1 00:00:58,526 --> 00:01:00,694 [jangkrik berkicau] 2 00:01:47,107 --> 00:01:49,777 Shuttle 11S1 hosting Baxter satellite,... 3 00:01:49,877 --> 00:01:55,483 ini adalah kontrol peluncuran, membuat catatan pada jam 01.00. 4 00:01:55,583 --> 00:01:58,952 Sekarang T minus tiga menit sebelum lepas landas. 5 00:01:59,052 --> 00:02:02,856 LSM izin tahap ketiga SNA untuk menutup. 6 00:02:02,956 --> 00:02:03,757 Tutup. 7 00:02:03,857 --> 00:02:06,459 SSC SNA lengan tahap ketiga. 8 00:02:10,998 --> 00:02:13,300 Fuel umbilical purge untuk membuka. 9 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Oke, baiklah. 10 00:02:16,136 --> 00:02:19,873 SSC melampiaskan satu kontrol pemanas keluar. 11 00:02:19,973 --> 00:02:22,142 Keluar. 12 00:02:22,243 --> 00:02:26,280 SSC melampiaskan dua kontrol pemanas, keluar. 13 00:02:26,380 --> 00:02:28,349 Keluar. 14 00:02:28,449 --> 00:02:32,386 Laporan NCS pesawat ruang angkasa adalah pergi. 15 00:02:32,486 --> 00:02:34,855 Waktu sekitar 30 detik. 16 00:02:34,955 --> 00:02:38,826 Daya eksternal hidrolik SSC menyala. 17 00:02:38,926 --> 00:02:40,160 Naik dan turun 100%. 18 00:02:40,261 --> 00:02:43,030 Waktu 25 detik Kontrol Jarak Petugas. 19 00:02:43,130 --> 00:02:44,798 Rentang Laporan untuk diluncurkan. 20 00:02:44,898 --> 00:02:47,201 Kontrol peluncuran, Anda akan diluncurkan. 21 00:02:47,301 --> 00:02:48,035 Roger. 22 00:02:48,135 --> 00:02:50,371 Liftoff adalah T minus 20 detik. 23 00:02:50,471 --> 00:02:53,507 Standby untuk lepas landas. 24 00:02:53,607 --> 00:02:55,909 Pola cuaca konsisten. 25 00:02:56,009 --> 00:02:59,079 Sistem orbit diluncurkan. 26 00:02:59,179 --> 00:03:06,887 Lepas di T minus 10, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,... 27 00:03:06,987 --> 00:03:11,292 empat, tiga, dua, lepas landas. 28 00:03:11,392 --> 00:03:13,727 [bertepuk tangan] 29 00:03:25,072 --> 00:03:27,074 Selamat, Tuan Palatier. 30 00:03:27,174 --> 00:03:30,278 Ini adalah pencapaian luar biasa untuk Vast Globe dan untuk Anda sendiri. 31 00:03:33,314 --> 00:03:34,282 Terima kasih, Tuan Gibbons. 32 00:03:37,285 --> 00:03:38,986 Apakah semuanya baik-baik saja? 33 00:03:42,656 --> 00:03:44,958 Apakah kita melangkahi otoritas kita? 34 00:03:45,058 --> 00:03:50,664 Ini adalah hal yang nekat untuk memiliki mata dekat di dunia. 35 00:03:50,764 --> 00:03:55,536 Apakah kita pantas mendapatkan kekuatan seperti Tuhan itu? 36 00:03:55,636 --> 00:03:58,706 Itu adalah pertanyaan perspektif. 37 00:03:58,806 --> 00:04:02,910 Saya melihatnya sebagai pelengkap untuk keajaiban dunia ini. 38 00:04:03,010 --> 00:04:06,447 Memegang kaca pembesar untuk karya seni... 39 00:04:06,547 --> 00:04:10,384 tidak sombong, itu terbuka. 40 00:04:10,484 --> 00:04:13,654 Kecuali tentu saja itu adalah sesuatu yang tidak dimaksudkan untuk dilihat. 41 00:04:16,625 --> 00:04:19,461 Ya, itu benar. 42 00:04:20,561 --> 00:04:22,696 Baxter sekarang di orbit. 43 00:04:22,796 --> 00:04:25,966 Waktu misi T tambah enam menit dan 30 detik. 44 00:04:49,890 --> 00:04:51,258 [rem menjerit] 45 00:04:51,359 --> 00:04:52,259 [Pintu tertutup] 46 00:04:52,360 --> 00:04:54,060 Jamie, saya pulang. 47 00:05:04,938 --> 00:05:05,906 Rumah itu terlihat bagus. 48 00:05:09,377 --> 00:05:12,012 Anda tahu, saya sedang berbicara kepada Mike Johnson hari ini. 49 00:05:14,815 --> 00:05:16,950 Kami sedang berbicara tentang rencana Natal. 50 00:05:17,050 --> 00:05:20,621 Dan saya menyebutkan bahwa kita adalah Malam Natal gratis. 51 00:05:27,060 --> 00:05:32,766 Jadi saya pikir selain fakta bahwa Ruby memiliki koor itu,... 52 00:05:32,866 --> 00:05:36,103 5:00 massa, saya pikir itu mungkin bagus jika kita... 53 00:05:36,203 --> 00:05:41,008 bergabung dengannya dan keluarganya. 54 00:05:41,108 --> 00:05:44,044 Selalu lakukan pekerjaan yang baik saat Natal. 55 00:05:44,144 --> 00:05:45,513 Ruby, sayang! 56 00:05:45,613 --> 00:05:47,615 Rumah ayah. 57 00:05:47,715 --> 00:05:51,519 Jamie, kuharap kau tidak memasang bintang itu tanpa aku. 58 00:05:51,619 --> 00:05:52,719 Itu-- 59 00:06:02,195 --> 00:06:04,331 Ruby, makan makananmu. 60 00:06:04,432 --> 00:06:06,266 RUBY: Tapi ini terlalu panas. 61 00:06:06,366 --> 00:06:08,569 Kemudian meniupnya. 62 00:06:08,669 --> 00:06:11,439 RUBY: Tapi saya menunggu untuk itu menjadi lebih dingin. 63 00:06:19,713 --> 00:06:22,349 Apa yang kamu lakukan? 64 00:06:22,450 --> 00:06:24,752 Saya akan memakannya. 65 00:06:24,852 --> 00:06:26,654 Saya tidak mau terbuang lagi. 66 00:06:26,754 --> 00:06:29,857 Ini bukan makananmu, Rich. 67 00:06:29,957 --> 00:06:32,993 Jamie, itu bukan makanan siapa pun. 68 00:06:33,093 --> 00:06:36,797 Kami membicarakan hal ini. 69 00:06:36,897 --> 00:06:40,100 Anak-anak saya makan ketika makan malam disajikan. 70 00:06:40,200 --> 00:06:42,736 Dan saya telah melayani makan malam. 71 00:06:42,836 --> 00:06:44,838 Dan itu adalah tempat Robbie sekarang. 72 00:06:44,938 --> 00:06:46,618 RUBY: Robbie akan kembali? 73 00:06:55,983 --> 00:06:58,986 Saya minta maaf. 74 00:06:59,086 --> 00:06:59,787 Anda benar. 75 00:07:06,359 --> 00:07:10,030 Rumah itu tampak hebat, gadis-gadis. 76 00:07:10,130 --> 00:07:11,364 Jangan lakukan bintang tanpa aku. 77 00:07:11,465 --> 00:07:14,001 Itu adalah hal kami, ingat? 78 00:07:14,101 --> 00:07:16,069 Kami tidak menggunakan bintang, Ayah. 79 00:07:16,169 --> 00:07:18,572 Kami menggunakan malaikat untuk Robbie. 80 00:07:23,410 --> 00:07:24,111 Oh. 81 00:07:27,515 --> 00:07:31,552 Anda berdua malaikat manis saya. 82 00:07:39,727 --> 00:07:41,529 [CARTOON TELEVISI DI LATAR BELAKANG] 83 00:08:26,406 --> 00:08:28,809 [jangkrik berkicau] 84 00:08:48,862 --> 00:08:50,430 Lihatlah, Abby. 85 00:08:50,530 --> 00:08:51,765 Itu tempat kita tinggal. 86 00:08:55,235 --> 00:08:56,960 Terkadang hidup begitu jauh lebih indah... 87 00:08:56,970 --> 00:09:01,008 jika kita melihatnya dari jauh. 88 00:09:01,108 --> 00:09:01,975 [menggonggong] 89 00:09:02,075 --> 00:09:03,143 Abby, Abby. 90 00:09:03,243 --> 00:09:04,201 Abby, Abby, pelan-pelan. 91 00:09:04,211 --> 00:09:05,178 Hai. 92 00:09:05,478 --> 00:09:06,413 Apa itu, gadis? 93 00:09:06,513 --> 00:09:07,214 Apa itu? 94 00:09:07,314 --> 00:09:09,015 Apa yang Anda lihat? 95 00:11:22,749 --> 00:11:24,952 Mengapa Anda tidur dengan pakaian Anda? 96 00:12:12,365 --> 00:12:15,835 Saya membelikan Anda beberapa piyama terakhir Hari Ayah. 97 00:12:15,935 --> 00:12:17,104 Mereka mungkin sudah seburuk itu. 98 00:12:41,528 --> 00:12:43,363 [telepon berdering] 99 00:12:49,302 --> 00:12:50,182 Halo, Richard Hadley. 100 00:13:04,584 --> 00:13:05,552 Baiklah. 101 00:13:05,652 --> 00:13:07,332 Sebutkan nama Anda dengan jelas dan eja... 102 00:13:07,387 --> 00:13:08,454 untuk kamera, silakan. 103 00:13:08,455 --> 00:13:14,627 Richard Hadley, R-I-C-H-A-R-D - H-A-D-L-E-Y. 104 00:13:14,727 --> 00:13:15,428 Luar biasa. 105 00:13:15,528 --> 00:13:16,396 Terima kasih, Pak Hadley. 106 00:13:16,496 --> 00:13:18,531 Selamat datang di Program Chris Hapshow. 107 00:13:18,631 --> 00:13:19,351 {\ pos (192.210)} Saya Chris Hapshow. 108 00:13:19,432 --> 00:13:21,334 {\ pos (192.210)} Kami di sini bersama Tuan Hadley. 109 00:13:21,434 --> 00:13:23,002 {\ pos (192.210)} Mr. Hadley, orang-orang semakin banyak... 110 00:13:23,103 --> 00:13:26,406 {\ pos (192,210)} dan lebih sadar akan satelit baru ini yang disebut Baxter. 111 00:13:26,506 --> 00:13:28,407 {\ pos (192.210)} Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sedikit lebih banyak tentangnya. 112 00:13:28,408 --> 00:13:31,111 {\ pos (192.210)} Nah, Baxter adalah singkatan bilinear... 113 00:13:31,211 --> 00:13:33,580 {\ pos (192,210)} penerima energi panas aksial. 114 00:13:33,680 --> 00:13:36,116 {\ pos (192.210)} Baxter adalah satelit pengintai. 115 00:13:36,216 --> 00:13:38,084 {\ pos (192.210)} Ini adalah sumber daya untuk Departemen Pertahanan... 116 00:13:38,085 --> 00:13:40,687 {\ pos (192,210)} untuk mendeteksi objek asing, secara spektrometrik dan... 117 00:13:40,787 --> 00:13:43,690 {\ pos (192,210)} termodinamis pada permukaan Bumi. 118 00:13:43,790 --> 00:13:46,059 Anda ingin menguraikan sedikit lebih banyak tentang itu untuk kami? 119 00:13:46,159 --> 00:13:47,460 Ya. 120 00:13:47,560 --> 00:13:52,199 Pengukuran spektrometri adalah cara untuk mengukur energi dan massa,... 121 00:13:52,299 --> 00:13:53,739 dan energi panas tentu saja, memiliki... 122 00:13:53,766 --> 00:13:55,702 harus dilakukan dengan konsentrasi panas. 123 00:13:55,802 --> 00:13:58,838 Memanfaatkan dua teknik ini pada dasarnya... 124 00:13:58,938 --> 00:14:00,607 apapun di planet dapat dideteksi... 125 00:14:00,707 --> 00:14:03,410 dan diperiksa dari luar angkasa. 126 00:14:03,510 --> 00:14:08,615 {\ pos (192.210)} Jadi apa yang Anda katakan adalah bahwa radar penangkalan saat ini... 127 00:14:08,715 --> 00:14:11,584 {\ pos (192.210)} yang berlaku oleh organisasi teroris misalnya,... 128 00:14:11,684 --> 00:14:16,756 {\ pos (192,210)} di seluruh dunia untuk membantu menyembunyikan fasilitas, proyek,... 129 00:14:16,856 --> 00:14:19,058 {\ pos (192,210)} hal-hal semacam itu, yang akan usang. 130 00:14:19,159 --> 00:14:20,693 {\ pos (192.210)} Itu benar. 131 00:14:20,793 --> 00:14:23,396 {\ pos (192.210)} Nah, itu cukup sebuah prestasi. 132 00:14:23,496 --> 00:14:25,965 {\ pos (192,210)} Kami sangat bangga dengan itu di Vast Globe. 133 00:14:26,065 --> 00:14:29,269 {\ pos (192.210)} Tentu saja karena kredit tidak perlu pergi ke Edgar Palatier. 134 00:14:29,369 --> 00:14:30,937 {\ pos (192.210)} Dia adalah visioner untuk proyek tersebut. 135 00:14:31,037 --> 00:14:33,740 {\ pos (192.210)} Kami bersyukur memiliki Mr. Palatier di sini minggu lalu... 136 00:14:33,840 --> 00:14:34,974 {\ pos (192,210)} untuk wawancara. 137 00:14:35,074 --> 00:14:36,008 {\ pos (192.210)} Manusia brilian. 138 00:14:36,109 --> 00:14:37,276 {\ pos (192.210)} Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sedikit lagi... 139 00:14:37,277 --> 00:14:40,347 {\ pos (192,210)} tentang keterlibatan Anda dengan Vast Globe Inc. 140 00:14:40,447 --> 00:14:44,617 {\ pos (192.210)} Oh baiklah, saya dalam hubungan publik dengan Vast Globe. 141 00:14:44,717 --> 00:14:47,920 {\ pos (192.210)} Saya bertanggung jawab atas wawancara dan siaran pers,... 142 00:14:48,020 --> 00:14:50,623 {\ pos (192,210)} hanya untuk memastikan bahwa seluruh dunia... 143 00:14:50,723 --> 00:14:55,262 {\ pos (192,210)} memiliki informasi akurat tentang apa yang kita lakukan di sini. 144 00:14:55,362 --> 00:14:59,232 Jadi dengan sistem satelit super space di sana... 145 00:14:59,332 --> 00:15:01,801 dalam dunia pengawasan, beri tahu kami mengapa orang Amerika... 146 00:15:01,901 --> 00:15:05,037 mungkin tidur lebih baik malam ini. 147 00:15:05,138 --> 00:15:11,544 {\ pos (192.210)} Baiklah Anda tahu, saya akan membayangkan bahwa itu akan memberi orang... 148 00:15:11,644 --> 00:15:20,420 {\ pos (192.210)} jaminan gambar, detail, bukti bahwa sesuatu... 149 00:15:20,520 --> 00:15:22,889 {\ pos (192.210)} ada atau tidak, jadi akan ada... 150 00:15:22,989 --> 00:15:25,892 {\ pos (192,210)} tidak pernah menjadi orang yang dipertanyakan. 151 00:15:25,992 --> 00:15:29,596 {\ pos (192.210)} Tidak akan pernah ada keraguan, hanya fakta atau fiksi. 152 00:15:29,696 --> 00:15:31,398 Oke, terima kasih, Tuan Hadley. 153 00:15:31,498 --> 00:15:32,532 Saya pikir kita sudah mendapatkannya. 154 00:15:32,632 --> 00:15:33,733 - Fantastis. - Terima kasih. 155 00:15:33,833 --> 00:15:34,534 Anda mengerti? 156 00:15:37,404 --> 00:15:39,272 [jangkrik berkicau] 157 00:16:57,083 --> 00:16:58,483 Ayo, ayo, ayo, ayo. 158 00:17:24,677 --> 00:17:25,778 Teruskan, Abby. 159 00:17:25,878 --> 00:17:26,579 Pulanglah! 160 00:17:30,149 --> 00:17:32,051 [menggonggong] 161 00:19:02,475 --> 00:19:04,377 [burung berkicau] 162 00:20:07,607 --> 00:20:08,307 Di mana Anda? 163 00:20:16,148 --> 00:20:18,718 Saya juga menunggu semalam, Rich. 164 00:20:18,818 --> 00:20:21,454 [penuangan cairan] 165 00:20:21,554 --> 00:20:22,354 Di mana saja kamu? 166 00:20:25,792 --> 00:20:26,526 Jawab saya, Rich. 167 00:20:30,196 --> 00:20:33,432 Ke mana saja kamu pergi selama beberapa malam terakhir? 168 00:20:33,533 --> 00:20:37,604 Anda belum berbicara kepada saya. 169 00:20:37,704 --> 00:20:39,144 Anda bahkan belum melihat saya. 170 00:20:43,042 --> 00:20:43,762 Apa yang terjadi? 171 00:20:49,516 --> 00:20:50,783 Saya melihat sesuatu. 172 00:20:54,487 --> 00:20:55,187 Ini gila. 173 00:20:58,558 --> 00:21:04,396 Saya tidak tahu apa, tapi itu ajaib. 174 00:21:19,445 --> 00:21:21,347 [air mengalir] 175 00:21:39,866 --> 00:21:43,770 Anda melihatnya, Abby, bukan? 176 00:21:43,870 --> 00:21:45,237 Ya, Anda melihatnya. 177 00:22:17,704 --> 00:22:19,105 [berbunyi] 178 00:22:25,177 --> 00:22:27,213 Apakah ada aktivitas baru? 179 00:22:27,313 --> 00:22:28,648 Tidak ada. 180 00:22:28,748 --> 00:22:31,584 Transmisi pertama adalah jatuh tempo dalam satu jam. 181 00:22:31,684 --> 00:22:34,353 Gibbons ingin berada di sini untuk itu. 182 00:22:34,453 --> 00:22:37,356 Dia mengatakan untuk mengirim tanggal lebih, tetapi tidak ada yang terlalu spesifik. 183 00:22:37,456 --> 00:22:38,524 Saya akan kembali. 184 00:22:38,625 --> 00:22:39,325 Baiklah. 185 00:22:50,870 --> 00:22:53,272 [lonceng alarm] 186 00:25:17,583 --> 00:25:18,449 [listrik, suara mendesis] 187 00:25:18,450 --> 00:25:19,151 Ah! 188 00:25:28,394 --> 00:25:32,198 Mereka juga punya kamu, hey? 189 00:25:32,298 --> 00:25:34,867 Aku bisa melihatnya di matamu. 190 00:25:34,967 --> 00:25:36,235 Itu, meskipun. 191 00:25:36,335 --> 00:25:40,472 Itu adalah pemandangan yang langka dan tidak menyenangkan untuk dilihat. 192 00:25:40,572 --> 00:25:43,475 Anda adalah orang yang beruntung. 193 00:25:43,575 --> 00:25:45,878 Anda harus memiliki banyak pertanyaan. 194 00:25:45,978 --> 00:25:46,879 Saya punya banyak jawaban. 195 00:26:24,884 --> 00:26:25,584 Duduk. 196 00:27:02,421 --> 00:27:05,157 Yang x adalah untuk portal. 197 00:27:05,257 --> 00:27:07,759 Saya yakin Anda tahu semua tentang itu. 198 00:27:07,860 --> 00:27:08,995 Portal. 199 00:27:09,095 --> 00:27:11,830 Portal, beacon lampu. 200 00:27:11,931 --> 00:27:14,666 Bumi terbuka dan mengirim mereka ke langit... 201 00:27:14,766 --> 00:27:18,070 suka a-- seperti sekolah ikan. 202 00:27:18,170 --> 00:27:19,906 Mengirim apa? 203 00:27:20,006 --> 00:27:20,706 Jiwa. 204 00:27:25,111 --> 00:27:26,979 [bip] 205 00:27:48,134 --> 00:27:54,540 Saya melihat satu, tadi malam, portal di luar sana. 206 00:27:58,477 --> 00:28:00,879 Apa itu? 207 00:28:00,980 --> 00:28:01,981 Siapa nama kamu? 208 00:28:06,352 --> 00:28:07,386 Kaya. 209 00:28:07,486 --> 00:28:12,024 Sekarang, Kaya, itu berarti bahwa semangat orang mati... 210 00:28:12,124 --> 00:28:13,459 ada di antara kita. 211 00:28:13,559 --> 00:28:15,995 Pemikiran yang menakutkan, bukan? 212 00:28:16,095 --> 00:28:18,464 Ketika mereka melayani waktu di Api Penyucian, mereka kembali. 213 00:28:18,564 --> 00:28:19,665 Purgatory? 214 00:28:19,765 --> 00:28:22,701 Bumi memuntahkan mereka seperti sepotong daging yang buruk. 215 00:28:27,140 --> 00:28:29,976 Tapi bagaimana caranya? 216 00:28:30,076 --> 00:28:32,310 Setelah mereka dikumpulkan, mereka dikirim melalui portal... 217 00:28:32,311 --> 00:28:34,080 hingga surga. 218 00:28:34,180 --> 00:28:38,417 Jika mereka ditinggalkan, yah, jika mereka dibiarkan, mereka... 219 00:28:38,517 --> 00:28:44,456 meledak menjadi api dan jatuh abu kembali ke Bumi. 220 00:28:44,556 --> 00:28:45,516 Satu ditinggalkan tadi malam. 221 00:28:45,557 --> 00:28:46,392 Anda melihatnya. 222 00:28:50,662 --> 00:28:54,733 Maksud Anda semua peta dan bagan ini,... 223 00:28:54,833 --> 00:29:01,240 ini adalah tempat Anda menemukannya? 224 00:29:01,340 --> 00:29:04,476 Diperlukan pencarian seumur hidup. 225 00:29:04,576 --> 00:29:07,346 Hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya sekarang, cari. 226 00:29:07,446 --> 00:29:11,183 Hal yang sama berlaku untuk Anda sebelumnya terlalu lama. 227 00:29:11,283 --> 00:29:13,119 Bagaimana Anda tahu tentang semua ini? 228 00:29:15,821 --> 00:29:18,090 Yah, saya mati sekali. 229 00:29:20,759 --> 00:29:27,333 Tapi saya ingat semua yang saya lihat ketika saya di sana. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,338 Saya melihatnya, Purgatory dan Nine Circles of Hell,... 231 00:29:32,438 --> 00:29:33,605 seperti yang diprediksi Dante. 232 00:29:37,376 --> 00:29:41,647 Sejak dokter mengejutkan hatiku kembali hidup,... 233 00:29:41,747 --> 00:29:45,617 Saya telah dapat melihat lebih banyak dengan jelas daripada sebelumnya. 234 00:29:45,717 --> 00:29:48,220 Saya bertobat. 235 00:29:48,320 --> 00:29:51,657 Tapi saya tahu apa yang saya alami. 236 00:29:51,757 --> 00:29:54,293 Anda akan mencari jiwa sepanjang sisa hidup Anda. 237 00:29:58,397 --> 00:30:01,833 Bisakah semua orang melihat hal-hal ini? 238 00:30:01,933 --> 00:30:04,970 Mengapa saya tidak pernah tahu? 239 00:30:05,071 --> 00:30:05,937 Tutup matamu. 240 00:30:11,543 --> 00:30:12,244 Bisakah Anda melihat saya? 241 00:30:14,513 --> 00:30:15,214 Tidak 242 00:30:18,184 --> 00:30:20,752 Bisakah saya melihat Anda? 243 00:30:20,852 --> 00:30:23,922 Saya kira jika Anda melihat saya. 244 00:30:24,022 --> 00:30:25,591 Tepat sekali. 245 00:30:25,691 --> 00:30:27,371 Dibutuhkan kehendak kami berdua dalam rangka... 246 00:30:27,426 --> 00:30:30,396 untuk bisa saling bertemu. 247 00:30:30,496 --> 00:30:32,698 Orang mati mengungkapkan diri mereka hanya kepada orang-orang... 248 00:30:32,798 --> 00:30:35,701 yang sangat ingin dilihat. 249 00:30:35,801 --> 00:30:42,241 Dan mereka berada jauh di lubuk hatimu. 250 00:30:42,341 --> 00:30:46,078 Orang-orang yang membagikan hadiah dapat melihat apa yang Anda lihat,... 251 00:30:46,178 --> 00:30:49,548 lihat di luar dunia. 252 00:30:49,648 --> 00:30:51,617 Dan tidak ada yang berbicara. 253 00:30:51,717 --> 00:30:52,684 Apakah Anda akan berbicara? 254 00:30:55,654 --> 00:30:56,355 Tidak 255 00:30:58,990 --> 00:30:59,691 Mengapa? 256 00:31:07,399 --> 00:31:08,100 Yah. 257 00:31:11,337 --> 00:31:14,473 Saya minta maaf karena bersikap kasar. 258 00:31:14,573 --> 00:31:19,145 Anda bahkan tidak tahu nama saya setelah selama ini. 259 00:31:19,245 --> 00:31:19,945 Lou Demoine. 260 00:31:22,948 --> 00:31:26,385 Sangat menyenangkan untuk membuat kenalan Anda. 261 00:31:26,485 --> 00:31:29,388 Saya melihat Anda belum pernah minum air, Kaya. 262 00:31:29,488 --> 00:31:31,690 Saya pikir saya punya gula di sini. 263 00:31:35,961 --> 00:31:36,662 Selamat tinggal, Lou. 264 00:31:40,166 --> 00:31:40,866 Kaya! 265 00:32:15,734 --> 00:32:17,868 Halo, Anda telah mencapai Richard Hadley dengan Vast Globe... 266 00:32:17,869 --> 00:32:19,838 Memasuki hubungan masyarakat. 267 00:32:19,938 --> 00:32:21,418 Saya tidak akan kembali ke mejaku... 268 00:32:21,473 --> 00:32:27,646 sampai, yah, saya tidak yakin kapan saya akan kembali. 269 00:32:27,746 --> 00:32:29,914 Jika Anda butuh bantuan atau perlu berbicara dengan seseorang,... 270 00:32:29,915 --> 00:32:32,818 silakan hubungi Wayne Petersen dengan Urusan Pribadi... 271 00:32:32,918 --> 00:32:34,586 pada ekstensi 819. 272 00:32:34,686 --> 00:32:35,988 Terima kasih. 273 00:32:36,088 --> 00:32:36,788 Selamat tinggal. 274 00:33:06,352 --> 00:33:09,821 Jamie, Jaimie, bangun. 275 00:33:09,921 --> 00:33:11,757 Ayolah, Jamie. 276 00:33:11,857 --> 00:33:13,859 Kaya? 277 00:33:13,959 --> 00:33:14,925 Rich, apakah Anda keluar lagi? 278 00:33:14,926 --> 00:33:16,095 Jamie, bangun! 279 00:33:16,195 --> 00:33:17,663 Ke mana kamu pergi? 280 00:33:17,763 --> 00:33:18,830 Apa itu gong, Rich? 281 00:33:18,930 --> 00:33:21,567 Saya berangkat sebentar sementara, Jamie, saya butuh... 282 00:33:21,667 --> 00:33:22,827 Anda untuk mengambil Ruby untuk saya. 283 00:33:22,868 --> 00:33:24,370 Ke mana kamu pergi? 284 00:33:24,470 --> 00:33:26,038 Saya akan melakukan perjalanan. 285 00:33:26,138 --> 00:33:27,406 Di mana? 286 00:33:27,506 --> 00:33:29,775 Dengar, aku punya kesempatan untuk menemukan Robbie. 287 00:33:29,875 --> 00:33:31,342 Saya memiliki kesempatan untuk menemukan dia dan menyelamatkannya. 288 00:33:31,343 --> 00:33:32,177 Oh, kamu tidak akan mengerti. 289 00:33:32,178 --> 00:33:33,045 Anda tidak bisa mengerti. 290 00:33:33,145 --> 00:33:33,845 Saya gila. 291 00:33:33,945 --> 00:33:35,114 Saya tahu itu. 292 00:33:35,214 --> 00:33:36,581 Tapi menjelaskan kepada Anda akan... 293 00:33:36,582 --> 00:33:39,885 bahkan lebih membingungkan daripada jika saya tidak mengatakan apa-apa. 294 00:33:39,985 --> 00:33:41,585 Ini adalah salah satu kepercayaan yang Anda tahu? 295 00:33:41,620 --> 00:33:44,590 Seperti ketika Anda harus bersandar sangat jauh... 296 00:33:44,690 --> 00:33:46,557 dan seseorang menangkap Anda sebelum Anda menyentuh tanah. 297 00:33:46,558 --> 00:33:48,026 Kepercayaan jatuh, itu saja. 298 00:33:48,127 --> 00:33:49,128 Ini dia. 299 00:33:49,228 --> 00:33:51,897 Rich, apa yang terjadi padamu? 300 00:33:51,997 --> 00:33:58,003 Tidak ada, Tidak ada yang terjadi kepada saya, saya yakin tentang hal ini. 301 00:33:58,104 --> 00:34:01,673 Jamie, siapa pun yang mengatakan bahwa jika Anda mati,... 302 00:34:01,773 --> 00:34:03,542 Anda tidak bisa kembali, ya? 303 00:34:03,642 --> 00:34:04,343 Aku cinta kamu. 304 00:34:04,443 --> 00:34:06,478 Saya tahu saya tampak gila. 305 00:34:06,578 --> 00:34:07,779 Ya, tapi jangan khawatir. 306 00:34:07,879 --> 00:34:08,580 Ruby! 307 00:34:08,680 --> 00:34:09,381 Ruby! 308 00:34:09,481 --> 00:34:10,616 Jangan bangunkan dia. 309 00:34:10,716 --> 00:34:11,816 Tenang saja. Semuanya baik baik saja. 310 00:34:11,817 --> 00:34:12,518 Ruby! 311 00:34:15,954 --> 00:34:17,623 Sayang, silakan kembali tidur. 312 00:34:17,723 --> 00:34:18,424 Hai, sayang. 313 00:34:23,129 --> 00:34:23,894 Lihatlah apa yang telah Anda lakukan. 314 00:34:23,895 --> 00:34:26,598 Apakah Anda akan menghentikannya, Jamie. 315 00:34:26,698 --> 00:34:28,300 OK, baiklah, lihat. 316 00:34:28,400 --> 00:34:31,637 Anda tahu bagaimana saya telah pergi beberapa malam terakhir. 317 00:34:31,737 --> 00:34:33,239 Yah, saya turun di ngarai. 318 00:34:33,339 --> 00:34:34,899 Saya sedang berjalan Abby hanya dari jalan... 319 00:34:34,940 --> 00:34:38,844 dan saya melihat cahaya ini, ini sepotong kecil cahaya. 320 00:34:38,944 --> 00:34:40,612 Abby melihatnya juga. 321 00:34:40,712 --> 00:34:44,650 Dan ada portal ini, ini, vortex ini, pusaran ini... 322 00:34:44,750 --> 00:34:48,320 hingga awan dan kemudian Bumi terbuka seperti gunung berapi,... 323 00:34:48,420 --> 00:34:50,389 sebuah gunung berapi miniatur. 324 00:34:50,489 --> 00:34:52,657 Dan orang-orang, Jamie, orang-orang , dan semua orang... 325 00:34:52,658 --> 00:34:53,492 ada di sana. 326 00:34:53,592 --> 00:34:55,927 Dan semuanya memiliki guci dan tas... 327 00:34:56,027 --> 00:34:58,530 dan mereka mengumpulkan mereka, jiwa. 328 00:34:58,630 --> 00:35:00,632 Jadi, tidakkah Anda lihat? 329 00:35:00,732 --> 00:35:01,433 Tidak 330 00:35:01,533 --> 00:35:05,103 saya tidak. 331 00:35:05,404 --> 00:35:06,764 Saya memiliki kesempatan untuk menemukan Robbie,... 332 00:35:06,772 --> 00:35:08,039 untuk menemukannya, dan berbicara dengannya. 333 00:35:08,139 --> 00:35:09,379 Dan Anda tidak bisa menyalahkan saya lagi. 334 00:35:09,475 --> 00:35:11,308 Anda tidak bisa menyalahkan saya karena saya akan membuat ini benar. 335 00:35:11,309 --> 00:35:12,010 Saya. 336 00:35:12,110 --> 00:35:14,646 Saya tidak menyalahkan Anda. 337 00:35:14,746 --> 00:35:17,983 Saya tidak menyalahkan Anda, Rich. 338 00:35:18,083 --> 00:35:21,186 Apakah itu tentang ini? 339 00:35:21,286 --> 00:35:23,655 Karena jika itu adalah tentang apa ini, maka saya minta maaf. 340 00:35:28,126 --> 00:35:29,246 Mengapa kita tidak pergi menemui seseorang? 341 00:35:29,327 --> 00:35:30,028 Seorang konselor. 342 00:35:30,128 --> 00:35:31,196 [tertawa] 343 00:35:31,296 --> 00:35:32,163 Debbie. 344 00:35:32,263 --> 00:35:34,500 Hendersons menyarankan dia dan kami... 345 00:35:34,600 --> 00:35:37,403 dapat mengurutkan semua ini. 346 00:35:37,503 --> 00:35:39,805 Tolong, berhenti bersikap seperti ini. 347 00:35:39,905 --> 00:35:41,940 Bertingkah seperti apa? 348 00:35:42,040 --> 00:35:43,274 Saya tidak akting, Jamie. 349 00:35:43,375 --> 00:35:45,210 Ini serius. 350 00:35:45,310 --> 00:35:46,011 Baiklah, lihat. 351 00:35:48,980 --> 00:35:51,717 Saya mengambil ini, dan saya ingin Anda untuk menulis sesuatu kepada Robbie. 352 00:35:51,817 --> 00:35:53,784 Saya ingin Anda menuliskan apa yang Anda ingin saya katakan kepada Robbie. 353 00:35:53,785 --> 00:35:55,153 Dan saya akan mengatakannya. 354 00:35:55,253 --> 00:35:58,657 Saya akan mengatakan apa saja, hanya yang menulis itu. 355 00:35:58,757 --> 00:36:03,194 Tuliskan pesan dari Anda dan dari Ruby. 356 00:36:03,294 --> 00:36:06,364 Ayolah, Jamie, kamu tidak menuliskan apa pun. 357 00:36:06,465 --> 00:36:08,066 Tolong, Jamie, tuliskan sesuatu. 358 00:36:08,166 --> 00:36:09,600 Tolong, demi Demi Tuhan, Jamie,... 359 00:36:09,601 --> 00:36:10,635 apakah Anda akan menulis sesuatu? 360 00:36:10,636 --> 00:36:12,137 Anda membuat saya-- 361 00:36:12,237 --> 00:36:12,997 Saya takut untuk Anda. 362 00:36:15,974 --> 00:36:19,511 Saya tidak tahu apa yang terjadi atau mengapa. 363 00:36:19,611 --> 00:36:22,981 Tapi tolong hentikan saja. 364 00:36:23,081 --> 00:36:23,782 Berhenti. 365 00:36:30,088 --> 00:36:31,823 Natal dalam dua hari. 366 00:36:39,330 --> 00:36:40,198 Saya minta maaf. 367 00:36:44,169 --> 00:36:45,136 Saya harus melakukan ini. 368 00:36:52,077 --> 00:36:55,080 LOU DEMOINE (VOICEOVER): Perpisahan terakhir. 369 00:36:55,180 --> 00:36:58,950 Jiwa mampu mendapatkan kembali kehadiran manusiawinya,... 370 00:36:59,050 --> 00:37:01,152 tetapi untuk waktu yang singkat. 371 00:37:01,252 --> 00:37:05,457 Waktu dimaksudkan untuk berterima kasih kolektor untuk pembebasan... 372 00:37:05,557 --> 00:37:08,426 dan dapat mengucapkan selamat tinggal terakhir sebelum... 373 00:37:08,527 --> 00:37:09,461 harus meninggalkan Bumi. 374 00:37:12,964 --> 00:37:15,701 Orang-orang itu, orang-orang yang Anda lihat di malam... 375 00:37:15,801 --> 00:37:19,538 dengan mata berkaca-kaca, mereka datang... 376 00:37:19,638 --> 00:37:24,543 dengan kasus, guci, apa pun, apa pun... 377 00:37:24,643 --> 00:37:27,112 mereka bisa mendapatkan tangan mereka. 378 00:37:27,212 --> 00:37:33,218 Mereka adalah pengumpul dari jiwa, orang yang dicintai diteruskan. 379 00:37:33,318 --> 00:37:37,055 Mereka diberitahu mimpi akan menemukan jiwa mereka,... 380 00:37:37,155 --> 00:37:41,993 kirim mereka ke surga melalui portal. 381 00:37:42,093 --> 00:37:49,000 Tetapi jika seorang jiwa tidak memiliki seorang pun di dunia untuk merawatnya,... 382 00:37:49,100 --> 00:37:53,171 jika tidak ada orang di luar sana, maka itu adalah jiwa hitam,... 383 00:37:53,271 --> 00:37:57,776 dan mereka dibiarkan terbakar kembali ke kedalaman neraka. 384 00:38:01,112 --> 00:38:03,281 Kemudian pengecualian mengambil alih. 385 00:38:03,381 --> 00:38:06,184 Sepertinya tidak ada yang sepele. 386 00:38:06,284 --> 00:38:11,322 Saat-saat indah adalah tanda, pertanyaan yang tidak terjawab. 387 00:38:14,826 --> 00:38:19,496 Misteri menjadi penerbitan standar. 388 00:39:11,950 --> 00:39:14,620 Ya, dapatkan saya detailnya sore ini. 389 00:39:14,720 --> 00:39:15,987 Salinan? 390 00:39:16,087 --> 00:39:17,322 Ya. 391 00:39:17,422 --> 00:39:18,323 Benar. 392 00:39:18,423 --> 00:39:20,291 Oke. 393 00:39:20,391 --> 00:39:21,559 Ya. 394 00:39:21,660 --> 00:39:23,628 Tuan, ini adalah sesuatu yang kita dijemput larut semalam... 395 00:39:23,629 --> 00:39:26,998 di Pusat Kontrol Baxter. 396 00:39:27,098 --> 00:39:29,968 Ini adalah skematis dari barat daya Amerika Serikat. 397 00:39:36,174 --> 00:39:37,776 Apa artinya, Tn. Gibbons? 398 00:39:37,876 --> 00:39:40,078 Itu bisa berarti apa saja. 399 00:39:40,178 --> 00:39:43,181 Itu bisa menjadi sesuatu yang sangat berbahaya. 400 00:39:43,281 --> 00:39:49,220 Bahkan mungkin kegagalan dengan Proyek Baxter. 401 00:39:49,320 --> 00:39:50,288 Tidak mungkin. 402 00:39:50,388 --> 00:39:51,488 Apa pun yang terjadi di Southwest,... 403 00:39:51,489 --> 00:39:54,626 pak, perlu diselidiki, diselidiki... 404 00:39:54,726 --> 00:39:59,497 dengan sangat hati-hati, dengan persiapan. 405 00:39:59,597 --> 00:40:02,734 Zero derajat Kelvin secara fisik tidak mungkin... 406 00:40:02,834 --> 00:40:05,136 untuk membuat artifisial, pak. 407 00:40:05,236 --> 00:40:08,406 = = Secara fisik tidak mungkin. 408 00:40:08,506 --> 00:40:10,642 20 tahun lalu Baxter sendiri adalah... 409 00:40:10,742 --> 00:40:12,978 dikatakan tidak mungkin dibuat. 410 00:40:13,078 --> 00:40:14,646 Ada yang tidak beres. 411 00:40:14,746 --> 00:40:17,683 nol Absolut adalah teori. 412 00:40:17,783 --> 00:40:20,585 Hal terdekat yang kita punya adalah nebula asing... 413 00:40:20,686 --> 00:40:22,153 di luar angkasa. 414 00:40:22,253 --> 00:40:24,189 Seorang siswa kimia SMA bisa... 415 00:40:24,289 --> 00:40:26,524 menjamin unlikelihood. 416 00:40:26,624 --> 00:40:29,227 Mr Gibbons, saya tidak meminta kondisi... 417 00:40:29,327 --> 00:40:30,161 dari situasinya. 418 00:40:30,261 --> 00:40:31,930 Saya sadar, sama seperti Anda,... 419 00:40:32,030 --> 00:40:36,735 dari tingkat keparahan dan teoritis derajat ketidakmungkinan. 420 00:40:36,835 --> 00:40:41,740 Saya bertanya kepada Anda, secara fisik, dalam pengalaman Anda, apa yang bisa... 421 00:40:41,840 --> 00:40:44,676 ini? 422 00:40:44,776 --> 00:40:48,046 Apa pun itu. Itu bukan dari dunia ini. 423 00:41:16,674 --> 00:41:18,576 [jangkrik berkicau] 424 00:42:38,890 --> 00:42:40,826 siapa kamu? 425 00:42:40,926 --> 00:42:42,593 Bisakah Anda menjadi lebih canggung? 426 00:42:42,693 --> 00:42:44,195 Benarkah? 427 00:42:44,295 --> 00:42:46,097 Apa lagi yang harus saya katakan? 428 00:42:46,197 --> 00:42:47,597 Maksud saya, Anda menyadari pepatah itu... 429 00:42:47,598 --> 00:42:50,301 sesuatu seperti itu segera hanya memperbesar kecanggungan. 430 00:42:50,401 --> 00:42:53,104 Dia mencoba mengatakan hello akan lebih pas. 431 00:42:53,204 --> 00:42:55,039 - Tepat sekali. - Halo. 432 00:42:55,040 --> 00:42:56,741 Hai. 433 00:42:58,309 --> 00:42:59,829 Maksud saya interaksi harian saya tidak... 434 00:42:59,845 --> 00:43:01,579 tepat sampai pengawasan Anda. 435 00:43:01,679 --> 00:43:03,114 Saya tidak menyimak, saya perbaiki. 436 00:43:03,214 --> 00:43:05,515 Ok? Jika tidak ada yang menunjukkan kekurangan Anda, Anda akan... 437 00:43:05,516 --> 00:43:07,118 untuk belajar dengan cara yang keras suatu hari nanti. 438 00:43:07,218 --> 00:43:08,686 Siapa nama Anda, orang asing? 439 00:43:08,786 --> 00:43:10,922 Nama saya, Rich. 440 00:43:11,022 --> 00:43:13,091 Itu bagus. 441 00:43:13,191 --> 00:43:14,926 Halo, Kaya. 442 00:43:15,026 --> 00:43:16,127 Hai. 443 00:43:16,227 --> 00:43:17,328 Lihatlah saya-- 444 00:43:17,428 --> 00:43:18,763 Tidak perlu menjelaskan dirimu sendiri. 445 00:43:18,864 --> 00:43:19,744 Kami adalah orang-orang yang ramah. 446 00:43:23,201 --> 00:43:23,902 Maaf. 447 00:43:24,002 --> 00:43:24,870 Saya adalah Grace. 448 00:43:24,970 --> 00:43:25,670 Rahmat. 449 00:43:28,506 --> 00:43:30,408 Grace dan yang lainnya. 450 00:43:30,508 --> 00:43:31,910 Germaine. 451 00:43:32,010 --> 00:43:33,278 Andrew. 452 00:43:33,378 --> 00:43:34,612 Di mana Arnie? 453 00:43:34,712 --> 00:43:35,213 Siapa yang peduli? 454 00:43:35,214 --> 00:43:38,250 Saya ingin meminta maaf karena mengganggu... 455 00:43:38,350 --> 00:43:40,586 apa pun yang mengganggu saya di sini. 456 00:43:41,386 --> 00:43:44,389 Kami memaafkanmu. 457 00:43:44,489 --> 00:43:46,524 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa... 458 00:43:46,624 --> 00:43:47,993 apa yang Anda lakukan di sini? 459 00:43:53,131 --> 00:43:55,066 Kami datang ke sini setiap malam. 460 00:43:55,166 --> 00:43:57,402 Yah, tidak persis di sini, tapi kamu tahu, keluar... 461 00:43:57,502 --> 00:43:59,770 di malam hari secara umum. 462 00:43:59,871 --> 00:44:04,809 Kami memiliki tradisi semacam ini. 463 00:44:04,910 --> 00:44:06,644 Panggilan, obsesi. 464 00:44:06,744 --> 00:44:11,082 Hobi, di mana kita pergi keluar di malam dan kami mendirikan kemah... 465 00:44:11,182 --> 00:44:13,718 dan kami menonton sesuatu yang berlangsung di malam hari. 466 00:44:13,818 --> 00:44:17,155 Tapi itu tidak seperti bintang, karena tidak ada di langit. 467 00:44:17,255 --> 00:44:19,490 Ada di tanah. 468 00:44:19,590 --> 00:44:23,728 Kami mengawasi mereka. 469 00:44:23,828 --> 00:44:26,197 Dan dari penampilan Anda, Rich, Anda tahu persis apa... 470 00:44:26,297 --> 00:44:27,831 mereka yang saya bicarakan, dan Anda ada di sini... 471 00:44:27,832 --> 00:44:29,200 melakukan hal yang persis sama. 472 00:44:32,437 --> 00:44:33,972 Bagaimana Anda tahu itu? 473 00:44:34,072 --> 00:44:36,106 Tidak ada banyak orang di sini di boonies... 474 00:44:36,107 --> 00:44:37,308 di tengah malam. 475 00:44:40,245 --> 00:44:42,613 Anda memiliki tampilan. 476 00:44:42,713 --> 00:44:46,217 Dan tampilan apa itu? 477 00:44:46,317 --> 00:44:47,218 Seperti Anda telah melihat Tuhan. 478 00:44:54,759 --> 00:44:55,626 Ini sudah waktunya. 479 00:45:18,016 --> 00:45:19,884 [suara elektrik] 480 00:46:14,605 --> 00:46:17,742 Tidak banyak tidur? 481 00:46:17,842 --> 00:46:18,543 Tidak di malam hari. 482 00:46:21,279 --> 00:46:25,416 Saya pikir saya telah menjadi nokturnal selama beberapa minggu terakhir. 483 00:46:25,516 --> 00:46:27,585 Anda bisa mengatakan hal yang sama untuk kami. 484 00:46:27,685 --> 00:46:28,852 Sulit untuk melakukan banyak hal di siang hari... 485 00:46:28,853 --> 00:46:30,413 ketika ada banyak hal yang terjadi di malam hari. 486 00:46:34,325 --> 00:46:36,894 Saya harap saya tidak mengganggu proses pemikiran apa pun. 487 00:46:36,994 --> 00:46:39,030 Anda tampak sangat terfokus ketika saya datang. 488 00:46:39,130 --> 00:46:39,830 Oh, tidak, tidak. 489 00:46:39,930 --> 00:46:42,967 Saya tidak berpikir. 490 00:46:43,068 --> 00:46:45,603 Hanya menonton. 491 00:46:49,140 --> 00:46:51,442 Saya mencoba untuk tidak berpikir lagi. 492 00:46:51,542 --> 00:46:52,543 Lebih mudah seperti itu. 493 00:46:57,315 --> 00:46:58,716 Saya punya pertanyaan. 494 00:46:58,816 --> 00:46:59,517 Tembak. 495 00:47:06,424 --> 00:47:09,594 Bagaimana Anda hidup dengan mengetahui? 496 00:47:09,694 --> 00:47:17,535 Mengetahui bahwa sebenarnya ada adalah Tuhan di luar sana? 497 00:47:17,635 --> 00:47:19,737 Maksud saya, sebelum Anda berpikir Anda tahu... 498 00:47:19,837 --> 00:47:24,075 karena gereja mengatakan begitu dan orang tuamu... 499 00:47:24,175 --> 00:47:27,412 memberitahu Anda sebagai seorang anak. 500 00:47:27,512 --> 00:47:29,146 Tapi selalu ada bayangan keraguan... 501 00:47:29,147 --> 00:47:30,147 di belakang pikiran Anda. 502 00:47:34,585 --> 00:47:40,024 Anda melakukan sesuatu yang buruk, dan Anda berkata kepada diri sendiri,... 503 00:47:40,125 --> 00:47:43,761 mungkin tidak ada dewa, jadi saya akan baik-baik saja. 504 00:47:47,298 --> 00:47:49,267 Dan kemudian Anda melakukan sesuatu yang baik dan Anda... 505 00:47:49,367 --> 00:47:53,804 katakan, OK, Tuhan, beri aku imbalan. 506 00:47:58,509 --> 00:48:02,046 Terlalu banyak untuk proses bahwa itu semua benar. 507 00:48:07,485 --> 00:48:13,224 Bahwa kita diawasi dengan ketat. 508 00:48:17,462 --> 00:48:18,762 Anda tahu untuk seseorang yang tidak... 509 00:48:18,763 --> 00:48:20,965 suka berpikir sebanyak itu, Anda banyak berpikir. 510 00:48:24,202 --> 00:48:27,238 Saya tidak mencoba untuk membungkus pikiran saya di sekitarnya. 511 00:48:27,338 --> 00:48:29,574 Saya tidak bisa membungkus pikiran saya di sekitarnya atau saya akan menjadi gila. 512 00:48:29,674 --> 00:48:34,179 Dan saya hanya mencoba untuk hidup kehidupan di mana saya mengikuti... 513 00:48:34,279 --> 00:48:36,281 hatiku dan instingku. 514 00:48:36,381 --> 00:48:38,114 Karena bagi saya, itu adalah sifat yang paling mirip dewa... 515 00:48:38,115 --> 00:48:39,750 kami diberikan di dunia ini. 516 00:48:44,689 --> 00:48:47,492 Tapi saya pikir hal terbaik untuk Anda lakukan... 517 00:48:47,592 --> 00:48:56,066 beristirahat pikiran itu, dan ikuti hatimu, ikuti jiwamu. 518 00:48:56,167 --> 00:48:59,036 Hormat akan mengarah pada-Nya, aku janji. 519 00:48:59,136 --> 00:48:59,837 Terima kasih. 520 00:49:06,044 --> 00:49:07,245 Selamat malam. 521 00:49:07,645 --> 00:49:08,346 Selamat malam. 522 00:49:34,672 --> 00:49:36,040 Selamat pagi. 523 00:49:36,140 --> 00:49:39,009 Selamat pagi. 524 00:49:39,109 --> 00:49:40,411 Oke. 525 00:49:40,511 --> 00:49:41,751 Di mana malam ini, kawan? 526 00:49:41,812 --> 00:49:45,383 Kami memiliki pria paruh baya yang berusia sekitar 14 mil. 527 00:49:45,483 --> 00:49:49,086 Orang tua beberapa mil di jalan. 528 00:49:49,186 --> 00:49:51,356 Keduanya memulai pada pukul 1:13. 529 00:49:51,456 --> 00:49:53,458 Saya ingin melihat sesuatu yang baru. 530 00:49:53,558 --> 00:49:55,393 Seperti, di mana para batita? 531 00:49:55,493 --> 00:49:56,326 Ke mana mereka pergi? 532 00:49:56,327 --> 00:49:58,296 Lupakan para balita, Andrew. 533 00:49:58,396 --> 00:50:00,331 Terlalu menyedihkan. 534 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 Oh, suami tua yang kecil adalah yang terbaik. 535 00:50:02,867 --> 00:50:04,635 Melihat kekasih panjang umur mereka... 536 00:50:04,735 --> 00:50:06,937 berlenggak-lenggok bersama dalam wadah ½ sirup kecil mereka. 537 00:50:07,037 --> 00:50:07,972 Ayo. 538 00:50:08,072 --> 00:50:10,575 (SINGING) * Saat bulan menyentuh mata Anda-- 539 00:50:10,675 --> 00:50:12,642 Tidak, Anda selalu ingin pergi untuk yang paruh baya... 540 00:50:12,643 --> 00:50:13,943 karena dengan begitu Anda mendapatkan begitu banyak keragaman. 541 00:50:13,944 --> 00:50:16,947 Anda mendapatkan seperti germo dan pelacur... 542 00:50:17,047 --> 00:50:19,149 dan gangster dan profesor. 543 00:50:19,250 --> 00:50:21,252 Ingat yang kita lihat John McCain. 544 00:50:21,352 --> 00:50:24,021 Maksud saya itu seperti bintang extravaganza di luar sana, oke? 545 00:50:24,121 --> 00:50:26,591 Extravaganza. 546 00:50:26,691 --> 00:50:28,224 Artie, mari kita pergi melihat orang tua. 547 00:50:28,225 --> 00:50:30,495 Lihatlah, lihat, saya mengatakan Anda, saya mengikuti suara populer. 548 00:50:30,595 --> 00:50:31,962 Itulah yang selalu terjadi. 549 00:50:32,062 --> 00:50:34,465 Anda harus memutuskan sesuatu, kawan. 550 00:50:34,565 --> 00:50:36,100 Jadi di mana suara Anda, Rich? 551 00:50:36,200 --> 00:50:38,269 Tunggu, tunggu, apa yang kamu bicarakan? 552 00:50:38,369 --> 00:50:40,438 Bagaimana Anda tahu semua ini? 553 00:50:40,538 --> 00:50:42,407 Tahu apa? 554 00:50:42,507 --> 00:50:45,810 Waktu, tempat, berapa umur? 555 00:50:45,910 --> 00:50:49,980 Apa, jadi Anda tahu setiap malam tepatnya, di mana dan kapan-- 556 00:50:53,217 --> 00:50:56,987 Kami telah mendokumentasikan protrusions dan collives. 557 00:50:57,087 --> 00:51:00,157 Setelah bertahun-tahun, kami dapat melihat beberapa pola. 558 00:51:00,257 --> 00:51:03,628 Percaya atau tidak, bahkan Purgatory juga ada dalam jadwal. 559 00:51:03,728 --> 00:51:05,162 Kami pikir Anda tahu ini, Kaya,... 560 00:51:05,262 --> 00:51:06,964 dengan semua peta dan bagan Anda. 561 00:51:07,064 --> 00:51:09,867 Tidak, tidak, mereka hanya memberi tahu saya di mana-- 562 00:51:09,967 --> 00:51:11,100 Jadi Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tahu... 563 00:51:11,101 --> 00:51:14,339 persis di mana dan kapan dan berapa umur jiwa... 564 00:51:14,439 --> 00:51:15,519 akan menjadi setiap malam? 565 00:51:19,944 --> 00:51:22,847 Saya tidak percaya ini. 566 00:51:22,947 --> 00:51:25,082 Rich sedang mencari putranya dan kita... 567 00:51:25,182 --> 00:51:26,317 akan membantunya menemukannya. 568 00:52:15,332 --> 00:52:17,234 Artie mengatakan ini adalah puncak gunung... 569 00:52:17,334 --> 00:52:19,970 tetapi tidak akan ada aktivitas apa pun untuk dua...... yang lain dan setengah jam. 570 00:52:20,070 --> 00:52:21,205 Sedikit cara di jalan, ada pengintai lain... 571 00:52:21,305 --> 00:52:22,739 dan kita mungkin bisa menangkap penampakan lain... 572 00:52:22,740 --> 00:52:25,543 dalam beberapa menit ke depan. 573 00:52:25,643 --> 00:52:27,011 574 00:52:27,111 --> 00:52:28,071 Saya katakan itu terserah Anda. 575 00:52:38,122 --> 00:52:39,922 Sangat menyenangkan memiliki seseorang yang baru di sini. 576 00:52:42,827 --> 00:52:45,094 Sangat menyenangkan bagi saya hanya untuk mengetahui bahwa ada orang lain... 577 00:52:45,095 --> 00:52:47,498 di luar sana sama gilanya dengan saya. 578 00:52:47,598 --> 00:52:50,635 Anda tidak gila, Kaya. 579 00:52:50,735 --> 00:52:52,336 Anda hanya dalam situasi yang gila. 580 00:53:31,308 --> 00:53:35,880 Kaya, Kaya, ada apa? 581 00:53:35,980 --> 00:53:38,282 Kaya? 582 00:53:38,382 --> 00:53:39,584 Ini Jamie. 583 00:53:39,684 --> 00:53:40,384 Ini adalah istriku. 584 00:53:43,353 --> 00:53:45,656 Rich, saya tidak berpikir apa yang Anda pikirkan. 585 00:53:45,756 --> 00:53:47,658 Bulan waktu terbuang. 586 00:53:47,758 --> 00:53:49,994 Dia hanya duduk di rumah. 587 00:53:50,094 --> 00:53:52,014 Dia tidak percaya dan sekarang dia mendapatkannya lebih dulu. 588 00:53:52,029 --> 00:53:53,097 Dia tidak bisa memilikinya. 589 00:53:53,197 --> 00:53:54,364 - Dia tidak bisa memilikinya. - Kaya. 590 00:53:54,465 --> 00:53:55,365 Saya harus melihatnya. 591 00:54:36,140 --> 00:54:39,009 Oh, Jamie. 592 00:54:39,109 --> 00:54:40,477 Saya sangat menyesal. 593 00:54:45,082 --> 00:54:45,783 Kaya. 594 00:54:56,927 --> 00:54:58,328 Saya minta maaf, Kaya. 595 00:55:05,235 --> 00:55:06,103 siapa itu? 596 00:55:10,007 --> 00:55:10,708 Ibunya. 597 00:55:30,728 --> 00:55:32,396 Kita harus memukul mereka dan memukulnya dengan keras,... 598 00:55:32,496 --> 00:55:33,830 dan cara terbaik untuk memastikan itu adalah... 599 00:55:33,831 --> 00:55:37,201 untuk membentuk ekspedisi yang dibentengi, yang terbaik dari orang-orangku. 600 00:55:37,301 --> 00:55:39,236 Dan tidak meninggalkan kesalahan apa pun. 601 00:55:39,336 --> 00:55:43,608 Kesalahan, Hobbes, bukan masalah utama. 602 00:55:43,708 --> 00:55:44,408 Ini bukan perang. 603 00:55:44,508 --> 00:55:46,043 Ini adalah investigasi. 604 00:55:46,143 --> 00:55:47,543 Department of Homeland Security adalah... 605 00:55:47,544 --> 00:55:50,848 siap untuk menyediakan sumber daya yang diperlukan untuk benar-benar... 606 00:55:50,948 --> 00:55:52,983 evakuasi yang dilindungi. 607 00:55:53,083 --> 00:55:55,151 Anda tidak tahu sumber daya apa yang akan kita butuhkan di luar sana. 608 00:55:55,152 --> 00:55:56,519 Orang-orangku siap untuk hal yang tidak diketahui. 609 00:55:56,520 --> 00:55:57,855 [interposing suara] 610 00:55:57,955 --> 00:55:59,256 Mari fokus pada the-- 611 00:56:03,661 --> 00:56:06,263 Tuan-tuan, Komandan Sterling dari Kepala Staf Gabungan. 612 00:56:06,363 --> 00:56:07,865 Tenang, terima kasih, Tuan-tuan. 613 00:56:07,965 --> 00:56:11,836 Semoga ada kabar dengan Anda, Mr. Palatier dan Mr. Gibbons? 614 00:56:11,936 --> 00:56:14,071 Sendiri. 615 00:56:14,171 --> 00:56:16,807 Apa yang akan saya sampaikan Anda adalah rahasia. 616 00:56:16,907 --> 00:56:19,476 10 tahun yang lalu, Angkatan Laut Amerika Serikat SEAL... 617 00:56:19,576 --> 00:56:21,545 dikirim dalam operasi sangat terselubung... 618 00:56:21,646 --> 00:56:24,915 oleh presiden disebut Operation Firefly. 619 00:56:25,015 --> 00:56:27,652 Hanya tiga orang di Gedung Putih yang tahu tentang itu... 620 00:56:27,752 --> 00:56:30,788 dan dengan cepat disingkirkan saat kejadian 9/11... 621 00:56:30,888 --> 00:56:31,588 terwujud. 622 00:56:34,358 --> 00:56:36,193 Pengawasan dari Predator UAV menunjukkan... 623 00:56:36,293 --> 00:56:39,864 temuan serupa dengan apa yang diambil oleh satelit Baxter Anda. 624 00:56:39,964 --> 00:56:43,333 Ini foto yang diambil dari tempat wisata Southwest. 625 00:56:43,433 --> 00:56:45,736 Tidak ada teknologi buatan manusia dapat mengungkap fenomena,... 626 00:56:45,836 --> 00:56:48,072 tapi inilah gambar yang sama yang diambil dengan kacamata termal. 627 00:56:55,980 --> 00:56:59,049 Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi di malam hari... 628 00:56:59,149 --> 00:57:01,317 dan telah terjadi sejak awal pengetahuan kami... 629 00:57:01,318 --> 00:57:02,619 tentang itu. 630 00:57:02,720 --> 00:57:04,889 Cabang eksekutif telah dipilih dengan suara bulat... 631 00:57:04,989 --> 00:57:06,456 untuk mengambil bahu dingin. 632 00:57:06,556 --> 00:57:09,727 Saya setuju dengan mereka. 633 00:57:09,827 --> 00:57:14,164 Pada tahun 2007, Michael Newdow membawa sebuah kasus di hadapan Mahkamah Agung... 634 00:57:14,264 --> 00:57:16,500 mencoba untuk menyingkirkan frase di bawah Tuhan... 635 00:57:16,600 --> 00:57:18,368 dari Ikrar Kesetiaan. 636 00:57:18,468 --> 00:57:19,836 Kasus tidak pernah terdengar di lapangan... 637 00:57:19,837 --> 00:57:21,437 bahwa itu kurang berdiri dan oleh karena itu... 638 00:57:21,505 --> 00:57:23,573 tidak pernah dibawa ke pengadilan. 639 00:57:23,674 --> 00:57:26,243 Kasus itu ditolak di balik pintu tertutup... 640 00:57:26,343 --> 00:57:28,478 oleh sebuah surat rahasia dari presiden,... 641 00:57:28,578 --> 00:57:31,048 karena takut, takut bahwa kita... 642 00:57:31,148 --> 00:57:33,784 sekarang sedang dihadapi. 643 00:57:33,884 --> 00:57:35,819 Ketika berita mencapai presiden dari Vast Globe... 644 00:57:35,820 --> 00:57:39,489 temuan terbaru, proyek datang ke cahaya baru... 645 00:57:39,589 --> 00:57:40,290 dan dibuka kembali. 646 00:57:43,694 --> 00:57:47,798 Dan atas perintah presiden, Saya akan mengawasi misi ini. 647 00:57:52,036 --> 00:57:54,872 Dengar, aku akan kembali, aku yakin. 648 00:57:54,972 --> 00:57:56,006 Silakan, luangkan waktu Anda. 649 00:57:56,106 --> 00:57:57,174 Dia membutuhkanmu. 650 00:57:57,274 --> 00:58:00,544 Keluarga Anda membutuhkan CEO. 651 00:58:00,644 --> 00:58:04,882 Oh, um, ini. 652 00:58:04,982 --> 00:58:06,742 Saya tidak mengharapkan Anda untuk terus mencarinya... 653 00:58:06,751 --> 00:58:11,321 tetapi jika Anda kebetulan melihat dia, saya ingin tahu. 654 00:58:11,421 --> 00:58:14,759 Dan di sini, di sinilah Anda dapat menemukan saya. 655 00:58:14,859 --> 00:58:16,019 Sama seperti bisa tahu. 656 00:58:16,026 --> 00:58:16,994 Tentu saja saya akan melakukannya. 657 00:58:17,094 --> 00:58:19,263 Kami akan mencarinya setiap malam. 658 00:58:19,363 --> 00:58:21,065 Tapi semoga ketika kita menemukannya, Anda akan... 659 00:58:21,165 --> 00:58:22,566 berdiri tepat di sebelahnya. 660 01:01:36,293 --> 01:01:39,663 Hei, Ayah, aku baru saja bertanya-tanya, dua teman saya... 661 01:01:39,763 --> 01:01:41,165 menuju ke pesta dan-- 662 01:01:41,265 --> 01:01:43,167 Nah, Anda mungkin membersihkan kamar Anda. 663 01:01:43,267 --> 01:01:45,769 Ibumu sudah menggangguku tentang itu untuk waktu yang lama sekarang... 664 01:01:45,869 --> 01:01:47,270 dan saya pikir sudah waktunya Anda benar-benar melakukannya. 665 01:01:47,271 --> 01:01:48,637 Sebenarnya, aku memang menginginkan itu. 666 01:01:48,638 --> 01:01:50,239 Saya ingin Anda membersihkan kamar Anda dan saya ingin Anda melakukannya sekarang. 667 01:01:50,240 --> 01:01:52,142 Apakah kamu serius? 668 01:01:52,242 --> 01:01:53,643 Oh, tuhan saya. 669 01:01:53,743 --> 01:01:54,644 Akhir percakapan. 670 01:01:54,744 --> 01:01:56,146 Apapun, Ayah. 671 01:01:56,246 --> 01:01:58,215 Saya akan pergi. 672 01:01:58,315 --> 01:01:59,016 Robbie! 673 01:02:32,916 --> 01:02:34,784 [terisak] 674 01:02:51,801 --> 01:02:53,670 [membunyikan klakson] 675 01:03:13,257 --> 01:03:14,458 Anda menemukannya? 676 01:03:14,558 --> 01:03:18,995 Tidak, saya minta maaf, Kaya. 677 01:03:19,096 --> 01:03:20,163 Saya seharusnya tidak kembali. 678 01:03:20,164 --> 01:03:22,199 Keluarga Anda membutuhkan Anda. 679 01:03:22,299 --> 01:03:23,179 Mengapa kamu kembali? 680 01:03:26,103 --> 01:03:27,637 Kapan mereka sampai di sini? 681 01:03:27,737 --> 01:03:30,840 Mereka datang tadi malam dan semua ini ada di sini pada pagi hari. 682 01:03:30,940 --> 01:03:32,309 Di mana yang lain? 683 01:03:32,409 --> 01:03:33,610 Mereka mengambilnya. 684 01:03:33,710 --> 01:03:35,178 Ada sekelompok besar kami yang kami temui. 685 01:03:35,179 --> 01:03:37,681 Ketika saya kembali ke kamp, saya hanya melihat lampu depan dan laki-laki... 686 01:03:37,781 --> 01:03:38,482 dengan senjata. 687 01:03:38,582 --> 01:03:40,250 Apakah Anda tahu siapa mereka? 688 01:03:40,350 --> 01:03:44,721 Mereka terus mengatakan sesuatu tentang Vast Globe. 689 01:03:44,821 --> 01:03:46,322 Empat jam hingga perkiraan interaksi. 690 01:03:46,323 --> 01:03:48,725 Semua laporan personil ke pusat pengarahan. 691 01:04:25,729 --> 01:04:27,664 Mr. Hadley. 692 01:04:27,764 --> 01:04:30,367 Saya benar-benar minta maaf atas kebingungan itu. 693 01:04:30,467 --> 01:04:31,968 Nama saya Edgar Gibbons. 694 01:04:32,068 --> 01:04:33,837 Ini Edgar Palatier. 695 01:04:33,937 --> 01:04:38,508 Saya adalah direktur misi untuk program Vast Globes Baxter. 696 01:04:38,608 --> 01:04:41,178 Saya tahu siapa Anda. 697 01:04:41,278 --> 01:04:46,116 Dan kami tahu siapa Anda. 698 01:04:46,216 --> 01:04:47,616 Saya melihat bahwa Anda telah digunakan untuk Vast... 699 01:04:47,617 --> 01:04:50,254 Globe selama hampir 14 tahun. 700 01:04:50,354 --> 01:04:54,891 Kami sangat beruntung memiliki karyawan yang taat. 701 01:04:54,991 --> 01:04:58,428 Apa sebenarnya yang Anda kerjakan? 702 01:04:58,528 --> 01:05:02,866 Yah, saya seorang juru bicara dengan Departemen Hubungan Masyarakat... 703 01:05:02,966 --> 01:05:05,402 di cabang Vast Globe yang lebih kecil di Rockdale. 704 01:05:05,502 --> 01:05:08,338 Dan Anda baru saja memberikan wawancara tentang satelit Baxter baru... 705 01:05:08,438 --> 01:05:10,274 untuk siaran lokal di wilayah Anda? 706 01:05:10,374 --> 01:05:11,375 Ya. 707 01:05:11,475 --> 01:05:13,910 Jadi Anda akrab kemudian dengan Baxter? 708 01:05:14,010 --> 01:05:15,912 Ya. 709 01:05:16,012 --> 01:05:16,846 Bagus. 710 01:05:16,946 --> 01:05:19,649 Nah, Pak Hadley, saya yakin Anda... 711 01:05:19,749 --> 01:05:21,385 bertanya-tanya mengapa kita ada di sini. 712 01:05:21,485 --> 01:05:25,722 Apakah Anda tahu mengapa kami di sini? 713 01:05:25,822 --> 01:05:27,056 Tidak, saya tidak. 714 01:05:27,157 --> 01:05:30,927 Nah, itu sangat banyak yang harus dilakukan dengan satelit Baxter. 715 01:05:31,027 --> 01:05:34,564 Transmisi termal terbaru kami mengindikasikan sangat aneh... 716 01:05:34,664 --> 01:05:37,501 aktivitas di wilayah ini. 717 01:05:37,601 --> 01:05:39,635 Saya yakin Anda tahu cara membaca salah satu dari pencitraan panas ini... 718 01:05:39,636 --> 01:05:41,605 gambar, apakah saya benar? 719 01:05:41,705 --> 01:05:43,373 Ya. 720 01:05:43,473 --> 01:05:44,940 Jadi Anda dapat melihat titik-titik kecil ini... 721 01:05:44,941 --> 01:05:45,781 di sekitar area ini. 722 01:05:48,645 --> 01:05:51,781 Dan garis-garis yang lebih besar dari ungu di sini. 723 01:05:51,881 --> 01:05:53,683 Ya, saya melihat mereka. 724 01:05:53,783 --> 01:05:56,520 Nah, titik-titik dan garis-garis ini... 725 01:05:56,620 --> 01:05:58,988 tunjukkan kepada kami bahwa kadang-kadang selama malam setiap malam,... 726 01:05:59,088 --> 01:06:03,360 ada penurunan drastis dalam suhu. 727 01:06:03,460 --> 01:06:05,395 Ini menurun dalam suhu sebelumnya... 728 01:06:05,495 --> 01:06:08,064 dianggap tidak mungkin. 729 01:06:08,164 --> 01:06:08,865 Apakah? 730 01:06:12,236 --> 01:06:14,438 Ya, sampai penyelidikan baru-baru ini. 731 01:06:14,538 --> 01:06:16,740 Saya mengerti. 732 01:06:16,840 --> 01:06:17,541 Anda lakukan? 733 01:06:17,641 --> 01:06:19,476 Maksud saya itu masuk akal. 734 01:06:19,576 --> 01:06:22,011 Saya tidak akan setuju. 735 01:06:22,111 --> 01:06:23,880 Saya tidak berpikir itu masuk akal sama sekali. 736 01:06:23,980 --> 01:06:28,017 Mengapa menurut Anda itu masuk akal? 737 01:06:28,117 --> 01:06:33,490 Maksud saya, saya mengerti apa yang Anda katakan pada saya. 738 01:06:33,590 --> 01:06:36,660 Seperti yang kami duga. 739 01:06:36,760 --> 01:06:38,094 Mengapa kamu di sini? 740 01:06:41,097 --> 01:06:42,932 [berbisik] 741 01:06:48,372 --> 01:06:51,308 Anda telah terpapar pada sesuatu yang benar-benar luar biasa. 742 01:06:51,408 --> 01:06:53,443 Dan karena itu kami akan suka membuat Anda tetap di sini... 743 01:06:53,543 --> 01:06:55,645 sebentar untuk bertanya Anda beberapa pertanyaan lagi... 744 01:06:55,745 --> 01:06:57,581 tentang penampakan malam Anda. 745 01:07:06,089 --> 01:07:10,460 Mr. Hadley, jika saya boleh mengajukan satu pertanyaan lagi. 746 01:07:14,531 --> 01:07:16,400 Apa yang Anda lihat di malam hari? 747 01:07:21,037 --> 01:07:21,738 Bintang. 748 01:07:24,641 --> 01:07:26,141 SISTEM PA: Semua personil penggalian... 749 01:07:26,142 --> 01:07:29,513 laporkan ke Alpha Center untuk aplikasi setelan tekanan . 750 01:08:53,329 --> 01:08:55,098 Tuan Palatier, harap dipahami... 751 01:08:55,198 --> 01:08:56,933 ini terlalu tidak masuk akal. 752 01:08:57,033 --> 01:08:59,503 Dokter, semua yang saya saksikan malam terakhir ini... 753 01:08:59,603 --> 01:09:03,039 telah sangat tidak masuk akal. 754 01:09:03,139 --> 01:09:04,841 Ya, Pak. 755 01:09:04,941 --> 01:09:07,210 Pria itu memiliki berat 74 kilogram... 756 01:09:07,310 --> 01:09:10,914 dan 43 gram premortem, 76 detik yang lalu,... 757 01:09:11,014 --> 01:09:13,082 empat detik setelah waktu pasti kematian,... 758 01:09:13,182 --> 01:09:17,554 pria itu 74 kilogram dan 22 gram,... 759 01:09:17,654 --> 01:09:21,925 tepat 21 gram lebih ringan dari sebelumnya. 760 01:09:22,025 --> 01:09:23,627 Massa? 761 01:09:23,727 --> 01:09:25,194 21 gram massa belum ditemukan... 762 01:09:25,294 --> 01:09:27,497 untuk sekali hati berhenti, teori berjalan... 763 01:09:27,597 --> 01:09:34,137 bahwa sekali orang meninggal, jiwa mereka pergi... 764 01:09:34,237 --> 01:09:37,607 dengan mereka, 21 gram massa diangkut... 765 01:09:37,707 --> 01:09:39,576 keluar dari tubuh dengan the-- 766 01:09:44,848 --> 01:09:45,549 Keajaiban. 767 01:09:59,529 --> 01:10:02,899 Oh, aku merasa beruntung tentang yang satu ini, Grace. 768 01:10:02,999 --> 01:10:04,400 Hanya sedikit di utara. 769 01:10:04,501 --> 01:10:06,870 Kita harus bisa melihatnya kapan saja. 770 01:10:06,970 --> 01:10:08,371 Haruskah kita menyiapkan? 771 01:10:08,472 --> 01:10:10,339 Tidak, yang ini hanya untuk Rich malam ini. 772 01:10:10,440 --> 01:10:13,009 Kami tidak akan tinggal di sini selama lebih dari beberapa saat. 773 01:10:13,109 --> 01:10:13,810 Sekrup ini. 774 01:10:13,910 --> 01:10:15,311 Saya sedang menyiapkan. 775 01:10:15,411 --> 01:10:18,882 Malam ini sempurna, Grace, benar-benar sempurna. 776 01:10:18,982 --> 01:10:20,316 Bagaimana Anda tahu? 777 01:10:20,416 --> 01:10:22,919 Karena saya bermimpi tentang dia lagi tadi malam. 778 01:10:23,019 --> 01:10:24,921 Bulan adalah salah satu hal favoritnya. 779 01:10:29,192 --> 01:10:29,893 Oh! 780 01:10:29,993 --> 01:10:32,361 [tertawa] 781 01:10:51,848 --> 01:10:52,749 Rich, tunggu. 782 01:10:52,849 --> 01:10:53,817 Grace, itu dia. 783 01:10:53,917 --> 01:10:57,754 Saya bisa merasakannya. 784 01:10:57,854 --> 01:10:59,656 Please, Rich, tunggu sebentar lagi. 785 01:10:59,756 --> 01:11:00,716 Apa yang kita tunggu? 786 01:11:00,724 --> 01:11:04,127 Saya lelah menunggu. 787 01:11:04,227 --> 01:11:06,129 Kaya! 788 01:11:06,229 --> 01:11:09,132 [suara mendesis elektrik] 789 01:11:31,054 --> 01:11:31,921 Saya minta maaf. 790 01:11:43,800 --> 01:11:47,671 Grace, dia menjadi sembrono. 791 01:11:47,771 --> 01:11:50,674 Kita tidak bisa membiarkan dia tinggal bersama kita. 792 01:11:50,774 --> 01:11:52,340 Saya tidak ingin menjadi terkait dengan seseorang... 793 01:11:52,341 --> 01:11:54,711 siapa yang merusak peluang bagi jiwa yang akan dilepaskan. 794 01:11:54,811 --> 01:11:57,513 Tidak satu pun dari kita. 795 01:11:57,614 --> 01:11:59,348 Dengar, aku tahu dia adalah teman, dan aku... 796 01:11:59,448 --> 01:12:02,351 tahu bahwa dia memiliki perjalanannya sendiri untuk melanjutkan,... 797 01:12:02,451 --> 01:12:03,786 dan dia tidak akan pernah menyerah pada itu. 798 01:12:03,787 --> 01:12:05,989 Tetapi kita memiliki perjalanan kita sendiri juga. 799 01:12:06,089 --> 01:12:09,392 Dan dia tidak seharusnya menjadi yang hanya memimpin kita. 800 01:12:09,492 --> 01:12:11,494 Ini adalah sesuatu yang harus dia lakukan sendiri. 801 01:12:11,595 --> 01:12:14,964 Tidak bisakah kamu melihat itu? 802 01:12:15,064 --> 01:12:15,932 Saya bisa. 803 01:12:21,337 --> 01:12:23,607 Jadi saya pergi bersamanya. 804 01:12:23,707 --> 01:12:26,008 Sekarang saya tahu kalian tidak terbiasa dengan orang lain... 805 01:12:26,009 --> 01:12:32,816 agenda, tapi Kaya, dia membutuhkan saya. 806 01:12:32,916 --> 01:12:33,883 Dia punya istri, Grace. 807 01:12:36,586 --> 01:12:39,589 Saya tahu dia punya istri. 808 01:12:39,689 --> 01:12:40,823 Saya tidak ingin menikah dengannya. 809 01:12:40,824 --> 01:12:41,858 Saya mencari untuk membantunya. 810 01:12:41,958 --> 01:12:43,326 Bantu dia? 811 01:12:43,426 --> 01:12:44,360 Bantu dia? 812 01:12:44,460 --> 01:12:45,961 Apakah Anda telah meninggalkan saya di belakang... 813 01:12:45,962 --> 01:12:47,631 ada jika Anda tidak begitu sibuk membantu dia? 814 01:12:56,005 --> 01:12:57,506 815 01:12:57,607 --> 01:12:58,307 816 01:13:04,580 --> 01:13:05,281 817 01:13:13,556 --> 01:13:15,925 818 01:14:02,939 --> 01:14:04,841 819 01:14:06,309 --> 01:14:10,379 820 01:14:10,479 --> 01:14:17,420 821 01:14:17,520 --> 01:14:21,490 822 01:14:21,590 --> 01:14:24,660 823 01:14:24,761 --> 01:14:28,064 824 01:14:28,164 --> 01:14:31,167 825 01:14:31,267 --> 01:14:32,535 826 01:14:32,635 --> 01:14:36,372 827 01:14:42,912 --> 01:14:45,548 828 01:14:45,648 --> 01:14:46,850 829 01:14:46,950 --> 01:14:51,755 830 01:14:54,891 --> 01:14:55,591 Baiklah. 831 01:15:01,998 --> 01:15:05,634 Jika Anda merasa tarikan, tarik, gulung sampai semuanya masuk. 832 01:15:05,735 --> 01:15:06,569 Jangan menyerah. 833 01:15:06,669 --> 01:15:07,703 Mengerti? 834 01:15:07,804 --> 01:15:10,139 Ikan akan menyerah dan Anda dapat menaruhnya kembali. 835 01:15:10,239 --> 01:15:11,340 Saya ingin pergi, Ayah. 836 01:15:11,440 --> 01:15:12,141 Saya ingin pergi. 837 01:15:12,241 --> 01:15:14,610 Oke. 838 01:15:14,710 --> 01:15:18,580 Orang Yunani menamai negara Helos mereka setelah dia. 839 01:15:20,683 --> 01:15:26,055 OKE, Robbie, saya rasa ini saatnya untuk tidur. 840 01:15:26,155 --> 01:15:27,523 Ayah. 841 01:15:27,623 --> 01:15:29,525 Silakan bernyanyi "'baya" Tolong. 842 01:15:32,595 --> 01:15:33,496 Sekali saja. 843 01:15:36,565 --> 01:15:42,638 (SINGING) * Kumbaya Tuhanku, kumbaya. 844 01:15:42,738 --> 01:15:43,439 * Kumbaya-- 845 01:16:04,493 --> 01:16:06,830 Monitor menunjukkan ini adalah area yang tepat... 846 01:16:06,930 --> 01:16:08,264 dari tonjolan berikutnya. 847 01:16:08,364 --> 01:16:11,534 Pengeboran harus dimulai sekarang jika kita mengekstrak dalam waktu. 848 01:16:18,474 --> 01:16:19,775 Anda yakin ini akan berfungsi? 849 01:16:22,645 --> 01:16:24,113 Ini harus menghancurkan permukaan bumi... 850 01:16:24,213 --> 01:16:26,883 dan bertemu dengan udara untuk mengambil kehidupan. 851 01:16:26,983 --> 01:16:30,353 Jika mesin Anda dapat mengekstraksi sebelum lonjong,... 852 01:16:30,453 --> 01:16:31,921 seharusnya tidak ada masalah. 853 01:16:35,724 --> 01:16:36,425 Sangat baik. 854 01:16:36,525 --> 01:16:37,927 Mulai latihan. 855 01:16:58,447 --> 01:16:59,815 Hentikan bor. 856 01:16:59,916 --> 01:17:02,318 Jalankan diagnostik. 857 01:17:02,418 --> 01:17:05,721 Anda yakin kolektor akan tidak tahu tonjolan? 858 01:17:05,821 --> 01:17:10,393 Itu harus menghancurkan permukaan Bumi yang Anda ucapkan. 859 01:17:10,493 --> 01:17:11,194 Ya. 860 01:17:14,263 --> 01:17:16,132 [bip cepat] 861 01:17:34,083 --> 01:17:36,485 Ini adalah hal yang indah. 862 01:17:36,585 --> 01:17:38,955 Saya terkejut Anda bisa melihatnya seperti itu. 863 01:17:39,055 --> 01:17:46,395 Jadi adalah anak beruang gratis sampai itu dikurung oleh penjaga geng yang rakus. 864 01:17:46,495 --> 01:17:50,366 Anda menentang apa yang saya lakukan. 865 01:17:50,466 --> 01:17:52,835 Mengapa? 866 01:17:52,936 --> 01:17:58,307 Keingintahuan Anda membawa Anda ke dosa yang sama seperti Adam dan Hawa. 867 01:17:58,407 --> 01:18:00,776 Beberapa pengetahuan tidak ditujukan untuk umat manusia. 868 01:18:00,876 --> 01:18:03,612 Apakah tidak mungkin bagi Anda untuk melihat bahwa ini bukan hanya... 869 01:18:03,712 --> 01:18:05,081 spesimen ilmiah? 870 01:18:05,181 --> 01:18:09,218 Ini adalah hidup, kehidupan yang dikorbankan dan dikorbankan... 871 01:18:09,318 --> 01:18:11,354 untuk membuat jalan keluar. 872 01:18:15,224 --> 01:18:19,762 Saya setuju, Saya menjual jiwa saya kepada setan. 873 01:18:19,862 --> 01:18:23,032 Sekarang saatnya bagi Anda untuk membayar tebusan saya kepada saya. 874 01:18:34,210 --> 01:18:35,344 Ayah. 875 01:18:35,444 --> 01:18:36,545 Rahmat. 876 01:18:41,384 --> 01:18:43,852 Sekarang mengantar keduanya dari daerah tersebut segera. 877 01:18:49,092 --> 01:18:49,993 Mulailah pemecahannya. 878 01:18:50,093 --> 01:18:51,694 Transfer ke wadah bergerak. 879 01:18:51,794 --> 01:18:54,597 Kami telah sampai fajar menurut Demoine,... 880 01:18:54,697 --> 01:18:57,933 hingga jiwa hancur. 881 01:18:58,034 --> 01:18:59,935 Demografi sudah selesai. 882 01:19:00,036 --> 01:19:02,771 Memulai desain struktur genom. 883 01:19:02,871 --> 01:19:04,807 Menghitung jaringan saraf memori. 884 01:19:04,907 --> 01:19:06,742 Menggunakan sinaps sebagai inti. 885 01:19:06,842 --> 01:19:09,645 Berapa banyak waktu? 886 01:19:09,745 --> 01:19:11,380 Dua jam hingga fajar. 887 01:19:11,480 --> 01:19:14,000 Apakah Anda menampilkan inti sitoplasma? 888 01:19:18,654 --> 01:19:22,691 Tuan, yang dapat menyebabkan kerusakan penting pada komposisi. 889 01:19:22,791 --> 01:19:23,492 Saya sadar. 890 01:19:26,662 --> 01:19:27,663 Kami sudah sampai sejauh ini. 891 01:19:27,763 --> 01:19:29,397 Mari kumpulkan sebanyak mungkin informasi . 892 01:19:29,398 --> 01:19:30,358 Persiapkan untuk sayatan. 893 01:19:33,236 --> 01:19:34,137 Hentikan. 894 01:19:34,237 --> 01:19:35,104 Hubungi penjaga. 895 01:19:35,204 --> 01:19:35,904 Tunggu! 896 01:19:36,005 --> 01:19:37,440 Tuan Palatier, tolong. 897 01:19:40,143 --> 01:19:46,082 Apakah Anda pernah sangat mencintai sesuatu yang Anda... 898 01:19:46,182 --> 01:19:49,585 akan melakukan apa saja untuk itu? 899 01:19:49,685 --> 01:19:50,986 Anda bahkan akan mati untuk itu. 900 01:19:54,390 --> 01:19:59,195 Saya sudah menyerah semuanya untuk menemukan anak saya,... 901 01:19:59,295 --> 01:20:04,367 mengorbankan seluruh hidupku, sisa keluargaku. 902 01:20:09,338 --> 01:20:11,340 Sekarang saya tidak akan membiarkan dia pergi. 903 01:20:14,277 --> 01:20:18,281 Dia adalah perjalanan saya. 904 01:20:22,318 --> 01:20:28,991 Dan jika Anda tidak memberikannya kepada saya, maka... 905 01:20:29,092 --> 01:20:33,429 Saya akan membawanya, dengan setiap tulang dan otot di tubuh saya,... 906 01:20:33,529 --> 01:20:34,397 Saya tidak akan menyerah. 907 01:20:43,038 --> 01:20:43,739 Beri dia kepada saya. 908 01:21:28,016 --> 01:21:28,717 Rob Hadley. 909 01:21:34,457 --> 01:21:35,691 Seharusnya saya tahu. 910 01:22:05,421 --> 01:22:06,121 Terima kasih. 911 01:22:08,724 --> 01:22:11,694 Tidak ada yang pernah merilis jiwa dalam hati nurani yang bersih... 912 01:22:11,794 --> 01:22:12,495 sebelumnya. 913 01:22:12,595 --> 01:22:14,029 Aman, tapi pergilah cepat. 914 01:22:19,235 --> 01:22:21,237 Ayolah, Rich. 915 01:22:21,337 --> 01:22:22,037 Semoga berhasil. 916 01:22:34,183 --> 01:22:38,387 PALATIER: Tuan-tuan, ini adalah minat terbaik saya, minat... 917 01:22:38,487 --> 01:22:42,258 dari Gedung Putih, dari yang tidak dapat dijelaskan dan pasti... 918 01:22:42,358 --> 01:22:44,527 minat untuk seluruh populasi ,... 919 01:22:44,627 --> 01:22:48,364 untuk kepentingan populasi , bahwa proyek ini... 920 01:22:48,464 --> 01:22:51,200 diakhiri segera. 921 01:22:51,300 --> 01:22:54,503 Semua pengetahuan tentang keberadaannya yang harus dihapus... 922 01:22:54,603 --> 01:22:58,707 dan semua yang terlibat untuk dilantik di bawah sumpah rahasia... 923 01:22:58,807 --> 01:23:00,743 kerahasiaan. 924 01:23:00,843 --> 01:23:04,213 Tuan-tuan, ini adalah salah satu dari momen di mana kita harus mengubah... 925 01:23:04,313 --> 01:23:07,650 pipi dan terima bahwa ada hal-hal tertentu... 926 01:23:07,750 --> 01:23:12,355 di dunia ini, yang tidak perlu dirusak, setidaknya... 927 01:23:12,455 --> 01:23:15,190 tidak pada waktu yang diberikan ini. 928 01:23:15,291 --> 01:23:19,828 Selanjutnya, mengingat peristiwa ini, kami di Vast Globe... 929 01:23:19,928 --> 01:23:23,932 telah setuju untuk menutup ke program Baxter. 930 01:23:24,032 --> 01:23:27,503 Dunia menjadi terlalu kecil ketika kemajuan seperti ini... 931 01:23:27,603 --> 01:23:30,506 diimplementasikan terlalu cepat. 932 01:23:30,606 --> 01:23:31,507 Terima kasih, Tuan-tuan. 933 01:23:49,958 --> 01:23:51,860 [suara mendesis elektrik] 934 01:23:58,767 --> 01:24:00,536 Robbie. 935 01:24:00,636 --> 01:24:01,604 Hai, Ayah. 936 01:24:01,704 --> 01:24:04,106 Jangan menangis. 937 01:24:04,206 --> 01:24:05,341 Tidak apa-apa. 938 01:24:05,441 --> 01:24:07,209 Seandainya saja aku bisa mengatakan-- 939 01:24:07,310 --> 01:24:09,478 Saya cinta kamu? 940 01:24:09,578 --> 01:24:11,780 Aku mencintaimu, Ayah. 941 01:24:11,880 --> 01:24:13,048 Anda tidak perlu mengatakannya. 942 01:24:13,148 --> 01:24:14,750 Saya akan selalu bersamamu. 943 01:24:14,850 --> 01:24:16,585 Saya akan selalu memandang rendah Anda. 944 01:24:16,685 --> 01:24:20,423 Hanya mencari bintang-bintang. 945 01:24:20,523 --> 01:24:22,825 Saya akan. 946 01:24:22,925 --> 01:24:24,259 Saya harus pergi sekarang, Ayah. 947 01:24:28,196 --> 01:24:29,698 Saya tahu. 948 01:24:29,798 --> 01:24:33,336 Berikan Ibu dan Ruby semua cinta yang kamu dapat dari saya. 949 01:24:33,436 --> 01:24:34,637 Ya, Nak. 950 01:24:34,737 --> 01:24:35,438 Bye, Ayah. 951 01:24:39,442 --> 01:24:41,176 Selamat tinggal, Robby. 952 01:25:09,177 --> 01:25:17,177 Sinkronkan ulang, perbaiki, dan perbaiki dari ritel oleh H @ w-ke-kiLL.