1 00:00:02,000 --> 00:00:06,920 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,960 INDISTINCT CHATTER 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,680 PHONE RINGS 4 00:00:26,040 --> 00:00:31,000 WANITA: BBBD Capital telah menyarankan Klien untuk membongkar penetasan 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,960 untuk badai keuangan di seluruh dunia. 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,680 WANITA: Selamat pagi, Pak. Jamie Stewart ada di sini untuk wawancaranya. 7 00:00:35,680 --> 00:00:38,240 Ya. Ya, tentu saja. 8 00:00:38,240 --> 00:00:40,160 Naiklah, Jamie. Alistair akan melihat Anda sekarang. 9 00:00:40,160 --> 00:00:41,880 PHONE RINGS 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,480 WANITA: ..tanggung jawab ahli strategi, 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,560 Ada guncangan inflasi sedang berlangsung. 12 00:00:45,560 --> 00:00:49,080 Ini akan sangat negatif untuk aset finansial. 13 00:00:51,680 --> 00:00:53,360 MAN: Mengapa Anda dan bukan mereka? 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,800 MAN: Karena saya ingin lebih. 15 00:00:59,120 --> 00:01:00,640 Mengapa? 16 00:01:01,640 --> 00:01:04,960 Saya ambisius. Jelas. 17 00:01:05,960 --> 00:01:08,080 Dan setia. Bagus. 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,840 Saya menyelesaikan banyak hal. Saya diam. 19 00:01:13,840 --> 00:01:16,040 Tenang? Seperti mouse? 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,600 Tidak. Seperti ular? 21 00:01:18,600 --> 00:01:20,800 When I have to be. 22 00:01:24,520 --> 00:01:27,080 Dan Anda yakin Anda dapat melakukan ini? 23 00:01:28,960 --> 00:01:30,480 Kapan mulai? 24 00:01:34,520 --> 00:01:36,040 Sudah dimulai. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 "Pembunuh Kota Baru"
oleh Isa & The Filthy Tongues 26 00:02:34,080 --> 00:02:36,160 GASPS 27 00:02:36,160 --> 00:02:37,480 Oh, sh... 28 00:02:42,480 --> 00:02:45,360 Oh, Sean, don & apos; t! Tetap! 29 00:02:55,840 --> 00:02:58,040 Sial! TANDA HORNI 30 00:02:58,040 --> 00:02:59,520 BAN KAKI SQUEAL 31 00:02:59,520 --> 00:03:01,240 CELANA: Persetan! Apakah kamu sialan...? 32 00:03:01,240 --> 00:03:04,400 MAN SHOUTS: Kamu! Apa-apaan. Apakah Anda pikir Anda lakukan? 33 00:03:04,400 --> 00:03:06,160 Sial! Kotoran! Kotoran! Sial! 34 00:03:12,240 --> 00:03:14,240 HUBUNGI 35 00:03:14,240 --> 00:03:17,200 Whoa! Aku menyelamatkan hidupmu, kawan! 36 00:03:17,200 --> 00:03:21,600 GRUNTS: Whoa! Aku akan memiliki salah satunya. 37 00:03:21,600 --> 00:03:25,480 Hei? Tuan Sam dari Kota Baru. Itu benar. 38 00:03:25,480 --> 00:03:28,040 Ciumlah cincinku, nak. Bermimpilah. 39 00:03:28,040 --> 00:03:30,880 Aku serius. Jika Anda baik, saya mungkin memiliki Anda di sekitar untuk makan malam. 40 00:03:30,880 --> 00:03:33,160 Hei? Kacang roti bakar? CHUCKLES 41 00:03:33,160 --> 00:03:36,120 Oh, ketawa. Tertawa, teman saya, tapi saya punya rencana. 42 00:03:36,120 --> 00:03:38,160 Rencana kaya. 43 00:03:38,160 --> 00:03:39,840 Saya pikir Anda lupa sesuatu, Sam. 44 00:03:39,840 --> 00:03:42,240 Tidak , Saya t & apos; t. Saya punya pekerjaan. 45 00:03:42,240 --> 00:03:45,800 Saya sukses, wiraswasta. 46 00:03:45,800 --> 00:03:47,960 Tidak ada pajak, uang tunai di tangan. 47 00:03:47,960 --> 00:03:49,680 Lainnya seperti ayam di tangan. 48 00:03:53,120 --> 00:03:54,600 Mungkin Anda harus mencobanya. 49 00:03:54,600 --> 00:03:56,360 Suatu malam di bukit. 50 00:03:56,360 --> 00:03:59,880 Tidak mungkin. CHUCKLES 51 00:03:59,880 --> 00:04:02,880 Tutup mata Anda. Dapatkan yang pertama dengan. 52 00:04:02,880 --> 00:04:05,400 SHOUTS: Sean Macdonald! Gay untuk membayar! 53 00:04:05,400 --> 00:04:07,320 Tidak mungkin, man. < br /> Tidak ada cara yang terjadi. 54 00:04:07,320 --> 00:04:08,840 Kami akan melihat, pemain. 55 00:04:09,800 --> 00:04:11,280 Evenin & apos;. 56 00:04:11,280 --> 00:04:13,840 Apa yang kalian berdua lakukan, eh? Apa yang kamu lakukan & apos; di sekitar sini? 57 00:04:13,840 --> 00:04:15,680 Apa yang Anda bicarakan? Kami selalu datang dengan cara ini. 58 00:04:15,680 --> 00:04:16,960 Don & apos; t. 59 00:04:16,960 --> 00:04:19,320 Tapi kami selalu datang... Tapi tidak ada & apos;. 60 00:04:19,320 --> 00:04:21,160 Tinggal jauh dari sini. 61 00:04:21,160 --> 00:04:23,360 Youse kembali ke lubang youse berasal. 62 00:04:23,360 --> 00:04:24,880 Comprende? 63 00:04:28,800 --> 00:04:30,320 Wankers. 64 00:04:31,800 --> 00:04:34,920 "Comprende"? LAUGHS 65 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Sial. 66 00:04:37,960 --> 00:04:40,880 Dengar, Sam, aku akan pergi, tidur lebih awal. 67 00:04:40,880 --> 00:04:42,560 Saya mendapat wawancara besok. 68 00:04:42,560 --> 00:04:44,760 Pekerjaan? Anda bercanda. 69 00:04:44,760 --> 00:04:47,520 Tidak. CHUCKLES 70 00:04:47,520 --> 00:04:49,640 Jadi apa yang akan Anda lakukan? 71 00:04:50,720 --> 00:04:53,200 Saya akan sedikit lebih lama. 72 00:04:56,880 --> 00:04:59,200 Sampai jumpa lagi, ya? 73 00:05:36,600 --> 00:05:38,800 Haiya, Mouse. DOG WHIMPERS 74 00:05:46,640 --> 00:05:48,680 LOUD TECHNO MUSIC PLAYS 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 Anda semua kan? 76 00:05:51,440 --> 00:05:54,040 Saya pikir itu polisi. 77 00:05:54,040 --> 00:05:57,480 Saya memanggil mereka tentang kebisingan. 78 00:05:57,480 --> 00:06:00,320 Oh. Mereka tidak datang. 79 00:06:00,320 --> 00:06:01,800 Terima kasih. 80 00:06:01,800 --> 00:06:05,040 Bagaimana kabar saudara perempuan Anda? Saya hampir tidak pernah melihatnya. 81 00:06:06,040 --> 00:06:09,200 Alice .. Alice. 82 00:06:34,680 --> 00:06:36,520 BABY CRIES IN DISTANCE 83 00:06:52,000 --> 00:06:54,240 TRICKLES AIR 84 00:06:56,080 --> 00:06:57,600 Alice? 85 00:07:44,320 --> 00:07:47,000 WANITA DI TV: Saya punya lima Wanita cantik, yang semuanya ingin menjadi... 86 00:07:47,000 --> 00:07:48,600 WANITA: Paris! Mengapa? 87 00:07:48,600 --> 00:07:50,200 Rambutnya luar biasa. 88 00:07:50,200 --> 00:07:52,520 Saya akan mencintai uangnya. Begitu banyak uang. 89 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Indikasi awal menyarankan a laki-laki di akhir remaja nya 90 00:07:54,480 --> 00:07:57,440 telah dibunuh oleh satu tembakan bersih ke belakang kepala. 91 00:07:57,440 --> 00:07:59,560 Jika ada yang bisa membantu identi... 92 00:08:10,640 --> 00:08:12,400 KNOCK AT DOOR 93 00:08:12,400 --> 00:08:15,440 TV PLAYS, PENGETAHUAN TERUTAMA 94 00:08:22,160 --> 00:08:23,640 Saya mencari Alice. 95 00:08:23,640 --> 00:08:25,960 Dia tidak ada di sini. Dia ada. 96 00:08:25,960 --> 00:08:28,600 Tidak. Aku sudah memberitahumu. Tidak apa-apa, Sean. 97 00:08:30,120 --> 00:08:32,800 Kapan kamu kembali? Terlambat. 98 00:08:32,800 --> 00:08:35,080 Anda merobeknya? 99 00:08:35,080 --> 00:08:36,600 Terima kasih. 100 00:08:37,720 --> 00:08:40,400 Siapa dia? Biarkan saja dia masuk, Sean. 101 00:09:03,280 --> 00:09:06,520 Mereka sangat Orang yang serius, Alice. 102 00:09:06,520 --> 00:09:09,040 Dan mereka menginginkannya kembali. 103 00:09:09,040 --> 00:09:11,400 Setiap sen yang Anda pinjam. 104 00:09:12,920 --> 00:09:15,760 Kapan? Besok. 105 00:09:15,760 --> 00:09:18,640 SCOFFS: Bagaimana saya bisa melakukannya? 106 00:09:18,640 --> 00:09:20,920 Saya sudah memberikan Anda. semua yang saya miliki minggu ini. 107 00:09:20,920 --> 00:09:22,880 Saya tidak dapat memperolehnya lagi. 108 00:09:25,920 --> 00:09:28,360 Minta mereka di pihak Anda. 109 00:09:28,360 --> 00:09:30,320 Apa yang Anda maksud ? Bagaimana Anda melakukannya? 110 00:09:30,320 --> 00:09:34,040 Lakukan sesuatu untuk mereka, pekerjaan kecil. Sesuatu yang mudah. 111 00:09:34,040 --> 00:09:37,120 Lakukan dengan baik, Alice,
dan Anda tidak pernah tahu. 112 00:09:40,760 --> 00:09:42,520 Apakah Anda pernah berkunjung ke Amsterdam? 113 00:09:44,080 --> 00:09:46,360 Ini benar-benar indah. 114 00:09:46,360 --> 00:09:48,920 Mereka butuh sesuatu mengambil. 115 00:09:48,920 --> 00:09:50,400 Sesuatu yang kecil. 116 00:09:50,400 --> 00:09:52,120 Tidak perlu khawatir. 117 00:09:53,160 --> 00:09:54,760 Anda dapat pergi besok pagi. 118 00:09:56,480 --> 00:09:58,920 Saya pikir jika Anda melakukan itu 119 00:09:58,920 --> 00:10:02,040 mereka akan memandang situasi Anda. sangat berbeda. 120 00:10:02,040 --> 00:10:03,680 Apa yang dia minta Anda lakukan? Jangan & apos; t. 121 00:10:03,680 --> 00:10:05,160 Berapa banyak utang Anda? < br /> Hentikan. 122 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 Seberapa banyak dia berhutang padamu? Banyak. 123 00:10:06,960 --> 00:10:10,000 Tolong hentikan, Sean. Pikirkan tentang apa yang kukatakan, Alice. 124 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 tidak akan menjadi saya waktu berikutnya. 125 00:10:17,880 --> 00:10:20,960 Anda menyadari itu, don & apos; t Anda? 126 00:10:27,240 --> 00:10:28,920 PINTU PENUTUPAN 127 00:10:28,920 --> 00:10:32,640 Sialan / apos; s sake, Alice. Aku sudah memberitahumu. Memberitahuku apa? 128 00:10:32,640 --> 00:10:35,560 Memberitahu kamu untuk berhenti membelanjakan uang. kamu tidak punya. 129 00:10:35,560 --> 00:10:38,200 Berapa banyak hutangmu? Katakan padaku. 130 00:10:38,200 --> 00:10:41,320 Hentikan. Tidak. Tidak, Alice! 131 00:10:41,320 --> 00:10:43,840 Berapa banyak? Aku bukan anak kecil, Sean! 132 00:10:43,840 --> 00:10:46,280 Mungkin kamu harus berhenti bertindak seperti itu. Seberapa banyak? 133 00:10:46,280 --> 00:10:48,040 Mengapa kamu ingin tahu? 134 00:10:48,040 --> 00:10:49,880 Apakah kamu mengerti apa yang dia bicarakan? 135 00:10:49,880 --> 00:10:52,520 Atau apa yang sebenarnya dia inginkan Anda lakukan? Ini bukan permainan, Alice. 136 00:10:52,520 --> 00:10:56,400 Kau tahu, dia tidak bercanda. Dia menyiratkan itu! 137 00:10:56,400 --> 00:10:59,120 How much? Fucking tell me, Alice! How much?! 138 00:10:59,120 --> 00:11:00,560 £ 8,000. 139 00:11:05,480 --> 00:11:07,000 Dan tagihan kartu kredit? 140 00:11:11,840 --> 00:11:13,160 SIGHS 141 00:11:15,480 --> 00:11:20,240 Anda berutang... £ 12.000. 142 00:11:21,960 --> 00:11:23,440 SOBS 143 00:11:25,040 --> 00:11:27,080 Oh, sial. 144 00:11:27,080 --> 00:11:29,880 Saya mencoba membayarnya kembali. Mereka terus memberi saya lebih banyak uang. 145 00:11:29,880 --> 00:11:31,920 Mengatakan itu tidak masalah, tidak repot, 146 00:11:31,920 --> 00:11:34,360 bahwa saya bisa mengambil waktu saya membayar kembali. 147 00:11:34,360 --> 00:11:36,400 Dan sekarang ini. 148 00:11:38,760 --> 00:11:40,040 Oh, Sean. 149 00:11:43,600 --> 00:11:45,560 CRIES 150 00:11:54,600 --> 00:11:57,120 Pikirkan tentang apa yang Mum akan lakukan... 151 00:11:57,120 --> 00:12:00,480 kemudian melakukan yang sebaliknya. 152 00:12:03,240 --> 00:12:05,760 Anda tidak akan ke Amsterdam, Alice. 153 00:12:06,800 --> 00:12:08,760 Tidak mungkin. 154 00:12:22,160 --> 00:12:24,960 Anda . Anda terlambat. 155 00:12:24,960 --> 00:12:26,560 Ikutlah dengan saya. 156 00:12:28,720 --> 00:12:31,560 Jaga kebersihan tempat ini. dan tutup mulut. 157 00:12:31,560 --> 00:12:32,680 Saya akan kembali untuk memeriksa . 158 00:12:32,680 --> 00:12:35,480 Ingat, saya punya seratus Kutub yang menginginkan pekerjaan ini, 159 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 dan mereka lebih murah. 160 00:12:36,680 --> 00:12:40,040 Saya pikir saya ada di sini untuk menjadi pelayan. 161 00:13:31,160 --> 00:13:33,200 DOOR DIBUKA 162 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 PINTU PINTU 163 00:13:38,920 --> 00:13:40,560 PINTU DIBUKA 164 00:13:54,480 --> 00:13:56,000 FOOTSTEPS 165 00:14:27,560 --> 00:14:29,440 PINTU DIBUKA 166 00:14:47,560 --> 00:14:49,160 Halo, Sean. 167 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Apa? 168 00:14:50,720 --> 00:14:52,960 Kami hanya perlu beberapa menit dari waktu Anda. 169 00:14:52,960 --> 00:14:55,920 Kami di sini untuk membuat proposal. penawaran. 170 00:14:55,920 --> 00:14:59,480 Dia terlihat khawatir. Jangan seperti itu. Ini sangat sederhana. 171 00:14:59,480 --> 00:15:01,240 Kami ingin bermain game. 172 00:15:01,240 --> 00:15:05,440 Kami menawarkan ini. £ 1.000. 173 00:15:05,440 --> 00:15:07,200 Dan kemudian ini. 174 00:15:07,200 --> 00:15:09,200 Ini membuka kotak penyimpanan aman 175 00:15:09,200 --> 00:15:11,840 di stasiun kereta api yang terbuka pada jam 9:00 besok pagi. 176 00:15:11,840 --> 00:15:15,440 Di sana ada lagi £ 11.000. 177 00:15:15,440 --> 00:15:18,360 Yang mana bisa menjadi milik Anda. Itu benar, Sean. Hormat. 178 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Yang harus Anda lakukan sembunyikan dari jam 9 malam. 179 00:15:21,240 --> 00:15:23,080 Apa maksudnya, sembunyikan? 180 00:15:23,080 --> 00:15:24,920 You hide... We seek. 181 00:15:24,920 --> 00:15:27,320 Dan jika kami tidak menemukan Anda... Maka Anda harus mempertahankannya. 182 00:15:27,320 --> 00:15:29,520 Semua itu. Tidak ada ikatan. Ini milik Anda. 183 00:15:29,520 --> 00:15:31,000 Anda tidak akan pernah melihat kami lagi. 184 00:15:31,000 --> 00:15:34,200 Tetapi jika kami menemukan Anda dalam 12 jam tersebut, maka semua yang harus Anda lakukan... 185 00:15:34,200 --> 00:15:35,840 Apakah memberikan uang dan kunci kembali. 186 00:15:38,360 --> 00:15:41,800 Apa ini? Siapa kamu? Saya tidak mengerti. 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,640 Ambil nomor ini. 188 00:15:45,640 --> 00:15:48,080 Tapi Anda harus menelepon sebelum jam 9 malam nanti. 189 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 £ 12.000, Sean. 190 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 Itu adalah banyak uang. Dapat menghapus banyak utang. 191 00:15:53,160 --> 00:15:56,760 Dapatkan seseorang keluar dari masalah. CLEARS THROAT 192 00:16:02,440 --> 00:16:05,320 MAN: Saya yakin saya memilikinya. Ketika saya masuk. 193 00:16:05,320 --> 00:16:08,680 Saya melepaskannya, menggantungnya di sana dan saya masuk ke sana. 194 00:16:08,680 --> 00:16:11,480 Pernahkah Anda melihatnya? Dilihat apa? 195 00:16:11,480 --> 00:16:12,560 Sebuah kotak rokok. 196 00:16:12,560 --> 00:16:15,280 Tidak ada gunanya bertanya padanya. Dia tertidur ketika saya masuk. 197 00:16:15,280 --> 00:16:18,480 Sekarang, kasus itu sendiri tidak berharga, tetapi istri saya memberikannya kepada saya beberapa tahun yang lalu. 198 00:16:18,480 --> 00:16:22,520 Saya benar-benar minta maaf atas hal ini. Saya, er, mungkin meninggalkannya di taksi. 199 00:16:22,520 --> 00:16:24,360 Mengapa don & apos; t Anda duduk kembali di meja Anda 200 00:16:24,360 --> 00:16:25,840 dan saya akan memiliki satu tampilan terakhir di sini? 201 00:16:25,840 --> 00:16:27,360 Terima kasih . 202 00:16:30,040 --> 00:16:31,760 Apa? 203 00:16:31,760 --> 00:16:34,600 Kosongkan kantong Anda. HE HUFFS 204 00:16:42,160 --> 00:16:44,160 Saya... Saya tidak & apos; t... Tutup . 205 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 Keluar dari restoran saya. Sebelum saya memanggil polisi. 206 00:17:00,880 --> 00:17:01,920 SEAN: Alice? 207 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 MENGIRIM 208 00:17:31,400 --> 00:17:32,600 Mary. Sean. 209 00:17:32,600 --> 00:17:36,360 Anda melihat Alice? Saya pikir dia pergi menemui ibumu. 210 00:17:39,880 --> 00:17:41,280 Oke? 211 00:17:41,280 --> 00:17:44,320 "Inside Out"
oleh Isa & The Filthy Tongues 212 00:18:31,160 --> 00:18:32,840 ALICE: Saya seperti dia - 213 00:18:32,840 --> 00:18:34,480 putus asa. 214 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 Tidak, Anda tidak. 215 00:18:38,320 --> 00:18:39,800 Kamu adalah Alice. 216 00:18:39,800 --> 00:18:41,280 Siapa itu? 217 00:18:41,280 --> 00:18:43,200 Nothing. 218 00:19:56,080 --> 00:19:58,400 Mengapa Anda tidak melepas kaos Anda? 219 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Hmm. 220 00:20:27,080 --> 00:20:28,560 Itu cantik. 221 00:20:28,560 --> 00:20:30,400 Dari mana Anda mendapatkan itu? 222 00:20:31,920 --> 00:20:33,440 Hmm? 223 00:20:34,800 --> 00:20:36,840 HATI-HATI DALAM HIDUP 224 00:20:40,200 --> 00:20:41,720 Oh. 225 00:20:48,480 --> 00:20:51,440 Jangan takut. 226 00:20:51,440 --> 00:20:52,920 Ayo. 227 00:20:53,880 --> 00:20:56,160 Jangan memalukan. HE WHIMPERS 228 00:20:57,160 --> 00:20:59,000 MOANS 229 00:20:59,000 --> 00:21:00,840 GRUNTS 230 00:21:05,080 --> 00:21:06,400 Bercinta! 231 00:21:06,400 --> 00:21:08,320 Anda kulit kayu... GROAN 232 00:21:14,640 --> 00:21:16,680 CELANA 233 00:21:19,320 --> 00:21:20,720 TELEPON DIALS 234 00:21:22,680 --> 00:21:24,000 RINGING TONE 235 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 & apos; Halo, Sean. & apos; 236 00:21:27,600 --> 00:21:30,760 CELANA: Berapa banyak yang Anda katakan Saya akan mendapatkan di akhir permainan Anda? 237 00:21:30,760 --> 00:21:34,280 & apos; Anda terdengar kehabisan nafas. Apakah semuanya baik-baik saja? & apos; 238 00:21:34,280 --> 00:21:35,840 Seberapa banyak? 239 00:21:35,840 --> 00:21:38,520 & apos; Jika Anda menang, semuanya itu akan menjadi £ 12.000. 240 00:21:38,520 --> 00:21:40,960 & apos; Satu di depan, < br /> dan kunci untuk istirahat. 241 00:21:40,960 --> 00:21:42,720 & apos; Apakah Anda masuk? & apos; 242 00:21:42,720 --> 00:21:44,360 Dan yang harus saya lakukan adalah menyembunyikan? 243 00:21:44,360 --> 00:21:48,480 & apos; Itu dia. Hanya itu yang harus Anda lakukan. 244 00:21:48,480 --> 00:21:50,000 & apos; Apakah Anda masuk? & apos; 245 00:21:57,240 --> 00:21:58,720 Aye. 246 00:21:58,720 --> 00:22:00,560 Aye, saya ikut. 247 00:22:00,560 --> 00:22:02,480 ENVINES MESIN 248 00:22:02,480 --> 00:22:04,680 Kapan mulai? & apos; Sekarang. 249 00:22:04,680 --> 00:22:07,840 & apos; Kunci dan uang berada di bawah keset dari flat kakak Anda. & apos; 250 00:22:07,840 --> 00:22:10,200 Apa? & apos; semoga berhasil. & apos; 251 00:22:10,200 --> 00:22:11,560 Bagaimana Anda tahu tentang flat? 252 00:22:11,560 --> 00:22:13,040 Siapa kamu? 253 00:22:13,040 --> 00:22:15,080 LINE CUTS 254 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 DISTANT HUBBUB 255 00:22:53,800 --> 00:22:55,680 GRUP DAN LAUGHS 256 00:22:55,680 --> 00:22:57,160 Apa yang kamu lakukan?! 257 00:22:57,160 --> 00:22:59,320 Tenang. Tenang. 258 00:22:59,320 --> 00:23:01,200 Maaf, kawan. Saya pikir Anda... Ya? 259 00:23:01,200 --> 00:23:03,080 Lupakan. 260 00:23:03,080 --> 00:23:04,840 Apakah ada sesuatu? Tidak. 261 00:23:04,840 --> 00:23:08,040 Maafkan saya , pria. Saya hanya tidak dalam mood, oke? Tidak malam ini. 262 00:23:08,040 --> 00:23:09,920 Bukankah mendapatkan pekerjaan itu, lalu? 263 00:23:11,360 --> 00:23:13,160 Hei. 264 00:23:13,160 --> 00:23:15,600 What do you think? Pretty crap, huh? 265 00:23:15,600 --> 00:23:17,800 CHUCKLES 266 00:23:19,280 --> 00:23:21,840 Sialan! Kesempatan untuk tersenyum? 267 00:23:29,040 --> 00:23:31,440 Terserah Anda. 268 00:23:31,440 --> 00:23:33,920 Saya keluar dari sini. Anda datang? 269 00:23:34,960 --> 00:23:37,360 Jika Anda berubah pikiran. Anda tahu di mana saya akan berada. 270 00:23:39,200 --> 00:23:41,480 Comprende ?! LAUGHS 271 00:24:37,320 --> 00:24:39,360 SIGHS 272 00:24:41,360 --> 00:24:43,360 Apakah kamu baik-baik saja? 273 00:24:43,360 --> 00:24:45,240 Uh... aye. 274 00:24:45,240 --> 00:24:47,440 Baik, terima kasih. 275 00:24:51,400 --> 00:24:53,040 Apakah kamu mau salah satu dari ini? 276 00:24:54,280 --> 00:24:55,800 Ya, tentu. 277 00:24:57,640 --> 00:25:01,120 Simpan. Saya mencoba untuk menyerah merokok, tetapi mereka tidak membantu. 278 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 Terima kasih. 279 00:25:06,240 --> 00:25:08,240 SOFT BEEPING 280 00:25:08,240 --> 00:25:10,600 Saya suka hal itu
Anda memakai di leher Anda. 281 00:25:10,600 --> 00:25:11,840 Bagus. 282 00:25:11,840 --> 00:25:13,320 Apa itu? 283 00:25:13,320 --> 00:25:17,360 Ini adalah... kerikil dari sebuah pantai di Applecross. 284 00:25:17,360 --> 00:25:19,960 Wow. Saya telah mendengar itu benar-benar indah. 285 00:25:19,960 --> 00:25:21,680 Apakah Anda dari sana? 286 00:25:21,680 --> 00:25:25,520 That must have been amazing to have all that space and the sea. 287 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 MAN MENGUMUMI PENGUMUMAN ATAS PA Saya tidak dapat menunggu untuk pergi dari sini. 288 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Apakah Anda keberatan hanya mengawasi di tas saya sebentar? 289 00:25:31,280 --> 00:25:32,760 Saya harus pergi ke toilet. 290 00:25:32,760 --> 00:25:34,880 Um, bus saya pergi dalam beberapa menit. 291 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 Saya akan cepat. 292 00:25:37,280 --> 00:25:39,320 Tentu. 293 00:26:09,200 --> 00:26:11,600 MAN: Apakah Anda mencoba memberi tahu kami Hanya itu, ada & tidak ada kereta? 294 00:26:11,600 --> 00:26:14,240 Sudah ada laporan
dari tubuh di dekat jalur utama, 295 00:26:14,240 --> 00:26:17,600 sehingga semua kereta telah ditangguhkan sampai kita dapat menyelidikinya. 296 00:26:17,600 --> 00:26:19,960 Maaf, ada & tidak ada lagi. Saya dapat mengatakan pada tahap ini. 297 00:26:19,960 --> 00:26:21,560 Tidak ada lagi kereta api malam ini. 298 00:26:21,560 --> 00:26:24,600 MEN CHATTER 299 00:27:18,840 --> 00:27:20,720 ENVINES MESIN 300 00:27:23,320 --> 00:27:24,800 SUDUT SQUEAL 301 00:28:01,840 --> 00:28:03,680 WHISPERS: Masuk ke dalam. 302 00:28:04,640 --> 00:28:06,160 Masuk! 303 00:28:47,280 --> 00:28:48,360 Polisi. 304 00:28:48,360 --> 00:28:52,760 Saya mencari seorang pria muda yang berlari cara ini. Pernahkah Anda melihat sesuatu? 305 00:29:06,360 --> 00:29:08,400 FLICKS LIGHT SWITCH 306 00:29:11,320 --> 00:29:13,360 SOFT BEEP 307 00:29:58,760 --> 00:30:00,800 BOTTLE CLINKS 308 00:30:14,560 --> 00:30:16,760 MOBIL TELEPON TELEPON 309 00:30:16,760 --> 00:30:19,080 Dia ada di ruang bawah tanah. Sampai di sana sekarang. 310 00:30:33,040 --> 00:30:35,680 LOUD CLATTER 311 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 MAN: Hey! 312 00:30:55,200 --> 00:30:57,680 Apa yang Anda lakukan & apos ;, MacDonald? 313 00:30:57,680 --> 00:30:59,080 Tidak ada & apos;. 314 00:31:01,400 --> 00:31:03,640 Bagaimana & apos; s Anda saudari, ngomong-ngomong? 315 00:31:03,640 --> 00:31:05,600 Aku suka dia. 316 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 Sialan. 317 00:31:07,480 --> 00:31:08,920 "Persetan"? 318 00:31:10,880 --> 00:31:13,000 Kamu tidak pernah menjawabku pertanyaan. 319 00:31:13,000 --> 00:31:15,800 Apa yang kamu lakukan & apos;? 320 00:31:15,800 --> 00:31:18,200 Saya sudah check-in & apos; keluar mobil. 321 00:31:18,200 --> 00:31:19,800 Maserati. 322 00:31:19,800 --> 00:31:22,560 Kamu kencing? 323 00:31:22,560 --> 00:31:25,120 Tidak. Aku memberitahumu. 324 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Di jalan di atas sana. 325 00:31:28,800 --> 00:31:32,280 Dua wanker yang terlihat seperti mereka sendiri tempat sialan itu meninggalkannya di sana. 326 00:31:34,200 --> 00:31:35,680 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 327 00:31:35,680 --> 00:31:38,000 Ayo, kemudian. 328 00:31:38,000 --> 00:31:39,600 Setelah Anda. 329 00:31:44,040 --> 00:31:46,080 PRIA TERTAWA 330 00:31:50,480 --> 00:31:52,240 Jangan lakukan itu. 331 00:31:52,240 --> 00:31:54,560 Do what? Sit on the car. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,520 Apa? Seperti ini, maksudmu? 333 00:31:57,520 --> 00:31:59,120 PRIA TERTAWA 334 00:32:02,800 --> 00:32:04,360 Apa yang kamu lakukan & apos; di sini? 335 00:32:07,960 --> 00:32:09,440 Kami hanya pergi, jadi... 336 00:32:09,440 --> 00:32:11,840 Lanjutkan. Apa yang akan kamu lakukan, man? 337 00:32:11,840 --> 00:32:14,720 Um, saya ingin ke mobil. 338 00:32:14,720 --> 00:32:17,080 Anda tidak ke mana-mana. Minggir dari jalan saya. 339 00:32:18,200 --> 00:32:20,240 MEN JEER 340 00:32:23,840 --> 00:32:25,640 Bagaimana dengan Anda, sobat ? 341 00:32:27,440 --> 00:32:28,480 Kamu... THUD! 342 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 CHOKES 343 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Pilih satu. 344 00:32:46,480 --> 00:32:48,160 Lanjutkan, pilih satu. 345 00:32:52,320 --> 00:32:54,520 KEDUANYA TERTAWA 346 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Apakah Anda pernah menulis daftar? 347 00:33:13,720 --> 00:33:17,040 Anda tahu, seperti hal-hal yang harus dilakukan, hal-hal untuk melihat, target, ambisi, mimpi ? 348 00:33:17,040 --> 00:33:18,520 Ya, kadang-kadang, saya kira. 349 00:33:18,520 --> 00:33:21,600 Mari & apos memainkan game daftar - Anda mengatakan sesuatu, saya menambahkannya. 350 00:33:21,600 --> 00:33:25,000 Sebagai contoh, biarkan & apos; s daftar hal-hal yang kita benci. 351 00:33:25,000 --> 00:33:26,280 Why hate? 352 00:33:26,280 --> 00:33:29,720 Karena kami selalu mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang kami benci. Anda duluan. 353 00:33:29,720 --> 00:33:31,880 Jazz. Agama. 354 00:33:31,880 --> 00:33:34,000 Agen properti. Negara. 355 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Pedofil. 356 00:33:36,280 --> 00:33:38,560 Mereka. WANITA TERTAWA 357 00:33:38,560 --> 00:33:40,520 Junkies. Amal. 358 00:33:40,520 --> 00:33:42,560 Penerima manfaat. Rapists. 359 00:33:42,560 --> 00:33:45,520 Pencari suaka. Lajang, ibu hamil. 360 00:33:45,520 --> 00:33:48,080 Pekerja sosial. Masyarakat. 361 00:33:48,080 --> 00:33:49,800 Poli-sialan-ticians! 362 00:33:49,800 --> 00:33:51,360 Para bankir busuk dan busuk! 363 00:33:51,360 --> 00:33:52,640 Pendapatan dalam negeri sialan. 364 00:33:52,640 --> 00:33:55,400 The BB-fucking- C! Rupert sialan Murdoch. 365 00:33:55,400 --> 00:33:57,600 Wholeing, konsultan NHS berlebihan! 366 00:33:58,680 --> 00:34:01,880 TERTAWA: Kamu kalah, Jamie. Anda kalah! 367 00:34:01,880 --> 00:34:04,800 Apakah Anda khawatir tentang apa pacar dokter Anda mungkin berpikir? 368 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 Anda harus mengambil permainan lebih serius. 369 00:34:06,600 --> 00:34:08,920 Anda ingin menang? Dengan biaya berapa pun? Ya. Ya. 370 00:34:08,920 --> 00:34:10,600 Really? Really. 371 00:34:10,600 --> 00:34:12,640 Jadi tidak ada apa pun. Anda tidak akan melakukannya untuk tidak menang? 372 00:34:12,640 --> 00:34:14,800 Alasannya. Tidak! Itu omong kosong! 373 00:34:14,800 --> 00:34:16,880 Semuanya memiliki konteks. Tidak, itu tidak. 374 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 Hanya memiliki konteks karena Anda membutuhkannya. 375 00:34:19,240 --> 00:34:21,160 Jika Anda tidak peduli, maka itu tidak penting. 376 00:34:24,520 --> 00:34:26,520 ENVINES MESIN 377 00:34:26,520 --> 00:34:28,440 BAN KAKU SQUEAL 378 00:34:40,400 --> 00:34:42,560 Go ke pintu keluar terowongan. Saya akan mengikuti. 379 00:34:42,560 --> 00:34:44,120 Bagaimana jika saya menangkapnya? Game over. 380 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 Itu dia? Itu benar. 381 00:34:45,600 --> 00:34:48,720 Seperti saya katakan, lulus tes, pekerjaan & aposimu. Sesederhana itu. 382 00:35:13,280 --> 00:35:14,800 Sean? 383 00:35:20,400 --> 00:35:21,440 Sean? 384 00:35:26,960 --> 00:35:28,280 LOUDLY: Sean? 385 00:35:33,240 --> 00:35:36,160 GROWLS AND BARKS LOUDLY 386 00:35:43,160 --> 00:35:45,680 GUNSHOT, DOG WHIMPERS 387 00:35:53,280 --> 00:35:55,320 GUNSHOTS 388 00:36:12,360 --> 00:36:13,880 Aarggh! 389 00:36:15,000 --> 00:36:16,280 PONSEL TELEPON DIALS 390 00:36:21,360 --> 00:36:23,880 PONSEL TELEPON 391 00:36:28,440 --> 00:36:31,520 ALISTAIR: Hello, Sean. How are you feeling? 392 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 Anda melakukannya dengan baik. 393 00:36:33,280 --> 00:36:34,920 Anda menang. 394 00:36:34,920 --> 00:36:36,440 Lihat di seberang jalan. 395 00:36:40,480 --> 00:36:42,320 Kami akan datang. 396 00:36:44,280 --> 00:36:46,160 LAUGHS 397 00:36:51,480 --> 00:36:53,080 LAMARAN SQUEAL 398 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 RATTLING 399 00:38:14,400 --> 00:38:16,320 Saya tidak ingin bermain lagi! 400 00:38:16,320 --> 00:38:18,920 Terlambat, Sean. Kesepakatan & apos; kesepakatan. 401 00:38:18,920 --> 00:38:21,240 Apa itu artinya? Seberapa terlambat? 402 00:38:21,240 --> 00:38:24,480 Anda dapat mengembalikan uang Anda, dan kuncinya - Saya tidak menginginkannya. 403 00:38:24,480 --> 00:38:26,040 Bagaimana dengan Alice? 404 00:38:26,040 --> 00:38:27,360 Dia adalah seorang yang kacau, Sean. 405 00:38:27,360 --> 00:38:29,960 Beban di lehermu. Sebuah beban, kan? 406 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 Dia tidak layak. Bercinta! 407 00:38:31,800 --> 00:38:33,800 Ajarkan dia pelajaran. Aku bilang sial! 408 00:38:33,800 --> 00:38:36,760 Oh, sial dia, Sean! Persetan adikmu! 409 00:38:36,760 --> 00:38:39,320 Biarkan dia pergi ke Amsterdam. 410 00:38:39,320 --> 00:38:40,640 Apa? 411 00:38:42,120 --> 00:38:43,680 Bagaimana Anda tahu tentang itu? 412 00:38:43,680 --> 00:38:46,160 Bagaimana Anda tahu segalanya tentang saya? br /> PINTU DIBATALKAN 413 00:38:51,760 --> 00:38:53,840 ALERTENA LAUGHS LAINNYA 414 00:39:52,960 --> 00:39:55,640 "Perayaan Gadis" oleh Isa & The Filthy Tongues 415 00:40:02,320 --> 00:40:03,920 WANITA: Permisi, apakah ini milikmu? 416 00:40:03,920 --> 00:40:06,360 Saya pikir itu milik saya . Maaf? 417 00:40:06,360 --> 00:40:09,240 Saya pikir Anda akan menemukan bahwa saya menjatuhkan itu. 418 00:40:09,240 --> 00:40:12,240 Tidak, tidak. Itu pasti dia. 419 00:40:12,240 --> 00:40:14,720 Tunggu sebentar. Aku tahu kamu. 420 00:40:14,720 --> 00:40:18,120 Kamu Alistair. Apakah kamu tidak ingat aku? Kami pergi ke sekolah bersama. 421 00:40:20,200 --> 00:40:23,680 Minggir dari jalanku, kamu idiot. 422 00:40:36,200 --> 00:40:38,240 DISTANT HUBBUB 423 00:40:52,080 --> 00:40:54,480 BAND MEMAINKAN MUSIK ROCK HEAVY 424 00:41:25,400 --> 00:41:28,040 "Fuck The World" oleh Turbonegro Dimainkan 425 00:41:46,120 --> 00:41:48,160 MOANING PLEASURABLE 426 00:41:55,560 --> 00:41:57,600 MOANING INTENSIFIES 427 00:42:01,600 --> 00:42:04,240 ALISTAIR: Dikatakan dia ada di sini. Periksa bilik. 428 00:42:20,280 --> 00:42:22,320 MOANING CONTINUES 429 00:42:34,160 --> 00:42:35,920 MAN: Apa yang terjadi di sini? 430 00:42:38,800 --> 00:42:40,360 Saya mendengar anjing itu. 431 00:42:40,360 --> 00:42:42,400 Aye? Coba lihat. 432 00:42:45,320 --> 00:42:47,360 MOANING CONTINUES 433 00:42:59,120 --> 00:43:01,320 MOANING INTENSIFIES 434 00:43:01,320 --> 00:43:03,040 MAN MOANS: Oh, Tuhanku. 435 00:43:03,040 --> 00:43:05,000 WANITA PERNAFASAN HEAVILY 436 00:43:05,000 --> 00:43:06,480 JAMIE: Biarkan & apos; keluar dari sini. 437 00:43:06,480 --> 00:43:08,880 Ayolah, dia pasti ada di atas. 438 00:43:10,360 --> 00:43:12,120 Tentu. 439 00:43:37,400 --> 00:43:39,440 SOFT BEEPING 440 00:43:52,400 --> 00:43:56,160 HE MOUTHS 441 00:44:47,560 --> 00:44:50,040 Siapa-apaan Anda? 442 00:45:14,480 --> 00:45:15,960 Bersenang-senang? 443 00:45:15,960 --> 00:45:18,560 Tidak. Tidak, saya tidak. 444 00:45:18,560 --> 00:45:21,120 Saya butuh bantuan Anda. 445 00:45:30,440 --> 00:45:31,760 SLURS: Brengsek. 446 00:45:31,760 --> 00:45:33,520 Jaket - lepaskan. 447 00:45:36,520 --> 00:45:38,160 TERTAWA 448 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 Apa yang lucu? 449 00:45:40,120 --> 00:45:42,240 Anak ini - dia baik. 450 00:45:43,720 --> 00:45:45,280 Pergi mendapatkan mobil. 451 00:46:03,400 --> 00:46:05,840 Jangan & apos; t Anda pikir kamu berhutang padaku. Beberapa penjelasan? 452 00:46:05,840 --> 00:46:08,040 Kamu hanya akan memiliki untuk mempercayaiku, Sam. 453 00:46:08,040 --> 00:46:10,880 Kepercayaan, Sean! Saya bersenang-senang di sana. 454 00:46:10,880 --> 00:46:14,040 You pull me out for some reason, won't tell me what it is. 455 00:46:14,040 --> 00:46:16,160 Dan itu saja? Akhir malamku. 456 00:46:16,160 --> 00:46:19,200 Tidak mungkin. Tidak mungkin! Apa yang sedang terjadi? 457 00:46:19,200 --> 00:46:21,400 Saya bermain game, oke? 458 00:46:21,400 --> 00:46:23,240 Ini seperti petak umpet semacam itu. 459 00:46:23,240 --> 00:46:25,720 SIGHS: Apa?! 460 00:46:27,400 --> 00:46:28,960 Sean, berhenti! 461 00:46:30,480 --> 00:46:32,680 Aku adalah temanmu. 462 00:46:32,680 --> 00:46:34,760 Katakan padaku apa yang sedang terjadi. 463 00:46:41,320 --> 00:46:43,040 Ini adalah grand. 464 00:46:46,240 --> 00:46:49,320 Kunci ini membuka loker di stasiun. Ada 11 ribu di dalamnya. 465 00:46:49,320 --> 00:46:52,640 JIKA saya bisa sampai jam 9:00 di pagi hari, itu semua milik saya. 466 00:46:52,640 --> 00:46:56,600 Seperti yang saya katakan, it's...itu seperti permainan. 467 00:46:56,600 --> 00:46:58,240 CRUNCH! 468 00:47:01,920 --> 00:47:04,160 WANITA PADA RADIO: ..dalam 30 tahun, Dan mereka telah meninggalkannya. 469 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 Mereka tidak memiliki kredibilitas, dan Fed negatif... 470 00:47:07,680 --> 00:47:09,880 Dapatkah saya menanyakan sesuatu? Tentu. 471 00:47:11,280 --> 00:47:14,840 Di kantor, ada foto. seorang wanita dan seorang anak. 472 00:47:14,840 --> 00:47:16,720 You ask people in the bank about them? 473 00:47:16,720 --> 00:47:17,880 Ya. 474 00:47:17,880 --> 00:47:19,560 Apa yang mereka katakan? Tidak ada. 475 00:47:19,560 --> 00:47:22,800 Apa terjadi sesuatu? "Sesuatu"? 476 00:47:22,800 --> 00:47:24,560 Sesuatu yang buruk. 477 00:47:29,720 --> 00:47:30,960 Ya. 478 00:47:31,920 --> 00:47:33,800 Sesuatu yang buruk. 479 00:47:34,760 --> 00:47:38,560 Mereka diperkosa, punya bensin dilemparkan atas mereka, 480 00:47:38,560 --> 00:47:41,280 kemudian mereka dibakar. 481 00:47:41,280 --> 00:47:44,800 Mereka dibiarkan mati di ladang kosong. 482 00:47:44,800 --> 00:47:48,680 Dua anak laki-laki... di bawah 16 melakukannya. 483 00:48:06,600 --> 00:48:08,600 TRILL TELEPON SELULER 484 00:48:08,600 --> 00:48:10,880 SIGHS 485 00:48:10,880 --> 00:48:13,400 PONSEL PONSEL 486 00:48:13,400 --> 00:48:15,240 Siapa itu? 487 00:48:15,240 --> 00:48:16,960 Tidak ada. Tidak ada? 488 00:48:16,960 --> 00:48:19,120 Sialan, Demi Tuhan, Tuan Paranoid. 489 00:48:19,120 --> 00:48:21,280 Orang-orang bertanya mengapa aku meninggalkan klub lebih awal. 490 00:48:21,280 --> 00:48:24,080 Dan tahukah kamu apa? "Aku tidak tahu" adalah jawabanku. 491 00:48:25,280 --> 00:48:26,640 Maaf. Tentu saja. 492 00:48:30,200 --> 00:48:32,760 Dengar, Sam. 493 00:48:32,760 --> 00:48:36,120 Jika saya memberi Anda uang dan kuncinya, akankah Anda memberikannya kepada Alice besok? 494 00:48:36,120 --> 00:48:37,400 Why can't you do it? 495 00:48:37,400 --> 00:48:40,600 Seandainya... sesuatu terjadi. 496 00:48:43,800 --> 00:48:46,840 Apa artinya itu? Maukah kamu melakukan ini untukku? 497 00:48:48,640 --> 00:48:50,880 Apa yang membuatmu berpikir
Aku tidak akan menyia-nyiakan dan menghabiskannya? 498 00:48:50,880 --> 00:48:52,360 Hah? 499 00:48:52,360 --> 00:48:55,360 Bersulang. Bersulang, ya? 500 00:48:55,360 --> 00:48:56,880 Itu terbakar. 501 00:48:56,880 --> 00:49:00,960 Sial! Kotoran! Kotoran! Sial! 502 00:49:00,960 --> 00:49:03,840 GROAN 503 00:49:05,280 --> 00:49:06,640 Sial! 504 00:49:10,800 --> 00:49:16,880 Bagaimanapun, kembali ke ini & apos; game & apos ;, siapa dua orang ini? 505 00:49:16,880 --> 00:49:18,640 Dua pria? 506 00:49:18,640 --> 00:49:22,120 Kamu bilang kamu bersembunyi dari dua pria. Siapa mereka? 507 00:49:24,080 --> 00:49:25,640 Saya tidak tahu. 508 00:49:27,160 --> 00:49:29,440 Apa, mereka hanya memberi Anda uang ini 509 00:49:29,440 --> 00:49:33,280 dan memberi tahu Anda, "Angkat sisanya besok "? 510 00:49:33,280 --> 00:49:35,920 SIREN BLARES Ya, sesuatu seperti itu. 511 00:49:39,600 --> 00:49:41,280 Beruntung kamu. 512 00:49:42,800 --> 00:49:44,520 Baiklah. Ini dia, kawan. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,520 I'm sure I didn't tell you it was two men. 514 00:49:50,520 --> 00:49:53,080 Apa, yang Anda sarankan bahwa saya mengarangnya atau sesuatu? 515 00:49:53,080 --> 00:49:54,480 Bagaimana lagi yang Anda tahu? 516 00:49:55,600 --> 00:49:58,480 Bagaimana Anda tahu itu adalah dua pria? 517 00:49:58,480 --> 00:50:00,760 CHUCKLES Yesus, Sean. 518 00:50:00,760 --> 00:50:03,520 Kamu... Kamu kehilangan rencana, sobat. Kamu yang mengatakannya. 519 00:50:03,520 --> 00:50:05,480 Tidak, saya tidak & apos; t. Ya, Anda melakukannya. 520 00:50:05,480 --> 00:50:07,080 Saya tidak melakukan, Sam. 521 00:50:08,520 --> 00:50:10,000 Saya tidak mengatakan itu. 522 00:50:10,000 --> 00:50:11,800 Anda... 523 00:50:11,800 --> 00:50:14,280 BANGING AT DOOR 524 00:50:17,320 --> 00:50:19,760 Apa yang kamu lakukan? 525 00:50:19,760 --> 00:50:22,000 BANGING LANJUTKAN 526 00:50:22,000 --> 00:50:24,240 Apakah kamu punya ide apa yang akan mereka lakukan padaku? 527 00:50:24,240 --> 00:50:25,520 Biarkan aku pergi! 528 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 Apakah kamu punya ide apa yang telah kamu lakukan? 529 00:50:27,120 --> 00:50:28,880 Ini hanya permainan, Sean! 530 00:50:28,880 --> 00:50:31,080 Persetan! Ini bukan permainan sialan, Sam! 531 00:50:31,080 --> 00:50:33,320 Mereka akan membunuhku. Apa kau dengar? 532 00:50:33,320 --> 00:50:35,000 Sialan bunuh aku! 533 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Sean ! 534 00:50:37,600 --> 00:50:39,320 Aku mempercayaimu! 535 00:50:39,320 --> 00:50:41,640 Sean. Fuck you! 536 00:50:44,840 --> 00:50:46,920 PINTU DIBUKA 537 00:50:49,400 --> 00:50:50,880 Di mana dia? 538 00:50:50,880 --> 00:50:53,600 SIREN WAILS 539 00:50:59,440 --> 00:51:01,120 Dia pergi. 540 00:51:11,200 --> 00:51:13,200 GROAN: Di mana dia? / p> 541 00:51:18,400 --> 00:51:20,920 GANTI GRUP DAN GROAN 542 00:51:27,240 --> 00:51:29,320 SAM GROANS DAN CRIES 543 00:51:37,480 --> 00:51:40,280 Di mana dia? Apa yang terjadi? 544 00:51:40,280 --> 00:51:41,760 Dia tidak ada di sini. Ya, dia. 545 00:51:41,760 --> 00:51:43,760 Dia ada di luar sana di tepi. Apa yang kamu lakukan? 546 00:51:43,760 --> 00:51:45,040 Dapatkan kakinya. 547 00:51:45,040 --> 00:51:47,600 Apa? Dapatkan kakinya! 548 00:51:51,560 --> 00:51:53,800 Anda siap? Untuk apa? 549 00:51:53,800 --> 00:51:57,480 SAM SCREAMS 550 00:51:57,480 --> 00:52:00,120 Sean! Alistair! Aku tidak bisa menahannya. 551 00:52:01,840 --> 00:52:04,240 SHOUTS: Sean! 552 00:52:04,240 --> 00:52:06,600 Sean! Aku tidak bisa menahannya! Tolong! 553 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 Sial. 554 00:52:16,720 --> 00:52:18,240 Aku tidak bisa menahannya lagi! 555 00:52:18,240 --> 00:52:21,000 Sean! Dia akan pergi! 556 00:52:22,600 --> 00:52:24,200 Sean! 557 00:52:24,200 --> 00:52:26,080 Sean! 558 00:52:26,080 --> 00:52:28,640 TERIAKAN 559 00:52:28,640 --> 00:52:30,880 TERTAWA: Alistair! 560 00:52:30,880 --> 00:52:33,040 TERUS BERTERIAK 561 00:52:42,560 --> 00:52:44,800 Jesus! He fell! 562 00:52:47,120 --> 00:52:49,720 Dia sialan jatuh! 563 00:52:49,720 --> 00:52:51,200 Apa yang akan saya lakukan? 564 00:52:51,200 --> 00:52:53,560 Apa yang kamu ingin saya lakukan padanya? Hey! 565 00:52:53,560 --> 00:52:55,040 SHOUTS: Kemana kamu akan pergi? 566 00:52:55,040 --> 00:52:56,200 Sial. 567 00:53:09,080 --> 00:53:11,000 Aku pikir itu hanya permainan. 568 00:53:11,000 --> 00:53:12,840 Ya. Begitu juga saya. 569 00:53:12,840 --> 00:53:15,560 MUTTERS: Sialan. 570 00:53:23,080 --> 00:53:25,120 RADIO CHAPTER INDISTINCT 571 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 SIREN WHOOPS 572 00:53:31,680 --> 00:53:33,160 Saya tidak mengerti. 573 00:53:33,160 --> 00:53:34,960 Apa yang tidak kamu mengerti, Jamie? 574 00:53:34,960 --> 00:53:38,000 Aku tidak tahu. hal seperti ini akan terjadi. 575 00:53:38,000 --> 00:53:40,480 Anak itu di lantai atas, nongkrong di jendela sialan. 576 00:53:40,480 --> 00:53:42,960 Ini bukan yang saya harapkan... Anda ingin berhenti? 577 00:53:42,960 --> 00:53:44,640 Biarkan & apos; menjadi jelas. 578 00:53:44,640 --> 00:53:47,800 Cara saya bekerja - saya menang, selalu. 579 00:53:47,800 --> 00:53:49,680 Mungkin bekerja dengan saya bukan untuk Anda. 580 00:53:49,680 --> 00:53:53,520 Mungkin Anda tidak siap.
Tidak, tidak, tidak. Saya. Apakah Anda? 581 00:53:53,520 --> 00:53:57,000 What if the game became more serious? 582 00:53:57,000 --> 00:53:59,240 Bagaimana jika kita menaikkan taruhannya? 583 00:54:13,680 --> 00:54:16,120 GROAN LEMBUT 584 00:54:29,360 --> 00:54:31,520 Hei, menurut Anda. Anda akan pergi? 585 00:54:31,520 --> 00:54:33,120 Saya perlu bangun. 586 00:54:33,120 --> 00:54:35,520 Tidak, belum. Kami harus menjagamu. di sini untuk sementara waktu. 587 00:54:35,520 --> 00:54:37,240 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 588 00:54:37,240 --> 00:54:38,720 Aku tidak berfikir begitu. 589 00:54:38,720 --> 00:54:41,920 Kamu sangat beruntung. Tidak ada yang lebih dari memar. 590 00:54:41,920 --> 00:54:43,400 Bisa jadi jauh lebih buruk. 591 00:54:43,400 --> 00:54:46,120 Di mana pakaian saya? Mereka aman di kantor saya. 592 00:54:46,120 --> 00:54:48,240 Lagi pula, Anda pasti tidak akan membutuhkannya malam ini. 593 00:54:48,240 --> 00:54:51,240 Anda tidak ke mana-mana. Beristirahatlah. Ayo. 594 00:54:52,480 --> 00:54:53,560 Oke. 595 00:55:06,600 --> 00:55:08,680 PHONE RINGS 596 00:55:15,440 --> 00:55:17,520 GROAN 597 00:56:17,160 --> 00:56:20,840 SEAN: Alice, itu Sean lagi. 598 00:56:20,840 --> 00:56:22,280 Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda. 599 00:56:22,280 --> 00:56:26,560 Lakukan apa yang saya katakan. Kunci pintunya. Aku akan segera kembali. 600 00:56:26,560 --> 00:56:27,800 Sialan Sam! 601 00:56:27,800 --> 00:56:29,560 Maaf. 602 00:56:29,560 --> 00:56:32,560 Lihat, jangan buka pintunya. 603 00:56:32,560 --> 00:56:35,640 Jangan biarkan siapa pun masuk, paham? 604 00:56:35,640 --> 00:56:37,320 Ini akan baik-baik saja. PINTU DIBUKA 605 00:56:41,760 --> 00:56:43,840 FOOTSTEPS 606 00:57:10,120 --> 00:57:11,920 SEAN ON MACHINE : Alice, ini Sean lagi. 607 00:57:11,920 --> 00:57:14,600 Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda. 608 00:57:14,600 --> 00:57:17,720 Lakukan apa yang saya katakan. Kunci pintunya. Aku akan segera kembali. 609 00:57:19,360 --> 00:57:21,120 Sialan Sam! 610 00:57:25,520 --> 00:57:27,560 PONSEL TELEPON ALICE: Sean? 611 00:57:27,560 --> 00:57:29,360 SEAN DI MESIN: Jangan membuka pintu. 612 00:57:29,360 --> 00:57:32,320 Jangan biarkan siapa pun masuk, paham? 613 00:57:34,800 --> 00:57:37,200 Tidak! Apa yang kamu inginkan? 614 00:57:37,200 --> 00:57:39,400 Kunci pintunya, Jamie. Biarkan aku pergi, kamu keparat. 615 00:57:39,400 --> 00:57:41,120 Biarkan aku pergi! 616 00:57:41,120 --> 00:57:43,880 BERTERIAK: Kunci pintu sialan! 617 00:57:46,000 --> 00:57:48,640 SIGHS 618 00:57:52,920 --> 00:57:55,160 AIR BOILS 619 00:58:14,560 --> 00:58:16,080 Teh? 620 00:58:19,440 --> 00:58:21,880 SIGHS 621 00:58:21,880 --> 00:58:24,720 Kamu hamil, bukankah kamu, Alice? 622 00:58:26,560 --> 00:58:31,560 So, what kind of mother are you going to be, Alice? 623 00:58:31,560 --> 00:58:33,560 Sebaik ibumu? LAUGHS 624 00:58:33,560 --> 00:58:35,800 Oh, don & apos; t tertawa. 625 00:58:35,800 --> 00:58:40,240 Saya tidak bercanda. Aku benci lelucon. 626 00:58:40,240 --> 00:58:42,600 Ingatkan aku apa yang dia mati. 627 00:58:42,600 --> 00:58:44,680 Apa yang kamu inginkan? 628 00:58:44,680 --> 00:58:49,400 Apakah itu alkohol atau... apakah dia hanya pecandu lain? 629 00:58:49,400 --> 00:58:51,800 Bercinta! Sialan? 630 00:58:53,120 --> 00:58:54,720 Aku tidak berpikir begitu. 631 00:58:56,200 --> 00:59:00,080 Apakah kamu tahu mengapa ini terjadi malam ini? 632 00:59:00,080 --> 00:59:03,840 Sudahkah kamu mempertimbangkan mengapa dua orang seperti kita - 633 00:59:03,840 --> 00:59:08,520 berbeda dalam segala hal, orang yang tidak memiliki kesamaan - 634 00:59:08,520 --> 00:59:10,640 akan bertemu? 635 00:59:10,640 --> 00:59:13,640 Aku bercinta membenci kehidupan kosong Anda - 636 00:59:13,640 --> 00:59:16,360 yang berulang, tidak ada artinya, 637 00:59:16,360 --> 00:59:20,480 enggan, banalitas yang tidak pernah berakhir. 638 00:59:20,480 --> 00:59:26,520 Anda tidak dapat melihat ini karena Anda buta. 639 00:59:27,720 --> 00:59:32,040 Anda dapat & apos; t mendengar, mengecap, mencium, menyentuh. 640 00:59:32,040 --> 00:59:34,640 Anda tidak masuk akal, tidak berguna. 641 00:59:34,640 --> 00:59:39,760 Kamu tidak sialan apa-apa. Kamu tidak terlihat. 642 00:59:39,760 --> 00:59:41,680 Alistair. 643 00:59:41,680 --> 00:59:45,560 Dan itu, kamu hamil jalang, mengapa aku ada di sini. 644 00:59:45,560 --> 00:59:47,880 Saya suka tembus pandang Anda. 645 00:59:47,880 --> 00:59:51,960 Maksud saya, saya praktis sialan yang menciptakannya! 646 00:59:51,960 --> 00:59:55,200 Jadi, apa anak Anda ini
akan melakukan, Alice? 647 00:59:55,200 --> 00:59:58,880 Sama seperti Anda - tidak ada. 648 00:59:58,880 --> 01:00:01,240 Sialan apa-apa! 649 01:00:01,240 --> 01:00:06,040 Kelaparan lain, teriakan sepotong kulit dan tulang 650 01:00:06,040 --> 01:00:07,440 bahwa Negara harus membayar. 651 01:00:07,440 --> 01:00:10,840 Bantu kami, Alice, dan singkirkan itu. 652 01:00:10,840 --> 01:00:13,240 Ayo. .. Diam! 653 01:00:13,240 --> 01:00:15,280 Kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan, Alice? 654 01:00:15,280 --> 01:00:19,040 Bunuh anak itu, dan kemudian gantung dirimu dari tali panjang yang bersalah. 655 01:00:19,040 --> 01:00:20,200 Bagaimana tentang itu? 656 01:00:20,200 --> 01:00:22,800 Bagaimana kalau kamu melakukan kami semua bantuan sialan, 657 01:00:22,800 --> 01:00:26,840 kamu sepotong sengsara, sialan sialan sialan? ! 658 01:00:26,840 --> 01:00:30,560 Alice. Kamu tidak bisa bicara padaku seperti itu! 659 01:00:30,560 --> 01:00:32,360 Kamu bisa & apos; t! 660 01:00:32,360 --> 01:00:34,800 Aku bilang padanya aku tidak punya uang. < br /> Letakkan pistolnya. 661 01:00:34,800 --> 01:00:36,920 Saya akan membayar, tapi saya tidak bisa membayar semuanya. 662 01:00:36,920 --> 01:00:38,640 Ayo, Alice. Lakukan sesuatu. 663 01:00:38,640 --> 01:00:41,360 Menjadi seseorang. Karena itu yang Anda inginkan, bukan? 664 01:00:41,360 --> 01:00:44,600 Untuk menjadi bintang! Hentikan. Dia takut. 665 01:00:44,600 --> 01:00:48,480 Aku bilang aku akan pergi besok dan mengambil paketnya. Aku memberitahunya. 666 01:00:48,480 --> 01:00:51,080 Aku bilang aku akan melakukannya. Lakukan, Alice! 667 01:00:51,080 --> 01:00:52,720 Aku bilang aku akan pergi. Ayo! 668 01:00:52,720 --> 01:00:54,600 Berikan kepada saya. 669 01:00:54,600 --> 01:00:56,680 Saya berkata I & apos; d... SCREAMS 670 01:00:56,680 --> 01:00:59,760 Fucking hell! Hentikan! Hentikan! Hentikan! 671 01:00:59,760 --> 01:01:03,640 Aku serius. Aku sungguh-sungguh. Sekarang berhenti! 672 01:01:03,640 --> 01:01:05,520 SHE WHIMPERS Apa ini? 673 01:01:05,520 --> 01:01:08,080 Apa yang kamu pikirkan Kamu lakukan? Lihatlah dia. 674 01:01:08,080 --> 01:01:10,160 Why did you do that? 675 01:01:11,680 --> 01:01:14,800 Apakah kamu serius? Oh, aku serius. 676 01:01:14,800 --> 01:01:17,040 Aku sangat sangat serius. 677 01:01:17,040 --> 01:01:19,200 Tolong jangan sejenak berpikir 678 01:01:19,200 --> 01:01:21,480 bahwa saya tidak serius, Anda vagina! 679 01:01:23,920 --> 01:01:25,520 Ini berakhir. 680 01:01:25,520 --> 01:01:30,360 Ini... permainan selesai. 681 01:01:31,480 --> 01:01:32,960 Saya Maafkan saya. 682 01:01:32,960 --> 01:01:35,000 Anda benar. 683 01:01:35,000 --> 01:01:36,480 Anda benar, Jamie. 684 01:01:36,480 --> 01:01:39,240 Itu... sudah tidak terkendali. 685 01:01:39,240 --> 01:01:41,320 SHE SOBS 686 01:01:43,120 --> 01:01:44,680 Maafkan saya. 687 01:02:03,120 --> 01:02:06,680 SHE CRIES: Bantu saya, tolong. 688 01:02:06,680 --> 01:02:09,680 SHE SOBS 689 01:02:09,680 --> 01:02:11,560 BREATHES HEAVILY : Fuck. 690 01:02:12,760 --> 01:02:14,840 LANJUTKAN SOBBING 691 01:02:25,320 --> 01:02:27,360 WANITA PADA RADIO: ..Dan deflasi ringan, 692 01:02:27,360 --> 01:02:30,040 dan bisnis pembuatan dan menghancurkan unit pertukaran 693 01:02:30,040 --> 01:02:31,680 tidak baik atau jahat... 694 01:02:38,800 --> 01:02:42,360 Maafkan saya, kawan. Aku harus menghentikanmu. di sana. Anda berada di luar kendali. 695 01:02:42,360 --> 01:02:44,440 I mean, you could have killed her. 696 01:02:45,880 --> 01:02:48,600 Apakah ini yang biasanya terjadi - orang terluka seperti itu? 697 01:02:48,600 --> 01:02:50,440 Tidak. 698 01:02:52,280 --> 01:02:53,840 Dan ini - 699 01:02:53,840 --> 01:02:55,880 ini nyata. 700 01:02:55,880 --> 01:02:57,520 Ini bukan mainan. 701 01:02:59,800 --> 01:03:01,720 Sialan / apos; s sake. Apa pun bisa terjadi. 702 01:03:01,720 --> 01:03:04,600 Dia bisa menarik pelatuknya.
Aku bisa menarik pelatuknya. 703 01:03:04,600 --> 01:03:06,600 Lalu apa? Ini sudah berakhir sekarang. 704 01:03:06,600 --> 01:03:08,480 Tidak, ini belum berakhir. 705 01:03:08,480 --> 01:03:12,080 Kami perlu memberinya ambulans. Kita perlu memberi tahu mereka apa yang terjadi. 706 01:03:12,080 --> 01:03:13,960 Kita perlu mencoba untuk menyelesaikan kekacauan ini. 707 01:03:13,960 --> 01:03:16,360 Uh, kami bisa & apos; t melakukan itu, meskipun. 708 01:03:16,360 --> 01:03:18,240 Tapi kita tidak punya pilihan. 709 01:03:18,240 --> 01:03:20,560 Ya, kita lakukan. Apa? 710 01:03:20,560 --> 01:03:23,640 Kami pergi dari sini, kami lupa tentang apa yang terjadi 711 01:03:23,640 --> 01:03:25,240 dan melanjutkan hidup kami. 712 01:03:25,240 --> 01:03:26,720 Oh, pekerjaan itu. 713 01:03:26,720 --> 01:03:30,000 Pekerjaan itu milik Anda, jika Anda menginginkannya. 714 01:03:31,240 --> 01:03:33,000 Pekerjaan? 715 01:03:35,400 --> 01:03:38,000 No. Fuck the job. 716 01:03:39,600 --> 01:03:41,720 Kita tidak bisa pergi begitu saja dari ini. 717 01:03:41,720 --> 01:03:46,760 Bagaimanapun, dia melihat kita. Anak itu, Sean. Temannya, Sam. 718 01:03:46,760 --> 01:03:48,240 Mereka semua melihat kita. 719 01:03:48,240 --> 01:03:52,160 Tidak ada yang peduli dengan apa yang mereka lihat. & apos; Mereka & apos; don & apos; t ada. 720 01:03:55,200 --> 01:03:56,480 Anda serius? 721 01:03:56,480 --> 01:03:59,080 Apakah Anda benar-benar peduli tentang dia? 722 01:04:00,040 --> 01:04:03,000 Kebenaran. Katakan yang sebenarnya. 723 01:04:05,600 --> 01:04:07,160 Apakah kamu? 724 01:04:08,480 --> 01:04:10,800 Ya, saya lakukan. 725 01:04:10,800 --> 01:04:12,880 TERTAWA 726 01:04:15,120 --> 01:04:16,840 Kamu sangat sialan... 727 01:04:18,600 --> 01:04:21,720 .. kelas menengah, Jamie, sangat palsu. 728 01:04:21,720 --> 01:04:24,480 Kenapa? Akankah kamu peduli padanya? 729 01:04:24,480 --> 01:04:27,480 Dia sudah mati, kamu. ..fool. 730 01:04:27,480 --> 01:04:29,080 Oh. 731 01:04:29,080 --> 01:04:34,120 Jangan katakan padaku ini tentang moral. dan jiwa dan malaikat sialan. 732 01:04:34,120 --> 01:04:35,600 Maksudku, sial untuk itu. 733 01:04:35,600 --> 01:04:37,680 Sial untuk semua itu! 734 01:04:37,680 --> 01:04:40,080 TERTAWA: Jika Anda tidak suka. Apa yang Anda lihat, 735 01:04:40,080 --> 01:04:42,160 maka Anda harus Apakah apa yang dikatakan buku bagus itu, 736 01:04:42,160 --> 01:04:44,160 dan memetik Anda mata sialan keluar, dan... 737 01:04:44,160 --> 01:04:45,680 GUNSHOT 738 01:04:49,640 --> 01:04:51,840 .. Mati, kamu bajingan. 739 01:05:07,960 --> 01:05:10,040 ALICE MEMPIKIR 740 01:05:12,200 --> 01:05:13,760 Alice? 741 01:05:18,240 --> 01:05:19,320 Alice? 742 01:05:19,320 --> 01:05:21,400 CRIES SOFTLY 743 01:05:26,000 --> 01:05:27,960 Apa yang mereka lakukan padamu, Alice? 744 01:05:40,080 --> 01:05:41,640 Alice . 745 01:05:45,880 --> 01:05:47,960 SHE CRIES 746 01:05:49,080 --> 01:05:51,120 Alice, apa yang telah mereka lakukan padamu? 747 01:05:53,880 --> 01:05:56,240 SHE CRIES: Dia... 748 01:05:57,440 --> 01:05:59,520 CRIES LOUDLY 749 01:06:00,640 --> 01:06:02,200 Shh. 750 01:06:03,280 --> 01:06:04,880 Maaf. 751 01:06:06,600 --> 01:06:08,880 SIREN WAILS 752 01:06:39,840 --> 01:06:42,320 Mereka masih ada di sini. 753 01:06:42,320 --> 01:06:44,440 Oleh garasi. 754 01:08:42,880 --> 01:08:45,360 PESAWAT PENUTUP 755 01:08:46,600 --> 01:08:49,080 MAN: Dapatkah saya membantu Anda? 756 01:08:49,080 --> 01:08:51,320 SEAN: Saya harap begitu. 757 01:08:51,320 --> 01:08:52,800 Saya di sini untuk bertemu Jamie Stewart. 758 01:08:52,800 --> 01:08:54,760 Saya sudah mendapat beberapa dokumen. Dia ingin berurusan dengan hari ini. 759 01:08:54,760 --> 01:08:57,400 Dia meminta saya untuk bertemu dengannya di sini agar dia dapat menandatangani mereka . 760 01:08:57,400 --> 01:09:00,000 Tidak ada seorang pun di pagi ini. 761 01:09:00,000 --> 01:09:01,680 Uh, dia. Dia memanggilku dari sini. 762 01:09:01,680 --> 01:09:04,480 Aku jamin tidak ada siapa-siapa, selain aku dan petugas kebersihan. 763 01:09:04,480 --> 01:09:06,960 Maafkan aku. Dia memanggilku dari sini. 764 01:09:06,960 --> 01:09:10,440 Dia memanggilku keluar dari tempat tidur. dia berteriak padaku. 765 01:09:10,440 --> 01:09:13,400 Dia bilang Alistair akan menjadi gila. jika itu bukan & apos; t selesai. 766 01:09:13,400 --> 01:09:15,080 Anda tahu bagaimana dia. 767 01:09:15,080 --> 01:09:17,360 Saya di sini. Saya sudah mendapat dokumen. 768 01:09:17,360 --> 01:09:19,840 Dapatkah saya pergi dan melihatnya? Saya minta maaf. 769 01:09:19,840 --> 01:09:22,400 Seperti yang saya katakan sebelumnya, tidak ada seorang pun. di sini . Mereka akan melewati saya. 770 01:09:22,400 --> 01:09:25,200 Apa, bahkan jika mereka bekerja sepanjang malam? 771 01:09:25,200 --> 01:09:27,640 Saya tidak berpikir ada siapa pun bekerja larut malam . 772 01:09:27,640 --> 01:09:31,240 Cos, er, Anda akan melihatnya. di ronde Anda, kan? 773 01:09:31,240 --> 01:09:33,040 Benar. 774 01:09:34,880 --> 01:09:38,360 Lihat, antara Anda dan saya, 775 01:09:38,360 --> 01:09:39,840 Saya tidak perlu omong kosong. 776 01:09:39,840 --> 01:09:42,640 Saya tetap dibayar. 777 01:09:42,640 --> 01:09:47,120 Tapi jika dia ada di sana, dan dia. tidak mendapatkan dokumen-dokumen ini, 778 01:09:47,120 --> 01:09:49,560 dan saya memberitahunya mengapa, 779 01:09:49,560 --> 01:09:52,760 whoa, dapat Anda bayangkan apa yang mungkin terjadi, eh? 780 01:10:09,760 --> 01:10:12,040 Tunggu saja di sini. Aku akan pergi periksa ke atas. 781 01:10:12,040 --> 01:10:13,520 Tentu. 782 01:10:13,520 --> 01:10:15,920 Bangunkan saya jika saya tertidur, ya? 783 01:11:04,160 --> 01:11:05,480 THUD! 784 01:11:41,800 --> 01:11:43,360 Semuanya baik-baik saja di sana, Pak? 785 01:11:43,360 --> 01:11:45,640 Tentu. 786 01:11:45,640 --> 01:11:48,600 Ada sesuatu
nongkrong di sana. 787 01:11:48,600 --> 01:11:50,160 Terlihat seperti baju atau apa. 788 01:11:52,320 --> 01:11:54,360 Booting. 789 01:12:21,080 --> 01:12:24,080 INDISTINCT RADIO CHATTER 790 01:12:24,080 --> 01:12:25,640 MUTTERS 791 01:12:26,720 --> 01:12:28,200 Oke, kita akan melihat Anda, kalau begitu. 792 01:12:28,200 --> 01:12:30,880 Semoga hari Anda menyenangkan. MULAI MESIN 793 01:12:56,880 --> 01:12:58,320 GRUNTS 794 01:13:12,080 --> 01:13:13,840 Mum! 795 01:13:19,200 --> 01:13:21,640 TANPA AUDIO 796 01:13:46,280 --> 01:13:48,560 WHISPERS: Hai. Hei, hei, hei! Sebelah sini. 797 01:13:48,560 --> 01:13:50,520 Berikan itu padaku. 798 01:13:50,520 --> 01:13:56,360 Come on. Pass it over here to me. Mmm, no. 799 01:13:56,360 --> 01:13:59,120 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak, jangan lakukan itu. 800 01:14:02,880 --> 01:14:04,400 Lihat. 801 01:14:04,400 --> 01:14:06,800 Saya akan menukar nih. 802 01:14:09,560 --> 01:14:11,160 Anda memberi saya pistol itu, 803 01:14:11,160 --> 01:14:14,040 dan... dan aku akan memberimu permen. 804 01:14:14,040 --> 01:14:15,400 Ayo sekarang. 805 01:14:16,600 --> 01:14:18,200 Tidak, tidak, tidak! 806 01:14:18,200 --> 01:14:19,880 GIRLS GIGGLE: Tidak . Jangan lakukan itu. 807 01:14:19,880 --> 01:14:22,200 GADIS LANJUTKAN KE GIGGLE 808 01:14:23,720 --> 01:14:26,680 Saya harus makan semuanya, kalau begitu. 809 01:14:26,680 --> 01:14:28,200 Tidak ada untuk Anda . 810 01:14:32,320 --> 01:14:35,240 Ayo. Berikan aku pistolnya. 811 01:14:35,240 --> 01:14:37,080 Ya, berikan padaku. 812 01:14:37,080 --> 01:14:39,560 GIRL WHISPERS: Lewati. 813 01:14:39,560 --> 01:14:41,240 Bagus. Ini dia. 814 01:19:31,120 --> 01:19:33,960 WOMAN ON TV: & apos; .. hasil dalam boom infra merah dua langkah 815 01:19:33,960 --> 01:19:37,560 & apos; dan buzz deflasi satu langkah
Bahwa kita terbiasa terbiasa. 816 01:19:37,560 --> 01:19:41,320 & apos; Tapi ringan bisa berubah menjadi liar ketika sistem menjadi tidak terkendali. & apos; 817 01:19:41,320 --> 01:19:43,320 SHOWER RUNS 818 01:19:43,320 --> 01:19:46,760 & apos; Di luar kendali inflasi adalah ketika Fed meminjamkan triliunan unit pertukaran 819 01:19:46,760 --> 01:19:48,840 & apos; pada tingkat yang lebih cepat daripada para bankir 820 01:19:48,840 --> 01:19:50,720 & apos; dapat menyembunyikannya dari neraca mereka. & apos; 821 01:20:25,000 --> 01:20:27,240 SNAP! HE SCREAMS 822 01:20:44,240 --> 01:20:46,280 SUATU ALISTAIR 823 01:21:11,440 --> 01:21:13,520 BERNYATA BERAT BURUK 824 01:21:30,240 --> 01:21:32,680 LOUD CLANGING 825 01:22:20,400 --> 01:22:22,880 MENIPU KELUAR 826 01:22:22,880 --> 01:22:25,040 HE SCREAMS LOUDLY 827 01:22:25,040 --> 01:22:27,480 CRACK! 828 01:22:35,440 --> 01:22:36,880 Lihat aku. 829 01:22:37,880 --> 01:22:39,920 Lihatlah aku! 830 01:22:39,920 --> 01:22:42,640 Aku ingin kamu melihatku. 831 01:22:45,480 --> 01:22:47,800 Itu menyenangkan, bukan? 832 01:22:47,800 --> 01:22:49,440 Kenapa aku? 833 01:22:52,080 --> 01:22:56,400 Kenapa Alice? Shh. Jangan takut. 834 01:22:57,600 --> 01:22:59,600 HE LAUGHS 835 01:22:59,600 --> 01:23:01,160 Wajar saja. 836 01:23:03,200 --> 01:23:05,560 Begitulah adanya. 837 01:23:13,840 --> 01:23:15,560 Saya menang. 838 01:23:15,560 --> 01:23:18,640 Anda kalah. 839 01:23:18,640 --> 01:23:20,680 HE LAUGHS 840 01:23:45,480 --> 01:23:48,480 BANGS LOUDLY: Help! 841 01:23:48,480 --> 01:23:50,480 Tolong! 842 01:24:00,040 --> 01:24:02,480 FOOTSTEPS PENDEKATAN 843 01:24:17,680 --> 01:24:20,400 GRUP: Sialan kamu! 844 01:24:20,400 --> 01:24:21,880 GRUNTS 845 01:24:28,720 --> 01:24:30,520 Saya telah mendapatkan semuanya di sini. 846 01:24:30,520 --> 01:24:32,800 Semuanya & apos; s di sini siap digunakan, 847 01:24:32,800 --> 01:24:35,800 untuk dikirim ke semua orang. Siapa yang mengenal Anda. 848 01:24:35,800 --> 01:24:37,440 Mereka akan melihat apa yang telah Anda lakukan. 849 01:24:37,440 --> 01:24:39,680 Yang lain. 850 01:24:39,680 --> 01:24:41,240 Semua yang lain. 851 01:24:42,840 --> 01:24:45,640 Anda memburu mereka dan Anda membunuh mereka. 852 01:24:45,640 --> 01:24:48,880 Ayo pergi dari sana. 853 01:24:50,760 --> 01:24:55,480 Biarkan & apos; s, er... biarkan & apos; s membicarakannya. 854 01:24:55,480 --> 01:24:57,480 Lakukan transaksi. Bagaimana menurut Anda? 855 01:25:08,760 --> 01:25:10,760 Letakkan pistol ke bawah 856 01:25:10,760 --> 01:25:13,160 dan menjauhlah dari saya. 857 01:25:34,040 --> 01:25:36,680 Berapa yang Anda butuhkan? 858 01:25:41,680 --> 01:25:43,880 Mengapa apakah Anda melakukan itu untuk adik saya? 859 01:25:43,880 --> 01:25:48,840 Oh, saya bisa memberi Anda lebih banyak uang daripada yang pernah Anda impikan. 860 01:25:48,840 --> 01:25:52,440 Saya bisa melakukannya dengan cepat. 861 01:25:53,440 --> 01:25:55,000 Saya perlu tahu. 862 01:25:57,760 --> 01:25:59,680 Tidak masalah sekarang. 863 01:25:59,680 --> 01:26:02,320 Oh, tidak, ya. 864 01:26:02,320 --> 01:26:04,640 Benar-benar. 865 01:26:06,640 --> 01:26:08,120 Apakah kita sudah sepakat? 866 01:26:08,120 --> 01:26:11,040 Jika kamu memberitahuku. 867 01:26:16,120 --> 01:26:18,560 Aku melakukannya karena... 868 01:26:20,560 --> 01:26:21,800 Ya? 869 01:26:24,960 --> 01:26:26,760 .. karena saya bisa. 870 01:26:30,400 --> 01:26:34,080 Dan itu dia? Tidak ada alasan lain? 871 01:26:35,120 --> 01:26:40,160 Semua malam ini... Karena Anda bisa. 872 01:26:49,960 --> 01:26:51,640 Biarkan & apos; s membuat Anda kaya. 873 01:26:53,400 --> 01:26:59,080 Lakukan...... kesepakatan. 874 01:27:05,480 --> 01:27:07,720 Tidak. 875 01:27:41,080 --> 01:27:43,160 TERTAWA 876 01:27:45,800 --> 01:27:47,880 TERLALU TERTAWA 877 01:28:17,600 --> 01:28:20,080 LAGU: # Setengah dari anak-anak Itu Anda tumbuh dengan 878 01:28:20,080 --> 01:28:23,240 # Apakah mendorong kereta bayi pada saat itu bahwa mereka hanya 16 879 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 # Jika cinta adalah obat maka di mana obatnya 880 01:28:28,720 --> 01:28:32,280 # Untuk gadis yang digunakan untuk berbicara dengan Anda tentang mimpinya? 881 01:28:35,200 --> 01:28:37,280 # Dan semua anak laki-laki dengan semua mainan mereka 882 01:28:37,280 --> 01:28:40,920 # Tidak bisa melihat tanda-tanda seperti kita mata hangus dengan nikotin 883 01:28:43,720 --> 01:28:46,240 # Dan orang dewasa mengatakan Dengarkan kepala Anda 884 01:28:46,240 --> 01:28:49,960 # Tapi hati kita menangis untuk pahlawan di layar TV 885 01:28:53,840 --> 01:28:56,800 # Sekarang lagu ini tentang kamu 886 01:29:02,680 --> 01:29:06,000 # Sekarang lagu ini tentang 887 01:29:06,000 --> 01:29:08,800 # Perubahan dalam pikiran Anda 888 01:29:10,560 --> 01:29:15,000 # Perubahan dalam hidup Anda 889 01:29:15,000 --> 01:29:17,800 # Perubahan waktu 890 01:29:17,800 --> 01:29:22,120 # Dan alasannya Anda tidak bisa tidur di malam hari 891 01:29:23,760 --> 01:29:26,560 # Perubahan dalam pikiran Anda 892 01:29:28,800 --> 01:29:32,600 # Perubahan dalam hidup Anda 893 01:29:32,600 --> 01:29:35,480 # Perubahan di saat-saat 894 01:29:35,480 --> 01:29:39,600 # Dan alasan Anda menyerah dalam pertarungan... # 895 01:30:06,120 --> 01:30:08,720 SAM: Semuanya ada di sana. 896 01:30:08,720 --> 01:30:10,280 Saya tidak & apos ; t menyentuh satu sen. 897 01:30:32,560 --> 01:30:34,520 Alice ada di rumah sakit. 898 01:30:34,520 --> 01:30:37,160 Dia akan baik-baik saja. 899 01:30:38,280 --> 01:30:40,000 Saya berbicara dengannya. 900 01:30:41,000 --> 01:30:43,480 Saya tidak tahu, Sean. 901 01:30:43,480 --> 01:30:46,360 Mereka memberi saya uang. mengatakan bahwa itu adalah permainan. 902 01:30:46,360 --> 01:30:49,240 Saya tidak tahu mereka akan melakukan itu. 903 01:30:49,240 --> 01:30:50,800 Maafkan saya. 904 01:30:59,920 --> 01:31:01,480 Saya sangat menyesal.