1
00:00:14,950 --> 00:00:40,668


2
00:01:02,145 --> 00:01:04,688
Ayo, Travis!
Yeah!

3
00:01:04,773 --> 00:01:06,190
Ayo, Travis!

4
00:01:06,274 --> 00:01:09,276
Nitro Circus berawal
sangat organik...

5
00:01:09,360 --> 00:01:11,862
dengan teman2 dalam sebuah grup.

6
00:01:16,576 --> 00:01:19,369


7
00:01:19,454 --> 00:01:21,747
Ini impian masa kecil mereka
dan terwujud begitu saja ...

8
00:01:21,831 --> 00:01:23,749
pada saat ini.

9
00:01:31,049 --> 00:01:33,926
Orang-orang begitu
terkondisikan dalam menonton film,
mereka semua berpikir itu palsu

10
00:01:34,010 --> 00:01:36,220
Ada kehidupan yg nyata dalam garis
dengan apa yg dilakukan Nitro.

11
00:01:40,809 --> 00:01:42,392


12
00:01:44,687 --> 00:01:48,273
Nitro! Nitro! Nitro!

13
00:01:48,358 --> 00:01:50,651
Berada dalam tur live
dan benar2 melepaskannya

14
00:01:50,735 --> 00:01:52,402
Itu adalah kegilaan.
ltu tidak mungkin.

15
00:01:52,487 --> 00:01:54,780


16
00:01:54,864 --> 00:01:57,241
Mereka tidak mungkin berhasil.

17
00:01:59,202 --> 00:02:02,538
Nitro adalah bagaimana berusaha
mencari dimana tidak mungkin untuk kesana.

18
00:02:04,833 --> 00:02:07,376
Lalu berangkat kesana.

19
00:02:08,878 --> 00:02:10,838


20
00:02:53,006 --> 00:02:58,177


21
00:02:58,261 --> 00:03:02,973


22
00:03:03,057 --> 00:03:10,564


23
00:03:12,901 --> 00:03:15,736


24
00:03:15,820 --> 00:03:19,114


25
00:03:19,199 --> 00:03:20,824


26
00:03:20,909 --> 00:03:23,035


27
00:03:23,119 --> 00:03:26,705


28
00:03:28,041 --> 00:03:33,128


29
00:04:07,956 --> 00:04:11,541


30
00:04:11,626 --> 00:04:13,877


31
00:04:13,962 --> 00:04:16,630


32
00:04:16,714 --> 00:04:18,507


33
00:04:18,591 --> 00:04:23,470


34
00:04:23,554 --> 00:04:27,891


35
00:04:27,976 --> 00:04:34,940


36
00:04:47,996 --> 00:04:51,707


37
00:04:51,791 --> 00:04:53,875


38
00:04:53,960 --> 00:04:56,670


39
00:04:56,754 --> 00:04:58,922


40
00:04:59,007 --> 00:05:03,927


41
00:05:04,012 --> 00:05:07,222


42
00:05:07,307 --> 00:05:09,933


43
00:05:14,147 --> 00:05:19,985


44
00:05:26,784 --> 00:05:31,330
Masa kecil tak pernah berakhir untuk
kehidupan persaudaraan ini.

45
00:05:31,414 --> 00:05:33,415
Mereka selalu punya satu misi

46
00:05:34,751 --> 00:05:37,085
untuk mendapatkan kesenangan lebih
dari semua orang di planet ini.

47
00:05:37,170 --> 00:05:39,254
Oh! Oh!

48
00:05:39,339 --> 00:05:41,923
Ayo!

49
00:05:42,008 --> 00:05:44,217
Kru ini dipimpin oleh
dua anak2 tertua...

50
00:05:44,302 --> 00:05:46,511
Yg bertemu saat mereka
berusia 12 tahun

51
00:05:46,596 --> 00:05:50,724
Jeremy Rawle,
pengacara hippi yg menyerah
akibat kegagalannya dlm pelatihan hukum...

52
00:05:50,808 --> 00:05:53,560
melawan gejala2 krisis
umur pertengahan.

53
00:05:53,644 --> 00:05:55,896


54
00:05:55,980 --> 00:05:58,565
Apakah aku sudah selesai,atau
haruskah kulakukan sekali lagi?
Kau sudah selesai.

55
00:05:58,649 --> 00:06:01,234
Dan Godfrey,

56
00:06:01,319 --> 00:06:05,822
anak dari seorang supir truk
dan poster anak kecil untuk
gangguan perhatian orang dewasa

57
00:06:05,907 --> 00:06:08,825
Dibawah arahan Greg dan Jeremy
yang bukan orthodox

58
00:06:08,910 --> 00:06:10,911


59
00:06:10,995 --> 00:06:14,581
Kru ini merekam petualangan
mereka dalam sebuah seri
film2 pendek...

60
00:06:14,665 --> 00:06:16,625
Bahkan untuk acara TV.

61
00:06:17,794 --> 00:06:20,087
Melalui beberapa pembiayaan kreatif,

62
00:06:22,090 --> 00:06:24,132
mereka membuat film ini,

63
00:06:26,594 --> 00:06:28,929
dalam 3D,

64
00:06:29,013 --> 00:06:30,430
yang butuh biaya besar.

65
00:06:30,515 --> 00:06:32,432
Mereka melemparkan ide mereka
ke Hollywood,

66
00:06:32,517 --> 00:06:34,643
tapi Hollywood
menolak.

67
00:06:34,727 --> 00:06:37,062
Para eksekutif studio
ketakutan

68
00:06:37,146 --> 00:06:39,898
karena film ini
terlalu berbahaya.

69
00:06:40,900 --> 00:06:41,983
Pengecut.

70
00:06:42,068 --> 00:06:44,361
Tujuan akhir
untuk Nitro Circus-

71
00:06:44,445 --> 00:06:48,073
Impian mereka
sejak kanak2

72
00:06:48,157 --> 00:06:51,993
adalah menunjukkan keahlian mereka
didepan banyak orang

73
00:06:52,078 --> 00:06:56,581
Mereka mulai mengalihkan
pandangan mereka pada acara di
MGM Grand di Las Vegas ..

74
00:06:56,666 --> 00:06:59,209
Tapi apakah orang2 benar2
datang dan melihat mereka?

75
00:07:00,420 --> 00:07:02,629
Maksudku, siapa sebenarnya
anak2 ini?

76
00:07:02,713 --> 00:07:04,548


77
00:07:04,632 --> 00:07:06,633
Akan kuberitahu.

78
00:07:09,137 --> 00:07:11,721
Pertama, disitu ada
Travis Pastrana,

79
00:07:11,806 --> 00:07:13,890
si Jagoan masa kini,

80
00:07:13,975 --> 00:07:16,309
18 kali juara extrim game..

81
00:07:16,394 --> 00:07:19,020
dan 5 kali
juara nasional.

82
00:07:19,105 --> 00:07:21,398
Tapi dia tidak melemparkan bola
untuk meyelamatkan hidupnya sendiri.

83
00:07:21,482 --> 00:07:23,692
Dia adalah anak ajaib
America...

84
00:07:23,776 --> 00:07:26,027
dan biang nya
di Nitro Circus.

85
00:07:31,451 --> 00:07:33,743


86
00:07:33,828 --> 00:07:36,329
Kemudian ada seorang
bocah 26 tahun

87
00:07:38,166 --> 00:07:41,793
Yeah! Jangan dirumahku, bajingan!
Tidak hari ini!

88
00:07:41,878 --> 00:07:43,253


89
00:07:43,337 --> 00:07:44,838
Streetbike Tommy.

90
00:07:44,922 --> 00:07:47,299
Dia yang paling mempesona
di Nitro Circus...

91
00:07:47,383 --> 00:07:48,592
Dan paling gemuk.

92
00:07:48,676 --> 00:07:50,677
Dia paling suka burger keju,
pop soda...

93
00:07:50,761 --> 00:07:54,055
dan membenci pekerjaan
sehari-harinya yaitu menjemur
dinding

94
00:07:54,140 --> 00:07:57,350
Tapi Nitro Circus adalah lebih dari
sekedar gemuk, pria berbulu.

95
00:07:57,435 --> 00:08:00,437


96
00:08:00,521 --> 00:08:03,064


97
00:08:03,149 --> 00:08:04,983
Jolene Van Vugt

98
00:08:05,067 --> 00:08:08,069
Dia tangguh, sexy
dan benar2 "penuh".

99
00:08:08,154 --> 00:08:10,572
Dia adalah satu2nya
dengan sebuah vagina.

100
00:08:10,656 --> 00:08:13,492
Dia menjaga para pria tetap di
jalurnya dengan tidak hanya
bersaing dengan mereka,

101
00:08:13,576 --> 00:08:15,118
tapi juga memperlihatkannya.

102
00:08:15,203 --> 00:08:18,830
Cewek Nitro adalah yang benar2 keren.

103
00:08:18,915 --> 00:08:21,750
Bukan hanya sexy,
tapi juga pemberani...

104
00:08:21,834 --> 00:08:23,460
Erik Roner,

105
00:08:23,544 --> 00:08:25,629
pemain ski extrim dan pelompat base.

106
00:08:25,713 --> 00:08:29,508
Dia tidak berurusan dengan
atau sesuatu yang bermesin,

107
00:08:29,592 --> 00:08:32,093
Walaupun dia benar2 keluar
dari semua elemen di grup ini,

108
00:08:32,178 --> 00:08:36,097
dia selalu bermain
dan menempatkan dirinya
dalam bahaya.

109
00:08:36,182 --> 00:08:40,685
Untuk seorang pria liar,
Dia adalah salah satu bajingan.

110
00:08:40,770 --> 00:08:44,272
Ayolah, Special!
No, no, no, no, no.

111
00:08:44,357 --> 00:08:46,191
Ayo..
Pukul dia, Special!

112
00:08:46,275 --> 00:08:48,902
Ayo, ayo.
Lakukan dari bawah keatas.
Ayo.

113
00:08:48,986 --> 00:08:52,239
Yang membawa kita
ke Special Greg, sepupunya Travis.

114
00:08:52,323 --> 00:08:55,534
Dia benar2  seperti keledai
dan tanpa rasa takut.

115
00:08:55,618 --> 00:08:59,246
Seperti kucing, Dia selalu tampak
mendarat di atas kakinya.

116
00:08:59,330 --> 00:09:02,499
Dan seperti pengganggu yang ganas,
tidak ada yg bisa menghentikannya.

117
00:09:02,583 --> 00:09:05,085
Special-

118
00:09:05,169 --> 00:09:06,753


119
00:09:08,047 --> 00:09:09,714
Baiklah...

120
00:09:09,799 --> 00:09:11,424
Itulah yg aku bicarakan.

121
00:09:12,969 --> 00:09:15,679
Setidaknya satu dari
kru itu...

122
00:09:15,763 --> 00:09:18,431
punya pekerjaan yg layak,
untuk sekarang ini.

123
00:09:18,516 --> 00:09:21,393
Jim DeChamp.
Dia adalah teman lama Travis.

124
00:09:21,477 --> 00:09:23,353
Oh!

125
00:09:23,437 --> 00:09:25,063
Dia punya leher yg super panjang...

126
00:09:25,147 --> 00:09:28,066
dan bagaimanapun juga dia selalu punya
cara untuk terhindar dari kematian.

127
00:09:28,150 --> 00:09:29,985
Dia saat ini
pemegang rekor dunia..

128
00:09:30,069 --> 00:09:32,529
berurutan dengan satu tangan
bertepuk.

129
00:09:32,613 --> 00:09:35,365


130
00:09:35,449 --> 00:09:38,285


131
00:09:38,369 --> 00:09:40,912


132
00:09:40,997 --> 00:09:45,000


133
00:09:45,084 --> 00:09:47,085


134
00:09:47,169 --> 00:09:50,005


135
00:09:50,089 --> 00:09:52,299


136
00:09:52,383 --> 00:09:54,968
Anak2 ini tidak terlalu peduli...

137
00:09:55,052 --> 00:09:57,262
tentang apa yg orang2 pikirkan
bahwa itu bisa terjadi.

138
00:09:57,346 --> 00:10:00,599
Mereka hanya peduli tentang
saling mendorong kemampuan
melebihi tingkat kenyamanan mereka,

139
00:10:00,683 --> 00:10:02,309
menciptakan neraka...

140
00:10:02,393 --> 00:10:05,645
dan melihat mereka keluar dari
sisi lain dengan selamat.

141
00:10:05,730 --> 00:10:08,815
Mereka telah melakukan ini
sejak kanak2.

142
00:10:08,899 --> 00:10:12,068
Ini adalah Nitro Circus.

143
00:10:12,153 --> 00:10:14,779
Jadi, ini seperti membungkus
tujuh orang kedalam bus sekolah

144
00:10:14,864 --> 00:10:18,033
dan melihat sejauh mana
anak anjing itu bisa terbang.

145
00:10:30,630 --> 00:10:32,714


146
00:10:36,260 --> 00:10:38,970


147
00:10:41,140 --> 00:10:45,018


148
00:10:46,812 --> 00:10:50,565
Aw sial

149
00:11:15,508 --> 00:11:17,300
Yeah!

150
00:11:18,469 --> 00:11:20,220


151
00:11:24,266 --> 00:11:25,975


152
00:11:26,060 --> 00:11:28,228
Guru kelas 12 ku memang benar

153
00:11:28,312 --> 00:11:30,230
dan aku memang tercipta
sebagai  supir bus.

154
00:11:30,314 --> 00:11:33,400
Turunkan tangan, satu diantara
sesuatu yg luar biasa yg harus
kukerjakan dalam hidupku.

155
00:11:33,484 --> 00:11:34,693
Benar.

156
00:11:36,696 --> 00:11:39,406
Tujuan terbesar mereka adalah untuk
berbagi apa yang mereka lakukan secara
live ...

157
00:11:39,490 --> 00:11:42,450
di depan sebuah tempat
yang penuh sesak
di MGM Grand di Las Vegas.

158
00:11:45,955 --> 00:11:48,790
Kami datang dari Mexico
untuk menonton pertunjukan ini.

159
00:11:48,874 --> 00:11:51,209
Kami sangat bersemangat.

160
00:11:51,293 --> 00:11:53,795
Aku benar2 belum pernah melihat
yg seperti ini sebelumnya.

161
00:11:53,879 --> 00:11:56,423
Anak2 itu gila
dan berbakat.

162
00:11:56,507 --> 00:11:59,342
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Rock and roll.

163
00:11:59,427 --> 00:12:03,430
Aku rasa orang2 yg berhubungan
dengan Nitro Circus-

164
00:12:03,514 --> 00:12:06,558
karena semua orang mempunyai
hubungan dengan rasa takut.

165
00:12:06,642 --> 00:12:09,060
Aku pikir kalian harus ingat
kembali ke saat itu ...

166
00:12:09,145 --> 00:12:11,062
dimana kau melakukan hal2
yg sangat bodoh...

167
00:12:11,147 --> 00:12:15,483
dan entah bagaimana, seperti, hanya
sedikit saja di bawah kawat kematian.

168
00:12:15,568 --> 00:12:18,695
Ini hampir seperti gagasan
dari, seperti,

169
00:12:18,779 --> 00:12:21,114
jika kau punya keberanian
atau benar2 ingin melakukannya,

170
00:12:21,198 --> 00:12:23,533
itu akan menjadi begitu menyenangkan
bergabung dengan semua teman-temanmu ...

171
00:12:23,617 --> 00:12:25,452
dan melakukan hal2 yg tak jelas

172
00:12:25,536 --> 00:12:28,079
memberimu adrenalin yg
menakjubkan ini.

173
00:12:28,164 --> 00:12:30,165
Ini gila. Sebagian yg anak2
ini lakukan

174
00:12:30,249 --> 00:12:32,709
Mereka harus keluar dari negaranya
karena ini ilegal

175
00:12:32,793 --> 00:12:34,794
melompati gedung2
ini cara mereka melakukannya.

176
00:12:34,879 --> 00:12:37,881
Ilegal untuk dilakukan
semua hal yg akan dilakukan
di America.

177
00:12:43,596 --> 00:12:45,597
Itu benar2 ilegal, guys.

178
00:12:45,681 --> 00:12:48,016
Itu seharusnya adalah..
Itu memang seharusnya seperti itu.

179
00:12:48,100 --> 00:12:49,934
Ah, ini mungkin
bukan ide yg bagus.

180
00:12:50,019 --> 00:12:51,936
Travis seperti,
"Jangan, ayo naik ke pesawat."

181
00:13:01,405 --> 00:13:03,406
Wow.

182
00:13:03,491 --> 00:13:05,575
Ini salah satu dari
aksi2 itu yg-

183
00:13:05,659 --> 00:13:08,453
mengapa kami melakukannya.

184
00:13:08,537 --> 00:13:11,790
Kami baru saja sampai ke puncak
pencakar langit ini-

185
00:13:11,874 --> 00:13:15,794
63 kisah di atas
kota Panama.

186
00:13:15,878 --> 00:13:18,505
Ini akan menjadi lompatan
yg sangat menarik.

187
00:13:18,589 --> 00:13:23,760
Yg ertama dari jenis aksi ini.
Dan kami tidak terlalu yakin
persis bagaimana itu akan terjadi.

188
00:13:23,844 --> 00:13:26,471
Bila kau melompatinya,
daratan itu menyambutmu
dengan sangat cepat.

189
00:13:26,555 --> 00:13:30,308
Aku akan memberitahumu.
Kau punya sekitar empat detik
untuk mengetahuinya.

190
00:13:31,727 --> 00:13:33,603
Kau keren.

191
00:13:33,687 --> 00:13:35,688
Apa kira2 yg salah?

192
00:13:35,773 --> 00:13:38,483
Nah, untuk beberapa alasan,
aku dan Crum ...

193
00:13:38,567 --> 00:13:40,568
Yg satu2nya berdiri disini.

194
00:13:40,653 --> 00:13:43,029
Kita, uh-
aku pikir kita adalah tim "C."

195
00:13:43,113 --> 00:13:46,407
Yeah. Karena kita akan melihat
apa yg akan terjadi dibawah sini.

196
00:13:46,492 --> 00:13:48,493
Karena kita akan melihat
apa yg akan terjadi.

197
00:13:48,577 --> 00:13:51,788
Kami punya Roner
bertengger di gumpalan,

198
00:13:51,872 --> 00:13:54,207
dan anak setan gendut
Elvis melompat ke atasnya

199
00:13:54,291 --> 00:13:56,918
dan dia akan menembak
gumpalan di atas bangunan itu.

200
00:13:57,002 --> 00:14:00,004
Kau tau apa yg terjadi,
adalah aku sangat gugup...

201
00:14:00,089 --> 00:14:01,965
makanya aku harus kencing.

202
00:14:02,049 --> 00:14:04,342
Untuk mereka.
Yeah, aku harus kencing.

203
00:14:04,426 --> 00:14:07,428
Kenapa kita harus kencing?
Aku bahkan tak melakukan apapun.

204
00:14:07,513 --> 00:14:10,306
Kau harus kencing, man.
Aku rasa aku akan kencing.

205
00:14:10,391 --> 00:14:13,852
Hey, Jer.
Kau sudah siap, sayang?

206
00:14:15,062 --> 00:14:17,021
Waktunya meluncur.

207
00:14:18,941 --> 00:14:22,819
Aku rasa hampir 500 pon di atas sana.
Mungkin lebih.

208
00:14:22,903 --> 00:14:24,279
Dari daging manusia.

209
00:14:24,363 --> 00:14:27,532
- Bagaimana diluar sana, Erik?
- Jelek!

210
00:14:27,616 --> 00:14:29,576


211
00:14:29,660 --> 00:14:32,287
Kami telah menunggu
seumur hidup kami untuk ini.

212
00:14:32,371 --> 00:14:34,789
Kita benar2 keren juga, man.

213
00:14:36,125 --> 00:14:37,625
Kau bisa, Rubs.
Kau bisa!

214
00:14:37,710 --> 00:14:41,045
Tiga, dua,

215
00:14:41,130 --> 00:14:42,589
satu!

216
00:14:42,673 --> 00:14:44,716
Aku mencintaimu!

217
00:14:47,595 --> 00:14:51,347
Oh, tidak. tidak.
Sempurna!
Sempurna! Sempurna!! Sempurna!!

218
00:14:57,897 --> 00:14:59,689


219
00:15:04,528 --> 00:15:06,779
Yeah!

220
00:15:06,864 --> 00:15:08,489


221
00:15:22,546 --> 00:15:24,881
- Yeah!

222
00:15:24,965 --> 00:15:27,342
Whoo!
Oh, Tuhanku.

223
00:15:27,426 --> 00:15:31,387
Saya pikir dia akan menghindar
lebih jauh dari gumpalan dari itu.
Itu tidak cukup jauh.

224
00:15:31,472 --> 00:15:34,057
Aku mengencingi celanaku
ketika kau berbalik
membelakangi bangunan.

225
00:15:34,141 --> 00:15:36,851
Itu berat.
Aku tidak terlalu jauh.

226
00:15:36,936 --> 00:15:40,939
Saya pikir saya melihat seseorang minum teh
di gedung apartemen mereka
dekat sekali.

227
00:15:41,023 --> 00:15:42,607
Hi. Whoo.

228
00:15:42,691 --> 00:15:44,525
Aku rasa Roner
layak mendapat pelukan grup...

229
00:15:44,610 --> 00:15:46,569
Dia masih bersama kita.

230
00:15:46,654 --> 00:15:48,738
Masuklah,
Bernafaslah.

231
00:15:48,822 --> 00:15:50,823
Leher karet,
kau anak anjing sakit.

232
00:15:50,908 --> 00:15:54,911
Bisakah kita selesai,
uh, lompatan gedung?
Lihat dirimu.

233
00:15:54,995 --> 00:15:56,621
Kau lihat apa yg
baru saja terjadi?

234
00:15:59,458 --> 00:16:02,460
Ow!

235
00:16:02,544 --> 00:16:05,505
Tommy melompat,
melewati semua kotak pengaman

236
00:16:05,589 --> 00:16:07,423
dan terbentur
ke tanah.

237
00:16:07,508 --> 00:16:10,885
Ow! Ow, ow, ow!
Bokongku.

238
00:16:10,970 --> 00:16:14,472
Jika Tommy terpantul ke sisi lain,
ia akan mengulung dirinya
sendiri keluar dari gedung,

239
00:16:14,556 --> 00:16:17,100
dan yang pasti
akhir dari Tommy.

240
00:16:17,184 --> 00:16:19,936
Tommy, aku punya
beberapa burger keju
yg akan segera kesitu.

241
00:16:20,020 --> 00:16:23,022
Terimakasih telah meluncurkanku
melewati gedung itu dengan aman.

242
00:16:23,107 --> 00:16:26,943
Diluar dari Streetbike Tommy,
kalian adalah
atlit yg super.

243
00:16:27,027 --> 00:16:30,488
Uh, kita seperti pementasan teater
dengan kostum ini...

244
00:16:30,572 --> 00:16:32,782
dan kontak satu lawan satu.

245
00:16:32,866 --> 00:16:35,493
Kalian punya sesuatu yg lebih
dengan mesin didalamnya,

246
00:16:35,577 --> 00:16:37,203
dan kita punya aksi yg lebih sip.

247
00:16:37,287 --> 00:16:41,290
Aku datang dari Jackass
ketika bertemu keluarga Nitro,

248
00:16:41,375 --> 00:16:43,459
Ini kelihatan begitu akrab.

249
00:16:43,544 --> 00:16:45,378
Aku begitu saja
mendapatkan dinamika.

250
00:16:45,462 --> 00:16:48,297
Ini seperti bawaan
keluarga yg sama

251
00:16:48,382 --> 00:16:50,216
Begitukah,
Ini selalu berujung kepada-

252
00:16:50,300 --> 00:16:52,218
Perbedaan antara Jackass
dan Nitro...

253
00:16:52,302 --> 00:16:54,721
Apakah aksi2 dari Jackass
selalu direncanakan untuk gagal.

254
00:16:54,805 --> 00:16:56,431
Semua orang bisa menerima itu.

255
00:16:56,515 --> 00:17:00,518
Aksi2 Nitro-
kalian harus berhasil, atau kalian
mati.

256
00:17:00,602 --> 00:17:02,770
Ibu yg sama,
Ayah2 yg berbeda.

257
00:17:02,855 --> 00:17:05,273


258
00:17:05,357 --> 00:17:08,568
Dalam permainan
penerbang bebas ini,

259
00:17:08,652 --> 00:17:11,571
tujuannya adalah
untuk meninggalkan
sarang ibuku...

260
00:17:11,655 --> 00:17:12,905
dan terbang...

261
00:17:12,990 --> 00:17:15,199
dengan bantuan
sebuah  bungee cord...

262
00:17:15,284 --> 00:17:17,368
dan donat jelly
dalam sebuah tabung.

263
00:17:17,453 --> 00:17:21,873
Rubs akan melompat,
dan membawa keluar
sebanyak mungkin teman2ku...

264
00:17:21,957 --> 00:17:25,001
dan sebanyak rumah mereka
jika memungkinkan.

265
00:17:25,085 --> 00:17:27,170
Dengan kata lain,
Aku merubah bola...

266
00:17:27,254 --> 00:17:30,423
dalam bentuk burung.

267
00:17:30,507 --> 00:17:33,676
Lalu, Rubs, ini adalah test
kecepatan untuk keperluan ini.

268
00:17:33,761 --> 00:17:35,762
Kami harus berbaris
bagaimana nanti kalian akan
melompat...

269
00:17:35,846 --> 00:17:38,473
dan melihat seberapa cepat
kalian harus melaju,
kalian adalah asli penyelam kami.

270
00:17:38,557 --> 00:17:40,391
Kedalaman air tiga kaki.

271
00:17:40,476 --> 00:17:44,479
Kau akan berada
20 kaki di udara,
yg berjarak 120 kaki.

272
00:17:44,563 --> 00:17:46,189
Tidak masalah.

273
00:17:46,273 --> 00:17:48,691
Oke. Masuk ke tabung itu.

274
00:17:52,696 --> 00:17:54,947
Ayo, Rubs!

275
00:17:57,743 --> 00:18:00,787


276
00:18:00,871 --> 00:18:04,999
Whoo!

277
00:18:05,084 --> 00:18:07,001
Apakah sudah cukup jauh?

278
00:18:07,086 --> 00:18:10,546
Mereka bilang kalau ini saatku
untuk meninggalkan sarang ibuku.

279
00:18:10,631 --> 00:18:13,049
Aku siap untuk langsung kembali
kedalam sarang itu.

280
00:18:13,133 --> 00:18:17,261
Aku rasa itu adalah tabrakan badan
D.D.T. terbesar yg pernah kulakukan.

281
00:18:24,103 --> 00:18:26,479
Oh. Aku tidak tahu tentang
yg satu ini.

282
00:18:30,275 --> 00:18:34,278
Ada begitu banyak yg
mungkin bisa besar di sini.
Besar kemungkinan.

283
00:18:34,363 --> 00:18:35,988
Banyak sekali skenario

284
00:18:36,073 --> 00:18:38,699
Tujuannya adalah Tommy.
Sekarang tujuannya adalah
membawa keluar Parks.

285
00:18:38,784 --> 00:18:40,618
Parks adalah satu-satunya
yg berada di atas.

286
00:18:40,702 --> 00:18:43,496
Um,aku masih berpikir Tommy
seharusnya melakukannya.

287
00:18:43,580 --> 00:18:45,623
Baiklah.
Aku siap terbang bebas.

288
00:18:45,707 --> 00:18:47,792
Jemput mereka, Roner.
semoga berhasil, sobat!

289
00:18:56,301 --> 00:18:59,679
Whoa! sial!

290
00:18:59,763 --> 00:19:01,722
Oh, Tuhanku!

291
00:19:02,850 --> 00:19:04,851
Yeah!

292
00:19:08,438 --> 00:19:10,064


293
00:19:11,316 --> 00:19:13,526
Parks, kau mendarat dengan cepat

294
00:19:13,610 --> 00:19:16,320
Itu tadi seperti - boom!
Kau tidak berhenti!

295
00:19:16,405 --> 00:19:19,157
Itu adalah salah satu
dari aksi paling sulit
yg pernah kulakukan.

296
00:19:21,618 --> 00:19:23,995
Hal tentang kebebasan
adalah kau tidak pernah bisa berhenti
memperjuangkannya,

297
00:19:24,079 --> 00:19:26,330
dan kami akan mencobanya lagi.

298
00:19:26,415 --> 00:19:29,000
Kebebasan!
Berangkat.

299
00:19:29,084 --> 00:19:32,336
Kebebasan!

300
00:19:39,803 --> 00:19:41,345
Oh!

301
00:19:41,430 --> 00:19:44,098


302
00:19:46,185 --> 00:19:49,520
Oh sial!

303
00:19:49,605 --> 00:19:51,606
Banyak sekali kerusakan tadi.
mantab!

304
00:19:51,690 --> 00:19:55,109
Wow. Special menabrak "F" keluar.

305
00:19:55,194 --> 00:19:57,153
Special mengambinya-

306
00:19:58,155 --> 00:19:59,989
Wow! tabrakan yg keren.

307
00:20:02,201 --> 00:20:05,077
Penerbang bebas sangat kasar
di poin ini.

308
00:20:05,162 --> 00:20:07,872
Tapi, sayangnya,
kami tidak mencapai apa
yg kuusahakan untuk dicapai,

309
00:20:07,956 --> 00:20:10,458
yang membawa teman-temanku
dan rumah mereka.

310
00:20:10,542 --> 00:20:12,752
Aku rasa kita harus
melakukannya lagi,

311
00:20:12,836 --> 00:20:14,462
yg sangat menjengkelkanku.

312
00:20:14,546 --> 00:20:18,382
Tapi, um, aku akan berusaha
bersikap positif...

313
00:20:18,467 --> 00:20:21,385
dan, uh, berusaha menghirup
lebih banyak udara.

314
00:20:21,470 --> 00:20:25,598
Red rover, red rover,
kirim Roner!

315
00:20:25,682 --> 00:20:27,850
Kau bisa mengambil tanah kami,

316
00:20:27,935 --> 00:20:31,229
tapi kau tak bisa mengambil
kebebasan kami!

317
00:20:31,313 --> 00:20:33,648


318
00:20:33,732 --> 00:20:37,360
Yeah!
Semoga berhasil, sobat.

319
00:20:37,444 --> 00:20:39,445
Sempurna.
naik.

320
00:20:43,575 --> 00:20:45,243
Oh!
Oh sial!

321
00:20:51,583 --> 00:20:54,293
Oh. Itu akan meninggalkan bekas.

322
00:20:54,378 --> 00:20:57,004
Kita harus membawanya.
Kau berdarah disitu.

323
00:20:57,089 --> 00:20:58,589
Sial...

324
00:20:58,674 --> 00:21:00,925
Itu mungkin asal darah
yg keluar dari gigimu .

325
00:21:01,009 --> 00:21:02,593
Itu darah Roner?
Wow.

326
00:21:02,678 --> 00:21:04,720
Ketika aku melihatmu meluncur,
Aku seperti,

327
00:21:04,805 --> 00:21:06,806
"Oh, dia menuju
langsung Tommy."

328
00:21:06,890 --> 00:21:08,891
Selama beberapat saat, aku,
"Oh, saya mendapat bintang."

329
00:21:08,976 --> 00:21:11,394
Lalu aku seperti, "Oh, Tommy."

330
00:21:11,478 --> 00:21:15,356
Ketika aku melihatmu, aku seperti,
"Ya, aku akhirnya mendapatkannya!"

331
00:21:16,900 --> 00:21:18,943
Untuk kalian semua
yang ingin berada di Nitro Circus ...

332
00:21:19,027 --> 00:21:21,112
keluar
dan lakukanlah,

333
00:21:21,196 --> 00:21:23,030
ooh, itu sangat menyenangkan.

334
00:21:23,115 --> 00:21:24,740
Mantab!

335
00:21:26,618 --> 00:21:30,579
Seperti yg kita tahu,
kebebasan tidak bebas dari rasa sakit.

336
00:21:30,664 --> 00:21:32,498
Ka-kah!

337
00:21:32,582 --> 00:21:35,501
Ka-kah!

338
00:21:39,965 --> 00:21:43,634
untuk mengisi arena di Las Vegas
bukanlah pekerjaan mudah.

339
00:21:43,719 --> 00:21:45,511
Semua orang mengatakan
mereka tidak bisa melakukannya.

340
00:21:45,595 --> 00:21:49,890
kerugian dengan apa yg mereka lakukan
berbeda dari kehilangan permainan.

341
00:21:49,975 --> 00:21:51,976
Kau melewatkan sebuah tujuan.

342
00:21:52,060 --> 00:21:54,061
Kau melewatkan tujuan berada
di arena.

343
00:21:54,146 --> 00:21:57,565
Kau salah melakukan
backflip ganda, kau mati.

344
00:21:57,649 --> 00:21:59,942
Dan mereka mendekati
setiap rintangan seperti itu.

345
00:22:00,027 --> 00:22:03,029
Mereka adalah para fans yg
membayar untuk sebuah hiburan.

346
00:22:03,113 --> 00:22:04,864
Kau tidak bisa kehilangan itu.

347
00:22:04,948 --> 00:22:06,782


348
00:22:09,619 --> 00:22:11,662
Gabungan dari milik Travis
yg ia dapatkan di Maryland...

349
00:22:11,747 --> 00:22:15,708
Apakah, uh, terbukti
bahwa ia menjalani hidup ini.

350
00:22:15,792 --> 00:22:18,377
Ini set yg sedemikian cantik,
Kau tahu,

351
00:22:18,462 --> 00:22:20,629
dengan pohon-pohon yang
rimbun di sekelilingnya,

352
00:22:20,714 --> 00:22:23,215
dan itu hanya-yeah,
tempat bermain setan, man.

353
00:22:23,300 --> 00:22:25,301
Kematian ada dimana-mana.
Kaudapat mencium baunya di udara.

354
00:22:25,385 --> 00:22:27,595
Satu-satunya hal yang
membakar otakku ..

355
00:22:27,679 --> 00:22:29,388
dari rumahnya

356
00:22:29,473 --> 00:22:32,683
adalah waktu pertama aku ke sana,
kita akan masuk ke lubang busa,

357
00:22:32,768 --> 00:22:34,769
Pria acak ini hanya singgah,
dan dia sepertinya,

358
00:22:34,853 --> 00:22:37,480
"Travis, boleh aku flip?"
Travis bilang, "Ya, flip.
Hanya saja, jangan ke kanan. "

359
00:22:37,564 --> 00:22:39,648
Saat itulah dia mengambil
1 1 0 dari samping.

360
00:22:43,653 --> 00:22:46,614
Seperti berasap sendiri.
Dan aku melihatnya dengan
mataku sendiri.

361
00:22:46,698 --> 00:22:50,159
Aku seperti,
"Bung, jangan ke kanan."
Terbakar dalam otakku.

362
00:22:50,243 --> 00:22:52,912
Ini adalah pabrik kecil dari
ide yang buruk.

363
00:22:56,541 --> 00:22:59,043
Baiklah, Trav,
setelah bertahun-tahun
berbicara tentang hal ini,

364
00:22:59,127 --> 00:23:01,128
Kau akhirnya membangun lingkaran itu
di halaman belakangmu.

365
00:23:01,213 --> 00:23:04,423
Setiap hal yang kita lakukan,
seseorang dalam kru bertindak,

366
00:23:04,508 --> 00:23:07,218
dan Jolene telah sukarela
melakukannya untuk kita.

367
00:23:07,302 --> 00:23:09,220
Terimakasih, Jolene.

368
00:23:09,304 --> 00:23:12,056
Kau langsung datang
pagi ini dan mengatakan kau
ingin mencobanya duluan.

369
00:23:12,140 --> 00:23:15,434
Aku datang dengan semangat.
Semua orang harus mencoba yg
pertama sesekali,dan aku, pergi saja.

370
00:23:15,519 --> 00:23:17,686
Kami bahkan tidak tahu apakah
ini akan berhasil, Jo.
Aku tidak peduli.

371
00:23:17,771 --> 00:23:20,856
Baiklah.
Ayo kita kesana
dan melakukannya.

372
00:23:20,941 --> 00:23:23,567
Ini adalah lingkaran yg jauh
lebih baik.

373
00:23:23,652 --> 00:23:27,238
Kau berada di lingkaran ketigamu!
Hei, guys, Tommy berada di
lingkaran ketiganya!

374
00:23:27,322 --> 00:23:29,740
Aku mencari
seorang tukang roti.

375
00:23:32,452 --> 00:23:34,620
Mmm.

376
00:23:34,704 --> 00:23:37,540
lingkaran itu bodoh.Aku tidak tahu
mengapa kami membangunnya.

377
00:23:37,624 --> 00:23:41,460
Saya kira hanya untuk melihat
semua orang ini takut
seperti orang yg menyebalkan.

378
00:23:41,545 --> 00:23:45,047
Dan Jolene bersiap-siap duluan.
Gadis gila. Gila.

379
00:23:45,132 --> 00:23:48,551
Aku tidak punya apapun
selain hal2 yg mengagumkan
untuk dikatakan tentang Jolene...

380
00:23:48,635 --> 00:23:50,469
Karena aku sangat takut
kepadanya.

381
00:23:50,554 --> 00:23:53,722
Menjadi satu-satunya gadis
dalam kru,
itu sangat sulit.

382
00:23:53,807 --> 00:23:55,850
Tapi dia melepaskannya
seperti seorang juara.

383
00:23:55,934 --> 00:23:59,103
Untuk seseorang yg tidak
mempunyai "bola",
dia mempunyai nyali yg besar.

384
00:24:00,063 --> 00:24:02,356
Kelihatan begitu menyenangkan, Jo.

385
00:24:02,441 --> 00:24:05,693
Kau berada di kursi panas,
bukan aku, tapi itu
tampak menyenangkan.

386
00:24:05,777 --> 00:24:07,611
Perhatian utamaku adalah tujuanku.

387
00:24:07,696 --> 00:24:10,281
Aku punya nasihat.
Apakah kau ingin mendengarnya?

388
00:24:10,365 --> 00:24:12,700
Tidak
Aku mau muntah,

389
00:24:12,784 --> 00:24:14,618
jadi aku pikir
aku ingin pergi.

390
00:24:14,703 --> 00:24:16,328
Oke.
Kita siap untuk pergi.

391
00:24:16,413 --> 00:24:19,874
Tapi tujuanmu pada garis hitam.
Itulah nasihatku.

392
00:24:19,958 --> 00:24:21,959
Pergi kesana
dan beraksilah!

393
00:24:22,043 --> 00:24:24,170
Yeah.
Apa yang membuat begitu lama?

394
00:24:24,254 --> 00:24:26,297
Oke.
Berhetilah bicara!

395
00:24:26,381 --> 00:24:28,424
- Ya, bu
- Yeah, JoJo!

396
00:24:28,508 --> 00:24:29,758
Oke.

397
00:24:29,843 --> 00:24:31,677
Ini pasti keren.
Itu betul.

398
00:24:38,768 --> 00:24:41,562


399
00:24:44,483 --> 00:24:46,984
Itu mengagumkan!
Itu mengagumkan!

400
00:24:47,068 --> 00:24:48,694
Itu tadi yg terbaik!

401
00:24:48,778 --> 00:24:52,198
Itu tadi sip! Good job.

402
00:24:52,282 --> 00:24:54,658
Dia memompa!
Lihat itu.

403
00:24:54,743 --> 00:24:56,702
Aku memilikimu, Tuan Loop!

404
00:25:05,587 --> 00:25:09,423
Kau mengatakan
jangan bertumpu terlalu jauh ke depan
karena kau akan mati?

405
00:25:09,508 --> 00:25:12,718
Maksudku, aku tidak tahu.
Aku pakai roda tiga.
Kau memakai kursi roda.

406
00:25:12,802 --> 00:25:14,512
Besar perbedaannya.
Oh, man.

407
00:25:14,596 --> 00:25:17,890
Aku butuh-
Beberapa saran kursi roda.
Ya.

408
00:25:17,974 --> 00:25:20,601
Dan sayangnya,
Kau adalah satu-satunya
dari jenismu,

409
00:25:20,685 --> 00:25:24,563
Maaf, kau tidak akan dapat
saran apapun.
Jadi aku harus bicara sendiri.

410
00:25:24,648 --> 00:25:26,524
Kau seorang unicorn.

411
00:25:26,608 --> 00:25:29,151
Kau satu2nya dari jenismu

412
00:25:29,236 --> 00:25:32,738
Satu-satunya perbedaan
antara unicorn dan kau
adalah bahwa kau sudah terlihat.

413
00:25:32,822 --> 00:25:34,156


414
00:25:36,076 --> 00:25:40,037
Aaron Fotheringham,
alias Wheelz.

415
00:25:41,748 --> 00:25:44,959
Ia dilahirkan dengan cacat kaki
dan tidak bisa berjalan.

416
00:25:45,043 --> 00:25:48,754
Jika Anda bertanya padanya,
dia tidak duduk di kursi roda.

417
00:25:49,756 --> 00:25:52,925
Dia sudah berada diatasnya.

418
00:25:53,009 --> 00:25:56,011
- Whoo!
- Membuat seluruh kru
merasa seperti pengecut.

419
00:25:56,096 --> 00:26:00,558
Ini rumahku,
dan aku sangat takut
untuk melewati lingkaran ini,

420
00:26:00,642 --> 00:26:05,145
Dan Wheelz akan mencobanya
pada kursi roda.

421
00:26:05,230 --> 00:26:08,315
Dan aku sangat mengkhawatirkannya.
Semoga beruntung, Wheelz!

422
00:26:08,400 --> 00:26:10,568
Ini giliranmu, bung.
Ayo, sobat.

423
00:26:10,652 --> 00:26:12,570
ini asyik.

424
00:26:14,614 --> 00:26:17,116
Kau bisa - atur kecepatan.
Jangan terlalu cepat.

425
00:26:22,581 --> 00:26:24,623
Kau bisa,
Kau bisa, Kau bisa.

426
00:26:24,708 --> 00:26:27,918
Oh! sial!

427
00:26:28,003 --> 00:26:30,379
- Oh, Tuhan.
- Kau adalah anak yg tangguh.

428
00:26:30,463 --> 00:26:32,089
Kau sangat tangguh.
Oh, Tuhan.

429
00:26:32,173 --> 00:26:34,008
Bung, itu, seperti-

430
00:26:34,092 --> 00:26:36,510
Serius, pertama kalinya aku
melihat hal-hal yang mengambang.

431
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Oh, Tuhan. Aaron, kepalamu-

432
00:26:38,638 --> 00:26:41,473
Bagaimana keadaanmu
sudah sadar?

433
00:26:42,559 --> 00:26:45,561


434
00:26:48,982 --> 00:26:51,609
Bung, kau terjatuh begitu keras, aku pikir
kau akan mulai berjalan.

435
00:26:51,693 --> 00:26:54,194
Yeah, Wheelz!

436
00:26:55,905 --> 00:26:58,532
Wheelz, apakah kau siap
meninggalkan lingkaran ini
di belakangmu?

437
00:26:58,617 --> 00:27:00,701
Iya.
Ini membuatku patah hati.

438
00:27:00,785 --> 00:27:02,745
Apa yg akan kau lakukan
dengan itu?

439
00:27:02,829 --> 00:27:08,667
Oh, tidak, tidak. Wheelz!
Jangan lingkaranku. Kau tidak
akan membuat lingkaran itu terbakar!

440
00:27:08,752 --> 00:27:11,378


441
00:27:11,463 --> 00:27:13,964


442
00:27:15,383 --> 00:27:18,552


443
00:27:18,637 --> 00:27:21,972


444
00:27:23,475 --> 00:27:25,559
Baiklah, Tom P.

445
00:27:25,644 --> 00:27:29,355
Kau selalu menginginkan
rasa hormat-

446
00:27:29,439 --> 00:27:32,066
entah bagaimana, beberapa cara-
sebagai atlit sebenarnya.

447
00:27:32,150 --> 00:27:34,443
Yeah.

448
00:27:34,527 --> 00:27:37,154
Kau akan mulai dengan
karir motocross gaya bebas
hari ini.

449
00:27:37,238 --> 00:27:39,073
Mantab!.
Apa yang akan kau lakukan?

450
00:27:39,157 --> 00:27:41,659
Oh, aku tidak tahu.
Apa pun yang alami.

451
00:27:41,743 --> 00:27:43,452
Pakai itu.

452
00:27:43,536 --> 00:27:44,912
waduh.

453
00:27:44,996 --> 00:27:47,122
Anggap saja ini uji coba
untuk show di Vegas,

454
00:27:47,207 --> 00:27:49,958
jadi jangan mengacau.

455
00:28:00,053 --> 00:28:01,887
Oh sial...

456
00:28:01,971 --> 00:28:04,014
sial..
Ow! sial!

457
00:28:04,099 --> 00:28:07,518
Ow, ow, ow, ow, ow!

458
00:28:07,602 --> 00:28:09,144
Pergelangan kakiku - sial..

459
00:28:10,105 --> 00:28:12,106


460
00:28:16,111 --> 00:28:19,196
Kami memegangmu, Tom P.

461
00:28:19,280 --> 00:28:22,408
Itu dia baru namanya pria!

462
00:28:22,492 --> 00:28:26,787
Hey, Wheelz.Kenapa harus
pergelangan kaki, man?
Ini harus didukung olehnya.

463
00:28:26,871 --> 00:28:30,582
Kau tahu apa yang kukatakan?
Tidak mungkin jari.
Ya.

464
00:28:32,085 --> 00:28:34,294
Baiklah, guys.
Ini adalah yang tertinggi,

465
00:28:34,379 --> 00:28:36,922
Kita punya jalur BMX yg curam.

466
00:28:37,006 --> 00:28:40,092
- Jim, maukah kau menghitung
  jalur ini untuk kita?
- Aku akan melakukan perhitungan matematika.

467
00:28:40,176 --> 00:28:42,886
Aku tidak memakai pedal,
tidak ada rem, jalan saja
Sebesar apapun bukit itu.

468
00:28:42,971 --> 00:28:45,055
Aku benar-benar berpikir
itu benar.

469
00:28:47,142 --> 00:28:49,309
Senang mengenalmu, Jim.

470
00:28:49,394 --> 00:28:51,687
Oh, Dia begitu cepat.

471
00:28:52,814 --> 00:28:55,232
Astaga!

472
00:28:57,944 --> 00:29:01,864


473
00:29:01,948 --> 00:29:05,951


474
00:29:06,035 --> 00:29:08,245
Leher jerapah gugur.
Oh, Tuhan!

475
00:29:08,329 --> 00:29:10,539
Leher jerapah gugur.

476
00:29:10,623 --> 00:29:13,000
Jim sepertinya sudah terbiasa
dengan sedikit bujukan,

477
00:29:13,084 --> 00:29:15,544
terutama jika sudah keluar
dari zona nyamannya.

478
00:29:15,628 --> 00:29:18,839
Sepertinya dia merasa bersalah
berubah menjadi, "Yo, Aku bisa.
Aku ingin menjadi-

479
00:29:18,923 --> 00:29:20,924
Aku juga bisa melakukannya.
Aku juga bisa melakukannya.

480
00:29:21,009 --> 00:29:22,843
Lalu beberapa bencana.

481
00:29:22,927 --> 00:29:26,013
Um, jika kau beraksi
benar-benar sempurna,
kau memiliki kesempatan dua persen.

482
00:29:26,097 --> 00:29:28,223
Semoga beruntung.

483
00:29:30,393 --> 00:29:31,894
dua?

484
00:29:34,189 --> 00:29:37,399
- Tapi dia begitu cepat.
- Terlalu cepat. Terlalu cepat.

485
00:29:41,154 --> 00:29:43,071
Oh!

486
00:29:43,156 --> 00:29:46,366
Aku bahkan berpikir kalau
hari pembalasanku
telah datang

487
00:29:46,451 --> 00:29:48,368
Saya selalu berpikir
Aku bisa lebih cepat.

488
00:29:48,453 --> 00:29:50,913
Dia benar2 seorang wild card,
dan dia memberikan tampilan yg bagus.

489
00:29:50,997 --> 00:29:55,375
Kami sedang bersiap-siap
untuk melompati Big Wheel
terlalu kencang di kecepatan ini.

490
00:29:58,087 --> 00:30:00,214
Astaga!

491
00:30:00,298 --> 00:30:02,466


492
00:30:05,094 --> 00:30:08,055
Apa itu Big Wheel?
Oke, itu mainan anak-anak2

493
00:30:08,139 --> 00:30:10,724
Mereka pasti rakitan terbaik
yg prnah ada dari Big Wheel.

494
00:30:10,809 --> 00:30:13,435
Seperti, mereka melompatinya
sekitar seratus meter..

495
00:30:13,520 --> 00:30:15,729
pada beberapa orang yg sangat gila
dan mendarat, tidak ada masalah.

496
00:30:15,814 --> 00:30:17,940
Seperti, itu tidak masuk akal.

497
00:30:18,024 --> 00:30:20,442
Aku pikir, satu2nya cara
mendapatkan perasaan itu

498
00:30:20,527 --> 00:30:22,945
adalah jika aku mencoba
mengendarainya,

499
00:30:23,029 --> 00:30:26,240
Yg aku sangat tidak meyukainya,
Travis, menyingkirlah.

500
00:30:26,324 --> 00:30:29,326
Baiklah, guys.
Selama tiga tahun terakhir,

501
00:30:29,410 --> 00:30:33,288
trik yang paling sulit dipahami,
yg kita belum mampu melakukannya

502
00:30:33,373 --> 00:30:35,332
adalah backflip ganda
di atas track.

503
00:30:35,416 --> 00:30:37,417
Ini seharusnya menjadi
sebuah misi.

504
00:30:37,502 --> 00:30:41,839
Kita punya jalur peluncuran.
Kita punya bukit jerami yg banyak.

505
00:30:41,923 --> 00:30:43,841
Dan sekarang adalah harinya...

506
00:30:43,925 --> 00:30:45,759
dimana kita bisa menaklukkan
trik ini!

507
00:30:45,844 --> 00:30:49,137
Baiklah. Tangan bersatu.
Nitro pada hitungan ketiga.

508
00:30:49,222 --> 00:30:52,224
satu, dua, tiga!
Nitro!

509
00:30:55,854 --> 00:30:58,939
Aku adalah guinea pig.
Dengan moncong yg pendek.
Kau tau caranya.

510
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
Ini akan menjadi hari yg panjang!
Ayo kita kerja!

511
00:31:02,026 --> 00:31:03,986
Tembakan 1!

512
00:31:07,490 --> 00:31:10,033
Oh! Hapus
Tidak, tidak, tidak , tidak.

513
00:31:13,955 --> 00:31:16,081
Tidak tahu apa yang harus dirubah
dari apa yang khusus lakukan,

514
00:31:16,165 --> 00:31:19,877
Tapi... aku bisa berharap
yg terbaik.

515
00:31:19,961 --> 00:31:24,339
Tembakan 2!

516
00:31:24,424 --> 00:31:25,591
Yeah, Dusty!

517
00:31:28,386 --> 00:31:30,888
Ayo!

518
00:31:30,972 --> 00:31:32,681


519
00:31:33,725 --> 00:31:36,351


520
00:31:45,695 --> 00:31:47,529
Akan terjadi!

521
00:31:47,614 --> 00:31:50,782
Akan terjadi hari ini!
Akan terjadi hari ini!

522
00:31:50,867 --> 00:31:53,577
Sekarang adalah harinya
sejarah akan dibuat!

523
00:31:53,661 --> 00:31:57,039
Sebuah Flip ganda pada Big Wheel
akan dilakukan.

524
00:31:57,123 --> 00:31:58,665
Oh.

525
00:31:58,750 --> 00:32:01,460
Kau hanya menggambarkan sedikit
dari banteng putih besar.

526
00:32:01,544 --> 00:32:02,836
Siapa selanjutnyat?

527
00:32:03,755 --> 00:32:05,505
Hi, bu.

528
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
Anda bangga padaku?

529
00:32:08,134 --> 00:32:09,843
Tembakan 3!

530
00:32:17,060 --> 00:32:18,560
Tembakan 1 0!

531
00:32:20,688 --> 00:32:22,898
Ayolah, sayang!

532
00:32:25,777 --> 00:32:28,111
Oh! Oh!

533
00:32:28,196 --> 00:32:31,490
- Ambil yg biru!

534
00:32:31,574 --> 00:32:33,951
Ambil yg biru!
Ambil yg biru!

535
00:32:34,035 --> 00:32:36,244
Menembak 1 1 !

536
00:32:36,329 --> 00:32:38,288
Tembak 1 1 !
Tembak 1 1 .

537
00:32:44,796 --> 00:32:47,214
Dang! Dia gugur.

538
00:32:48,007 --> 00:32:49,633


539
00:32:49,717 --> 00:32:52,010
Aku terkena keram betis.
Beri aku waktu.

540
00:32:52,095 --> 00:32:55,222
Kau terkena keram betis.
Kau mendarat di wajahmu,
dan kau mendapat keram betis?

541
00:32:55,306 --> 00:32:56,723
Ya.

542
00:32:56,808 --> 00:32:58,809
Ini adalah benar2 sebuah
trik tanpa pengaman.

543
00:32:58,893 --> 00:33:01,728
Kita telah mencoba semua
kemampuan kita ...

544
00:33:01,813 --> 00:33:03,814
Semua untuk ke Maryland
untuk melakukan flip ganda.

545
00:33:03,898 --> 00:33:06,566
Semua telah melakukan yg terbaik
Semua orang telah gegar otak.

546
00:33:06,651 --> 00:33:08,860
Semua orang telah terluka.
Dusty mengambil bagian yg tersulit

547
00:33:08,945 --> 00:33:12,531
Dusty melakukan pencegahan
Dia adalah satu2nya dari kami
Yg paling sering melakukan ini.

548
00:33:12,615 --> 00:33:14,449
Jari2 tersilang untuknya.

549
00:33:14,534 --> 00:33:17,536
Dia bisa mengendarai barang ini
dalam kejayaan Nitro.

550
00:33:17,620 --> 00:33:20,872
Ini adalah, uh- Yg satu ini
benar2 adalah yg tersulit.

551
00:33:20,957 --> 00:33:24,376
Aku harap aku bisa mendaratkannya
lalu aku pergi ke kolam.

552
00:33:24,460 --> 00:33:26,378
Dusty Wygle.

553
00:33:31,175 --> 00:33:33,385
Dusty adalah anggota baru
di Nitro Circus.

554
00:33:34,429 --> 00:33:35,971
Daging segar, istilah mereka.

555
00:33:36,055 --> 00:33:38,807
Yeah, nak!
Dia dipenuhi bakat,

556
00:33:38,891 --> 00:33:42,477
Terlalu naif untuk mencoba
sesuatu..
Anggota tertua berkata,

557
00:33:44,105 --> 00:33:46,898
Dia sangat berfungsi
di live show ini.

558
00:33:46,983 --> 00:33:49,401
Tembakan 12!

559
00:33:49,485 --> 00:33:51,319
Yeah!

560
00:33:53,865 --> 00:33:55,157
Ayo, Ayo, Ayo

561
00:33:58,244 --> 00:34:01,413


562
00:34:01,497 --> 00:34:02,956
Whoo-hoo!

563
00:34:23,144 --> 00:34:24,770
Yeah!
Oh, Tuhan!

564
00:34:24,854 --> 00:34:26,855
Inilah mengapa kita semua
datang ke Maryland.

565
00:34:26,939 --> 00:34:31,443
Ini adalah trik, aksi, hari yg enjoy
yg kita semua ingin milik,

566
00:34:31,527 --> 00:34:33,528
dan kau menaklukkannya, man.

567
00:34:33,613 --> 00:34:35,864
Turunkan aku
Dandani aku. Kita keluar malam ini

568
00:34:35,948 --> 00:34:37,908
Whoo!

569
00:34:37,992 --> 00:34:41,953
Sangat bersemangat bagaimana
menjadi yg pertama untuk flip ganda
pada Big Wheel...

570
00:34:42,038 --> 00:34:44,581
Ketika hanya kau dan teman2mu
yg melakukannya

571
00:34:44,665 --> 00:34:46,500
Tidak ada orang lain.
Tidak ada orang lain di dunia ini.

572
00:34:46,584 --> 00:34:48,752
Kau mengakui,
"Oh, Ini hari yg paling baik
dalam hidup kami"...

573
00:34:48,836 --> 00:34:51,379
Karena itu seperti empat dari kalian
pernah mencoba untuk melakukannya.

574
00:34:51,464 --> 00:34:57,010
Dan kau satu-satunya
yg benar2 dimodifikasi, naik ke tingkat
selanjutnya Big Wheels. Oke?

575
00:34:57,095 --> 00:35:00,847
Itu milikmu untuk dimiliki selamanya
karena takkan ada yg akan melakukannya

576
00:35:02,517 --> 00:35:04,559
Baiklah, Hubert. Seseorang harus
tetap mendarat seperti itu!

577
00:35:04,644 --> 00:35:06,645
Kami membangun semua itu.
Apa yang kau pikirkan?

578
00:35:06,729 --> 00:35:10,398
Aku pikir tentang aku
roda empat itu dan aksi tambahan
yg sama2 sukses!

579
00:35:10,483 --> 00:35:12,484
Selamat berjuang.
Nitro Circus!

580
00:35:12,568 --> 00:35:15,320
Mempersembahkan.
RedNek power.

581
00:35:18,574 --> 00:35:22,702
Hubert Rowland- Redneck terfavorit
semua orang.

582
00:35:22,787 --> 00:35:25,664
Langsung dari Tennesee yg
terpencil,

583
00:35:25,748 --> 00:35:28,333
dia berguna dengan apapun
dari kunci2 sampai ke traktor.

584
00:35:28,417 --> 00:35:30,877
Dia membangun peralatan
untuk semua anggota kru...

585
00:35:30,962 --> 00:35:33,839
dan sekumpulan alat untuk
 moonshine.

586
00:35:34,841 --> 00:35:37,008
Yeah, yeah!

587
00:35:38,136 --> 00:35:39,761
Ayo, Hubert!

588
00:35:39,846 --> 00:35:41,972
Apakah dia datang?
Itu dia.

589
00:35:46,269 --> 00:35:47,686
Yeah, Hubert!

590
00:35:48,563 --> 00:35:52,149
Oh! Yeah!

591
00:35:52,233 --> 00:35:54,192
Whoo!

592
00:35:59,740 --> 00:36:02,659
Bung, aku tidak tahu
kau mencoba untuk memiliki
quad ride mu ...

593
00:36:02,743 --> 00:36:04,161
Malah kaulah pengendaranya.

594
00:36:04,245 --> 00:36:06,872


595
00:36:06,956 --> 00:36:09,457


596
00:36:09,542 --> 00:36:12,377


597
00:36:12,461 --> 00:36:15,088


598
00:36:15,173 --> 00:36:17,549


599
00:36:17,633 --> 00:36:21,219


600
00:36:21,304 --> 00:36:23,680
Saat ini,
tumpukan jerami yg menang.

601
00:36:23,764 --> 00:36:27,392
Yeah,itu keren, dan aku tak peduli
siapapun kau

602
00:36:28,895 --> 00:36:30,520
Sejujurnya

603
00:36:30,605 --> 00:36:33,231
Jangan mencoba langsung ke
pinggirannya.
balikkan saja.

604
00:36:35,109 --> 00:36:37,736
Kenyataan bahwa dia melangkah
untuk melakukan ini-
Aku gugup melihatnya.

605
00:36:37,820 --> 00:36:39,821
- Itu dia datang.
- komitmen,komitmen,
komitmen, komitmen.

606
00:36:44,202 --> 00:36:47,829


607
00:36:47,914 --> 00:36:51,208


608
00:36:51,292 --> 00:36:54,169


609
00:36:54,253 --> 00:36:57,589


610
00:36:57,673 --> 00:37:00,383
Bahuku.

611
00:37:00,468 --> 00:37:03,470
Sakit sekali.
Letakkan aku di lantai.
Letakkan aku di tanah.

612
00:37:03,554 --> 00:37:05,847
Hubert, aku sangat bangga padamu!
Apa sudah keluar? Apa sudah keluar?

613
00:37:05,932 --> 00:37:08,099
Tunggu, tunggu.
Bahunya keluar.

614
00:37:08,184 --> 00:37:11,811
Bisakah kita mengembalikan bahunya
dengan sisi yg nyaman?

615
00:37:11,896 --> 00:37:15,106
Kau tau?
Aku pikir tidak bisa.

616
00:37:15,191 --> 00:37:17,776
Pastikan lengannya tidak patah

617
00:37:17,860 --> 00:37:19,903
Lengannya mungkin patah.
Letakkan!

618
00:37:19,987 --> 00:37:23,240
Hubert, aku pikir kau
hanya terkejut karena kau
begitu menakjubkan di sana.

619
00:37:29,747 --> 00:37:32,916
Orang lain yg tidak punya urusan
melakukan hal semacam ini,

620
00:37:33,000 --> 00:37:35,001
Dan kau baru saja menghajarnya
bung. Bagus.

621
00:37:35,086 --> 00:37:37,837
Baiklah. Nongkrong saja sebentar.
Kami akan pergi ke aksi selanjutnya

622
00:37:37,922 --> 00:37:41,549
Nanti kalian menyusul
Ayo, anak2...

623
00:37:49,850 --> 00:37:53,144
Lihat, tampil live- itu live

624
00:37:53,229 --> 00:37:55,355
Tidak ada "Ayo take dua" disitu,
 kau tau?

625
00:37:55,439 --> 00:37:58,858
terutama melakukan
apa yang kalian lakukan,
yang pasti tidak ada take dua.

626
00:37:58,943 --> 00:38:01,361
Nitro!

627
00:38:01,445 --> 00:38:03,488
Aku tidak merasa begitu baik
sekarang.

628
00:38:03,572 --> 00:38:07,033
Yg kubutuhkan adalah 16,000 orang
diluar sana "Yeah!"

629
00:38:07,118 --> 00:38:08,994
Yeah!

630
00:38:09,078 --> 00:38:11,371
- Aku akan menjemputnya.

631
00:38:11,455 --> 00:38:14,165
Jika kau perlu take dua,
itu berarti seseorang
mungkin terluka.

632
00:38:19,463 --> 00:38:23,216
Selalu kukatakan kepada anak-anakku
kalian harus jadi yg tercepat.

633
00:38:23,301 --> 00:38:26,219
Gregg tidak pernah pergi dengan mudah.
Dia harus selalu mendorong amplop itu.

634
00:38:26,304 --> 00:38:29,848
Jika Scott melompat seratus meter,
dia harus melompat 110.

635
00:38:29,932 --> 00:38:33,768
Mungkin karena itu,
mereka mendapat lebih dan lebih
dan lebih kompetitif.

636
00:38:33,853 --> 00:38:39,065
Jadi begini kesepakatannya
saat ini, aku adalah
pemegang rekor dunia ...

637
00:38:39,150 --> 00:38:43,194
yang terpanjang
dan lompatan semi tertinggi
di dunia.

638
00:38:43,279 --> 00:38:45,530


639
00:38:47,408 --> 00:38:50,368
Yeah!

640
00:38:50,453 --> 00:38:54,456
Saudara laki2ku yg tergendut,
dan tanpa keahlian...

641
00:38:54,540 --> 00:38:57,751
percaya bahwa ia akan menjadi
pemegang rekor dunia ...

642
00:38:57,835 --> 00:38:59,669
Setelah hari ini.

643
00:38:59,754 --> 00:39:02,047
Dalam 15 menit,
Aku akan wujudkan.

644
00:39:02,131 --> 00:39:04,132


645
00:39:09,388 --> 00:39:13,058


646
00:39:13,142 --> 00:39:17,395


647
00:39:17,480 --> 00:39:20,023


648
00:39:20,107 --> 00:39:25,445


649
00:39:32,328 --> 00:39:34,662


650
00:39:37,708 --> 00:39:39,834
Scott! Scott, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.

651
00:39:48,844 --> 00:39:52,555
Lihat truk itu!
Hancur!

652
00:39:52,640 --> 00:39:55,308
- Astaga!
- Kau benar2 lebih dari semi.

653
00:39:55,393 --> 00:39:57,018
Itu keren.

654
00:40:04,026 --> 00:40:07,987
Itu tidak dihitung, kecuali jika kau
mendarat dengan ban.

655
00:40:08,072 --> 00:40:11,032
Bagus.
Itu menyenangkan.

656
00:40:12,493 --> 00:40:13,660
Kau punya masalah.

657
00:40:18,582 --> 00:40:20,291
Yeah!

658
00:40:24,839 --> 00:40:27,465
Kami di sini
di danau yang indah ini.
Ini adalah hari kejayaan.

659
00:40:27,550 --> 00:40:29,300
Banteng merahmu bergoyang.

660
00:40:29,385 --> 00:40:31,386
Mereka telah mendapatkan ini
setting lompatan yg mantab.

661
00:40:31,470 --> 00:40:33,388
Kami punya banyak sekali Astroglide

662
00:40:33,472 --> 00:40:35,765
Dengan "setting lompatan yg mantab"
maksudmu jalur lompatan kematian...

663
00:40:35,850 --> 00:40:39,436
ke dalam air penuh dengan batu-
keren, mengagumkan.
Ini adalah Nitro Circus.

664
00:40:39,520 --> 00:40:43,106
Aku pernah melihat kau mendarat
dengan kepalamu dari jarak 30 meter
dengan sepeda motor di atasmu.

665
00:40:48,779 --> 00:40:50,405
Oh!

666
00:40:50,489 --> 00:40:52,490
Ya, dan itu tidak
berjalan lancar.

667
00:40:52,575 --> 00:40:55,535
Ini harus berjalan lancar
jauh lebih baik nantinya.
Ini solusi win-win bagimu.

668
00:40:55,619 --> 00:40:58,037
Tunggu dulu-
Mengapa kalian
selalu mengatakan win-win ...

669
00:40:58,122 --> 00:41:00,081
Ketika aku gagal.

670
00:41:01,292 --> 00:41:03,293
Kau sudah mencobanya?

671
00:41:03,377 --> 00:41:06,212
Seperti, motor milik Jer disana-
apakah sudah dimodif?

672
00:41:06,297 --> 00:41:09,883
Itu semacam. Kuberitahu,
jika dia berusaha keras,
kau pasti akan mengendarainya.

673
00:41:09,967 --> 00:41:13,803
Kuberitahu kalian,
kalian akan berkendara jika dia
menekan pedal gas itu, jadi-

674
00:41:13,888 --> 00:41:17,390
Baiklah, mereka mengatakan
menginginkan tambahan tenaga
untuk menarik tali,

675
00:41:17,475 --> 00:41:20,685
jadi kami membawa
teman kita Kolonel
untuk memberikan sedikit bantuan.

676
00:41:20,769 --> 00:41:23,855
Kau pikir ini benar-benar
apa yang mereka minta?
Tidak.

677
00:41:23,939 --> 00:41:26,900


678
00:41:26,984 --> 00:41:28,693
Whoo!

679
00:41:30,321 --> 00:41:32,363
Ini tampaknya sama sekali tidak aman.

680
00:41:32,448 --> 00:41:34,282
Tidak, kau mantab.
Jangan dipikirkan.

681
00:41:34,366 --> 00:41:37,327
lt mungkin jadi
 alat yang paling
redneck yg kami keluarkan.

682
00:41:37,411 --> 00:41:41,039
Crum, aku akan memberimu
kebebasan 1,200 CC

683
00:41:45,252 --> 00:41:47,712


684
00:41:52,301 --> 00:41:55,637
Mantab!

685
00:41:55,721 --> 00:41:58,348
Kau tidak apa2?
Ow!

686
00:41:58,432 --> 00:42:02,310
Ow! Begitulah rasanya!

687
00:42:02,394 --> 00:42:05,230
Bung, jika kau melihatnya
dari sini,

688
00:42:05,314 --> 00:42:07,899
Tidak, kelihatan dari samping.
Apa yang terjadi?

689
00:42:07,983 --> 00:42:11,736
Kekerasan. Dia datang,
mengambil landasan itu,

690
00:42:11,820 --> 00:42:14,447
Wajahnya terbentur diatas-
sepertinya, bibir.

691
00:42:14,532 --> 00:42:17,951
Lalu dia, sepertinya-

692
00:42:18,035 --> 00:42:20,370
Dia masih bertahan.

693
00:42:20,454 --> 00:42:26,751
Dan melemparkannya dengan
pasrah.

694
00:42:26,835 --> 00:42:29,045
Dia sepertinya-

695
00:42:29,129 --> 00:42:30,755
Itu tampaknya tidak nyata.

696
00:42:30,839 --> 00:42:33,299
Pelumasnya kurang banyak.
Kering.

697
00:42:33,384 --> 00:42:36,678
Aku mendapat bekas bakar serius
hingga di seluruh dadaku

698
00:42:36,762 --> 00:42:38,555


699
00:42:38,639 --> 00:42:42,684
Tidak, itu terkelupas,
dan aku seperti,
"aku tidak rela."

700
00:42:42,768 --> 00:42:45,311
Aku akan menyarankan
memakai perlindungan.

701
00:42:45,396 --> 00:42:48,231
ltu mulai terbakar.
Aku seperti, "Oh, itu
menarik kulit saya".

702
00:42:48,315 --> 00:42:50,942
Aku tidak bisa membiarkannya.
Ini menarik kulit saya.
Sial! Aku harus bertahan. "

703
00:42:51,026 --> 00:42:54,696
Boom! Aku seperti,
"Oh, aku akan flip dan mendarat."
Lalu, "Aku masih di udara."

704
00:42:54,780 --> 00:42:56,698
Aku sangat bangga padamu.

705
00:42:56,782 --> 00:43:00,451
Aku..hanya ingin menunjukkan padamu
seperti apa kejayaan itu.
Bagus.

706
00:43:00,536 --> 00:43:02,745
Bung, perutmu mengerikan.

707
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
Ini sakit, bung.
Ada yg punya aloe vera?

708
00:43:09,420 --> 00:43:12,171
Dengan pengalamanku
dan mulut cerdasmu,

709
00:43:12,256 --> 00:43:14,549
kita adalah tim terbaik jika
memiliki perahu keselamatan.

710
00:43:14,633 --> 00:43:16,259
Betul sekali.

711
00:43:16,343 --> 00:43:18,553
Skenario terburuk yg bisa kau
dapatkan adalah perut terbakar ...

712
00:43:18,637 --> 00:43:20,722
Jika tidak ada cukup pelumas
di tanjakan.

713
00:43:20,806 --> 00:43:25,059
menjual six pack kekaguman.

714
00:43:25,144 --> 00:43:27,979
Parks Bonifay berikutnya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Hiu Bonifay.

715
00:43:28,063 --> 00:43:31,899
Maaf. Hiu Bonifay berikutnya.

716
00:43:31,984 --> 00:43:35,153
Parks Bonifay.

717
00:43:35,237 --> 00:43:38,239
Profesional wakeboarder,
yang menjajal zenit di karirnya ...

718
00:43:38,324 --> 00:43:40,658
Enam bulan di usia yg rapuh

719
00:43:40,743 --> 00:43:44,370
ketika ia menjadi orang termuda
di bumi pada ski air.

720
00:43:46,040 --> 00:43:47,832
Oh!

721
00:43:47,916 --> 00:43:51,544
Karirnya sudah menurun
sejak saat itu.

722
00:43:53,922 --> 00:43:56,674


723
00:43:58,052 --> 00:43:59,177
Ini dia!

724
00:44:02,640 --> 00:44:04,849


725
00:44:04,933 --> 00:44:07,852
Oh!

726
00:44:07,936 --> 00:44:11,230
Yeah!
Whoo!

727
00:44:11,315 --> 00:44:13,858
Yeah!
Itu sangat mantab!

728
00:44:13,942 --> 00:44:17,070
Oh, Tuhan.
Dia mengambang.
Dia bernapas.

729
00:44:17,154 --> 00:44:18,780
Itu sangat besar!

730
00:44:18,864 --> 00:44:21,866
Itu dinosaurus raksasa.

731
00:44:21,950 --> 00:44:25,787
Hey! Itu
75 mil per jam,

732
00:44:25,871 --> 00:44:29,040
menurut speedometer Nitro !

733
00:44:30,042 --> 00:44:31,876
Travis mengatakan
Kecepatanku 75?

734
00:44:31,960 --> 00:44:33,670
menurut speedometer.

735
00:44:33,754 --> 00:44:36,381
Aku melakukan satu, dan aku seperti,
"Baiklah, cukup udara untuk
melakukan dua. "

736
00:44:36,465 --> 00:44:39,300
Lakukan dua.
Lalu aku lakukan dua
Dan aku keluar dengan dua.

737
00:44:39,385 --> 00:44:42,220
Dan aku masih seperti
25, 30 meter di atas sana.

738
00:44:42,304 --> 00:44:43,971
Kau lakukan setengah di poin itu

739
00:44:44,056 --> 00:44:47,183
Lalu aku seperti, "Apakah aku jalan tiga
atau aku coba menyelam saja?"

740
00:44:47,267 --> 00:44:50,186
Aku pikir coba saja untuk menyelam.
Itu sebabnya pergelanganku sakit.

741
00:44:52,147 --> 00:44:56,442
Itulah yang terjadi
ketika 186 pon kekaguman
menyentuh air.

742
00:44:56,527 --> 00:44:59,028
Terasa seperti Aku merobek
rahimku.

743
00:44:59,113 --> 00:45:01,322
Kau akan pindah ke gigi tiga
untuk yg satu ini. Atau kedua.

744
00:45:01,407 --> 00:45:03,908
Pakai yg ketiga.
Tiga.

745
00:45:03,992 --> 00:45:07,620
Pada dasarnya melompat
keluar ke stratosfer.

746
00:45:07,705 --> 00:45:10,206
Yeah.
Itukah rencananya?

747
00:45:10,290 --> 00:45:13,501
Jika setiap orang bisa melakukannya,
Itu pasti kau, Special Greg,
dengan kekuatan khususmu,

748
00:45:13,585 --> 00:45:15,503
Otot spesial.

749
00:45:20,551 --> 00:45:22,927
Oh! Oh! Oh! Oh!

750
00:45:23,011 --> 00:45:25,972
Astaga.

751
00:45:26,056 --> 00:45:30,852
Ya! Special!

752
00:45:30,936 --> 00:45:33,980
Sangat menyenangkan bekerja dengan
sekelompok atlet yg menakjubkan,
kau tahu?

753
00:45:34,064 --> 00:45:35,940
Itulah tentang semua ini

754
00:45:36,024 --> 00:45:39,235
Saya pikir, eh, itu ada di setiap
jantung kita,

755
00:45:39,319 --> 00:45:42,488
Ada seorang atlet di sana
yang hanya ingin tersenyum
dan bersenang-senang setiap hari.

756
00:45:42,573 --> 00:45:45,199
Kau tahu?
Komentar yg keren, Greg.

757
00:45:45,284 --> 00:45:47,910
Aku pikir...
Ini benar2 tentang semua ini

758
00:45:47,995 --> 00:45:51,873


759
00:45:51,957 --> 00:45:53,875
Apa yang perlu kita dapatkan adalah-

760
00:45:53,959 --> 00:45:58,504
Tommy harus melumpuhkan
lemak bancinya,

761
00:45:58,589 --> 00:46:02,884
kartu putih, bendera poling
keluar dari sana.

762
00:46:02,968 --> 00:46:04,260
Beritahu kami apa yg kau
pikirkan.

763
00:46:04,344 --> 00:46:05,970
Yeah. Aku sedikit berhati-hati

764
00:46:06,054 --> 00:46:08,598
Aku, aku telah bicara padanya.
Ia begitu takut tentang ini.

765
00:46:08,682 --> 00:46:10,349
Dan ini adalah ketidak pedulian .

766
00:46:10,434 --> 00:46:13,060
Jika Tommy tidak melakukan ini-
Hey! Siapa yang akan pertama?

767
00:46:13,145 --> 00:46:17,315
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Seperti, aku tidak tahu apakah dia
harus ada di acara ini lagi.

768
00:46:17,399 --> 00:46:19,317
Maksudku, aku mencintai Tommy
seperti semua orang disini,

769
00:46:19,401 --> 00:46:21,694
tetapi kau harus melakukan sesuatu
di beberapa persoalan, benar Crum?

770
00:46:21,779 --> 00:46:24,739
Sayangnya, kau benar.
Dia adalah pria berlemak yg lucu.

771
00:46:24,823 --> 00:46:27,074
Dia memang lucu.
Tapi kita masih perlu dia
untuk mulai.

772
00:46:27,159 --> 00:46:31,329
Berdiri dan masukkan Tommy
kesana, Roner. Aku akan
memanas-manasi Tommy.

773
00:46:34,958 --> 00:46:36,876
Aku suka berbincang-bincang.

774
00:46:36,960 --> 00:46:38,878
Ada saatnya Aku tidak ingin
melakukannya,

775
00:46:38,962 --> 00:46:40,963
Dan orang2 membicarakanku dan
aku bersyukur mereka melakukannya.

776
00:46:41,048 --> 00:46:44,050
Kau melakukannya untukmu sendiri,
benar begitu, Tom?

777
00:46:48,889 --> 00:46:52,099
Memberikannya pegangan
memberikan pergelangan ini.

778
00:46:52,184 --> 00:46:55,603
Tommy, Aku tidak bisa mengatakan
betapa bangganya aku padamu.

779
00:46:55,687 --> 00:46:58,564
Dia seorang yg besar.
Tommy, inilah dia bung

780
00:46:58,649 --> 00:47:01,317
Kau takut dan kau akan tetap
pergi. mantab...

781
00:47:01,401 --> 00:47:03,486
Begitulah, bung,
Begitulah.

782
00:47:03,570 --> 00:47:06,197
Inilah sebabnya mengapa Streetbike Tommy
adalah Streetbike Tommy.

783
00:47:06,281 --> 00:47:07,573
Tommy,
kau takut?

784
00:47:07,658 --> 00:47:09,867


785
00:47:09,952 --> 00:47:12,078
Santai saja, Tommy.
Lancar dan santai.

786
00:47:12,162 --> 00:47:14,080
Percaya diri.

787
00:47:16,416 --> 00:47:19,043


788
00:47:22,089 --> 00:47:24,715
Kau bisa, Tommy.

789
00:47:24,800 --> 00:47:27,635
Sangat berisik untuk, um, akustiknya.

790
00:47:30,138 --> 00:47:31,806


791
00:47:31,890 --> 00:47:34,809


792
00:47:36,562 --> 00:47:40,439


793
00:47:42,150 --> 00:47:45,611
Itu penyelaman yg berani.
Itu adalah,
neraka!

794
00:47:45,696 --> 00:47:49,323
sakit sekali. Tolong aku

795
00:47:49,408 --> 00:47:51,325
Kau baik-baik saja?
Tidak!

796
00:47:51,410 --> 00:47:52,660
Aku akan mengapungkanmu kembali

797
00:47:52,744 --> 00:47:55,580
Astaga!

798
00:47:55,664 --> 00:47:57,206
Sial!

799
00:47:57,291 --> 00:48:01,544
Wah!
Tunggu. Apa yang sakit, Tommy?

800
00:48:01,628 --> 00:48:03,546
Apa yang sakit?

801
00:48:03,630 --> 00:48:06,007
Kepalaku, bung!

802
00:48:06,091 --> 00:48:10,928
Semua orang yang membuatku
melakukannya, terima kasih.

803
00:48:11,013 --> 00:48:14,390


804
00:48:14,474 --> 00:48:16,767


805
00:48:16,852 --> 00:48:19,854
Kita harus bicara pada Tommy
di setiap bagian dari itu.

806
00:48:19,938 --> 00:48:22,690
Aku seperti, "Tommy, aku bersumpah,
Aku hanya akan menggunakan gigi dua.

807
00:48:22,774 --> 00:48:25,568
Pelan2 saja. Segera setelah
dia pergi, Aku seperti-

808
00:48:25,652 --> 00:48:27,445


809
00:48:27,529 --> 00:48:31,449
Dan dia menabrak pop itu.
Dia memasukkan pop nya.

810
00:48:31,533 --> 00:48:33,784
Dia sangat berat untuk naik
Aku tau.

811
00:48:33,869 --> 00:48:36,746
Dia memiliki suspensi.
Seperti segala sesuatu yang dikompresi,
dan itu seperti -Whoosh!

812
00:48:36,830 --> 00:48:39,290
Itu seperti
Kung Fu Panda.

813
00:48:39,374 --> 00:48:41,459
Itu mantab.
Tommy, aku bangga padamu.

814
00:48:41,543 --> 00:48:44,045


815
00:48:44,129 --> 00:48:47,632


816
00:48:54,014 --> 00:48:56,766
Pekerjaan kita keren.
Benar?Terima kasih.

817
00:48:56,850 --> 00:48:58,809
Kau pulang hari ini
dengan bercahaya ...

818
00:48:58,894 --> 00:49:00,811
bukannya pulang
tanpa berusaha.

819
00:49:00,896 --> 00:49:02,897
Aku tidak bilang-
Inilah dia.

820
00:49:02,981 --> 00:49:05,274
Ya, lebih baik
dibandingkan drywall.

821
00:49:05,359 --> 00:49:07,401
Tapi coba dengar,

822
00:49:07,486 --> 00:49:10,404
Pekerjaanku bagus.
Tugasmu baik,
dan kau ahli dalam hal itu.

823
00:49:10,489 --> 00:49:13,449
Bukan hanya
lebih baik dari drywall.
Maksudku, pekerjaanku bagus.

824
00:49:13,533 --> 00:49:15,701
Aku suka itu, Tommy.
Aku suka kalau kau senang seperti ini.

825
00:49:15,786 --> 00:49:18,037
Lihatlah saat ini.
Lihatlah kejayaan
Sekarang saat yang tepat

826
00:49:18,121 --> 00:49:20,081
Aku mulai
sedikit menerawang.
Ya.

827
00:49:20,165 --> 00:49:23,000
Aku tidak akan berbohong.
Itu membuat stres.
Kau akan menangis sekarang.

828
00:49:23,085 --> 00:49:25,670
Oh, lihat
beruang teddy besar itu.
Aku mencintaimu, sobat.

829
00:49:25,754 --> 00:49:28,172
Saya tidak suka air.
Ya, aku mengerti.

830
00:49:28,256 --> 00:49:30,925
Atau ketinggian atau kecepatan-
ltu semua membuatku takut.

831
00:49:34,680 --> 00:49:36,514
Bagus, sob.
Yeah.

832
00:49:36,598 --> 00:49:38,849
Ayo kita ambil steak kobe itu
Ya, ayo.

833
00:49:38,934 --> 00:49:41,185
Dan seorang gadis.
Ah! itu menyakitkan

834
00:49:41,269 --> 00:49:42,979


835
00:49:48,193 --> 00:49:51,237
Oh, ya ampun.
Waduh!

836
00:49:51,321 --> 00:49:53,781
Tuhan memiliki
kepalan tangan perkasa.
Ya.

837
00:49:53,865 --> 00:49:57,201
Wow. Sekarang ini sudah
selalu diminyaki dengan baik.

838
00:49:57,285 --> 00:49:59,161
Ow! Tuhan!
Oh, jangan lakukan itu.

839
00:49:59,246 --> 00:50:01,580
Jangan lakukan itu.
Ini begitu lembut

840
00:50:01,665 --> 00:50:04,959
Streetbike Tommy- legit.
Pria itu legit.

841
00:50:05,043 --> 00:50:08,295
Semua orang tahu,
ketika ia meluncurkan
motornya di atas kolam busa,

842
00:50:08,380 --> 00:50:09,797


843
00:50:11,842 --> 00:50:13,926
Oh sial..

844
00:50:14,011 --> 00:50:16,137
Tidak ada gegar otak?
Kau merasakan semuanya?
uh-

845
00:50:16,221 --> 00:50:18,556
Hanya bersedia melakukan
sesuatu untuk tidak bekerja

846
00:50:18,640 --> 00:50:20,391
Seperti, "Saya tidak ingin
memiliki pekerjaan.

847
00:50:20,475 --> 00:50:23,436
Aku hanya mau, seperti,
'selalu berpesta' seumur hidup.

848
00:50:23,520 --> 00:50:25,730
Dia tahu dia akan terluka
apapun yg dia kerjakan.

849
00:50:25,814 --> 00:50:28,274
Ini, seperti, gravitasi
tidak bersahabat padaTommy

850
00:50:28,358 --> 00:50:30,151
Kau seperti, "Bung,
apa lagi yang bisa orang ini lakukan? "

851
00:50:30,235 --> 00:50:35,406
Kau tahu, mengapa
ketika aku muncul untuk siap2 ...

852
00:50:35,490 --> 00:50:38,951
dan namaku ada di daftar

853
00:50:39,036 --> 00:50:42,496
Ketika aku muncul,
kalian punya sesuatu yg
benar-benar tak terjangkau.

854
00:50:42,581 --> 00:50:44,790
Kau pikir hanya karena
kau menempelkan beberapa
stiker lucu di atasnya,

855
00:50:44,875 --> 00:50:46,542
lalu aku akan pergi mengambil
semuanya?

856
00:50:46,626 --> 00:50:48,627
Ada apa dengan telepon
tadi malam ...

857
00:50:48,712 --> 00:50:50,337
di mana aku berada, seperti,
"Tommy, apakah kau ingin
melompati perahu "...?

858
00:50:50,422 --> 00:50:52,673
dan Anda, seperti,
"Peduli setan, aku ingin
melompati perahu "?

859
00:50:52,758 --> 00:50:54,675
Itu bukan aku.
lt kau.

860
00:50:54,760 --> 00:50:56,635
Saya juga di sms.

861
00:50:56,720 --> 00:50:59,305
Ada beberapa pria gemuk lainnya
yg menggunakan ponsel saya.

862
00:50:59,389 --> 00:51:01,307
Tommy, kau selalu
berbicara tentang ...

863
00:51:01,391 --> 00:51:05,102
Asalkan ada tenaga kuda
dalam aksi tersebut,
kau tenang2 saja.

864
00:51:05,187 --> 00:51:08,189
Nah, itu sebelum aku harus
berbicara pada F.A.A. ...

865
00:51:08,273 --> 00:51:10,941
Untuk surat ijin mengemudi
pesawat air.

866
00:51:11,026 --> 00:51:14,695
Kapten Awesome,
Ayo kita panaskan
dan membuat benda ini jalan.

867
00:51:14,780 --> 00:51:16,655
Ini adalah saatmu untuk bersinar.
Ayo kita lakukan ini.

868
00:51:16,740 --> 00:51:19,533
Aku lega kau begitu terobsesi
di atasnya, Tommy.
Ayo kita pergi.

869
00:51:19,618 --> 00:51:21,243
Taruh ini dalam air.

870
00:51:21,328 --> 00:51:23,829


871
00:51:23,914 --> 00:51:26,040
Anginnya kencang.

872
00:51:26,124 --> 00:51:27,666
Ini seperti yang terburuk dari
yg bisa dibayangkan.

873
00:51:27,751 --> 00:51:29,460
Ada hempasan ombak
di sebelah sini.

874
00:51:29,544 --> 00:51:32,838
Aku belum pernah melihat dia begitu gugup.
Dia belum berbicara sama sekali hari ini.

875
00:51:32,923 --> 00:51:35,883
Kami punya satu lompatan
Guys, menurut pendapatku, ini
mungkin sedikit terlalu dekat.

876
00:51:35,967 --> 00:51:38,636
Tapi dia datang,
dan aku harus nonton.

877
00:51:43,391 --> 00:51:45,267
Itu sangat kasar!

878
00:52:11,378 --> 00:52:13,796


879
00:52:13,880 --> 00:52:17,091
Kembali!
Semuanya kembali!
Jemput dia. ambil dia.

880
00:52:17,175 --> 00:52:19,927


881
00:52:20,011 --> 00:52:22,138
Ambil dia!
Ambil dia, Ambil dia!

882
00:52:23,932 --> 00:52:26,642


883
00:52:29,187 --> 00:52:31,188
Whoo!

884
00:52:31,273 --> 00:52:34,692
- Sepertinya jenggotmu-
  agak sedikit gosong.
- jenggot saya tidak apa2?

885
00:52:34,776 --> 00:52:36,777
Aman. aman.
Tidak hangus, bro.

886
00:52:36,862 --> 00:52:38,654
Muncul dengan bersih.

887
00:52:38,738 --> 00:52:40,865
kita akan baik2 saja.

888
00:52:46,204 --> 00:52:49,123
Ini adalah setting tanjakan
untuk Vegas, jadi coba diuji.
Lihat apakah berfungsi.

889
00:52:55,881 --> 00:52:57,298
Whoa!

890
00:52:58,133 --> 00:53:00,593
Oh!

891
00:53:00,677 --> 00:53:02,887
Itu tampak menyakitkan.
Bagaimana kepalamu,
Special?

892
00:53:02,971 --> 00:53:04,805
Bagaimana kakimu?

893
00:53:04,890 --> 00:53:08,017


894
00:53:08,101 --> 00:53:10,853
Kita berada di sini hari ini
untuk bermain Golf Nitro.

895
00:53:10,937 --> 00:53:12,521
Ini adalah hole-in-one
kontes.

896
00:53:12,606 --> 00:53:15,024
Dia dengan bakat terbang
di udaranya

897
00:53:15,108 --> 00:53:16,901
untuk masuk ke lubang dalam
sekali pukul.

898
00:53:16,985 --> 00:53:19,403
Masukkan tangan!
Aku memberimu 3 hari ini .

899
00:53:19,487 --> 00:53:22,072
satu, dua, tiga!
Nitro!

900
00:53:26,244 --> 00:53:30,080
- Golf Nitro, putaran pertama.
- Fore!

901
00:53:32,918 --> 00:53:35,502
Ayo, Spesh!

902
00:53:35,587 --> 00:53:38,339


903
00:53:38,423 --> 00:53:41,091
Oke, tidak begitu buruk untuk
putaran pertama.

904
00:53:41,176 --> 00:53:43,719
Itu mulligan.
Aku akan pergi lagi.

905
00:53:43,803 --> 00:53:47,598
Dusty yg akan mendapatkannya.
Aku takut sekarang.

906
00:53:51,811 --> 00:53:53,896
Masuk kesana!

907
00:53:53,980 --> 00:53:58,067


908
00:53:58,151 --> 00:54:00,694
Itu hole in one!
Hole in one!

909
00:54:00,779 --> 00:54:02,404
Bung, ini menyenangkan sekali

910
00:54:02,489 --> 00:54:04,490
Giliranmu, Special.

911
00:54:04,574 --> 00:54:07,243
Itu memungkinkan.
Sekarang beri kami bakat

912
00:54:19,798 --> 00:54:24,218


913
00:54:24,302 --> 00:54:30,349


914
00:54:30,433 --> 00:54:33,227


915
00:54:33,311 --> 00:54:35,521
Startnya begitu buruk,
tapi berjalan lancar.

916
00:54:35,605 --> 00:54:37,523
Bisakah kita tidak melakukannya
lagi? mantab..

917
00:54:37,607 --> 00:54:39,275
Aku tidak tahu bagaimana
agar sepeda itu lurus

918
00:54:39,359 --> 00:54:41,527
Ketika aku mendarat,
aku-

919
00:54:41,611 --> 00:54:44,822
Maksudku, aku pikir
dia mendapat kontes bola panjang
disitu.

920
00:54:46,574 --> 00:54:48,492
Dorong, dorong!
Dorong, dorong!
Dorong, dorong!

921
00:54:48,576 --> 00:54:50,286
Whoo-hoo!

922
00:54:53,540 --> 00:54:55,165


923
00:54:55,250 --> 00:54:57,167
Dia sudah berakhir.
Benarkah?

924
00:54:57,252 --> 00:55:00,379
Aku-aku tidak punya
cukup klub.
Kau bajingan.

925
00:55:00,463 --> 00:55:03,257
Aku butuh lebih banyak club.
Dimana caddy ku?

926
00:55:03,341 --> 00:55:06,343
Super gugup,
nah kau tau kan.

927
00:55:06,428 --> 00:55:10,472
Oh. Ini akan jadi asyik
atau benar-benar buruk.

928
00:55:10,557 --> 00:55:12,975
Sekali lagi.

929
00:55:17,147 --> 00:55:20,899
]

930
00:55:20,984 --> 00:55:23,110
Yeah! Oh, man!
Oh, man!

931
00:55:23,194 --> 00:55:26,113
Akulah bolanya!
Akulah bolanya!

932
00:55:26,197 --> 00:55:28,782
Yeah! Akulah bolanya!
Golf Nitro berkuasa

933
00:55:28,867 --> 00:55:31,744


934
00:55:31,828 --> 00:55:34,079
Dia masuk ke bola!

935
00:55:34,164 --> 00:55:36,415
Aku masuk ke bola!

936
00:55:36,499 --> 00:55:38,292
sok tau!

937
00:55:38,376 --> 00:55:43,213
Juara perdana pertama
Nitro Golf- Special Greg.

938
00:55:43,298 --> 00:55:45,924
Aku tadi di dalam bola.

939
00:55:47,010 --> 00:55:48,635
Baiklah, Jadi beberapa
tahun sebelumnya,

940
00:55:48,720 --> 00:55:51,513
Aku menang tujuh dan
tiga perempat kali berturut-turut
dalam perlombaan reli

941
00:55:51,598 --> 00:55:54,850
Kecelakaan Travis terjadi
di Colorado setahun yg lalu...

942
00:55:54,934 --> 00:55:59,355
adalah salah satu kecelakaan
terbesar, yg tertangkap di film
dalam dunia reli.

943
00:56:07,989 --> 00:56:10,324
- Nitro live!
- Aku baik saja.
Apa kabarmu?

944
00:56:10,408 --> 00:56:13,285
Sial..Itu adalah neraka
dalam berkendara.

945
00:56:13,370 --> 00:56:14,912
Whoo-hoo!

946
00:56:14,996 --> 00:56:17,664
Hari ini, dewanya Gregg akan
memakai Mustang jelek itu,

947
00:56:17,749 --> 00:56:20,000
Mengemudi secepat yg aku bisa,
melewati tanjakan ini ...

948
00:56:20,085 --> 00:56:21,835
dan melihat berapa kali
ia dapat memutar mobil

949
00:56:21,920 --> 00:56:23,837
Aku tidak sabar untuk menonton.

950
00:56:23,922 --> 00:56:28,550
Untuk Gregg untuk memakai itu,
seperti, "Hei, aku akan pergi
mengambil apa yg telah kau lakukan ...

951
00:56:28,635 --> 00:56:31,053
sekedar mencoba dan
mengalahkanmu"...

952
00:56:31,137 --> 00:56:33,055
sebenarnya ini adalah
sebuah konsep yang benar-benar lucu.

953
00:56:33,139 --> 00:56:35,015
Saya memberinya banyak kredit
untuk nyali yang dibutuhkan ...

954
00:56:35,100 --> 00:56:37,226
untuk benar-benar keluar
dan mencoba melakukannya.

955
00:56:40,563 --> 00:56:43,065
Bagaimana menurutmu peluangnya
mendapatkan rekor itu

956
00:56:43,149 --> 00:56:46,068
Aku melihat kemungkinannya
akan bagus.

957
00:56:46,152 --> 00:56:48,237
Yang baik itu maksudku,
justru yg paling jelek.

958
00:56:48,321 --> 00:56:50,823
Aku akan menjajal tanjakan itu
di 110.

959
00:56:50,907 --> 00:56:52,866
Lebih cepat lebih baik.
Lebih cepat lebih baik.

960
00:56:52,951 --> 00:56:54,868
Lebih cepat lebih baik.
Lebih kencang.

961
00:56:54,953 --> 00:56:56,870
Tidak boleh ada kesalahan
dengan tambahan kecepatan itu.
Tidak, kau tidak boleh.

962
00:56:56,955 --> 00:56:58,872
Siapa yg bilang itu?
Peraturan macam apa itu?

963
00:56:58,957 --> 00:57:01,083
Itu sudah tertulis.
Coba saja lihat.
Itu ada di aturan kecepatan?

964
00:57:01,167 --> 00:57:03,085
Coba cari.
Ada dalam kamus.

965
00:57:03,169 --> 00:57:05,754
Aku akan merindukan kalian.

966
00:57:09,884 --> 00:57:12,302
Sekarang yg kita lakukan adalah
duduk diatas set itu...

967
00:57:12,387 --> 00:57:14,888
Menunggu Gregg Godfrey
menjatuhkan nyalinya...

968
00:57:14,973 --> 00:57:18,434
Di dalam tenggorokannya
setidaknya bagian tengah
dari perutnya, um,

969
00:57:18,518 --> 00:57:21,186
dan berubah menjadi ovarium-
kemudian akhirnya menjadi bola.

970
00:57:21,271 --> 00:57:24,565
Jadi dia benar-benar bisa melakukannya
mencoba untuk mengalahkan rekor saya.
Ovarium?

971
00:57:24,649 --> 00:57:26,733
Dimana aku tidak berniat untuk celaka,
dan dia sengaja ingin celaka.

972
00:57:26,818 --> 00:57:28,819
Uh-oh. Kita mulai.

973
00:57:28,903 --> 00:57:31,613
Wow! Dia mengangkut
suratnyal!

974
00:57:31,698 --> 00:57:33,949
Ini ide yg buruk.

975
00:57:37,495 --> 00:57:41,081
Apa yg ada di pikirannya?
Ini tiba-tiba semakin keren!

976
00:57:41,166 --> 00:57:45,294
Kenapa dia melakukannya?
Sekarang aku tahu mengapa
dia begitu lama.

977
00:57:45,378 --> 00:57:47,004
Itu bagus.

978
00:57:47,088 --> 00:57:50,132
Oh, kau membohongi
diri sendiri,
tapi itu terlihat baik.

979
00:57:50,216 --> 00:57:52,217
Kau tak akan bisa bernafas

980
00:57:52,302 --> 00:57:54,428
Kau akan jatuh.
Ini akan bagus.

981
00:57:54,512 --> 00:57:56,597
Aku baik. Aku akan pergi-
Tarik saya, dan kita pergi.

982
00:57:56,681 --> 00:57:59,892
Gregg, kau akan baik.
Ini pasti menyenangkan, man.

983
00:57:59,976 --> 00:58:02,644
Nikmatilah.

984
00:58:02,729 --> 00:58:05,689
Yeah, ini akan menyenangkan
untuk kami.

985
00:58:05,773 --> 00:58:08,400
Tadi aku mau bilang,
Ini akan menyenangkan.

986
00:58:08,485 --> 00:58:10,861
Ketika aku mengatakan
akan menyenangkan,
itu pasti tidak akan menyenangkan.

987
00:58:10,945 --> 00:58:13,280
Teman macam apa kau ini?
Dia akan mendapatkannya.

988
00:58:13,364 --> 00:58:15,365
Kelihatannya cepat sekali,
dan sangat menakutkan,

989
00:58:15,450 --> 00:58:18,076
dan aku tidak akan pernah
sengaja terbalik
pada kecepatan itu

990
00:58:18,161 --> 00:58:21,413
Setelah mengatakan bahwa
dia ingin menang, dia
harus lebih cepat.

991
00:58:24,083 --> 00:58:29,171
I'm sailing away

992
00:58:29,255 --> 00:58:33,592
Set an open course
for the virgin sea

993
00:58:33,676 --> 00:58:35,302
Aku sangat suka betapa takutnya
Godfrey.

994
00:58:35,386 --> 00:58:37,804
Dia benar2 sudah gila
melewati ini.

995
00:58:37,889 --> 00:58:40,098
'Cause I've

996
00:58:40,183 --> 00:58:44,603
Got to be free

997
00:58:44,687 --> 00:58:47,272
Free to face the life

998
00:58:47,357 --> 00:58:49,608
That's ahead of me

999
00:58:49,692 --> 00:58:53,070
Dia gugup. Aku belum pernah
melihatnya seperti itu.

1000
00:58:53,154 --> 00:58:55,280
And I'll try

1001
00:58:55,365 --> 00:58:59,409
Oh, Lord, I'll try

1002
00:58:59,494 --> 00:59:04,206


1003
00:59:04,290 --> 00:59:05,874


1004
00:59:08,002 --> 00:59:09,920


1005
00:59:10,004 --> 00:59:11,713
Ini benar2 mantab.

1006
00:59:11,798 --> 00:59:15,551
Astaga..
Dia benar2 sangat cepat

1007
00:59:15,635 --> 00:59:18,929
Go, go, go, go, go,
go, go, go!

1008
00:59:19,013 --> 00:59:22,099


1009
00:59:22,183 --> 00:59:25,727


1010
00:59:25,812 --> 00:59:28,355


1011
00:59:28,439 --> 00:59:31,733


1012
00:59:31,818 --> 00:59:35,362


1013
00:59:35,446 --> 00:59:38,615


1014
00:59:38,700 --> 00:59:41,994


1015
00:59:42,078 --> 00:59:45,414


1016
00:59:45,498 --> 00:59:48,875


1017
00:59:48,960 --> 00:59:51,169


1018
00:59:51,254 --> 00:59:53,880


1019
01:00:04,559 --> 01:00:06,435


1020
01:00:07,812 --> 01:00:10,439
Waduh, itu sadis.

1021
01:00:10,523 --> 01:00:14,484
Mantab!
Kau masih hidup?

1022
01:00:14,569 --> 01:00:17,070
Yeah, aku tidak terluka.
Yeah?

1023
01:00:17,155 --> 01:00:19,448
Kau punya angin yang bagus seperti
pada lompatan terakhir, man.

1024
01:00:19,532 --> 01:00:22,242
Kau melewati tanjakan itu
dengan sangat cepat

1025
01:00:22,327 --> 01:00:25,662
Kemudian kau lepas landas,
dan mendarat.
Kita seperti, "Oh!"

1026
01:00:25,747 --> 01:00:28,415
Bukankah aku mendarat
pada roda?
Tidak kau mendarat di atap.

1027
01:00:28,499 --> 01:00:31,168
Saya tidak berpikir itu akan
berputar pada awalnya.

1028
01:00:31,252 --> 01:00:33,337
Kemudian mulai
bergulir begitu cepat,
dan kau terbang.

1029
01:00:33,421 --> 01:00:35,422
Lihat berapa kali dia berputar
sebelum berhenti.

1030
01:00:35,506 --> 01:00:40,302
Wow!
Godfrey, kau gila.
paling gila.

1031
01:00:40,386 --> 01:00:42,512
Kenapa kau tidak mendaftar
untuk itu?

1032
01:00:42,597 --> 01:00:45,599
Sekarang kau katakan padanya.
Tidak, aku tidak akan
mendaftar untuk itu.

1033
01:00:45,683 --> 01:00:48,060
Bahumu sedikit menyakitimu?
Berdiri dia atas mobil.

1034
01:00:48,144 --> 01:00:50,062
Akuilah!
Akuilah!

1035
01:00:50,146 --> 01:00:53,482


1036
01:00:53,566 --> 01:00:55,442
Yeah, Gregg!

1037
01:00:55,526 --> 01:00:57,694


1038
01:00:57,779 --> 01:01:00,364
Oh, Itu tadi asyik.
Aku lega kau masih hidup, man

1039
01:01:00,448 --> 01:01:02,532
Apakah itu batere?
Yeah, itu batere.

1040
01:01:02,617 --> 01:01:04,451


1041
01:01:04,535 --> 01:01:06,203
Seperti yg kau lihat,
baterenya terpanggang.

1042
01:01:06,287 --> 01:01:09,456
Meluncur begitu saja-
Oh, luar biasa.
Aku terdiam.

1043
01:01:09,540 --> 01:01:12,000
Aku tidak tau harus berkata apa
untuk menggambarkannya.

1044
01:01:12,085 --> 01:01:14,878
Itu..
Itu menakutkanku.
Apa itu tadi?

1045
01:01:14,962 --> 01:01:16,838


1046
01:01:16,923 --> 01:01:21,009
Siapa bilang aku akan mencoba
untuk menggulung mobil sebanyak
yg aku bisa?

1047
01:01:21,094 --> 01:01:24,429
Benar2 tolol.
Sudahkan kita menghitung putarannya

1048
01:01:50,790 --> 01:01:53,625
Tujuan seluruhnya adalah untuk mengalahkan
tujuh dan tiga-perempat.

1049
01:01:53,710 --> 01:01:57,462
Hitungan resminya? Tujuh!

1050
01:01:57,547 --> 01:02:00,048
Bukannya aku senang,
tapi aku hampir menang.

1051
01:02:00,133 --> 01:02:03,552
Maksudku, aku kalah, tapi menang,
tergantung pada arah mana
kau ingin menempatkannya.

1052
01:02:03,636 --> 01:02:05,846
Maaf, Gregg.
Lebih beruntung lain kali, jagoan

1053
01:02:10,351 --> 01:02:14,229
Baiklah, Jim dan Crum,
kalian telah khusus
dipilih untuk aksi ini.

1054
01:02:16,107 --> 01:02:19,025
Aku bohong. Tidak ada orang lain
ingin melakukannya.

1055
01:02:19,110 --> 01:02:22,654
Jadi terserah kalian.
Semoga berhasil

1056
01:02:22,739 --> 01:02:24,781
Kami adalah aksi daging
terakhir yg tersisa

1057
01:02:24,866 --> 01:02:26,992
Terbang lurus.

1058
01:02:27,076 --> 01:02:29,786
Taruhan lima dolar
kalau Jim semakin dekat.

1059
01:02:29,871 --> 01:02:32,038
Jim akan naik, singgah,
membuangnya.

1060
01:02:32,123 --> 01:02:33,790
Crum akan naik, singgah,

1061
01:02:33,875 --> 01:02:36,376
Meluncur kebawah
untuk berputar kebelakang,
dan menabrak.

1062
01:02:36,461 --> 01:02:38,670
Aku tidak berpikir kau
jauh di sana.

1063
01:02:39,714 --> 01:02:41,423


1064
01:02:44,635 --> 01:02:46,470


1065
01:02:47,972 --> 01:02:49,890
Dia datang!
Dia datang!

1066
01:02:49,974 --> 01:02:52,142
- Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
- Terlalu cepat.

1067
01:02:52,226 --> 01:02:54,644
Dia menjauh, jauh, jauh
Tidak, tidak, tidak!

1068
01:02:54,729 --> 01:02:56,730
Tidak!

1069
01:03:00,777 --> 01:03:04,988
- Yeah, Jim!

1070
01:03:05,072 --> 01:03:09,117
Aku terjepit sepanjang jalan,
dan aku harus melakukan beberapa
koreksi.

1071
01:03:09,202 --> 01:03:11,453
"Oh, aku terlalu cepat,
terlalu cepat ...

1072
01:03:11,537 --> 01:03:13,830
dan aku tidak tahu
memperlambatnya.

1073
01:03:13,915 --> 01:03:18,335


1074
01:03:18,419 --> 01:03:20,754


1075
01:03:20,838 --> 01:03:23,048


1076
01:03:23,132 --> 01:03:27,636


1077
01:03:27,720 --> 01:03:30,972
Jake?
Nanti dulu, Crum.

1078
01:03:31,057 --> 01:03:35,811
Semuanya sudah aman untuk
terus maju dan melakukannya
dengan benar untuk kedua kalinya.
Semoga berhasil.

1079
01:03:35,895 --> 01:03:38,605
Mengapa aku tidak
percaya diri seperti kau, Travis?

1080
01:03:41,067 --> 01:03:42,567
Crum.

1081
01:03:44,362 --> 01:03:48,615
Dia tekhnisi paruh waktu,
dan ia tidak punya keberanian

1082
01:03:48,699 --> 01:03:50,534
Hi, cowok2.

1083
01:03:50,618 --> 01:03:53,578
Dia punya cukup bakat untuk
membuat kepala cewek2 menoleh.

1084
01:03:53,663 --> 01:03:55,747
Tapi tidak cukup untuk
hal sesungguhnya.

1085
01:03:57,208 --> 01:03:58,667


1086
01:03:58,751 --> 01:04:01,628
Dia berharap pertunjukan live
akan mengubah itu.

1087
01:04:01,712 --> 01:04:03,004


1088
01:04:03,089 --> 01:04:07,259
- Yeah, Crum!

1089
01:04:07,343 --> 01:04:09,803


1090
01:04:09,887 --> 01:04:11,429


1091
01:04:13,933 --> 01:04:16,434


1092
01:04:16,519 --> 01:04:18,979


1093
01:04:19,063 --> 01:04:21,606


1094
01:04:21,691 --> 01:04:24,276


1095
01:04:24,360 --> 01:04:26,736
Boooooo

1096
01:04:26,821 --> 01:04:28,572


1097
01:04:28,656 --> 01:04:32,075
Crum, kau adalah orang pertama
di sejarah Nitro Circus   ...

1098
01:04:32,159 --> 01:04:34,953
Yg gagal dari sesuatu yg telah
kau mulai.

1099
01:04:35,037 --> 01:04:38,206
Kau hanya bisa sebaik
aksi terakhirmu.

1100
01:04:38,291 --> 01:04:40,250
Sebenarnya hal yg paling
mengecewakan dalam hidupku
adalah saat ini.

1101
01:04:40,334 --> 01:04:42,294
Tidak apa-apa.
Aku kecewa pada diriku sendiri

1102
01:04:42,378 --> 01:04:44,254
Aku mengecewakan teman-temanku,
dan diriku sendiri.

1103
01:04:44,338 --> 01:04:46,673
Kau tidak mengecewakanku.
Kau berutang tiga dolar, bung.

1104
01:04:46,757 --> 01:04:48,675
Kau tidak layak berada di sini!

1105
01:04:48,759 --> 01:04:52,387
Jim sang juara!

1106
01:04:53,973 --> 01:04:57,350
Crum, kabar baiknya adalah
kau bisa mencobanya lagi.

1107
01:04:57,435 --> 01:05:01,521
Kabar buruknya adalah
seluruh kru tidak percaya
lagi padamu

1108
01:05:01,606 --> 01:05:03,899
Mereka pergi sekarang.
Mereka meninggalkanmu

1109
01:05:03,983 --> 01:05:06,943
Apa?

1110
01:05:07,028 --> 01:05:09,070
Kadang kau mendapatkan
kesempatan kedua dalam hidup,

1111
01:05:09,155 --> 01:05:11,156
dan kau harus mengambilnya.

1112
01:05:11,240 --> 01:05:13,408
Dan teman2mu tidak disini
untuk melihatnya

1113
01:05:13,492 --> 01:05:15,911
Siapa yang butuh teman ketika kau
dapat kesempatan kedua?

1114
01:05:15,995 --> 01:05:18,914


1115
01:05:27,798 --> 01:05:30,967


1116
01:05:31,052 --> 01:05:32,928
Hei, itu tidak di dalam air.
Itu tidak di air.

1117
01:05:33,012 --> 01:05:35,764
Tidak..
Itu bukan di air.
Motornya mati!

1118
01:05:35,848 --> 01:05:38,600
Motornya mati.

1119
01:05:38,684 --> 01:05:41,436
Ditengah jalan, dia pergi

1120
01:05:41,520 --> 01:05:44,606
Dan aku, seperti,
"ini bukan hariku."

1121
01:05:49,028 --> 01:05:51,112
Oh, itu memalukan.

1122
01:05:51,197 --> 01:05:54,532


1123
01:05:54,617 --> 01:05:56,618


1124
01:06:02,792 --> 01:06:04,876
Hi. Aku Wheelz,

1125
01:06:04,961 --> 01:06:09,214
dan aku akan melompati
tanjakan bokong besar ini
pakai kursi rodaku.

1126
01:06:09,298 --> 01:06:12,300
Mencoba untuk memanfaatkan
pemain Nitro sebelum acara atau aksi ...

1127
01:06:12,385 --> 01:06:14,719
Ini seperti mencoba
menggiring seribu ...

1128
01:06:14,804 --> 01:06:17,263
Kucing liar gila.

1129
01:06:17,348 --> 01:06:21,851
Kecuali mereka semua memiliki
skateboard dan sepeda motor,
dan mereka semua lebih cepat dariku.

1130
01:06:21,936 --> 01:06:24,062
Lima menit!
Lima menit!

1131
01:06:24,146 --> 01:06:25,855
Pergi ke sana
dalam lima menit!

1132
01:06:25,940 --> 01:06:29,234
Tidak, aku punya  penggemar.
Streetbike Tommy.

1133
01:06:29,318 --> 01:06:31,987
Terbaik-Terbaik dari seluruh
kru Nitro

1134
01:06:33,197 --> 01:06:35,365


1135
01:06:43,582 --> 01:06:46,292
Kami sudah meninggalkan negara ini
pada banyak kesempatan ...

1136
01:06:46,377 --> 01:06:49,713
Untuk membuat rekaman
itu akan membuat orang berduyun-duyun
datang melihat film ini.

1137
01:06:49,797 --> 01:06:52,382
Anda tahu bahwa tidak ada kawat.
Tidak ada efek khusus.

1138
01:06:52,466 --> 01:06:55,051
Tidak ada layar hijau.
Tidak ada yg bisa bilang

1139
01:06:55,136 --> 01:06:56,928
bahwa mereka tidak
benar-benar melakukannya

1140
01:06:57,013 --> 01:06:59,014
Dan itulah yang
kalian lakukan.

1141
01:06:59,098 --> 01:07:01,725
Kau benar-benar melakukannya
dan berkata, "Baiklah Perhatikan.."

1142
01:07:04,061 --> 01:07:06,396
Kami baru saja tiba
di Panama City,

1143
01:07:06,480 --> 01:07:08,565
Dan kita akan
memulai hari ...

1144
01:07:08,649 --> 01:07:13,111
Dengan Jim mencoba
untuk ber-hidro skim di seluruh
kolam renang Kota Nitro.

1145
01:07:13,195 --> 01:07:15,989
Dalam mode asli Nitro,
itu akan mantab
benar-benar menakjubkan..

1146
01:07:16,073 --> 01:07:18,324
Jim akan makan kotoran

1147
01:07:19,702 --> 01:07:21,703
Aku siap menjadi salah satunya

1148
01:07:23,289 --> 01:07:27,042
Sebut apa saja
diatas kolam bayi.

1149
01:07:27,126 --> 01:07:28,793
Kau mengatakan itu, kan?

1150
01:07:28,878 --> 01:07:31,212
bahwa apa pun diatas kolam bayi
itu pasti mint.
Ya.

1151
01:07:31,297 --> 01:07:33,423
Jika kau dan motormu
lewat diatas kolam bayi

1152
01:07:33,507 --> 01:07:35,633
Aku tidak harus melakukan ini.

1153
01:07:35,718 --> 01:07:37,802
Aman.
Yes!

1154
01:07:37,887 --> 01:07:41,014
Aku tidak pernah egois berharap
bahwa seseorang akan berhasil...

1155
01:07:41,098 --> 01:07:43,183
Seburuk aku berharap
kau bisa melakukannya.

1156
01:07:43,267 --> 01:07:47,395
Ini mungkin hidro-skim tersulit
dari yg pernah benar-benar kulihat.

1157
01:07:47,480 --> 01:07:50,231
Jadi, semoga berhasil.
Silakan membuat itu berhasil
agar aku tidak perlu melakukannya.

1158
01:07:50,316 --> 01:07:54,444
Hey. Selamat jalan.
Senang mengenalmu.

1159
01:07:56,572 --> 01:07:58,281
Jadi dia akan datang
dari sana,

1160
01:07:58,365 --> 01:08:00,366
melalui hotel dan rumput,

1161
01:08:00,451 --> 01:08:02,702
dan dia akan menurun
delapan, atau 10 inci
ke kolam renang.

1162
01:08:02,787 --> 01:08:05,288
Dan kemudian dia akan melompati
kolam kecil,
mendarat di rumput.

1163
01:08:05,372 --> 01:08:07,373
Semoga sepeda ini berada di
bawahnya. Benar.

1164
01:08:07,458 --> 01:08:10,335
Dan kemudian melewati bebatuan,
ke laut, dan terus jalan?

1165
01:08:10,419 --> 01:08:11,419
Benar.

1166
01:08:11,504 --> 01:08:13,421


1167
01:08:15,132 --> 01:08:18,176


1168
01:08:18,260 --> 01:08:21,554
Go, go, go, go,
go, go, go, go!

1169
01:08:21,639 --> 01:08:23,264
Jalan, Jim!

1170
01:08:28,813 --> 01:08:31,439


1171
01:08:34,652 --> 01:08:36,027
Kau baik saja?

1172
01:08:36,112 --> 01:08:38,822
Aku terluka?
Kau baik saja!

1173
01:08:38,906 --> 01:08:42,158
Tidak bagus.

1174
01:08:42,243 --> 01:08:44,828


1175
01:08:44,912 --> 01:08:47,372
Kau harus lebih cepat.

1176
01:08:48,749 --> 01:08:50,750
Yg pergi seburuk
kemungkinannya menghilang

1177
01:08:50,835 --> 01:08:52,961
Oh,astaga.

1178
01:08:53,045 --> 01:08:56,589
Potongan biru kecil ini yg
menyelamatkan nyawanya

1179
01:08:56,674 --> 01:08:58,508
Kalau itu tidak ada,

1180
01:08:58,592 --> 01:09:00,468
Mungkin punggung
atau leher yg retak.

1181
01:09:00,553 --> 01:09:02,262
Siapa pun yg datang
dengan ide ini,

1182
01:09:02,346 --> 01:09:04,097
Jim berutang seribu jabat tangan
pada mereka.

1183
01:09:04,181 --> 01:09:08,518


1184
01:09:08,602 --> 01:09:12,272


1185
01:09:12,356 --> 01:09:13,773


1186
01:09:14,900 --> 01:09:17,986


1187
01:09:18,070 --> 01:09:20,655
Nah, rupanya Travis sekarang
akan bersiap-siap.

1188
01:09:20,739 --> 01:09:22,949
karena itu secara teknis
tidak tepat sasaran.

1189
01:09:23,033 --> 01:09:24,784
Aku sebenarnya tidak ingin
Travis melakukan hal ini.

1190
01:09:24,869 --> 01:09:28,037
Aku setuju denganmu, tapi
Aku pikir dia bisa melakukannya.
Itulah masalahnya.

1191
01:09:28,122 --> 01:09:30,206
Saya pikir Trav bisa ber-skim
melewati ini dan
mendapatkan touchdown.

1192
01:09:30,291 --> 01:09:32,625
Jika ia melakukan seperti apa yg
dilakukan Jim, Trav akan ke rumah sakit.

1193
01:09:32,710 --> 01:09:35,461
Jika Trav seperti Jim lakukan-
bahunya akan patah, gegar otak.

1194
01:09:35,546 --> 01:09:38,590
Kepala Trav tidak bisa-
Dia tidak bisa menahannya,
dan bahunya akan goyah.

1195
01:09:38,674 --> 01:09:42,635
Jim tidak membuat touchdown.
Dia tidak sampai pada sasaran.

1196
01:09:42,720 --> 01:09:44,971
Sayangnya, ia bahkan tidak
membuat konversi dua poin.

1197
01:09:45,055 --> 01:09:48,433
Pada aksi terakhirnya,
ia mendapat keuntungan.

1198
01:09:48,517 --> 01:09:50,476
Dan, eh, sekarang giliranku

1199
01:09:50,561 --> 01:09:54,397
Dia tidak punya kecepatan yg cukup
pada 450, dan aku akan
mencobanya pada 250.

1200
01:09:54,481 --> 01:09:57,275
Ini adalah bagian dari pertunjukan
di mana aku celaka, dan kemudian
Travis akan bilang,

1201
01:09:57,359 --> 01:09:59,235
"Oh, itu sangat mudah."
Dia melakukannya, tidak ada masalah.

1202
01:09:59,320 --> 01:10:01,779
Aku akan pergi minum bir.
Aku bahkan tidak akan melihatnya.

1203
01:10:03,490 --> 01:10:06,451
Ronald McDonald pada motornya.
Tuhan, apakah dia terlihat bodoh.

1204
01:10:06,535 --> 01:10:08,661
Mengapa dia memakai
popok?

1205
01:10:10,247 --> 01:10:12,874
Aw sial..
Aku gugup.

1206
01:10:20,174 --> 01:10:23,551


1207
01:10:28,057 --> 01:10:31,226
Sebentar lagi jalan!
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak percaya itu!

1208
01:10:31,310 --> 01:10:32,727


1209
01:10:34,605 --> 01:10:36,940
Oh, Tuhan!
Bagaimana mungkin
dia melakukannya?

1210
01:10:37,024 --> 01:10:38,858
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana ia menggantung
pada itu.

1211
01:10:38,943 --> 01:10:41,569
Dia seperti pancuran.
Aku benci dia.

1212
01:10:41,654 --> 01:10:44,239
Dia terlalu baik pada sesuatu.
Terlalu baik.

1213
01:10:44,323 --> 01:10:46,199
kecepatannya teratur.

1214
01:10:46,283 --> 01:10:48,117
Aku berharap dia mendapat sengatan
ubur-ubur sekarang.

1215
01:10:48,202 --> 01:10:49,702
Sejujurnya.

1216
01:10:52,289 --> 01:10:55,041
Anda harus memberikannya
kepada Jim. "A" dia yg pertama.

1217
01:10:55,125 --> 01:10:58,086
"B", pada motor yg beratnya
dua kali berat motorku.

1218
01:10:58,170 --> 01:11:00,171
Dan "C" - ia tidak memiliki
semua kebodohan mencari
bantalan hoki

1219
01:11:00,256 --> 01:11:02,006
Dia langsung saja melakukannya

1220
01:11:06,971 --> 01:11:08,763
Dan dia adalah anak pistol yg
paling bertahan,

1221
01:11:08,847 --> 01:11:11,057
karena ia mendarat
tepat di wajahnya.

1222
01:11:11,141 --> 01:11:13,685
Dan dia masih hidup.
Terima kasih lagi , Jim.

1223
01:11:15,688 --> 01:11:17,689
Aku pikir, beberapa kali,

1224
01:11:17,773 --> 01:11:21,317
Kau tidak pernah mengharapkan
kasus skenario terburuk.

1225
01:11:21,402 --> 01:11:23,820
Hei, Tommy. sejak aku
pernah melihat aksi
dalam film spy jadul,

1226
01:11:23,904 --> 01:11:25,655
Aku menginginkan sedikit
dari film itu.

1227
01:11:25,739 --> 01:11:28,199
Dimana kau mendapatkan
instruksimu?
Internet.

1228
01:11:28,284 --> 01:11:31,244
Kita benar-benar aman.

1229
01:11:31,328 --> 01:11:33,413
Mereka tidak memiliki rasa takut.
Mereka hanya tidak,

1230
01:11:33,497 --> 01:11:35,873
Mereka takut akan sesuatu,
tetapi, dalam pikiran mereka

1231
01:11:35,958 --> 01:11:37,542
mereka hanya berpikir
untuk mewujudkannya.

1232
01:11:37,626 --> 01:11:39,877
Mereka tidak pernah berpikir
apa yang akan terjadi
jika mereka tidak seperti itu.

1233
01:11:39,962 --> 01:11:43,298
Ketika ada hubungannya terhadap
sesuatu seperti membalik mobil,

1234
01:11:43,382 --> 01:11:47,635
apa yg kalian lakukan
adalah sangat tidak jelas.

1235
01:11:49,179 --> 01:11:51,306
Ya, aku tahu.

1236
01:11:51,390 --> 01:11:55,101
Jika kalian mendarat di atas
roda kalian,
Aku akan jadi gila.

1237
01:11:55,185 --> 01:11:57,562
Sekalipun aku tidak yakin
pada kalian

1238
01:11:57,646 --> 01:11:59,814
Berhati-hatilah.

1239
01:12:01,650 --> 01:12:04,527


1240
01:12:04,611 --> 01:12:07,071


1241
01:12:07,156 --> 01:12:08,406


1242
01:12:08,490 --> 01:12:10,616
Jantungku berdegup kencang
untuk mereka!

1243
01:12:10,701 --> 01:12:12,785
Aku gugup seperti neraka
sekarang.

1244
01:12:12,870 --> 01:12:16,080
Kita mulai!

1245
01:12:16,165 --> 01:12:17,373
Yeah!

1246
01:12:17,458 --> 01:12:20,418
Wah..
saatnya pembuktian.

1247
01:12:20,502 --> 01:12:22,462


1248
01:12:22,546 --> 01:12:24,630


1249
01:12:24,715 --> 01:12:26,049


1250
01:12:27,301 --> 01:12:28,968


1251
01:12:32,598 --> 01:12:34,098


1252
01:12:34,183 --> 01:12:36,309


1253
01:12:36,393 --> 01:12:39,687
Ini dia!
Oh, tidak!

1254
01:12:39,772 --> 01:12:42,774
Oh, tidak! Oh, tidak!

1255
01:13:06,632 --> 01:13:08,883


1256
01:13:08,967 --> 01:13:11,427
Jim, kau baik-baik?
Jim!

1257
01:13:11,512 --> 01:13:13,513
Jim, kau baik saja?

1258
01:13:13,597 --> 01:13:15,223
Kau baik saja?

1259
01:13:15,307 --> 01:13:17,683
Jim!

1260
01:13:17,768 --> 01:13:19,936


1261
01:13:20,020 --> 01:13:22,730
Jim, kita datang.
Diam disitu, sobat.

1262
01:13:22,815 --> 01:13:24,232
Kita perlu memotong dia
keluar dari mobil ini.

1263
01:13:29,905 --> 01:13:33,032
Bawa dia kesini
Kemudian kita ikat dia masuk

1264
01:13:33,117 --> 01:13:35,201
Mungkin ada sesuatu
dengan lehernya,

1265
01:13:35,285 --> 01:13:37,912
jadi kita harus benar-benar
selembut mungkin,
oke?

1266
01:13:37,996 --> 01:13:40,665
Kami sedang merawatmu, sobat.
Kau akan baik-baik saja.

1267
01:13:40,749 --> 01:13:42,750
Kami akan membawamu
ke rumah sakit.
Kau siap?

1268
01:13:42,835 --> 01:13:45,336
Kita perlu memeriksamu.
Kerja yang bagus, kawan2.

1269
01:13:47,714 --> 01:13:50,466
Bagian tersulit bagi..
bagi setiap atlet adalah bahwa,

1270
01:13:50,551 --> 01:13:55,179
Kau tahu, kau mengalami kecelakaan,
jika kau takut pada hal-hal itu
dan kau pikir tentang..

1271
01:13:55,264 --> 01:13:58,850
Ketika itu terjadi pada Jim
di luar sana, kami semua takut.

1272
01:13:58,934 --> 01:14:01,727
Dan semua orang
khawatir tentang dia.

1273
01:14:03,647 --> 01:14:06,732
Dia terluka.
Dia benar-benar terluka.

1274
01:14:06,817 --> 01:14:11,028
Dia dalam situasi yg hampir
semua dari kita dapat
mengalaminya dan ketakutan.

1275
01:14:12,865 --> 01:14:17,493
Bahkan ketika ada yg tidak beres,
orang-orang ini  punya mental yg
begitu kuat.

1276
01:14:17,578 --> 01:14:20,621
Kau tahu, ketika itu akan
menjadi buruk, itu akan buruk.

1277
01:14:20,706 --> 01:14:22,665
Tidak ada yg bisa kau lakukan.

1278
01:14:22,749 --> 01:14:24,667
Ketika kau jatuh,
kau harus bangun ...

1279
01:14:24,751 --> 01:14:28,421
Bersihkan debu2 itu
dan melakukannya lagi.

1280
01:14:28,505 --> 01:14:30,131
Kau tidak bisa berhenti.

1281
01:14:41,852 --> 01:14:43,769
Selamat pagi, Panama.

1282
01:14:43,854 --> 01:14:46,022
Hari lain lagi bersama
Nitro Circus,

1283
01:14:46,106 --> 01:14:50,818
Kita akan melakukan gap
jumping memakai sepeda dan
roda tiga diatas gedung sekitar
400 kaki

1284
01:14:50,903 --> 01:14:52,945
Aku ingat saat terakhir kita
mengambil gambar.

1285
01:14:53,030 --> 01:14:54,864
Ketika Big Wheels jatuh berantakan

1286
01:14:54,948 --> 01:14:56,991
Orang pertama yg jatuh,
ban nya lepas

1287
01:14:57,075 --> 01:14:59,118
Orang kedua yang jatuh,
setirnya lepas jatuh kebawah

1288
01:14:59,203 --> 01:15:02,038
Kemudian Dusty jatuh,
dan sepedanya ikut jatuh.

1289
01:15:02,122 --> 01:15:03,539
Ban kami kempes

1290
01:15:03,624 --> 01:15:05,458
Kami datang jauh2
sejak saat itu.

1291
01:15:05,542 --> 01:15:07,168
Itu lima hari yg lalu.

1292
01:15:10,255 --> 01:15:12,465
Oh, yeah.

1293
01:15:12,549 --> 01:15:14,509
Ini benar2 bodoh.

1294
01:15:15,969 --> 01:15:18,513
Tuhan, ini adalah ide yg baik
di atas kertas.

1295
01:15:18,597 --> 01:15:21,057
Semua orang sedikit khawatir
tentang keselamatan.

1296
01:15:21,141 --> 01:15:24,060
Jeremy dan aku memutuskan
akan memeriksa dan melihat ...

1297
01:15:24,144 --> 01:15:26,145
Skenario terburuk apa yg
mungkin terlihat ...

1298
01:15:26,230 --> 01:15:28,481
hanya untuk membuat semua
orang berpikir tenang.

1299
01:15:28,565 --> 01:15:30,441
Bom jatuh!

1300
01:15:32,778 --> 01:15:34,904
Dan luncurkan dia.
Oh, Tuhan.

1301
01:15:34,988 --> 01:15:37,406
Sial..
Waduh..

1302
01:15:38,283 --> 01:15:40,743


1303
01:15:40,827 --> 01:15:42,745
Oh, Tuhan!

1304
01:15:42,829 --> 01:15:45,081


1305
01:15:46,708 --> 01:15:49,794
Sepertinya benar-benar aman
jika ada yang tidak beres.

1306
01:15:49,878 --> 01:15:52,880
Mengapa semua yg kita lakukan
kelihatan mematikan ...

1307
01:15:52,965 --> 01:15:54,882
Dan harus selalu tidak jelas?

1308
01:15:54,967 --> 01:15:58,803
Kau pikir, jika itu mematikan,
itu akan menjadi set sempurna,
tapi tidak.

1309
01:15:58,887 --> 01:16:01,430
Itu selalu bodoh.

1310
01:16:01,515 --> 01:16:04,433
Baiklah, Spesh.
Ayo bantu aku.

1311
01:16:06,728 --> 01:16:11,023
Kita semua setuju bahwa dia begitu
takut kalau tidak membuat gap
itu,

1312
01:16:11,108 --> 01:16:12,900
yg, oh, diberikan,
itu kematian..

1313
01:16:12,985 --> 01:16:14,610
Itu akan membuat dia
terlalu jauh.

1314
01:16:14,695 --> 01:16:16,487
Dalam hal ini, punggung patah.

1315
01:16:16,572 --> 01:16:19,574
jadi dia akan mendapat satu
dorongan dari Special Greg.

1316
01:16:19,658 --> 01:16:21,450
Itu sangat tinggi.

1317
01:16:23,412 --> 01:16:25,288
Aku harap kami berhasil.

1318
01:16:25,372 --> 01:16:30,084
Baiklah, Erik.
Tiga, dua, satu.

1319
01:16:41,513 --> 01:16:43,723
Sial..

1320
01:16:43,807 --> 01:16:46,142
Tunggu, tunggu.

1321
01:16:46,226 --> 01:16:49,312
Kau oke?
Kau baik-baik saja?

1322
01:16:49,396 --> 01:16:51,522
Itu adalah lompatan terbesar'

1323
01:16:51,607 --> 01:16:54,275
Oh, Tuhan.
Oh, man.

1324
01:16:54,359 --> 01:16:56,861
Itu begitu tinggi
dan sangat jauh

1325
01:17:03,410 --> 01:17:06,746
Isi lagi.

1326
01:17:06,830 --> 01:17:08,956
Jika kau mau melakukan flip,
silahkan saja, dan flip..

1327
01:17:09,041 --> 01:17:11,917
Jika kau tak mau melakukan flip,
kita akan mengundinya.

1328
01:17:12,002 --> 01:17:14,170
Aku lebih suka melihat aku jatuh
daripada kau yg jatuh.

1329
01:17:14,254 --> 01:17:16,422
Tidak, kita akan mendaratkannya

1330
01:17:16,506 --> 01:17:20,801
Aku lebih suka melihat aku mendarat
daripada kau yg mendarat.

1331
01:17:20,886 --> 01:17:23,679
Jadi kita akan mengundi  siapa yg
mendapatkan hak istimewa.
Aku sudah disini.

1332
01:17:23,764 --> 01:17:25,973
Baiklah. Melompatlah
dan kita bertemu di sini.

1333
01:17:26,058 --> 01:17:28,059
Dan kita akan membuat koktil
sesudahnya.

1334
01:17:28,143 --> 01:17:30,061
Baiklah, semoga berhasil.

1335
01:17:30,145 --> 01:17:31,937
Itulah apa yg disebut
dengan psikologi terbalik.

1336
01:17:32,022 --> 01:17:33,564
Aku benar2 tidak mau
melakukan flip.

1337
01:17:33,649 --> 01:17:36,233
Aku takut..sial..
Bahkan mencoba untuk melompat.

1338
01:17:36,318 --> 01:17:38,194
Itu berhasil.
Berjalan dengan lancar.

1339
01:17:38,278 --> 01:17:41,364
Tidak ada yg lebih baik.
Terima kasih, Greg.

1340
01:17:41,448 --> 01:17:45,951
Jadi rencananya, lakukan 2 kali
lebih tinggi dan 2 kali lebih jauh.

1341
01:17:46,036 --> 01:17:48,329
Itukah rencananya?
Itu akan berjalan lancar
untukmu.

1342
01:17:48,413 --> 01:17:50,122
Itu akan berhasil, iya kan?

1343
01:17:50,207 --> 01:17:53,459
Baiklah.
Aku menyayangi kalian.
Aku juga, pal.

1344
01:18:04,054 --> 01:18:06,430


1345
01:18:13,689 --> 01:18:16,524
Baiklah. Berbaris

1346
01:18:16,608 --> 01:18:19,735
Aku tertutup dari kepala
sampai ke kaki.

1347
01:18:19,820 --> 01:18:22,655
Kau seperti sebuah figur
aksi buatan rumahan.

1348
01:18:22,739 --> 01:18:24,740


1349
01:18:29,204 --> 01:18:32,915
Baiklah, nah, leher karet,
kau secara tidak sengaja
lompat terlalu jauh ...

1350
01:18:32,999 --> 01:18:34,917
dan hampir menabrak
semua kotak2 itu.

1351
01:18:35,001 --> 01:18:37,503
Jadi, Jim, mari kita tabrak
semua kotak itu.

1352
01:18:37,587 --> 01:18:40,339
Beri aku dorongan.
Maksudku yg benar2 dorongan.
Baiklah.

1353
01:18:40,424 --> 01:18:42,341
Aku bisa bilang
Travis gugup.

1354
01:18:42,426 --> 01:18:45,052
Karena setiap kali ia gugup,
dia, seperti..

1355
01:18:45,137 --> 01:18:46,679
Benar.

1356
01:18:46,763 --> 01:18:49,974
Aku baru saja mendengar dia
berkicau seperti burung.

1357
01:18:50,058 --> 01:18:53,102
Kau sudah pegang dia, Jim?
Iya, bagus, aku coba mencari
tempat yang pas di sini.

1358
01:18:53,186 --> 01:18:54,812
Kau siap?
Dorongan yg bagus

1359
01:18:54,896 --> 01:18:58,858
Satu, dua, tiga!
aww.. sial!

1360
01:18:58,942 --> 01:19:00,526


1361
01:19:00,610 --> 01:19:02,653


1362
01:19:02,738 --> 01:19:05,156


1363
01:19:05,240 --> 01:19:07,908


1364
01:19:09,661 --> 01:19:12,329
Oh! Kau keren!

1365
01:19:12,414 --> 01:19:15,666
Hey! Dorongan macam apa
itu tadi?

1366
01:19:15,751 --> 01:19:18,169
Mungkin jika kau tidak memakai
80 pon bantalan,
Aku bisa mendorongmu.

1367
01:19:18,253 --> 01:19:20,546
Sebenarnya, itu
mungkin poin yg baik.

1368
01:19:20,630 --> 01:19:22,840


1369
01:19:22,924 --> 01:19:24,925


1370
01:19:29,806 --> 01:19:32,725
Aku tidak yakin itu akan terjadi..
Sebenarnya, aku tahu itu
akan menakutkan

1371
01:19:32,809 --> 01:19:36,020
Aku hanya menipu diriku sendiri
berpikir bahwa mungkin
itu tidak akan bisa dilakukan

1372
01:19:36,104 --> 01:19:38,147
Tapi hati-hati dengan
apa yg kau minta,

1373
01:19:38,231 --> 01:19:40,191
Karena Nitro Circus akan
memberimu kesempatan
untuk melakukannya.

1374
01:19:40,275 --> 01:19:42,193
Kami adalah pembuat mimpi.
apa lagi yg bisa kukatakan padamu?

1375
01:19:42,277 --> 01:19:44,779
membuat mimpi dan mimpi buruk
menjadi kenyataan.

1376
01:19:44,863 --> 01:19:47,615
Lebih banyak mimpi buruk.

1377
01:19:47,699 --> 01:19:49,950
Siap atau tidak,
kami datang, Vegas.

1378
01:19:51,745 --> 01:19:54,497


1379
01:19:56,833 --> 01:20:01,629
Satu hal kalau
menonton di televisi,

1380
01:20:01,713 --> 01:20:05,466
Tapi menonton langsung
dan secara pribadi,
itu seperti melihat U.F.O.

1381
01:20:05,550 --> 01:20:08,677
Kau tidak akan pernah sepenuhnya
menghargai itu sampai kau
melihatnya langsung.

1382
01:20:08,762 --> 01:20:11,639


1383
01:20:11,723 --> 01:20:13,599
Kami beberapa menit lagi
dari waktu show.

1384
01:20:13,683 --> 01:20:17,102
Dan aku belum pernah begitu gugup
dalam hidupku.

1385
01:20:18,480 --> 01:20:19,897
Ayo, Travis!

1386
01:20:25,529 --> 01:20:27,947
Travis! Travis!

1387
01:20:31,910 --> 01:20:33,786
Travis!

1388
01:20:33,870 --> 01:20:37,039
Aku tidak tahu apa tujuanku
mempertunjukkan ini.

1389
01:20:37,123 --> 01:20:39,458
Aku hanya berjalan masuk
ke arena,dan itu sudah dikemas.

1390
01:20:39,543 --> 01:20:42,753
Satu menit! Satu menit!

1391
01:20:42,838 --> 01:20:47,508
Nitro Circus adalah seperti seni

1392
01:20:47,592 --> 01:20:49,635
Apa yg semua orang2 ini
lakukan sekarang,

1393
01:20:49,719 --> 01:20:51,720
Tidak akan dilakukan oleh orang2
di masa depan.

1394
01:20:51,805 --> 01:20:54,807
Kalian akan terus mendapatkan pintu
terbanting di wajah kalian ...

1395
01:20:54,891 --> 01:20:59,603
Karena semua orang merasa seperti
seseorang akan mati
melakukan aksi2 ini.

1396
01:20:59,688 --> 01:21:01,981
Kenyataannya bahwa begitu banyak
orang tidak mengatakan tidak ...

1397
01:21:02,065 --> 01:21:05,568
Membuatku lebih percaya bahwa
ini adalah ide yg bagus.

1398
01:21:11,658 --> 01:21:13,492
Ini adalah perjalanan panjang
untuk datang ke sini.

1399
01:21:13,577 --> 01:21:15,911
Mari kita buktikan kepada dunia
bahwa kita bisa melakukannya.

1400
01:21:17,539 --> 01:21:19,790
10 detik lagi kita mulai

1401
01:21:19,875 --> 01:21:23,252
Satu, dua, tiga!
Nitro!

1402
01:21:23,336 --> 01:21:26,213
Nitro! Nitro! Nitro!

1403
01:21:26,298 --> 01:21:29,383
Orang2 selalu mengatakan bahwa
Nitro Circus tidak akan berhasil di
pertunjukan live.

1404
01:21:29,467 --> 01:21:31,093
Tapi dengan gairah yg besar.

1405
01:21:31,177 --> 01:21:33,804


1406
01:21:33,889 --> 01:21:35,764
Ini selalu akan berhasil.

1407
01:21:43,607 --> 01:21:45,399
Apakah kau bercanda?

1408
01:21:45,483 --> 01:21:49,612
Kalian baru saja melihat sejarah,
Las Vegas!

1409
01:21:58,997 --> 01:22:02,333


1410
01:22:04,669 --> 01:22:08,255


1411
01:22:10,759 --> 01:22:14,261


1412
01:22:16,056 --> 01:22:19,975


1413
01:22:20,060 --> 01:22:22,519


1414
01:22:22,604 --> 01:22:26,023


1415
01:22:26,107 --> 01:22:29,401


1416
01:22:29,486 --> 01:22:31,946


1417
01:22:32,030 --> 01:22:34,073
Sebuah putaran kebelakang Christ Air!

1418
01:22:34,157 --> 01:22:36,617
Oh, Tuhan!
Aku belum pernah melihat ini!

1419
01:22:45,627 --> 01:22:48,379


1420
01:22:48,463 --> 01:22:52,049


1421
01:22:52,133 --> 01:22:54,718


1422
01:22:54,803 --> 01:22:58,138


1423
01:22:58,223 --> 01:23:01,517


1424
01:23:01,601 --> 01:23:04,269


1425
01:23:04,354 --> 01:23:07,856


1426
01:23:07,941 --> 01:23:13,112


1427
01:23:16,199 --> 01:23:20,244


1428
01:23:30,171 --> 01:23:32,923


1429
01:23:37,804 --> 01:23:39,972
Kalau bisa lebih keras!

1430
01:23:40,056 --> 01:23:42,141
Mana suaranya!

1431
01:23:42,225 --> 01:23:44,601
Bersiaplah untuk terinspirasi

1432
01:23:44,686 --> 01:23:47,062
Ayo, Aaron!

1433
01:23:47,147 --> 01:23:52,484
Sambutlah Aaron "Wheelz" Fotheringham!

1434
01:23:52,569 --> 01:23:54,611
Dari semua anggota Nitro Circus,

1435
01:23:54,696 --> 01:23:57,990
Maksudku, Wheelz benar2 mewujudkan
semua yang kami perjuangkan.

1436
01:23:58,074 --> 01:24:01,410
Keinginan untuk lepas dari
keterbatasannya, benar2
diluar dugaan..

1437
01:24:01,494 --> 01:24:05,414
Dan dengan demikian,
ia mengilhami orang lain
untuk menjalani hidup sepenuhnya.

1438
01:24:07,208 --> 01:24:09,168
Aku di atas kursi roda,
bukan di dalamnya.

1439
01:24:10,712 --> 01:24:13,630
Menjadi bagian dari Nitro Circus
adalah kesempatan besar ...

1440
01:24:13,715 --> 01:24:16,258
Untuk menunjukkan ke orang2
tidak ada yang tidak mungkin.

1441
01:24:28,813 --> 01:24:30,898


1442
01:25:00,470 --> 01:25:03,806
Mereka benar2 anak-anak dewasa
yg menjalani impian mereka,

1443
01:25:03,890 --> 01:25:06,266
Melakukan apa yang mereka
ingin lakukan ...

1444
01:25:06,351 --> 01:25:08,644
Dengan cara yang belum ada
yg melakukannya sebelumnya.

1445
01:25:14,442 --> 01:25:17,069


1446
01:25:26,704 --> 01:25:29,331


1447
01:25:42,679 --> 01:25:45,556


1448
01:25:45,640 --> 01:25:48,600


1449
01:25:48,685 --> 01:25:51,687


1450
01:25:51,771 --> 01:25:56,191


1451
01:25:56,276 --> 01:25:59,444


1452
01:25:59,529 --> 01:26:03,949


1453
01:26:04,033 --> 01:26:07,077


1454
01:26:07,162 --> 01:26:08,787


1455
01:26:08,872 --> 01:26:10,622


1456
01:26:10,707 --> 01:26:13,542


1457
01:26:13,626 --> 01:26:16,753


1458
01:26:16,838 --> 01:26:20,048


1459
01:26:20,133 --> 01:26:24,595


1460
01:26:36,065 --> 01:26:39,443


1461
01:26:39,527 --> 01:26:42,487


1462
01:26:42,572 --> 01:26:45,741


1463
01:26:45,825 --> 01:26:47,451


1464
01:26:47,535 --> 01:26:50,245


1465
01:26:50,330 --> 01:26:53,582


1466
01:26:53,666 --> 01:26:58,712


1467
01:27:08,473 --> 01:27:11,558


1468
01:27:11,643 --> 01:27:13,143


1469
01:27:13,228 --> 01:27:14,978


1470
01:27:15,063 --> 01:27:18,023


1471
01:27:18,107 --> 01:27:21,318


1472
01:27:21,402 --> 01:27:24,571


1473
01:27:24,656 --> 01:27:31,453


1474
01:27:41,256 --> 01:27:44,508


1475
01:27:44,592 --> 01:27:49,346


1476
01:28:33,057 --> 01:28:36,059


1477
01:28:36,144 --> 01:28:37,686


1478
01:28:37,770 --> 01:28:39,563


1479
01:28:39,647 --> 01:28:42,566


1480
01:28:42,650 --> 01:28:45,777


1481
01:28:45,862 --> 01:28:49,072


1482
01:28:49,157 --> 01:28:53,952


1483
01:29:05,465 --> 01:29:06,923


1484
01:29:07,008 --> 01:29:14,806


1485
01:29:14,891 --> 01:29:20,312


1486
01:29:20,396 --> 01:29:26,777


1487
01:29:26,861 --> 01:29:32,407


1488
01:29:35,078 --> 01:29:43,627


1489
01:29:43,711 --> 01:29:49,299


1490
01:29:49,384 --> 01:29:55,180


1491
01:29:55,264 --> 01:30:12,239


1492
01:30:35,847 --> 01:30:44,396


1493
01:30:44,480 --> 01:30:50,193
? Paid our dues
and made our names ?

1494
01:30:50,278 --> 01:30:56,199


1495
01:30:56,284 --> 01:31:01,538


1496
01:31:04,750 --> 01:31:13,425


1497
01:31:13,509 --> 01:31:19,139


1498
01:31:19,223 --> 01:31:25,145