan terbaik. 567 00: 41: 11,200 --> 00: 41: 14,204 Saya tidak pernah mengenakan rok 568 00: 41: 14,280 --> 00: 41: 16,248 - selalu saja dipimpin. - Benar. 569 00: 41: 16,320 --> 00: 41: 17,560 Sangat? 570 00: 41: 18,880 --> 00: 41: 19,927 Indah sekali. 571 00: 41: 20,000 --> 00: 41: 21,161 Ceritakan lebih banyak! 572 00: 41: 22,400 --> 00: 41: 24,004 Ayo. 573 00: 41: 27,120 --> 00: 41: 30,761 Di mana Anda belajar itu? Apakah kamu mengajar dirimu sendiri? 574 00: 41: 30,840 --> 00: 41: 33,923 Guru piano saya mengotakkan telinga saya, jadi saya berhenti ... 575 00: 41: 34,000 --> 00: 41: 35,843 dan baru bermain di bar setelah itu. 576 00: 41: 35,920 --> 00: 41: 38,571 Terima kasih untuk undangan nya. 577 00: 41: 39,960 --> 00: 41: 42,611 Anda tidak akan tinggal sedikit? Baru saja mulai bersenang-senang. 578 00: 41: 42,680 --> 00: 41: 44,762 Itu terlambat. 579 00: 41: 44,840 --> 00: 41: 46,842 Seorang atlet sejati, hm? 580 00: 41: 46,920 --> 00: 41: 49,321 Disiplin, tidak bermalas-malasan, apa aku benar? 581 00: 41: 50,040 --> 00: 41: 51,929 Kita masing-masing membuat keputusan kita sendiri dalam hidup. 582 00: 41: 54,960 --> 00: 41: 56,246 Ya itu benar. 583 00: 42: 01,720 --> 00: 42: 04,485 Kami masing-masing membuat keputusan sendiri. 584 00: 42: 04,560 --> 00: 42: 06,961 Seseorang harus mengambil risiko 585 00: 42: 07,040 --> 00: 42: 11,728 Maka hidup adalah permainan 586 00: 42: 11,800 --> 00: 42: 13,689 Aku katakan ayo menjadi sembrono 587 00: 42: 13,760 --> 00: 42: 17,651 Daripada sembrono Apa bagusnya itu? 588 00: 42: 17,720 --> 00: 42: 20,166 Semua hal baru ini 589 00: 42: 20,240 --> 00: 42: 23,767 Kehidupan itu membawa, kita hanya perlu menjadi berani 590 00: 42: 23,840 --> 00: 42: 28,562 Kami ingin menjadi gay, untuk tertawa, bertindak konyol dan bodoh. 591 00: 42: 28,640 --> 00: 42: 32,361 Dan semuanya berhasil pada akhirnya 592 00: 42: 32,440 --> 00: 42: 37,606 Ambil banteng dengan tanduk, jangan ragu-ragu 593 00: 42: 37,680 --> 00: 42: 42,720 Karena jika kamu goyah, kamu berkarat 594 00: 42: 47,880 --> 00: 42: 50,565 Lebih cepat, lebih cepat Selanjutnya, jangan menunggu 595 00: 42: 50,640 --> 00: 42: 52,688 Ke alam liar di sana atau patung liar 596 00: 43: 16,400 --> 00: 43: 19,688 JUMAT, JULI 17 597 00: 43: 44,720 --> 00: 43: 47,724 Ini akan menjadi lebih baik, Anda akan lihat. 598 00: 44: 02,480 --> 00: 44: 04,005 Kamu tahu apa yang menyedihkan? 599 00: 44: 04,720 --> 00: 44: 08,441 Kami akan selalu dirampas drama yang sebenarnya. 600 00: 44: 11,440 --> 00: 44: 12,726 Maksud kamu apa? 601 00: 44: 12,800 --> 00: 44: 16,009 Kami dan para pembaca. 602 00: 44: 16,120 --> 00: 44: 20,330 Kami melaporkan keriuhan itu di Eiger sebelumnya. 603 00: 44: 20,400 --> 00: 44: 23,609 Dan mungkin pada pendakian yang sukses sesudahnya. 604 00: 44: 23,680 --> 00: 44: 26,286 Tapi apa yang sebenarnya terjadi di sana ... 605 00: 44: 28.000 --> 00: 44: 30,480 adalah sesuatu yang hanya bisa kita tebak. 606 00: 44: 32,120 --> 00: 44: 33,963 Saya berharap itu sudah berakhir. 607 00: 44: 34,040 --> 00: 44: 37,840 Saya berharap itu akhirnya akan berlangsung. 608 00: 46: 05,880 --> 00: 46: 08,611 Aku ingin memberitahumu tadi malam ... 609 00: 46: 11,520 --> 00: 46: 13,568 bahwa saya sedikit mabuk. 610 00: 46: 16,040 --> 00: 46: 19,681 Saya akan menghargai Anda menjaga ini. 611 00: 46: 22,800 --> 00: 46: 25,371 Tapi kamu selalu membawanya bersamamu. 612 00: 46: 25,440 --> 00: 46: 27,204 Terlalu berat. 613 00: 46: 28,720 --> 00: 46: 30,370 Terlalu berat? 614 00: 46: 31,760 --> 00: 46: 35,446 Saya dapat menulis entri saya sesudahnya. 615 00: 46: 36,360 --> 00: 46: 38,647 Kamu bisa, tapi ... 616 00: 46: 41,360 --> 00: 46: 43,806 Semua yang pernah saya lakukan ada di sana. 617 00: 46: 45,120 --> 00: 46: 47,930 Akan sangat memalukan jika tersesat. 618 00: 47: 05,280 --> 00: 47: 06,486 Sampai jumpa sedikit! 619 00: 47: 17,200 --> 00: 47: 18,281 Bangun! 620 00: 47: 26,400 --> 00: 47: 28,482 Waktunya. 621 00: 47: 29,680 --> 00: 47: 32,650 Iya nih. Ya, ini sudah waktunya. 622 00: 47: 37,920 --> 00: 47: 39,922 Jangan terlalu berisik! 623 00: 47: 40.000 --> 00: 47: 42,480 Anda akan bangun kompetisi. 624 00: 47: 53,640 --> 00: 47: 57,201 SABTU, JULI 18 - 2310 AM 625 00: 49: 06,840 --> 00: 49: 08,729 Kita berangkat ke awal yang bagus, hm? 626 00: 49: 14,920 --> 00: 49: 16,809 - Apa itu? - Tidak ada. 627 00: 49: 16,880 --> 00: 49: 18,211 Mari kita lanjutkan. 628 00: 49: 18,320 --> 00: 49: 19,731 Anda memimpin. 629 00: 49: 19,800 --> 00: 49: 21,290 Awas! 630 00: 49: 27,400 --> 00: 49: 30,244 Apakah Anda mencium bau apa yang saya bau? Belerang. 631 00: 49: 30,320 --> 00: 49: 32,004 Bau seperti iblis. 632 00: 49: 32,120 --> 00: 49: 33,849 Setidaknya mereka menunjukkan jalannya. 633 00: 49: 33,920 --> 00: 49: 38,244 Kita akan melewati berang-berang yang bersemangat itu sebelum mereka mencapai medan es pertama. 634 00: 49: 48,200 --> 00: 49: 50,362 Melihat! Kami hampir di depot. 635 00: 49: 50,440 --> 00: 49: 52,010 Jika badai tidak menerimanya. 636 00: 50: 09,680 --> 00: 50: 11,011 Bisa jadi lebih buruk, ya? 637 00: 50: 14,400 --> 00: 50: 15,640 Mengutuk! 638 00: 50: 16,480 --> 00: 50: 18,164 Apa? 639 00: 50: 19,520 --> 00: 50: 21,409 Crampon hilang. 640 00: 50: 25,480 --> 00: 50: 27,608 - Tidak banyak es. - Kami memotong langkah. 641 00: 50: 29,960 --> 00: 50: 31,530 Hallelujah. 642 00: 50: 52,800 --> 00: 50: 54,404 Pagi, Tuan-tuan. 643 00: 51: 13,920 --> 00: 51: 15,365 Batu! 644 00: 51: 28,680 --> 00: 51: 32.366 ... di Wajah Utara yang dimiliki gandum akhirnya terpisah dari sekam. 645 00: 51: 32,440 --> 00: 51: 33,487 Ayat. Mengerti? 646 00: 51: 33,560 --> 00: 51: 35.130 Lewatkan asbak itu! 647 00: 51: 36,720 --> 00: 51: 40,122 Dini pagi ini dua tim yang lengkap mulai ... 648 00: 51: 40,200 --> 00: 51: 42.202 menaiki tembok. 649 00: 51: 42,280 --> 00: 51: 44,009 Jeda berakhir, 650 00: 51: 44,120 --> 00: 51: 46,009 masalah terakhir dari Pegunungan Alpen ... 651 00: 51: 46,120 --> 00: 51: 48,441 sedang diserang. 652 00: 51: 49,200 --> 00: 51: 50,361 Kotoran. 653 00: 51: 53,680 --> 00: 51: 56,524 - Izinkan aku melihat. - Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. Lepas tangan! 654 00: 52: 02,760 --> 00: 52: 04,444 Saya pikir itu Anda. 655 00: 52: 04,520 --> 00: 52: 06,363 - Berhenti menjatuhkan batu pada kita! - Apa? 656 00: 52: 06,440 --> 00: 52: 08,249 Anda menendang batu-batu itu lepas. 657 00: 52: 08,320 --> 00: 52: 11,369 Jika Anda mendaki di jalur jatuh kami, jaga jarak Anda! 658 00: 52: 14,600 --> 00: 52: 17,251 Tiga pendaki gunung ... Tidak, empat. 659 00: 52: 20,280 --> 00: 52: 21,645 Dari sana, lewat sini. 660 00: 52: 33,200 --> 00: 52: 37,649 Kami memiliki titik masuk yang berbeda. Rute Sedlmayer lebih ke kiri. 661 00: 52: 37,720 --> 00: 52: 40,530 Kurz dan Angerer mulai di sini naik ke sini ... 662 00: 52: 40,600 --> 00: 52: 42,568 Ini adalah jendela ke jalur kereta api. 663 00: 52: 42,640 --> 00: 52: 46,247 Mereka menyeberang ke sini dan memasuki ladang es pertama ... 664 00: 52: 46,320 --> 00: 52: 49,881 dan mencapai rute Mehringer-Sedlmayer, 665 00: 52: 49,960 --> 00: 52: 53,681 memanjat, di atas bidang es kedua ... 666 00: 52: 57,760 --> 00: 52: 59,603 Apa yang Anda katakan pada cuaca yang indah ini? 667 00: 52: 59,680 --> 00: 53: 01,842 Saya ragu itu akan terus. 668 00: 53: 01,920 --> 00: 53: 04,400 Tim-tim Prancis dan Italia tidak berangkat. 669 00: 53: 10,680 --> 00: 53: 13,843 Ini seperti di pertarungan gladiator! Positif mengerikan. 670 00: 53: 14,960 --> 00: 53: 17,201 Saya merasa sangat menarik! 671 00: 53: 18,280 --> 00: 53: 19,441 Pelayan! 672 00: 53: 35,840 --> 00: 53: 37,683 Jika sesuatu terjadi di sana, 673 00: 53: 37,760 --> 00: 53: 39,046 akankah kamu menyelamatkan mereka? 674 00: 53: 39,160 --> 00: 53: 42,243 - Kami tidak diwajibkan secara hukum. - Tidak. 675 00: 53: 44,360 --> 00: 53: 46,647 - Apa yang dia lakukan? - Siapa? 676 00: 53: 46,720 --> 00: 53: 48,563 Dia hampir tidak menggunakan perlindungan apa pun. 677 00: 53: 48,640 --> 00: 53: 50,961 - Siapa? - Salah satu orang Austria. 678 00: 53: 52,160 --> 00: 53: 55,243 Jika dia tergelincir, itu seluruh panjang tali. 679 00: 53: 58,440 --> 00: 54: 01,364 Ah, mereka disana! Brigade Gunung kami yang tangguh. 680 00: 54: 02,400 --> 00: 54: 04,209 Jelas pendaki yang lebih baik. 681 00: 54: 04,280 --> 00: 54: 06,806 Secara teknis lebih unggul. Mereka mungkin akan bertemu besok ... 682 00: 54: 06,880 --> 00: 54: 09,167 - Boleh aku ... - Saya punya ini tertutup. 683 00: 54: 09,240 --> 00: 54: 12,642 Anda memastikan kami memiliki cukup pemotretan dari para penonton ... 684 00: 54: 12,720 --> 00: 54: 14,802 - Di mana kameramu? - Disini. 685 00: 54: 14,880 --> 00: 54: 17,724 Tidak tidur, mulai bekerja! 686 00: 54: 18,560 --> 00: 54: 22,042 Dengar, tunjukkan padaku aku tidak melakukan kesalahan denganmu! 687 00: 54: 23,720 --> 00: 54: 25,484 Menyingkir! 688 00: 54: 25,560 --> 00: 54: 29,929 Dapatkan lensa mata ajaib Anda sendiri! 689 00: 54: 33,560 --> 00: 54: 36,291 1315 PM ROTE FLUH - 2,823 M 690 00: 54: 37,600 --> 00: 54: 38,761 - Yah? - Tidak. 691 00: 54: 39,200 --> 00: 54: 40,611 Akhir garis. 692 00: 54: 41,280 --> 00: 54: 44,568 Tidak ada gunanya. Anda membutuhkan piton setiap meter. 693 00: 54: 44,640 --> 00: 54: 47,211 Ya, jika Anda bahkan dapat menemukan tempat untuk menenggelamkannya. 694 00: 54: 47,280 --> 00: 54: 49,282 Ini adalah rute yang buruk. 695 00: 54: 49,360 --> 00: 54: 51,010 Anda bisa mengambil yang berbeda. 696 00: 54: 51,120 --> 00: 54: 53,566 Tidak ada yang memaksa Anda untuk tetap berpegang pada kami seperti lem. 697 00: 54: 53,640 --> 00: 54: 55,369 Kami akan melintasi lempengan ini, 698 00: 54: 55,760 --> 00: 54: 59,526 memanjat cerobong asap, dan menyeberangi ladang es. 699 00: 54: 59,600 --> 00: 55: 01,329 Anda tidak bisa menyeberang di sini! 700 00: 55: 02,200 --> 00: 55: 04,248 Anda selalu berkata "jangan pernah berkata tidak pernah." 701 00: 55: 04,680 --> 00: 55: 08,287 Bersenang-senanglah, Tuan-tuan. Sampai jumpa di atas. 702 00: 55: 08,360 --> 00: 55: 11,762 Meskipun saya ragu Anda akan berhasil. 703 00: 55: 17,320 --> 00: 55: 19,687 Kami akan naik ke titik yang lebih rendah dan menyeberang ke sana. 704 00: 55: 19,760 --> 00: 55: 22,604 Saya melihat tempat yang bagus. 705 00: 55: 23,280 --> 00: 55: 25,009 Melihat! 706 00: 56: 00,400 --> 00: 56: 02,721 Itu bersejarah, bukan? Bersejarah. 707 00: 56: 06,440 --> 00: 56: 08,363 Di mana dia dengan kameranya? 708 00: 56: 21,400 --> 00: 56: 23,448 Hinterstoisser Traverse. 709 00: 56: 23,520 --> 00: 56: 25,807 Anda akan terkenal akan hal itu. 710 00: 56: 28,600 --> 00: 56: 29,806 Keberatan jika kita menyeberang? 711 00: 56: 37,600 --> 00: 56: 40,444 Apa ini? Austria juga ikut. 712 00: 56: 40,520 --> 00: 56: 43,888 Saya pikir mereka adalah pesaing. 713 00: 57: 03,160 --> 00: 57: 05,731 - Tunggu. - Apa? 714 00: 57: 06.000 --> 00: 57: 07,968 Mungkin kita harus meninggalkan tali di sini. 715 00: 57: 09,360 --> 00: 57: 10,850 Seluruh tali? 716 00: 57: 10,920 --> 00: 57: 13,730 - Kita akan membutuhkannya. - Mungkin. 717 00: 57: 13,800 --> 00: 57: 16,371 - Apakah kita tim sekarang? - Tidak dalam hidupmu. 718 00: 57: 16,440 --> 00: 57: 17,965 Lalu mengapa Anda membiarkan kami? 719 00: 57: 18,440 --> 00: 57: 20,329 Jadi hal-hal tidak akan membosankan. 720 00: 57: 21,680 --> 00: 57: 24,729 Seandainya kita harus kembali. 721 00: 57: 24,840 --> 00: 57: 27,491 Sekarang Anda terlalu berhati-hati. 722 00: 57: 27,560 --> 00: 57: 29.369 Di atas sana, itulah jalan menuju Berlin. 723 00: 57: 47,240 --> 00: 57: 50,881 3230 PM FIRST ICE FIELD - 2,980 M 724 00: 58: 38.520 --> 00: 58: 41.000 - Itu bau tanpa crampon. - Siapa yang membutuhkannya? 725 00: 58: 41,120 --> 00: 58: 45,045 - Mereka orang Austria juga tidak punya. - Ya, itu tidak membantu. 726 00: 58: 51,600 --> 00: 58: 53,011 Ada apa dengan banci itu? 727 00: 58: 53,120 --> 00: 58: 54,690 Apakah mereka sudah menyerah? 728 00: 58: 58,400 --> 00: 59: 00,607 8230 sore 729 00: 59: 04,840 --> 00: 59: 06,365 Toni sebentar lagi gelap. 730 00: 59: 06,440 --> 00: 59: 08,363 Mari kita cari b & b yang bagus? 731 00: 59: 17,120 --> 00: 59: 21,011 BIVOUAC PERTAMA - 3.100 M 732 00: 59: 35,560 --> 00: 59: 38,131 Kami lebih dari separuh jalan. 733 00: 59: 38,200 --> 00: 59: 40,362 Kami mungkin membuatnya besok. 734 00: 59: 40,440 --> 00: 59: 42,886 Ya. Dan di depan mereka! 735 01: 00: 07,640 --> 01: 00: 11,440 Wanita dan pria, rumah menyajikan kue ini ... 736 01: 00: 11,520 --> 01: 00: 15,127 untuk merayakan pendakian pertama dari Eiger North Face. 737 01: 00: 15,200 --> 01: 00: 16,850 Tidak akan lama lagi. 738 01: 00: 16,920 --> 01: 00: 19.002 Besok Eiger akan ditaklukkan - 739 01: 00: 19,120 --> 01: 00: 22,681 hari ini Anda dapat mengkonsumsi sepotong itu. 740 01: 00: 22.760 --> 01: 00: 24,444 Selamat makan! 741 01: 00: 30,200 --> 01: 00: 33,568 Berikan saya salah satu dari mereka pemanjat sayang, silakan. 742 01: 00: 39,880 --> 01: 00: 42,611 Anda beruntung, Nyonya. Selamat makan! 743 01: 00: 43,480 --> 01: 00: 45,926 Jika setidaknya seorang Austria. 744 01: 00: 57,160 --> 01: 00: 58.207 Besok sore... 745 01: 00: 58.280 --> 01: 01: 00,760 kita akan di sana dikelilingi oleh wanita ... 746 01: 01: 00,840 --> 01: 01: 02,763 berjemur di bak mandi air panas ... 747 01: 01: 02,840 --> 01: 01: 04,444 seperti pahlawan. 748 01: 01: 04,520 --> 01: 01: 06,124 Anda akan melihat. 749 01: 01: 07,440 --> 01: 01: 09,920 Anda tidak terlihat bagus sama sekali. 750 01: 01: 13,120 --> 01: 01: 15,964 Ini bukan kontes kecantikan. 751 01: 01: 18,840 --> 01: 01: 21,047 Saya hanya butuh sedikit tidur. 752 01: 01: 21,160 --> 01: 01: 22,764 Tidur sebentar. 753 01: 01: 24,520 --> 01: 01: 26,727 Baik? Apakah Anda mengurus filmnya? 754 01: 01: 26,800 --> 01: 01: 29,326 Ya, semuanya dalam perjalanan ke Berlin. 755 01: 01: 29,680 --> 01: 01: 32,650 Lihat, begitulah aku menyukainya. 756 01: 01: 33,120 --> 01: 01: 34,451 Mau rasanya? 757 01: 01: 34,520 --> 01: 01: 37,922 Ukir itu dari Eiger dengan keringat di alisku sendiri. 758 01: 01: 38.000 --> 01: 01: 39,889 Sangat lezat. 759 01: 01: 47,840 --> 01: 01: 52,289 Berada di sana ketika sejarah sedang ditulis memberi Anda menggigil juga. 760 01: 01: 52,360 --> 01: 01: 53,407 Atau saya salah? 761 01: 01: 55,280 --> 01: 01: 56,486 Itu mungkin. 762 01: 01: 56,560 --> 01: 01: 58,881 Mungkin Anda mengenal saya lebih baik daripada saya. 763 01: 01: 59,320 --> 01: 02: 00,367 Mungkin. 764 01: 02: 00,440 --> 01: 02: 02,442 Dan terimakasih untuk apa? 765 01: 02: 05,600 --> 01: 02: 08,444 Alat yang terlatih dengan baik. 766 01: 02: 08,960 --> 01: 02: 10,928 Bangunkan saya jika ada longsoran salju. 767 01: 02: 12,640 --> 01: 02: 14,608 Dan jatuhkan angin. 768 01: 02: 28,040 --> 01: 02: 31,249 MINGGU, 19 JULI - 6205 AM 769 01: 02: 56,280 --> 01: 02: 58,647 - Pagi. - Pagi. 770 01: 03: 20,320 --> 01: 03: 21,924 Kemari. 771 01: 03: 24,880 --> 01: 03: 25,961 Tidak. 772 01: 03: 26,040 --> 01: 03: 27,565 Itu dia, Willy. 773 01: 03: 27,640 --> 01: 03: 29,165 Kami akan mundur. 774 01: 03: 29,240 --> 01: 03: 31,163 Saya baik-baik saja. 775 01: 03: 31,240 --> 01: 03: 32,446 Anda hanya perlu bangun. 776 01: 03: 32,520 --> 01: 03: 34,409 Willy, kamu butuh dokter. 777 01: 03: 34,840 --> 01: 03: 37,047 Saya baik-baik saja. 778 01: 03: 37,160 --> 01: 03: 42,041 Anda tidak akan pernah mencapai puncak seperti itu, Willy, tidak pernah. 779 01: 03: 42,160 --> 01: 03: 44,401 Diam, Edi! Jangan pernah mengatakan itu lagi ... 780 01: 03: 44,480 --> 01: 03: 46,608 Kamu gila? Ada apa denganmu? 781 01: 03: 46,680 --> 01: 03: 48,603 Apakah kamu kehilangan pikiranmu? 782 01: 03: 48,680 --> 01: 03: 49,886 Saya harus bangun di sana. 783 01: 03: 49,960 --> 01: 03: 52,725 Tidak berguna. Dengar, dokter ada di sana. 784 01: 03: 52,800 --> 01: 03: 54,643 Tidak ada apa-apa di sana. Tidak ada. 785 01: 03: 54,720 --> 01: 03: 57,041 Di atas sana. 786 01: 04: 00,160 --> 01: 04: 04,768 Bangun, maka Anda akan melihatnya juga. 787 01: 04: 19,240 --> 01: 04: 23,165 11315 AM LAPANGAN ICE KEDUA - 3.150 M 788 01: 05: 27,920 --> 01: 05: 31,561 Yang itu adalah Angerer, kan? Coba lihat. 789 01: 05: 34,440 --> 01: 05: 35,726 Kiri dari lonjakan yang lucu itu. 790 01: 05: 36,880 --> 01: 05: 38,405 Iya nih. Dia bertingkah aneh. 791 01: 05: 40,560 --> 01: 05: 42,722 Pemandu mengatakan kita bisa melupakan hari ini. 792 01: 05: 42,800 --> 01: 05: 45,610 Dan pada kecepatan ini, mereka juga tidak akan membuatnya besok. 793 01: 05: 45,680 --> 01: 05: 48,206 Itu berarti bivouacking dua kali lagi? 794 01: 05: 48,280 --> 01: 05: 49,725 Iya nih. 795 01: 05: 49,800 --> 01: 05: 51,450 Cuacanya tidak berubah. Begitu, 796 01: 05: 52,120 --> 01: 05: 53,451 tidak ada dorongan tingkat tinggi hari ini. 797 01: 05: 53,920 --> 01: 05: 55,649 Ayo, mari minum. 798 01: 06: 21,560 --> 01: 06: 22,846 Apa yang salah? 799 01: 06: 26,360 --> 01: 06: 29,170 Itu pasti hal-hal tentang Karl dan Max. 800 01: 07: 07,480 --> 01: 07: 09.130 Rekan senegaranya dari Munich? 801 01: 07: 10,240 --> 01: 07: 11,651 Iya nih. 802 01: 07: 12,160 --> 01: 07: 13,605 Belasungkawa. 803 01: 07: 27,200 --> 01: 07: 30,409 Dan membawa kita ke dalam godaan, tetapi membebaskan kita dari kejahatan. 804 01: 07: 30,480 --> 01: 07: 31,527 Amin. 805 01: 07: 35,520 --> 01: 07: 36,567 Hati hati! 806 01: 07: 56,200 --> 01: 07: 58,567 Bagaimana kabar Angerer? 807 01: 07: 59,120 --> 01: 08: 02,488 Dia tidak berpura-pura, itu sudah pasti. 808 01: 08: 10,440 --> 01: 08: 12,124 Bisakah kamu melihat sesuatu? 809 01: 08: 12,200 --> 01: 08: 13,247 Lebih atau kurang. 810 01: 08: 14,680 --> 01: 08: 17,286 Sepertinya mereka satu tim sekarang. 811 01: 08: 19,200 --> 01: 08: 20,406 Tapi yang dalam kondisi buruk. 812 01: 08: 52,520 --> 01: 08: 54,329 Ayo, bangun! 813 01: 08: 55,720 --> 01: 08: 59,850 3340 PM FLAT IRON - 3,350 M 814 01: 10: 37,320 --> 01: 10: 39,402 Cepat, ikat tourniquet! 815 01: 10: 57,720 --> 01: 11: 00,405 Anda seharusnya mengambil rute Anda sendiri. 816 01: 11: 01,120 --> 01: 11: 02,884 Anda benar-benar harus. 817 01: 11: 12,480 --> 01: 11: 15,131 Sial, sial! 818 01: 11: 16,720 --> 01: 11: 18,563 Kami harus berbalik. 819 01: 11: 21,280 --> 01: 11: 23,009 Berputar, mengapa? 820 01: 11: 23,120 --> 01: 11: 27,250 Karena dia tidak akan berhasil sampai ke puncak. 821 01: 11: 27,320 --> 01: 11: 29.800 Jika kita tidak terburu-buru, dia akan mati kehabisan darah. 822 01: 11: 29,880 --> 01: 11: 32,565 Dengar, aku bisa mengaturnya. 823 01: 11: 32,640 --> 01: 11: 35,041 Anda terus berjalan. 824 01: 11: 35,160 --> 01: 11: 37,891 Aku akan mengikatnya sendirian. Saya akan mengaturnya. 825 01: 11: 37,960 --> 01: 11: 39,644 - Sendiri? - Aku bisa melakukan itu. 826 01: 11: 39,760 --> 01: 11: 42,684 - Jangan konyol, kamu tidak akan pernah berhasil. - Aku bisa melakukan itu. 827 01: 11: 42,760 --> 01: 11: 45,286 - Itu ide yang bagus. - Saya akan mengaturnya. 828 01: 11: 45,360 --> 01: 11: 46,850 Itu ide yang sangat bagus. 829 01: 11: 46,920 --> 01: 11: 48,410 Dan kita teruskan. 830 01: 11: 48,480 --> 01: 11: 50,642 Ke puncak. 831 01: 11: 50,720 --> 01: 11: 53,963 Jika kita meninggalkan mereka berdua saja, 832 01: 11: 54,040 --> 01: 11: 55,121 mereka berdua akan mati. 833 01: 11: 56,800 --> 01: 11: 59.007 Baik-baik saja maka, 834 01: 11: 59.120 --> 01: 12: 01,646 kami akan melakukannya bersama. 835 01: 12: 01,720 --> 01: 12: 03,688 Kami akan pergi bersama. 836 01: 12: 03,760 --> 01: 12: 06,650 Kami akan menariknya bersama kami. Kita bisa melakukannya. 837 01: 12: 06,720 --> 01: 12: 08,245 Jangan konyol. 838 01: 12: 08,320 --> 01: 12: 10,926 Ini kacau, dan kami berdua tahu itu. 839 01: 12: 12,840 --> 01: 12: 15,446 Kenapa aku mendengarkanmu? 840 01: 12: 16,520 --> 01: 12: 19,251 Kami hanya harus meninggalkanmu. 841 01: 12: 19,720 --> 01: 12: 21,643 Itu akan melayani Anda dengan benar, Willy. 842 01: 12: 21,720 --> 01: 12: 23,529 Satu-satunya kesempatan kami adalah di atas puncak. 843 01: 12: 23,600 --> 01: 12: 25,762 Lupakan KTT! 844 01: 12: 25,840 --> 01: 12: 27,569 Ini mengalahkan di sini. 845 01: 12: 28,160 --> 01: 12: 30,970 Kami akan menyeberang punggungan barat dan mendapatkan bantuan. 846 01: 12: 31,040 --> 01: 12: 34,567 Kami tidak tahu apa yang menanti kami di sana, dan pada saat kita turun, 847 01: 12: 38,240 --> 01: 12: 39,321 dia akan mati. 848 01: 12: 40,440 --> 01: 12: 41,680 Aku berjanji itu. 849 01: 12: 43,840 --> 01: 12: 45,285 Kita harus mencapai puncak. 850 01: 12: 45,920 --> 01: 12: 48,571 Kami harus terus berjalan. 851 01: 12: 48,880 --> 01: 12: 51,406 Kenapa aku mendengarkanmu? 852 01: 13: 45,640 --> 01: 13: 49,201 BIVOUAC KEDUA - 3.250 M 853 01: 13: 58,680 --> 01: 14: 00,523 Kemudian tarik dia keluar dari pertemuan! 854 01: 14: 00,600 --> 01: 14: 02,568 Katakan padanya meja sudah berputar. 855 01: 14: 02,680 --> 01: 14: 04,444 Ya, tentu saja, saya akan menunggu. 856 01: 14: 04,520 --> 01: 14: 06,124 Apakah ada yang salah? 857 01: 14: 06,200 --> 01: 14: 08,009 Sudah berakhir, misi dibatalkan. 858 01: 14: 08,120 --> 01: 14: 09,201 Apa? 859 01: 14: 09,280 --> 01: 14: 11,282 Mundur. The Salzburger diselamatkan. 860 01: 14: 11,760 --> 01: 14: 14,240 Ya, saya masih di sini. 861 01: 14: 14,320 --> 01: 14: 15,765 Halo bos. 862 01: 14: 15,840 --> 01: 14: 17,763 Dengar, aku tidak bisa menyimpannya bersama. 863 01: 14: 17,840 --> 01: 14: 21,401 Mereka berdua tidak peduli tentang politik pula. 864 01: 14: 21,480 --> 01: 14: 25,371 Itu pasti sulit untuk menjadikannya sebagai pahlawan Jerman. 865 01: 14: 25,520 --> 01: 14: 27,648 Ya terima kasih. Sampai jumpa di Berlin. 866 01: 14: 28,120 --> 01: 14: 31,124 - Apakah kita akan pergi juga? - Ya, kelihatannya seperti itu. 867 01: 14: 31,200 --> 01: 14: 34,966 Bukankah seharusnya kita tetap tinggal dan melaporkannya apa yang terjadi di sana? 868 01: 14: 35,160 --> 01: 14: 37,766 Saya tidak ingin menggurui Anda, anak, 869 01: 14: 37,840 --> 01: 14: 40,571 tetapi Anda juga membutuhkan kemenangan yang mulia ... 870 01: 14: 40,880 --> 01: 14: 42,370 atau tragedi yang mengerikan. 871 01: 14: 42,480 --> 01: 14: 47,407 Retret yang tidak spektakuler ... tidak lebih dari beberapa baris di halaman 3. 872 01: 14: 47,480 --> 01: 14: 50,529 Tidak perlu tinggal untuk itu. 873 01: 14: 51,720 --> 01: 14: 55.930 SENIN, JULI 20 874 01: 15: 45,560 --> 01: 15: 48,211 Siapa pun yang mengatakan itu lebih cepat turun! 875 01: 15: 51,240 --> 01: 15: 52,605 Kami berada di badai salju. 876 01: 15: 54,400 --> 01: 15: 55,765 Kotoran. 877 01: 16: 27,600 --> 01: 16: 29,204 Lebih dari ini. 878 01: 16: 29,280 --> 01: 16: 30,691 Cara ini! 879 01: 17: 38,200 --> 01: 17: 42,489 Dalam badai ini mereka tidak akan membuat banyak kemajuan. 880 01: 17: 42,560 --> 01: 17: 44,210 Anda pikir begitu? 881 01: 17: 44,280 --> 01: 17: 45,327 Saya yakin. 882 01: 17: 47,640 --> 01: 17: 49,768 Semoga saja ... 883 01: 17: 49,840 --> 01: 17: 52,320 mereka telah menemukan tempat yang layak untuk bivak. 884 01: 17: 55,120 --> 01: 17: 56,167 Jika tidak... 885 01: 18: 00,920 --> 01: 18: 02,922 Mungkin saya harus menunda keberangkatan saya. 886 01: 18: 05,640 --> 01: 18: 08,041 Mungkin layak untuk tinggal. 887 01: 18: 11,320 --> 01: 18: 13,448 Saya seorang reporter, apa yang Anda harapkan? 888 01: 18: 15,320 --> 01: 18: 17,368 Apakah kamu juga bukan manusia? 889 01: 18: 17,440 --> 01: 18: 18,885 Dari waktu ke waktu. 890 01: 18: 20,920 --> 01: 18: 23,321 Mungkin hidungku salah kali ini. 891 01: 18: 35,120 --> 01: 18: 38,567 THIRD BIVOUAC - 3,170 M 892 01: 19: 06,240 --> 01: 19: 09,164 Jangan tertidur atau Anda akan membeku! 893 01: 19: 56,280 --> 01: 19: 58,931 SELASA, 21 JULI - 5220 AM 894 01: 20: 35,880 --> 01: 20: 37,370 Dimana kamu? 895 01: 20: 45,240 --> 01: 20: 47,208 Demi Tuhan, nak! 896 01: 20: 47,280 --> 01: 20: 50,602 Apa yang kamu lakukan sedini ini? 897 01: 20: 50,680 --> 01: 20: 52,921 Anda akan menangkap kematian Anda yang dingin. 898 01: 20: 53.000 --> 01: 20: 54,923 Ada orang di dinding. 899 01: 20: 55,040 --> 01: 20: 57,884 Mereka ada di suatu tempat dekat Rote Fluh, 900 01: 20: 57,960 --> 01: 21: 00,611 berjarak 200 m dari sini, 901 01: 21: 00,680 --> 01: 21: 03,524 kita hampir di punggungan timur di sini. 902 01: 21: 03,800 --> 01: 21: 06,451 Mereka tidak akan pernah mendengar Anda dalam angin ini. 903 01: 21: 06,520 --> 01: 21: 10,923 Kami harus pergi ke jendela galeri 38. 904 01: 21: 18,200 --> 01: 21: 19,770 Ini dia. 905 01: 21: 31,160 --> 01: 21: 32,650 Awasi kepalamu! 906 01: 21: 51,720 --> 01: 21: 55,441 8250 AM GALLERY WINDOW - 2,711 M 907 01: 21: 56,320 --> 01: 21: 57,651 Cermat! 908 01: 21: 57,720 --> 01: 21: 59.882 Dingin sekali. 909 01: 22: 04,240 --> 01: 22: 05,685 Anak! 910 01: 22: 14,040 --> 01: 22: 15,849 Dimana kamu? 911 01: 22: 25,400 --> 01: 22: 28,165 Kenapa mereka tidak bisa mendengar kita? 912 01: 22: 28,240 --> 01: 22: 30,846 Siapa yang tahu seberapa jauh mereka? 913 01: 22: 31,120 --> 01: 22: 33,441 Mari kita kembali lagi nanti, 914 01: 22: 33,600 --> 01: 22: 35,602 mungkin badai akan mereda. 915 01: 22: 35,680 --> 01: 22: 38,684 Kami akan kembali lagi nanti. 916 01: 22: 43,280 --> 01: 22: 45,169 Tunggu! 917 01: 22: 45,240 --> 01: 22: 47,527 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 918 01: 22: 55,480 --> 01: 22: 57,005 Itu Toni. 919 01: 23: 04,920 --> 01: 23: 07,127 Itu Andi. 920 01: 23: 07,520 --> 01: 23: 08,760 Kami mendengarmu. 921 01: 23: 14,800 --> 01: 23: 16,245 Kami turun. 922 01: 23: 16,880 --> 01: 23: 18,723 Datang. 923 01: 23: 21,040 --> 01: 23: 22,121 Ayo, nak. 924 01: 23: 22,200 --> 01: 23: 24,567 - Di mana? - Untuk membuat teh. 925 01: 23: 28,720 --> 01: 23: 30,404 Berapa jauh lagi? 926 01: 23: 30,520 --> 01: 23: 33,046 - Tidak boleh jauh. - Iya nih. 927 01: 23: 34,440 --> 01: 23: 36,249 Empat meter lagi. 928 01: 23: 36,320 --> 01: 23: 39,767 Ayo, sedikit lebih jauh. 929 01: 23: 46.000 --> 01: 23: 47,809 Di sana, Willy saya, 930 01: 23: 47,880 --> 01: 23: 50,724 kami memiliki tempat hangat yang bagus untuk Anda. 931 01: 23: 53,160 --> 01: 23: 56,243 Tetapi Anda harus naik ke bak mandi sendirian. 932 01: 24: 13,240 --> 01: 24: 14,730 Kotoran! 933 01: 24: 14,800 --> 01: 24: 16,040 Lenganku. 934 01: 24: 16,160 --> 01: 24: 19,528 Benar-benar kaku. 935 01: 24: 19,600 --> 01: 24: 22,444 Terus gerakkan jarimu! Setidaknya sedikit. 936 01: 24: 22,520 --> 01: 24: 24,443 Saya tidak bisa merasakan apa-apa. 937 01: 24: 24,520 --> 01: 24: 27,046 Tidak ada. 938 01: 24: 27,160 --> 01: 24: 28,969 Itu akan mencair. 939 01: 24: 29,040 --> 01: 24: 31,520 Begitu Anda duduk di depan kompor. 940 01: 24: 33,880 --> 01: 24: 35,370 Ya kau benar. 941 01: 24: 35,440 --> 01: 24: 37,363 - Sedikit lagi. - Iya nih. 942 01: 24: 37,680 --> 01: 24: 39,284 Willy, kita akan berhasil, oke? 943 01: 24: 39,360 --> 01: 24: 40,566 Kami hampir sampai. 944 01: 25: 03,360 --> 01: 25: 07,251 10315 AM ROTE FLUH - 2,823 M 945 01: 25: 07,440 --> 01: 25: 08,726 Apakah kamu sudah menangkapnya? 946 01: 25: 20,840 --> 01: 25: 21,966 Apa yang salah? 947 01: 25: 24,120 --> 01: 25: 25,929 Melintasi ... 948 01: 2 5: 30,560 --> 01: 25: 31,971 Kotoran! 949 01: 25: 32,040 --> 01: 25: 33,280 Tali. 950 01: 25: 35,280 --> 01: 25: 40,411 Dia menarik talinya. 951 01: 25: 43,800 --> 01: 25: 46,406 Diam, Willy! 952 01: 25: 46,480 --> 01: 25: 49,006 - Ini salahmu kami dalam masalah. - Tinggalkan dia sendiri, 953 01: 25: 49.120 --> 01: 25: 50,724 dia tidak tahu apa yang dia katakan. 954 01: 25: 58,680 --> 01: 26: 00,250 Saya membuatnya di sini. 955 01: 26: 00,320 --> 01: 26: 02,926 Saya akan membuatnya kembali. 956 01: 26: 56,880 --> 01: 26: 59,326 Ayo, Andi. 957 01: 27: 20,760 --> 01: 27: 22,649 Butuh waktu lama. 958 01: 27: 23,640 --> 01: 27: 27.008 Mungkin mereka melewatinya dan tidak melihat langkan. 959 01: 27: 31,800 --> 01: 27: 33,848 Lagi! 960 01: 28: 31,600 --> 01: 28: 32,886 Saya akan keluar lagi. 961 01: 28: 58,120 --> 01: 28: 59,406 Kita harus... 962 01: 28: 59,480 --> 01: 29: 01,608 langsung turun lalu ... 963 01: 29: 01,680 --> 01: 29: 04,445 menyeberang dari bawah. 964 01: 29: 04,520 --> 01: 29: 06,727 Ini satu-satunya kesempatan kita. 965 01: 29: 06,800 --> 01: 29: 10,247 Siapa yang tahu seberapa jauh itu? 966 01: 29: 10,320 --> 01: 29: 12,846 Kami tidak memiliki cukup tali. 967 01: 29: 12,920 --> 01: 29: 16,402 Jika kita tidak menemukan langkan, kita adalah penyendiri. 968 01: 29: 16,480 --> 01: 29: 18,767 Jika longsoran datang, kita juga goner di sini. 969 01: 29: 20,720 --> 01: 29: 22,927 Apa maksudmu menurutmu? 970 01: 29: 23,000 --> 01: 29: 24,206 Apakah dia melihatnya atau tidak? 971 01: 29: 24,280 --> 01: 29: 27,045 Sial, dia tidak ada di kamarnya, jadi ... 972 01: 29: 27,160 --> 01: 29: 28,286 Tuan Arau, tolonglah. 973 01: 29: 30,640 --> 01: 29: 33,371 - Saya butuh pemandu segera. - Ya, kita akan melihatnya. 974 01: 29: 34,960 --> 01: 29: 37,770 Tolong berikan saya ke Heinrich. 975 01: 29: 44,040 --> 01: 29: 46,611 Dan jangan lupa paket kami. 976 01: 30: 18,960 --> 01: 30: 20,246 Miss Fellner. 977 01: 30: 20,320 --> 01: 30: 23,847 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ya Tuhan, apa yang terjadi? 978 01: 30: 23,920 --> 01: 30: 24,967 Kami belum tahu. 979 01: 30: 25,040 --> 01: 30: 26,246 Tunggu, Nona Fellner. 980 01: 30: 27,280 --> 01: 30: 28,327 Luise ... 981 01: 30: 28,400 --> 01: 30: 30,004 Saya tahu saya benar tentang Anda. 982 01: 30: 30,440 --> 01: 30: 31,930 Anda sama seperti saya. 983 01: 30: 32.000 --> 01: 30: 34,890 Anda mencium cerita sebelum orang lain. 984 01: 30: 35,840 --> 01: 30: 37,205 Di sini, di sini, di sini. 985 01: 30: 37,280 --> 01: 30: 39,362 Mereka akan menjadi foto kehidupan Anda. 986 01: 30: 39,440 --> 01: 30: 42,284 Saya di sini bukan untuk mengambil gambar. 987 01: 31: 33,800 --> 01: 31: 35,131 Lepaskan! 988 01: 31: 53,880 --> 01: 31: 56,850 Berikan saya beberapa piton, saya sudah habis! 989 01: 32: 04,360 --> 01: 32: 05,407 Salju longsor. 990 01: 32: 11,720 --> 01: 32: 13,722 Lepaskan talinya! 991 01: 32: 14,760 --> 01: 32: 17,650 Keluar dari celah! 992 01: 32: 46,560 --> 01: 32: 49,723 1:30 sore 993 01: 33: 42,960 --> 01: 33: 45,611 - Tolong! - Naik ke saya! 994 01: 33: 51,280 --> 01: 33: 53,567 Ayo, kamu bisa melakukannya! 995 01: 34: 08.000 --> 01: 34: 09,764 Anda harus memanjat. 996 01: 34: 09,840 --> 01: 34: 11,604 Lebih jauh, Anda bisa melakukannya. 997 01: 34: 29.000 --> 01: 34: 30,809 Andi, cepat! 998 01: 34: 43,840 --> 01: 34: 45,729 Cepat, piton keluar. 999 01: 34: 45,800 --> 01: 34: 47,370 The piton keluar. 1000 01: 34: 51,840 --> 01: 34: 52,887 Cepat! 1001 01: 34: 59,280 --> 01: 35: 00,805 Lihatlah bahwa Anda pulang! 1002 01: 35: 00,880 --> 01: 35: 01,927 Tidak! 1003 01: 35: 35,760 --> 01: 35: 42,928 Aku tidak bisa. Anda harus datang kepada saya. 1004 01: 35: 43.000 --> 01: 35: 45,401 Eine Lawine! 1005 01: 35: 56.120 --> 01: 35: 57,610 3200 PM 1006 01: 35: 57,680 --> 01: 35: 59,444 Dari jendela galeri 38, 1007 01: 35: 59,520 --> 01: 36: 04,162 jika badai tidak meniupnya dari tembok, Anda bisa menghubunginya. 1008 01: 36: 05,800 --> 01: 36: 07,848 Hans. 1009 01: 36: 07,920 --> 01: 36: 09,763 Itu tidak akan berhasil. 1010 01: 36: 16,200 --> 01: 36: 19,124 Jika Anda mengambil di dinding dalam cuaca ini ... 1011 01: 36: 19,200 --> 01: 36: 20,247 Ini salahmu sendiri. 1012 01: 36: 20,640 --> 01: 36: 22,529 Kita semua memiliki istri dan anak-anak. 1013 01: 36: 29,720 --> 01: 36: 31,882 Apakah pria di sana bersamamu? 1014 01: 36: 36,400 --> 01: 36: 37,890 Iya nih. 1015 01: 36: 39,960 --> 01: 36: 41,485 Dia bersamaku. 1016 01: 37: 54,720 --> 01: 37: 57,041 Butuh crampon? 1017 01: 38: 02,800 --> 01: 38: 04,325 Dasar bajingan! 1018 01: 38: 16,320 --> 01: 38: 17,367 Itu dia. 1019 01: 38: 17,960 --> 01: 38: 20,850 Mungkin satu atau dua tali panjang. 1020 01: 38: 23,320 --> 01: 38: 25,766 Bisakah kamu mendengar kami? 1021 01: 38: 28,120 --> 01: 38: 30,487 Aku di atas sini. 1022 01: 38: 30,560 --> 01: 38: 32,210 Sini. 1023 01: 38: 37,520 --> 01: 38: 39,841 Anda harus datang dari atas, 1024 01: 38: 39,920 --> 01: 38: 41,490 melalui celah. 1025 01: 38: 41,560 --> 01: 38: 43,722 Apa yang dia katakan? 1026 01: 38: 43,800 --> 01: 38: 45,928 Saya tidak cukup menangkapnya. 1027 01: 38: 46,040 --> 01: 38: 48,964 Untuk datang dari atas, melalui celah. 1028 01: 38: 49,040 --> 01: 38: 50,724 Apa, dengan es ini? 1029 01: 38: 50,800 --> 01: 38: 54,646 - Anda tidak akan pernah sampai di sana. - Ya aku tahu. 1030 01: 38: 55.000 --> 01: 38: 57,446 Tapi mungkin berhasil di celah. 1031 01: 38: 57,800 --> 01: 39: 00,041 Tetap bertahan! 1032 01: 39: 11,440 --> 01: 39: 14,887 Ini terlalu lama. 1033 01: 39: 19,960 --> 01: 39: 22,930 7330 sore 1034 01: 39: 23,320 --> 01: 39: 25,721 Ini akan segera malam. 1035 01: 39: 26,240 --> 01: 39: 27,730 Ya, saya perhatikan. 1036 01: 39: 40.120 --> 01: 39: 42,248 Tidak berguna. 1037 01: 39: 43,280 --> 01: 39: 46,887 Kami harus segera kembali. 1038 01: 39: 46,960 --> 01: 39: 48,041 Tidak. 1039 01: 39: 48,160 --> 01: 39: 50,447 Tidak, jangan pergi! 1040 01: 39: 50,520 --> 01: 39: 52,727 Kamu harus datang kesini. 1041 01: 39: 52,800 --> 01: 39: 54,768 Datanglah padaku! 1042 01: 39: 54,840 --> 01: 39: 57,684 Tolong jangan pergi sekarang! 1043 01: 39: 57,760 --> 01: 40: 02,561 Saya tidak akan bertahan lebih lama. 1044 01: 40: 02,640 --> 01: 40: 04,608 Tolong, kemarilah! 1045 01: 40: 04,680 --> 01: 40: 06,409 Anda tidak bisa pergi. 1046 01: 40: 06,480 --> 01: 40: 12,408 Aku tidak ingin mati. 1047 01: 40: 30,520 --> 01: 40: 31,567 Kami meminta maaf. 1048 01: 40: 34,720 --> 01: 40: 36,927 Dia akan membeku di sana. 1049 01: 40: 38,040 --> 01: 40: 39,121 Memenangkan? 1050 01: 40: 40,400 --> 01: 40: 42,926 Tidak ada yang bisa mendapatkan dia dalam cuaca seperti ini. 1051 01: 40: 43.000 --> 01: 40: 44,047 Tidak ada. 1052 01: 40: 51,960 --> 01: 40: 53,644 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 1053 01: 41: 43,880 --> 01: 41: 46,724 9200 PM 1054 01: 43: 31.120 --> 01: 43: 33,168 Kamu tidak akan mati! 1055 01: 43: 34,600 --> 01: 43: 36,728 Kami akan menjemputmu ... 1056 01: 43: 38,160 --> 01: 43: 40,208 segera setelah itu terang. 1057 01: 43: 42,920 --> 01: 43: 44,968 Aku disini, 1058 01: 43: 45,040 --> 01: 43: 48,681 Aku tidak akan meninggalkanmu, Toni. 1059 01: 43: 55,360 --> 01: 43: 59.206 WEDNESDAY, JULI 22 - 8200 Am 1060 01: 44: 17,840 --> 01: 44: 19,569 Apakah Anda memiliki tali 60 m? 1061 01: 44: 19,640 --> 01: 44: 22,610 Bagus, dia bisa menariknya dengan tali. 1062 01: 44: 24,480 --> 01: 44: 28,644 - Apakah kamu benar-benar berpikir dia ... - Butuh berjam-jam untuk menghampirinya, 1063 01: 44: 28,720 --> 01: 44: 30,165 jadi dia harus rappel kepada kami. 1064 01: 44: 30,240 --> 01: 44: 32,766 - Maksud saya... - Aku tahu apa yang kamu maksud. 1065 01: 44: 32,840 --> 01: 44: 34,729 Tetapi bahkan jika dia mati, kita harus menangkapnya. 1066 01: 45: 14,680 --> 01: 45: 16,603 Di sini! 1067 01: 45: 17,520 --> 01: 45: 19,727 Anda bisa menggunakannya malaikat pelindung seperti itu, hm? 1068 01: 45: 19,800 --> 01: 45: 21,325 Lihatlah di mana dia duduk. 1069 01: 45: 21,400 --> 01: 45: 23,368 Dia harus turun atau dia akan jatuh! 1070 01: 45: 23,440 --> 01: 45: 26,171 Jika dia ada di sana sepanjang malam, dia tidak akan jatuh sekarang. 1071 01: 45: 26,240 --> 01: 45: 27,685 Ayo! 1072 01: 45: 33,200 --> 01: 45: 35,885 Anda harus menarik tali, 1073 01: 45: 35,960 --> 01: 45: 39,442 maka Anda dapat rappel kepada kami. 1074 01: 45: 39,520 --> 01: 45: 41,682 Apakah kamu punya sesuatu untuk menarik tali? 1075 01: 45: 42,720 --> 01: 45: 45,007 Kabel statis atau apa? 1076 01: 45: 45,160 --> 01: 45: 49,848 Saya tidak memiliki kabel apa pun. 1077 01: 45: 51,120 --> 01: 45: 52,804 Tanpa kabel. 1078 01: 45: 54,960 --> 01: 45: 56,769 Saya tidak memiliki kabel. 1079 01: 45: 57,640 --> 01: 46: 01,281 Bisakah kamu mengurai seutas tali ... 1080 01: 46: 01,360 --> 01: 46: 03,886 dan mengikat untaian bersama? 1081 01: 46: 06,120 --> 01: 46: 08,487 Saya akan mencoba. 1082 01: 47: 43,280 --> 01: 47: 44,930 Mengapa begitu lama? 1083 01: 47: 45.000 --> 01: 47: 47,685 Beau Anda harus setengah beku sekarang. 1084 01: 47: 47,760 --> 01: 47: 50,286 Tapi dia akan berhasil. 1085 01: 47: 52,840 --> 01: 47: 54,968 Seberapa jauh kamu? 1086 01: 47: 55,040 --> 01: 47: 58,169 Saya masih butuh sedikit waktu. 1087 01: 48: 16,960 --> 01: 48: 19,486 1310 malam 1088 01: 48: 20,120 --> 01: 48: 23,920 Keberangkatan ke stasiun Eigerwand dalam 15 menit. 1089 01: 48: 59,320 --> 01: 49: 01,527 Christian, mengerti! 1090 01: 49: 17,480 --> 01: 49: 19,209 Saya mengerti. 1091 01: 49: 26,520 --> 01: 49: 27,806 Anda bisa menariknya sekarang. 1092 01: 49: 33,600 --> 01: 49: 36.206 Anda akan memiliki kekasih Anda kembali lagi segera. 1093 01: 49: 48,880 --> 01: 49: 50,644 Itu bukan enam puluh meter. 1094 01: 49: 53,920 --> 01: 49: 57,811 Tali yang lain, cepat! 1095 01: 49: 57,880 --> 01: 50: 01,248 Tali panjang berada di sebelah kanan. Menjalankan! 1096 01: 50: 03,560 --> 01: 50: 05,767 Silahkan. 1097 01: 50: 05,840 --> 01: 50: 07,683 Dan tali panjat juga! 1098 01: 50: 41,560 --> 01: 50: 44,530 Mengutuk! 1099 01: 50: 46,240 --> 01: 50: 48,527 Dia harus melompat beberapa meter terakhir. 1100 01: 50: 48,600 --> 01: 50: 50,250 Apa? 1101 01: 51: 04,000 --> 01: 51: 07,402 Saya datang. 1102 01: 52: 32,880 --> 01: 52: 35,645 Toni, ambil beratnya! 1103 01: 52: 36,880 --> 01: 52: 38,928 Jangan menyerah, Toni. 1104 01: 52: 39.000 --> 01: 52: 40,490 Coba, Toni. 1105 01: 52: 43,600 --> 01: 52: 45,125 Lakukan. 1106 01: 52: 45,200 --> 01: 52: 47,202 Kamu bisa melakukannya. 1107 01: 53: 06,560 --> 01: 53: 09,211 Anda harus menurunkan berat badan, 1108 01: 53: 09,280 --> 01: 53: 12,523 maka mungkin lolos. 1109 01: 53: 12,600 --> 01: 53: 14,364 Cobalah, Toni! 1110 01: 53: 18,840 --> 01: 53: 21,207 Dia akan mati. 1111 01: 53: 23,280 --> 01: 53: 24,327 Silahkan. 1112 01: 53: 25,480 --> 01: 53: 27,005 Dia akan mati. 1113 01: 53: 29,720 --> 01: 53: 32,326 Kembalilah, Anda akan bunuh diri. 1114 01: 53: 32,400 --> 01: 53: 35,244 Tidak, amankan dia! 1115 01: 54: 03,760 --> 01: 54: 05,171 Coba lagi! 1116 01: 54: 08,680 --> 01: 54: 11,570 Ambil beratnya! 1117 01: 54: 14,440 --> 01: 54: 15,965 Ayo. 1118 01: 54: 21,120 --> 01: 54: 23,646 Coba lagi! 1119 01: 54: 33,520 --> 01: 54: 35,887 Ini aku, Luise. 1120 01: 54: 40,320 --> 01: 54: 41,810 Silahkan. 1121 01: 55: 04,880 --> 01: 55: 07,121 Tolong, Toni. 1122 01: 55: 07,200 --> 01: 55: 08,247 Tetap bertahan! 1123 01: 55: 14,720 --> 01: 55: 16,449 Pegang talinya. 1124 01: 55: 16,520 --> 01: 55: 18,887 Ambil! 1125 01: 55: 22,400 --> 01: 55: 25,609 Toni, tolonglah. 1126 01: 55: 31,520 --> 01: 55: 32,931 Ayo. 1127 01: 55: 45,160 --> 01: 55: 48,403 Aku sangat kedinginan. 1128 01: 56: 38.000 --> 01: 56: 40,002 Sudahkah kamu memulihkan tubuh Toni Kurz? 1129 01: 56: 40.120 --> 01: 56: 42,248 Tidak, dia masih di sana. 1130 01: 56: 42,320 --> 01: 56: 43,765 Apakah mereka menemukan yang lain? 1131 01: 56: 47,360 --> 01: 56: 48,771 Tidak. 1132 01: 57: 09,520 --> 01: 57: 11,761 Maafkan saya. 1133 01: 57: 13,840 --> 01: 57: 16,730 Percayalah, aku benar-benar minta maaf. 1134 01: 57: 17,200 --> 01: 57: 21,205 Dengar, apa yang aku katakan ... 1135 01: 57: 21,280 --> 01: 57: 23,009 Tadi malam... 1136 01: 57: 25,480 --> 01: 57: 28,324 Saya tidak ingin kamu berpikir saya ... 1137 01: 57: 33,760 --> 01: 57: 37,162 Ini adalah tragedi yang mengerikan. 1138 01: 57: 37,240 --> 01: 57: 44,249 Tetapi Jerman tidak akan pernah melupakan orang-orang ini. 1139 01: 57: 44,320 --> 01: 57: 46,926 Percayalah padaku. 1140 01: 57: 52,880 --> 01: 57: 54.120 Saya akan mengantarmu pulang. 1141 01: 57: 55,520 --> 01: 57: 57,170 Aku akan membawamu kembali ke Berlin. 1142 01: 58: 02,400 --> 01: 58: 03,925 Saya tidak akan kembali ke Berlin. 1143 01: 58: 10,880 --> 01: 58: 12,723 Saya tidak akan kembali. 1144 01: 58: 19,360 --> 01: 58: 22,250 Ada terlalu banyak orang seperti kamu di sana. 1145 01: 58: 46.120 --> 01: 58: 47,485 Yang aku tahu hanyalah ... 1146 01: 58: 48,840 --> 01: 58: 52,208 ... kematian itu membuatku terhindar ... 1147 01: 58: 53,120 --> 01: 58: 56.203 dan Toni pergi selamanya hari itu. 1148 01: 59: 00,400 --> 01: 59: 05,327 Seseorang telah hidup jika dia mencintai. 1149 01: 59: 09,120 --> 01: 59: 13,648 Ada saat-saat ketika aku menemukan ini sangat sulit untuk dipercaya. 1150 01: 59: 19,360 --> 01: 59: 24,526 Hampir setiap hari aku merasa bahwa aku masih hidup. 1151 01: 59: 24,600 --> 01: 59: 28,605 Dan cinta itu ... 1152 01: 59: 28,680 --> 01: 59: 30,728 alasannya. 1153 01: 59: 57,480 --> 02: 00: 00,563 Pendakian pertama Eiger North Face berlangsung pada tahun 1938. 1154 02: 00: 00,640 --> 02: 00: 05,407 Pesta pendakian Jerman-Austria diikuti Toni Kurz dan rute Andi Hinterstoisser. 1155 02: 00: 05,480 --> 02: 00: 09,121 Nazi menyatakannya sebagai simbol atletik dari aneksasi baru-baru ini ... 1156 02: 00: 09,200 --> 02: 00: 11,043 dari Austria ke Reich Jerman. 1157 02: 00: 11,160 --> 02: 00: 14,243 "Masalah besar terakhir dari Pegunungan Alpen" telah ditaklukkan.