0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
 

0
00:00:10,000 --> 00:00:28,488
 
1
00:00:28,488 --> 00:00:30,112
Permisi, permisi, maaf.

2
00:00:31,282 --> 00:00:36,075
Ini adalah tempat duduk kami, brengsek./
Aku pikir tidak begitu. Lihatlah.

3
00:00:41,751 --> 00:00:43,957
Luar biasa!
New Kids Nitro.

4
00:00:47,507 --> 00:00:49,630
Ya, bro!

5
00:00:53,054 --> 00:00:54,334
Yay.

6
00:00:57,559 --> 00:01:00,394
Kawan,coba lihat ini.

7
00:01:00,603 --> 00:01:03,640
Dari mana kau mendapatkannya?/
Di mana aku mendapatkan ini?

8
00:01:03,857 --> 00:01:05,351
Mencurinya dari polisi.

9
00:01:06,526 --> 00:01:08,150
Ya, benar.

10
00:01:08,361 --> 00:01:11,445
Aku telah melihat yang satu ini,
Bersama pistolnya.

11
00:01:11,656 --> 00:01:14,657
Itu adalah sketsa
di Comedy Central.

12
00:01:14,868 --> 00:01:18,153
New Kids sudah usang. Hanya musim pertama yang
berjalan manis, ketika kalian masih bergabung dengan Flabber.

13
00:01:18,371 --> 00:01:21,407
Ini memang lucu, tetapi kalian selalu melakukan
hal yang sama berulang-ulang.

14
00:01:21,624 --> 00:01:24,542
Ada apa dengan kalian?
Kalian sekumpulan pria brengsek yg membosankan.

15
00:01:26,504 --> 00:01:32,377
Tentu saja, ini dia: kecelakaan mobil.
Yang nyata

16
00:01:32,594 --> 00:01:35,132
Maaf./
Aku bisa datang dengan mengendarai itu.

17
00:01:35,346 --> 00:01:39,474
Kalian bahkan tidak bisa berbicara dalam dialek Brabant.
Kalian adalah aktor. Kalian pembohong.

18
00:01:39,684 --> 00:01:44,097
Dan sekuelnya? Aku tidak akan menghabiskan uangku
pada film yang membosankan...

19
00:01:44,314 --> 00:01:47,231
... Dengan alur cerita yang buruk dan buruk,
yang biasa dipakai anak2 untuk membuat lelucon.

20
00:01:47,442 --> 00:01:57,019
Aku akan menonton versi camnya
di internet ...

21
00:01:58,286 --> 00:02:02,449
Aku sudah bosan.
Aku akan mendapatkan mobilku kembali.

22
00:02:41,412 --> 00:02:44,746
Hei homo, kalian berdua ingin
mendapatkan kamar atau apa?

23
00:02:47,252 --> 00:02:48,710
Sangat lucu.

24
00:02:56,469 --> 00:02:57,963
Rubuhkan!

25
00:03:43,183 --> 00:03:46,386
Selamat siang, para pemirsa.
Terima kasih masih bersama kami.

26
00:03:46,603 --> 00:03:51,063
Sebuah komet langka dan misterius
telah jatuh di Friesland.

27
00:03:51,274 --> 00:03:55,224
Bersama wartawan kami Peter Vernhout
melaporkan langsung dari TKP.

28
00:03:55,445 --> 00:04:00,866
Hi Peter, terima kasih telah bergabung bersama kami.
Bisa kau laporkan kondisi dan situasi saat ini?

29
00:04:01,075 --> 00:04:05,156
Terima kasih, aku bangga menjadi bagian dari tim ini.

30
00:04:05,371 --> 00:04:11,457
Aku di Friesland bersama dengan seorang petani bernama Feike.
menurut saksi mata dia mengetahui semua kejadiannya.

31
00:04:11,669 --> 00:04:17,672
Pak tani Feike, bagaimana kejadiannya?/
Kejadian apa itu?

31
00:04:17,672 --> 00:04:25,000
Waktu itu aku sedang bercinta dengan istriku...
dan kudengar istriku merintih

31
00:04:25,000 --> 00:04:29,687
Ohhh nikmat sekali...

32
00:04:29,687 --> 00:04:31,265
Orang asing sialan.

33
00:04:35,735 --> 00:04:39,234
Hei Ayah, seseorang menyemprot tempatmu dengan cat.
Siapa yang melakukannya, Bung?

34
00:04:39,447 --> 00:04:42,733
Pelacur dan homo dari Schijndel, ku rasa./
Benarkah?

35
00:04:42,951 --> 00:04:44,742
Pelacur brengsek.

36
00:04:44,953 --> 00:04:50,991
Kami minta lima Grizzly, nugget,
sosis panjang , tiga Bounty dan...

37
00:04:51,209 --> 00:04:54,542
...sebotol Ricky Martin, dua Knoepert.

38
00:04:54,754 --> 00:04:58,419
Apakah kalian gila atau sinting?
Bagaimana caranya kalian bayar semua itu?

39
00:04:58,633 --> 00:05:02,417
Kawan, kami buru-buru.
Kami akan membayarnya dilain waktu.

40
00:05:02,637 --> 00:05:04,215
Yang benar saja.

41
00:05:04,430 --> 00:05:07,467
Kau juga mengatakan akan membersihkan rumah.
tapi tidak terjadi.

42
00:05:07,684 --> 00:05:09,094
Bung.

43
00:05:10,520 --> 00:05:12,845
Siap./
Mengapa tidak kau bawa kesini?

44
00:05:13,064 --> 00:05:15,104
Kemari dan ambillah, Vagina bau.

45
00:05:17,026 --> 00:05:18,936
Kawan./
Apa?

46
00:05:20,530 --> 00:05:22,606
Hati-hati catnya, vagina bau.

47
00:05:22,824 --> 00:05:26,738
Lihat? Aku tidak bisa keluar./
Ya, tuhan!

48
00:05:26,953 --> 00:05:30,571
Kau selalu memberiku sampah.
Tak bisakah kau melihat bahwa aku terjebak di sini?

49
00:05:36,129 --> 00:05:38,038
Ref!/
Maaskantje!

50
00:05:41,843 --> 00:05:43,503
Ayo tendang!

51
00:05:43,720 --> 00:05:44,466
Hey Barrie...

52
00:05:47,098 --> 00:05:49,719
... Beri Aku sekantong, bung.

53
00:05:50,768 --> 00:05:53,520
Tendang tulang keringnya!
Ibumu pelacur!

54
00:05:54,522 --> 00:05:56,147
Kejar dia, bro!

55
00:06:06,201 --> 00:06:11,824
He ho, Homo dari Schijndel./
Homo.

56
00:06:12,040 --> 00:06:17,912
Hey Maaskantje, penderita AIDS.
penderita AIDS!

57
00:06:18,129 --> 00:06:20,537
Shitkantje.

58
00:06:20,757 --> 00:06:23,129
Itu Dave. Dia sudah kembali.

59
00:06:23,343 --> 00:06:27,340
Ku dengar dia jadi gila setelah kecelakaan
bersama truk sampah itu.

60
00:06:31,142 --> 00:06:32,934
Gila total.

61
00:06:33,144 --> 00:06:37,356
Mengapa kau melihatku, bung?/
Tutup mulutmu, vagina.

62
00:06:37,565 --> 00:06:41,148
Siapapun yang dari Schijndel adalah homo.
Aku tidak perlu mengatakannya lagi.

63
00:06:41,361 --> 00:06:44,564
Kembalilah ke kota celakamu dan bawa
Serta tim homo mu.

64
00:06:44,781 --> 00:06:48,150
Maksudmu tim homo mu, bung?
Lihatlah mereka.

65
00:06:48,368 --> 00:06:50,656
Lihat saja yang memakai fags.
mereka tidak memiliki biji.

66
00:06:50,870 --> 00:06:54,571
Biji? Ibumu mengisap bijiku semalam.

67
00:06:54,791 --> 00:06:59,583
Apa yg kau katakan tentang ibu kami?/
Pelacur murahan.

68
00:06:59,796 --> 00:07:03,212
Kau beruntung kami dalam masa percobaan,
kalau tidak kau akan kehilangan gigimu.

69
00:07:03,424 --> 00:07:05,547
Boohoo!

70
00:07:07,262 --> 00:07:12,469
Peter, lemonnya!

71
00:07:18,648 --> 00:07:21,732
Ries./
Apa?

72
00:07:21,943 --> 00:07:26,272
Minumlah dengan gelas, demi Kristus.
Aku tidak pernah mengajarimu seperti itu.

73
00:07:27,282 --> 00:07:28,692
Maafkan aku.

74
00:07:29,659 --> 00:07:30,939
Kemana mereka?

75
00:07:31,160 --> 00:07:33,568
Senyumlah untuk difoto, anak-anak.

76
00:07:53,975 --> 00:07:56,548
Bir ini enak dan dingin./
Kurasa tidak?

77
00:07:56,769 --> 00:07:58,727
Schultenbr�u!

78
00:07:58,938 --> 00:08:02,853
Schultenbr�u adalah bir nomor satu!

79
00:08:03,067 --> 00:08:07,314
Schultenbr�u mari kita minum
Dalam kegembiraan!

80
00:08:35,975 --> 00:08:39,391
Apa kau baik-baik saja?/
Tidak nak.

81
00:08:39,604 --> 00:08:43,554
Setiap malam aku harus minum pil-pil sialan dan
setiap minggu aku harus mengunjungi rumah sakit.

82
00:08:43,775 --> 00:08:47,440
Aku sudah bosan, kau tahu./
Aku mengerti.

83
00:08:47,654 --> 00:08:53,075
Pertama mereka keguguran, Sekarang masalah
dengan pajakmu.

84
00:08:54,160 --> 00:08:55,952
Hei, bu.

85
00:08:56,162 --> 00:08:58,155
Aku sudah berubah, ibu tahu.

86
00:08:59,499 --> 00:09:02,702
Aku tinggal di luar dan dalam kesulitan,
juga berurusan dengan hukum, lbu tahu.

87
00:09:02,919 --> 00:09:07,747
Aku tidak ingin masuk penjara lagi.
Aku ingin merawatmu.

88
00:09:08,883 --> 00:09:12,169
Bu, aku akan selalu ada untukmu,
kau tahu itu.

89
00:09:12,387 --> 00:09:14,426
Oh sayang, tentu saja aku tahu itu.

90
00:09:14,639 --> 00:09:17,130
Sekarang, apakah kau sudah meminum pil-pil sialan
itu belum?

91
00:09:17,350 --> 00:09:23,554
Sialan, brengsek, aku lupa.
Apa yang bisa kulakukan tanpamu?

92
00:09:27,527 --> 00:09:30,279
Hei, kenapa kau garuk pelermu?

93
00:09:30,488 --> 00:09:34,023
Ini pasti dari pelacur kotor itu.
Kau kenal dia, kan? Manuela?

94
00:09:34,242 --> 00:09:36,650
Itu pelacur murahan dan borokan,
kau tahu.

95
00:09:36,870 --> 00:09:38,613
Sipilis.

96
00:09:38,830 --> 00:09:40,205
Sipilis.

97
00:09:40,415 --> 00:09:44,247
Penyakit kelamin.
Terasa sangat gatal seperti disepong rasanya.

98
00:09:44,460 --> 00:09:47,711
Dan mandi di kolam renang
membuatmu lebih buruk. Gatal.

99
00:09:47,922 --> 00:09:51,172
Jadi, di mana dia sekarang?/
Mampus.

100
00:09:56,097 --> 00:09:59,133
Dia tertabrak mobil./
Sialan.

101
00:09:59,350 --> 00:10:02,969
Itu cara mati yang mengerikan, bukan?

102
00:10:03,188 --> 00:10:07,399
Yang selalu terjadi tanpa kita sadari.
di kehidupan ini. Orang mendapatkan karunia,

103
00:10:07,609 --> 00:10:09,981
Dan tidak pernah dinikmatinya, sampai ajal menjemput,
Mengerikan bukan?

104
00:10:13,031 --> 00:10:15,107
Hei Barrie, apa yang kamu lakukan, bung?

105
00:10:15,325 --> 00:10:18,907
Oh, ya. kau layak mendapatkannya. Lima euro.

106
00:10:21,372 --> 00:10:22,321
Ronnie!

107
00:10:23,958 --> 00:10:25,915
Ronnie!

108
00:10:28,421 --> 00:10:30,829
Ini untukmu./
Sebuah album.

109
00:10:33,259 --> 00:10:36,924
Ini dia.bintang super yg terkenal
di seluruh dunia.

110
00:10:37,138 --> 00:10:42,559
Itu benar, tetangga tersayang. Nomor satu./
Dan dia tidak membiarkan hal itu sampai ke kepalanya.

111
00:10:42,769 --> 00:10:46,719
Anak-anak, jika kalian membutuhkan sesuatu,
Ronnie akan mengurusnya.

112
00:10:53,071 --> 00:10:55,740
Apa barusan tadi kau melemparkan kembang api
Ke dalam rumahku?

113
00:10:57,367 --> 00:10:58,280
Tidak.

114
00:11:04,374 --> 00:11:09,036
Vagina bodoh!/
Maaf.

115
00:11:09,254 --> 00:11:12,836
Butuh tangki oksigen yang baru, Corrie?/
Lebih baik sediakan dua.

116
00:12:11,774 --> 00:12:14,526
Hei, siapa namamu?

117
00:12:15,612 --> 00:12:17,651
Deborah.

118
00:12:17,864 --> 00:12:20,533
Mengapa kau menatap pacarku?/
Jadi apa?

119
00:12:20,742 --> 00:12:22,319
kepala jamur jelek!

120
00:12:25,705 --> 00:12:27,781
Dengan mobil homo.

121
00:12:32,045 --> 00:12:33,290
Baik, bung.

122
00:13:04,577 --> 00:13:06,036
Rikkert?

123
00:13:08,540 --> 00:13:10,413
Yo, aku di sini!

124
00:13:11,417 --> 00:13:14,288
Lihatlah wajahku, sob.
Merah semua.

125
00:13:15,338 --> 00:13:17,794
Dan Mabilku telah hancur.

126
00:13:18,007 --> 00:13:22,420
Aku pikir konslet pada kunci kontak.
homo brengsek dari Schijndel yg melakukannya!

127
00:13:22,637 --> 00:13:23,882
Tuan Biemans.

128
00:13:24,097 --> 00:13:27,382
Ini adalah lotion yang kau minta,
untuk penismu.

129
00:13:27,600 --> 00:13:29,676
Oleskan pada luka bernanah
3 kali sehari.

130
00:13:29,894 --> 00:13:33,228
Dan juga mengoleskannya pada bintik-bintik merah
disekitar anus.

131
00:13:36,484 --> 00:13:38,026
Terima kasih.

132
00:13:46,369 --> 00:13:47,911
Diperkirakan karena jatuhan meteorit...

133
00:13:48,121 --> 00:13:51,537
... Tiga ekor sapi telah memproduksi
jumlah susu  yang luar biasa .

134
00:13:51,749 --> 00:13:56,458
Karena begitu banyaknya, mereka membagi-bagikan
susu gratis di Friesland.

135
00:13:56,671 --> 00:14:02,626
Pak tani Feike, apakah kau pikir sapi ini
akan berhenti memproduksi susu?

136
00:14:04,762 --> 00:14:09,970
Aku tahu bahwa satu sapi telah menghasilkan
susu yg cukup untuk seluruh propinsi.

137
00:14:10,184 --> 00:14:13,636
Dan Sietske bersama Aafke
juga menjilat batu meteorit yang sama, jadi ......

138
00:14:16,900 --> 00:14:20,399
Semua orang di Friesian bisa datang disini
untuk mendapatkan susu gratis.

139
00:14:23,865 --> 00:14:25,442
Ya...

140
00:14:25,658 --> 00:14:27,236
Tooos!

141
00:14:27,452 --> 00:14:30,572
Jika aku melihat si brengsek Dave, aku akan menendang pantatnya./
Tenang, kawan.

142
00:14:30,788 --> 00:14:33,955
Kita akan pesta malam ini.
Besok adalah cerita lain.

143
00:14:35,126 --> 00:14:38,910
Aku berharap dia ada di sini.
Aku akan menghancurkannya. pelacur bau.

144
00:14:39,130 --> 00:14:41,087
Gerrie./
Siapa lagi?

145
00:14:41,299 --> 00:14:44,134
Aku akan memukul wajahnya yang buruk.
Lihat ini.

146
00:15:07,575 --> 00:15:12,202
Apa? brengsek, keparat dari
Maaskantje lagi?

147
00:15:12,413 --> 00:15:13,611
Demi Kristus.

148
00:15:19,045 --> 00:15:20,836
Hei, cabul.

149
00:15:21,047 --> 00:15:24,997
Mengapa kau menyentuhku?
Dengan tangan bencongmu.

150
00:15:25,218 --> 00:15:29,002
Dengan mobil homo mu.
Boom.

151
00:15:29,222 --> 00:15:31,629
Sebuah bola api raksasa.

152
00:15:31,849 --> 00:15:32,929
Anak kucing.

153
00:15:33,142 --> 00:15:36,476
Apa yang kau lakukan di kota kami?
Bukankah sudah kubilang agar kau menjauh?

154
00:15:36,688 --> 00:15:40,057
Apa yang akan kau lakukan?
Memukulku atau lainnya?

155
00:15:40,275 --> 00:15:42,101
Pukul aku,pukul aku, bung.

156
00:15:42,318 --> 00:15:44,940
Jika ibuku tidak sedang sakit,
Sudah ku acak-acak wajahmu.

157
00:15:45,154 --> 00:15:49,698
Lihatlah dirimu. anak mami.

158
00:15:49,909 --> 00:15:52,863
Hey Paul, Mainkan musik nitro.

159
00:16:14,100 --> 00:16:19,095
Apaan banci. pilnya merah muda.
dasar homo!

160
00:16:48,051 --> 00:16:49,711
Polisi!

161
00:17:07,654 --> 00:17:09,064
Mereka tidak akan pernah menemukan kita di sini.

162
00:17:09,280 --> 00:17:12,483
Barrie, mengapa kau lakukan itu, Bung?

163
00:17:12,700 --> 00:17:17,078
Kau tahu kita dalam masa percobaan.
Aku tidak ingin dipenjara lagi.

164
00:17:17,288 --> 00:17:18,782
Ingat ibu kita, bung!

165
00:17:18,998 --> 00:17:22,248
Apa kalian melihat keruntuhan vagina?
KO!

166
00:17:22,460 --> 00:17:24,832
Pergilah busuk.

167
00:17:25,046 --> 00:17:29,340
Mengapa polisi ke sana, ya?/
Disana ada barang yg istimewa

168
00:17:31,261 --> 00:17:34,131
Dari mana kau mendapatkannya, Bung?/
Ini milikku, sob.

169
00:17:35,098 --> 00:17:38,182
Ambillah, sob.

170
00:17:38,393 --> 00:17:39,970
Ambil?/
Ya.

171
00:17:42,730 --> 00:17:46,645
Hei, Dave adalah seorang yang  homo, kan?

172
00:17:46,860 --> 00:17:48,402
Lihat ini.

173
00:17:48,611 --> 00:17:50,900
Tidak ada nomor panggilan.
Bagus prank.

174
00:18:05,879 --> 00:18:07,421
Gerrie Maaskantje memanggil

175
00:18:08,423 --> 00:18:09,454
Apa!

176
00:18:09,674 --> 00:18:12,461
Hei Dave, kamu homo terkutuk.

177
00:18:12,677 --> 00:18:14,966
Berdarah pada saat yang tepat, kan?

178
00:18:15,179 --> 00:18:18,015
Kamu tahu siapa dirimu, bung?
Seorang mongolia sialan.

179
00:18:18,224 --> 00:18:20,762
Schijndel brengsek. Dave brengsek
bersama pelacur brengsek mu.

180
00:18:20,977 --> 00:18:24,844
Aku akan menghanjarmu, vagina./
Benarkah?

181
00:18:25,064 --> 00:18:28,564
Kau tahu apa?
Kau akan mati. Kalian semua.

182
00:18:28,776 --> 00:18:31,149
Dan terutama kau, Gerrie.

183
00:18:39,704 --> 00:18:41,329
Merasa lebih baik?

184
00:18:41,539 --> 00:18:43,532
Aku akan membunuh para homo itu!

185
00:18:57,222 --> 00:18:58,799
Salah nomor.

186
00:19:10,818 --> 00:19:12,977
Ledakan yang bagus.

187
00:19:13,196 --> 00:19:15,521
Kau harus membuka gulungan itu, Bung.

188
00:19:16,616 --> 00:19:20,744
Beli kembang api diwaktu berikutnya.
Sepertinya sia-sia.

189
00:19:22,163 --> 00:19:24,535
Hei binal! Apakah kalian sudah gila?

190
00:19:24,749 --> 00:19:28,248
Apakah kalian tahu jam berapa ini?/
Tenanglah, bung.

191
00:19:28,461 --> 00:19:31,379
Hanya kembang api.
bencong.

192
00:19:33,424 --> 00:19:34,705
Jendela ku!

193
00:19:34,926 --> 00:19:38,046
Banci , homo.
Banci, muka vagina.

194
00:19:38,263 --> 00:19:41,014
Kalian memukulku dari belakang, itu memalukan.

195
00:19:44,143 --> 00:19:46,302
Hei cabul jelek, Kau ingin berkelahi?/
Ya

196
00:19:46,521 --> 00:19:49,724
Kita balapan, bung. Besok./
Baiklah, bung.

197
00:19:51,109 --> 00:19:54,644
Jika kami menang, kau harus meninggalkan
Maaskantje.

198
00:19:54,863 --> 00:19:56,902
Jangan kesini lagi!/
Tapi jika aku menang...

199
00:19:57,115 --> 00:19:59,820
Aku akan mengecat mobilmu
Dengan warna yang jelek.

200
00:20:00,034 --> 00:20:02,241
Baik./
Apa?

201
00:20:02,453 --> 00:20:04,280
Tenanglah./
Ingat perjanjiannya.

202
00:20:04,497 --> 00:20:07,866
Sampai besok, cabul jelek.

203
00:20:08,084 --> 00:20:10,705
Ayo, Knoet./
muka cabul.

204
00:20:17,802 --> 00:20:21,420
Hei Ries, Aku harus berlomba dengan Dave?

205
00:20:21,639 --> 00:20:24,806
Maaskantje VS Schijndel!

206
00:20:25,018 --> 00:20:28,552
Jangan berisik.kalian tahu jam berapa
Sekarang? jam 3 pagi.

207
00:20:28,771 --> 00:20:31,891
Jika kau tidak tutup mulutmu
Aku yang akan menutupnya, brengsek.

208
00:20:32,108 --> 00:20:34,729
Orang-orang masih tidur.
Anakku baru enam tahun...

209
00:20:34,944 --> 00:20:39,855
Ayo keluarlah.
Ayo, banci.

210
00:20:40,074 --> 00:20:41,866
Ayo.

211
00:20:42,076 --> 00:20:46,288
Ku pikir kau, homo.

212
00:20:46,497 --> 00:20:48,537
Itu mengganggu.

213
00:20:48,750 --> 00:20:50,541
Celaka, mobilku.

214
00:21:07,727 --> 00:21:10,811
Hey hompreng, ambilkan aku kunci
Busi.

215
00:21:13,024 --> 00:21:16,191
Tidak hompreng, bukan tang,
Tapi kunci busi. bisa tidak?

216
00:21:23,993 --> 00:21:25,156
Itu asbak.

217
00:21:29,249 --> 00:21:31,075
Maaf.

218
00:21:31,292 --> 00:21:33,748
Tidak apa, Bukan masalah besar, sob.

219
00:21:33,962 --> 00:21:37,876
Aku tahu ini sulit buatmu,
Karena kau terkena spastic.

220
00:21:38,091 --> 00:21:39,289
Ini bukan salahmu.

221
00:21:44,264 --> 00:21:45,924
Homo.

222
00:21:59,362 --> 00:22:01,022
Mari kita untuk uji coba.

223
00:22:20,049 --> 00:22:22,375
Bagus tidak?

224
00:22:40,486 --> 00:22:42,775
Apa kau yang melakukannya?/
Bukan.

225
00:22:44,532 --> 00:22:46,739
Bukan kau yang melakukannya?

226
00:22:48,494 --> 00:22:51,116
Adrie, apakah kau yang melakukannya?/
Ya.

227
00:22:51,331 --> 00:22:54,664
Brengsek kau, Adrie.
ini adalah mobil merek terbaru.

228
00:22:54,876 --> 00:22:58,411
Kau tahu berapa biaya perbaikannya?
Pasti mahal.

229
00:22:58,630 --> 00:23:02,627
Kami akan memotongnya dari
gajimu. Asal tahu saja.

230
00:23:06,137 --> 00:23:09,921
Taman Industri Schijndel

231
00:23:40,171 --> 00:23:43,754
Apa kau siap?
Untuk tidak pernah melihat Maaskantje lagi?

232
00:23:43,967 --> 00:23:45,425
Tentu saja aku siap.

233
00:23:45,635 --> 00:23:48,671
Mau tahu? mobil jelek itu
pasti akan jadi milikku.

234
00:23:52,392 --> 00:23:53,886
Hey, Deborah.

235
00:23:55,979 --> 00:23:57,770
Pelacur terbuang.

236
00:24:03,945 --> 00:24:05,060
Ayo mulai!

237
00:24:38,396 --> 00:24:39,475
Siap.

238
00:24:39,689 --> 00:24:42,725
Dia pikir itu menyenangkan.

239
00:24:42,942 --> 00:24:44,353
Bagus.

240
00:24:53,077 --> 00:24:58,285
Woensel! matilah kau,
Woensel pelacur murahan!

241
00:24:58,499 --> 00:25:01,204
Woensel! Woensel pelacur murahan!

242
00:25:01,419 --> 00:25:02,830
Woensel! Semuanya benar.

243
00:25:03,046 --> 00:25:05,453
Woensel prajurit.
Prajurit sejati.

244
00:25:29,239 --> 00:25:32,821
Woensel! pelacur murahan!

245
00:25:47,090 --> 00:25:48,501
Selamat malam.

246
00:25:50,301 --> 00:25:53,717
Cuaca bagus, ya?/
Itu urusanmu.

247
00:26:07,527 --> 00:26:09,566
Apa itu?

248
00:26:09,779 --> 00:26:12,068
Ranjau paku bikinan, bung.

249
00:26:13,366 --> 00:26:15,193
Oh, buatan sendiri./
Ya.

250
00:26:15,410 --> 00:26:17,153
Bagus.

251
00:26:17,370 --> 00:26:22,198
Bisa tolong mengambilkannya untukku?
Aku tidak bisa mengambilnya.

252
00:26:41,603 --> 00:26:44,806
Lihatlah dirimu?
Kau tidak bisa mengemudi dengan baik.

253
00:26:45,023 --> 00:26:49,519
Kau tidak perlu menangis,
karena mobilmu hilang. kuncinya.

254
00:26:49,736 --> 00:26:51,360
Muka pantat, kau curang.

255
00:26:53,615 --> 00:26:57,030
Kau ingin menyangkal?
Kuncinya!

256
00:26:58,912 --> 00:27:02,909
Homo.jilat juga kon**** ku.

257
00:27:03,124 --> 00:27:07,418
Aku akan membawa mobilmu,
Mewarnainya dengan warna pecundang.

258
00:27:07,629 --> 00:27:09,538
Kami akan tetap melihatmu di Maaskantje.

259
00:27:26,272 --> 00:27:27,683
Brengsek.

260
00:27:30,401 --> 00:27:34,351
Brengsek kau, Adrie./
Maafkan aku.

261
00:27:34,572 --> 00:27:37,906
Aku bisa mengambil yang baru?/
Apa yang kau pikirkan?

262
00:27:38,117 --> 00:27:40,240
Dasar tolol./
Ya, tapi...

263
00:27:40,453 --> 00:27:44,830
Jangan menyentuh mobil itu lagi.
Mulai sekarang kau berpatroli dengan jalan.

264
00:27:45,041 --> 00:27:49,502
Berusahalah mendapatkan informasi yang
Berguna agar kau tidak dipecat.

265
00:27:52,715 --> 00:27:55,420
Brengsek bu, kau harus
minum obatmu.

266
00:27:55,635 --> 00:27:57,711
Demi tuhan.
Aku hanya pergi sebentar saja.

267
00:27:57,929 --> 00:28:00,716
Aku merasa lemah. tulangku berantakan.

268
00:28:01,766 --> 00:28:06,013
Apa yang akan terjadi padaku bila tanpamu, Ries?/
Yah...

269
00:28:06,229 --> 00:28:08,934
Ini gara-gara si brengsek Dave.

270
00:28:09,148 --> 00:28:10,773
Mobilku menghilang lagi.

271
00:28:11,859 --> 00:28:13,270
Demi tuhan.

272
00:28:18,449 --> 00:28:21,154
Aku pikir dia punya rencana.

273
00:28:27,208 --> 00:28:28,453
Deborah.

274
00:28:30,545 --> 00:28:33,214
Kau bekerja di sini?
Kau ingin bir Schult?

275
00:28:37,677 --> 00:28:39,883
Kebetulan sekali.

276
00:28:46,227 --> 00:28:51,019
Mantan Nya bekerja sama sepertimu,
Juga di kasir.

277
00:28:51,232 --> 00:28:53,806
Seperti pelacur kotor.

278
00:28:54,027 --> 00:28:56,066
Tapi dia sudah mati sekarang.

279
00:28:56,279 --> 00:29:00,775
Aku yakin kau ingin satu lagi?
Miss Universe.

280
00:29:09,626 --> 00:29:12,662
Kau harus menyisakan ruang untuk satu lagi..

281
00:29:17,759 --> 00:29:19,798
Di wajahmu.

282
00:29:25,767 --> 00:29:27,890
Aku dibuang, bro.

283
00:29:37,528 --> 00:29:40,316
Darimana aku berasal?/
Maaskantje.

284
00:29:40,531 --> 00:29:44,150
Siapa mengewekmu dari belakang?/
Richard dari Maaskantje.

285
00:29:44,369 --> 00:29:46,860
Sodok lebih keras, Ries.
Sodok aku.

286
00:29:58,508 --> 00:29:59,836
Apa itu kamu?

287
00:30:00,051 --> 00:30:02,127
Deborah dari Schijndel ingin air sperma.

288
00:30:02,345 --> 00:30:04,966
Berikan padaku Richard dari Maaskantje.
Berikan padaku!

289
00:30:11,771 --> 00:30:13,182
Maaf.

290
00:30:18,987 --> 00:30:21,560
Ini adalah bar makanan ringan
Anak-anak yang baru.

291
00:30:23,116 --> 00:30:26,781
Hallo, Kami ingin tiga
Knoeperts dengan saus turbo.

292
00:30:26,995 --> 00:30:31,123
Kami juga menginginkan Ricky Martin.
Itu namanya sosis dengan saus sate..

293
00:30:31,332 --> 00:30:32,791
Sebuah penis beserta kotorannya.

294
00:30:34,002 --> 00:30:35,710
Brengaek.

295
00:30:35,920 --> 00:30:40,416
Kau memuntahi kaca nya,ruangan
jadi kotor. Pergilah dari sini!

296
00:30:40,633 --> 00:30:43,385
Kami tidak bisa menahannya.
Di Friesland semua orang mendadak sakit.

297
00:30:43,595 --> 00:30:46,264
Semoga tidak epidemi./
Apa?

298
00:30:46,472 --> 00:30:50,138
Aku tidak mendengarnya./
Semua orang di Friesland sakit dan ......

299
00:30:50,351 --> 00:30:51,846
Brengsek.

300
00:30:52,061 --> 00:30:54,434
Kembali ke kotamu bersama
dengan semua penyakitnya.

301
00:31:00,653 --> 00:31:04,865
Dimana kelima homo itu?/
Kau si cabul yang menghancurkan jendelaku.

302
00:31:05,074 --> 00:31:09,701
Jika kau tidak membawa uang, lebih baik kau
kembali ke tempat asalmu.

303
00:31:09,913 --> 00:31:14,041
Dimana kelima homo itu, brengsek?/
Aku tidak tahu.

304
00:31:20,548 --> 00:31:22,707
Di sini.

305
00:31:22,926 --> 00:31:25,713
Di sini.

306
00:31:27,388 --> 00:31:28,799
Sekarang kau tahu?

307
00:31:30,183 --> 00:31:32,674
Salam dari Schijndel.

308
00:31:37,190 --> 00:31:39,811
Hei, mari memeriksa ini, bro.

309
00:31:49,369 --> 00:31:50,993
Siapa yang dinyatakan sehat?

310
00:31:51,204 --> 00:31:52,579
Corrie!

311
00:31:53,957 --> 00:31:57,372
Dokter mengatakan aku tidak perlu
lagi meminum pil-pil sialan itu.

312
00:32:06,761 --> 00:32:08,172
Hello.

313
00:32:09,722 --> 00:32:10,885
Tidak!

314
00:32:35,290 --> 00:32:38,705
Demi Tuhan!
Persetan dengan masa percobaanku!

315
00:32:38,918 --> 00:32:41,041
Dave akan dihancurkan!

316
00:33:03,026 --> 00:33:05,314
Kamera! kamera, ayo.

317
00:33:07,822 --> 00:33:10,906
Aku di sini di Friesland di peternakan ...

318
00:33:24,213 --> 00:33:25,376
Dimana ini terjadi?

319
00:33:26,549 --> 00:33:28,127
Friesland.

320
00:33:29,510 --> 00:33:31,005
Friesland.

321
00:33:31,221 --> 00:33:32,845
Frieslan.

322
00:33:37,352 --> 00:33:38,810
Frieslan.

323
00:33:45,360 --> 00:33:47,815
Dan apa yang ...

324
00:33:48,029 --> 00:33:49,571
Aku tidak punya ide.

325
00:33:50,949 --> 00:33:53,487
Apakah rekaman itu sudah ditayangkan?/
Belum.

326
00:33:53,701 --> 00:33:56,738
Mereka sudah dicegat.
Dan kameranya sudah kita bayar.

327
00:33:56,955 --> 00:34:02,245
Dan mereka datang dengan sebuah cerita
untuk publik. Tidak ada alasan untuk panik.

328
00:34:04,754 --> 00:34:08,621
Dan di Friesland?
Apakah kita punya sesuatu ...

329
00:34:09,801 --> 00:34:12,802
yang penting ... ada? Sesuatu .../
Tidak ada.

330
00:34:20,520 --> 00:34:23,687
Jadi ... apa yang harus lakukan...

331
00:34:24,941 --> 00:34:26,020
Tidak ada.

332
00:34:35,702 --> 00:34:38,371
Apakah kau melihat wajah ayah Gerrie yang itu?

333
00:34:38,580 --> 00:34:39,990
Terlihat sedikit jalang.

334
00:34:41,791 --> 00:34:43,202
Pergilah.

335
00:35:08,776 --> 00:35:13,403
Jika kau melakukannya lagi,
Aku akan membawamu masuk penjara

336
00:35:15,867 --> 00:35:19,318
Hello. buka pintunya./
Ayo, balapan maut, bro.

337
00:35:19,537 --> 00:35:21,364
Apa?/
balapan maut.

338
00:35:21,581 --> 00:35:24,072
Apa yang kau katakan?
aku tidak bisa mendengarnya.

339
00:35:24,292 --> 00:35:27,328
Jika kau tidak membuka pintu itu .../
Rikkert dan kau berlomba sekali lagi.

340
00:35:27,545 --> 00:35:29,787
Tidak ada aturan, sampai ada yang mati.

341
00:35:30,006 --> 00:35:33,375
Kawan, kau sudah gila?
Sampai mati?

342
00:35:33,593 --> 00:35:36,594
Rikkert, kau adalah pengemudi terbaik.
Semua orang tahu itu.

343
00:35:36,804 --> 00:35:38,464
Kau pasti akan menang.

344
00:35:38,681 --> 00:35:41,219
Dan kalau Dave mati,
Mobilmu akan menjadi milikmu lagi.

345
00:35:41,434 --> 00:35:45,052
Kau tidak dapat hidup tanpa dia, bukan?
Kau sendiri yang mengatakannya.

346
00:35:45,271 --> 00:35:47,679
Tapi yang aku maksudkan adalah ...

347
00:35:48,691 --> 00:35:51,099
Baik, bro.
Balapan sampai mati!

348
00:35:51,319 --> 00:35:52,066
Baiklah.

349
00:35:54,864 --> 00:35:56,442
Polisi homo!

350
00:36:01,704 --> 00:36:05,239
Jadi, kau yang membawa mobil itu?/
Ya, aku berjalan melewatinya ...

351
00:36:05,458 --> 00:36:08,412
Kau tidak membawa mobilnya?/
Tidak, ya, aku sedang berjalan ...

352
00:36:08,628 --> 00:36:11,629
Brengsek, kau sama sekali tidak berguna

353
00:36:11,839 --> 00:36:14,330
Carilah mobil itu,dan tangkap mereka yang mengambilnya.

354
00:36:14,550 --> 00:36:16,792
Ini adalah kesempatan terakhirmu, mengerti?/
Ya.

355
00:36:17,011 --> 00:36:19,004
Pak./
pak.

356
00:36:26,980 --> 00:36:31,191
Ini adalah mobil yang layak.
Sayang sekali polisi memakainya.

357
00:36:44,122 --> 00:36:45,580
Untuk Maaskantje.

358
00:37:09,606 --> 00:37:11,064
Bagus.

359
00:37:12,191 --> 00:37:13,306
Sepuluh... sembilan...

360
00:37:14,861 --> 00:37:16,236
8... 7...

361
00:37:17,488 --> 00:37:20,573
...6... 5... 4...

362
00:37:21,326 --> 00:37:22,950
...3... 2...

363
00:37:29,208 --> 00:37:30,667
Tangan ke atas.

364
00:37:35,715 --> 00:37:37,174
Hey, Adrie.

365
00:37:40,345 --> 00:37:42,088
Adrie.

366
00:37:42,305 --> 00:37:45,341
Adrie, aku bukan bagian dari ini, oke?

367
00:37:46,434 --> 00:37:50,348
Jangan bergerak, Gerrie.
Ya, tapi...

368
00:37:50,563 --> 00:37:52,852
Jangan bergerak.

369
00:37:53,066 --> 00:37:56,435
Apa maksudmu
'bukan bagian dari ini'?

370
00:37:59,989 --> 00:38:01,400
Adrie?

371
00:38:03,534 --> 00:38:05,408
Brengsek, kau yang mengadu!

372
00:38:16,047 --> 00:38:18,336
Kita bisa menggunakan rekaman.

373
00:38:18,549 --> 00:38:23,461
Ya. Kami bisa menaruh rekaman
diseluruh perbatasan Friesland.

374
00:38:23,680 --> 00:38:25,968
Dengan begitu masalah
akan bekerja dengan sendirinya ...

375
00:38:26,182 --> 00:38:28,934
... dan sisanya dari Belanda
tidak akan beresiko.

376
00:38:42,991 --> 00:38:46,194
Tidak ada apa-apa disini, nak.
Berhenti semua.

377
00:38:49,872 --> 00:38:53,573
Aku katakan tidak ada apa-apa di sini.

378
00:38:55,211 --> 00:38:57,287
Tidak ada,
Tunjukkan kartu pengenal kalian.

379
00:38:57,505 --> 00:39:01,040
Kartu pengenal.
jangan pergi.

380
00:39:01,259 --> 00:39:03,832
Jika kalian tidak menunjukkan
kartunya sekarang...

381
00:39:18,026 --> 00:39:19,769
Ada ide lain?

382
00:39:25,116 --> 00:39:26,444
Maaskantje

383
00:39:34,584 --> 00:39:38,831
Mereka menggunakan peluru karet./
Demi tuhan.

384
00:39:39,047 --> 00:39:40,873
Lihatlah mataku, kawan.

385
00:39:41,090 --> 00:39:43,546
Kau benar-benar bodoh.

386
00:39:43,760 --> 00:39:45,254
Mengapa kau melakukannya?

387
00:39:46,971 --> 00:39:49,462
Ingat ketika aku tertangkap?

388
00:39:49,682 --> 00:39:53,514
Dengan pistol air yg diisi dengan air kencing?
Dan orang-orang yg mengendarai sepeda motor?

389
00:39:53,728 --> 00:39:56,646
Aku tidak ingin masuk penjara,
karena ini masa percobaanku.

390
00:39:56,856 --> 00:40:01,898
Jadi kadang-kadang aku memberitahu Adrie,
Jika aku mendapatkan beberapa informasi.

391
00:40:02,111 --> 00:40:07,319
Kadang-kadang dia memberiku kembang api sitaan,
sebagai bonus.

392
00:40:07,533 --> 00:40:09,656
Hanya untuk bersenang-senang.

393
00:40:09,869 --> 00:40:13,783
Apakah seseorang bisa membawakan kertas toilet
padaku?

394
00:40:15,959 --> 00:40:17,702
Hey, homo!

395
00:40:19,629 --> 00:40:23,128
Aku rasa aku akan membayar ibumu untuk berkunjung kesini.
Jangan coba-coba.

396
00:40:25,677 --> 00:40:26,875
Corrie.

397
00:40:29,180 --> 00:40:33,842
Corrie./
Dasar cabul. akan kubunuh kau

398
00:40:34,060 --> 00:40:35,934
Tidak, aku yang akan membunuhmu!

399
00:40:36,145 --> 00:40:38,636
Tenang, anak muda,
kalau tidak aku akan ...

400
00:40:38,856 --> 00:40:40,434
Sampai nanti.

401
00:40:42,986 --> 00:40:45,109
Ibu, keluarlah dari Maaskantje.
Ini gawat.

402
00:40:45,321 --> 00:40:49,366
Mengapa? aku merasa baik.
Aku memiliki begitu banyak energi.

403
00:40:49,576 --> 00:40:52,149
Dengarkan aku, bu.
Aku tidak bisa menceritakan semuanya.

404
00:40:52,370 --> 00:40:56,035
Tapi naik bus sekarang dan coba untuk pergi
sejauh mungkin dari Maaskantje.

405
00:40:56,249 --> 00:40:58,656
Tidak, Nak.
Aku tetap di sini.

406
00:40:58,876 --> 00:41:01,414
Selain itu, aku tidak suka bepergian.
kau tahu itu.

407
00:41:01,629 --> 00:41:04,832
Brengsek,bu dengarkan./
tunggu.

408
00:41:05,049 --> 00:41:10,007
Seseorang datang. Sialan,
siapa yang datang berkunjung dihari Minggu?

409
00:41:10,221 --> 00:41:14,219
Hello?/
Brengsek, bu, dengarkan aku!

410
00:41:14,434 --> 00:41:17,850
Apa yang kamu lakukan polisi homo terkutuk?/
Maaf?

411
00:41:23,860 --> 00:41:26,814
Kita harus keluar dari sini!
Dave sedang mengincar ibu kita.

412
00:41:27,030 --> 00:41:32,700
Aku tahu. Bagaimana jika kita mengambil bajuku .../
Tutup mulut, brengsek!

413
00:41:32,911 --> 00:41:35,199
Bagaimana jika kita mendapatkan sebuah penjepit kertas .../
Diam!

414
00:41:36,748 --> 00:41:41,208
Hey idiot, ada apa?
Sedang gila?

415
00:41:41,419 --> 00:41:45,369
Apa katamu?/
Hei, apa kabar?

416
00:41:45,590 --> 00:41:49,338
Siapa kau?
Ya, tentu saja.

417
00:41:49,552 --> 00:41:53,680
Aku mengenalmu, tetapi kau tidak mengenalku,
tentu saja, itu Lucu.

418
00:41:53,890 --> 00:41:56,559
Aku bekerja untuk Departemen Pertahanan.

419
00:41:56,768 --> 00:42:01,015
Kami sudah mengikuti  kalian sejak beberapa
hari yang lalu, dari kejauhan.

420
00:42:02,357 --> 00:42:03,851
Ya.

421
00:42:05,235 --> 00:42:07,144
Untuk mempersingkat cerita ...

422
00:42:07,362 --> 00:42:11,940
Kami ingin kalian membantu kami untuk
menghentikan gejolak di wilayah Friesland.

423
00:42:12,158 --> 00:42:15,859
Apakah kau gila atau apa?
Kau yang gila, bung.

424
00:42:21,084 --> 00:42:22,911
Kami dapat menyediakan senjata buat kalian...

425
00:42:23,127 --> 00:42:25,500
... Dan kami akan memastikan bahwa
Kalian tidak perlu bekerja lagi.

426
00:42:25,713 --> 00:42:28,880
Dan kalian akan dibebaskan segera./
Baik, bung.

427
00:42:32,512 --> 00:42:33,971
Homo!

428
00:42:36,266 --> 00:42:38,803
Brengsek, Adrie...
Bagaimana mungkin kau membiarkan mereka keluar?

429
00:42:39,018 --> 00:42:40,810
Ya, tentu tidak, tetapi mereka ...

430
00:42:43,773 --> 00:42:50,108
OK, serahkan semuanya. kau tahu prosedurnya.
Kau dipecat. Lagi.

431
00:43:03,251 --> 00:43:04,662
Kau disini.

432
00:43:06,045 --> 00:43:07,872
Pete Crybaby.

433
00:43:32,572 --> 00:43:33,686
Ibu?

434
00:43:33,907 --> 00:43:37,691
Ries!
Apa yang terjadi dengan rumahku?

435
00:43:37,911 --> 00:43:39,321
Ibu!

436
00:43:46,336 --> 00:43:51,211
Ronnie menjemputku
dan kami merayakan kesehatanku.

437
00:43:51,424 --> 00:43:55,089
Ibu, kau harus pergi.

438
00:43:55,303 --> 00:43:57,130
Di sini  tidak aman lagi.

439
00:43:57,347 --> 00:44:01,179
Ronnie akan membawamu ke terminal bus./
Akan kulakukan.

440
00:44:01,392 --> 00:44:04,927
Aku akan memastikan kau mendapatkan
tiket ke Ameland.

441
00:44:05,146 --> 00:44:07,186
Aku akan memesankanmu sebuah hotel, termasuk semuanya.

442
00:44:07,398 --> 00:44:11,859
Kau pantas untuk mendapatkan semua ini./
Kau begitu baik padaku.

443
00:44:12,070 --> 00:44:13,445
Ibu...

444
00:44:14,447 --> 00:44:15,989
... Aku belum pernah mengatakan ini ...

445
00:44:16,199 --> 00:44:19,319
Dave!
Dia datang.

446
00:44:19,535 --> 00:44:20,946
Di sana.

447
00:44:21,955 --> 00:44:24,872
Dimana dia?/
Hati-hati, sob.

448
00:44:25,083 --> 00:44:28,997
Itu Dave, bro./
Itu adalah meja pingpong.

449
00:44:31,422 --> 00:44:33,545
Aku pikir itu Dave.

450
00:44:33,758 --> 00:44:36,463
Kau benar-benar tidak berguna,
kau mengacaukan segalanya.

451
00:44:36,678 --> 00:44:40,047
Aku bahkan belum mengatakan pada ibu
bahwa aku sangat mencintainya.

452
00:44:47,480 --> 00:44:49,058
Homo.

453
00:44:50,233 --> 00:44:52,854
Dave,
Mari kita selesaikan ini.

454
00:44:53,069 --> 00:44:56,438
Temui Kami pada jam 4 sore
di samping jalan raya.

455
00:45:22,682 --> 00:45:26,383
Rombongan homo.
rombongan homo Maaskantje.

456
00:45:26,603 --> 00:45:30,054
Rombongan homo.
Mereka semua homo, dari Maaskantje.

457
00:45:30,273 --> 00:45:32,349
Kalian akan mati.

458
00:45:32,567 --> 00:45:37,145
Kalian semua pengidap AIDS,
Vagina berlemak dari Schijndel.

459
00:45:37,363 --> 00:45:40,732
Homoseksual.

460
00:45:40,950 --> 00:45:44,236
Deborah punya anu yg ketat dan bagus.

461
00:45:44,454 --> 00:45:47,657
Aku mengizinkanmu untuk mengatakan itu lagi, bung,
Selagi kalian masih bisa.

462
00:45:47,874 --> 00:45:49,333
Anu yg ketat dan bagus.

463
00:45:49,542 --> 00:45:52,662
Kami akan membunuhmu,
Dan seluruh desa brengsek kalian, anjing!

464
00:45:52,879 --> 00:45:55,121
Hentikan semuanya.

465
00:45:55,340 --> 00:45:58,625
Hi, aku Anja dari
Asosiasi perkelahian remaja.

466
00:45:58,843 --> 00:46:01,049
Kalian akan pergi jauh, anak-anak.

467
00:46:01,262 --> 00:46:06,968
Bukankah lebih baik jika dua kelompok yang bersaing,
seperti kalian, mengadakan diskusi?

468
00:46:07,185 --> 00:46:12,938
Jangan mengutuk satu sama lain.
Aku dapat memberikan contoh ...

469
00:46:18,112 --> 00:46:21,612
Apakah Roy benar-benar memukulnya
Hingga hancur sampai ke vagina nya?

470
00:46:31,918 --> 00:46:33,246
Pelacur.

471
00:46:43,179 --> 00:46:45,088
Saudara saudari sekalian,
mungkin ada yg mau bertanya, silahkan?

472
00:46:45,306 --> 00:46:51,261
Kita disini sedang menunggu feri
untuk membawa kita ke Ameland yang indah.

473
00:46:54,857 --> 00:46:57,313
Friesland brengsek!/
Dan aku punya kabar yang bagus untuk kalian.

474
00:46:57,527 --> 00:47:02,901
Kalian dapat pergi meluruskan kaki kalian di luar
selama lima menit sebelum kita naik feri.

475
00:47:27,390 --> 00:47:30,806
Kalian, lihat itu.
aku pikir mereka ingin ...

476
00:47:51,789 --> 00:47:53,581
Hey, muka cabul.

477
00:48:03,217 --> 00:48:05,044
Bu?/
Ries!

478
00:48:07,180 --> 00:48:11,260
Ibu! ibu!

479
00:49:05,530 --> 00:49:08,650
Ini Knoepert yang sangat besar,
brengsek.

480
00:49:08,866 --> 00:49:12,947
Knoepert ini, tersedia di toko makanan
dikota Anda. Ini sangat besar, bro.

481
00:49:13,162 --> 00:49:15,488
Produsen tidak bertanggung
jawab atas efek samping...

482
00:49:15,707 --> 00:49:17,746
... Bahan pengawet
dari makanan tersebut.

483
00:49:34,851 --> 00:49:37,887
Kita berkumpul di sini hari ini ...

484
00:49:39,564 --> 00:49:42,814
... Karena kita telah kehilangan
seseorang yang spesial.

485
00:49:43,026 --> 00:49:47,569
Corrie Batsbak,
ibu dari Richard Batsbak.

486
00:49:47,780 --> 00:49:51,445
Sayangnya, kita tidak bisa mengubur tubuhnya ...

487
00:49:51,659 --> 00:49:55,360
... Karena tubuhnya belum ditemukan
sejak serangan yang mengambil hidupnya.

488
00:49:55,580 --> 00:49:57,869
Di suatu tempat, di Friesland.

489
00:49:58,082 --> 00:50:01,083
Corrie bukan hanya sebagai tetanggaku.

490
00:50:01,294 --> 00:50:06,122
Corrie dan aku,
kami sudah saling percaya satu sama lain.

491
00:50:06,341 --> 00:50:12,794
Dan Richard, ibumu memintaku
mengatakan semua ini setelah kematiannya.

492
00:50:13,014 --> 00:50:16,597
Kau tidak pernah tahu siapa ayahmu.
Ada alasan untuk semua itu.

493
00:50:16,809 --> 00:50:19,680
Terlepas dari fakta bahwa ia pernah dirampok
oleh ibumu ...

494
00:50:19,896 --> 00:50:22,102
... Sementara dia melahirkanmu
di rumah sakit ...

495
00:50:22,315 --> 00:50:25,185
Dan kacau ... banyak pelacur yg mencintainya
ketika ia masih bersama ibumu ...

496
00:50:25,401 --> 00:50:30,396
Pokoknya, ayahmu ...

497
00:50:30,615 --> 00:50:31,895
... Dari Schijndel.

498
00:50:33,785 --> 00:50:37,201
Jadi Anda setengah Schijndelian.

499
00:50:37,413 --> 00:50:39,489
Omong kosong macam apa ini, Bung?

500
00:50:39,707 --> 00:50:44,618
Nah, lihatlah. Tentu saja dia malu
Karena dia bermusuhan dengan seseorang dari Schijndel.

501
00:50:45,630 --> 00:50:47,706
Aku akan mencari tubuhnya.

502
00:50:47,924 --> 00:50:50,711
Ini bukan pemakaman yang layak
untuk seorang wanita yang baik seperti dia.

503
00:50:50,927 --> 00:50:54,592
Jadi ke mana kau akan mencarinya?
Tentunya kedaerah Ameland, bro.

504
00:50:54,806 --> 00:50:59,183
Akan kubunuh semua orang Friesland brengsek itu,
Tak akan kubiarkan.

505
00:50:59,394 --> 00:51:00,722
Hey Ries...

506
00:51:02,021 --> 00:51:04,347
Kami orang2 Schijndelians selalu saling membantu, bung.

507
00:51:05,608 --> 00:51:08,479
Bersama-sama, kita akan membawa ibumu kembali
untuk Brabant, bro.

508
00:51:08,695 --> 00:51:10,105
Kita akan membawanya kembali ...

509
00:51:11,739 --> 00:51:13,981
... Dari Friesland yang brengsek.

510
00:51:15,827 --> 00:51:17,238
Benar kan?

511
00:51:19,372 --> 00:51:23,452
Aku tidak bisa. Aku mau mengambil anakku
dari tempat penitipan anak.

512
00:51:24,752 --> 00:51:29,165
Aku tidak bisa datang untuk itu./
Tidak, bung, aku akan mampir nanti.

513
00:51:42,145 --> 00:51:45,229
Kau bisa menolongku menghubungi seseorang?

514
00:51:45,440 --> 00:51:47,313
Ini untuk ayahku, kau tahu.

515
00:52:26,773 --> 00:52:28,564
Hello?/
Hello.

516
00:52:28,775 --> 00:52:32,309
Ini Richard. orang-orang Friesland itu
membantai ibu kami.

517
00:52:32,528 --> 00:52:34,687
Itu tidak bagus./
Ya.

518
00:52:34,906 --> 00:52:37,990
Jadi aku dan teman-teman akan membawanya
Kembali ke Brabant.

519
00:52:38,201 --> 00:52:41,367
Apa yang pernah kau katakan tentang Friesland...
Bahawa kami tak perlu kerja lagi...

520
00:52:41,579 --> 00:52:44,746
Apa masih berlaku?/
Penawaran terakhir...

521
00:52:44,958 --> 00:52:47,081
...setelah kalian pergi, tentu saja tidak.

522
00:52:47,293 --> 00:52:50,911
Kami telah mengirimkan tim lain:
Baret merah.

523
00:52:51,130 --> 00:52:56,172
Dengar, Mr Batsbak.
Kami melarangmu memasuki wilayah Friesland.

524
00:52:56,386 --> 00:52:58,758
Kau akan merusak operasi kami.

525
00:53:01,099 --> 00:53:02,297
Rikkert!

526
00:53:27,208 --> 00:53:28,619
Kawan, tempat ini terlihat buruk.

527
00:53:28,835 --> 00:53:30,495
Brengsek.

528
00:53:48,646 --> 00:53:50,769
Dia hidup kembali, aneh sekali.

529
00:53:57,113 --> 00:54:02,155
Orang itu sedang terlihat sakit,
dan sepertinya tidak asing.

530
00:54:02,368 --> 00:54:03,993
Aku tak tahu apa dia homo.

531
00:54:10,752 --> 00:54:13,456
Aku pernah melihat filmnya sekali, bro.

532
00:54:13,671 --> 00:54:15,379
Itu adalah vampire.

533
00:54:22,013 --> 00:54:25,761
Ini dia, kita harus tembak tepat kejantungnya,
mereka akan...

534
00:54:35,693 --> 00:54:39,394
Inilah caranya, bro.
Tembak tepat kemukanya yg jelek.

535
00:54:39,614 --> 00:54:41,322
Friesland brengsek.

536
00:54:43,159 --> 00:54:45,911
Lihat itu.

537
00:54:51,709 --> 00:54:53,998
Mereka tidak bisa pergi jauh.

538
00:55:00,551 --> 00:55:02,094
Ries, apa yg kau lakukan ?

539
00:55:03,346 --> 00:55:05,054
Laporlah brengsek.

540
00:55:30,123 --> 00:55:36,243
Kami kembali, pelacur!
Woensel, ingat? ini adalah Woensel!

541
00:55:36,462 --> 00:55:39,298
Woensel! Woensel! Woensel!

542
00:55:39,507 --> 00:55:42,757
Rumah sakit Catharina.
Semuanya. kalian tahu apa yg kukatakan?

543
00:55:42,969 --> 00:55:45,507
Woensel.

544
00:55:45,722 --> 00:55:49,554
Apa sudah kau temukan ibumu?/
Belum, sob.

545
00:55:49,767 --> 00:55:51,262
Kami akan membantumu, bro.

546
00:56:16,920 --> 00:56:20,834
Hai Henk, bisa kau membuatkanku kentang
goreng dengan daging rebus?

547
00:56:21,049 --> 00:56:24,583
Walau kau kesini membantuku,
kau tetap harus membayar, brengsek.

548
00:56:27,764 --> 00:56:32,509
Apa kau punya penyakit mental? jangan
membunyikan sesuatu ditelinga orang. tolol.

549
00:56:35,313 --> 00:56:37,021
Hentikan, sob.

550
00:56:40,526 --> 00:56:43,397
Membunyikan klakson menarik perhatian mereka.

551
00:56:49,285 --> 00:56:51,077
Demi tuhan.

552
00:57:29,575 --> 00:57:33,822
Hei Robbie, bagaimana mungkin?
Bukankah bintang telah menancap dikepalanya?

553
00:57:34,038 --> 00:57:35,663
Kau harus menembak otaknya, bro.

554
00:57:36,749 --> 00:57:38,327
Lebih keras lagi, sob.

555
00:57:49,345 --> 00:57:50,424
Grizzly!

556
00:58:03,234 --> 00:58:08,026
Hei Barrie, apa kau punya ganja?

557
00:58:09,240 --> 00:58:13,867
Beri aku sebanyak 15 euro dan
kasih juga gulungannya. Ambil saja kembaliannya.

558
00:58:18,875 --> 00:58:20,286
Sampai nanti.

559
00:59:02,752 --> 00:59:04,579
Jackass!

560
00:59:18,768 --> 00:59:21,093
Demi Kristus.
Ini kebetulan yang aneh.

561
00:59:21,312 --> 00:59:26,105
Sebelumnya aku memiliki peluru yang cukup./
Aku juga, bro. sekarang habis.

562
00:59:26,317 --> 00:59:27,859
Kita butuh keberuntungan.

563
00:59:33,658 --> 00:59:34,773
Hei, bajingan.

564
00:59:38,871 --> 00:59:40,330
Sampai nanti.

565
00:59:44,961 --> 00:59:49,623
Hei Ries, apakah apinya masuk
ke dalam selang?

566
01:00:00,018 --> 01:00:02,141
Ayahku, Bro.

567
01:00:02,353 --> 01:00:05,307
Orang itu adalah seorang juru masak yg rendah hati,
terpujilah dia.

568
01:00:05,523 --> 01:00:08,310
Dia membuat semua makanan menjadi enak.

569
01:00:08,568 --> 01:00:11,853
Penyebrangan Ameland 34 km

570
01:00:33,301 --> 01:00:37,714
OK. Bukan masalah besar,
tapi aku pikir aku telah jatuh cinta dengan Deborah.

571
01:00:37,931 --> 01:00:42,592
Apa yg kau pikirkan? Apa kau ingin seorang pelacur
yang sedang hamil?

572
01:00:42,810 --> 01:00:46,014
Semuanya terjadi,
Itu hanya kebetulan.

573
01:00:46,230 --> 01:00:50,524
Manuela juga seorang pelacur,
tapi dia seorang yg cantik dan super.

574
01:00:50,735 --> 01:00:54,519
Dia bekerja sementara dia hamil.
Dia melakukan apa yang diinginkannya.

575
01:00:54,739 --> 01:00:57,147
Aku pikir itu indah.

576
01:00:57,367 --> 01:00:59,692
Aku belum pernah jadi ayah.

577
01:00:59,911 --> 01:01:04,372
Tapi aku bisa berada di sana untuk anaknya.
Aku akan menganggap dia sebagai anakku sendiri.

578
01:01:04,582 --> 01:01:07,369
Bahkan jika dia  mongolia sekalipun
atau lainnya.

579
01:01:07,585 --> 01:01:11,001
Atau gila,
hanya ada air di otaknya.

580
01:01:40,034 --> 01:01:43,237
Bisakah seseorang mematikan
lagu celaka itu.

581
01:01:43,454 --> 01:01:45,992
Brengsek. Friesland brengsek.

582
01:01:47,250 --> 01:01:48,661
Maaf.

583
01:02:05,643 --> 01:02:08,430
Ibu!

584
01:02:08,646 --> 01:02:09,725
Anak-anak!

585
01:02:12,525 --> 01:02:15,526
Ayah.
Aku pikir kau sudah mati, bung.

586
01:02:15,737 --> 01:02:21,075
Tentu saja tidak. Aku ingin memulainya dari awal,
Sekarang aku sedang memanaskan minyak.

587
01:02:21,284 --> 01:02:26,444
Apa kalian ingin sesuatu yg digoreng?/
Beberapa bakpao

588
01:02:26,664 --> 01:02:27,779
Kenapa tidak?

589
01:02:32,837 --> 01:02:35,957
Aku akan mencari ibuku./
Tunggu.

590
01:02:36,174 --> 01:02:38,665
Ries, apa pendapatmu?

591
01:02:38,885 --> 01:02:40,794
Jika dia telah menjadi seseorang
Seperti mereka?

592
01:02:41,012 --> 01:02:45,306
Kau akan memenggal kepalanya, dan membawa
tubuhnya tanpa kepala kembali kerumah.

593
01:02:46,935 --> 01:02:48,844
Terserah kau, bro.

594
01:03:06,371 --> 01:03:07,995
Tidak!

595
01:03:18,925 --> 01:03:22,970
Demi Kristus.
Vampir brengsek.

596
01:03:24,430 --> 01:03:25,711
Gerrie.

597
01:03:28,601 --> 01:03:32,599
Apa ini?
Di mana kau mendapatkannya?

598
01:03:38,361 --> 01:03:39,939
Kualitas bagus.

599
01:03:45,243 --> 01:03:46,702
Hey, cabul.

600
01:03:57,213 --> 01:03:58,209
Ibu!

601
01:04:12,103 --> 01:04:13,431
Ibu!

602
01:04:23,823 --> 01:04:25,198
Ibu?

603
01:04:35,043 --> 01:04:37,878
Ini angkutan brengsek, kawan.
Hei, Ries.

604
01:04:40,632 --> 01:04:43,336
Ibu, aku mencintaimu.

605
01:04:59,734 --> 01:05:00,765
Brengsek!

606
01:05:16,918 --> 01:05:19,325
Brengsek!
Apa ini idiot.

607
01:05:19,545 --> 01:05:21,953
Hanya Dave dan Deborah yang
bisa menyelamatkan kita sekarang.

608
01:05:38,356 --> 01:05:39,767
Ya?

609
01:05:42,944 --> 01:05:44,438
Nanti.

610
01:05:44,654 --> 01:05:46,397
Adrie yang kemari untuk menyelamatkan kita.

611
01:05:48,533 --> 01:05:53,159
Mobil yang penuh dengan kembang apiku.
Dia akan menyalakannya dan melompat keluar.

612
01:05:53,371 --> 01:05:55,577
Disini. dan Boom.

613
01:05:55,790 --> 01:05:59,325
Sebuah bola api sebesar ini.
Tunggu saja.

614
01:06:15,893 --> 01:06:17,352
Mati.

615
01:06:18,896 --> 01:06:22,431
Demi Kristus.
Cukup sudah.

616
01:06:22,650 --> 01:06:24,773
Brengsek jelek...

617
01:06:26,487 --> 01:06:29,524
... satu-satunya hal yg ingin ingin kulakukan
adalah menguburkan mayat ibuku. saat ini

618
01:06:30,491 --> 01:06:33,327
Kita akan menyelesaikannya.
Balapan!

619
01:06:33,536 --> 01:06:36,656
Rikkert akan menantang salah satu dari kalian.

620
01:06:36,873 --> 01:06:39,079
Mereka tidak akan mengerti , bro.

621
01:06:46,549 --> 01:06:48,376
Vampir tidak bisa mati.

622
01:06:50,553 --> 01:06:54,385
Mereka tidak akan rugi, bro./
Jadi apa kita harus kalah?

623
01:06:58,603 --> 01:07:00,595
Bagus.

624
01:07:17,956 --> 01:07:21,704
Aku tidak bisa melihat nya./
Dia berada didepan.

625
01:07:32,261 --> 01:07:34,338
Ford Capri, 2 liter Laser ...

626
01:07:34,555 --> 01:07:36,215
Ini sangat cepat.

627
01:07:41,980 --> 01:07:45,764
Apakah mongoloid naik di atap?/
Tidak.

628
01:08:01,082 --> 01:08:02,457
Membosankan.

629
01:08:05,878 --> 01:08:09,461
Tidak,cabul, jangan menembak mobilnya.
Tembak kepalanya.

630
01:08:32,864 --> 01:08:34,275
Ya!

631
01:08:38,453 --> 01:08:40,362
Taruh mereka di kereta!

632
01:08:59,891 --> 01:09:03,639
Hei, Dave.
Ada kamu lagi. Bagaimana kabarmu?

633
01:09:04,979 --> 01:09:09,392
Senang melihat bahwa Maaskantje dan Schijndel
hidup sedikit lebih dekat bersama-sama. Bukan begitu, Dave?

634
01:09:13,321 --> 01:09:16,986
Dave. Simuka brengsek ini.
Dia sudah tidak berguna lagi.

635
01:09:17,200 --> 01:09:20,485
Kutemukan ini di sakuku.

636
01:09:28,836 --> 01:09:30,295
AIDS.

637
01:09:37,136 --> 01:09:40,303
Ide yang bgus untuk menaruh mereka di kereta api.

638
01:09:45,937 --> 01:09:47,479
Kalian menyelamatkan Belanda.

639
01:09:58,366 --> 01:10:01,699
Aku tidak tahu dia menyukai Cina juga.

640
01:10:06,374 --> 01:10:08,497
Aku tidak tahu dia menyukai Cina.

641
01:10:09,460 --> 01:10:10,575
Cina.

642
01:10:10,795 --> 01:10:17,414
Semuanya, aku merasa terhormat untuk menginformasikan
bahwa Yang Mulia Ratu berkenan ...

643
01:10:17,635 --> 01:10:22,842
... Untuk menjadikan kalian anggota
di Orde Oranje Nassau.

644
01:10:31,649 --> 01:10:35,729
Baiklah, nah, satu hal lagi.
Dua hal sebenarnya.

645
01:10:35,945 --> 01:10:38,615
Jadi ini adalah:

646
01:10:38,823 --> 01:10:41,231
Pelacur brengsek,
Dan tidak perlu bekerja lagi.

647
01:10:55,340 --> 01:10:58,175
Tunggu.
Kami ingin mengubur ibuku dulu.

648
01:10:59,886 --> 01:11:04,797
Biarkan aku bersama pelacur brengsek,
dan tidak perlu bekerja lagi

649
01:11:05,016 --> 01:11:08,183
Biarkan aku bersama pelacur brengsek,
dan tidak perlu bekerja lagi

650
01:11:08,394 --> 01:11:13,934
Hanya pelacur
dan tidak perlu bekerja lagi

651
01:11:15,902 --> 01:11:22,948
Hanya pelacur
dan tidak perlu bekerja lagi

652
01:11:23,159 --> 01:11:24,867
Hanya pelacur...

653
01:11:25,078 --> 01:11:27,485
Brengsek, lagu yang hits saat itu juga.

654
01:11:27,705 --> 01:11:32,782
Hei. Aku menghancurkan rumah ibumu pekan lalu.

655
01:11:33,002 --> 01:11:35,042
Ayo.

656
01:11:35,254 --> 01:11:40,130
Biarkan aku bersama pelacur brengsek,
dan tidak perlu bekerja lagi

657
01:11:40,343 --> 01:11:43,628
Pelacur brengsek
dan tidak perlu bekerja lagi

658
01:11:43,846 --> 01:11:49,007
Hanya pelacur
dan tidak perlu bekerja lagi

659
01:11:53,481 --> 01:11:56,435
Serius, sebuah tempat parkir.
Yap.

660
01:11:56,651 --> 01:11:58,690
Tutup daerah itu dengan aspal.

661
01:12:00,571 --> 01:12:01,900
Friesland brengsek

661
01:12:01,900 --> 01:17:18,129
 

662
01:12:16,296 --> 01:12:17,706
Hey, Ries.

663
01:12:25,722 --> 01:12:27,132
Ries.

664
01:12:28,933 --> 01:12:30,511
Brengsek.

665
01:12:37,775 --> 01:12:38,807
Maaf.

666
01:12:46,492 --> 01:12:48,781
Dan action./
Hi, Aku Jurgen.

667
01:12:48,995 --> 01:12:52,494
Aku memenangkan peran dalam New Kids Nitro
dan aku Jurgen.

668
01:12:56,794 --> 01:12:58,752
New Kids Nitro, bung.

669
01:13:07,805 --> 01:13:09,679
Demi Kristus
ini sebuah kebetulan yang aneh.

670
01:13:09,891 --> 01:13:12,263
Aku punya peluru yang cukup sebelumnya.

671
01:13:12,477 --> 01:13:14,386
Ini adalah show kentut!

672
01:13:14,604 --> 01:13:16,395
Dia punya rencana.

673
01:13:16,606 --> 01:13:18,017
Ia Menyukai itu.

674
01:13:27,200 --> 01:13:30,900
Ricardo, raja sarung tangan bulu-diving, di mana kau?/
Dia gila atau tidak?

675
01:13:31,120 --> 01:13:34,988
Hei Ricardo, apakah kau punya
beberapa tiket bus untuk ...

676
01:13:35,208 --> 01:13:36,287
... untuk bus.

677
01:13:56,145 --> 01:13:57,556
Tembok itu.

678
01:14:01,985 --> 01:14:04,440
Demi Tuhan!

679
01:14:04,654 --> 01:14:08,237
Hei, cabul. Apakah kalian benar-benar gila
atau apa?

680
01:14:09,450 --> 01:14:10,826
Lupa kelanjutannya.

681
01:14:11,744 --> 01:14:13,203
Dengarkan, bu.

682
01:14:14,706 --> 01:14:18,869
Persetan untuk kau sendiri
kota cabul dan ambil vagina itu ...

683
01:14:19,085 --> 01:14:20,828
Hei, aku pikir ...

684
01:14:23,506 --> 01:14:25,084
Polisi!

685
01:14:38,771 --> 01:14:42,603
Dibuat oleh anak-anak Filipina.
Presisi kerja.

686
01:15:11,387 --> 01:15:13,095
Tembak otaknya,  bro.

687
01:15:52,720 --> 01:15:56,421
Yo, ini aku.
Apakah kau tahu di mana aku?

688
01:15:56,641 --> 01:15:59,262
Dalam bioskop,
Kau ingin tahu apa yang ku tonton?

689
01:15:59,477 --> 01:16:01,185
New Kids Nitro, bung.

690
01:16:01,396 --> 01:16:04,017
Hah? Tidak, Nitro.

691
01:16:04,232 --> 01:16:06,687
Yo, film itu, kan?

692
01:16:06,901 --> 01:16:11,029
Ya, tidak, benar-benar, bro.
Hah? Tentu, lebih baik dari bagian satu.

693
01:16:12,448 --> 01:16:17,359
Ini dimulai dengan hal yang sama,
jenisnya. Dengan orang-orangnya, kau tahu.

694
01:16:17,578 --> 01:16:21,078
Pada titik tertentu, mereka masuk ke dalam perkelahian
dengan kota lain di sana masuk ..

695
01:16:21,291 --> 01:16:24,624
... Kau tahu, Brabant.
Ya, Sint Oedelrode.

696
01:16:24,836 --> 01:16:27,706
Ya, itu di Brabant.
Ini semua diatur di Brabant.

697
01:16:27,922 --> 01:16:32,299
Mereka terlibat perkelahian
dan pergi  dengan kencang.

698
01:16:32,510 --> 01:16:34,966
Tapi itu butuh waktu terlalu banyak,
sehingga mereka membangun mesin waktu.

699
01:16:35,179 --> 01:16:38,798
Semua orang berubah menjadi manusia serigala
dan mereka terus berjalan-jalan.

700
01:16:39,017 --> 01:16:42,801
Dan kau tidak akan percaya ini ...
Aku tidak melihatnya datang, namun ...

701
01:16:43,021 --> 01:16:44,812
Robot.

702
01:16:45,023 --> 01:16:48,937
Ya, robot.
Ya, robot brengsek, bro.

703
01:16:50,695 --> 01:16:52,106
Pelacur brengsek.

704
01:16:57,952 --> 01:16:59,696
Pelacur brengsek.

705
01:17:11,132 --> 01:17:12,543
Maaf.

706
01:17:14,510 --> 01:17:18,129
Kota yang indah, Maaskantje, bukan?/
Ya.