1 00: 00: 57,516 --> 00: 00: 59,768 Hei, ini Tris. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 2 00: 01: 01,520 --> 00: 01: 06,191 Hei, Tris, ini Nick. Apa kabar? Sekitar jam 3 sore. 3 00: 01: 06,400 --> 00: 01: 08,652 Saya pikir Anda mungkin masih di sekolah. 4 00: 01: 09,194 --> 00: 01: 12,739 Saya tinggal di rumah hari ini. Saya mengambil satu hari pribadi. 5 00: 01: 12,948 --> 00: 01: 15,033 Saya ingin selesai beberapa proyek kreatif ... 6 00: 01: 15,242 --> 00: 01: 18,704 ... dan hal-hal yang telah saya kerjakan di sekitar sini. 7 00: 01: 23,208 --> 00: 01: 25,335 Tidak ada hubungannya dengan Anda atau apa pun. 8 00: 01: 26,211 --> 00: 01: 30,757 Jadi aku minta maaf, sangat menyesal aku merindukanmu. Saya berharap untuk mendapatkan Anda di telepon. 9 00: 01: 31,758 --> 00: 01: 33,927 Belum bicara denganmu ... 10 00: 01: 34,887 --> 00: 01: 37,806 ... dan aku hanya ingin berbicara kepada Anda di beberapa titik. 11 00: 01: 39,683 --> 00: 01: 41,476 Anda tahu, saya pikir terakhir kali Kami berbicara... 12 00: 01: 41,685 --> 00: 01: 45,439 ... kami berdua mengatakan benar hal-hal buruk yang tidak dimaksudkan oleh kami berdua. 13 00: 01: 45,647 --> 00: 01: 47,691 Anda tahu, hanya, seperti ... 14 00: 01: 48,192 --> 00: 01: 50,444 ... ketika kamu putus denganku, kamu tahu... 15 00: 01: 50,652 --> 00: 01: 52,654 ... dan semuanya, pada hari-b saya. 16 00: 02: 02,623 --> 00: 02: 06,376 Juga, CD campuran itu yang saya tinggalkan di depan pintu Anda ... 17 00: 02: 06,585 --> 00: 02: 09,421 ... adalah yang terakhir yang akan saya buat untuk Anda. 18 00: 02: 11,256 --> 00: 02: 13,300 Lebih atau kurang. 19 00: 02: 14,384 --> 00: 02: 16.094 Pokoknya, telepon aku. 20 00: 02: 16,303 --> 00: 02: 18,555 Saya melakukannya dengan sangat baik. Kuharap kamu hebat. 21 00: 02: 18,764 --> 00: 02: 21,141 Selamat berakhir pekan, dan lakukan sesuatu yang menyenangkan, Anda tahu. 22 00: 02: 21,350 --> 00: 02: 23,268 Keluar saja dari sana. 23 00: 02: 23,477 --> 00: 02: 25,604 Hubungi saya, meskipun, ketika kamu mendapat kesempatan. 24 00: 02: 25,812 --> 00: 02: 27,648 Baiklah. Bye 25 00: 02: 27,856 --> 00: 02: 29,107 Pesan telah dihapus. 26 00: 02: 29,733 --> 00: 02: 30,734 Fuck. 27 00: 02: 30,943 --> 00: 02: 33,904 Untuk merekam ulang pesan Anda, tekan satu. 28 00: 03: 14,987 --> 00: 03: 16,196 Norah. 29 00: 03: 17,239 --> 00: 03: 18,574 Norah. 30 00: 03: 19,241 --> 00: 03: 20,742 Ini hari Jumat, labu. 31 00: 03: 20,951 --> 00: 03: 22,661 Maafkan saya. Apakah boleh? Saya berada di zona saya. 32 00: 03: 22,870 --> 00: 03: 24,705 - Oh, kamu ada di zona kamu. Aku sangat... - Apa? 33 00: 03: 24,913 --> 00: 03: 25,914 - Apa? - Apa? 34 00: 03: 26,123 --> 00: 03: 27,124 Apa? Apa? Apa? 35 00: 03: 27,332 --> 00: 03: 28,876 Bisakah kamu tolong datang bergabung dengan zona saya? 36 00: 03: 29,084 --> 00: 03: 30,127 Hai teman-teman. 37 00: 03: 30,335 --> 00: 03: 31,628 - Hai. - Hei, Tris. 38 00: 03: 31,837 --> 00: 03: 33,088 Dia membuat yang lain. 39 00: 03: 33,797 --> 00: 03: 35,674 Lihatlah seni sampul konyol. 40 00: 03: 37,384 --> 00: 03: 38,385 L ... 41 00: 03: 39,678 --> 00: 03: 41,305 Jangan. 42 00: 03: 42,097 --> 00: 03: 43,599 - Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa? 43 00: 03: 43,807 --> 00: 03: 45,475 Ayo pergi. 44 00: 03: 45,684 --> 00: 03: 48,896 Dia membuat campuran terbaik di dunia. Lihatlah seni sampul ini. 45 00: 03: 49,479 --> 00: 03: 51,815 Tris tidak tahu apa yang dia menyerah. 46 00: 03: 52,649 --> 00: 03: 56,111 "Jalan menuju Penutupan Volume 12"? Keparat yang malang. 47 00: 03: 56,320 --> 00: 03: 58,947 Anda sangat cinta dengan orang ini itu konyol. 48 00: 03: 59,156 --> 00: 04: 01,658 Oke, saya belum pernah bertemu dengannya. Saya tidak tahu siapa dia. 49 00: 04: 01,867 --> 00: 04: 03,493 Saya hanya akan menaruh ini di iPod saya. 50 00: 04: 26,642 --> 00: 04: 28,644 Apakah itu selalu ada? 51 00: 04: 29,102 --> 00: 04: 30,687 Ya selalu. 52 00: 04: 30,896 --> 00: 04: 32,022 Maaf. 53 00: 04: 32,231 --> 00: 04: 34,149 Di situlah tempat kami menaruh sampah. 54 00: 04: 39,696 --> 00: 04: 40,697 Yo. 55 00: 04: 40,906 --> 00: 04: 42,199 - Yo. - Aku tidak pergi. 56 00: 04: 42,407 --> 00: 04: 45,118 - Apa maksudmu kamu tidak pergi? - Mari memuat vannya. 57 00: 04: 45,327 --> 00: 04: 47,579 Saya tidak ingin pergi. Saya mengambil hari kesehatan mental. 58 00: 04: 47,746 --> 00: 04: 50,123 Kami ada pertunjukan, Nicky. Ini malam besar bagi kami. 59 00: 04: 50,332 --> 00: 04: 52,209 Ini malam pertama kita dengan nama baru kami. 60 00: 04: 52,417 --> 00: 04: 55,337 Kami adalah Jerk Off, dan akhirnya kami menemukan seorang drummer. 61 00: 04: 55,546 --> 00: 04: 57,548 Anda menemukan seorang drummer? Siapa? 62 00: 04: 58,757 --> 00: 05: 01,301 Itu mainan anak-anak. Siapa yang akan mengoperasikan benda itu? 63 00: 05: 01,510 --> 00: 05: 03,637 - Kamu. - Baik. Terima kasih sudah datang, teman-teman. 64 00: 05: 04,137 --> 00: 05: 05,138 Nicky. 65 00: 05: 05,681 --> 00: 05: 06,682 Kami mencintaimu, oke ... 66 00: 05: 06,890 --> 00: 05: 09,643 ... tapi kamu sudah depresi selama sebulan dan itu tidak keren. 67 00: 05: 09,852 --> 00: 05: 11,895 Dapatkan pakaianmu. Kita akan memainkan pertunjukan ini ... 68 00: 05: 12,104 --> 00: 05: 13,689 ... kemudian menemukanmu sesuatu yang lebih baik. 69 00: 05: 13,897 --> 00: 05: 15,899 - Seseorang yang lebih baik. - Iya nih. 70 00: 05: 16,108 --> 00: 05: 19,403 Tidak semudah itu. Kamu tidak tahu bagaimana rasanya menjadi lurus. Ini menyebalkan. 71 00: 05: 19,611 --> 00: 05: 21,446 - Satu-satunya sumber Jersey untuk rock indie. 72 00: 05: 21,655 --> 00: 05: 23,949 Dan untuk kalian semua Di mana penggemar Fluffy di luar sana ... 73 00: 05: 24,157 --> 00: 05: 27,703 ... untuk pertama kalinya sejak terakhir kalinya, terlihat seperti Fluffy untuk ditemukan ... 74 00: 05: 27,911 --> 00: 05: 30,372 ... di suatu tempat di lima distrik malam ini. 75 00: 05: 30,581 --> 00: 05: 33,333 Pertunjukan paling langka di Bumi dikabarkan akan terus setelah jam ... 76 00: 05: 33,542 --> 00: 05: 35,586 ... jadi awasi terus untuk kelinci putih itu. 77 00: 05: 35,794 --> 00: 05: 38,005 Kamu tidak pernah tahu di mana mereka mungkin memimpin Anda. 78 00: 05: 39,256 --> 00: 05: 41,133 Halus. Anda tidak bisa mengatakan tidak pada Fluffy. 79 00: 05: 41,300 --> 00: 05: 43,177 - Oke, baiklah. Aku akan pergi. - Iya nih. 80 00: 05: 43,385 --> 00: 05: 45,637 - Biarkan saya memakai beberapa pakaian. - Letakkan beberapa pakaian. 81 00: 05: 45,804 --> 00: 05: 49,224 - Tapi saya mengambil mobil saya sendiri. - Dan kenakan celana. 82 00: 05: 50,475 --> 00: 05: 52,060 - Ya Tuhan. - Apa? 83 00: 05: 52,269 --> 00: 05: 53,270 Baik. 84 00: 05: 53,478 --> 00: 05: 55,898 Saya baru saja mendapat pesan dari Carrie mengatakan Dimana Fluffy ... 85 00: 05: 56,106 --> 00: 05: 59,234 ... sedang melakukan pertunjukan kejutan malam ini. - Ya Tuhan. 86 00: 05: 59,443 --> 00: 06: 02,779 Terakhir kali mereka mengadakan pertunjukan kejutan itu di rumah Arlene. Mulai dari sana. 87 00: 06: 02,988 --> 00: 06: 04,239 Oke tunggu. 88 00: 06: 04,448 --> 00: 06: 08,202 Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan mabuk dan biarkan aku sendiri sepanjang malam. 89 00: 06: 08,410 --> 00: 06: 10,662 Kapan saya pernah melakukan itu? Saya berjanji. 90 00: 06: 10,871 --> 00: 06: 12,039 Caroline. 91 00: 06: 12,247 --> 00: 06: 16,210 Apa kah kamu mendengar? Siapa Fluffy sedang bermain di kota malam ini. Saya suka band itu. 92 00: 06: 16,418 --> 00: 06: 18,879 Ini "Di mana Fluffy." 93 00: 06: 19,671 --> 00: 06: 21,924 Terserah. Jadi saya membawa orang ini. 94 00: 06: 22,132 --> 00: 06: 24,343 Dia sudah mengikutiku mal selama berbulan-bulan. 95 00: 06: 24,551 --> 00: 06: 27,137 - Mungkin itu aromamu. - Ya, apa itu namanya? 96 00: 06: 27,346 --> 00: 06: 28,972 "I Cheat on People" oleh Calvin Klein? 97 00: 06: 29,473 --> 00: 06: 31,725 Dan apa yang kamu kenakan? "My Daddy's Famous" oleh Dior? 98 00: 06: 31,934 --> 00: 06: 36,396 - Baiklah, kamu berdua cantik. - Aku hanya bercanda. Sangat sensitif. 99 00: 06: 38,190 --> 00: 06: 39,983 Oke, bicara lagi nanti. 100 00: 06: 40,192 --> 00: 06: 41,318 Bye 101 00: 06: 41,527 --> 00: 06: 43,529 - Mengapa kamu menghiburnya? - Dia tidak seburuk itu. 102 00: 06: 43,695 --> 00: 06: 46,949 Kami tumbuh bersamanya. Jangan biarkan itu merusak malammu. 103 00: 06: 47,157 --> 00: 06: 48,325 Halus. 104 00: 06: 48,534 --> 00: 06: 50,452 - Fluffy. Halus. - Fluffy. Halus. 105 00: 07: 28,991 --> 00: 07: 31,535 Persetan. Ayolah. 106 00: 07: 36,748 --> 00: 07: 37,916 Tepuk tangan. 107 00: 07: 38,125 --> 00: 07: 41,545 - Hei, sayang, kamu terlihat bagus. - Tidak, kamu terlihat baik, sayang. 108 00: 09: 20,394 --> 00: 09: 21,979 - Memberikan. - Ini milikku. 109 00: 09: 40,497 --> 00: 09: 42,416 Kami adalah Jerk Offs. 110 00: 09: 47,671 --> 00: 09: 49,882 Nick, mesin drum. Matikan. 111 00: 09: 51,508 --> 00: 09: 53,844 Saya tidak tahu bagaimana ini bekerja. Tidak ada tombol off. 112 00: 09: 54,052 --> 00: 09: 55,470 Kamu Payah! 113 00: 09: 56,972 --> 00: 09: 58,807 Mesin drum mengisap. 114 00: 10: 00,684 --> 00: 10: 03,061 Ibumu membelikannya untukmu? 115 00: 10: 04,730 --> 00: 10: 08,650 - Oh, Tuhan, kamu pelacur kecil kotor. - Apa? Apa Didi...? 116 00: 10: 08,859 --> 00: 10: 10,903 Anda praktis meniupnya dengan matamu. 117 00: 10: 11,111 --> 00: 10: 16,074 Saya tidak. Anda tidak bisa melakukan siapa pun dengan matamu, Caroline. 118 00: 10: 16,241 --> 00: 10: 19,620 Yah, kamu bisa. Tapi apa pun. Dia benar-benar gila, lihat dia. 119 00: 10: 19,828 --> 00: 10: 22,664 Dia bukan seorang mo. Lihatlah betapa buruknya dia berpakaian. 120 00: 10: 22,873 --> 00: 10: 24,791 - Potongan rambut Supercutsnya. Dia datang. - Aku tahu. 121 00: 10: 26,210 --> 00: 10: 28,128 Maaf. Maafkan saya. 122 00: 10: 30,130 --> 00: 10: 31,131 Itu sangat bagus. 123 00: 10: 31,340 --> 00: 10: 33,383 Yah, dia adalah jembatan dan terowongan, jelas. 124 00: 10: 33,592 --> 00: 10: 36,053 Jika dia jembatan dan terowongan, lalu apa yang membuat kita? 125 00: 10: 36,303 --> 00: 10: 39,264 Tidak membuat kita apa pun. Kamu sangat mabuk. Ayo pergi. 126 00: 10: 39,431 --> 00: 10: 42,434 Terserah, kamu mabuk. Kenapa kamu tidak memotong kabelnya, Bu? 127 00: 10: 43,310 --> 00: 10: 45,020 Hai. 128 00: 10: 45,604 --> 00: 10: 48,857 - Allah. - Hai, saya sudah melihat kalian. 129 00: 10: 49,066 --> 00: 10: 51,568 Apakah kamu telah melihat saya? 130 00: 10: 54,446 --> 00: 10: 55,489 Hei, Nicky. 131 00: 10: 56,073 --> 00: 10: 58,700 Tanya pria gemuk ini siapa namanya untuk saya. 132 00: 10: 59,576 --> 00: 11: 02,496 - Siapa namamu? - Apa pun yang Anda inginkan. 133 00: 11: 05,207 --> 00: 11: 07,751 - Dia menyeramkan. - Dia tidak berbahaya. 134 00: 11: 07,960 --> 00: 11: 10,462 Dan dia akan membantu kami menemukan Fluffy. 135 00: 11: 11,255 --> 00: 11: 12,506 Apa masalah Anda? 136 00: 11: 13,006 --> 00: 11: 14,341 Dia disini. 137 00: 11: 14,716 --> 00: 11: 16,552 Anda memberitahunya tidak datang ke pertunjukan. 138 00: 11: 16,760 --> 00: 11: 18,178 Aku melakukannya. Dia datang juga. 139 00: 11: 18,387 --> 00: 11: 20,180 Bahkan tidak berpikir tentang pergi ke sana. 140 00: 11: 20,389 --> 00: 11: 22,933 Saya harus mengatakan hai jika dia datang semua cara ini untuk melihatku. 141 00: 11: 23,350 --> 00: 11: 26,854 Bung, jangan menyerah pada godaan. Dia tidak layak. 142 00: 11: 53,088 --> 00: 11: 55,507 Ya Tuhan. Aku menyukainya. 143 00: 11: 55,841 --> 00: 11: 58,760 - Selamat Hari jadi. - Terima kasih banyak. 144 00: 11: 59,636 --> 00: 12: 02,973 - Oh, Tuhanku, baiklah, bagaimana kelihatannya? - Sangat bagus. Itu terlihat sangat bagus. 145 00: 12: 03,182 --> 00: 12: 05,142 Apakah terlalu lama di belakang? 146 00: 12: 07,561 --> 00: 12: 09,021 Tidak. 147 00: 12: 09,855 --> 00: 12: 10,981 Jadi kamu suka itu? 148 00: 12: 12,524 --> 00: 12: 13,609 Ya. 149 00: 12: 15,110 --> 00: 12: 17,654 - Kemari. - Bagus. 150 00: 12: 19,072 --> 00: 12: 21,033 - Kamu milik siapa? - Tris. Tris. 151 00: 12: 21,241 --> 00: 12: 25,078 Tidak, tidak, lebih lantang. Anda milik siapa? Aku tidak mendengarmu. Aku tidak mendengarmu. 152 00: 12: 30,542 --> 00: 12: 31,793 Norah. 153 00: 12: 32,044 --> 00: 12: 33,170 Sendiri lagi? 154 00: 12: 33,587 --> 00: 12: 36,340 Hei, Tris. Telah mencari kamu di mana-mana. 155 00: 12: 36,548 --> 00: 12: 40,844 Ini yang saya ceritakan pada Anda. Anda memiliki teman yang akan menjadi dirinya? 156 00: 12: 41,053 --> 00: 12: 44,014 Anda tahu apa, tidak apa-apa. Terima kasih, bagaimanapun juga. 157 00: 12: 44,223 --> 00: 12: 46,099 Oh, baiklah, Anda tahu, Gary sedang kuliah. 158 00: 12: 46,308 --> 00: 12: 48,685 Anda bisa memiliki keberuntungan yang lebih baik dengan teman kuliah. 159 00: 12: 48,894 --> 00: 12: 52,856 Saat itulah orang benar-benar masuk ke barang seperti seberapa pintar seorang gadis, ya? 160 00: 12: 53,065 --> 00: 12: 54,816 Ini bukan tentang penampilan. 161 00: 12: 56,318 --> 00: 12: 58,445 Ya. Gary tampaknya sangat dalam. 162 00: 13: 00,322 --> 00: 13: 03,867 Tapi saya kira putri Ira Silverberg tidak perlu khawatir tentang penampilan. 163 00: 13: 07,204 --> 00: 13: 10,207 - Saya datang ke sini dengan seseorang, sebenarnya. - Benarkah? 164 00: 13: 10,415 --> 00: 13: 12,876 - Ya. - Siapa? 165 00: 13: 13,085 --> 00: 13: 14,503 Pacar saya. 166 00: 13: 14,711 --> 00: 13: 16,171 Pacar Anda? 167 00: 13: 16,380 --> 00: 13: 17,381 Ya. 168 00: 13: 17,589 --> 00: 13: 19,633 Kira Anda harus mendapatkan kembali padanya, lalu. 169 00: 13: 19,842 --> 00: 13: 20,968 Ya. 170 00: 13: 24,304 --> 00: 13: 27,516 Baik. Aku akan pergi menemuinya, kalau begitu. 171 00: 13: 38,652 --> 00: 13: 39,736 Hai. 172 00: 13: 40,946 --> 00: 13: 43,407 Aku tahu ini akan terdengar aneh, dan aku orang asing ... 173 00: 13: 43,615 --> 00: 13: 46,034 ... tapi maukah kamu menjadi pacarku Hanya lima menit? 174 00: 13: 46,243 --> 00: 13: 47,244 Apa? 175 00: 13: 50,706 --> 00: 13: 51,957 Dia? 176 00: 13: 53,417 --> 00: 13: 55,002 Oke, tenang saja. Jadilah keren. 177 00: 13: 55,586 --> 00: 13: 57,254 Hanya, tolong, pergi saja, oke? 178 00: 14: 16,064 --> 00: 14: 17,900 Nick. Norah. 179 00: 14: 18,567 --> 00: 14: 20,485 Bagaimana kalian, seperti, mengetahui satu sama lain? 180 00: 14: 20,652 --> 00: 14: 21,987 Apa? 181 00: 14: 23,989 --> 00: 14: 29,828 Kami pergi ke dokter gigi yang sama. 182 00: 14: 31.079 --> 00: 14: 32,539 Dr Mann. 183 00: 14: 33,415 --> 00: 14: 35,876 Manno Mannowitz. 184 00: 14: 38,003 --> 00: 14: 39,588 Ayolah, Gary. 185 00: 14: 41,882 --> 00: 14: 43,258 Hei, apakah kamu mendapatkan campuran saya? 186 00: 14: 45,511 --> 00: 14: 46,595 Bagaimana Anda tahu Tris? 187 00: 14: 47,304 --> 00: 14: 50,474 Mixes? Apakah Anda Tris 'Nick? 188 00: 14: 50,682 --> 00: 14: 53,560 Dia memberitahumu tentang aku? Bagaimana kamu mengenalnya? 189 00: 14: 53,769 --> 00: 14: 55,270 Oh, ya Tuhan. 190 00: 14: 57,439 --> 00: 14: 59,191 Pergi. 191 00: 15: 02,861 --> 00: 15: 04,738 Itu rasanya enak sekali. 192 00: 15: 05,948 --> 00: 15: 08,742 Tolong, bantu, bantu. Saya baru saja keluar dengan detik-detik ceroboh Tris. 193 00: 15: 08,951 --> 00: 15: 10,619 Apa masalahnya sekarang? 194 00: 15: 10,828 --> 00: 15: 14,540 Caroline, masalahnya adalah ini tidak akan bersaing dengan sedikit sempurna itu. 195 00: 15: 14,706 --> 00: 15: 16,834 Baik? Sudah waktunya untuk pergi. Malam sudah berakhir. 196 00: 15: 17,042 --> 00: 15: 18,752 - Saya merasa. - Aku tahu kamu jatuh. 197 00: 15: 18,961 --> 00: 15: 20,504 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 198 00: 15: 20,712 --> 00: 15: 23,215 - Aku harus membawanya pulang. - Apakah kamu akan kembali ke Englewood? 199 00: 15: 23,423 --> 00: 15: 26,885 - Aku bisa membawamu. Di mana Anda tinggal? - Apakah saya terlihat seperti saya berasal dari Englewood? 200 00: 15: 27.094 --> 00: 15: 30,347 Aku tidak tahu apa yang kamu katakan bahwa Anda berasal dari sana atau tidak. 201 00: 15: 30,556 --> 00: 15: 33,475 Itu super bagus Anda sampai di sana, bung. 202 00: 15: 33,684 --> 00: 15: 35,227 - Pikirkan dia mabuk. - Oh ya. 203 00: 15: 35,435 --> 00: 15: 38,480 Saya hanya diparkir di depan. Saya pikir kita bisa berjalan di luar sana. 204 00: 15: 38,689 --> 00: 15: 41,316 - Tunggu. Berhenti. - Apa? 205 00: 15: 41,525 --> 00: 15: 44,027 - Apakah kamu marah terhadap saya? - Tidak, Caroline. 206 00: 15: 44,236 --> 00: 15: 46,738 - Maaf. - Tidak masalah. 207 00: 15: 46,947 --> 00: 15: 48,448 Hai. 208 00: 15: 49,241 --> 00: 15: 50,200 Hai. 209 00: 15: 50,409 --> 00: 15: 52,244 Hai, kami Uskup Allen. 210 00: 16: 00,419 --> 00: 16: 05,507 - Cobalah berjalan. Fokus pada jalan kaki. - Hai kawan. Jadi lihat, aku membutuhkanmu. 211 00: 16: 06,300 --> 00: 16: 07,801 Apa? 212 00: 16: 08,218 --> 00: 16: 09,595 Bisakah kita naik? 213 00: 16: 10,179 --> 00: 16: 14,933 Siapa...? Kita? Apakah itu...? Apakah kamu...? Anda dan orang ini di sini? Apakah itu "kita"? 214 00: 16: 15,392 --> 00: 16: 18,061 - Yah ... - Maaf, Tris, mobilnya penuh. 215 00: 16: 18,937 --> 00: 16: 22,649 Anda tidak mengatakan "hai" kepada saya sebelumnya. Apakah kamu marah terhadap saya? 216 00: 16: 23,609 --> 00: 16: 26,069 Saya pikir Anda mungkin harus ambil Drunkzilla di sini ... 217 00: 16: 26,278 --> 00: 16: 28,197 ... kembali ke rumah Ayah, bukan? 218 00: 16: 28,405 --> 00: 16: 30,574 Dan saya hanya berbicara dengan Nick, jadi ... 219 00: 16: 31,450 --> 00: 16: 35,913 Anda tahu apa, Tris? Tidak ada tempat untukmu, oke? Tidak malam ini. Ayolah. 220 00: 16: 37,789 --> 00: 16: 41,251 Yah, itu keren. Saya akan menyusul kalian. Ini mobil kecil. 221 00: 16: 41,460 --> 00: 16: 42,920 Kalian bersenang-senang. 222 00: 16: 45,130 --> 00: 16: 46,673 Jangan sekarang, Gary. 223 00: 17: 06,401 --> 00: 17: 07,444 Maaf. 224 00: 17: 08,695 --> 00: 17: 10,030 Beri aku waktu sebentar. 225 00: 17: 12,199 --> 00: 17: 13,867 Sial. Kenapa dia tidak mau berpaling? 226 00: 17: 19,665 --> 00: 17: 22,918 - Saya pikir itu harus menjadi dingin. - Yugo. 227 00: 17: 23,544 --> 00: 17: 26,547 Ya, Anda tidak melihat banyak dari ini Telur Paskah di jalan. 228 00: 17: 26,755 --> 00: 17: 28,882 Ya. Setelah Anda membelinya Anda melihat mereka di mana-mana. 229 00: 17: 29,091 --> 00: 17: 32,845 Oh ya? Ini sangat kecil. Namun dalam kondisi mint. 230 00: 17: 33,053 --> 00: 17: 36,723 Ya. Ini hasil banyak waktu dan perawatan. 231 00: 17: 37,766 --> 00: 17: 38,767 Sayangnya. 232 00: 17: 42,145 --> 00: 17: 44,523 - Anda tidak bertugas? - Ini bukan taksi. 233 00: 17: 44,690 --> 00: 17: 45,691 Apakah Anda tidak bertugas? 234 00: 17: 45,899 --> 00: 17: 47,776 Ini bukan taksi, temanku, aku berjanji padamu. 235 00: 17: 47,985 --> 00: 17: 49,278 Oke, jangan marah. 236 00: 17: 50,529 --> 00: 17: 51,572 Saya tidak marah. 237 00: 17: 57,369 --> 00: 17: 58,620 Apa itu? 238 00: 17: 58,829 --> 00: 18: 01,206 Ini tidak semenakutkan tampaknya. 239 00: 18: 01,373 --> 00: 18: 03,083 Sudah kubilang mereka terlihat manis bersama. 240 00: 18: 03,625 --> 00: 18: 06,253 Oke, ini rencananya. Aku akan pergi memberi Nicky nasihat kecil. 241 00: 18: 06,461 --> 00: 18: 08,922 Dev, bersihkan gadis itu. 242 00: 18: 09,882 --> 00: 18: 12,342 Nick. Saya punya perasaan Anda berdua mungkin terjebak. 243 00: 18: 12,551 --> 00: 18: 15,512 - Mengalami masalah? - Stalled lagi? 244 00: 18: 15,721 --> 00: 18: 18,348 Hai, Thom. Hai, pria gemuk. 245 00: 18: 19,808 --> 00: 18: 21,268 - Teman wanita. - Iya nih? 246 00: 18: 21,476 --> 00: 18: 24,646 Dev bisa menggunakan bantuan Anda di dalam van, jika kamu suka. Terima kasih. 247 00: 18: 24,855 --> 00: 18: 25,981 Di dalam van? 248 00: 18: 26,190 --> 00: 18: 29,985 Di dalam van. Kendaraan besar di sana? Ya terima kasih. Terima kasih. 249 00: 18: 39,203 --> 00: 18: 40,579 Hai. 250 00: 18: 40,746 --> 00: 18: 41,788 Coba ini. 251 00: 18: 42,748 --> 00: 18: 43,832 Apa? 252 00: 18: 44,041 --> 00: 18: 46,418 Anggap saja kita bukan yang terbesar penggemar mantannya. 253 00: 18: 46,585 --> 00: 18: 49,338 Dan kami telah memutuskan Anda menjadi penyelamatnya. 254 00: 18: 49,880 --> 00: 18: 53,717 Selain itu, kami melihat kalian berdua bermesraan, dan kami pikir kaulah orangnya. 255 00: 18: 56,261 --> 00: 18: 58,388 Kami hanya harus mendapatkanmu dari bra olahraga itu. 256 00: 18: 59,056 --> 00: 19: 03,477 - Ini bukan bra olahraga. - Ayolah. Kami semua wanita di sini. 257 00: 19: 05,229 --> 00: 19: 07,356 Apakah kamu serius berbicara tentang Tris sekarang? 258 00: 19: 07,564 --> 00: 19: 10,776 Saya pikir ini mungkin kesempatan saya untuk mendapatkan jawaban, Anda tahu? 259 00: 19: 10,943 --> 00: 19: 13,737 Jangan bicara dengan gadis ini tentang Tris, Nicky. Saya sungguh-sungguh. 260 00: 19: 13,946 --> 00: 19: 15,906 Lihat, kami ambil rumah berantakan mabuk. 261 00: 19: 16,114 --> 00: 19: 19,368 Anda anak-anak pergi mencari Fluffy, SMS kami ketika Anda melakukannya dan kami akan menemui Anda di sana. 262 00: 19: 19,576 --> 00: 19: 21,161 Apa yang mungkin salah? 263 00: 19: 24,873 --> 00: 19: 26.041 Baik. 264 00: 19: 28,585 --> 00: 19: 30,671 Oh, ini lebih baik daripada uni-boob. 265 00: 19: 35,342 --> 00: 19: 36,343 Terima kasih banyak. 266 00: 19: 37,886 --> 00: 19: 40,180 Ini tidak akan berhasil, oke? Dia menutup Tris. 267 00: 19: 40,389 --> 00: 19: 42,641 Kau terlihat cantik. Dan biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu: 268 00: 19: 42,808 --> 00: 19: 47,396 Nicky benar-benar sepadan dengan underwire. Dia hanya butuh sedikit dorongan, itu saja. 269 00: 19: 54,236 --> 00: 19: 55,445 Kotoran. 270 00: 19: 56,405 --> 00: 19: 58,323 Ya Tuhan. Saya harus mendapatkan rumah teman saya. 271 00: 19: 58,490 --> 00: 19: 59,950 - Kita akan melakukannya. - Apa? 272 00: 20: 00,159 --> 00: 20: 03,495 Kita akan melakukannya. Temukan Fluffy. 273 00: 20: 03,662 --> 00: 20: 05,122 Pergi. 274 00: 20: 05,330 --> 00: 20: 07,916 - Hei, buka pintu, tolong. - Hi Halo? 275 00: 20: 08,125 --> 00: 20: 11,753 Caroline? Sayang, bisakah kau dengar aku? 276 00: 20: 12,337 --> 00: 20: 13,463 Bukankah kamu manis? 277 00: 20: 14,673 --> 00: 20: 17,092 - Bangun, Caroline. - Bangun. 278 00: 20: 17,301 --> 00: 20: 18,760 - Bangun, Caroline. - Keluar. 279 00: 20: 18,969 --> 00: 20: 21,722 Tolong hati-hati. Ini bukan mainan. 280 00: 20: 22,097 --> 00: 20: 25,767 - Bisakah kamu...? - Kamu hanya perlu tenang. 281 00: 20: 43,327 --> 00: 20: 45,287 Buka pintu, jalang. 282 00: 20: 45,496 --> 00: 20: 47,372 Tolong jangan marah padaku. Aku disini. 283 00: 20: 47,539 --> 00: 20: 50,918 Caroline. Sama seperti kita berlatih. Pergi seperti ini. 284 00: 20: 51,126 --> 00: 20: 52,503 Aku disini. 285 00: 20: 52,711 --> 00: 20: 55,631 - Anda tidak perlu berteriak pada saya. - Pergi seperti itu. Naik, naik sedikit. 286 00: 20: 56,048 --> 00: 20: 57,007 - Iya nih. - Ya 287 00: 20: 59,051 --> 00: 21: 01,887 - Semuanya, bergeraklah. Terima kasih. - Saya mendapatkannya. 288 00: 21: 02,971 --> 00: 21: 04,515 - Baiklah. - Saya melakukannya. 289 00: 21: 04,723 --> 00: 21: 07,643 - Aku bisa melihat kepalanya. - Ikutlah bersamaku. Ikutlah bersamaku. 290 00: 21: 11,230 --> 00: 21: 12,564 Saya mendapatkannya. 291 00: 21: 12,731 --> 00: 21: 14,316 Baik. Tidak ada yang melihat. 292 00: 21: 14,525 --> 00: 21: 15,526 Saya mendapatkannya. 293 00: 21: 15,734 --> 00: 21: 18,487 Jika Anda menyentuh satu rambut di kepalanya, Aku akan membunuh kalian semua. 294 00: 21: 18,695 --> 00: 21: 22,699 Norah, aku sedang dibawa. Kamu terlihat begitu ... 295 00: 21: 23,659 --> 00: 21: 24,701 Dia akan baik-baik saja. 296 00: 21: 24,910 --> 00: 21: 26,286 Apakah dia sadar? 297 00: 21: 26,995 --> 00: 21: 29,748 Dia akan baik-baik saja. Mereka tidak akan membunuhnya. 298 00: 21: 31,542 --> 00: 21: 32,960 Mata disini. 299 00: 21: 54,064 --> 00: 21: 55,858 Jadi, menurut Anda di mana Fluffy akan menjadi? 300 00: 21: 56,066 --> 00: 21: 58,861 - Haruskah kita mencoba Mercury Lounge? - Ya itu bagus. 301 00: 21: 59,069 --> 00: 22: 01,822 Tapi kamu tahu Fluffy tidak akan terjadi sampai sangat terlambat. 302 00: 22: 02,030 --> 00: 22: 04,992 Jadi saya kira kita punya waktu untuk membunuh, lalu. 303 00: 22: 15,627 --> 00: 22: 17,379 Begitu... 304 00: 22: 17,880 --> 00: 22: 20,132 ... teman-temanmu semuanya gay, kan? 305 00: 22: 20,841 --> 00: 22: 21,842 Tidak semua temanku. 306 00: 22: 22,467 --> 00: 22: 25,095 Tidak semua temanmu, tapi yang di van itu gay? 307 00: 22: 25,304 --> 00: 22: 27,848 Ya, maksudku, mereka semua gay. Ya. 308 00: 22: 28,056 --> 00: 22: 32,519 Seratus persen, Anda tahu, gay. Gay setiap hari, sepanjang waktu. 309 00: 22: 32,728 --> 00: 22: 34,563 Baik. Itu melegakan. 310 00: 22: 34,771 --> 00: 22: 38,400 Jika ada yang mau diperkosa di van itu, itu akan menjadi seorang pria. 311 00: 22: 38,942 --> 00: 22: 40,110 Itu bagus. 312 00: 22: 40,527 --> 00: 22: 42,112 Anda ingin minum atau sesuatu? 313 00: 22: 43,572 --> 00: 22: 46,283 - Saya tidak minum sama sekali. - Saya juga tidak. 314 00: 22: 46,492 --> 00: 22: 48,827 Kamu tidak? Apakah Anda sejajar seperti saya? 315 00: 22: 49,036 --> 00: 22: 51,997 Saya tidak benar-benar berlangganan label apa pun. 316 00: 22: 57,211 --> 00: 22: 58,879 Baik. 317 00: 23: 03,675 --> 00: 23: 05,636 Hei. Apa itu membenturkan? 318 00: 23: 06,512 --> 00: 23: 10,933 - Apakah itu mobil saya? - Saya pikir itu drum. Mendapatkan? 319 00: 23: 11,517 --> 00: 23: 14,269 Mendapatkan? Irama? Drumer irama pada drum? 320 00: 23: 14,478 --> 00: 23: 16,522 Karena ketika Anda berada di sebuah band, Anda butuh drum. 321 00: 23: 16,730 --> 00: 23: 18,815 Dan Anda berada di sebuah band, dan Anda tidak punya drum. 322 00: 23: 20,108 --> 00: 23: 21,151 Terima kasih. 323 00: 23: 22,861 --> 00: 23: 25,113 Saya belum pernah mendengar itu sebelumnya. 324 00: 23: 25,656 --> 00: 23: 28,826 Saya tidak bermaksud band Anda tidak baik. Saya hanya berarti Anda membutuhkan seorang drummer. 325 00: 23: 29,034 --> 00: 23: 31,620 Anda bisa menurunkan saya di sini jika kamu mau. 326 00: 23: 34,039 --> 00: 23: 35,582 - Yo. Yo. - Ya Tuhan. 327 00: 23: 35,791 --> 00: 23: 37,292 Taksi. Ya. 328 00: 23: 38,335 --> 00: 23: 41,255 - Hai. - Hei Ballroom Bowery. 329 00: 23: 41,463 --> 00: 23: 44,258 Tidak, saya bukan taksi, Pak. Saya bukan taksi. Saya bukan taksi. 330 00: 23: 45,217 --> 00: 23: 47,469 - Sangat menyenangkan sendirian. - Akhirnya. 331 00: 23: 48,470 --> 00: 23: 51,348 - Ballroom Bowery? - Kamu membuat itu terjadi. 332 00: 23: 51,557 --> 00: 23: 53,892 Oh, Tuhan, ya, itulah yang saya bicarakan. 333 00: 23: 54,101 --> 00: 23: 56,436 - Saya melakukannya? - Ya, kamu lakukan itu. 334 00: 24: 14,246 --> 00: 24: 17,457 - Jadi, apakah kamu dari Englewood? - Ya. 335 00: 24: 18,041 --> 00: 24: 20,210 Englewood, tidak ada gunanya. 336 00: 24: 22,254 --> 00: 24: 26,592 - Saya dari Hoboken. - Hoboken, tidak bercanda. Apa? 337 00: 24: 28,760 --> 00: 24: 30,470 - Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 338 00: 24: 30,679 --> 00: 24: 32,639 Aku sangat mencintaimu, itu terbelakang. 339 00: 24: 35,726 --> 00: 24: 37,686 Jadi, apakah kamu akan kuliah? 340 00: 24: 38,353 --> 00: 24: 39,479 Anda bau sangat enak. 341 00: 24: 39,688 --> 00: 24: 43,025 - Saya tidak tahu. Saya masuk ke Brown. - Oh, kamu bau seperti sabun. 342 00: 24: 43,233 --> 00: 24: 46,486 Tapi saya memiliki pekerjaan ini berbaris di sini yang mana... 343 00: 24: 46,945 --> 00: 24: 49,239 Saya tidak tahu, dan saya harus memutuskan dengan cepat ... 344 00: 24: 49,448 --> 00: 24: 52,576 ... karena mereka hanya memegang tempat saya di Brown sampai besok. 345 00: 24: 52,784 --> 00: 24: 56,246 - Aku akan ke Berklee School of Music. - Oh ya? 346 00: 24: 56,455 --> 00: 24: 58,582 - Ada di Boston. - Itu luar biasa. 347 00: 24: 58,790 --> 00: 25: 01,418 Jika kamu pergi ke Brown, kita hanya berada satu jam lagi. 348 00: 25: 01,627 --> 00: 25: 02,961 Iya nih. 349 00: 25: 03,212 --> 00: 25: 04,213 Apa yang salah? 350 00: 25: 04,421 --> 00: 25: 06,089 - Kram. - Apa? Apa? Tahan. 351 00: 25: 06,298 --> 00: 25: 09,426 - Tanganku terjebak di sabuk pengaman. - Kram, kram, kram. Kejang. 352 00: 25: 14,389 --> 00: 25: 16,934 Oke, perhentian terakhir. Tolong keluar. 353 00: 25: 17,559 --> 00: 25: 20,521 - Apa yang harus saya bayar? - Ini $ 8,50. 354 00: 25: 21,230 --> 00: 25: 22,898 - Ini dia, kawan. - Baik. 355 00: 25: 24,316 --> 00: 25: 27,027 - Terima kasih tumpangannya. - Baik. Hati-hati, sekarang. 356 00: 25: 28,028 --> 00: 25: 29,863 - Ya Tuhan. - Baiklah, hei. 357 00: 25: 30,906 --> 00: 25: 32,866 Hormat satu sama lain, teman-teman. 358 00: 25: 33.075 --> 00: 25: 34,618 Jangan membanting pintuku, kumohon. 359 00: 25: 37,162 --> 00: 25: 39,957 Orang-orang baik. Dibebankan sedikit tambahan untuk pembersihan. 360 00: 25: 41,834 --> 00: 25: 43,669 Itu akan menyenangkan. 361 00: 25: 44,127 --> 00: 25: 47,256 Terima kasih sudah mencabutnya dengan saya. 362 00: 25: 47,840 --> 00: 25: 49,132 Ya. 363 00: 26: 01,520 --> 00: 26: 02,980 Jadi itu, Tris. 364 00: 26: 03,188 --> 00: 26: 06,650 Itu perpisahan campuran. Sepuluh lagu dari keputusanku ... 365 00: 26: 07,025 --> 00: 26: 09,152 Itu bahkan tidak nyata. 366 00: 26: 11,280 --> 00: 26: 13,240 Bisakah kita lurus untuk tertawa tentang ini? 367 00: 26: 13,448 --> 00: 26: 15,284 - Saya harus kencing. - Baik. 368 00: 26: 16,785 --> 00: 26: 17,828 Pergi kencing. 369 00: 26: 21,290 --> 00: 26: 23,709 - Hei, bagaimana kabarmu? - Hai. 370 00: 26: 38,056 --> 00: 26: 41,393 Caroline, angkat teleponnya. 371 00: 26: 46,315 --> 00: 26: 47,649 Caroline. 372 00: 26: 51,403 --> 00: 26: 55,699 Lihatlah, Dev, saya sakit dan lelah berdebat tentang nama band kami. 373 00: 26: 57,910 --> 00: 27: 01,246 - Bagaimana dengan Sandwich Kotoran? - Bagaimana dengan Sandwich Kotoran? 374 00: 27: 01,413 --> 00: 27: 02,998 Kami adalah Shit Sandwich. 375 00: 27: 03,207 --> 00: 27: 05,626 Apa yang terjadi pada Dickache? Saya suka Dickache. 376 00: 27: 05,834 --> 00: 27: 09,171 - Saya mendapatkannya. Bagaimana dengan The Tight Ends? - Pergi Balls Deep. 377 00: 27: 29,942 --> 00: 27: 32,945 Norah! Norah! Norah! 378 00: 28: 02,140 --> 00: 28: 03,767 Kolam Brooklyn. Saya mendapat petunjuk. 379 00: 28: 08,730 --> 00: 28: 11,358 Hei. Anda tidak akan percaya ini. 380 00: 28: 15,779 --> 00: 28: 18,073 Jadi kita tidak bisa membicarakannya seberapa keren Fluffy? 381 00: 28: 18,282 --> 00: 28: 21,660 - Mereka adalah band favorit saya di dunia. - Mereka band favoritku. 382 00: 28: 21,827 --> 00: 28: 23,954 Saya mendapat banyak orang ke dalam band itu. 383 00: 28: 24,163 --> 00: 28: 25,122 Saya juga. 384 00: 28: 25,330 --> 00: 28: 28,500 Saya memiliki bajakan "Black Carnage" sebelum orang lain mendengarnya. 385 00: 28: 28,709 --> 00: 28: 31,628 Saya adalah orang pertama di luar band untuk mendengar lagu itu. 386 00: 28: 31,837 --> 00: 28: 33,505 - Baik. Ya. - Aku yakin begitu. 387 00: 28: 33,714 --> 00: 28: 35,507 Kami pergi menemui mereka di Ruang Siku. 388 00: 28: 35,716 --> 00: 28: 37,593 - Iya nih? - Dan itu adalah umpan total dan beralih. 389 00: 28: 37,801 --> 00: 28: 41,180 - Apakah Anda Randy muncul sebagai gantinya. - Itu benar-benar membuatku ingin mati. 390 00: 28: 41,346 --> 00: 28: 44,766 Ya, aku benci orang-orang itu. Akulah orangnya yang membawanya ke mana Fluffy. 391 00: 28: 44,975 --> 00: 28: 45,976 Itu aku. 392 00: 28: 46,185 --> 00: 28: 49,730 Dia bahkan tidak pernah mendengarnya sampai aku menaruh salah satu lagu mereka di CD untuknya. 393 00: 28: 49,938 --> 00: 28: 52,649 - Tris. Saya sedang berbicara tentang Tris. - Apakah itu benar? 394 00: 28: 52,858 --> 00: 28: 56,195 Seberapa baik Anda mengenal satu sama lain? Anda pergi ke Hati Kudus bersama atau? 395 00: 28: 56.403 --> 00: 29: 00,949 Apakah kalian banyak bicara? Bicara tentang pacar barunya? 396 00: 29: 01,158 --> 00: 29: 05,954 Aku tidak percaya Tris bertanggal a pengarahan. Itu, seperti, luar biasa. 397 00: 29: 06,163 --> 00: 29: 09,041 Apa yang dia katakan tentang saya? Dia bilang aku adalah pengoreksian? 398 00: 29: 09,208 --> 00: 29: 12,211 Bolehkah saya bertanya, apa yang Anda lihat dalam dirinya? Saya bisa floss dengan gadis itu. 399 00: 29: 12,377 --> 00: 29: 13,795 Ini temanmu? 400 00: 29: 14,004 --> 00: 29: 17,341 Baiklah. Saya orang jahat sekarang. Ini apa yang kita lakukan? Aku orang jahat? 401 00: 29: 17,549 --> 00: 29: 20,928 Jika kamu benar-benar ingin tahu, dia sebenarnya mendukung musik kami dan band kami ... 402 00: 29: 21,136 --> 00: 29: 24,306 ... ketika tidak ada yang melakukannya, bukan itu urusanmu. 403 00: 29: 24,640 --> 00: 29: 27,184 - Oke, lupakan saja. Saya tidak bisa melakukan ini. - Melakukan apa? 404 00: 29: 27,392 --> 00: 29: 30,521 Cukup putar balik dan bawa saya kembali ke Ludlow. Saya akan menemukan jalan saya sendiri. 405 00: 29: 30,729 --> 00: 29: 32,689 - Sempurna. - Saya menolak untuk menjadi goodie bag ... 406 00: 29: 32,898 --> 00: 29: 34,816 ... di pesta kamu. - Kamu tidak perlu berteriak. 407 00: 29: 35,025 --> 00: 29: 37,027 Ini bukan stasiun kereta api. Kami ada di mobil. 408 00: 29: 37,236 --> 00: 29: 39,321 - Turunkan aku saja. - Aku akan. 409 00: 29: 39,530 --> 00: 29: 40,572 Ya Tuhan! 410 00: 29: 46,745 --> 00: 29: 48,247 Kamu gila? 411 00: 29: 48,914 --> 00: 29: 51,166 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk membuatmu sangat marah. 412 00: 29: 51,375 --> 00: 29: 53,585 - Tidak ada. Kamu konyol. - Anda tidak mengenal saya. 413 00: 29: 53,794 --> 00: 29: 55,587 - Aku tahu kamu. Aku tahu hasilmu. - Make saya? 414 00: 29: 55,796 --> 00: 29: 57,756 Anda seorang anak emo-band, terobsesi dengan Tris? 415 00: 29: 57,923 --> 00: 30: 00,717 Mereka bisa membuat figur aksi dari Anda. Drummer tidak termasuk. 416 00: 30: 00,926 --> 00: 30: 02,886 Lucu sekali Tris tidak pernah menyebut kamu. 417 00: 30: 03,095 --> 00: 30: 06,390 Tapi dia menyebutkan beberapa dingin, JAP cemburu yang cemburu padanya ... 418 00: 30: 06,598 --> 00: 30: 09,226 ... dan yang benar-benar jalang. - Oh, cemburu? Oh benarkah? 419 00: 30: 09,434 --> 00: 30: 12,145 - Aku tahu siapa yang dia maksud. - Ayo menari, tas douche. 420 00: 30: 12,354 --> 00: 30: 14,398 Kekasih, Anda pikir Anda memiliki sesuatu untuk ... 421 00: 30: 14,606 --> 00: 30: 16,900 Saya tidak cemburu! 422 00: 30: 17,818 --> 00: 30: 20,946 Oh, tidak, kawan, dia tidak cemburu. 423 00: 30: 28,662 --> 00: 30: 30,289 Luar biasa. Malam yang luar biasa. 424 00: 30: 30,497 --> 00: 30: 33,542 - Jadi bagaimana kabarmu? - Hebat sampai dia mencekikku. 425 00: 30: 33,750 --> 00: 30: 36,128 - Keriting. - Ada apa dengan kalian? 426 00: 30: 36,336 --> 00: 30: 38,338 Yah, semuanya baik-baik saja di sini, Nick. Sangat bagus. 427 00: 30: 38,547 --> 00: 30: 41,341 - Hanya saja kita agak kehilangan gadis itu. - Gadis apa? 428 00: 30: 41,550 --> 00: 30: 42,843 Anda tahu, gadis itu. 429 00: 30: 43,886 --> 00: 30: 44,887 Apa? 430 00: 30: 45,095 --> 00: 30: 47,973 Ya, baiklah, kita sampai Pepaya Grey untuk mengambil makan ... 431 00: 30: 48,140 --> 00: 30: 50,642 ... dan dia pasti sudah bangun. Cewek itu menerbangkan kandang. 432 00: 30: 50,851 --> 00: 30: 54,062 - Thom, itu tidak bisa diterima. - Saya tahu. 433 00: 30: 54,271 --> 00: 30: 56,773 Jadi gerobak shitbox lagi? Anda ingin kami menjemput Anda? 434 00: 30: 56,982 --> 00: 30: 58,192 Thom, kamu harus menemukannya. 435 00: 30: 58,400 --> 00: 31: 01,737 Kami sudah mencari kemana-mana, Nicky. Dia tidak ada di van. 436 00: 31: 01,945 --> 00: 31: 04,948 Dia bukan Papaya Gray. Dia pergi. 437 00: 31: 06,158 --> 00: 31: 11,121 Jadi saya pikir sekarang saatnya kami memotong kerugian kami dan pergi mencari Fluffy. 438 00: 31: 11,788 --> 00: 31: 13,957 Benar? Halo, Nicky? 439 00: 31: 17,836 --> 00: 31: 19,922 Hei, Tal, ini aku. Dimana kamu? 440 00: 31: 20,923 --> 00: 31: 22,841 - Hei. - Norah? 441 00: 31: 23,008 --> 00: 31: 24,635 Mereka kehilangan Caroline. 442 00: 31: 25,761 --> 00: 31: 27,137 Apa? 443 00: 31: 28,430 --> 00: 31: 29,473 Norah? 444 00: 31: 38,524 --> 00: 31: 39,566 Kalian sudah minum-minum? 445 00: 31: 39,775 --> 00: 31: 40,776 - Tidak. - Tidak. 446 00: 31: 40,984 --> 00: 31: 43,153 Kenapa tidak? Kami mengadakan pesta pencarian. 447 00: 31: 43,362 --> 00: 31: 44,988 Cari pihak! 448 00: 31: 45,823 --> 00: 31: 46,824 Allah. 449 00: 31: 48,367 --> 00: 31: 49,368 Pesta. 450 00: 31: 49,576 --> 00: 31: 52,996 Pesta pencarian, NYC Pesta pencarian, NYC 451 00: 31: 53,372 --> 00: 31: 55,707 Caroline, di mana sih apakah kamu bisa? 452 00: 31: 56,959 --> 00: 31: 58,669 - Caroline. - Caroline. 453 00: 31: 58,877 --> 00: 32: 00,671 Caroline. 454 00: 32: 00,879 --> 00: 32: 02,172 Caroline. 455 00: 32: 02,965 --> 00: 32: 04,466 Caroline! 456 00: 32: 04,675 --> 00: 32: 06,385 Guys, kita harus dewasa sekarang. 457 00: 32: 06,593 --> 00: 32: 10,264 - Saya tidak punya $ 11. - Berapa banyak yang kamu punya? 458 00: 32: 10,889 --> 00: 32: 13,183 - Total? - Ya 459 00: 32: 21,817 --> 00: 32: 23,318 Satu dolar. 460 00: 32: 23,735 --> 00: 32: 25,571 Satu dolar tidak akan membawamu ke Newark. 461 00: 32: 27,156 --> 00: 32: 31,160 Oh, tidak, tidak. Saya tidak bilang Saya ingin pergi ke Newark. 462 00: 32: 33,996 --> 00: 32: 35,205 Lucu sekali. 463 00: 32: 37,624 --> 00: 32: 39,835 Baik. Saya hanya akan memberi tahumu sesuatu. 464 00: 32: 40,043 --> 00: 32: 42,713 Saya diculik malam ini. Serius 465 00: 32: 42,921 --> 00: 32: 46,884 Di mobil ini dengan orang-orang ini berbicara tentang bermain bola dalam-dalam. 466 00: 32: 48,260 --> 00: 32: 50,304 Kedengarannya menyenangkan, kan? Tidak selalu. Mengerikan. 467 00: 32: 56,518 --> 00: 32: 59,062 Saya hanya berpikir the Jerk Offs tidak cukup hardcore. 468 00: 32: 59,271 --> 00: 33: 02,399 Kami tidak menyebut diri kami sendiri Sandwich sampah, dan itu sudah final. 469 00: 33: 02,608 --> 00: 33: 05,986 Saya ingin ayah tiriku memiliki kemungkinan melihat salah satu acara kami. 470 00: 33: 06,195 --> 00: 33: 09,114 Ya, saya adalah sepertiga dari grup ini, juga, Thom, jika tidak lebih. 471 00: 33: 09,281 --> 00: 33: 12,451 - Bagaimana kabarmu lagi? - Aku penyanyi utamanya. 472 00: 33: 17,581 --> 00: 33: 19,124 - Kamu baik-baik saja? - Aku tidak percaya ... 473 00: 33: 19,333 --> 00: 33: 21,585 ... Aku tidak ada di mana Fluffy untuk ini. 474 00: 33: 23,629 --> 00: 33: 26,882 - Di mana Fluffy? Dimana? - Yah, seharusnya di Brooklyn Pool. 475 00: 33: 28,133 --> 00: 33: 30,928 Kami tidak bisa pergi, karena kami harus memindahkan seluruh orang ... 476 00: 33: 31,136 --> 00: 33: 32,387 ... kalian berhasil kalah. 477 00: 33: 32,804 --> 00: 33: 34,932 - Terima kasih banyak. - Oh ayolah. 478 00: 33: 35,140 --> 00: 33: 38,477 Baik. Dengar, dia mungkin ada di sana. Maksudku, cewek suka pesta. 479 00: 33: 38,644 --> 00: 33: 39,853 Saya mengatakan kami melakukan drive-by. 480 00: 33: 41,021 --> 00: 33: 44,191 Tidak, tentu saja tidak. Tidak ada drive-by. 481 00: 33: 44,900 --> 00: 33: 48,028 Lihatlah, semakin cepat kita menemukan Caroline, semakin cepat kita dapat menemukan Fluffy ... 482 00: 33: 48,237 --> 00: 33: 49,947 ... dan lebih cepat ini akan selesai. 483 00: 33: 50,405 --> 00: 33: 52,199 Baik. 484 00: 33: 55,494 --> 00: 33: 57,496 Kamu tahu, jika Anda tidak memiliki drummer ... 485 00: 33: 57,704 --> 00: 34: 01,375 ... lalu kenapa kamu punya drum, Anda segerombolan bajingan? 486 00: 34: 03,001 --> 00: 34: 04,711 Sekutu Assholes. 487 00: 34: 05,963 --> 00: 34: 07,881 Saya suka itu. 488 00: 34: 20,811 --> 00: 34: 23,772 Hai, saya Caroline. Siapa namamu? 489 00: 34: 27,776 --> 00: 34: 29,820 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu memberitahuku. 490 00: 34: 30,362 --> 00: 34: 32,489 Sudah, seperti, salah satu dari malam-malam itu, kamu tahu? 491 00: 34: 33,907 --> 00: 34: 36,160 Saya bersama teman saya Norah, siapa yang tidak kamu kenal ... 492 00: 34: 36,368 --> 00: 34: 39,329 ... tapi kamu benar-benar menyukainya karena semua orang suka Norah ... 493 00: 34: 39,538 --> 00: 34: 43,250 ... dan dia meninggalkanku malam ini, yang ... Dia tidak pernah melakukan itu. 494 00: 34: 43,458 --> 00: 34: 44,960 Dan kemudian saya diculik. 495 00: 34: 46,128 --> 00: 34: 49,298 Dan kemudian dia ... Biasanya ketika aku pulang bersamanya ... 496 00: 34: 49,506 --> 00: 34: 53,260 ... dia membuatkan saya sandwich kalkun ketika saya pulang... 497 00: 34: 53,468 --> 00: 34: 56,263 ... tapi aku mungkin tidak akan pernah pulang, kamu tahu? 498 00: 34: 57,639 --> 00: 34: 59,892 Dan saya sangat lelah. 499 00: 35: 10,068 --> 00: 35: 12,488 Apakah itu sandwich kalkun? 500 00: 35: 17,242 --> 00: 35: 18,494 Ini. 501 00: 35: 25,667 --> 00: 35: 27,294 Bisakah kamu pegang ini untukku? 502 00: 35: 30,005 --> 00: 35: 31,715 Terima kasih banyak. 503 00: 35: 32,049 --> 00: 35: 33,634 Ya Tuhan. 504 00: 35: 34,593 --> 00: 35: 35,636 Hai. 505 00: 35: 47,981 --> 00: 35: 49,983 Saya hanya butuh permen karet saya. 506 00: 36: 01,662 --> 00: 36: 03,413 Oke, Englewood. 507 00: 36: 03,622 --> 00: 36: 07.000 Baik. Nah, bus terakhir ke Englewood pergi tujuh menit yang lalu. 508 00: 36: 07,209 --> 00: 36: 09,211 Kamu melihat? Dia baik-baik saja. Ayo pergi. 509 00: 36: 09,419 --> 00: 36: 13,632 Tidak, hanya karena ada bus terakhir bukan berarti dia ada di bus terakhir. 510 00: 36: 13,841 --> 00: 36: 16,260 - Anda dan logika Anda. - Saya mencoba lagi. 511 00: 36: 36,738 --> 00: 36: 38,282 Saya akan mendapatkannya. 512 00: 36: 44,580 --> 00: 36: 45,956 - Norah. - Caro ... 513 00: 36: 46,999 --> 00: 36: 48,500 Oh tidak. 514 00: 37: 02,973 --> 00: 37: 05,559 Ya Tuhan. 515 00: 37: 07,144 --> 00: 37: 08,145 Norah? 516 00: 37: 09,855 --> 00: 37: 12,107 - Tolong aku. - Caroline, dimana kamu? 517 00: 37: 12,316 --> 00: 37: 14,443 - Katakan padaku dimana kamu berada. - Norah, permen karetku. 518 00: 37: 14,651 --> 00: 37: 17,654 Apa? Bisakah kamu mendengarku? Caroline? 519 00: 37: 18,489 --> 00: 37: 20,115 Norah. 520 00: 37: 21,742 --> 00: 37: 23,494 Norah, dimana kamu? 521 00: 37: 23,702 --> 00: 37: 25,913 - Bisakah kamu mendengarku? Caroline? - Norah? 522 00: 37: 27,664 --> 00: 37: 29,249 - Sial. - Dimana dia? 523 00: 37: 29,458 --> 00: 37: 31,793 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa mendengar musiknya. 524 00: 37: 45,682 --> 00: 37: 47,351 Musik? Musik apa? 525 00: 37: 47,559 --> 00: 37: 50,020 Dia ada di Brooklyn Pool. Dia mungkin mencarimu. 526 00: 37: 50,229 --> 00: 37: 51,438 - Di Brooklyn? - Ayo pergi. 527 00: 37: 52,856 --> 00: 37: 54,691 Ke Brooklyn? 528 00: 37: 57,444 --> 00: 37: 59,321 Baiklah, ayo pergi ke Brooklyn. 529 00: 38: 58,213 --> 00: 39: 00,215 - Ini luar biasa. - Ini konyol. 530 00: 39: 00,424 --> 00: 39: 03,302 Oke, apa yang harus kita lakukan jika dia tidak ada di sini, kalian? 531 00: 39: 03,510 --> 00: 39: 06,263 Ketika dia tidak ada di sini, karena dia tidak, tentu saja. 532 00: 39: 06,471 --> 00: 39: 09,141 Halo. Apa kabar? Hai. 533 00: 39: 09,349 --> 00: 39: 11,852 - Semua orang masuk. Masuklah. - Benarkah? Apakah kamu yakin? 534 00: 39: 12,060 --> 00: 39: 13,145 Ini dia. 535 00: 39: 21,445 --> 00: 39: 24,364 - Tidak. - Saya sudah di sini selama satu jam. 536 00: 39: 25,032 --> 00: 39: 26.033 Tidak, kamu tidak bisa masuk. 537 00: 39: 36,460 --> 00: 39: 38,462 Hei, kamu ada di YouTube atau sesuatu? 538 00: 39: 38,670 --> 00: 39: 39,671 Apa? 539 00: 39: 40,172 --> 00: 39: 41,632 Kamu siapa? 540 00: 39: 42,049 --> 00: 39: 43,509 Saya Norah. 541 00: 39: 44,384 --> 00: 39: 47,888 Aku bukan siapa-siapa. Saya hanya anak perempuan dari seseorang. 542 00: 39: 48,096 --> 00: 39: 49,389 Putri siapa? 543 00: 39: 50,015 --> 00: 39: 52,684 Ayahku. aku akan cari Caroline, oke? 544 00: 39: 52,976 --> 00: 39: 54,478 Ya, semoga beruntung. 545 00: 39: 55,896 --> 00: 39: 56,980 Itu laguku. 546 00: 39: 57,189 --> 00: 39: 59,399 Sangat? Ini jenis laguku. Sangat? Itu keren 547 00: 39: 59,608 --> 00: 40: 01,026 Kamu menari? 548 00: 40: 02,194 --> 00: 40: 03,320 Bisakah kita menari seperti ini? 549 00: 40: 04,321 --> 00: 40: 07,658 Ketika mereka menulis lagu ini, mereka berharap orang-orang akan menari seperti ini. 550 00: 40: 10,869 --> 00: 40: 13,247 Pergi seperti ini. Anda tidak seharusnya benar-benar ... 551 00: 40: 13,455 --> 00: 40: 16,500 Coba dan sedekat mungkin dengan tanganku seperti yang Anda bisa tanpa menyentuh mereka. 552 00: 40: 17,251 --> 00: 40: 20,462 - Ini tarian yang sangat bagus, Nick. - Ini adalah perahu pedal. 553 00: 40: 32,224 --> 00: 40: 34,101 Anda tahu pengering rambutnya? 554 00: 40: 36,854 --> 00: 40: 38,105 - Baik. - Tidak bekerja di punyaku. 555 00: 40: 38,313 --> 00: 40: 40,482 Oh, tidak, tidak. Wow, kamu lembut. 556 00: 40: 40,691 --> 00: 40: 43,944 Saya meminta Ellen DeGeneres potong rambut. 557 00: 40: 45,320 --> 00: 40: 46,488 Ya Tuhan. 558 00: 40: 47,656 --> 00: 40: 48,782 Hei. Oh, hei. 559 00: 40: 50,200 --> 00: 40: 51,785 Dance-wich. 560 00: 40: 52,202 --> 00: 40: 54,454 - Dia mendorongku. Saya tidak melakukannya. - Tidak masalah. 561 00: 40: 54,663 --> 00: 40: 55,873 - Itu bukan aku. - Itu semua dia. 562 00: 40: 56,081 --> 00: 40: 59,084 Dia membuatku melakukannya. Saya tidak melakukannya. 563 00: 40: 59,251 --> 00: 41: 01,879 Itu bukan salahmu. Ya, benar. Oh man. Ya Tuhan. 564 00: 41: 03,130 --> 00: 41: 04,173 Hai. 565 00: 41: 05,382 --> 00: 41: 07,176 Oh, hai. 566 00: 41: 09,344 --> 00: 41: 10,345 Halo sayang. 567 00: 41: 10,554 --> 00: 41: 12,723 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang saya lakukan disini? 568 00: 41: 12,931 --> 00: 41: 15,058 Mencari Fluffy. Apa yang kamu lakukan di sini? 569 00: 41: 15,267 --> 00: 41: 16,602 Kami mencari Caroline. 570 00: 41: 16,810 --> 00: 41: 20,856 Oh, Caroline. Apa tidak bisa begitu saja ikuti tali pusar? 571 00: 41: 22,900 --> 00: 41: 25,068 - Ada apa? - Hai. 572 00: 41: 25,777 --> 00: 41: 28,489 Nick, ini Tal. Tal, ini Nick, Korban terbaru Tris. 573 00: 41: 28,697 --> 00: 41: 30,157 Oh, serius? 574 00: 41: 32,576 --> 00: 41: 35,662 Yah ... Oh, tapi kamu dalam hal itu band gay ... 575 00: 41: 36,747 --> 00: 41: 37,789 ... Kami Gay. 576 00: 41: 37,998 --> 00: 41: 40,083 The Jerk Offs. Dan kita tidak semuanya gay. 577 00: 41: 40,292 --> 00: 41: 42,085 Ya. Anda cukup baik. 578 00: 41: 42,294 --> 00: 41: 46,507 Kecuali satu lengan pendek kelompok penutup Def Leppard. 579 00: 41: 48,091 --> 00: 41: 50,302 Baiklah, ya, hati-hati, teman-teman. 580 00: 41: 51,136 --> 00: 41: 52,721 Kalian lumayan bagus kecuali ... 581 00: 41: 52,930 --> 00: 41: 57,267 ... Anda dua penis pendek sebuah band re-imajinasi Shania Twain. 582 00: 41: 57,476 --> 00: 41: 58,435 Kamu sudah selesai. 583 00: 41: 58,644 --> 00: 42: 03,315 Bahu tercantik, rambut tercantik, telinga tercantik. 584 00: 42: 04,483 --> 00: 42: 06,360 - Terima kasih. - Telinga yang cantik. 585 00: 42: 07,945 --> 00: 42: 09,363 Kita mulai. 586 00: 42: 09,613 --> 00: 42: 11,990 Berbulu! Halus! Fluffy! 587 00: 42: 12,157 --> 00: 42: 14,701 Berbulu! Halus! Fluffy! 588 00: 42: 27,422 --> 00: 42: 28,715 Iya nih. 589 00: 42: 28,924 --> 00: 42: 30,259 Halus! 590 00: 42: 33,095 --> 00: 42: 37,224 Baik. The hype man tahu apa yang kamu inginkan ... 591 00: 42: 37,432 --> 00: 42: 39,560 ... tapi dia tidak yakin jika Anda menginginkannya cukup. 592 00: 42: 40,602 --> 00: 42: 42,396 Apakah Anda benar-benar menginginkannya? 593 00: 42: 42,855 --> 00: 42: 46,233 Apakah Anda benar-benar menginginkannya? Apakah Anda benar-benar menginginkannya? 594 00: 42: 46,441 --> 00: 42: 48,152 Saya berkata, apakah Anda benar-benar menginginkannya? 595 00: 42: 49,570 --> 00: 42: 50,821 Saya punya satu pertanyaan. 596 00: 42: 51,363 --> 00: 42: 52,364 Adalah... 597 00: 42: 53,365 --> 00: 42: 54,449 ...Kamu... 598 00: 42: 55,367 --> 00: 42: 57,077 ... Randy? 599 00: 42: 57,995 --> 00: 42: 58,996 Kamu Payah. 600 00: 43: 00,038 --> 00: 43: 01,832 - Sial. - Umpan dan saklar. 601 00: 43: 02,040 --> 00: 43: 04,251 - Randy, kamu payah. - Lanjutkan. 602 00: 43: 12,968 --> 00: 43: 17,014 Jadi, dengarkan, sayang, Apa yang kamu lakukan malam ini? 603 00: 43: 17,222 --> 00: 43: 21,435 Selain kamu cantik juga. saya mendapatkan sesuatu yang sangat ingin kamu dengar. 604 00: 43: 21,643 --> 00: 43: 23,812 Lihat di sini. aku ingin berbicara denganmu sekarang juga. 605 00: 43: 24.021 --> 00: 43: 26,565 Saya mendapat beberapa barang penting Saya perlu berbicara dengan Anda tentang. 606 00: 43: 26.773 --> 00: 43: 28,859 Oke, baiklah, aku akan ... 607 00: 43: 29,568 --> 00: 43: 31.278 Anda bersenang-senang, oke? 608 00: 43: 33,155 --> 00: 43: 35,282 Aku hanya akan mencari Caroline, oke? 609 00: 43: 35,908 --> 00: 43: 38,535 Anda hanya akan menelepon saya dalam 45 menit lagi. 610 00: 43: 39,369 --> 00: 43: 40,871 Dengan band gay. 611 00: 44: 07,272 --> 00: 44: 09,983 - Hai. - Hei 612 00: 44: 19,409 --> 00: 44: 21,036 Terima kasih. 613 00: 44: 24,790 --> 00: 44: 25,999 Ayolah. 614 00: 44: 26,625 --> 00: 44: 29,419 Saya pikir kita akan ... 615 00: 44: 30,128 --> 00: 44: 34,007 Tidak, kita tidak, kita akan ... Masuk saja ke taksi, Gary, ayolah. 616 00: 44: 37,219 --> 00: 44: 38,220 Ikuti mobil itu. 617 00: 44: 56,446 --> 00: 44: 59,324 - Jadi, pria itu pacarmu? - Semacam. 618 00: 44: 59,491 --> 00: 45: 02,411 Dia semacam pacarmu, atau dia pacarmu? 619 00: 45: 02,619 --> 00: 45: 05,247 Dia semacam mantan pacar saya, sebagian besar waktu. 620 00: 45: 05,455 --> 00: 45: 08,125 - Apa dia sisa waktu? - Kami teman. 621 00: 45: 08,333 --> 00: 45: 11,420 - Dengan keuntungan? - Ya, itu hanya cerita yang tidak pernah berakhir. 622 00: 45: 12,087 --> 00: 45: 14,798 - Itu seperti aku dan Tris. - Tidak, itu berakhir, ingat? 623 00: 45: 15,924 --> 00: 45: 16,925 Maksudku... 624 00: 45: 17,134 --> 00: 45: 20,429 Permisi, kamu punya pacar atau mantan pacar dengan manfaat ... 625 00: 45: 20,637 --> 00: 45: 23,265 ... tapi kamu masih berkeliling mencium orang asing? 626 00: 45: 23,473 --> 00: 45: 25,934 Percayalah padaku, itu suatu tindakan putus asa. 627 00: 45: 26,143 --> 00: 45: 28,020 Oh ya, baiklah. Tampak sangat putus asa. 628 00: 45: 28,228 --> 00: 45: 30,731 Oh baiklah. Nah, Nick, Anda bukan orang asing, ya? 629 00: 45: 30,939 --> 00: 45: 33,901 Bahkan, saya marak dengan terlalu banyak informasi. 630 00: 45: 35,068 --> 00: 45: 36,069 Apa artinya? 631 00: 45: 36,278 --> 00: 45: 38,864 Oke, hai. Saya benci putus fest cinta di sana ... 632 00: 45: 39.072 --> 00: 45: 41,825 ... tapi apakah ada yang ingin memberi tahu kami kemana kita pergi? 633 00: 45: 42,409 --> 00: 45: 45,287 - Saya bisa mempersempit ini. - Baiklah, mari kita dengarkan, kakak. 634 00: 45: 45,496 --> 00: 45: 48,081 Anda tahu bagaimana beberapa orang suka makan di tempat yang sama? 635 00: 45: 48,290 --> 00: 45: 49,583 Iya nih. 636 00: 45: 49,791 --> 00: 45: 52,419 Oke, Caroline suka muntah di tempat yang sama. 637 00: 46: 02,387 --> 00: 46: 04,932 Hei, kita akan beli hot dog di tikungan. 638 00: 46: 14,441 --> 00: 46: 18,070 - Oh tidak. Tidak lagi. Tidak lagi. - Apakah kamu melihatnya? 639 00: 46: 18,278 --> 00: 46: 20,781 Pacar Anda muntah di es krim lagi. 640 00: 46: 20,989 --> 00: 46: 23,325 Terakhir kali aku butuh satu jam untuk keluar. 641 00: 46: 26,411 --> 00: 46: 28,163 Hei. Hei. 642 00: 46: 29,122 --> 00: 46: 31,166 Pikir kamu pulang ke rumah. 643 00: 46: 31,375 --> 00: 46: 33,669 - Apa, kamu suka dia atau apa? - Apakah kamu? 644 00: 46: 33,919 --> 00: 46: 36,880 Yah, aku bersama pria itu selama enam bulan, jadi ... 645 00: 46: 37,089 --> 00: 46: 39,174 Dan kamu berselingkuh selama enam bulan, jadi ... 646 00: 46: 39,383 --> 00: 46: 43,053 - Kamu tidak memberitahunya, kan? - Tidak, aku tidak mengatakan itu padanya. 647 00: 46: 43,679 --> 00: 46: 44,680 Baik. 648 00: 46: 44,888 --> 00: 46: 47,891 - Aku hanya merasa dia bermain-main denganku. - Siapa yang kita bicarakan? 649 00: 46: 48,809 --> 00: 46: 53,564 Sekarang, Norah. Tidak, Tris. Tris. 650 00: 46: 53,772 --> 00: 46: 56,608 - Kamu belum mengetahuinya. - Apa? 651 00: 46: 57,151 --> 00: 46: 59,862 Saya t. Anda tahu, itu, gambaran besar. 652 00: 47: 01,029 --> 00: 47: 02,364 Saya rasa tidak. 653 00: 47: 02,573 --> 00: 47: 03,740 The Beatles. 654 00: 47: 06,577 --> 00: 47: 09,580 - Bagaimana dengan mereka? - Ini. 655 00: 47: 10,247 --> 00: 47: 13,041 Lihatlah, band-band lain, mereka ingin membuatnya tentang seks atau rasa sakit. 656 00: 47: 13,250 --> 00: 47: 15,794 Tapi, Anda tahu, The Beatles, mereka sudah tahu semuanya. 657 00: 47: 16,003 --> 00: 47: 20,007 "Aku Ingin Memegang Tanganmu." Itu saja single pertama. Ini sangat brilian, bukan? 658 00: 47: 20,966 --> 00: 47: 26,180 Pria itu benar-benar menangis. Maksud saya, saya membuat orang-orang menangis sebelumnya, tapi aku benar-benar menghancurkannya. 659 00: 47: 26,388 --> 00: 47: 28,182 Dan saya mengatakan ini untuk Anda berdua. 660 00: 47: 28,390 --> 00: 47: 30,225 Maksudku, aku tidak mau melihatmu terluka ... 661 00: 47: 30,434 --> 00: 47: 33,395 ... tapi aku tidak ingin melihatnya lebih sakit lagi, Anda tahu? 662 00: 47: 33,604 --> 00: 47: 35,105 Maksud kamu apa? 663 00: 47: 35,314 --> 00: 47: 37,900 Firman di jalan adalah Anda tidak pernah mengalami orgasme. 664 00: 47: 40,402 --> 00: 47: 42,529 Karena itulah semua orang mau, Nicky. 665 00: 47: 42,738 --> 00: 47: 44,698 Mereka tidak menginginkan 24 jam punuk sesh. 666 00: 47: 44,907 --> 00: 47: 48,619 Mereka tidak ingin menikah denganmu selama seratus tahun. 667 00: 47: 48,827 --> 00: 47: 52,247 Mereka hanya ingin memegang tanganmu. 668 00: 47: 57,920 --> 00: 47: 59,838 Saya akan berhenti melakukan itu. 669 00: 48: 00,839 --> 00: 48: 04,301 Tris? Jadi siapa yang di jalan kapan Anda mendengar kata "di jalan" ini? 670 00: 48: 04,510 --> 00: 48: 05,761 Apakah Caroline ada di jalan? 671 00: 48: 05,969 --> 00: 48: 08,972 Tidak masalah. Maksud saya, beberapa orang tidak bisa memilikinya. 672 00: 48: 10,265 --> 00: 48: 13,185 Saya dapat memilikinya. Baik? 673 00: 48: 13,352 --> 00: 48: 15,938 Saya mungkin punya, seperti, sejuta dalam hidupku, jadi ... 674 00: 48: 16,146 --> 00: 48: 17,523 Oh, tentu saja, ya. 675 00: 48: 17,689 --> 00: 48: 19,900 Bagaimana saya bisa tahu, kamu tahu? 676 00: 48: 20,108 --> 00: 48: 22,069 Oh, kamu tahu. 677 00: 48: 24,780 --> 00: 48: 28,325 Dengar, aku hanya takut jika dia mendapatkannya denganmu dan tidak ada yang terjadi ... 678 00: 48: 28,534 --> 00: 48: 31,995 ... harga dirinya bisa benar-benar pergi melalui crapper, kamu tahu? 679 00: 48: 35,290 --> 00: 48: 38,585 - Ini Tris. - Oh, hei, jalang. Itu Caroline. 680 00: 48: 38,794 --> 00: 48: 41,755 - Apa? Berikan saya telepon. - Tunggu, apa maksudmu, diculik? 681 00: 48: 41,964 --> 00: 48: 44,508 - Kenapa dia tidak meneleponku? - Anda benar-benar membumi. 682 00: 48: 44,716 --> 00: 48: 47,010 - Berikan padaku. - Tahan. 683 00: 48: 47,719 --> 00: 48: 50,138 Dimana kamu? Kami sudah mencari untuk Anda di mana saja. 684 00: 48: 50,347 --> 00: 48: 53,851 - Norah? Saya menemukan Yesus. - Apa? 685 00: 48: 54,059 --> 00: 48: 57,312 Yesus! Dia lebih tinggi secara pribadi. 686 00: 48: 57,980 --> 00: 49: 00,149 Saya di gereja, saya pikir. 687 00: 49: 00,357 --> 00: 49: 05,654 - Sangat gerejani dan cantik. - Ini gereja. Oke, gereja mana? 688 00: 49: 05,863 --> 00: 49: 09,491 - Norah, saya harus mengikuti Yesus sekarang. - Tidak, Caroline ... 689 00: 49: 09,700 --> 00: 49: 11,535 Ada seorang putra altar tanpa celana. 690 00: 49: 11,743 --> 00: 49: 13,871 Kenapa kamu tidak punya celana, bocah altar? 691 00: 49: 16,039 --> 00: 49: 18,167 Besar. Saya harus menemukan Yesus sekarang. 692 00: 49: 19,042 --> 00: 49: 20,961 - Juga tidak? - Ya? 693 00: 49: 21,587 --> 00: 49: 24,006 - Telepon saya. - Di sini. 694 00: 49: 42,399 --> 00: 49: 43,484 - Hei - Hei 695 00: 49: 44,234 --> 00: 49: 45,527 Kamu baik-baik saja? 696 00: 49: 46,445 --> 00: 49: 47,404 Apakah dia baik-baik saja? 697 00: 49: 48,363 --> 00: 49: 49,364 Ya. 698 00: 49: 50,782 --> 00: 49: 52,534 Saya mendapat petunjuk, kawan. 699 00: 49: 53,410 --> 00: 49: 56,163 - Sudahkah kita selesai? - Satu perhentian terakhir. 700 00: 49: 58,832 --> 00: 50: 01,376 A Yugo. Kami mencari Yugo. 701 00: 50: 02,085 --> 00: 50: 05,130 - Dia mengatakan sebuah gereja. - Baiklah, biarkan aku memeriksanya. 702 00: 50: 25,025 --> 00: 50: 26.068 Apa yang salah? 703 00: 50: 27,402 --> 00: 50: 28,695 Tris adalah apa yang salah. 704 00: 50: 28,904 --> 00: 50: 33,116 Tris? Silahkan. Gadis itu tidak punya apa-apa padamu. Maksudku, untuk satu, dia mengerikan. 705 00: 50: 33,325 --> 00: 50: 34,326 Mengerikan. 706 00: 50: 34,535 --> 00: 50: 36,995 - Ya Dan untuk dua, Anda luar biasa. - Luar biasa. 707 00: 50: 43,585 --> 00: 50: 44,878 Ya, baiklah. 708 00: 50: 51,009 --> 00: 50: 52,845 - Hei - Maaf maaf. 709 00: 50: 53,053 --> 00: 50: 55,138 - Saya tidur di sini. - Anda mencoba mengambil BLT saya? 710 00: 50: 55,347 --> 00: 50: 57,391 - Keren, Swiss. Saya mengerti. - Hei 711 00: 50: 57,599 --> 00: 51: 00,644 - Ada apa, teman? Apa kabar? - Bagus. Aku hanya akan masuk ... 712 00: 51: 00,853 --> 00: 51: 02,855 - Anda berjalan di sini. - Aku tidak bermaksud begitu. 713 00: 51: 03,063 --> 00: 51: 05,149 Anda seperti kenari kecil di skinny jeans. 714 00: 51: 05,357 --> 00: 51: 07,317 Saya akan masuk untuk mencari temanku. 715 00: 51: 07,526 --> 00: 51: 10,779 Anda punya teman di sini. Saya dan Swiss ada di sini untukmu, sayang. 716 00: 51: 10,988 --> 00: 51: 13,866 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. Anda pernah berhubungan dengan seekor anjing? 717 00: 51: 14,032 --> 00: 51: 17,327 Tidak apa? Seperti ... Seekor anjing, seperti hewan peliharaan? Tidak. 718 00: 51: 17,536 --> 00: 51: 21,165 Jangan. Itu tidak layak. Aku sangat menyukaimu. 719 00: 51: 21,373 --> 00: 51: 25,669 - Saya sedang melarikan diri. Saya sedang berlari. - Melarikan diri. Lari, kenari kecil. 720 00: 51: 26,044 --> 00: 51: 29,298 Baik. Baik. Apa sebenarnya yang dia katakan kepada Anda? 721 00: 51: 30,048 --> 00: 51: 32,134 Sesuatu tentang seorang bocah altar tanpa celana. 722 00: 51: 32,342 --> 00: 51: 34,136 Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 723 00: 51: 34,344 --> 00: 51: 37,181 Midnight Ass. Semua laki-laki Pembacaan "holigay" di Camera Obscura. 724 00: 51: 37,389 --> 00: 51: 40,601 "Deck the Balls," "O Horny Night." Kalian tidak pernah pergi ke sana? 725 00: 51: 40,809 --> 00: 51: 42,519 Acara Natal pada saat ini tahun? 726 00: 51: 42,728 --> 00: 51: 45,355 Sejak kapan seorang ratu butuh alasan untuk bernyanyi? 727 00: 51: 52,321 --> 00: 51: 53,322 Semangat. 728 00: 52: 27,981 --> 00: 52: 29,233 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 729 00: 52: 35,781 --> 00: 52: 37,157 Selamat Natal. 730 00: 52: 38,242 --> 00: 52: 41,578 Norah. Selamat Hanukkah, Norah! 731 00: 52: 41,787 --> 00: 52: 43,539 Saya berhasil mencapai Broadway. 732 00: 52: 43,747 --> 00: 52: 45,833 - Aku akan mendapatkannya. - Terima kasih. 733 00: 52: 46,291 --> 00: 52: 48,585 Pohon ini sedang mabuk. 734 00: 52: 48,794 --> 00: 52: 53,131 Norah, ini Yugo. Dia datang untuk menyelamatkanku. 735 00: 52: 58,637 --> 00: 53: 02,349 Ada di sini, di sini. Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. Disini. 736 00: 53: 10,440 --> 00: 53: 12,526 Saya akan SMS Anda. Baik? 737 00: 53: 14,319 --> 00: 53: 16,321 Ingin kami membawamu kembali ke Yugo, Nicky? 738 00: 53: 16,488 --> 00: 53: 17,489 Ya, tentu. 739 00: 53: 22,703 --> 00: 53: 25,455 - Bassnya sangat bagus. - Terima kasih. 740 00: 53: 29,585 --> 00: 53: 31,712 - Anda baik-baik saja? - Tidak. 741 00: 53: 33,005 --> 00: 53: 37,467 - Kalian pasti benar-benar teman baik. - Ya, saya adalah teman baik. 742 00: 53: 37,676 --> 00: 53: 42,306 Selalu seperti ini. Akulah kepalanya pengawal dalam pencarian perhatian Caroline. 743 00: 53: 45,100 --> 00: 53: 46,393 Menjijikkan. 744 00: 53: 47,227 --> 00: 53: 50,522 Anda ingin... Saya punya salah satu dari hal-hal ini. 745 00: 53: 53,484 --> 00: 53: 54,651 Anda memiliki Handi Wipe? 746 00: 53: 55,652 --> 00: 53: 57,321 Agak berguna. 747 00: 53: 58,405 --> 00: 53: 59,865 Apa seorang pria sejati. 748 00: 54: 00,032 --> 00: 54: 01,283 Ya, saya ... 749 00: 54: 01,492 --> 00: 54: 05,579 Kami punya makanan Cina, seperti, tiga minggu yang lalu, dan saya belum menggunakannya. 750 00: 54: 06,705 --> 00: 54: 10,083 Saya tidak pernah mencuci celana saya. Saya suka menjaga malam pada mereka. 751 00: 54: 17,174 --> 00: 54: 20,427 Saya sudah berpikir lebih banyak tentang Brown. 752 00: 54: 20,636 --> 00: 54: 21,970 Ya. 753 00: 54: 22,179 --> 00: 54: 25,349 Saya pikir itu akan menyenangkan untuk mengenal seseorang satu jam lagi. 754 00: 54: 26,600 --> 00: 54: 27,601 Ya. 755 00: 54: 29,812 --> 00: 54: 33,524 Aku benar-benar tidak keberatan pergi dari tugas minion saya. 756 00: 54: 42,658 --> 00: 54: 45,953 - Oh, Yesus. - Apa? 757 00: 55: 03,011 --> 00: 55: 05,764 Mungkin aku sebaiknya pergi saja menghadapinya sekarang. 758 00: 55: 10,227 --> 00: 55: 11,895 - Bagaimana kamu pulang? - Nicky. 759 00: 55: 12,104 --> 00: 55: 15,357 Kami akan pulang dengan baik. Kalian masih bisa menurunkan kami, kan? 760 00: 55: 16,567 --> 00: 55: 18,235 Ya. 761 00: 55: 28,203 --> 00: 55: 29,371 Nick. 762 00: 55: 31,623 --> 00: 55: 33,917 Senang bertemu denganmu. 763 00: 56: 02,112 --> 00: 56: 04,239 - Hai. - Hai. 764 00: 56: 04,490 --> 00: 56: 07,910 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu tahu apa yang saya lakukan di sini. 765 00: 56: 08,118 --> 00: 56: 09,620 Tidak, saya benar-benar tidak. 766 00: 56: 11,788 --> 00: 56: 14,917 Yah, itu tidak sulit ditemukan satu-satunya Yugo di kota. 767 00: 56: 15,125 --> 00: 56: 17,336 Saya pikir itu satu-satunya Yugo di negara. 768 00: 56: 18,462 --> 00: 56: 20,964 T Anda akan buka pintunya untukku? 769 00: 56: 21,173 --> 00: 56: 25,135 - Kemana kita pergi? - Anda memberi saya tumpangan pulang. 770 00: 56: 25,969 --> 00: 56: 28,347 Kenapa kamu tidak naik dari pria baru itu? 771 00: 56: 28,805 --> 00: 56: 31,058 Yah, dia tidak punya Yugo. 772 00: 56: 34,269 --> 00: 56: 38,690 Itu hanya tumpangan. Itu terlambat. Silahkan? 773 00: 56: 41,276 --> 00: 56: 42,277 Baik. 774 00: 56: 52,996 --> 00: 56: 55,249 - Di sini. - Tapi aku tidak mau permenmu. 775 00: 56: 55,457 --> 00: 56: 57,543 Ambil saja. Allah. 776 00: 57: 07,928 --> 00: 57: 09,972 - Halo? - Hei, Tal. 777 00: 57: 10,180 --> 00: 57: 12,307 Norah. 778 00: 57: 12,891 --> 00: 57: 14,226 Dimana kamu? 779 00: 57: 20,899 --> 00: 57: 26.029 Kamu sebaiknya pergi. Saya akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang aku. Pergi. 780 00: 57: 27,865 --> 00: 57: 29,700 Baik. 781 00: 57: 32,661 --> 00: 57: 33,787 Bye 782 00: 57: 33,996 --> 00: 57: 35,914 Selamat bersenang-senang. Aku cinta kamu. 783 00: 57: 36,123 --> 00: 57: 37,958 Aku sudah merindukanmu. 784 00: 57: 42,296 --> 00: 57: 44,840 Kalian punya petunjuk arah? Anda tahu ke mana Anda pergi? 785 00: 57: 45,048 --> 00: 57: 47,342 - Ya, kami mendapatkannya. - Baik. Tidak ada berhenti. 786 00: 57: 47,551 --> 00: 57: 49,428 Tidak berhenti untuk apa pun. 787 00: 57: 49,595 --> 00: 57: 52,848 Saya tidak peduli apakah Brad Pitt menjual buah di sebuah thong di GW. 788 00: 57: 53,056 --> 00: 57: 56,935 - Anda tidak bisa berhenti, oke? - Ya Ya, kami tahu. Kita tahu. 789 00: 57: 58,020 --> 00: 58: 02,524 Selamat malam, pahlawan hetero saya. 790 00: 58: 03,233 --> 00: 58: 05,736 Selamat malam, Dev. Selamat malam, Thom. 791 00: 58: 06,820 --> 00: 58: 08,530 Malam itu sangat menyenangkan. 792 00: 58: 09,323 --> 00: 58: 11,533 Tuhan, saya tidak tahu siapa nama kamu. 793 00: 58: 13,368 --> 00: 58: 14,912 Itu Lethario. 794 00: 58: 17,831 --> 00: 58: 19.082 Bagus. 795 00: 58: 32,638 --> 00: 58: 35,140 - Itu dia, yay. - Hai. 796 00: 58: 37,851 --> 00: 58: 39,728 - Kau berhasil. - Iya nih. 797 00: 58: 39,937 --> 00: 58: 41,897 Anda menghiasi kami dengan kehadiran Anda. 798 00: 58: 42,356 --> 00: 58: 44,525 Kamu adalah gadis paling keren yang pernah ada. 799 00: 58: 45,067 --> 00: 58: 46,568 - Anda ingin datang duduk? - Iya nih. 800 00: 58: 46.777 --> 00: 58: 49,029 - Oke, ayo. Langkah. - Hai. 801 00: 58: 49,238 --> 00: 58: 50,239 - Hai disana. - Hei 802 00: 58: 52,741 --> 00: 58: 55,786 Jadi, apakah Anda pernah menemukan Winehouse? 803 00: 58: 55,994 --> 00: 58: 58,121 - Iya nih. Dan kamu tidak ingin tahu. - Ya? 804 00: 58: 58,330 --> 00: 58: 59,665 Bahkan tidak bertanya. 805 00: 58: 59,873 --> 00: 59: 02,751 Anda akan menjadi ibu yang luar biasa suatu hari. 806 00: 59: 04,294 --> 00: 59: 05,921 Terima kasih. Saya rasa begitu. 807 00: 59: 06,880 --> 00: 59: 08,674 Jaket apa ini? 808 00: 59: 09,258 --> 00: 59: 11,176 Siapa Salvatore? 809 00: 59: 11,385 --> 00: 59: 13,887 Saya punya sesuatu yang perlu dikhawatirkan di sini? 810 00: 59: 14,221 --> 00: 59: 15,973 - Itu hanya jaket. - Ya? 811 00: 59: 16,181 --> 00: 59: 17,516 - Ya - Ya? 812 00: 59: 31,613 --> 00: 59: 33,907 Saya merasa sangat aman di sini. 813 00: 59: 34,366 --> 00: 59: 37,202 Seperti ketika saya masih kecil saat mengendarai mobil pulang bersama orang tuaku... 814 00: 59: 37,411 --> 00: 59: 40,497 ... dari suatu perjalanan ke suatu tempat ... 815 00: 59: 40,706 --> 00: 59: 45,335 ... dan aku tidak bisa membantu tetapi tertidur karena mobil itu ... 816 00: 59: 45,544 --> 00: 59: 47,796 ... seperti aku sudah pulang. 817 00: 59: 48,380 --> 00: 59: 52,509 Dan itulah yang Anda rasakan, Nicky. Seakan aku sudah pulang. 818 00: 59: 56,638 --> 01: 00: 00,767 Lihatlah, mobilmu merindukanku. Ini berantakan tanpa aku. 819 01: 00: 02,478 --> 01: 00: 03,937 Tapi kamu baru saja melakukannya. 820 01: 00: 04,146 --> 01: 00: 05,355 Oh ayolah. 821 01: 00: 06,482 --> 01: 00: 08,317 Apakah Anda benar-benar di atas saya? 822 01: 00: 10,068 --> 01: 00: 14,072 Anda tidak perlu melupakan saya jika kamu masih di bawah saya. 823 01: 00: 14,823 --> 01: 00: 15,824 Ya. 824 01: 00: 16,492 --> 01: 00: 17.993 Tunggu, tunggu, tunggu. 825 01: 00: 18,243 --> 01: 00: 19,578 Apa? 826 01: 00: 19,745 --> 01: 00: 21,788 Hanya, Anda tahu, saya sedang mengemudi. Dan cobalah tidak ... 827 01: 00: 21,997 --> 01: 00: 24,917 Ayo turun ke sungai. Disini. 828 01: 00: 35,093 --> 01: 00: 38,138 - Saya sangat senang Anda datang menemui saya. - Saya juga. 829 01: 00: 38,347 --> 01: 00: 39,389 - Ya? - Ya 830 01: 00: 39,973 --> 01: 00: 42,142 Anda tahu, saya membawa hadiah untukmu. 831 01: 00: 42,351 --> 01: 00: 47,022 Apa? Anda tidak harus mendapatkan saya setiap hadiah. 832 01: 00: 51,443 --> 01: 00: 54,571 Jadi sejarah nama itu, Ozael ... 833 01: 00: 54,780 --> 01: 00: 58,075 ... itu seperti anarki bertemu Zionisme, kamu tahu. Itu ironis. 834 01: 00: 58,283 --> 01: 01: 02,746 Oh man. Anda pikir Israel sudah siap untuk semua api Yahudi ini? 835 01: 01: 02,955 --> 01: 01: 05,040 Apakah kamu bercanda? Kami membawa api orang Yahudi. 836 01: 01: 05,874 --> 01: 01: 07,417 Begitu... 837 01: 01: 07,626 --> 01: 01: 09,002 ...Apakah kamu menyukainya? 838 01: 01: 12,172 --> 01: 01: 13,173 Ya? 839 01: 01: 13,382 --> 01: 01: 15,425 Serius? Oh, itu sangat berarti. 840 01: 01: 15,634 --> 01: 01: 17,803 Itu sangat berarti. Terima kasih banyak. Sangat? 841 01: 01: 18,011 --> 01: 01: 20,514 Sangat? Oh terima kasih. 842 01: 01: 20,722 --> 01: 01: 24,351 Dan kamu pikir ayahmu akan menyukainya? 843 01: 01: 27,646 --> 01: 01: 31,358 - Kapanpun kau siap. - Hei, apa? 844 01: 01: 32,651 --> 01: 01: 35,904 - Tidak. Apakah mereka hanya menagih kami? - Apa? 845 01: 01: 36,113 --> 01: 01: 39,408 Apakah mereka hanya menagih kami? Apa apaan? 846 01: 01: 40,701 --> 01: 01: 43,245 Bisakah Anda berbicara dengan seseorang tentang ini, tolong? 847 01: 01: 44,037 --> 01: 01: 47,916 - Tentang itu? Yakin. - Ya? Sangat? 848 01: 01: 48,125 --> 01: 01: 49,877 Ya. Duduk dengan kencang. 849 01: 01: 50,752 --> 01: 01: 54,798 Terima kasih. Kamu adalah gadis paling keren yang pernah ada. 850 01: 01: 56,508 --> 01: 01: 57,843 Permisi. 851 01: 01: 58,886 --> 01: 02: 01,555 Saya pikir Anda berarti dua nol, tidak satu pun. 852 01: 02: 03,182 --> 01: 02: 04,183 Terima kasih. 853 01: 02: 21,867 --> 01: 02: 25.078 Saya sudah mendapatkan beberapa sinyal campuran dari Anda akhir-akhir ini. 854 01: 02: 25,829 --> 01: 02: 26,830 Ya? 855 01: 02: 27,748 --> 01: 02: 28,999 Semacam. 856 01: 02: 38,217 --> 01: 02: 39,510 Bersihkan itu. 857 01: 02: 43,222 --> 01: 02: 44,640 Itu laguku. 858 01: 02: 47,267 --> 01: 02: 48,310 Ya. 859 01: 04: 17,566 --> 01: 04: 18,650 Hei. 860 01: 04: 19,651 --> 01: 04: 21,320 Hei, Nick. 861 01: 04: 22,404 --> 01: 04: 24,323 Apakah kamu bercanda? 862 01: 04: 32,372 --> 01: 04: 33,540 Gary? 863 01: 05: 08,492 --> 01: 05: 09,993 Aneka piring daging? 864 01: 05: 10,202 --> 01: 05: 12,454 Besar. Terus saja datang. Terima kasih. 865 01: 05: 24,466 --> 01: 05: 25,759 Telepon nicholas. 866 01: 0 5: 25,968 --> 01: 05: 27,803 Hai, apakah Nick ada di sana? 867 01: 05: 28,011 --> 01: 05: 31,181 Bukan, bukan dia. Apakah kamu mau menelepon kembali untuk pesan suaranya? 868 01: 05: 31,390 --> 01: 05: 33,392 Bisakah saya meninggalkan pesan? 869 01: 05: 33,892 --> 01: 05: 36,228 Ya, tapi jika aku butuh pulpen, Anda sial karena beruntung. 870 01: 05: 37,146 --> 01: 05: 38,230 Bisakah kamu memberitahunya ... 871 01: 05: 38,438 --> 01: 05: 41,191 ... Bahwa dia benar-benar gagal malam ini ketika dia keluar dari van? 872 01: 05: 44,236 --> 01: 05: 49,491 Dan dia tahu Norah mungkin tidak pernah ingin melihatnya lagi ... 873 01: 05: 49,700 --> 01: 05: 52,452 ... dan dia ingin meminta maaf padanya secara pribadi. 874 01: 05: 54,413 --> 01: 05: 55,372 Sangat? 875 01: 05: 56,123 --> 01: 05: 59,376 Ya, dimana kamu? Apakah kamu meninggalkan kota? 876 01: 05: 59,585 --> 01: 06: 02,963 - Aku ada di Veselka. - Apa jalan-jalan lintas? 877 01: 06: 03,422 --> 01: 06: 04,423 Kedua dan Kesembilan. 878 01: 06: 04,631 --> 01: 06: 07,676 Oke, baiklah, jangan pergi. Aku akan datang, oke? 879 01: 06: 07,885 --> 01: 06: 10,262 Sementara itu, bisakah kamu meneruskan pesan itu? 880 01: 06: 51,512 --> 01: 06: 53,055 Hei. 881 01: 06: 56,558 --> 01: 06: 57,893 Saya harus membuat pengakuan. 882 01: 06: 58,644 --> 01: 06: 59,728 Oh, benarkah? 883 01: 07: 00,229 --> 01: 07: 01,355 Saya suka jaket Anda. 884 01: 07: 03,065 --> 01: 07: 05,776 - Oh terima kasih. Yah, itu bukan milikku. - Harus. 885 01: 07: 05,984 --> 01: 07: 08,111 Itu milik Salvatore. 886 01: 07: 08,320 --> 01: 07: 11,114 Yah, dia memberitahuku bahwa dia ingin Anda menyimpannya. 887 01: 07: 11,323 --> 01: 07: 12,282 Dia melakukannya? 888 01: 07: 12,491 --> 01: 07: 14,952 - Ya, dia pikir itu terlihat lebih baik untukmu. - Itu bagus. 889 01: 07: 15,160 --> 01: 07: 17,246 Tapi jangan beri tahu istrinya, karena dia menjadi gila. 890 01: 07: 17,454 --> 01: 07: 19,581 - Dan cemburu. - Dia bermusuhan? 891 01: 07: 19,790 --> 01: 07: 23,377 - Apakah ini permen Anda di sini? - Jangan sentuh itu. Saya belum selesai. 892 01: 07: 23,585 --> 01: 07: 25,254 Itu harus menjaga kesegarannya. 893 01: 07: 28,590 --> 01: 07: 31,760 Jadi saya juga punya pengakuan. 894 01: 07: 34,388 --> 01: 07: 38,142 - Sebelum Tal, aku tidak pernah benar-benar ... - Apa? 895 01: 07: 41,061 --> 01: 07: 44,940 - Mencium orang lain sampai malam ini. - Benarkah? 896 01: 07: 45,149 --> 01: 07: 46,733 Ya. 897 01: 07: 46,942 --> 01: 07: 49,945 Kecuali Anda menghitung Becca Weiner di kamp ketika saya berumur 13 tahun. 898 01: 07: 50,154 --> 01: 07: 52,906 - Saya menghitung Becca Weiner. - Benarkah? 899 01: 07: 53,115 --> 01: 07: 56,869 Saya tidak tahu siapa yang tidak mau. Kamu akan harus bodoh untuk tidak menghitungnya. 900 01: 07: 57,369 --> 01: 08: 00,998 - Berapa lama kalian bersama? - Tiga api unggun-y malam. 901 01: 08: 02,624 --> 01: 08: 07,796 Oh, aku dan Tal? Saya tahu itu. Total tiga tahun. 902 01: 08: 08,505 --> 01: 08: 09,840 Teman tapi Mesra? 903 01: 08: 10,424 --> 01: 08: 11,758 Saya tebak. 904 01: 08: 13,343 --> 01: 08: 14,928 Nah, apa saja manfaatnya? 905 01: 08: 15,137 --> 01: 08: 17,973 Ya, itu terlintas di pikiranku. Aku tidak tahu. 906 01: 08: 18,474 --> 01: 08: 22,227 Aku tidak tahu. Dia selalu ada di sana ... 907 01: 08: 22,519 --> 01: 08: 25,355 ... dan kamu hanya merasa diabaikan cukup lama ... 908 01: 08: 25,564 --> 01: 08: 28,442 ... dan itu bagus terkadang merasa istimewa. 909 01: 08: 29,485 --> 01: 08: 32,529 Apa yang membuat dua orang bersama untuk waktu yang lama ... 910 01: 08: 32,738 --> 01: 08: 34,823 ... ketika itu tidak berfungsi? 911 01: 08: 35,032 --> 01: 08: 37,117 Saya bisa menelepon orang tua saya dan bertanya kepada mereka. 912 01: 08: 40,871 --> 01: 08: 43,916 - Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat? - Ya 913 01: 08: 44,291 --> 01: 08: 46,001 Kemana kamu mau pergi? 914 01: 08: 46,210 --> 01: 08: 49,713 Di mana saja. Maksudku, hanya jam 4 pagi. 915 01: 08: 49,922 --> 01: 08: 51,715 Kemana kamu mau pergi? 916 01: 08: 52,674 --> 01: 08: 55,677 Di suatu tempat tidak ada yang kita kenal akan menemukan kita. 917 01: 08: 55,886 --> 01: 08: 57,554 Ya. 918 01: 08: 57,971 --> 01: 08: 59,681 Saya akan menyetir. 919 01: 09: 06,605 --> 01: 09: 10,108 T Anda terkesan yang saya kendalikan seperti pro? 920 01: 09: 12,778 --> 01: 09: 16,240 Ini luar biasa. Anda benar-benar seperti jodoh musik saya. 921 01: 09: 16,448 --> 01: 09: 19,660 Itu tidak bisa dipercaya. Kecuali untuk semua Cure. 922 01: 09: 19,868 --> 01: 09: 21,161 Apa yang salah dengan Cure? 923 01: 09: 21,370 --> 01: 09: 24,331 Tidak ada yang salah dengan Cure, sebenarnya, tetapi hanya namanya. 924 01: 09: 24,540 --> 01: 09: 27,960 Anda tahu, Cure? Apa yang mereka Curing? 925 01: 09: 28,126 --> 01: 09: 31,129 Mendapatkan? Mereka harus dipanggil Penyebabnya, kan? 926 01: 09: 32,965 --> 01: 09: 35,759 Mungkin saya akan mengambil ini sebentar dan Anda bisa fokus mengemudi. 927 01: 09: 35,968 --> 01: 09: 38,512 Apa, kamu tidak suka alur manisku? 928 01: 09: 38,720 --> 01: 09: 40,430 Saya butuh sesuatu untuk mengalihkan perhatianku ... 929 01: 09: 40,639 --> 01: 09: 43,600 ... dari kenyataan bahwa kamu mengemudi mobil saya cukup ceroboh. 930 01: 09: 43,809 --> 01: 09: 45,310 Saya pengemudi yang hebat. 931 01: 09: 46,562 --> 01: 09: 47,563 Baik. 932 01: 09: 53,861 --> 01: 09: 55,612 Oh, ini benar-benar mewah pekerjaan parkir. 933 01: 09: 55,821 --> 01: 09: 59,158 Itu bagus karena kalau ada mobil lain yang mau untuk parkir di antara kita dan trotoar ... 934 01: 09: 59,366 --> 01: 10: 00,617 ... dia bisa langsung di sini. 935 01: 10: 00,826 --> 01: 10: 04,621 Baik. Saya akan lebih dekat dengan trotoar, hanya untukmu. Hanya untukmu, Nick. 936 01: 10: 04,913 --> 01: 10: 07,124 Hanya karena kamu pemilih seperti itu. 937 01: 10: 08,000 --> 01: 10: 10,085 Kotoran. 938 01: 10: 14,840 --> 01: 10: 19,261 Anda cukup dekat ke pinggir jalan sekarang. Kami benar. 939 01: 10: 19,678 --> 01: 10: 21,430 Maaf saya merusak mobil Anda. 940 01: 10: 21,638 --> 01: 10: 24,475 Ya, jangan khawatir. Kami akan memanggil truk derek atau ... 941 01: 10: 24,975 --> 01: 10: 26,226 Dan... 942 01: 10: 26,935 --> 01: 10: 28,395 Selamat Datang di... 943 01: 10: 28,645 --> 01: 10: 31,982 Lady Listrik Studios. Dibangun oleh Jimi Hendrix pada tahun 1970. 944 01: 10: 32,566 --> 01: 10: 35,736 Apa? Apakah kamu punya ide siapa yang direkam di sini? 945 01: 10: 35,944 --> 01: 10: 39,031 Led Zeppelin? ACIDC? Batu berputar? 946 01: 10: 39,823 --> 01: 10: 41,116 David Bowie? 947 01: 10: 43,410 --> 01: 10: 45,454 Ayahmu memiliki tempat ini? 948 01: 10: 46,580 --> 01: 10: 47,581 Apakah dia pria ini? 949 01: 10: 48,499 --> 01: 10: 50.000 Ya. 950 01: 10: 57,508 --> 01: 11: 00,177 Jadi, apa dia, seperti mantan hippie, yuppie saat ini ... 951 01: 11: 00,385 --> 01: 11: 03.096 ... menyendok massa sampah lama yang sama? 952 01: 11: 03,305 --> 01: 11: 04,973 Hentikan saya kapan saja. 953 01: 11: 05,390 --> 01: 11: 06,391 Iya nih. 954 01: 11: 06,600 --> 01: 11: 08,060 - Ya - Iya nih. 955 01: 11: 08,852 --> 01: 11: 12,022 Saya akan menggunakannya dalam kelulusan saya pidato. Itu, seperti, luar biasa. 956 01: 11: 12,231 --> 01: 11: 14,316 - Keren. Baik. - Di sini, ayo. 957 01: 11: 17,152 --> 01: 11: 19,822 Mereka seharusnya muncul di Brooklyn Pool malam ini ... 958 01: 11: 20,030 --> 01: 11: 22,199 ... tapi sepertinya Dimana Fluffy akan ... 959 01: 11: 22,407 --> 01: 11: 25,994 - Tunggu. Mendengarkan. - Kurasa mereka tidak pantas mendapatkannya. 960 01: 11: 26,203 --> 01: 11: 27,704 - Aku harus memberi tahu mereka? - Ya. 961 01: 11: 27,913 --> 01: 11: 30,749 - Aku seharusnya tidak memberi tahu mereka? - Ya, tentu saja kamu harus. Ayolah. 962 01: 11: 30,958 --> 01: 11: 35,003 Baiklah. Kami akan memberi Anda petunjuk. Apakah kamu siap? 963 01: 11: 35,212 --> 01: 11: 41,593 Lima, 68, 100, dan 21. 964 01: 11: 41.760 --> 01: 11: 42,970 Oh ayolah. 965 01: 11: 43,178 --> 01: 11: 45,889 - Angka-angka. Mereka berarti sesuatu. - Itu petunjuk. 966 01: 11: 46,098 --> 01: 11: 48,976 - Apa yang dia katakan? - Sangat bodoh. 967 01: 11: 49,935 --> 01: 11: 52,146 - 69. - Tidak, 68. Keluar dari selokan. 968 01: 11: 52,354 --> 01: 11: 53,981 Alfabet. Sebuah... 969 01: 11: 54,189 --> 01: 11: 57,109 - Tidak ada 68 huruf dalam alfabet. - Aku benci kamu kadang-kadang. 970 01: 11: 57,276 --> 01: 11: 59,403 - Yah, pikirkan, sialan. - Lima dari 68, itu ... 971 01: 11: 59,611 --> 01: 12: 01,238 Terbelakang. Harus menjadi sesuatu yang lain. 972 01: 12: 01,446 --> 01: 12: 04,408 Judul lagu. Apakah kita tahu lagu dengan angka dalam judul? 973 01: 12: 04,616 --> 01: 12: 05,951 Ini alamatnya. 974 01: 12: 07,202 --> 01: 12: 10,998 Fifth Avenue, 68th Street, New York, New York ... 975 01: 12: 11,206 --> 01: 12: 15,836 ... 10021. 976 01: 12: 17,129 --> 01: 12: 20.090 - Ini alamat. Ini alamat. - Belok! 977 01: 12: 20,299 --> 01: 12: 21,758 - Tidak, saya tidak bisa. Tunggu. - Lakukan saja! 978 01: 12: 21,967 --> 01: 12: 23.093 Ya Tuhan! 979 01: 13: 00,464 --> 01: 13: 01,465 Saya akan muntah. 980 01: 13: 02,216 --> 01: 13: 04,760 Yah, jangan muntah di Strat. Silahkan. 981 01: 13: 04,968 --> 01: 13: 07,471 Ya, saya akan mencoba untuk tidak. Bisakah saya mengambil ini? 982 01: 13: 07,679 --> 01: 13: 09,181 Ya. 983 01: 13: 10,182 --> 01: 13: 12,100 Tuhanku. 984 01: 13: 12,935 --> 01: 13: 14,269 Itu kidal. 985 01: 13: 17,105 --> 01: 13: 19,525 Ini seperti bermain untuk pertama kalinya. 986 01: 13: 21,693 --> 01: 13: 24,363 Apakah ini pekerjaan yang Anda miliki berbaris? 987 01: 13: 24,571 --> 01: 13: 27,699 - Ini milik saya jika saya menginginkannya, ya. - Bagaimana mungkin kamu tidak menginginkan ini? 988 01: 13: 27,908 --> 01: 13: 31,370 Aku tidak tahu. Saya cinta musik, Kamu tahu apa maksudku? 989 01: 13: 32,204 --> 01: 13: 34,039 Tapi saya merasa jika saya bekerja di dalamnya disini... 990 01: 13: 34,248 --> 01: 13: 36,333 ... aku mungkin tidak menyukainya dengan cara yang sama lagi. 991 01: 13: 39,878 --> 01: 13: 42,589 Aku suka campuranmu, ngomong-ngomong. 992 01: 13: 43,465 --> 01: 13: 44,466 Kamu dengar itu? 993 01: 13: 45,342 --> 01: 13: 50,013 Saya mendengar satu. Atau tujuh. Ya, saya punya tujuh dari mereka. 994 01: 13: 52,516 --> 01: 13: 54,977 Saya tahu Anda menyukai Where's Fluffy sebelum saya bertanya. 995 01: 13: 56,478 --> 01: 13: 57,479 Itu agak menyeramkan. 996 01: 14: 00,858 --> 01: 14: 05,195 - Apa lagu favorit Anda? - Ayo lihat. Ayat favorit saya adalah: 997 01: 14: 05,904 --> 01: 14: 09,324 "Caramu bergerak dalam tidurmu, cara kamu melihat sebelum kamu melompat ... 998 01: 14: 10,033 --> 01: 14: 13,704 ... ilusi aneh yang Anda simpan, kamu tidak tahu, tapi aku memperhatikan. " 999 01: 14: 14,580 --> 01: 14: 16,373 - Saya menulis itu. - Anda menulis itu? 1000 01: 14: 18,167 --> 01: 14: 19,459 Saya suka itu. 1001 01: 14: 19,668 --> 01: 14: 21,712 Itu bukan tentang dirinya. Itu bukan tentang siapa pun. 1002 01: 14: 21,920 --> 01: 14: 23,672 Itu hanya, kamu tahu ... 1003 01: 14: 24,548 --> 01: 14: 26.008 Apakah kamu akan memainkannya? 1004 01: 14: 26,216 --> 01: 14: 29,303 - Sekarang juga? - Ya, bung. Lihatlah di mana kita berada. 1005 01: 14: 29,511 --> 01: 14: 32,055 - Kamu mau meletakkannya? - Iya nih. 1006 01: 14: 32,264 --> 01: 14: 34,099 - Benarkah? - Dapatkan di sana. 1007 01: 14: 34,308 --> 01: 14: 36,768 - Benarkah? - Pergi. Pergi untuk itu. 1008 01: 14: 54,953 --> 01: 14: 57,581 - Bisakah kamu mendengarku? - Periksa. 1009 01: 15: 00,083 --> 01: 15: 02,711 Ya. Baiklah. 1010 01: 15: 03,420 --> 01: 15: 08.008 Aku tidak seharusnya membiarkanmu mengendarai mobilku Karena sekarang sudah hancur selamanya 1011 01: 15: 08,217 --> 01: 15: 10,844 Itu kesalahan terbesar dalam hidupku Untuk membiarkan Anda mengendarainya 1012 01: 15: 11,595 --> 01: 15: 12,888 Maafkan saya. 1013 01: 15: 13,096 --> 01: 15: 14,681 Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa. 1014 01: 15: 14,890 --> 01: 15: 17,601 Dia berantakan dan aku menyatukannya kembali. 1015 01: 15: 17,810 --> 01: 15: 19,061 Sama seperti saya dan Caroline. 1016 01: 15: 20,646 --> 01: 15: 23,941 Itu mengingatkan saya pada bagian Yudaisme ini yang sangat saya sukai. 1017 01: 15: 24,149 --> 01: 15: 26,485 Namanya Tikkun olam. 1018 01: 15: 26,693 --> 01: 15: 29,780 Ia mengatakan bahwa dunia telah rusak menjadi beberapa bagian ... 1019 01: 15: 29,988 --> 01: 15: 34,493 ... dan itu pekerjaan semua orang untuk menemukan mereka dan menyatukannya kembali. 1020 01: 15: 37,079 --> 01: 15: 39,039 Yah, mungkin kita adalah bagiannya, kamu tahu? 1021 01: 15: 39,248 --> 01: 15: 42,167 Mungkin kita tidak seharusnya untuk menemukan potongannya. 1022 01: 15: 42,376 --> 01: 15: 44,253 Mungkin kita adalah bagiannya. 1023 01: 15: 48,632 --> 01: 15: 49,758 Nick? 1024 01: 15: 50,425 --> 01: 15: 51,426 Ya? 1025 01: 15: 53,554 --> 01: 15: 55,097 Saya masuk. 1026 01: 16: 17,494 --> 01: 16: 18,996 Hai. 1027 01: 17: 30,609 --> 01: 17: 32,569 Saya tidak akan bertanding bersamanya, oke? 1028 01: 17: 32,778 --> 01: 17: 34,071 Dengan siapa? 1029 01: 17: 35,697 --> 01: 17: 38,242 Saya pikir Dev memiliki bra yang sama. 1030 01: 17: 42,037 --> 01: 17: 43,705 Saya hanya ... 1031 01: 17: 44,081 --> 01: 17: 47,543 Saya hanya, saya tahu saya tidak, seperti, cantik seperti itu. 1032 01: 17: 48,210 --> 01: 17: 50,629 Norah, kamu cantik. 1033 01: 17: 58,971 --> 01: 18: 01,098 Mengapa tombol ini sangat sulit? 1034 01: 18: 01,306 --> 01: 18: 02,558 Maaf, Nicky. 1035 01: 18: 02,766 --> 01: 18: 04,810 - Mengapa kamu membeli celana ini? - Saya tidak tahu. 1036 01: 18: 05,018 --> 01: 18: 07,146 Saya hanya, saya tidak tahu. Saya tidak ingat. 1037 01: 18: 08,605 --> 01: 18: 10,440 - Dingin. Tangan dingin. - Maaf. 1038 01: 18: 10,649 --> 01: 18: 12,901 Kenapa tanganmu dingin sekali? 1039 01: 18: 52,024 --> 01: 18: 53,317 Anda baik-baik saja? 1040 01: 18: 53,525 --> 01: 18: 56,361 Ya, itu sedikit memalukan. 1041 01: 18: 57,738 --> 01: 19: 00,699 Jangan malu. Kamu cantik. 1042 01: 19: 07,706 --> 01: 19: 10,125 Ini ponsel saya. Maaf. 1043 01: 19: 14,588 --> 01: 19: 15,631 Nick? 1044 01: 19: 15,839 --> 01: 19: 16,965 Apa? 1045 01: 19: 17,257 --> 01: 19: 19,510 Bagaimana perasaan Anda tentang Where's Fluffy? 1046 01: 19: 22,012 --> 01: 19: 23,889 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1047 01: 19: 24,097 --> 01: 19: 26,683 - Baik. Oh, cepatlah. - Kita harus cepat. Cepat cepat. 1048 01: 19: 26,892 --> 01: 19: 29,686 Saya, saya, saya. Ya Tuhan. 1049 01: 19: 30,604 --> 01: 19: 32,189 Oh, sepatu. 1050 01: 19: 32,397 --> 01: 19: 34,358 Oke, tunggu sebentar. 1051 01: 19: 34,775 --> 01: 19: 38,362 Baik. Saya siap. Oke, ayo. 1052 01: 20: 17,526 --> 01: 20: 23,824 - Norah! Anda disini. Aku sangat bahagia. - Apa yang kamu lakukan di sini? 1053 01: 20: 24,366 --> 01: 20: 26,910 - Bagaimana kabarmu? - Saya tidak pernah minum lagi. Saya berjanji. 1054 01: 20: 27,119 --> 01: 20: 28,662 - Hei, Norah. - Baik. 1055 01: 20: 29,913 --> 01: 20: 31.081 Apa yang sedang kamu lakukan? 1056 01: 20: 32,541 --> 01: 20: 33,750 Kamu brengsek. 1057 01: 20: 34,501 --> 01: 20: 36,753 Tunggu, kamu muncul di sini dengan gaylord ini? 1058 01: 20: 36,962 --> 01: 20: 39,882 Anda mencoba untuk membodohi saya di depan anak-anakku? 1059 01: 20: 40,090 --> 01: 20: 43,385 Apakah kamu menyadari bahwa aku harus berjalan kembali ke 10 sendirian? 1060 01: 20: 43,594 --> 01: 20: 45,804 - Kamu tidak sendirian. - Diam, Gary. 1061 01: 20: 46,013 --> 01: 20: 49,099 - Jadi maksudmu ini sudah selesai? - Kamu serius denganku? 1062 01: 20: 49,725 --> 01: 20: 52,686 Ayolah, tidak. 1063 01: 20: 52,895 --> 01: 20: 54,146 Datang ke sini sebentar. 1064 01: 20: 54,938 --> 01: 20: 56,190 Ayolah. 1065 01: 20: 56,440 --> 01: 20: 59,109 Anda masih akan memberi ayahmu CD kami, kan? Bukan? 1066 01: 20: 59,318 --> 01: 21: 03,113 Ayolah, kamu tahu betapa sulitnya kita mengerjakan itu. Kamu berjanji padaku... 1067 01: 21: 03,906 --> 01: 21: 05,949 Tunggu. Semuanya baik. Semuanya baik. 1068 01: 21: 08,327 --> 01: 21: 11,205 Ini bukan urusanmu, Sal. 1069 01: 21: 13,290 --> 01: 21: 14,917 Yah, bagaimanapun juga, jadi ... 1070 01: 21: 15,167 --> 01: 21: 17,544 - Ini Salvatore. - Oh ya? 1071 01: 21: 18,462 --> 01: 21: 20,380 Apa, kamu gagal dengan cewekmu sendiri ... 1072 01: 21: 20,589 --> 01: 21: 23,342 ... jadi kamu harus berkeliling bermain jenggot dengan orang lain? 1073 01: 21: 23,550 --> 01: 21: 24,927 - Jika kamu mendorongku lagi ... - Apa? 1074 01: 21: 25,135 --> 01: 21: 28,388 - Orang-orang bergembiramu akan menipuku? - Itu dia. 1075 01: 21: 34,269 --> 01: 21: 36,063 Tinggalkan dia. Dia akan berlari ke Ayah. 1076 01: 21: 36,271 --> 01: 21: 39,691 Ayo, ikut aku. Ikut saja dengan saya. 1077 01: 21: 41,610 --> 01: 21: 43.779 - Ayolah. - Ayo, ikut aku. 1078 01: 21: 44,279 --> 01: 21: 46,240 Ayo kita tonton acaranya. 1079 01: 22: 16,687 --> 01: 22: 19,273 Berbulu! Halus! Fluffy! 1080 01: 22: 46,925 --> 01: 22: 49,803 Itu sudah tiga tahun aku sia-siakan pada putri Ira Silverberg ... 1081 01: 22: 50,012 --> 01: 22: 51,638 ... dan apa yang membuatku? 1082 01: 22: 51,847 --> 01: 22: 54,349 Norah, siapa yang akan membawaku pulang? 1083 01: 22: 54,600 --> 01: 22: 56,810 Ya, aku benci band bodohmu. 1084 01: 22: 57,019 --> 01: 22: 58,937 Oh, dan PS, aku mengkhianatimu. 1085 01: 22: 59,146 --> 01: 23: 01,440 - Pergi. - Diam. 1086 01: 23: 02,232 --> 01: 23: 03,192 Ayo pergi. 1087 01: 23: 03,442 --> 01: 23: 08,113 Jangan pergi dulu, karena kita punya satu pertanyaan untuk Anda: Apakah Anda siap ... 1088 01: 23: 08,322 --> 01: 23: 12,075 ... untuk Dimana Fluffy? 1089 01: 23: 12,284 --> 01: 23: 15,537 Aku cinta kamu, New York. 1090 01: 23: 27,382 --> 01: 23: 28,884 Hey apa yang salah? 1091 01: 23: 29,635 --> 01: 23: 31,053 Apakah Anda sedih kita melewatkannya? 1092 01: 23: 32,095 --> 01: 23: 34,598 Kami tidak melewatkannya. Ini dia. 1093 01: 23: 36,475 --> 01: 23: 38,435 Ayolah. Apakah kamu tidak ingin pulang ke rumah? 1094 01: 23: 39,478 --> 01: 23: 44,691