1 00: 00: 33,475 --> 00: 00: 36,527 Aku tidak percaya kamu punya melakukan ini pada suamiku. 2 00: 00: 39,665 --> 00: 00: 42,790 - Aku benar-benar minta maaf, Ny. Block. - Maaf? 3 00: 00: 42,793 --> 00: 00: 47,714 - Kamu membuatnya terlihat seperti badut! - Aku tercengang seperti kamu, Nyonya Block. 4 00: 01: 10,612 --> 00: 01: 14,074 Ini akan memiliki konsekuensi, Mr Tovar. 5 00: 01: 14,199 --> 00: 01: 16,493 Kamu akan lihat. 6 00: 01: 41,059 --> 00: 01: 46,023 - Yesus, Maria, dan Joseph menelepon. - Selamat pagi, Tovar. 7 00: 01: 46,148 --> 00: 01: 51,320 Anda membuat Mr Block terlihat seperti berandal. Apa yang kamu pikirkan? 8 00: 01: 51,445 --> 00: 01: 54,531 Saya mencoba membuatnya terlihat bagus. 9 00: 01: 54,656 --> 00: 01: 58,327 - Maafkan saya? - Lebih muda, mungkin. 10 00: 01: 58,452 --> 00: 02: 03,290 Tuan Block tidak muda, tidak baik, dia tidak kurus. 11 00: 02: 03,415 --> 00: 02: 07,127 Dan mengecat wajahnya tidak akan mengubah itu. 12 00: 02: 08,337 --> 00: 02: 10,714 Maafkan saya. 13 00: 02: 10,839 --> 00: 02: 15,928 Tugas kita adalah membuat Almarhum terlihat baik untuk keluarga. 14 00: 02: 16,136 --> 00: 02: 19,056 Sekarang saya banyak memikirkannya sekarang, 15 00: 02: 19,181 --> 00: 02: 22,142 dan Anda tidak membuat semuanya menjadi lebih mudah. 16 00: 02: 41,703 --> 00: 02: 44,800 Saksi mata pertama akun dari perkembangan yang mengerikan ini 17 00: 02: 44,807 --> 00: 02: 48,919 berasal dari orang-orang yang bisa dimengerti mencolok dan hampir tidak koheren ... 18 00: 02: 49,127 --> 00: 02: 51,713 - Bibi Lou? - Selamat pagi, Junior. 19 00: 02: 51,739 --> 00: 02: 55,559 - Anda punya waktu sebentar? - Selalu untukmu, Junior. 20 00: 02: 55,884 --> 00: 02: 59,596 Bibi Lou, aku akan memberitahumu. Saya baru saja memilikinya dengan gadis itu. 21 00: 02: 59,721 --> 00: 03: 03,350 - Layanan tidak berjalan dengan baik? - Tidak, tidak. 22 00: 03: 03,475 --> 00: 03: 05,829 DyeAnne memiliki kosmetisasi tubuh untuk dilihat. 23 00: 03: 05,830 --> 00: 03: 07,272 Saya pikir dia sudah siap. 24 00: 03: 07,587 --> 00: 03: 10,649 Tak perlu dikatakan, Ny. Block tidak ada yang terlalu senang. 25 00: 03: 10,874 --> 00: 03: 14,611 - Tiga pemogokan? - Yah begitulah. 26 00: 03: 14,736 --> 00: 03: 18,319 Baiklah, saya akan memberikan DyeAnne pemberitahuan 2 minggu. 27 00: 03: 18,420 --> 00: 03: 20,673 Anda hanya berpura-pura suka kamu tidak tahu apa-apa. 28 00: 03: 20,701 --> 00: 03: 24,955 - Terlalu banyak di pikiran saya sekarang. - Tentu saja. 29 00: 03: 25,163 --> 00: 03: 26,529 Terima kasih. 30 00: 03: 26,649 --> 00: 03: 29,655 Oh, dapatkan Del Amos menunggu di kantor Anda. 31 00: 03: 29,656 --> 00: 03: 34,002 Dan saya mengatur wawancara dengan benar wanita muda yang baik mencari pekerjaan. 32 00: 03: 34,037 --> 00: 03: 38,594 - Dua janji pagi ini? - Junior, dia lulusan sekolah kamar mayat. 33 00: 03: 38,719 --> 00: 03: 42,556 Anda benar-benar harus bertemu dengannya. Sangat bagus, pintar. 34 00: 03: 42,681 --> 00: 03: 46,313 Saya tahu dia tidak bisa menggantikan Bobby Kimball, tapi ... 35 00: 03: 46,868 --> 00: 03: 50,523 jika kamu bergaul dengannya, dia bisa melakukan pekerjaan Bobby. 36 00: 03: 51,231 --> 00: 03: 55,293 - Lembaga? - Betul. Lulus dari PIMS 37 00: 03: 56,028 --> 00: 03: 58,831 Anda tidak mengatakan apa pun tentang gaji, kan? 38 00: 04: 01,950 --> 00: 04: 05,846 Baik. Tidak ada lagi janji minggu ini, kan? 39 00: 04: 05,871 --> 00: 04: 08.207 Komputer mengatakan ... 40 00: 04: 08,290 --> 00: 04: 10,009 Tidak ... 41 00: 04: 10,292 --> 00: 04: 13,220 Saya harus pergi memeriksa sesuatu. Aku akan segera kembali. 42 00: 04: 13,545 --> 00: 04: 17,657 Berikan saja Del Amos ... beberapa lebih banyak salinan majalah atau sesuatu. 43 00: 04: 17,682 --> 00: 04: 19,776 - Yah, kamu tahu aku akan melakukannya. - Terima kasih. 44 00: 04: 20,677 --> 00: 04: 22,965 - ... di sana dan kemudian kita akan dapat memberikan pandangan yang lebih pasti. 45 00: 04: 22,966 --> 00: 04: 25,042 Terima kasih banyak, Kepala McHullond. 46 00: 04: 25,265 --> 00: 04: 29,320 Ini Bill Cardill, WIIC, Teville Avenue. 47 00: 04: 56,421 --> 00: 04: 59,258 - Selamat pagi, Gerald. - Pagi, Russ. 48 00: 04: 59,383 --> 00: 05: 00,994 Saya baru saja mulai di sini. 49 00: 05: 00,995 --> 00: 05: 03,645 Saya bisa melihatnya. Russ, mobil siapa itu? 50 00: 05: 03,804 --> 00: 05: 07,221 Oh ya. Saya akan pergi memberi tahu Anda. Orang ini datang ... 51 00: 05: 07,222 --> 00: 05: 08,621 Pria apa? 52 00: 05: 09,726 --> 00: 05: 13,730 Werner Gottshok, Inspektur Negara Divisi Pemakaman Pemakaman. 53 00: 05: 15,315 --> 00: 05: 17,407 Russ, apakah ini Gottshok pria berkata apa-apa? 54 00: 05: 17,408 --> 00: 05: 19,532 Dia baru saja menyerahkan kartu namanya padaku karena tidak ada orang di sekitar. 55 00: 05: 19,567 --> 00: 05: 20,461 Dan kamu biarkan saja dia? 56 00: 05: 20,462 --> 00: 05: 21,877 Dia tampaknya sangat resmi. 57 00: 05: 21,878 --> 00: 05: 24,340 Saya tidak tahu, saya pikir Anda mengharapkan dia atau sesuatu. 58 00: 05: 24,349 --> 00: 05: 28,120 - Maksudku, dia dari negara bagian. - Kemana dia pergi? 59 00: 05: 28,328 --> 00: 05: 31,707 - Kuburan, bukit tua, kurasa. - Oh neraka! 60 00: 05: 31,832 --> 00: 05: 35,377 Russ, jaga kandang itu terkunci! 61 00: 05: 36,712 --> 00: 05: 39,923 Saya akan tetap terkunci, Gerald. 62 00: 05: 40,891 --> 00: 05: 43,627 Masalahnya, sekarang saya kadang-kadang akan keluar dari sini. 63 00: 07: 45,299 --> 00: 07: 48,494 Tolong aku. Tolong aku. 64 00: 07: 48,919 --> 00: 07: 52,723 Maaf, Tn Gottshok. Aku benar-benar. 65 00: 07: 52,848 --> 00: 07: 56,435 - Apa? - Aku tidak bermaksud seperti ini. 66 00: 08: 12,684 --> 00: 08: 15,287 Russ, aku sudah memberitahumu! Tidak ada pengiriman sekarang. 67 00: 08: 15,454 --> 00: 08: 17,831 Oke, berhenti, berhenti, berhenti! 68 00: 08: 18,156 --> 00: 08: 19,185 Temukan pria itu? 69 00: 08: 19,286 --> 00: 08: 21,449 Ya, saya menemukan orang itu. Itu semua sudah diurus. 70 00: 08: 21,627 --> 00: 08: 23,724 Tidak ada pengiriman dari mereka, sampai pemberitahuan lebih lanjut. 71 00: 08: 23,725 --> 00: 08: 24,813 Tapi mereka dengan perusahaan itu. 72 00: 08: 24,963 --> 00: 08: 27,046 Saya tahu perusahaan apa yang mereka pakai. Anda hanya pergi memberitahu mereka. 73 00: 08: 27.047 --> 00: 08: 28,808 Oke, aku akan memberi tahu mereka. 74 00: 08: 30,319 --> 00: 08: 33,088 Aku tidak tahu. Dia tidak ingin kamu di sini sekarang. 75 00: 08: 43,382 --> 00: 08: 45,450 - Ada apa dengan sekop berdarah? - Apa? 76 00: 08: 45,778 --> 00: 08: 47,126 Sekop berdarah. Kenapa kamu ...? 77 00: 08: 47,161 --> 00: 08: 51,365 Gofers. Lupakan tentang itu sekop sialan, Russ. 78 00: 08: 51,990 --> 00: 08: 54,068 - Apakah kamu membiarkan pintu itu terbuka hari ini? - Apa? 79 00: 08: 55,885 --> 00: 08: 57,130 - Tidak. - Big Boy. 80 00: 08: 57,231 --> 00: 09: 00,321 Ya, selama beberapa menit. Saya masuk ke dalam untuk mengambil air. 81 00: 09: 01,500 --> 00: 09: 02,656 - Sial! - Apa? 82 00: 09: 02,657 --> 00: 09: 05,837 Kotoran! Pintu itu terkunci sekarang? 83 00: 09: 05,879 --> 00: 09: 08,515 - Iya nih - Beri aku kuncinya. 84 00: 09: 09,091 --> 00: 09: 10,350 Apa masalahnya? 85 00: 09: 10,351 --> 00: 09: 12,636 Itu tidak bisa dibuka selama lebih dari beberapa menit. 86 00: 09: 26,258 --> 00: 09: 30,946 Pagi, semuanya. Saya Gerald Tovar, Direktur Pemakaman baru Anda. 87 00: 09: 31.071 --> 00: 09: 33,666 Francis Del Amo. 88 00: 09: 33,991 --> 00: 09: 37,264 - Istriku, sayang. - Yah, itu nama yang manis. 89 00: 09: 38,537 --> 00: 09: 42,583 - Senang bertemu dengan Anda, Tovar. - Bagaimana kabar kalian pagi ini? 90 00: 09: 44,668 --> 00: 09: 47,379 Tidak bisa mengeluh. 91 00: 09: 51,425 --> 00: 09: 54,612 Maafkan saya. Ada jangan merokok di sini. 92 00: 09: 56,060 --> 00: 09: 56,949 Kanan. 93 00: 09: 57,184 --> 00: 10: 00,252 Jadi, apa yang bisa Tovar & Son Kamar mayat lakukan untukmu? 94 00: 10: 01,668 --> 00: 10: 06,298 Ayah ada di panti jompo, dan mereka mengatakan itu bisa kapan saja sekarang. 95 00: 10: 06,465 --> 00: 10: 10,360 - Jadi kami pikir kami harus membuat rencana. - Ahh, paket pemakaman. 96 00: 10: 10,569 --> 00: 10: 12,014 Kami memiliki beberapa untuk dipilih. 97 00: 10: 12,215 --> 00: 10: 15,887 Jika Anda suka, nanti kita bisa lihat seleksi peti. 98 00: 10: 16,116 --> 00: 10: 17,896 Kami terutama memiliki setengah sofa, 99 00: 10: 17,897 --> 00: 10: 22,153 baja, fiberglass, kayu. Saya suka pohon oak yang bagus. 100 00: 10: 23,248 --> 00: 10: 27,044 Yah, kami tidak persis tahu apa yang diinginkan Ayah. 101 00: 10: 27,169 --> 00: 10: 31.298 Tapi dia selalu begitu sangat ... hemat. 102 00: 10: 31,423 --> 00: 10: 33,592 Murah. 103 00: 10: 33,717 --> 00: 10: 36,178 Bagus. Baik. 104 00: 10: 36,303 --> 00: 10: 38,792 Saya tidak perlu merekomendasikannya, Nyonya Del Amo 105 00: 10: 38,793 --> 00: 10: 42,675 tapi yang paling ekonomis model adalah peti penutup kain. 106 00: 10: 42,701 --> 00: 10: 45,312 Kami menyebutnya "peti minimum". 107 00: 10: 45,437 --> 00: 10: 48,857 Pada dasarnya, papan serat ditutupi dengan nuansa hitam. 108 00: 10: 48,982 --> 00: 10: 51,194 Bermartabat, sangat terjangkau. 109 00: 10: 53,278 --> 00: 10: 58,583 Tn. Tovar, sejak ayah tidak pernah benar-benar membicarakannya, 110 00: 10: 58,608 --> 00: 11: 01,662 dan sekarang kita tidak bisa mengungkapkan keinginannya 111 00: 11: 01,787 --> 00: 11: 05,082 Kami berpikir ... 112 00: 11: 05,207 --> 00: 11: 08.252 Kremasi. 113 00: 11: 16,410 --> 00: 11: 18,446 Saya melihat. 114 00: 11: 18,971 --> 00: 11: 22,057 - Apakah aku membuatmu takut? - Tidak, bukan kamu. 115 00: 11: 22,182 --> 00: 11: 27,354 Sesuatu terjadi kembali di jalan sana. Kami berhenti dan berbicara dengan beberapa pria. 116 00: 11: 27,479 --> 00: 11: 31,733 Oh, sopir mengatakan kepada kami bahwa mereka tidak laki-laki sama sekali, tetapi mengatakan mereka mayat. 117 00: 11: 31,859 --> 00: 11: 33,934 - Jadi, Christine. - Ah, Cristie. 118 00: 11: 34,135 --> 00: 11: 39,743 Baiklah, Cristie. saya melihat Anda mendapat referensi. Itu bagus. 119 00: 11: 40,158 --> 00: 11: 44,421 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya Pak Tovar, dari mana kamu mendapatkan pelatihan kamar mayatmu? 120 00: 11: 44,946 --> 00: 11: 47,767 Disini. Di tempat kerja, dengan ayahku. 121 00: 11: 48,292 --> 00: 11: 52,396 Saya tidak benar-benar merencanakan apa pun. Itu semacam pekerjaan seperti itu. 122 00: 11: 52,821 --> 00: 11: 56,016 Jadi kamu mengambil alih keluarga bisnis di sini dari ayahmu? 123 00: 11: 56,341 --> 00: 12: 01,305 Ya. Ayah bekerja dengan mayat ayahnya kembali ke kota asal Ceko. 124 00: 12: 01,430 --> 00: 12: 06,444 Tidak bisa mengucapkan namanya. Akulah Tovar pertama yang lahir di sini. 125 00: 12: 06,769 --> 00: 12: 09,652 Dan ini adalah satu-satunya kamar mayat di Hinzmanville? 126 00: 12: 09,753 --> 00: 12: 14,221 Ya. Kami mendapat tikungan pasar. Toko serba ada. 127 00: 12: 16,528 --> 00: 12: 21,825 Lihatlah ... Kami dapat memulai Anda sebagai magang, jika Anda menginginkan pekerjaan itu. 128 00: 12: 21,950 --> 00: 12: 25,020 - Ya, terima kasih! - Bisakah kamu mulai hari ini? 129 00: 12: 25,245 --> 00: 12: 28,540 - Tentu, saya bisa mulai sekarang. - Bagus. 130 00: 12: 28,707 --> 00: 12: 31,260 Hal-hal tidak mewah di sini, tetapi mereka akan melakukannya. 131 00: 12: 31,585 --> 00: 12: 34,100 Tentu saja, aku harus melakukannya awasi pekerjaan Anda pada awalnya. 132 00: 12: 34,201 --> 00: 12: 35,401 Tentu saja. 133 00: 12: 35,973 --> 00: 12: 39,377 Anda juga menawarkan kremasi di sini, bukan? 134 00: 12: 40,502 --> 00: 12: 44,864 Anda tahu ... Kami tidak terlalu banyak melakukan itu. 135 00: 12: 45,933 --> 00: 12: 48,027 Tapi kami punya oven. 136 00: 12: 48,352 --> 00: 12: 49,480 Aku akan membawamu ke Bibi Lou. 137 00: 12: 49,581 --> 00: 12: 53,212 Dia akan memberi tahu Anda berapa gaji Anda menjadi. Bayar rendah untuk memulai, tapi adil. 138 00: 12: 53,247 --> 00: 12: 54,792 Lou akan memberi Anda satu set kunci. 139 00: 12: 54,793 --> 00: 12: 58,732 Kamar-kamar tertentu terlarang sekarang, jadi kamu tidak akan memilikinya. 140 00: 13: 02,449 --> 00: 13: 04,660 Terima kasih, Pak Tovar. 141 00: 13: 05,285 --> 00: 13: 07,463 Panggil aku Gerald. 142 00: 13: 13,585 --> 00: 13: 15,938 Itu kamar dinginmu. 143 00: 13: 16,463 --> 00: 13: 18,198 Ikuti aku. 144 00: 13: 18,423 --> 00: 13: 23,929 - ... orang-orang yang mencuri mayat-mayat ini. - Mengapa kamu mengemudi seperti itu kamu bodoh ... 145 00: 13: 23,954 --> 00: 13: 27,474 yang lebih buruk adalah itu bisa terjadi. Kami mungkin sudah tertangkap. 146 00: 13: 27,599 --> 00: 13: 29,935 DyeAnne ... 147 00: 13: 31,654 --> 00: 13: 35,991 Aku ingin kamu bertemu Christine ... Cristie Forrest. 148 00: 13: 39,069 --> 00: 13: 42,089 Hai, saya DyeAnne. 149 00: 13: 43,399 --> 00: 13: 47,995 Hai. Senang bertemu denganmu. Cristie. Diane? 150 00: 13: 48,120 --> 00: 13: 51,682 DyeAnne, dengan Y dan E. 151 00: 13: 52,749 --> 00: 13: 57,838 DyeAnne di sini telah bersama kami sekitar tiga bulan. Dia masih latihan. 152 00: 13: 57,963 --> 00: 14: 00,027 Belum siap membalsukan pekerjaan dulu. 153 00: 14: 00,028 --> 00: 14: 03,927 Anda berdua bisa saling mengenal lain saat Anda bekerja pada Mr Hadley. 154 00: 14: 05,220 --> 00: 14: 06,910 Aku harus memeriksa sesuatu. 155 00: 14: 06,911 --> 00: 14: 09,889 DyeAnne, Anda tunjukkan Cristie dimana semuanya. 156 00: 14: 20,569 --> 00: 14: 22,261 Baik. 157 00: 14: 23,238 --> 00: 14: 26,825 Jadi setelah kita mencuci tubuh, kami memijat otot. 158 00: 14: 26,950 --> 00: 14: 30,012 Membuatnya terasa seperti lebih persiapan mudah untuk pembalseman. 159 00: 14: 30,537 --> 00: 14: 33,566 Saya mendengar dia mengambil shabu. 160 00: 14: 34,291 --> 00: 14: 36,577 Aneh. 161 00: 14: 36,603 --> 00: 14: 40,756 Yah, mereka semua sama hormat begitu mereka sampai kepada kita. 162 00: 15: 07,241 --> 00: 15: 09,459 Lanjutkan dan kerjakan bisep sedikit lebih banyak. 163 00: 15: 09,460 --> 00: 15: 11,265 Saya tahu cara memutuskan hubungan dengannya. 164 00: 15: 13,139 --> 00: 15: 15,900 Oh maafkan saya. 165 00: 15: 16,525 --> 00: 15: 19,904 Tunggu sebentar. Gerald tidak memberi tahu saya di mana Anda pergi ke sekolah. 166 00: 15: 23,507 --> 00: 15: 27,386 Junior masih ingin ucapkan selamat tinggal padaku. 167 00: 15: 27,511 --> 00: 15: 29,146 Muda? 168 00: 15: 29,471 --> 00: 15: 33,016 Aku bahkan tidak tahu mengapa saya merencanakan ini. 169 00: 15: 33,141 --> 00: 15: 35,261 Saya diberitahu itu menyebalkan. 170 00: 15: 35,486 --> 00: 15: 38,989 Maksudmu larut malam, panggilan baru? 171 00: 15: 39,314 --> 00: 15: 43,802 Tidak! Saya suka bekerja sendiri. 172 00: 15: 44,444 --> 00: 15: 46,747 Larut malam. 173 00: 15: 50,684 --> 00: 15: 55,639 Untuk sisa waktu, siang hari bersama orang-orang. 174 00: 17: 35,889 --> 00: 17: 38,359 Hei, Dye ... 175 00: 17: 38,884 --> 00: 17: 42,729 Oh, whoa. Aku minta maaf. Saya pikir Anda DyeAnne. 176 00: 17: 42,855 --> 00: 17: 48,302 - Tidak apa-apa. Aku Cristie. - Ini Cristie Forrest. 177 00: 17: 48,527 --> 00: 17: 52,197 Asisten Direktur Pemakaman baru. 178 00: 17: 52,322 --> 00: 17: 55,973 Anda membuatnya terdengar begitu resmi. Saya baru mulai. 179 00: 17: 55,974 --> 00: 17: 58,748 Senang bertemu denganmu. Pernahkah Anda melihat Gerald? 180 00: 17: 59,997 --> 00: 18: 02,341 Saya tahu di mana dia berada. 181 00: 18: 02,666 --> 00: 18: 06,961 - Ah jadi, nanti DyeAnne. - Aku akan mengirimimu pesan. 182 00: 18: 07,588 --> 00: 18: 09,641 Senang bertemu denganmu, Cristie. 183 00: 19: 22,204 --> 00: 19: 25,902 - Bibi Lou? - Saudara yang hilang kembali. 184 00: 19: 38,470 --> 00: 19: 39,814 Gerald. 185 00: 19: 40,973 --> 00: 19: 42,308 Harold. 186 00: 19: 44,101 --> 00: 19: 47,579 - Kurasa aku seharusnya terkejut. - Wow. 187 00: 19: 47,604 --> 00: 19: 49,982 Anda terlihat berbeda. 188 00: 19: 50,808 --> 00: 19: 52,650 Apakah Anda kehilangan berat badan? 189 00: 19: 56,905 --> 00: 20: 00,476 Yah, saya kira saya akan pergi kalian berdua saja. 190 00: 20: 00,701 --> 00: 20: 04,246 Khususnya Anda mendapat banyak yang harus dilakukan. 191 00: 20: 05,973 --> 00: 20: 09,151 Senang bertemu denganmu lagi, Bibi Louise. 192 00: 20: 10,919 --> 00: 20: 13,213 Jadi ... 193 00: 20: 13,238 --> 00: 20: 17,451 Anda terus mengunci krematorium sekarang? 194 00: 20: 17,676 --> 00: 20: 20,045 Kami mendapat beberapa masalah di sana. 195 00: 20: 20,470 --> 00: 20: 22,806 Kira kita perlu bicara. 196 00: 20: 23,807 --> 00: 20: 28,562 Bisakah saya menambahkan itu, Gerta, tampaknya Tuhan menuangkan ember sumber daya alamnya yang kaya 197 00: 20: 28,687 --> 00: 20: 33,984 di sini di jantung sehingga .... 198 00: 20: 34,151 --> 00: 20: 38,530 dan di tangan yang hebat patriot bumi yang menghargai kerja keras 199 00: 20: 39,948 --> 00: 20: 43,535 - Apa yang ada di dalam tabung, Lou? - Oh, tentang Sister Sara. 200 00: 20: 43,660 --> 00: 20: 46,084 Suster Sara? Sangat? 201 00: 20: 46,085 --> 00: 20: 51,485 yang telah terlupakan sendiri depan pintu di sini. Seperti yang kita semua tahu ... 202 00: 20: 51,960 --> 00: 20: 56,507 - Apakah kamu sudah bicara dengan DyeAnne? - Belum, Junior. Anda tahu saya akan melakukannya. 203 00: 20: 56,532 --> 00: 20: 59,927 Bisakah Anda mengubahnya? Dia luar biasa. 204 00: 21: 02,189 --> 00: 21: 08,644 ... orang Amerika yang patriotik. Yah Gerta, I dari Tentu saja, membuat marah mereka yang akan mengatakan 205 00: 21: 08,769 --> 00: 21: 12,900 itu karena yang pertama Wakil Presiden tidak memiliki pulsa di sana 206 00: 21: 12,907 --> 00: 21: 19,700 yang menjadikan dia sebagai aliran utama media sangat suka mengatakan 207 00: 21: 19,704 --> 00: 21: 21,740 salah satu yang berjalan mati 208 00: 21: 21,865 --> 00: 21: 26,509 atau zombie, juga. 209 00: 21: 29,498 --> 00: 21: 30,885 Apakah kamu menciumnya? 210 00: 21: 32,626 --> 00: 21: 34,825 - Bau apa? - Bau koki. 211 00: 21: 34,826 --> 00: 21: 36,639 Baru saja sedikit lebih kuat di sini. 212 00: 21: 38.048 --> 00: 21: 42,594 - Bibi Lou, apa kamu mengerti wanita itu? - T bonik. 213 00: 21: 42,719 --> 00: 21: 46,431 Oke, baiklah. Anda bisa tertawa semua yang Anda inginkan. Tandai kata-kata saya, wanita itu 214 00: 21: 46,557 --> 00: 21: 49,175 adalah wajah dari gerakan baru. 215 00: 21: 49,810 --> 00: 21: 51,593 Menjadi pengagum, kan? 216 00: 21: 52,594 --> 00: 21: 55,290 Anda tahu apa "minum teh" adalah, bukan? 217 00: 21: 55,758 --> 00: 21: 58,527 Itu adalah istilah yang tidak pantas. 218 00: 21: 58,652 --> 00: 22: 00,904 Sekarang Gerald ... 219 00: 22: 01,947 --> 00: 22: 06,278 Yah, tebaklah semua orang suka jenis penderitaan mereka sendiri. 220 00: 22: 17,004 --> 00: 22: 18,836 Amerika! 221 00: 22: 23,594 --> 00: 22: 26,680 ... di sini untuk memberi tahu mereka kita tidak lagi mendengarkan. 222 00: 22: 26,805 --> 00: 22: 30,926 Inilah yang terjadi ketika Konstitusi mulai mengguncang tinjunya. 223 00: 22: 38,942 --> 00: 22: 41,348 Tidak ada yang datang kemari. Itu terlarang. 224 00: 22: 42,971 --> 00: 22: 45,908 Dia tidak pernah menyentuh yang ini! 225 00: 22: 47,101 --> 00: 22: 48,119 Apa? 226 00: 22: 48,120 --> 00: 22: 49,401 Dia tidak menyentuh omong kosong ini. 227 00: 22: 49,598 --> 00: 22: 51,990 Dia belum menyentuh ini sejak dia meninggal. 228 00: 22: 51,997 --> 00: 22: 56,735 Tidak, aku datang ke sini setiap sekarang dan kemudian menjadi diriku sendiri. 229 00: 23: 07,387 --> 00: 23: 09,849 Apakah masih di sana? 230 00: 23: 10,474 --> 00: 23: 12,643 Pegangan Sapu Ayah? 231 00: 23: 19,316 --> 00: 23: 23,687 - Itu membawa kembali beberapa kenangan. - Ayah membiarkanmu bermain dengan itu, biddy? 232 00: 23: 24,112 --> 00: 23: 26,374 - Ya - Sekarang, sekarang Harold. 233 00: 23: 26,999 --> 00: 23: 30,990 Ini bukan mainan. Ini lebih buruk daripada uang. 234 00: 23: 39,002 --> 00: 23: 43,073 Saya ingat ini juga. Kulkas mini Ayah yang dulu. 235 00: 23: 43,140 --> 00: 23: 45,202 Yah, saya tidak berpikir ada apa pun di sana yang Anda inginkan. 236 00: 23: 45,203 --> 00: 23: 48,743 Hah. Anda ingin basah peluit saya. Saya tidak pilih-pilih. 237 00: 23: 49,471 --> 00: 23: 51,953 Saya hanya tidak membeli. 238 00: 23: 54,560 --> 00: 23: 57,274 - Apa yang telah kami temukan? - Silakan dan ambillah. 239 00: 23: 58,438 --> 00: 24: 00,197 Bukan diet. 240 00: 24: 07,656 --> 00: 24: 09,376 Kamu benar. Ini bukan. 241 00: 24: 23,347 --> 00: 24: 26,122 Itu semacam ... tapi masih bagus. 242 00: 24: 28,635 --> 00: 24: 31,932 Anda punya yang membosankan tidak berguna lihat tentangmu, Harold. 243 00: 24: 36,852 --> 00: 24: 40,756 Lihat, ini bagus untuk dilihat Anda lagi juga, Gerald. 244 00: 24: 42,608 --> 00: 24: 48,238 Apa yang membawamu kembali? Kamu lelah mengobati anjing dan kucing kucing? 245 00: 24: 50,699 --> 00: 24: 52,168 Tidak. 246 00: 24: 53,911 --> 00: 24: 56,087 No I ... 247 00: 24: 56,997 --> 00: 24: 59,803 Saya menutup klinik hewan. 248 00: 25: 01,168 --> 00: 25: 03,420 Oh 249 00: 25: 03,545 --> 00: 25: 04,969 Saya harus. 250 00: 25: 09.009 --> 00: 25: 11,175 Saya butuh uang, Gerald. 251 00: 25: 13,889 --> 00: 25: 15,483 Oke, Harold. 252 00: 25: 18,769 --> 00: 25: 21,021 Tidak tidak Tidak ... 253 00: 25: 22,756 --> 00: 25: 25,817 Uang sesungguhnya. 254 00: 25: 25,943 --> 00: 25: 27,784 Yah, adik kecil. 255 00: 25: 28,595 --> 00: 25: 32,241 Anda mendapat semua uang Anda di kertas timah jika kamu pikir saya punya uang. 256 00: 25: 32,324 --> 00: 25: 34,157 Tidak terlihat, Gerald. 257 00: 25: 36,453 --> 00: 25: 41,291 Anda mewarisi kamar mayat, rumah, real estate yang ada di dalamnya 258 00: 25: 41,500 --> 00: 25: 44,773 belum lagi rumah pertanian. Saya perlu uang. 259 00: 25: 45,838 --> 00: 25: 49,816 Dan saya akan menantang kehendak, jika saya harus. 260 00: 25: 49,942 --> 00: 25: 52,427 Anda akan memulainya sial lagi, kan? 261 00: 25: 52,553 --> 00: 25: 55,492 Saya belum melihat Anda dalam sepuluh tahun dan kamu datang ke sini ... 262 00: 25: 56,557 --> 00: 25: 58,798 Anda bahkan tidak datang ke pemakaman ayah. 263 00: 25: 59,199 --> 00: 26: 00,795 Saya berada di tempat yang buruk. 264 00: 26: 00,796 --> 00: 26: 05,983 Apa yang membuatmu berpikir aku akan memberikan setengah Tovar seperti Anda uang, bahkan jika saya punya? 265 00: 26: 14,575 --> 00: 26: 16,910 Sialan, Harold. 266 00: 26: 17,035 --> 00: 26: 18,938 Maafkan saya. 267 00: 26: 19,663 --> 00: 26: 22,058 Dengar, kamu tertangkap saya pada waktu yang sangat buruk. 268 00: 26: 22,374 --> 00: 26: 25,578 Kami masih bersaudara dan semuanya. Tidak ada yang berubah di sana. 269 00: 26: 26,003 --> 00: 26: 27,977 Mengapa kamu tidak membiarkannya saya menebusnya untuk Anda. 270 00: 26: 28,714 --> 00: 26: 32,943 Datanglah ke tempat lama malam ini, Saya akan memperbaiki Anda makan malam. Kami akan membicarakannya. 271 00: 26: 33,552 --> 00: 26: 36,271 Anda memperbaiki saya makan malam? 272 00: 26: 43,562 --> 00: 26: 47,091 Kecuali Anda lebih suka memancing sesuatu keluar dari kulkas mini tua itu. 273 00: 26: 47,816 --> 00: 26: 49,369 Itu yang dekat. 274 00: 26: 51,111 --> 00: 26: 52,802 Itu mengendapnya kemudian. 275 00: 26: 53,614 --> 00: 26: 57,601 Kembalilah ke sini jam 7 malam. Kami akan pergi bersama. 276 00: 26: 57,826 --> 00: 26: 59,570 Baiklah, saudara. 277 00: 27: 02,831 --> 00: 27: 04,958 Baik. 278 00: 27: 37,032 --> 00: 27: 39,202 Oke kalau aku masuk sebentar? 279 00: 27: 39,203 --> 00: 27: 42,118 Yah, kamu sudah seperti itu, Russ. Apa yang sedang kamu pikirkan? 280 00: 27: 42,162 --> 00: 27: 45,955 Pintu. Itu hanya terbuka untuk lima menit. Aku bersumpah kepada Tuhan. 281 00: 27: 47,417 --> 00: 27: 49,302 Saya percaya kamu, Russ. 282 00: 27: 50,254 --> 00: 27: 54,424 Dengar, aku dapat banyak di pikiranku akhir-akhir ini. 283 00: 27: 54,633 --> 00: 27: 58,054 Ruangan oven rusak, baru saja menyewa gadis baru. 284 00: 27: 58,262 --> 00: 28: 00,500 Pencadangan pekerjaan. 285 00: 28: 02,808 --> 00: 28: 05,394 Anda mungkin telah memperhatikan sedikit bau merayap keluar. 286 00: 28: 05,879 --> 00: 28: 07,092 Ya. 287 00: 28: 07,973 --> 00: 28: 13,193 Nah, mari kita teruskan itu kamu dan aku untuk saat ini. Kau bersamaku? 288 00: 28: 14,236 --> 00: 28: 17,177 Tentu, ... tapi 289 00: 28: 17,197 --> 00: 28: 21,885 krematorium ... Bukankah ini bekerja sama sekali? 290 00: 28: 22,786 --> 00: 28: 27,166 Yah, katakan saja apinya tidak bekerja untukku, Russ. 291 00: 28: 30,169 --> 00: 28: 32,588 - Baik. - Say Russell? 292 00: 28: 34,423 --> 00: 28: 37,506 Anda punya saudara laki-laki, bekerja di tempat Henry Cooper, kan? 293 00: 28: 37,507 --> 00: 28: 40,054 Oh ya. Itu saya saudara kembar, Owen. 294 00: 28: 40,065 --> 00: 28: 42,331 Dia agak pemalas. 295 00: 28: 42,514 --> 00: 28: 45,927 Dia memiliki kuncir kuda. Itu kotor. 296 00: 28: 46,852 --> 00: 28: 49,396 Baik. Baik. 297 00: 28: 49,521 --> 00: 28: 51,861 Kenapa kamu tidak pergi saja dan cuci sopir taksi. 298 00: 28: 54,359 --> 00: 28: 56,318 - Dan katakan Russ! - Ya? 299 00: 28: 57,196 --> 00: 28: 58,808 Jangan lupakan kunci Anda. 300 00: 29: 01,057 --> 00: 29: 04,840 Dan tetap keluar dari ruang oven itu sampai pemberitahuan lebih lanjut, Anda mendapatkan saya? 301 00: 29: 05,429 --> 00: 29: 06,651 Saya mendapatkannya. 302 00: 29: 20,193 --> 00: 29: 22,303 Anda sudah mengatur semuanya. Disinfeksi? 303 00: 29: 22,304 --> 00: 29: 24,415 Ya, Tuan Tovar. 304 00: 29: 33,273 --> 00: 29: 35,076 Baunya seperti mentol. 305 00: 29: 36,068 --> 00: 29: 38,349 Cologne khusus saya hanya untuk Anda. 306 00: 29: 40,506 --> 00: 29: 44,798 Itu selalu bagus untuk melihat wajah seseorang Tuhan mengambil sedikit waktu ekstra. 307 00: 29: 46,912 --> 00: 29: 48,733 Sayang sekali ini bukan salah satu dari mereka. 308 00: 29: 50,207 --> 00: 29: 52,170 Baiklah, mari kita turun ke sana. 309 00: 29: 53,210 --> 00: 29: 57,881 Anda punya semua alat Anda di sini. Kamu punya pembentuk mulut Anda dalam kotak di sana. 310 00: 29: 58,006 --> 00: 29: 59,202 Itu topi matamu. 311 00: 29: 59,203 --> 00: 30: 02,626 Sekarang jika Anda kehabisan atau tidak bisa arahkan mata untuk menutup dengan benar 312 00: 30: 03,262 --> 00: 30: 07,765 gunakan superglue. Semua trik untuk berdagang. - Saya tidak tahu hal itu. 313 00: 30: 08,141 --> 00: 30: 11,016 Tutup mulut, saya tidak punya salah satunya senjata injektor mewah, 314 00: 30: 11,117 --> 00: 30: 14,148 hanya mode lama yang baik jarum dan tali. 315 00: 30: 15,023 --> 00: 30: 17,441 Saya sebenarnya punya pistol injektor sendiri. 316 00: 30: 20,612 --> 00: 30: 24,032 Yah, itu bagus, jika Anda tahu cara menggunakannya. 317 00: 30: 24,158 --> 00: 30: 26,497 Dan dengan kelihatannya, Anda melakukannya. 318 00: 30: 29,371 --> 00: 30: 31,181 Ahh, trocar. 319 00: 30: 32,583 --> 00: 30: 35,142 Ayah saya menyebutnya tombak pembalsem. 320 00: 30: 37,004 --> 00: 30: 39,349 Anda selalu ingin berhati-hati saat memasukkan trocar, 321 00: 30: 39,350 --> 00: 30: 42,232 terutama jika yang berangkat tampaknya mengandung gas. 322 00: 30: 42,384 --> 00: 30: 45,694 Itu satu alasan lagi kita memakai pelindung wajah kita. 323 00: 30: 47,514 --> 00: 30: 48,741 Oh ya. 324 00: 30: 49,600 --> 00: 30: 53,655 Saya memiliki sesuatu untuk diperhatikan. - DyeAnne Anda membantu Cristie. 325 00: 30: 53,690 --> 00: 30: 57,886 Cristie, kamu pergi dan atur fitur-fiturnya. Aku akan segera kembali. 326 00: 32: 43,005 --> 00: 32: 44,358 Ayolah! 327 00: 32: 45,299 --> 00: 32: 48,385 - Dad's T87? - Ya. 328 00: 32: 50,387 --> 00: 32: 53,139 - Masuk. - Apa yang kamu lakukan? 329 00: 32: 54,183 --> 00: 32: 55,551 Apa yang tidak saya lakukan? 330 00: 33: 24,421 --> 00: 33: 25,704 Itu ayah. 331 00: 33: 30,469 --> 00: 33: 33,875 Gunakan waktumu. Saya akan berada di rumah. 332 00: 34: 19,351 --> 00: 34: 23,307 - Kamu ingat di mana ruang makan? - Ya 333 00: 34: 23,522 --> 00: 34: 25,440 Halo? 334 00: 34: 25,566 --> 00: 34: 27,049 Hei, Tuan Tovar. 335 00: 34: 28,151 --> 00: 34: 29,269 Baik. 336 00: 34: 31,488 --> 00: 34: 32,893 Baik. 337 00: 34: 35,576 --> 00: 34: 38,793 Ya, kami mengerti. 338 00: 34: 44,501 --> 00: 34: 45,643 Kotoran! 339 00: 34: 47,212 --> 00: 34: 49,555 Apa? Apakah itu Gerald? 340 00: 34: 49,882 --> 00: 34: 51,962 Muda. 341 00: 34: 52,534 --> 00: 34: 57,472 Terikat. Ingin kita pergi depan dan membalsem tubuh. 342 00: 34: 57,598 --> 00: 34: 59,648 Kami akan memeriksa pekerjaan Anda nanti. 343 00: 35: 00,809 --> 00: 35: 04,234 Saya seharusnya menjadi asisten Anda. 344 00: 35: 05,814 --> 00: 35: 07,830 - Halo, wanita. - Halo. 345 00: 35: 12,488 --> 00: 35: 14,507 Saya pikir saya tahu orang ini. 346 00: 35: 15,407 --> 00: 35: 19,859 Ya, saya membeli rumput dari ini pria sekali. Apa yang terjadi padanya? 347 00: 35: 19,978 --> 00: 35: 21,478 Saya yakin dia meninggal. 348 00: 35: 22,789 --> 00: 35: 24,329 Mati dengan ... atau apa? 349 00: 35: 25,292 --> 00: 35: 28,476 - Kami akan mengurus orang ini dulu. - Sekarang juga? 350 00: 35: 29,588 --> 00: 35: 31,789 Maksudmu membalsem Mr Hadley. 351 00: 35: 35,744 --> 00: 35: 39,304 Saya pikir tunggu saja sebentar dan kembali. 352 00: 35: 42,434 --> 00: 35: 45,419 Oh tidak, saya keren. Saya berada di atas semua ini ketika Bobby ada di sini. 353 00: 35: 46,897 --> 00: 35: 50,883 - Baiklah, tapi jangan terlalu dekat. - Dia tidak akan menggigit. 354 00: 35: 50,943 --> 00: 35: 54,144 Ya, itu benar-benar mirip jauh untuk membuatku sakit. 355 00: 35: 56,323 --> 00: 36: 00,635 Waktu berita WHNZ jam 8. Dalam berita lokal, untuk Anda penggemar Sister Sara 356 00: 36: 00,636 --> 00: 36: 03,562 tur buku baru berhenti besok di Mall Hinzmanville 357 00: 36: 03,563 --> 00: 36: 06,120 di mana dia akan menandatanganinya buku baru "Masuk ke Sana". 358 00: 36: 06,753 --> 00: 36: 08,523 Yah, itu sudah cukup. 359 00: 36: 14,742 --> 00: 36: 16,871 Harap Anda tidak keberatan minum bir dengan telur Anda. 360 00: 36: 17,072 --> 00: 36: 19,813 Kopi akan lebih disukai. 361 00: 36: 22,766 --> 00: 36: 27,637 Saya kehabisan kopi. Tidak ada sebuah banyak lagi di rumah. Maafkan saya. 362 00: 36: 28,897 --> 00: 36: 30,876 Untuk air mengalir saya mendapatkan air dingin. 363 00: 36: 31,692 --> 00: 36: 35,779 - Air botol? - Hanya air keran biasa. 364 00: 36: 35,904 --> 00: 36: 37,349 Tidak! 365 00: 36: 39,449 --> 00: 36: 41,956 Saya tidak pernah minum air keran. 366 00: 36: 42,744 --> 00: 36: 44,292 Takut apa yang ada di dalamnya? 367 00: 36: 44,593 --> 00: 36: 48,751 Anda pikir fluoride adalah satu-satunya hal yang mereka masukkan ke dalam air? 368 00: 36: 51,753 --> 00: 36: 54,081 Paranoia yang sempurna, 369 00: 36: 54,506 --> 00: 36: 56,808 adalah kesiapan yang sempurna. 370 00: 36: 58,286 --> 00: 37: 01,854 Nah, apa yang cocok untukmu, biasanya tidak cocok untukku. 371 00: 37: 03,223 --> 00: 37: 05,398 Begitulah yang terjadi, bukan? 372 00: 37: 07,811 --> 00: 37: 09,747 Ya. 373 00: 37: 10,272 --> 00: 37: 12,324 Sesuatu seperti itu. 374 00: 37: 13,901 --> 00: 37: 15,708 Jadi ... 375 00: 37: 16,153 --> 00: 37: 22,450 Anda benar-benar tidak melakukan hal dengan rumah ini, kan? 376 00: 37: 22,551 --> 00: 37: 27,755 Lihatlah sekeliling, adik kecil. Ini adalah tempat pertunjukan jutaan dolar Anda! 377 00: 37: 55,651 --> 00: 37: 57,505 Tidak bisa dilewatkan begitu saja. 378 00: 37: 58,529 --> 00: 38: 01,615 Kematian ayah. Ya saya tahu. 379 00: 38: 01,740 --> 00: 38: 03,480 Dia ada di mana-mana. 380 00: 38: 05,686 --> 00: 38: 11,999 Saya belum siap untuk itu. Sudah 30 tahun di tempat itu bersamanya. 381 00: 38: 12.000 --> 00: 38: 15,063 Mungkin lebih baik Anda hanya menjualnya, Gerald. 382 00: 38: 15,754 --> 00: 38: 18,424 Apapun di dalam rumah, biarkan saja. 383 00: 38: 19,758 --> 00: 38: 24,487 - Ini seperti ayah. - Tinggal di sini dan sekarang. 384 00: 38: 25,931 --> 00: 38: 31,220 Di sini dan sekarang duduk di depan saya, menginginkan uang. Menuntut uang. 385 00: 38: 31,645 --> 00: 38: 33,457 Tapi saya tidak terlalu peduli. 386 00: 38: 34,314 --> 00: 38: 36,099 Saya mendapat masalah besar. 387 00: 38: 36,984 --> 00: 38: 41,628 Oven di krematorium? Perbaiki saja. 388 00: 38: 42,614 --> 00: 38: 47,084 Tidak sesederhana itu. Berikan itu padaku bir jika kamu tidak akan meminumnya. 389 00: 38: 48,971 --> 00: 38: 52,007 Baik. Saya di sini sekarang. 390 00: 38: 52,032 --> 00: 38: 53,720 Biarkan kakakmu membantu. 391 00: 38: 56,879 --> 00: 39: 01,307 - Anda pikir Anda ingin tahu masalah saya? - Tentu saja. 392 00: 39: 02,718 --> 00: 39: 04,850 Sialan, aku akan memberitahumu. 393 00: 39: 18,609 --> 00: 39: 20,656 Itu ide yang bagus untuk beristirahat. 394 00: 39: 21,862 --> 00: 39: 25,486 Saya pikir Anda akan bersantai dengan seperti bir atau sesuatu. 395 00: 39: 27,367 --> 00: 39: 29,243 Ini ide yang bagus. 396 00: 39: 30,746 --> 00: 39: 33,561 - Ini barang bagus. - Ya 397 00: 39: 49,706 --> 00: 39: 50,936 Zombie? 398 00: 39: 50,937 --> 00: 39: 55,013 Saya tidak menyebut mereka itu. Kamu melakukannya. Saya tidak tahu apa-apa tentang zombie. 399 00: 39: 55,479 --> 00: 39: 56,770 Baik. 400 00: 39: 57,856 --> 00: 39: 59,906 Tunggu. Mari kita luruskan ini. 401 00: 40: 00,317 --> 00: 40: 02,045 Jadi, kau memberitahuku ... 402 00: 40: 02,736 --> 00: 40: 07,526 Bahwa ada mayat di kamar mayat ... 403 00: 40: 08,158 --> 00: 40: 10,082 dan mereka bergerak ...? 404 00: 40: 10,786 --> 00: 40: 13,956 Di krematorium. Ya, mereka bergerak. 405 00: 40: 14,081 --> 00: 40: 15,992 Beberapa dari mereka bangun. 406 00: 40: 19,086 --> 00: 40: 21,605 Baik. Baik. 407 00: 40: 22,965 --> 00: 40: 24,727 Jadi, biarkan aku bertanya padamu. 408 00: 40: 26.093 --> 00: 40: 29,117 Apakah mereka bergerak cepat atau apakah mereka bergerak lambat? 409 00: 40: 30,848 --> 00: 40: 33,847 Apakah mereka shamblers atau apakah mereka sprinter? 410 00: 40: 36,061 --> 00: 40: 38,710 Yah, mereka bergerak sangat lambat, Harold. Mereka mati. 411 00: 40: 41,108 --> 00: 40: 43,033 Zombie Romero. 412 00: 40: 45,429 --> 00: 40: 46,777 Baik. 413 00: 40: 47,174 --> 00: 40: 48,408 Baik. 414 00: 40: 54,496 --> 00: 40: 58,479 - Saya percaya saya akan minum bir itu sekarang. - Tidak tidak Tidak. Saya akan mendapatkannya. 415 00: 40: 58,876 --> 00: 41: 00,790 Anda tetap tinggal. 416 00: 41: 11,789 --> 00: 41: 14,868 Anda telah mencapai kantor-kantor hukum dari Boyle, Snyder dan Wright. 417 00: 41: 14,869 --> 00: 41: 17,949 Jika Anda tahu pesta Anda ekstensi, tekan sekarang. 418 00: 41: 21,106 --> 00: 41: 23,876 Hei Dan, ini Harold. 419 00: 41: 24,126 --> 00: 41: 28,063 Mendengarkan. Saya pikir saya memiliki apa yang kita miliki perlu berurusan dengan saudaraku. 420 00: 41: 28,088 --> 00: 41: 31,154 Saya ingin Anda melihatnya ketidakmampuan mental, 421 00: 41: 31,155 --> 00: 41: 33,918 dan aku akan menghubungimu kantor di pagi hari. 422 00: 41: 33,953 --> 00: 41: 35,975 Terima kasih. Bye 423 00: 42: 27,881 --> 00: 42: 30,226 Kenapa kamu tidak mengatakan itu kamu pergi ke sekolah di sana? 424 00: 42: 30,227 --> 00: 42: 31,227 Aku tidak. 425 00: 42: 33,262 --> 00: 42: 34,938 Dia seorang necro. 426 00: 42: 36,265 --> 00: 42: 37,590 Apa? 427 00: 42: 38,475 --> 00: 42: 43,069 - Apa itu? - Saya suka orang mati. 428 00: 42: 50,320 --> 00: 42: 53,023 Maksudmu ... seperti seks? 429 00: 42: 55,617 --> 00: 42: 58,472 Jangan konyol. Tidak, bukan seperti itu. 430 00: 44: 59,449 --> 00: 45: 01,994 Itu mengagumkan! 431 00: 45: 08,458 --> 00: 45: 10,084 Yesus, Gerald! 432 00: 45: 10,919 --> 00: 45: 13,836 Bagaimana ini bisa terjadi bahkan sudah mulai? 433 00: 45: 15,674 --> 00: 45: 22,472 Ayah punya bisnis sampingan tahun. Pemerintah menangani limbah medis. 434 00: 45: 22,681 --> 00: 45: 24,158 Pemerintah federal? 435 00: 45: 24,359 --> 00: 45: 30,344 Ayah akan menerima barang yang tidak mereka terima ingin melaporkan. Jadi, mereka berguling masuk 436 00: 45: 30,579 --> 00: 45: 34,818 Dia baru saja membakar apa pun yang mereka membawa yang membayarnya uang tunai. 437 00: 45: 34,943 --> 00: 45: 36,354 Sangat? 438 00: 45: 40,824 --> 00: 45: 46,467 Badai sampah dimulai beberapa minggu yang lalu. 439 00: 45: 47,247 --> 00: 45: 50,871 Perusahaan itu dikirim tas tubuh yang sangat tebal. 440 00: 45: 52,961 --> 00: 45: 54,344 Baik. 441 00: 45: 56,381 --> 00: 45: 57,584 Dan? 442 00: 46: 05,390 --> 00: 46: 11,712 Yah, saya sudah mendengar tentang insiden seperti ini, sebetulnya. 443 00: 46: 12,131 --> 00: 46: 16,793 - Pemerintah. CRAC. - Crack? 444 00: 46: 16,819 --> 00: 46: 21,114 - Ini bukan tentang narkoba, Harold. - Tidak tidak Tidak ... 445 00: 46: 21,240 --> 00: 46: 23,596 Ini adalah anakronisme, Gerald. 446 00: 46: 24.076 --> 00: 46: 28,705 Inisial. CRAC singkatan ... 447 00: 46: 28,831 --> 00: 46: 34,158 Corpse Re-Animation Cover-up. Bukan kamu baca "The Grudge Report"? Menutupi. 448 00: 46: 34,545 --> 00: 46: 40,259 Kubu interniran yang dikelola sosialis. Area 51, itu membunyikan lonceng untukmu? 449 00: 46: 40,384 --> 00: 46: 43,078 Yesus Dan ... 450 00: 46: 43,303 --> 00: 46: 48,715 Operasi zombie. Pittsburgh pada tahun 1968 dan kemudian '78. 451 00: 46: 48,801 --> 00: 46: 53,240 Dan Louisville pada tahun 1985 dan lagi di Pittsburgh pada tahun 1990. 452 00: 46: 53,246 --> 00: 46: 58,122 Mereka bilang itu sangat mirip wabah di '68 hanya lebih berdarah. 453 00: 46: 58,152 --> 00: 47: 01,321 Pittsburgh. Pittsburgh. 454 00: 47: 01,405 --> 00: 47: 05,160 Di situlah semuanya dimulai. Menurut "Laporan Grudge" 455 00: 47: 05,168 --> 00: 47: 08,563 Kota itu adalah zombie ibukota dunia. 456 00: 47: 08,764 --> 00: 47: 12,294 Dan Hinzmanville tidak terlalu jauh. 457 00: 47: 12,541 --> 00: 47: 14,976 Bagaimana Anda tahu banyak hal tentang ini? 458 00: 47: 15,419 --> 00: 47: 19,339 - Dari internet, jadi itu pasti benar. - Yesus, Harold. 459 00: 47: 19,423 --> 00: 47: 23,469 Bahkan saya tahu Anda tidak bisa percaya semua yang Anda baca di internet. 460 00: 47: 23,594 --> 00: 47: 25,485 Maksudku, biarkan aku menanyakan sesuatu padamu. 461 00: 47: 26,286 --> 00: 47: 29,216 Apakah Anda akan mendengar ini tentang semuanya di internet menjadi kenyataan. 462 00: 47: 29,240 --> 00: 47: 30,694 Di internet? 463 00: 47: 34,980 --> 00: 47: 37,530 Terus? Menurutmu Saya mabuk atau gila? 464 00: 47: 37,631 --> 00: 47: 38,997 Oh, tidak, tidak, tidak. 465 00: 47: 39,032 --> 00: 47: 40,761 - Ya - Tidak. 466 00: 47: 40,986 --> 00: 47: 42,617 Yah, saya akan menunjukkan kepada Anda. 467 00: 47: 45,908 --> 00: 47: 50,054 Cristie? Hei, kamu baik-baik saja, Cristie? 468 00: 47: 51,580 --> 00: 47: 55,217 - Apakah kamu baik-baik saja? - Sudah kubilang kita harus memberitahunya. 469 00: 47: 55,501 --> 00: 47: 58,529 Anda telah melakukan E sebelumnya, bukan? 470 00: 48: 01,381 --> 00: 48: 02,678 E? 471 00: 48: 03,342 --> 00: 48: 04,904 Ekstasi. 472 00: 48: 05,260 --> 00: 48: 06,731 Penghasilan kedua Russell. 473 00: 48: 09,223 --> 00: 48: 12,267 Hei. Kamu keren, kamu keren .... 474 00: 48: 12,392 --> 00: 48: 14,898 Anda harus bersantai sebentar. 475 00: 48: 22,986 --> 00: 48: 26,240 Kamu tidak percaya padaku? Kita akan pergi ke kamar mayat sekarang. 476 00: 48: 26,365 --> 00: 48: 31,025 Ayolah, Gerald, ini terlambat! Anda sudah minum, Anda tidak bisa mengemudi. 477 00: 48: 31,395 --> 00: 48: 35,142 - Kamu bisa mengendarai tongkat, kan? - Tentu saja. Iya nih. 478 00: 48: 36.083 --> 00: 48: 39,728 Di sini kamu pergi. Ketika kita selesai di sana kami berdua akan sadar dengan cepat. 479 00: 48: 39,837 --> 00: 48: 42,691 Baiklah baiklah. Tapi kami berhenti untuk minum kopi. 480 00: 48: 42,692 --> 00: 48: 46,976 Saya ingin Anda setidaknya sedikit mabuk jadi ini bukan buang-buang waktu. 481 00: 49: 02,651 --> 00: 49: 04,093 Tutup itu. 482 00: 49: 11,326 --> 00: 49: 12,869 Ya Tuhan! 483 00: 49: 13,912 --> 00: 49: 15,311 Ya Tuhan! 484 00: 49: 19,543 --> 00: 49: 23,738 Ini. Taruh sedikit di bawah hidung Anda. 485 00: 49: 29.052 --> 00: 49: 31.369 Ya Tuhan. 486 00: 49: 31,972 --> 00: 49: 37,280 Gerald! Harus ada ratusan mayat di sini. 487 00: 49: 37,287 --> 00: 49: 40,147 Saya pikir Anda adalah yang ke-2 Amandemen jenis pria. 488 00: 49: 40,272 --> 00: 49: 42,957 - Saya akan tetap menggunakan sekop saya. - Senapan? 489 00: 49: 43,358 --> 00: 49: 47,780 Anda memberi saya senapan. Apa yang kita jalani di sini? 490 00: 49: 48.071 --> 00: 49: 50,383 Anda tetap di belakang saya sekarang. 491 00: 49: 50,949 --> 00: 49: 54,543 Jika Anda mencoba mengejutkan mereka saya, misi tercapai. 492 00: 49: 54,703 --> 00: 49: 58,043 - Hati-hati. Benda itu dimuat. - Benar. Kanan. 493 00: 50: 03,795 --> 00: 50: 05,601 Ya Tuhan! 494 00: 50: 06,924 --> 00: 50: 08,372 Tolong aku. 495 00: 50: 10,579 --> 00: 50: 11,845 Harold! 496 00: 50: 15,432 --> 00: 50: 17,605 Apa ini? 497 00: 50: 18,419 --> 00: 50: 21,491 Anda ingat bahwa Kantong Teh atau mengungkapkan kecelakaan bus? 498 00: 50: 21,992 --> 00: 50: 24,190 Terjadi beberapa hari yang lalu, Anda mungkin pernah mendengar tentang itu. 499 00: 50: 24,225 --> 00: 50: 27,605 Aku melakukannya. Saya tidak tahu mereka dibawa ke sini. 500 00: 50: 27,778 --> 00: 50: 32,721 Oh tidak. Mereka orang Amerika yang baik. 501 00: 50: 33.033 --> 00: 50: 36,568 Sang guru, Dirk Ermey, berada di belakang kemudi. Melempar mereka semua ke dalam selokan. 502 00: 50: 36,569 --> 00: 50: 37,973 Oh tidak. 503 00: 50: 40,833 --> 00: 50: 44,390 Mereka mulai kembali hidup sekitar dua minggu yang lalu. 504 00: 50: 44,962 --> 00: 50: 47,716 Beberapa hari sebelum itu, perusahaan membesarkan ini 505 00: 50: 47,717 --> 00: 50: 50,346 tas tubuh cahaya pelindung baru. 506 00: 50: 50,968 --> 00: 50: 54,905 Ada sesuatu yang sangat aneh, sangat korosif dalam tas itu. 507 00: 50: 55,013 --> 00: 50: 59,117 Ayah menerima semuanya dibawa masuk, taruh di api nyata cepat. 508 00: 50: 59,142 --> 00: 51: 00,805 Tapi kamu tidak melakukan itu. 509 00: 51: 04,548 --> 00: 51: 06,388 Ada sesuatu yang istimewa di dalamnya. 510 00: 51: 10,820 --> 00: 51: 12,473 Gerald! 511 00: 51: 13,574 --> 00: 51: 14,674 Apa? 512 00: 51: 20,289 --> 00: 51: 25,894 Gerald, kenapa kamu tidak terbakar saja tubuh-tubuh ini dan menyingkirkannya? 513 00: 51: 26,795 --> 00: 51: 29,339 - Api. - Apa? 514 00: 51: 29,464 --> 00: 51: 31,380 Anda tidak ada, jadi kamu tidak akan tahu. 515 00: 51: 31,381 --> 00: 51: 34,278 Ayah selalu menangani kremasi sendiri. 516 00: 51: 34,636 --> 00: 51: 36,355 Saya bahkan tidak bisa membantunya. 517 00: 51: 38,307 --> 00: 51: 39,541 Saya mencoba. 518 00: 51: 40,601 --> 00: 51: 41,995 Tapi saya tidak pernah bisa. 519 00: 51: 43,645 --> 00: 51: 47,183 Oke, jadi kamu ... adil 520 00: 51: 47,608 --> 00: 51: 50,161 mengambil mayat dan uang. 521 00: 51: 53,397 --> 00: 51: 56,825 - Ini tidak pernah tentang uang. - Baik. 522 00: 51: 57,034 --> 00: 51: 59,760 Ketika ayah meninggal, aku baik saja kehilangan itu selama beberapa minggu, 523 00: 51: 59,761 --> 00: 52: 01,896 dan beberapa minggu menjadi beberapa bulan. 524 00: 52: 02,414 --> 00: 52: 05.397 Dan kemudian Anda tahu, hal-hal hanya menumpuk pada Anda. 525 00: 52: 06,460 --> 00: 52: 09,379 Kurasa aku beberapa orang memanggil ... 526 00: 52: 09,505 --> 00: 52: 11,722 - ... penunda. - Benar. 527 00: 52: 14,593 --> 00: 52: 18,261 Pokoknya, ayo ke sini. 528 00: 52: 36,365 --> 00: 52: 38,628 Apa yang ... 529 00: 52: 38,742 --> 00: 52: 41,041 ... apaan ini? 530 00: 52: 42,371 --> 00: 52: 43,985 Bobby Kimball. 531 00: 52: 47,459 --> 00: 52: 49,346 Kenapa dia di sana seperti itu? 532 00: 52: 50,337 --> 00: 52: 53,889 Khusus Bobby. Seperti putra yang tidak pernah aku miliki. 533 00: 52: 54,716 --> 00: 52: 56,779 Bekerja dengan saya di sini selama bertahun-tahun. 534 00: 52: 58,345 --> 00: 53: 01,100 Ketika saatnya tiba, saya akan memberikan segalanya padanya. 535 00: 53: 02,015 --> 00: 53: 06,687 Tapi itu semua tertembak ketika dia robek setengah oleh 18 roda. 536 00: 53: 07,112 --> 00: 53: 09,318 Seperti kamu melihatnya sekarang. 537 00: 53: 09,857 --> 00: 53: 11,096 Tapi ... 538 00: 53: 13,443 --> 00: 53: 16,053 Kenapa dia diikat seperti itu? 539 00: 53: 18,657 --> 00: 53: 21,266 Saat yang lain kembali, saya pikir ... 540 00: 53: 22,452 --> 00: 53: 27,541 Mungkin jika saya mengikatnya, Saya bisa mengendalikannya. 541 00: 53: 27,666 --> 00: 53: 31,240 - Jika dia kembali. - Gerald, dia sudah mati. 542 00: 53: 31,753 --> 00: 53: 33,584 Kembali dari kematian. 543 00: 53: 36,300 --> 00: 53: 40,179 Lihat ketika mereka kembali, mereka kembali sangat lambat. 544 00: 53: 40,304 --> 00: 53: 42,185 - Lambat? - Umm. 545 00: 53: 43,932 --> 00: 53: 46,003 Sangat lambat, Anda tidak dapat melihatnya. 546 00: 53: 48,770 --> 00: 53: 50,901 Saya pikir saya akan menjadi gila. 547 00: 53: 52,191 --> 00: 53: 55,603 Dan saya meminjam itu cam video dari gadis saya DyeAnne. 548 00: 53: 56,028 --> 00: 53: 59,907 Direkam sepanjang malam. Tapi rekaman itu tidak melihat apa-apa. 549 00: 54: 00,032 --> 00: 54: 01,674 Tidak ada gerakan. 550 00: 54: 07,464 --> 00: 54: 10,429 Itu tidak sampai aku tidak sengaja tekan tombol fast forward, 551 00: 54: 10,430 --> 00: 54: 12,457 bahwa saya melihat salah satu dari mereka bergerak. 552 00: 54: 23,013 --> 00: 54: 26,308 Jadi saya punya waktu untuk menangani masalah mayat kecilku. 553 00: 54: 26,433 --> 00: 54: 29,803 Saya hanya harus mengawasi hal-hal, dapatkan mereka di bawah kendali. 554 00: 54: 30,395 --> 00: 54: 34,297 Larut malam, saya menyalakannya chainsaw dan de-animate mereka. 555 00: 54: 47,730 --> 00: 54: 52,501 Gerald, itu terdengar seperti menyeramkan cerita tetapi Anda harus mendengarkan diri sendiri. 556 00: 54: 52,626 --> 00: 54: 56,463 Anda terdengar seperti orang gila. Dan sejujurnya yang saya lihat di sini ... 557 00: 54: 56,588 --> 00: 54: 58,287 adalah sekelompok tubuh yang dimutilasi, 558 00: 54: 58,288 --> 00: 55: 01,009 yang seharusnya sudah dibakar atau sudah lama terkubur. 559 00: 55: 01,218 --> 00: 55: 05,781 Persetan! Saya tunjukkan semua ini dan kamu tidak percaya padaku. 560 00: 55: 05,806 --> 00: 55: 06,845 Oh Gerald. 561 00: 55: 06,846 --> 00: 55: 09,967 Ambil kameranya segera sana. Ayo, saya akan menunjukkan kepada Anda. 562 00: 55: 23,824 --> 00: 55: 25,244 Baterai mati. 563 00: 55: 27,995 --> 00: 55: 29,936 Kami akan pergi ke kantor saya. Saya mendapat lebih banyak kaset di sana. 564 00: 55: 29,937 --> 00: 55: 32,133 Tidak tidak Tidak. Tidak! 565 00: 55: 32,168 --> 00: 55: 35,478 Saya selesai. Saya sudah cukup! 566 00: 55: 36,303 --> 00: 55: 39,718 Sudah malam yang panjang. Aku akan ke motelku. 567 00: 55: 44,845 --> 00: 55: 47,681 Senapan Anda. 568 00: 55: 49,016 --> 00: 55: 50,849 Yesus, Gerald! 569 00: 55: 59,651 --> 00: 56: 04,531 Kotoran! Tidak pernah seorang dewa terkutuk zombie saat Anda membutuhkannya. 570 00: 56: 04,656 --> 00: 56: 07,657 Muda! Apakah kamu di sini? 571 00: 56: 08,619 --> 00: 56: 11,305 Muda? Muda? 572 00: 56: 11,340 --> 00: 56: 15,500 - Bibi Lou? - Oh Tuhan! Sungguh bau! 573 00: 56: 15,505 --> 00: 56: 18,345 Apa yang kamu lakukan di sini sangat terlambat, sayang? Anda tidak seharusnya berada di sini. 574 00: 56: 18,370 --> 00: 56: 21,732 Saya lupa dompet saya. Saya sedang di jalan kembali dari kasino. 575 00: 56: 21,833 --> 00: 56: 25,476 Saya menyetir semua jalan keluar sana tidak ada. Bisakah kamu bayangkan itu? 576 00: 56: 26,011 --> 00: 56: 30,018 Jadi, saya kembali, dan saya pikir saya mendengar suara-suara di sini jadi saya ... 577 00: 56: 31,308 --> 00: 56: 32,830 Junior ... 578 00: 56: 33,560 --> 00: 56: 36,008 Apa yang terjadi di sini? 579 00: 56: 36,563 --> 00: 56: 38,839 Semua tubuh ini seperti ... 580 00: 56: 52,601 --> 00: 56: 53,925 Bibi Lou! 581 00: 56: 57,751 --> 00: 56: 59,066 Bibi Lou! 582 00: 57: 04,992 --> 00: 57: 06,828 Oh, sayang. 583 00: 57: 07,469 --> 00: 57: 09,385 Saya minta maaf. 584 00: 57: 14,084 --> 00: 57: 16,812 Sekarang, ayo sini. Ayolah. 585 00: 57: 17,980 --> 00: 57: 19,178 Ayolah, sayang. 586 00: 57: 29,183 --> 00: 57: 31,337 Kami akan berhati-hati dari kamu di sini, yah. 587 00: 57: 31,663 --> 00: 57: 34,916 Kami akan menurunkan Anda di sofa tua. 588 00: 57: 36,098 --> 00: 57: 38,272 Ah, kamu akan baik seperti baru. 589 00: 57: 39,459 --> 00: 57: 42,964 Berbaring di sini. Ini dia 590 00: 57: 43,672 --> 00: 57: 46,684 - Sekarang, merasa lebih baik? - Oh, Junior. 591 00: 57: 46,967 --> 00: 57: 49,333 Saya tidak mengerti Junior. 592 00: 57: 50,262 --> 00: 57: 52,999 Saya memiliki sedikit buruk nyata. 593 00: 57: 54,766 --> 00: 57: 55,791 Benda apa itu? 594 00: 57: 55,792 --> 00: 57: 58,656 Apakah ini sesuatu seperti semacam orang gila? 595 00: 58: 00,481 --> 00: 58: 05,740 Bukankah kita harus pergi ke rumah sakit? Kenapa kita tidak pergi ke rumah sakit? 596 00: 58: 06,945 --> 00: 58: 09,295 Saya tidak bisa membawamu ke rumah sakit Lou. 597 00: 58: 11,992 --> 00: 58: 14,299 Saya yakin mereka tidak bisa lakukan apa saja untukmu. 598 00: 58: 16,121 --> 00: 58: 18,531 Dan saya yakin sekali tahu mereka tidak akan mengerti. 599 00: 58: 20,167 --> 00: 58: 22,703 Apa yang mengerti? 600 00: 58: 24,755 --> 00: 58: 27,910 Apakah kamu mengatakan itu benda itu membunuhku? 601 00: 58: 32,713 --> 00: 58: 34,973 Sekarang, tundukkan kepalamu sekarang. 602 00: 58: 35,974 --> 00: 58: 39,575 Tutup matamu. Beristirahat. 603 00: 58: 40.020 --> 00: 58: 42,140 Aku akan kembali sebentar lagi. 604 00: 58: 45,192 --> 00: 58: 47,081 Maka semuanya akan menjadi ... 605 00: 58: 48,278 --> 00: 58: 50,872 hanya dengan cara yang seharusnya. 606 00: 58: 52,699 --> 00: 58: 54,730 Anda beristirahat sekarang, Lou. 607 01: 00: 06,023 --> 01: 00: 08.393 Kenapa ini semua terjadi sekarang, Ayah? 608 01: 00: 12,321 --> 01: 00: 15,450 Saya mencoba melakukan segalanya seperti yang kamu inginkan. 609 01: 01: 45,706 --> 01: 01: 46,931 Bibi Lou? 610 01: 01: 53,755 --> 01: 01: 55,999 - Di atas sini. - Gotcha. 611 01: 01: 56,634 --> 01: 02: 01,296 Astaga. Di sinilah Anda bawa almarhum, Dee Dee? 612 01: 02: 02,472 --> 01: 02: 05,044 Sudah kubilang itu DyeAnne. 613 01: 02: 05,759 --> 01: 02: 10,155 Yah, aku harus memberitahumu, aku bukan seorang penggemar berat berada di sekitar orang mati. 614 01: 02: 10,380 --> 01: 02: 13,480 Sekarang tentang hidup, membuat perbedaan. 615 01: 02: 14,067 --> 01: 02: 17,460 Tapi saya ingin berterima kasih kepada Anda berdua untuk mendapatkan saya memberi saya tumpangan 616 01: 02: 17,462 --> 01: 02: 22,034 sementara pria limo menunggu ... 617 01: 02: 22,159 --> 01: 02: 25,063 Ah, truk derek adalah kata yang Anda cari. 618 01: 02: 25,629 --> 01: 02: 28,788 Apakah Anda memiliki Purell dan Diet Coke? 619 01: 02: 32,211 --> 01: 02: 35,596 - Permisi, Diet Coke? - Biarkan aku periksa. 620 01: 02: 36,014 --> 01: 02: 39,144 Terima kasih sayang, kamu manis. Dan jerami yang melengkung. 621 01: 02: 39,201 --> 01: 02: 42,863 Ya Tuhan! Ada ada yang salah dengan Bibi Lou! 622 01: 02: 42,888 --> 01: 02: 44,607 Apa yang terjadi? 623 01: 02: 44,808 --> 01: 02: 46,308 Oh, sial! 624 01: 02: 48,719 --> 01: 02: 50,346 Kotoran! 625 01: 02: 50,729 --> 01: 02: 53,829 Oh, tidak, tidak. Fuck. Sialan itu! 626 01: 02: 55,734 --> 01: 02: 58,845 - Tolong bantu dia! - Ikutlah bersamaku. Sini. 627 01: 02: 59,988 --> 01: 03: 01,321 Sialan itu! 628 01: 03: 03,826 --> 01: 03: 05,459 Allah. Apa yang dia lakukan? 629 01: 03: 05,460 --> 01: 03: 08,396 Apa yang salah dengannya? Dia terlihat seperti mati. 630 01: 03: 08,431 --> 01: 03: 10,579 - Saya tidak tahu! - Hei, hei, hei, cepat kembali! 631 01: 03: 10,983 --> 01: 03: 12,484 Kita harus menghentikannya! 632 01: 03: 17,756 --> 01: 03: 20,159 Russell! Di sini, gunakan ini! 633 01: 03: 21,510 --> 01: 03: 23,470 - Hati-hati! - Kamu berhati-hatilah. 634 01: 03: 23,471 --> 01: 03: 26,336 Saya sedikit sibuk sekarang! 635 01: 03: 41,638 --> 01: 03: 44,362 - Oh, Yesus Kristus! - Apa-apaan ini? 636 01: 03: 51,473 --> 01: 03: 56,478 Oh, kenapa sih begitu wanita gila di sana menyerang saya? 637 01: 03: 56,503 --> 01: 03: 58,739 Semua orang suka saya. 638 01: 03: 59,214 --> 01: 04: 00,427 Bibi Lou? 639 01: 04: 02,217 --> 01: 04: 03,879 Tidak ada ide. 640 01: 04: 07,639 --> 01: 04: 11,526 Itu hampir seperti melihat film zombie. 641 01: 04: 12,436 --> 01: 04: 14,263 Maksud saya seperti itulah penampilan mereka. 642 01: 04: 15,190 --> 01: 04: 20,152 Yah, saya tidak mengerti, DyeAnne, menonton film semacam itu. 643 01: 04: 20,277 --> 01: 04: 22,104 Terlalu tidak sehat. 644 01: 04: 25,124 --> 01: 04: 28,302 Yah, aku agak suka, pusing disana. 645 01: 04: 29,328 --> 01: 04: 33,874 Di film-film, mereka seperti binatang, ya? 646 01: 04: 35,918 --> 01: 04: 37,856 Dan mereka bisa makan otak. 647 01: 04: 40,672 --> 01: 04: 42,555 Maaf, apa yang kamu katakan di sana? 648 01: 04: 42,634 --> 01: 04: 46,506 Tentang apa yang diingini setan? 649 01: 04: 47,429 --> 01: 04: 48,911 Otak. 650 01: 04: 49,973 --> 01: 04: 51,717 Otak? 651 01: 04: 52,406 --> 01: 04: 53,235 Oh! 652 01: 05: 57,499 --> 01: 06: 00,153 - Ya Tuhan. - Oh, Kristus, DyeAnne! 653 01: 06: 04,181 --> 01: 06: 07,837 - Apa yang terjadi? - Saya tidak melihatnya di mana saja. 654 01: 06: 07,872 --> 01: 06: 09,122 Jalang gila membunuhnya. 655 01: 06: 09,423 --> 01: 06: 10,941 Dengar, saya tidak tahu apa yang terjadi tapi 656 01: 06: 10,942 --> 01: 06: 12,770 kita harus menemukannya dan kita perlu menguncinya. 657 01: 06: 12,905 --> 01: 06: 17,260 Krematorium. Saya punya kuncinya. Itu punya pintu paling kuat. 658 01: 06: 17,269 --> 01: 06: 19,276 Apapun itu kita bisa taruh di sana. 659 01: 06: 19,277 --> 01: 06: 22,363 Itu akan menjadi tempat teraman. aku mendapat untuk meletakkan banyak stiff di sana. 660 01: 06: 22,399 --> 01: 06: 24,260 Ayo keluar dari sini. Ayolah! 661 01: 07: 01,355 --> 01: 07: 02,890 Hal itu dimaksudkan untuk menjadi. 662 01: 07: 05,192 --> 01: 07: 08,853 Ketika dia kembali, saya tahu. 663 01: 07: 10,239 --> 01: 07: 11,530 Kamu ... 664 01: 07: 12,691 --> 01: 07: 15,768 Anda ... menggali Dad? 665 01: 07: 16,445 --> 01: 07: 19,490 Ayah cepat kembali setelah saya memberinya rasa. 666 01: 07: 19,957 --> 01: 07: 24,519 Lebih cepat dari yang lain. Beberapa dari mereka butuh beberapa hari. 667 01: 07: 24,554 --> 01: 07: 27,853 Anda tahu, saya tahu ada alasannya Saya tidak seharusnya membakar mereka. 668 01: 07: 28,465 --> 01: 07: 31,376 Dia memilikinya dalam kehendaknya dikremasi, tetapi saya tidak melakukannya. 669 01: 07: 31,877 --> 01: 07: 34,327 Aku membawanya ke sini untuk bersamaku. 670 01: 07: 34,471 --> 01: 07: 36,325 Dan sekarang dia kembali. 671 01: 07: 37,307 --> 01: 07: 40,602 Anda menggali ayah 672 01: 07: 40,727 --> 01: 07: 44,822 dan Anda memberinya beberapa Cairan itu dari bank? 673 01: 07: 44,928 --> 01: 07: 46,445 Darah kehidupan. 674 01: 07: 56,793 --> 01: 08: 00,279 - Ayah, ini Harold. - Aku tidak akan terlalu dekat. 675 01: 08: 13,744 --> 01: 08: 15,038 Gerald ... 676 01: 08: 17,514 --> 01: 08: 20,092 Saya tidak sebelumnya, tapi aku percaya kamu sekarang. 677 01: 08: 21,310 --> 01: 08: 26,817 - Melihat adalah percaya, Harold. - Tapi itu tidak menyelesaikan masalahmu! 678 01: 08: 27,024 --> 01: 08: 31,595 Apa yang akan kamu lakukan? semua yang lain di kamar mayat? 679 01: 08: 31,630 --> 01: 08: 35,190 Ini serius, Gerald. 680 01: 08: 35,225 --> 01: 08: 39,156 Orang-orang dalam bahaya. Apa tentang Bibi Lou? Dia keluarga! 681 01: 08: 40,954 --> 01: 08: 43,897 Tidak. Dia digigit. 682 01: 08: 44,458 --> 01: 08: 47,813 - Cukup yakin dia zombiefied sekarang. - Apa? 683 01: 08: 50,297 --> 01: 08: 51,614 Gerald! 684 01: 08: 52,424 --> 01: 08: 54,031 Tuhanku! 685 01: 08: 54,927 --> 01: 08: 58,168 Apa yang telah kau lakukan? 686 01: 09: 02,810 --> 01: 09: 04,550 Apa yang akan kita lakukan? 687 01: 09: 06,063 --> 01: 09: 08,037 Saya membawa ayah kembali, Harold. 688 01: 09: 09,191 --> 01: 09: 11,324 Sekarang, semuanya lain adalah jenis berkabut. 689 01: 09: 11,325 --> 01: 09: 12,785 Oke oke oke. 690 01: 09: 13,070 --> 01: 09: 15,912 Oke oke oke. 691 01: 09: 16,657 --> 01: 09: 19,022 Kepala yang jernih menang. 692 01: 09: 19,743 --> 01: 09: 21,160 Baik. 693 01: 09: 23,580 --> 01: 09: 27,025 Saya pikir itu bisa kita pertahankan pihak berwenang keluar dari ini 694 01: 09: 27,026 --> 01: 09: 30,272 dan kami tidak akan membakar mereka, Gerald. 695 01: 09: 30,307 --> 01: 09: 34,613 Tapi kita harus menjaga krematorium itu terkunci. Apakah Anda mengerti saya? 696 01: 09: 35,184 --> 01: 09: 38,321 Terkunci dan terkunci rapat. Lalu ... 697 01: 09: 40,931 --> 01: 09: 44,614 Kami menjadi hijau. - Apa yang kamu bicarakan, Harold? 698 01: 09: 44,649 --> 01: 09: 50,739 Belatung! Belatung, Gerald. Saya tahu di mana saya bisa mendapatkan banyak belatung! 699 01: 09: 51,150 --> 01: 09: 52,396 Saya akan membantu Anda. 700 01: 09: 53,652 --> 01: 09: 58,187 Saya akan membantu Anda. Tapi tidak gratis. 701 01: 09: 59,241 --> 01: 10: 02,303 Saya harus mendapatkan sesuatu sebagai balasannya. 702 01: 10: 06,874 --> 01: 10: 09,136 Tas tua Ayah. 703 01: 10: 10,652 --> 01: 10: 13,710 Dan ada $ 30.000 di sana. Hanya itu yang saya dapatkan. 704 01: 10: 21,221 --> 01: 10: 24,490 Itu adalah awal tetapi itu tidak cukup. 705 01: 10: 25,350 --> 01: 10: 26,815 Apa yang kamu inginkan? 706 01: 10: 33,317 --> 01: 10: 36,540 Gerald, apa yang kamu tahu tentang panen jaringan? 707 01: 10: 38,739 --> 01: 10: 44,015 Tubuh manusia bernilai $ 200.000 708 01: 10: 44,019 --> 01: 10: 48,848 ketika itu dibagi dan dijual ke perusahaan yang membeli jaringan manusia. 709 01: 10: 49,382 --> 01: 10: 52,493 Inilah kecantikannya. Anda menyingkirkan masalah Anda, 710 01: 10: 52,528 --> 01: 10: 56,690 dan Anda masuk ke jaringan memanen bisnis dengan saya. 711 01: 10: 56,773 --> 01: 10: 58,464 Tisu panen? 712 01: 10: 58,465 --> 01: 11: 02,265 Ya, belatung menyingkirkan tubuh yang terlalu jauh ... 713 01: 11: 02,300 --> 01: 11: 06,615 ... dan kita ambil apa yang kita inginkan dari yang lain, 714 01: 11: 06,618 --> 01: 11: 09,414 dan klien baru yang muncul. 715 01: 11: 09,494 --> 01: 11: 13,415 Tulang, Gerald sangat berharga. 716 01: 11: 14,650 --> 01: 11: 20,300 Sebelum pemakaman, kita akan pergi harus mengganti tulang dengan ... 717 01: 11: 21,323 --> 01: 11: 25,404 Sekarang ... hanya berpikir dari atas ... pipa PVC. 718 01: 11: 25,869 --> 01: 11: 27,318 Siapa yang harus tahu? 719 01: 11: 28,664 --> 01: 11: 30,681 Dan Anda ingin melakukannya itu keluar dari kamar mayat saya? 720 01: 11: 30,682 --> 01: 11: 32,419 Tentu, bodoh. 721 01: 11: 32,501 --> 01: 11: 37,215 Itu pertanyaan! Saya ingin tidak bagian dalam melecehkan orang mati. 722 01: 11: 38,423 --> 01: 11: 42,753 Gerald! S apa kamu telah melakukan! 723 01: 11: 42,778 --> 01: 11: 46,148 Melindungi warisan ayah adalah apa yang saya lakukan! 724 01: 11: 48,058 --> 01: 11: 51,102 Aku bukan pencuri jaringan merampok kuburan! 725 01: 12: 02,038 --> 01: 12: 03,774 Pak! 726 01: 12: 21,633 --> 01: 12: 25,267 Adik kecil, kamu tidak akan kembali lagi. 727 01: 12: 25,762 --> 01: 12: 31,208 Saya ingin membantu Anda, tetapi saya takut tidak ada obat untuk gigitan itu. 728 01: 12: 31,893 --> 01: 12: 34,054 Ini tempat yang bagus untukmu. 729 01: 12: 35,397 --> 01: 12: 38,884 Dengan keluarga. Di rumah. 730 01: 13: 02,007 --> 01: 13: 04,045 Gerald, angkat! 731 01: 13: 16,146 --> 01: 13: 17,438 DyeAnne. 732 01: 13: 18,065 --> 01: 13: 19,354 Cristie? 733 01: 13: 20,651 --> 01: 13: 22,492 Sekarang bukan saat yang tepat. 734 01: 13: 24,196 --> 01: 13: 25,538 Apa? 735 01: 13: 26,365 --> 01: 13: 29,910 Oh, Tuhan. Tenang. Tenang. 736 01: 13: 30,035 --> 01: 13: 34,710 Baik. Dengar, tetap disini. Saya akan berada di sana secepat yang saya bisa. 737 01: 13: 54,251 --> 01: 13: 57,215 Lihat di sini, Cristie, saya tahu ini mungkin bukan saat yang tepat. 738 01: 13: 57,316 --> 01: 13: 59,482 Tapi tidak ada waktu yang tepat. 739 01: 13: 59,857 --> 01: 14: 03.094 - Kita harus berurusan dengan DyeAnne. - Maksud kamu apa? 740 01: 14: 04,236 --> 01: 14: 07,882 - Dia akan kembali. - Dia akan kembali? 741 01: 14: 10,242 --> 01: 14: 11,627 Seperti Bibi Lou? 742 01: 14: 13,203 --> 01: 14: 14,935 Ya, seperti itu. 743 01: 14: 16,290 --> 01: 14: 19,138 Ketika Anda menelepon, Anda mengatakan Anda dan Russ diserang oleh beberapa orang 744 01: 14: 19,139 --> 01: 14: 21,609 berbusa di mulut jalang gila, kan? 745 01: 14: 22,921 --> 01: 14: 26,458 Nah, hal yang sama akan terjadi padanya. 746 01: 14: 28,427 --> 01: 14: 29,995 Apa yang akan kau lakukan? 747 01: 14: 34,766 --> 01: 14: 36,849 Ini bukan DyeAnne lagi. 748 01: 14: 39,963 --> 01: 14: 43,342 Aku ingin kamu keluar dari sini dan pergi di dalam ruangan lain. Jangan kembali. 749 01: 14: 46,904 --> 01: 14: 48,282 Berlangsung. 750 01: 15: 25,818 --> 01: 15: 27,199 Neraka yang suci. 751 01: 15: 28,445 --> 01: 15: 32,108 - Dia tidak pantas menerimanya. - Kita harus pergi ke Russell. 752 01: 15: 33,867 --> 01: 15: 37,971 Dapatkan Russel. Saya pikir Anda mengatakan dia punya ditarik ke ruang oven. Dia meninggal. 753 01: 15: 37,996 --> 01: 15: 39,499 Kami tidak tahu dia mati. 754 01: 15: 43,126 --> 01: 15: 44,800 Apakah kamu tidak peduli? 755 01: 15: 44,801 --> 01: 15: 47,943 Tentu aku peduli. Russel juga tidak layak mendapatkannya. 756 01: 15: 47,978 --> 01: 15: 49,447 Apakah kamu tidak ingin mencoba? 757 01: 15: 49,448 --> 01: 15: 52,835 Jika saya pikir ada setengah peluang, Anda tahu, saya akan masuk ke sana dan menangkapnya. 758 01: 15: 57,558 --> 01: 15: 59,576 Kamu pikir ada kesempatan? 759 01: 16: 03,981 --> 01: 16: 07.081 - Pernah menggunakan pistol? - Tidak. 760 01: 16: 07,234 --> 01: 16: 08.892 Nah, Anda menarik pelatuknya. 761 01: 16: 17,327 --> 01: 16: 20,430 Baik. Kita akan masuk ke belakang sini. 762 01: 16: 20,497 --> 01: 16: 23,542 Saya pikir sebagian besar dari mereka akan bangun dekat bagian depan di mana mereka meraih Russ. 763 01: 16: 23,667 --> 01: 16: 28,530 - Mengapa Anda memasang sangkar ini? - Untuk keamanan. 764 01: 16: 28,547 --> 01: 16: 31,817 Mengapa ada kandang logam di depan pintu belakang sebuah krematorium? 765 01: 16: 31,842 --> 01: 16: 35,629 - Pelankan suaramu. - Apa yang terjadi disini? 766 01: 16: 35,664 --> 01: 16: 38,020 Itu harus terjadi cerita untuk lain waktu. 767 01: 16: 38,557 --> 01: 16: 40,581 Mari kita pergi mencari Russ. 768 01: 16: 47,399 --> 01: 16: 49,361 Tetap di samping saya. 769 01: 16: 54,406 --> 01: 16: 57,978 - Ya Tuhan! - Tetap fokus pada apa yang ada di depan. 770 01: 16: 59,328 --> 01: 17: 01,196 Bernapaslah mulut kamu jika kamu bisa. 771 01: 17: 03,415 --> 01: 17: 06,499 Gunakan itu dan pastikan Anda bertujuan untuk dahi. 772 01: 17: 13,592 --> 01: 17: 15,076 Ya Tuhan! 773 01: 17: 30,609 --> 01: 17: 33,223 - Saya tidak melihat Russell. - Aku juga tidak. 774 01: 17: 38,951 --> 01: 17: 42,462 - Gerald. - Ya Tuhan. Itu dia? 775 01: 17: 47,376 --> 01: 17: 51,149 - Dia masih hidup. - Cristie, itu bukan dia. 776 01: 17: 54,591 --> 01: 17: 58,286 - Dia hanya mayat di Russell. - Apa? 777 01: 17: 58,387 --> 01: 18: 00,780 Dia sudah mati terlalu lama. Anda bisa tahu dengan mayat itu. 778 01: 18: 02,057 --> 01: 18: 07,062 Sepertinya pikirannya sedang mencoba, bertahan tapi itu bukan Russ. 779 01: 18: 07,187 --> 01: 18: 09,596 Kata lain di sini, Saya tidak bisa melihatnya seperti itu. 780 01: 18: 10,023 --> 01: 18: 11,398 Apa yang akan kau lakukan? 781 01: 18: 11,499 --> 01: 18: 14,776 Buka masing-masing. Lalu kita akan keluar dari sini. 782 01: 18: 16,822 --> 01: 18: 18,196 Gerald, lihat! 783 01: 18: 46,810 --> 01: 18: 48,776 Cristie menembak benda itu! 784 01: 19: 09,082 --> 01: 19: 11,278 Tembak dia! Cristie! 785 01: 19: 54,086 --> 01: 19: 55,340 Cristie! 786 01: 19: 59,007 --> 01: 20: 00,426 Cristie, dimana kamu? 787 01: 20: 01,885 --> 01: 20: 04,388 Turun, turunkan aku ... Sekarang. Sial. 788 01: 20: 05,556 --> 01: 20: 08,345 Sialan, Bobby! Lepaskan dia! 789 01: 20: 10,811 --> 01: 20: 13,897 Keluar dari sini, Cristie! Berlangsung. 790 01: 20: 13,922 --> 01: 20: 15,257 Aku akan segera di belakangmu! 791 01: 20: 59,776 --> 01: 21: 02,821 Ayo masuk. Saya akan memperbaikinya. 792 01: 21: 02,946 --> 01: 21: 04,346 Ayolah. 793 01: 21: 17,428 --> 01: 21: 19,371 Di sini kamu. Akan duduk Anda. 794 01: 21: 38,190 --> 01: 21: 40,152 Anda sedang shock, Cristie. 795 01: 21: 41,193 --> 01: 21: 43,193 Anda perlu mendapatkan cairan dalam diri Anda. 796 01: 21: 45,989 --> 01: 21: 47,318 Terima kasih, Gerald. 797 01: 21: 49,368 --> 01: 21: 50,848 Di sini kamu pergi. 798 01: 21: 51,745 --> 01: 21: 55,652 Minumlah ini. Ini hangat dan rasanya tidak enak. 799 01: 21: 56,208 --> 01: 21: 57,570 Tapi itu akan berhasil. 800 01: 21: 59,169 --> 01: 22: 02,989 - Apa itu? - Ini salah satunya minuman berenergi. 801 01: 22: 07,511 --> 01: 22: 10,894 - Red Bull atau Monster? - Sesuatu seperti itu. 802 01: 22: 16,395 --> 01: 22: 20,849 Ayo, minum itu. Itu akan membuatmu merasa seperti wanita baru, aku janji. 803 01: 22: 59,188 --> 01: 23: 01,518 Apa yang kamu berikan padaku? 804 01: 23: 09,490 --> 01: 23: 11,601 Kamu meracuni saya! 805 01: 23: 14,286 --> 01: 23: 17,758 Bukan racun, Cristie. Darah kehidupan. 806 01: 23: 18,457 --> 01: 23: 20,884 - Anda akan melihat. - Tidak! 807 01: 23: 22,336 --> 01: 23: 26,596 Kamu spesial. Bukan kebetulan kamu datang ke sini untukku. 808 01: 23: 26,715 --> 01: 23: 28,812 Saya bisa melihatnya sekarang. 809 01: 23: 37,518 --> 01: 23: 40,642 Ketika Anda kembali, Aku akan menjagamu. 810 01: 24: 06,463 --> 01: 24: 08,181 Jangan khawatir sekarang. 811 01: 24: 08,799 --> 01: 24: 11,025 Aku akan segera kembali.