1 00:01:20,100 --> 00:01:27,500 2 00:01:27,501 --> 00:01:40,001 3 00:01:40,002 --> 00:01:50,902 Samarinda, 1 Mei 2011 4 00:01:57,540 --> 00:02:00,510 10 TAHUN YANG LALU 5 00:02:04,720 --> 00:02:06,080 YA? 6 00:02:08,620 --> 00:02:10,250 Siapa Yang Bicara? 7 00:02:10,590 --> 00:02:12,220 Halo, Robert. 8 00:02:12,460 --> 00:02:15,920 Wah, wah. Samuel. 9 00:02:17,300 --> 00:02:18,920 Aku tlah mengira ... 10 00:02:19,880 --> 00:02:22,480 - Mati. - Belum. 11 00:02:27,660 --> 00:02:31,620 - Apa maumu? - Kau mencurinya. 12 00:02:33,060 --> 00:02:35,430 Modal bisnis, Teman. 13 00:02:35,430 --> 00:02:38,370 "Teman"? Sialan kau. 14 00:02:38,600 --> 00:02:42,040 Apa yang harus aku katakan? Tidak ada keberuntungan? 15 00:02:42,040 --> 00:02:44,700 Aku pikir bisa mempercayaimu. 16 00:02:48,350 --> 00:02:50,470 Itu Bukan kata2 favoritmu? 17 00:02:50,880 --> 00:02:54,440 "Jangan pernah percaya siapapun." 18 00:02:57,260 --> 00:03:00,250 Kau penipu, bajingan. 19 00:03:06,930 --> 00:03:07,900 Apa ini? 20 00:03:10,670 --> 00:03:13,370 Tolong! Ya Tuhan! 21 00:03:18,800 --> 00:03:19,850 Robert? 22 00:03:21,160 --> 00:03:22,460 Robert! 23 00:03:22,770 --> 00:03:26,200 Mort le Vaudou. Rutherford. 24 00:03:29,320 --> 00:03:32,220 KEKUATAN TERSEMBUNYI 25 00:03:38,500 --> 00:03:41,020 SAAT INI 26 00:04:43,630 --> 00:04:45,620 - Hello - Hello 27 00:04:46,370 --> 00:04:48,230 Diburu waktu, Ben. yah.. 28 00:04:48,770 --> 00:04:50,540 Tinggal 3 menit lagi. 29 00:04:52,240 --> 00:04:53,570 Cepat. 30 00:04:56,350 --> 00:04:59,180 FOTO DARI FESTIVAL SPRING BEN. 31 00:05:00,580 --> 00:05:03,020 - Punya itu? - Ya. 32 00:05:04,820 --> 00:05:06,410 Sekarang ... 33 00:05:07,860 --> 00:05:09,830 Kau punya sesuatu untukku. 34 00:05:15,400 --> 00:05:18,800 - Aku Tak mau terlibat. - Terima kasih. 35 00:05:20,270 --> 00:05:21,430 Kembali... 36 00:05:36,560 --> 00:05:38,490 Jika menghubungi Ben, tinggalkan pesan ... 37 00:05:38,490 --> 00:05:42,520 - Dan ia akan menghubungi kembali secepatnya. - Ben, ini aku lagi. 38 00:05:42,660 --> 00:05:45,190 Telpon aku kembali. 39 00:05:45,560 --> 00:05:46,930 ****. 40 00:05:53,710 --> 00:05:55,730 TENANG, UJIAN BERLANGSUNG 41 00:06:00,580 --> 00:06:02,210 Tiba! 42 00:06:07,920 --> 00:06:10,250 Tes, satu, dua. Tes. 43 00:06:13,490 --> 00:06:15,550 Ayo teman. Cepat. 44 00:06:15,860 --> 00:06:17,960 Mereka belum libur. 45 00:06:19,030 --> 00:06:21,090 Kelas Banyon. 46 00:06:23,040 --> 00:06:25,840 Sangat bagus. Tenang, semuanya. 47 00:06:32,910 --> 00:06:34,210 Oh, Jed. 48 00:06:34,750 --> 00:06:37,950 Pemuda Penggemar berat arqueóIogos. 49 00:06:38,320 --> 00:06:39,790 Jagoan ... 50 00:06:40,570 --> 00:06:43,440 Tidak lagi menyotek dari catatanmu ... 51 00:06:43,440 --> 00:06:47,070 - Tergantung ujian akhir. - Tuhan, jangan membunuhku. 52 00:06:47,250 --> 00:06:48,350 Diam! 53 00:06:48,350 --> 00:06:49,710 - Jed! - Kumohon. 54 00:06:49,950 --> 00:06:52,540 Anda harus mengidentifikasi dan menganalisa ... 55 00:06:52,780 --> 00:06:54,850 - Salah satu objek berikut. - Siapkan untuk... 56 00:06:54,850 --> 00:06:57,910 Menggambarkan rincian Dig. 57 00:06:58,190 --> 00:07:00,690 Merancang strategi yang sesuai ... 58 00:07:00,690 --> 00:07:04,960 dan penelitian prinsip-prinsip. Alat dan teknik. 59 00:07:05,300 --> 00:07:06,700 Aku ... 60 00:07:07,230 --> 00:07:09,600 Tentang penemuan-penemuan baru-baru ini. 61 00:07:09,670 --> 00:07:12,660 Kupikir latihan ini bisa melatih otak. 62 00:07:12,910 --> 00:07:15,840 - Objek ketiga ... - Kebakaran! 63 00:07:16,940 --> 00:07:18,910 Banyon Great! 64 00:07:23,380 --> 00:07:25,010 Ya Tuhan! 65 00:07:25,090 --> 00:07:26,880 Dia harus muncul. 66 00:07:26,820 --> 00:07:28,120 Bagus! 67 00:07:34,900 --> 00:07:36,660 - Hai, Ben! - Ya. 68 00:07:36,860 --> 00:07:38,670 - Apa kau sudah sampai? - Hampir. 69 00:07:38,670 --> 00:07:41,300 - Aku masih membersihkan sesuatu. - Baiklah. 70 00:07:41,300 --> 00:07:43,500 Untuk kematian tak ada menunggu. 71 00:07:43,500 --> 00:07:45,730 Tak sabar untuk mendapatkan jadwal milikku? 72 00:07:46,140 --> 00:07:47,770 Masih ingin mobil itu? 73 00:07:51,780 --> 00:07:53,540 sekian lama. 74 00:07:55,220 --> 00:07:57,850 Aku benar-benar ingin mengubah rumahku. 75 00:07:57,850 --> 00:08:00,820 Membicarakan ini lagi? Izzie, sayangku. 76 00:08:00,820 --> 00:08:04,020 Berada di sana sepanjang waktu tidaklah cukup? 77 00:08:06,730 --> 00:08:08,700 Maria, lihat siapa itu. 78 00:08:11,130 --> 00:08:12,690 - Hello - Halo, gadis. 79 00:08:12,770 --> 00:08:14,290 - Halo, cowok. - Hello 80 00:08:14,570 --> 00:08:16,340 - Mary. - Hello 81 00:08:16,340 --> 00:08:21,000 Kandi, apa kau punya sebuah rencana untuk liburan? 82 00:08:21,210 --> 00:08:23,470 - Ya, ... - Kita pergi ke Sydney. 83 00:08:23,650 --> 00:08:26,820 Tidak, aku akan ke Sydney. Izzie tidak. 84 00:08:26,820 --> 00:08:28,750 Dia pergi ke tempat lain. 85 00:08:28,820 --> 00:08:31,320 Kandi, akankah kau berhenti mencari orang tuamu . 86 00:08:31,320 --> 00:08:34,150 Kandi, sudah delapan bulan ... 87 00:08:34,170 --> 00:08:36,110 - Aku ingin bertemu orang tuamu. - Aku tahu. 88 00:08:36,110 --> 00:08:39,340 Mereka akan senang bertemu denganmu juga, tapi tidak sekarang. 89 00:08:39,580 --> 00:08:40,940 Maaf. 90 00:08:41,350 --> 00:08:42,680 Maaf. 91 00:08:47,620 --> 00:08:49,710 Sydney keren. 92 00:08:50,260 --> 00:08:51,780 Bersenang-senanglah. 93 00:08:51,930 --> 00:08:53,260 Apa. 94 00:08:53,890 --> 00:08:54,960 Tidak 95 00:08:54,960 --> 00:08:56,560 Kita tidak boleh kehilangan kelas berikutnya. 96 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 - Telah lama. - Dah. 97 00:08:58,400 --> 00:08:59,830 - Dah. - Dah, semuanya. 98 00:08:59,830 --> 00:09:01,490 Dah, cewek. 99 00:09:02,240 --> 00:09:05,140 Pertukaran mahasiswa. Mereka datang pergi. 100 00:09:05,440 --> 00:09:08,410 Mungkin butuh banyak bicara dengan dia, Jed. 101 00:09:08,410 --> 00:09:12,040 Dalam waktu yang tepat, Maria. Dalam waktu yang tepat. 102 00:09:12,580 --> 00:09:14,250 - Kau bermimpi! - Jangan katakan itu. 103 00:09:14,250 --> 00:09:15,620 - Si pemimpi. - Pergilah ke neraka. 104 00:09:15,620 --> 00:09:17,280 - Ben, kau datang? - Ya. 105 00:09:17,850 --> 00:09:18,840 Bahkan lebih cepat. 106 00:09:19,950 --> 00:09:21,390 Dah. 107 00:09:30,270 --> 00:09:31,160 Ben! 108 00:09:32,570 --> 00:09:35,140 Mr Joshua. Aku pikir kami telah tutup. 109 00:09:35,140 --> 00:09:38,370 - Legalkan? - Ya. 110 00:09:38,370 --> 00:09:40,030 Kalau begitu tidak apa saya disini. 111 00:09:42,610 --> 00:09:45,880 Ini ditemukan di gudang milik ayahmu. 112 00:09:46,680 --> 00:09:49,490 Ayahku meninggal dua tahun yang lalu. Mengapa begitu terlambat? 113 00:09:49,490 --> 00:09:51,750 Ini adalah kesalahanku. Maafkan aku. 114 00:09:51,850 --> 00:09:54,290 - Apa itu? - Kami tidak tahu. 115 00:09:54,310 --> 00:09:57,280 pembelian mereka sangat eklektik. 116 00:09:58,280 --> 00:09:59,740 Bagaimana dengan Marcus? 117 00:09:59,956 --> 00:10:01,796 Kehendak ayahnya cukup banyak. 118 00:10:01,796 --> 00:10:02,966 Marcus punya perahu ... 119 00:10:02,966 --> 00:10:05,836 dan sisa barang-barang yang ada untukmu. 120 00:10:05,836 --> 00:10:06,886 Yah .. 121 00:10:07,496 --> 00:10:09,736 sedang mencoba mengubah Pengiriman ini ... 122 00:10:09,736 --> 00:10:12,996 tongkat penjualan itu, kau mau?. 123 00:10:12,976 --> 00:10:17,106 Kita bisa menjualnya, tentu saja. Dan mereka akan memberikan komisi padamu. 124 00:10:17,546 --> 00:10:19,616 - Tapi aku akan melunasi seluruh sisanya ... - Indahnya. 125 00:10:19,616 --> 00:10:22,676 Apa Pengacara berbicara seperti orang normal? 126 00:10:23,186 --> 00:10:25,556 Kami ingin tinggal bersamanya. 127 00:10:25,556 --> 00:10:28,246 - Untuk alasan yang cengeng. - Oke. 128 00:10:31,826 --> 00:10:33,056 Terima kasih. 129 00:10:49,176 --> 00:10:50,166 Mobil Terbakar 130 00:10:53,786 --> 00:10:57,086 - Pergi ke pesta itu atau tidak? - Buka pintu, idiot. 131 00:10:57,916 --> 00:10:58,986 Sabarlah. 132 00:10:58,986 --> 00:11:00,576 - Maaf. - Oke, aku bisa2. 133 00:11:04,826 --> 00:11:07,126 Wow! Apa ini? 134 00:11:07,966 --> 00:11:10,436 Peninggalan ayahku yg terakhir. 135 00:11:12,706 --> 00:11:13,996 Oke. 136 00:11:16,636 --> 00:11:19,866 - Jadi atau tidak kita minum malam ini? - Yah, aku kupikir ... 137 00:11:21,046 --> 00:11:23,276 - Untuk ketenangan hari ini. - Nah! 138 00:11:23,616 --> 00:11:25,116 Butuh sebuah pesta. 139 00:11:25,116 --> 00:11:27,546 Keindahan. Selanjutnya satu cangkir untukku. 140 00:11:27,846 --> 00:11:29,406 - Kau lebih baik muncul. - Aku akan melakukannya. 141 00:11:30,456 --> 00:11:31,556 Kan kulakukan. 142 00:11:31,556 --> 00:11:33,526 Kau tahu apa yang terjadi saat aku tanpa kau. 143 00:11:34,286 --> 00:11:35,386 Aku tahu. 144 00:11:53,896 --> 00:11:56,086 Dia belum meneleponmu lagi? 145 00:11:56,896 --> 00:11:58,066 Apa yang harus ku lakukan? 146 00:11:58,066 --> 00:11:59,926 Lari dan peluk dia? 147 00:12:00,906 --> 00:12:02,196 Tidak ada ruginya. 148 00:12:04,376 --> 00:12:06,276 - Kau mau! - Lalu? 149 00:12:06,276 --> 00:12:08,446 Halo Ini Gotcha. 150 00:12:08,446 --> 00:12:12,676 Pahlawan siswa terhadap guru-guru yang buruk. 151 00:12:14,716 --> 00:12:16,016 Bagus. 152 00:12:16,386 --> 00:12:18,716 Hei, Nak. ayo bergabung untuk minum. 153 00:12:18,716 --> 00:12:20,556 Apa aku? lihat? 154 00:12:24,326 --> 00:12:26,056 Anyway, aku minta bantuan Nelson. 155 00:12:27,396 --> 00:12:28,626 Kakakku! 156 00:12:38,946 --> 00:12:41,806 - Teman,tentang. - Kami memiliki bukti di pagi ini. 157 00:12:42,146 --> 00:12:46,946 - Tapi Ben akan menunjukkan bisnisnya. - Saya tidak tahu apakah aku siap untuk itu. 158 00:12:47,146 --> 00:12:49,516 - Tidak! - Aku ingin melihat. 159 00:12:50,056 --> 00:12:52,386 Serius, aku berbicara tentang ... 160 00:12:52,386 --> 00:12:55,616 hewan adalah mesin yang lebih tua. 161 00:12:56,596 --> 00:12:58,586 Aku ingin melihatnya. 162 00:12:59,026 --> 00:13:00,966 Hanya Ben. Jangan khawatir. 163 00:13:00,966 --> 00:13:04,496 - Nah, ayolah? - Cantik. 164 00:13:04,736 --> 00:13:06,136 Menakjubkan. 165 00:13:06,706 --> 00:13:09,106 - Itu milik ayahnya? - Ya 166 00:13:09,106 --> 00:13:10,906 Ia digunakan untuk menangani berbagai hal. 167 00:13:10,906 --> 00:13:12,306 Biasanya patung, lukisan ... 168 00:13:12,306 --> 00:13:13,906 kadang-kadang perhiasan, tapi ... 169 00:13:14,376 --> 00:13:16,316 Aku belum pernah melihat hal seperti itu. 170 00:13:17,486 --> 00:13:21,436 - "Le Mort Vaudou" adalah Perancis. - Benarkah? 171 00:13:21,956 --> 00:13:26,286 - Coba terjemahkan? - Sebuah Kematiaa... 172 00:13:26,486 --> 00:13:29,086 - Aku tak tahu. - Apa itu? 173 00:13:29,556 --> 00:13:31,396 Tidak tahu. 174 00:13:46,376 --> 00:13:47,746 Wow. 175 00:13:47,946 --> 00:13:49,316 Tos, gadis. 176 00:13:49,316 --> 00:13:51,116 - Tos - Tos 177 00:13:51,286 --> 00:13:52,576 Waktunya berfoto. 178 00:13:53,256 --> 00:13:55,586 Ayolah. Mendekat. 179 00:13:56,756 --> 00:13:58,086 Senyum! 180 00:14:00,356 --> 00:14:01,686 Biar aku lihat. 181 00:14:01,796 --> 00:14:03,926 Bagus. Berikan aku copynya? 182 00:14:04,696 --> 00:14:07,356 - Ini harus diperlihatkan di Banyon. - Mengapa? 183 00:14:07,466 --> 00:14:09,506 Untuk membantumu memahami cara kerjanya. 184 00:14:09,506 --> 00:14:12,126 - E quan'to lembah. - E. 185 00:14:19,876 --> 00:14:21,286 Ryan. 186 00:14:21,286 --> 00:14:23,246 Astaga, Kau sudah sebesar ini. 187 00:14:23,586 --> 00:14:24,986 Marcus. 188 00:14:26,356 --> 00:14:28,186 Hei, Ben sana? 189 00:14:30,486 --> 00:14:31,476 Benny. 190 00:14:31,926 --> 00:14:33,016 Halo 191 00:14:33,866 --> 00:14:36,486 Aku akan menelepon, tapi sedang belajar, jadi ... 192 00:14:39,066 --> 00:14:41,556 Kau tidak menghubungiku dua tahun lalu. 193 00:14:41,766 --> 00:14:45,166 - Catatanmu harus optimal. - Ini lebih atau kurang. 194 00:14:45,436 --> 00:14:49,406 - Apa yang kau inginkan? - Aku baru tiba dari selatan. 195 00:14:49,406 --> 00:14:51,406 Punya pekerjaan selama dua bulan ke depan. 196 00:14:52,346 --> 00:14:55,046 - Dan kemudian kembali ke laut. - Jadi kau tidak menetap? 197 00:14:55,046 --> 00:14:56,536 Itu bagus. 198 00:14:59,856 --> 00:15:03,516 Apakah kau berpikir begitu antara kita? 199 00:15:05,556 --> 00:15:07,356 Tidak, tapi ... 200 00:15:09,026 --> 00:15:11,556 Aku agak sibuk sekarang, "saudara." 201 00:15:13,806 --> 00:15:16,776 Terlalu sibuk untuk keluarga itu saja yang kau punya? 202 00:15:16,776 --> 00:15:18,266 OK 203 00:15:21,506 --> 00:15:23,406 - Go pro'inferno. - E. 204 00:15:27,146 --> 00:15:28,946 Maaf tentang ini. 205 00:15:29,486 --> 00:15:31,976 - Kita harus pergi. - E. Ini sudah terlambat. 206 00:15:32,086 --> 00:15:33,586 Sekarang, anak-anak. Tetap disini! 207 00:15:33,586 --> 00:15:36,076 Akan ada kesempatan lain. Terima kasih, Ben. 208 00:15:37,426 --> 00:15:38,686 Selamat tinggal. 209 00:15:41,436 --> 00:15:43,556 - Aku akan kembali ke pesta. - Tidak masalah. 210 00:15:45,206 --> 00:15:46,636 Selamat malam, Ryan. 211 00:15:51,546 --> 00:15:52,876 Saudara ... 212 00:15:53,706 --> 00:15:55,506 tidak dekat, bukan? 213 00:16:05,726 --> 00:16:08,356 - Tenang. - Aku baik-baik saja. 214 00:16:14,266 --> 00:16:17,236 Aku tahu kakakku tidak kembali untuk kematian ayah? 215 00:16:18,766 --> 00:16:20,236 Ayahku mengatakan: 216 00:16:20,736 --> 00:16:23,366 "Marcus selalu hidup bebas." 217 00:16:27,916 --> 00:16:30,216 Mungkin ia ingin melanjutkan. 218 00:16:30,986 --> 00:16:33,776 Dia saudaramu, tidaklah terlalu buruk. 219 00:16:34,386 --> 00:16:36,316 Telah kukatakan apa yang terjadi, kan? 220 00:16:37,556 --> 00:16:39,786 Ya, kecelakaan mobil. 221 00:16:40,156 --> 00:16:42,126 Tidak, sebelum itu. 222 00:16:42,426 --> 00:16:45,486 Ayahku dan Marcus melakukan sesuatu buruk di rumah. 223 00:16:45,896 --> 00:16:49,526 Ayah sangat marah, mereka pergi. 224 00:16:52,406 --> 00:16:54,336 Yah. 225 00:16:54,576 --> 00:16:56,736 Itu terakhir kalinya Aku melihatnya. 226 00:17:00,076 --> 00:17:02,046 Maafkan aku, Ben. 227 00:17:05,086 --> 00:17:07,846 Kau tahu, kukira cukup dulu untuk hari ini. 228 00:17:08,956 --> 00:17:10,426 Ayolah. 229 00:17:11,596 --> 00:17:12,756 Anda. 230 00:17:15,396 --> 00:17:16,626 Tunggu. 231 00:17:16,696 --> 00:17:18,066 Tunggu, tunggu. 232 00:17:36,416 --> 00:17:38,046 Butuh air atau sesuatu? 233 00:17:41,956 --> 00:17:45,046 - Maaf tentang hari ini, Mary. - Tak apa. 234 00:17:45,426 --> 00:17:48,226 - Aku senang. - Benarkah? 235 00:17:49,436 --> 00:17:51,156 Ya, benar. 236 00:17:54,136 --> 00:17:57,666 Jika kau akan melakukan sesuatu besok kita bisa ... 237 00:17:58,406 --> 00:17:59,736 Oke. 238 00:18:26,066 --> 00:18:27,436 Ben? 239 00:19:01,476 --> 00:19:03,596 Aku punya bukti untuk diperiksa. 240 00:19:03,976 --> 00:19:06,306 Kebetulan, Anda terlambat, Mr Rutherford. 241 00:19:06,946 --> 00:19:08,076 Kumohon? 242 00:19:08,216 --> 00:19:09,816 Jika aku tahu, tidak akan bertanya. 243 00:19:09,816 --> 00:19:12,616 - Setidaknya melihat fotonya. - Dua menit. 244 00:19:12,656 --> 00:19:13,706 Ayo. 245 00:19:16,226 --> 00:19:18,126 "Le Mort Vaudou? 246 00:19:23,966 --> 00:19:26,086 The Grand Guignol. 247 00:19:25,966 --> 00:19:27,236 Grand apa? 248 00:19:27,236 --> 00:19:29,506 Ini adalah teater horor, di Paris. 249 00:19:29,506 --> 00:19:30,766 Oke, Nelson. 250 00:19:30,766 --> 00:19:33,236 Ini untuk account saya akhir kelas? 251 00:19:35,406 --> 00:19:38,806 The Grand Guignol digunakan shock taktik, kekerasan ... 252 00:19:39,316 --> 00:19:40,976 dan darah palsu ... 253 00:19:41,076 --> 00:19:44,046 untuk menakut-nakuti penonton dengan pertunjukkan horor. 254 00:19:44,516 --> 00:19:46,886 Diantaranya sangat mengerikan. 255 00:19:49,486 --> 00:19:52,826 Mengingatkanku tentang sesuatu menunjukkan tempat ini. 256 00:19:53,456 --> 00:19:56,366 - Jadi ... - Jadi rancangan ... 257 00:19:56,496 --> 00:19:59,796 dan segala sesuatu di dalamnya menunjukkan itu ada pada akhir 1800. 258 00:19:59,796 --> 00:20:01,066 OK 259 00:20:01,236 --> 00:20:04,406 Pikirkan itu hanya objek digunakan dalam angka? 260 00:20:04,406 --> 00:20:05,966 Tidak yakin. 261 00:20:06,176 --> 00:20:09,306 Tentu saja, mereka melewati batas untuk menciptakan sesuatu yang berkesan. 262 00:20:10,546 --> 00:20:13,376 - Hebat. - Jadi berapa harganya? 263 00:20:14,646 --> 00:20:16,616 Aku akan membuat beberapa panggilan. 264 00:20:20,956 --> 00:20:22,756 MESIN DARI KEMATIAN DAN PENYIKSAAN BESI LADY 265 00:20:22,756 --> 00:20:24,086 Kurang ajar BULL 266 00:20:26,666 --> 00:20:28,626 KURSI DARI Yudas - Yudas! 267 00:20:28,626 --> 00:20:29,996 PLOUGH 268 00:20:30,766 --> 00:20:31,766 Sial! 269 00:20:31,766 --> 00:20:33,196 Idiot! 270 00:20:33,436 --> 00:20:34,866 Hampir kotor celanaku. 271 00:20:34,966 --> 00:20:38,066 Hei, bolehkah aku memotret lebih banyak lagi mesin itu? 272 00:20:38,106 --> 00:20:39,676 Judul artikel: 273 00:20:39,676 --> 00:20:42,116 "Siswa mewarisi Antik berharga lokal. " 274 00:20:42,116 --> 00:20:43,516 Jika berharga ... 275 00:20:43,516 --> 00:20:46,206 Aku pikir kau ingin mempublikasikannya untuk seluruh kampus? 276 00:20:46,286 --> 00:20:47,546 Ayolah. 277 00:20:47,546 --> 00:20:50,676 Sebuah foto dari sebuah peti. 278 00:20:51,216 --> 00:20:52,486 Sepakat. 279 00:20:54,486 --> 00:20:56,786 Ok, aku akan mematikan ini dulu. 280 00:20:56,926 --> 00:20:58,226 COLLEGE ST. Mary 281 00:21:02,436 --> 00:21:03,736 Janji? 282 00:21:03,736 --> 00:21:06,726 Oke, aku akan menangani masalah ini sampai kau siap. 283 00:21:08,106 --> 00:21:09,436 OK 284 00:21:15,446 --> 00:21:16,936 Apa? 285 00:21:17,046 --> 00:21:18,636 Hilang. 286 00:21:37,756 --> 00:21:40,216 Sangat bagus. Pergi kembali ke tengah! 287 00:21:55,906 --> 00:21:58,376 - Berikan bolanya! - Cepat! 288 00:21:58,376 --> 00:21:59,806 Bebas! 289 00:22:05,716 --> 00:22:08,876 Anak baik! Cukup dulu untuk hari ini. 290 00:23:53,626 --> 00:23:55,356 Apa ini? 291 00:24:16,756 --> 00:24:18,586 Sial! 292 00:24:24,656 --> 00:24:26,096 Tuhan! 293 00:24:34,866 --> 00:24:37,666 - Maaf telat. - Tidak apa. 294 00:24:38,076 --> 00:24:41,136 Kau tahu Nelson, ingin mengambil gambar dari segala sesuatu. 295 00:24:41,376 --> 00:24:43,466 Dan ketika kami sampai di sana e. .. 296 00:24:45,186 --> 00:24:46,316 sudah hilang. 297 00:24:46,316 --> 00:24:48,046 Mengapa tidak disimpan di suatu tempat? 298 00:24:48,106 --> 00:24:49,866 Aku Tidak memikirkan hal itu. 299 00:24:49,866 --> 00:24:54,366 - Kita dua úItimos melihatnya? - Ya. 300 00:24:57,176 --> 00:24:58,476 E. .. 301 00:24:59,276 --> 00:25:02,336 - Apa? - Kau meminjam? 302 00:25:05,386 --> 00:25:07,686 Ya, tentu saja. 303 00:25:08,456 --> 00:25:11,426 Astaga, Ben. Mungkin aku harus. 304 00:25:15,126 --> 00:25:17,866 - Apakah kau pikir itu seseorang dari rombongan? - Aku tidak tahu. 305 00:25:17,866 --> 00:25:19,766 Aku memilih favoritku. 306 00:25:19,766 --> 00:25:22,826 Bagaimana dengan Ryan? Kau tahu dia lebih baik dariku. 307 00:25:23,676 --> 00:25:25,036 Saudaramu? 308 00:25:25,136 --> 00:25:27,266 Ini sesuatu yang tidak akan dia lakukan. 309 00:25:29,446 --> 00:25:32,346 Atau Jed. Kandi. 310 00:25:33,416 --> 00:25:35,386 Tidak, aku tahu. 311 00:25:36,246 --> 00:25:38,346 Itu Banyon tersebut. 312 00:25:42,726 --> 00:25:44,286 Kita baik? 313 00:25:47,226 --> 00:25:49,996 - Mungkin. - "Mungkin" baik. 314 00:25:51,436 --> 00:25:53,426 Hanya mungkin. 315 00:26:00,846 --> 00:26:02,676 Hei, tidak boleh masuk di sini. 316 00:26:02,676 --> 00:26:04,116 Tunggu, tunggu. 317 00:26:05,016 --> 00:26:06,816 Memiliki identitas? 318 00:26:07,946 --> 00:26:09,146 Tunjukkan pada kami. 319 00:26:09,716 --> 00:26:13,356 Ya, departemen mengatakan merupakan pegawai baru. 320 00:26:13,356 --> 00:26:15,426 - Kau mengambil gambar, oke? - Ya aku. 321 00:26:15,426 --> 00:26:18,426 - Aku tidak tahu mengapa Kau suka. - Oke. 322 00:26:18,426 --> 00:26:19,726 Kemarilah. 323 00:26:19,726 --> 00:26:23,836 - Pernah bekerja seperti ini sebelumnya? - Ya, dua kali. 324 00:26:23,836 --> 00:26:25,836 Jadi, Anda tahu perlu menjaga TKP agar tetap utuh ... 325 00:26:25,836 --> 00:26:28,396 - Dan tidak menghancurkannya. - Tampan ... 326 00:26:29,636 --> 00:26:32,306 Kurasa aku tidak pernah melihat hal seperti itu sebelumnya. 327 00:26:36,676 --> 00:26:37,706 Sial! 328 00:26:40,556 --> 00:26:42,316 Ini terdengar gila. 329 00:26:42,316 --> 00:26:44,256 Aku hanya berkata, tidak ada yang tahu dia. 330 00:26:44,256 --> 00:26:46,626 Yah, tapi ia tidak akan melarikan diri dengan bisnis. 331 00:26:46,626 --> 00:26:49,596 Kita berbicara tentang Ryan. Dia memiliki dua tujuan: 332 00:26:49,596 --> 00:26:51,896 Seks dan pembinaan, dalam urutan itu. 333 00:26:51,826 --> 00:26:54,886 Aku katakan bahwa tadi malam ia menemukan beberapa ... 334 00:26:54,796 --> 00:26:57,286 - Freshman? - Ya. 335 00:26:58,636 --> 00:27:00,376 Dia ditemukan oleh Beberapa pelari ... 336 00:27:00,376 --> 00:27:01,866 di lapangan sepak bola. 337 00:27:02,536 --> 00:27:04,306 Pagi ini. 338 00:27:06,746 --> 00:27:09,876 Apa yang terjadi? Jantungnya dihentikan atau ... 339 00:27:10,116 --> 00:27:13,086 Maaf, kami tidak tahu sama sekali. 340 00:27:13,086 --> 00:27:15,286 Tapi kau mengambil foto. dan melihat tubuhnya. 341 00:27:15,286 --> 00:27:17,756 - Seperti apa? - Aku hanya memotret. 342 00:27:17,926 --> 00:27:19,716 Ini pekerjaanku. 343 00:27:19,826 --> 00:27:22,986 Jadi kau tidak pernah ingin Aku tahu selamanya ... 344 00:27:23,696 --> 00:27:26,596 lihat sahabatku mati dan kemudian apa? 345 00:27:27,296 --> 00:27:28,956 Apa yang kau lakukan di sini? 346 00:27:32,006 --> 00:27:33,236 Apa? 347 00:27:35,276 --> 00:27:37,576 Ryan sangat hebat menurutku, oke? 348 00:27:37,706 --> 00:27:39,476 Sialan, Aku tidak percaya. 349 00:27:42,386 --> 00:27:46,186 Sebaiknya kau baca koran? infonya seusia dengan apa yang kau harapkan? 350 00:27:51,396 --> 00:27:53,826 Ingin aku mengatakan sesuatu kepada polisi? 351 00:27:54,226 --> 00:27:57,066 - Hanya bicara. - Seperti apa? Apa? 352 00:27:57,636 --> 00:28:00,036 Dia berkelahi dengan seseorang baru-baru ini? 353 00:28:00,806 --> 00:28:02,636 Apakah seseorang mengambil pacarnya? 354 00:28:02,636 --> 00:28:05,006 Tidak, itu bukan Ryan. Dia tidak seperti itu. 355 00:28:05,006 --> 00:28:06,306 Semua orang menyukainya. 356 00:28:06,306 --> 00:28:09,076 Ketika ada diskusi berakhir. 357 00:28:12,346 --> 00:28:14,786 Tunggu, apakah kamu pikir dia dibunuh? 358 00:28:15,216 --> 00:28:17,246 Aku tidak tahu apa-apa. Oke? 359 00:28:17,816 --> 00:28:20,526 Perlu untuk memeriksa tubuh, melakukan otopsi ... 360 00:28:20,526 --> 00:28:22,586 kau tahu bagaimana ini bekerja. 361 00:28:28,026 --> 00:28:29,296 Lihat ... 362 00:28:29,736 --> 00:28:31,666 Aku tahu dia adalah temanmu ... 363 00:28:33,166 --> 00:28:35,436 Aku hanya mencoba membantu, oke? 364 00:28:36,176 --> 00:28:37,836 Aku akan meninggalkanmu sendirian Ios. 365 00:28:40,406 --> 00:28:43,036 Jika kau memikirkan sesuatu, atau mengingat sesuatu ... 366 00:28:43,146 --> 00:28:46,346 sesuatu yang aneh biarkan aku tahu, ok? 367 00:28:47,916 --> 00:28:49,506 Apa saja? 368 00:28:50,616 --> 00:28:51,986 Ya 369 00:28:53,886 --> 00:28:55,256 Apa sajalah. 370 00:28:59,766 --> 00:29:02,166 Oke, kalian berdua ... 371 00:29:03,136 --> 00:29:04,926 Tenanglah. 372 00:29:09,876 --> 00:29:14,206 Yah, tidak ada tapi sekarang yang ada majalah porno. 373 00:29:15,016 --> 00:29:17,846 Mungkin dia telah mengambilnya. Hanya untuk bersenang-senang. 374 00:29:18,846 --> 00:29:20,316 Aku dilempari dengan batu malam itu. 375 00:29:20,316 --> 00:29:23,146 Dia bisa saja kembali, setelah kau pergi. 376 00:29:23,486 --> 00:29:24,886 Mungkin. 377 00:29:25,556 --> 00:29:28,116 Mereka tidak menemukan apa-apa di tempat kejadian. 378 00:29:28,996 --> 00:29:30,616 Jadi ... 379 00:29:34,666 --> 00:29:37,396 Apa ? Apakah sesuatu? 380 00:29:38,606 --> 00:29:40,366 Aku tidak tahu. 381 00:29:40,576 --> 00:29:43,566 Kita menemukan ... 382 00:29:45,076 --> 00:29:47,106 Ini ada di dalamnya. 383 00:29:52,356 --> 00:29:53,846 Aku baik-baik saja. 384 00:29:56,886 --> 00:29:58,756 Itu tidak membantu. 385 00:29:59,196 --> 00:30:00,856 Ayolah. 386 00:30:02,566 --> 00:30:06,256 Ketika kami datang ke kantor polisi, singkat. 387 00:30:08,366 --> 00:30:09,926 Apakah kau mendengarkan? 388 00:30:10,666 --> 00:30:13,136 Kotak hilang. tidak ada ditempatnya ... 389 00:30:13,136 --> 00:30:15,606 maka itu dicuri. 390 00:30:15,706 --> 00:30:18,506 Ini kebetulan aneh. 391 00:30:18,676 --> 00:30:21,336 Kotak menghilang dan Ryan tiba2 mati? 392 00:30:21,366 --> 00:30:24,336 Ya, tapi kita tidak mengatakannya ke polisi, oke? 393 00:30:25,336 --> 00:30:28,306 Yang ku katakan adalah: Jangan terlibat lebih ... 394 00:30:28,306 --> 00:30:29,776 dari pada dapat. 395 00:30:30,106 --> 00:30:32,936 Hal ini dapat mengubah kehidupan mereka berbalik. 396 00:30:33,476 --> 00:30:35,276 Percaya itu. 397 00:30:35,876 --> 00:30:38,076 Aku bisa mengurus diriku sendiri. 398 00:30:40,356 --> 00:30:43,956 - Kau baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja. 399 00:30:43,956 --> 00:30:45,886 Diantara segera, "Romeo." 400 00:30:46,026 --> 00:30:58,856 401 00:30:59,906 --> 00:31:01,336 Hai 402 00:31:01,636 --> 00:31:03,406 Aku akan tutup lima menit lagi. 403 00:31:03,846 --> 00:31:05,876 Ayolah. Mengalami hari yang buruk. 404 00:31:05,876 --> 00:31:08,606 Ya, aku mendengar. Rombongan mahasiswa di sini. 405 00:31:08,816 --> 00:31:12,216 - Apakah kau tahu? - Maaf, aku lebih suka tidak membicarakannya. 406 00:31:13,786 --> 00:31:17,746 - Hanya perlu 'untuk melepaskan energi. - Tentu saja. Aku akan membantumu. 407 00:31:58,866 --> 00:32:01,766 - Apakah kau baik-baik saja? - Ya ada suara bising. 408 00:32:01,766 --> 00:32:03,206 Bising? 409 00:32:03,206 --> 00:32:04,906 Ini tampak seperti mesin. 410 00:32:04,906 --> 00:32:07,776 Seolah-olah sebuah motor sedang hidup. 411 00:32:25,596 --> 00:32:27,616 Serius, Kau tidak dengar itu? 412 00:32:30,296 --> 00:32:32,396 Sekarang Apa? 413 00:32:36,176 --> 00:32:38,136 Aku mendengar mesin lagi. 414 00:32:38,406 --> 00:32:39,806 Bergerak. 415 00:32:39,806 --> 00:32:42,616 - Apa ada tikus di dalam pipa. - Serius. 416 00:32:42,616 --> 00:32:44,176 Mungkin pertanda tidak baik. 417 00:32:44,176 --> 00:32:45,446 - Anda lebih baik turun. - Serius! 418 00:32:45,446 --> 00:32:46,976 Kau tidak mendengar itu? 419 00:32:47,086 --> 00:32:49,676 - Mendengar itu? - Apa? 420 00:32:51,016 --> 00:32:52,356 Aku akan turun. 421 00:32:59,596 --> 00:33:01,856 - Sial! - Apa yang terjadi? 422 00:33:01,936 --> 00:33:02,896 Sial! 423 00:33:06,436 --> 00:33:07,766 Sial. 424 00:33:15,776 --> 00:33:17,576 Apa ini? 425 00:33:22,916 --> 00:33:24,546 Hentikan. 426 00:33:25,286 --> 00:33:26,446 Apa yang terjadi? 427 00:33:34,536 --> 00:33:35,626 Ryan yg malang. 428 00:33:44,106 --> 00:33:46,476 Kau bisa jujur padaku, Marcus? 429 00:33:49,416 --> 00:33:51,936 Aku selalu jujur padamu. 430 00:33:52,716 --> 00:33:54,816 Bagaimana dia meninggal? 431 00:33:56,756 --> 00:33:57,886 Aku. .. 432 00:34:04,266 --> 00:34:05,356 Ya? 433 00:34:07,196 --> 00:34:09,066 Aku baru saja keluar dari kantor polisi, mengapa? 434 00:34:13,236 --> 00:34:15,136 Sekarang? 435 00:34:17,246 --> 00:34:19,106 Yeah, Baiklah. 436 00:34:23,046 --> 00:34:24,536 Aku tahu tempat ini. 437 00:34:26,056 --> 00:34:27,786 Aku tahu orang yang bekerja di sini. 438 00:34:36,166 --> 00:34:37,966 Tunggu di mobil. 439 00:34:37,966 --> 00:34:40,126 - Bagus nak. - Sialan kau. 440 00:34:43,776 --> 00:34:46,176 Saya pikir merpati bekerja pada kasus lain. 441 00:34:46,676 --> 00:34:48,036 Apa? 442 00:34:51,976 --> 00:34:53,376 Terima kasih. 443 00:34:56,046 --> 00:34:58,416 Aku lihat Anda masih suka meminum obat. 444 00:34:58,416 --> 00:35:00,716 Ini adalah pilihan yang baik. Dan anda? 445 00:35:00,856 --> 00:35:03,376 Sebenarnya, saya berhenti. 446 00:35:03,456 --> 00:35:06,116 - Di sini. - Senyum. 447 00:35:06,196 --> 00:35:08,216 Jangan memotret sisi kiri saya. 448 00:35:08,196 --> 00:35:09,996 Anak itu dimulai di sini. 449 00:35:11,296 --> 00:35:12,766 "Mulai"? 450 00:35:14,106 --> 00:35:15,866 Bagaimana Twister. 451 00:35:18,036 --> 00:35:20,166 Ini akan memakan waktu. 452 00:35:20,706 --> 00:35:23,436 Kalau aku jadi kau, aku kan menarik nafas dalam. 453 00:35:23,846 --> 00:35:26,976 Karena itu berantakan. 454 00:35:46,836 --> 00:35:48,326 Kau tahu dia? 455 00:35:50,106 --> 00:35:53,646 Luka Ryan serupa. 456 00:35:53,646 --> 00:35:55,406 Ya 457 00:35:55,816 --> 00:35:57,646 Tapi itu tidak di potong. 458 00:36:07,096 --> 00:36:09,026 Saat ia terbakar? 459 00:36:09,026 --> 00:36:12,926 Ini adalah di antara banyak hal kami ingin tahu, "Mr Homes." 460 00:36:33,616 --> 00:36:34,786 Hey. 461 00:36:34,786 --> 00:36:35,826 Tony. 462 00:36:35,826 --> 00:36:38,826 - Oke, aku ... - Dia meninggal. Meninggal. 463 00:36:38,826 --> 00:36:40,056 - Siapa yang meninggal? - Nelson. 464 00:36:40,056 --> 00:36:42,366 - Nelson? - Semuanya terjadi begitu cepat ... 465 00:36:42,366 --> 00:36:44,596 - Dan kupikir itu aku. - Apa yang terjadi pada Nelson? 466 00:36:44,596 --> 00:36:46,866 Ia mengeluh suara ... 467 00:36:46,866 --> 00:36:48,026 Hei, kau! 468 00:36:48,066 --> 00:36:50,166 - Sekitar dia ada sesuatu. - Hei, hei. 469 00:36:50,166 --> 00:36:52,136 - Siapa Kau? - Tidak apa-apa. 470 00:36:52,506 --> 00:36:53,876 Dia bersamaku. KAu denganku. 471 00:36:53,876 --> 00:36:55,166 - Bawa dia keluar! - Tidak apa-apa. 472 00:36:55,406 --> 00:36:56,646 Masuklah ke mobil! 473 00:36:56,646 --> 00:36:58,666 - Aku harus tinggal di mobil. - Apa yang terjadi pada Nelson? 474 00:37:00,216 --> 00:37:01,806 Menjauhlah dari sini! 475 00:37:04,886 --> 00:37:05,856 Hey. 476 00:37:06,356 --> 00:37:08,416 - Apa yang dia minta? - Maaf, Sir. 477 00:37:30,176 --> 00:37:32,906 Jam berapa besok? 478 00:37:34,346 --> 00:37:36,076 Jam dua. 479 00:37:39,426 --> 00:37:41,326 Isabel akan pergi ke pemakaman? 480 00:37:42,386 --> 00:37:44,756 - Tidak akan, tapi ... - Oke. 481 00:37:45,326 --> 00:37:49,226 Dia ingin kita pergi ... 482 00:37:50,696 --> 00:37:52,226 Nelson, tapi ... 483 00:37:53,036 --> 00:37:55,736 Apakah itu hanya kita. 484 00:37:59,546 --> 00:38:00,836 Oke. 485 00:38:03,146 --> 00:38:06,406 - Apa kau keluar kelas? - Tidak, tidak. 486 00:38:07,316 --> 00:38:10,146 Ibuku membunuhku jika saya melakukan kesalahan. 487 00:38:10,356 --> 00:38:12,146 - Aku akan ke kelas. - Oke. 488 00:38:14,856 --> 00:38:16,016 Ben. 489 00:38:16,756 --> 00:38:18,316 Bisakah saya bicara denganmu? 490 00:38:18,596 --> 00:38:20,686 Ya, beri saya dua detik? 491 00:38:23,566 --> 00:38:24,756 Apa kau mau menunggu? 492 00:38:26,066 --> 00:38:28,796 - Aku pikir aku harus sendirian. - Oke. 493 00:38:29,086 --> 00:38:31,386 - Kita akan bicara lagi nanti. - Oke. 494 00:38:31,756 --> 00:38:33,226 - Dah. - Dah. 495 00:38:37,836 --> 00:38:41,266 Ben, aku ingin kau tahu Dr Halmanay, Yayasan Argento. 496 00:38:42,806 --> 00:38:45,466 Aku telah mengirim foto Vaudou dari Le Mort. 497 00:38:45,576 --> 00:38:48,576 Dia bercerita tentang teman-temannya, Aku minta maaf atas kehilangan anda. 498 00:38:48,576 --> 00:38:50,306 Terima kasih. 499 00:38:50,846 --> 00:38:53,146 - Duduklah. - Oke. 500 00:38:54,216 --> 00:38:56,956 Aku mengirim foto ke pedagang Brazilian ... 501 00:38:56,956 --> 00:39:00,286 ia mengumpulkan barang-barang mekanik, seperti ini. 502 00:39:00,486 --> 00:39:03,796 Hanya foto dipublikasikan Le Mort's Vaudou ... 503 00:39:03,796 --> 00:39:07,426 ada, di koleksi pribadi klien saya. 504 00:39:07,566 --> 00:39:08,666 Foto-foto yang cocok, Ben. 505 00:39:08,666 --> 00:39:11,156 Bayangkan kegembiraan mereka. 506 00:39:12,066 --> 00:39:16,206 Dia mengirimkan spesifikasi Rubenstein. 507 00:39:16,206 --> 00:39:18,206 Maaf, apa yang barusan anda ucapkan? 508 00:39:18,206 --> 00:39:21,876 Rubenstein, seorang Austria lahir tahun 1800. 509 00:39:21,876 --> 00:39:25,076 - Dan ia menciptakan mesin? - Atau membelinya. 510 00:39:25,076 --> 00:39:29,246 Teman saya dari Amerika Selatan katanya merekamnya. 511 00:39:29,256 --> 00:39:33,346 - Merekam untuk apa? - Untuk mengatur penggunaannya. 512 00:39:33,426 --> 00:39:38,626 Sebelumnya, Le Mort Vaudou dianggap sebagai pertunjukan orang aneh. 513 00:39:38,666 --> 00:39:41,566 Oke, kapan digunakan dalam Grand Guignol? 514 00:39:41,566 --> 00:39:43,696 Ini jauh lebih misterius dari itu. 515 00:39:43,696 --> 00:39:45,466 Oke, dengarkan. Tentang Mesin ... 516 00:39:45,466 --> 00:39:48,636 Le Mort Vaudou tidak diciptakan untuk pertunjukkan. 517 00:39:48,706 --> 00:39:51,576 Ini dibuat sebagai senjata balas dendam. 518 00:39:53,546 --> 00:39:55,006 Bisa diulangi? 519 00:39:55,176 --> 00:39:58,666 Sebuah terjemahan dari cetak asli ... 520 00:39:59,016 --> 00:40:01,246 Buku harian Rumstein. 521 00:40:02,956 --> 00:40:07,856 "Terkutuklah dengan nama, simpati, kecurangan atau mencari ... 522 00:40:07,856 --> 00:40:10,186 tak peduli siapa yang atau apa yang harus dilakukan ... 523 00:40:10,216 --> 00:40:12,946 mati oleh voodoo adalah benar. " 524 00:40:12,946 --> 00:40:14,646 Jadi apa yang dia lakukan? 525 00:40:15,666 --> 00:40:18,206 "Dibangun dengan kebencian, mandi dalam darah ... 526 00:40:18,206 --> 00:40:20,276 Perangkat inovatif ... 527 00:40:20,276 --> 00:40:23,446 memasukan ketakutan ke dalam hati ... 528 00:40:23,446 --> 00:40:26,276 IOS untuk membunuh dari dalam ... keluar. " 529 00:40:27,546 --> 00:40:32,356 Ben ini barang tunggal. Dan berharga. 530 00:40:32,356 --> 00:40:34,116 Lihat datanya. 531 00:40:33,986 --> 00:40:36,396 Jika benar otentik ... 532 00:40:36,396 --> 00:40:40,296 Klien saya bersedia untuk membayar $ 500.000 ... 533 00:40:40,696 --> 00:40:43,326 - Tidak ada pertanyaan yang diajukan. - Kita bisa ... 534 00:40:43,496 --> 00:40:46,336 - Bicara tentang hal itu nanti? - Tentu saja. 535 00:40:50,276 --> 00:40:52,246 Koroner 536 00:40:53,606 --> 00:40:55,676 - Selamat malam, putri. - Malam, Goldilocks. 537 00:40:55,676 --> 00:40:56,766 Apakah itu? 538 00:41:00,116 --> 00:41:01,606 Oke. 539 00:41:09,326 --> 00:41:11,426 Apa yang kita lakukan jika atasanmu ada disini? 540 00:41:11,426 --> 00:41:13,256 Bos tidak ada. 541 00:41:16,666 --> 00:41:19,266 Kemungkinan menyamar? " 542 00:41:19,266 --> 00:41:21,736 Ini adalah cara yang baik untuk mengatakan bahwa kita tidak tahu. 543 00:41:24,406 --> 00:41:26,466 "Deteksi biaya." 544 00:41:26,816 --> 00:41:29,716 Apa ini? Tipe listrik? 545 00:41:35,956 --> 00:41:38,956 Bayangkan tersambar petir tetapi berkepanjangan. 546 00:41:38,956 --> 00:41:42,156 Hanya tidak tahu berapa banyak mil per jam. 547 00:41:42,156 --> 00:41:45,966 Saya pikir koroner itu mengejek saya ketika dia berkata ... 548 00:41:45,966 --> 00:41:47,866 bahwa ia "terpanggang." 549 00:41:48,766 --> 00:41:50,706 Tapi ia dipanggang ... 550 00:41:50,466 --> 00:41:52,406 benar-benar panas. 551 00:41:53,776 --> 00:41:56,366 Dari dalam ke luar. 552 00:41:56,776 --> 00:42:01,236 Kami mencapai kesimpulan bahwa perut bisa terbakar. 553 00:42:02,916 --> 00:42:04,776 Lucunya . 554 00:42:06,786 --> 00:42:11,346 Ia percaya bahwa aku akan kehilangan dia? Akan membawanya ke pemakaman besok. 555 00:42:11,856 --> 00:42:13,686 Astaga. 556 00:42:16,646 --> 00:42:17,916 Kau lihat daging? 557 00:42:17,916 --> 00:42:20,606 Melihat bagaimana mereka terpisah? 558 00:42:21,086 --> 00:42:23,106 - Hey. - Apa? 559 00:42:23,356 --> 00:42:26,086 Daging dipisahkan. Menurutmu apa artinya? 560 00:42:28,896 --> 00:42:30,986 - Luka-luka keluar. - Ok 561 00:42:32,026 --> 00:42:35,526 Aku memberikan coklat untuk memenuhi entri ... 562 00:42:35,736 --> 00:42:37,356 sejak kami temukan. 563 00:42:40,236 --> 00:42:41,296 Tapi tahun kemudian ... 564 00:42:42,036 --> 00:42:44,076 kutipan dari buku harian Rubenstein telah diterbitkan. 565 00:42:44,076 --> 00:42:47,306 Untuk mengatakan bahwa ia mengenakan ritual. 566 00:42:48,146 --> 00:42:51,136 - Dia percaya voodoo? - Ya. 567 00:42:51,416 --> 00:42:54,676 Dia sangat takut, sehingga menyingkirkan itu. 568 00:42:55,756 --> 00:42:57,616 Mengapa tidak mengambilnya? 569 00:42:57,886 --> 00:43:00,376 Tampaknya ini tidak akan baik. 570 00:43:02,596 --> 00:43:07,156 Melakukan sebuah balas dendam, berakhir akan menghancurkan dirinya sendiri. 571 00:43:08,566 --> 00:43:10,156 Apa? 572 00:43:11,206 --> 00:43:13,866 Ini informasi yang banyak sebelum tidur. 573 00:43:14,836 --> 00:43:17,106 Aku di sini sendirian, Ben. 574 00:43:18,376 --> 00:43:21,036 Ya. Aku juga. 575 00:43:23,986 --> 00:43:25,776 Aku akan berbaring. 576 00:43:27,056 --> 00:43:29,316 Kita harus menguatkan satu sama lain. 577 00:43:29,926 --> 00:43:32,046 Oleh Ryan Nelson juga, kau tahu? 578 00:43:33,226 --> 00:43:34,526 Yah. 579 00:43:36,026 --> 00:43:37,796 Lihat nanti. 580 00:43:40,966 --> 00:43:42,296 Mary? 581 00:43:53,046 --> 00:43:54,516 "Kuburan pada akhirnya 582 00:43:54,516 --> 00:43:56,046 untuk melihat sekilas apa yang berubah 583 00:43:56,046 --> 00:44:00,176 sebagai retina buta dan sekilas meteor, akan bahagia 584 00:44:00,176 --> 00:44:03,716 benci, benci cahaya kecerahan yang tidak bersinar lagi. 585 00:44:03,716 --> 00:44:05,646 Dan kau, ayahku, 586 00:44:05,646 --> 00:44:07,246 kumohon kau sekarang, mengaburkan dipuncak, 587 00:44:07,246 --> 00:44:11,086 Aku memberkati dan sumpah dengan air mata mu. 588 00:44:11,256 --> 00:44:13,786 Jangan pergi malam itu hangat dengan kasih, 589 00:44:13,786 --> 00:44:17,276 membenci, membenci terang kecerahan yang tidak bersinar lagi. " 590 00:44:17,956 --> 00:44:18,956 Di sini hari ini ... 591 00:44:18,956 --> 00:44:21,496 di hadapan Tuhan, Tuhan kita ... 592 00:44:21,496 --> 00:44:25,396 kita melihat ke Ryan. Anak dan teman. 593 00:44:26,416 --> 00:44:30,686 Kita berdoa agar Tuhan memberkati dan menyambutnya dirumahnya. 594 00:44:30,856 --> 00:44:32,286 Amin 595 00:44:41,266 --> 00:44:42,326 Halo 596 00:44:42,936 --> 00:44:44,796 Ini hanya untuk teman dekat dan keluarga. 597 00:44:47,606 --> 00:44:49,976 Aku berada jauh untuk menghormati. 598 00:44:55,946 --> 00:44:57,776 - Kau menidurinya? - Apa? 599 00:44:58,316 --> 00:44:59,406 Tidak 600 00:45:01,256 --> 00:45:03,446 Tetapi tidak dalam pribadi ku. Semua ini. 601 00:45:03,786 --> 00:45:06,256 - Apa masalahmu? - Saya tidak mengerti mengapa ia kembali ... 602 00:45:06,256 --> 00:45:09,226 karena sulit untuk menjaga jarak terhormat ... 603 00:45:09,226 --> 00:45:12,136 - Selama dua tahun berlalu. - Aku tidak sangat welcome, bukan? 604 00:45:12,136 --> 00:45:16,036 Beberapa hari yang lalu, semuanya berjalan lancar. Dan tiba-tiba, semua menjadi buruk ... 605 00:45:16,036 --> 00:45:18,306 maka kau datang ke sini. 606 00:45:18,306 --> 00:45:21,306 - Apakah peringatan? - Ben yg malang, Ben yg malang. 607 00:45:21,306 --> 00:45:23,376 Kau tahu apa yang terjadi ketika ia kembali dari waktu terakhirnya. 608 00:45:23,376 --> 00:45:25,176 Diam. 609 00:45:25,376 --> 00:45:27,036 Apa yang kamu lakukan? 610 00:45:29,786 --> 00:45:31,976 Mari kita berangkat, ya? 611 00:45:34,126 --> 00:45:38,096 Jika kesepakatan yang layak apa dia menawarkan ... 612 00:45:38,096 --> 00:45:39,526 tahu? 613 00:45:39,526 --> 00:45:42,396 Oke. Jadi Lupakan kotak sialan itu. 614 00:45:45,396 --> 00:45:47,806 Mereka mengatakan bahwa meninggal dengan cara yang sama? 615 00:45:47,806 --> 00:45:49,576 Polisi curiga. 616 00:45:49,576 --> 00:45:51,036 Ya 617 00:45:57,616 --> 00:45:59,636 Aku hanya ingin kau jujur padaku. 618 00:46:01,586 --> 00:46:02,776 Ben. 619 00:46:06,856 --> 00:46:08,616 Kita harus pergi rumah Izzie. 620 00:46:11,326 --> 00:46:14,196 - Ayo. - Aku memberikan tumpangan. 621 00:46:21,306 --> 00:46:22,706 Terima kasih. 622 00:46:23,436 --> 00:46:25,166 Ayo kita lihat Kandi. 623 00:46:35,986 --> 00:46:37,356 Hey. 624 00:46:37,436 --> 00:46:40,276 Ingat ketika kita pindah ke sini? (BARU SAMPE SINI) 625 00:46:40,446 --> 00:46:42,776 Ayah banyak berjemur diterik matahari diminggu pertama ... 626 00:46:42,776 --> 00:46:46,506 Mengelupas dalam Beberapa minggu. 627 00:46:55,156 --> 00:46:57,956 Jika aku tidak datang malam itu..? 628 00:47:02,096 --> 00:47:05,186 Jika aku tidak berdiskusi dengannya ... 629 00:47:07,236 --> 00:47:09,566 Aku tidak bisa mengubahnya. 630 00:47:10,506 --> 00:47:13,596 Tidak bisa menahan dan melakukan segala sesuatu yang berbeda, Ben. 631 00:47:14,246 --> 00:47:16,766 Jika aku bisa kan kulakukan. 632 00:47:18,746 --> 00:47:20,646 Tapi aku tak bisa, maka ... 633 00:47:30,896 --> 00:47:32,866 Dia juga ayahku. 634 00:47:35,836 --> 00:47:37,856 Jangan lupa itu. 635 00:48:18,406 --> 00:48:20,036 - Hello - Hello 636 00:48:20,046 --> 00:48:22,676 Maaf, aku mencoba menghubungi. Tapi tak ada yang menjawab. 637 00:48:22,786 --> 00:48:24,916 Kau harus tahu mereka berdua baru bersahabat.. ... 638 00:48:24,916 --> 00:48:25,846 Pembunuhan. 639 00:48:25,846 --> 00:48:27,686 Benarkah? Aku menyukainya. 640 00:48:27,686 --> 00:48:29,526 Mereka juga menyukai diri mereka sendiri. Apakah kau menyukainya. 641 00:48:29,526 --> 00:48:32,896 Mereka memotret di sini seperti fashion show. 642 00:48:32,896 --> 00:48:35,826 detektif ini sangat terkesan. 643 00:48:35,626 --> 00:48:36,686 Ups. 644 00:48:39,566 --> 00:48:40,796 Hey. 645 00:48:40,996 --> 00:48:42,936 Kau memiliki file lama? 646 00:48:42,936 --> 00:48:44,956 - Dari autopsi? - Ya. 647 00:48:45,106 --> 00:48:46,936 Ini tergantung permintaan untuk apa. 648 00:48:46,936 --> 00:48:49,406 Dua belas tahun úItimos ada pada jaringan. 649 00:48:50,546 --> 00:48:51,666 Hey. 650 00:48:52,316 --> 00:48:54,376 Penjaga malam tiba lebih awal. 651 00:48:54,376 --> 00:48:58,016 Dia adalah orang tolol 'Dan lebih baik pergi. 652 00:48:58,016 --> 00:49:01,326 - Apa yang kau lakukan di sini? - Oh ya. 653 00:49:01,326 --> 00:49:02,456 Aku lupa. 654 00:49:02,456 --> 00:49:05,126 - Aku berhenti dari Tironi's. - Tironi's? 655 00:49:05,126 --> 00:49:07,626 Ya, dan membawa kopi kesukaanmu. 656 00:49:07,626 --> 00:49:09,926 - Sebuah ekspresi yang kuat. - Tepat. 657 00:49:09,966 --> 00:49:11,986 Ok, aku pergi. 658 00:49:12,396 --> 00:49:15,106 - Bolehkah aku ke toilet sebelumnya? - Tentu,. 659 00:49:15,106 --> 00:49:16,566 Hei, bagaimana dengan kopiku? 660 00:49:17,606 --> 00:49:20,076 Ada di dalam mobil. kau bisa mengambilnya. 661 00:49:20,076 --> 00:49:21,836 Aku tergesa. 662 00:49:40,296 --> 00:49:41,816 Keren. 663 00:49:47,466 --> 00:49:50,526 Pembunuhan dgn listrik 664 00:49:50,736 --> 00:49:52,106 ARSIP DARI kamar mayat 665 00:49:52,206 --> 00:49:53,296 FILES DITEMUKAN 666 00:50:03,786 --> 00:50:05,416 PENJELASAN 667 00:50:06,856 --> 00:50:07,956 Tidak bisa. 668 00:50:07,656 --> 00:50:09,316 ROBERT SHAW, 50 TAHUN Koroner 669 00:50:20,606 --> 00:50:21,796 Ayolah, ayolah. 670 00:50:24,036 --> 00:50:25,706 Hei, mobil itu terkunci. 671 00:50:25,706 --> 00:50:27,106 - Benarkah? - Ya. 672 00:50:32,286 --> 00:50:34,386 Lain kali saja. 673 00:50:34,386 --> 00:50:35,616 Oke. 674 00:50:36,486 --> 00:50:39,146 Tunggu. Bagaimana dengan kopiku? 675 00:50:41,726 --> 00:50:43,126 Apakah kau baik-baik saja? 676 00:50:43,896 --> 00:50:47,266 Mengapa kita harus pergi? 677 00:50:48,336 --> 00:50:50,996 - Ben, mengapa mereka meninggalkan kita? - Hei, hei. 678 00:50:52,506 --> 00:50:54,096 Tidak apa-apa. 679 00:50:54,436 --> 00:50:57,066 Hey. Tenanglah. 680 00:50:57,176 --> 00:50:58,976 Tidak apa-apa. 681 00:51:01,746 --> 00:51:03,076 Kandi. 682 00:51:05,146 --> 00:51:07,046 Tenanglah, Sayang. 683 00:51:07,216 --> 00:51:08,746 - Mary. - Terima kasih. 684 00:51:12,226 --> 00:51:14,026 - Ben? - Profesor? 685 00:51:14,026 --> 00:51:16,656 Ben, aku perlu bicara denganmu. 686 00:51:16,666 --> 00:51:19,256 Maaf, aku sibuk sekarang. 687 00:51:19,366 --> 00:51:23,736 - Bisakah aku mewakilkannya? - Tidak, sekarang!. 688 00:51:24,336 --> 00:51:26,136 - Maaf? - Saya perlu ... mendesak. 689 00:51:26,136 --> 00:51:28,296 - "Urgent? - Panggilan anda telah selesai. 690 00:51:28,346 --> 00:51:29,706 Profesor? 691 00:51:32,076 --> 00:51:34,746 - Itu aneh. - Bolehkah aku merokok di sini? 692 00:51:34,746 --> 00:51:36,876 Merokok diluar saja. 693 00:51:37,686 --> 00:51:38,806 Benarkah? 694 00:51:39,356 --> 00:51:40,756 Kita juga perlu udara segar. 695 00:51:40,756 --> 00:51:43,226 Aku kurang tidur beberapa malam ini. 696 00:51:49,366 --> 00:51:50,586 Marcus? 697 00:51:51,136 --> 00:51:53,096 - Tunggu sebentar. - Aku akan mengetuk. 698 00:51:58,436 --> 00:52:01,036 - Maaf. - Oke. 699 00:52:01,646 --> 00:52:03,636 Berapa banyak hal yang telah ayah tinggalkan? 700 00:52:04,346 --> 00:52:05,776 Tidak banyak. 701 00:52:05,776 --> 00:52:08,776 Aku punya beberapa kotak. Itu hal utama. 702 00:52:08,766 --> 00:52:11,666 - Bagaimana dengan file bisnis? - Mungkin. 703 00:52:12,506 --> 00:52:14,126 Aku ingin melihatnya. 704 00:52:14,506 --> 00:52:17,476 Mungkin ada informasi di mesin. 705 00:52:18,406 --> 00:52:20,106 Oke. 706 00:52:21,176 --> 00:52:23,646 - Kau bisa pergi sekarang? - Bisa. 707 00:52:23,646 --> 00:52:25,946 - Aku akan ... 708 00:52:28,016 --> 00:52:31,316 Aku bersama orang tuaku. Aku kurang sehat 709 00:52:32,826 --> 00:52:35,396 Hei, bolehkah aku.. 710 00:52:35,396 --> 00:52:38,366 Aku akan membeli minuman, makanan ringan dan semacamnya. 711 00:52:38,636 --> 00:52:40,836 - Kau dapat pergi denganku, oke? - Ok 712 00:52:40,836 --> 00:52:42,426 Selamat tinggal. 713 00:52:44,666 --> 00:52:46,106 Selamat tinggal. 714 00:52:54,076 --> 00:52:55,246 Cool. 715 00:52:55,246 --> 00:52:56,806 Selamat tinggal. 716 00:52:57,956 --> 00:53:00,856 Kandi, tunggu. Aku butuh rokok lebih banyak. 717 00:53:08,466 --> 00:53:09,966 Hey. 718 00:53:09,966 --> 00:53:12,456 Apa kau pernah menyukaiku pada suatu hari. 719 00:53:22,576 --> 00:53:24,066 Ayo kita lihat. 720 00:53:24,716 --> 00:53:26,676 Rumah mayat - Sial. 721 00:53:28,586 --> 00:53:30,986 - Dia dealer? - Ya. 722 00:53:31,456 --> 00:53:35,056 - Apakah kau mengenali? - Tidak juga. 723 00:53:35,056 --> 00:53:37,996 Shawn adalah orang terakhir terbunuh dalam 20 tahun ... 724 00:53:38,426 --> 00:53:41,466 yang menderita luka tanpa penjelasan. 725 00:53:41,466 --> 00:53:43,986 - Seperti Ryan dan Nelson? - Ya. 726 00:53:44,766 --> 00:53:46,566 Dan apa artinya? 727 00:53:46,966 --> 00:53:49,066 Aku masih belum tahu. 728 00:53:49,506 --> 00:53:51,976 Tapi jika kupikir ... 729 00:53:52,246 --> 00:53:53,766 Aku akan bertemu dia. 730 00:53:54,476 --> 00:53:57,276 Di rumah tua kita di San Francisco. 731 00:53:57,616 --> 00:53:59,406 Benarkah. 732 00:54:03,156 --> 00:54:04,616 Sangat bagus. 733 00:54:05,986 --> 00:54:07,156 Di sini. 734 00:54:07,156 --> 00:54:08,746 Itu dia. 735 00:54:08,996 --> 00:54:11,256 Yeah, aku ingat dia. 736 00:54:13,666 --> 00:54:17,896 Dikatakan di sini bahwa dia dan ayah sedang berunding banyak hal ... 737 00:54:17,896 --> 00:54:20,866 tentang barang berharga Paris. 738 00:54:21,176 --> 00:54:25,306 Mereka bekerja sama termasuk hal-hal yang lebih buruk. 739 00:54:25,776 --> 00:54:27,766 Saat itulah ibu meninggal. 740 00:54:28,576 --> 00:54:29,976 Ya.. 741 00:54:38,056 --> 00:54:39,646 Hey. 742 00:54:40,456 --> 00:54:42,456 Ini aneh, bukan? 743 00:54:42,456 --> 00:54:44,186 Coba aku lihat. 744 00:54:47,196 --> 00:54:48,896 Kau tahu sesuatu? 745 00:54:55,876 --> 00:54:56,666 Wow! 746 00:54:57,346 --> 00:54:59,306 Aku tidak percaya. 747 00:55:02,216 --> 00:55:04,706 Apa hubungannya dengan Ryan dan Nelson? 748 00:55:05,516 --> 00:55:07,916 Aku harap istri Shawn mau menjawabnya. 749 00:55:07,916 --> 00:55:09,516 Dimana dia? 750 00:55:10,586 --> 00:55:13,646 - Ini kejutan. - Sebuah kejutan. 751 00:55:13,947 --> 00:55:23,947 752 00:55:23,948 --> 00:55:33,948 Samarinda, 1 Mei 2011 753 00:56:48,656 --> 00:56:50,756 Apakah ada orang di sana? 754 00:56:57,296 --> 00:56:58,926 Jed? 755 00:56:59,706 --> 00:57:01,326 Kandi? 756 00:57:39,916 --> 00:57:42,686 Apa yang akan kau lakukan dengan pasien kami? 757 00:57:42,686 --> 00:57:45,546 Buatlah sebuah pertanyaan yang lebih ramah. 758 00:57:47,086 --> 00:57:49,956 Ini tentang kematian suaminya. 759 00:57:50,426 --> 00:57:52,916 Sudah sepuluh tahun. Kenapa sekarang? 760 00:57:53,956 --> 00:57:57,126 Kasus diajukan. 761 00:57:57,496 --> 00:58:00,596 Sayangnya, ia bersaksi tentang Kematiannya e. .. 762 00:58:00,596 --> 00:58:04,266 ada beberapa poin kami butuh penjelasan. 763 00:58:04,706 --> 00:58:06,566 Ada surat perintah? 764 00:58:07,676 --> 00:58:11,076 Itu pertanyaan besar. 765 00:58:11,376 --> 00:58:12,746 OK 766 00:58:14,076 --> 00:58:16,546 Surat perintah hanya diperlukan ... 767 00:58:16,546 --> 00:58:19,316 ketika akan menangkap seseorang ... 768 00:58:19,356 --> 00:58:21,186 dan kami tidak memiliki niat seperti itu. 769 00:58:22,086 --> 00:58:24,526 Beberapa pertanyaan yang ramah. 770 00:58:26,526 --> 00:58:29,096 - Dapatkah dia pergi dari sini? - Tentu saja tidak. 771 00:58:29,096 --> 00:58:31,036 Tidak ada jalankah untuk itu ... 772 00:58:31,036 --> 00:58:33,866 - Selama beberapa menit? - Tidak tanpa dikawal. 773 00:58:33,866 --> 00:58:34,996 OK 774 00:58:36,006 --> 00:58:38,036 Haruskah Pengunjung menandatangani surat. 775 00:58:38,036 --> 00:58:39,406 Catatan untuk ini? 776 00:58:39,406 --> 00:58:41,546 - Pengunjung ke Elisa? - Ya. 777 00:58:41,546 --> 00:58:43,566 Sangat mudah. jadi Tidak ada. 778 00:58:44,116 --> 00:58:46,146 Dia seharusnya sudah menerima beberapa kunjungan. 779 00:58:46,146 --> 00:58:49,246 - Keluarga, teman-teman? - Di tempat ini? 780 00:58:49,316 --> 00:58:51,116 Dia beruntung masih menerima perhatian medis. 781 00:58:51,116 --> 00:58:55,056 Selanjutnya, tak seorang pun peduli. 782 00:58:55,186 --> 00:58:56,526 Mungkin Dikan. 783 00:58:56,526 --> 00:58:59,496 Diaadalah sukarelawan. Muncul sesekali dan menemuinya. 784 00:59:01,566 --> 00:59:03,586 - Ini bahaya? - Berbahaya? 785 00:59:03,836 --> 00:59:05,806 Kau tahu, aku akan tetap melakukannya. 786 00:59:05,806 --> 00:59:07,996 Ini sangat tidak biasa. 787 00:59:11,436 --> 00:59:15,636 Percayalah, bu. Biasakan untuk hal yang tak diyakini. 788 00:59:16,176 --> 00:59:17,836 Sekarang, Kumohon. 789 00:59:24,086 --> 00:59:25,606 Terima kasih, perawat. 790 00:59:32,166 --> 00:59:33,856 Halo, Mrs Shawn. 791 00:59:42,106 --> 00:59:45,096 Elisa? Hai 792 00:59:46,406 --> 00:59:47,776 Robert? 793 00:59:49,516 --> 00:59:51,346 Dimana dia? 794 00:59:57,426 --> 01:00:00,086 - Sebuah ide? - Ayo... 795 01:00:11,336 --> 01:00:13,306 Samuel Rutherford. 796 01:00:15,506 --> 01:00:17,496 Kau tahu, kan? 797 01:00:17,906 --> 01:00:19,306 Ya 798 01:00:19,316 --> 01:00:20,706 Ini tidak akan mengambilnya. 799 01:00:21,246 --> 01:00:23,886 - Aku tahu ayah kami? - Dia milikku. 800 01:00:23,886 --> 01:00:26,676 - Siapa kau? - Dia milikku! 801 01:00:26,786 --> 01:00:28,386 - Dia adalah milikku. - Pergi. 802 01:00:28,386 --> 01:00:30,526 - Dia milikku! - Siapa? 803 01:00:30,526 --> 01:00:32,616 - Cukup. - Oke. 804 01:00:32,896 --> 01:00:34,516 - Keluar! - Kami keluar. 805 01:00:35,266 --> 01:00:37,726 - Kita akan bicara di luar. - Oke. 806 01:00:38,466 --> 01:00:39,766 Dia milikku. 807 01:00:40,866 --> 01:00:43,856 MAKANAN PANAS DAN MINUMAN DINGIN 808 01:00:48,726 --> 01:00:50,556 Permainan selesai. 809 01:00:55,236 --> 01:00:56,696 Hey. 810 01:01:01,336 --> 01:01:02,266 Halo 811 01:01:05,276 --> 01:01:08,606 - Mengapa begitu lama? - Aku lama mengobrol dengan Maria. 812 01:01:08,816 --> 01:01:11,006 Dia sedang tidak baik. 813 01:01:11,516 --> 01:01:13,716 - Kenapa dia? - Aku tidak tahu, tapi ... 814 01:01:13,716 --> 01:01:16,776 dia benar-benar ingin kembali ke orang tuanya. 815 01:01:19,926 --> 01:01:21,916 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 816 01:01:28,836 --> 01:01:30,166 Kesukaanmu? 817 01:01:33,306 --> 01:01:36,536 Waterford RUMAH SAKIT PSIQUlÁTRICO - Oke, Apa yang kita ketahui? 818 01:01:37,046 --> 01:01:40,166 - Shawn, Ryan dan Nelson. - Oke. 819 01:01:41,646 --> 01:01:45,286 Mereka membunuh orang Yang kau kenal. 820 01:01:45,286 --> 01:01:46,656 Aku? 821 01:01:46,656 --> 01:01:50,456 Apa yang aku lakukan? Mengapa seseorang melakukan itu? 822 01:01:52,456 --> 01:01:55,856 - Mungkin kau tidak melakukan. - Aku tak mengerti. 823 01:01:56,866 --> 01:02:00,026 Jika mesin bekerja seperti yang kaukatakan ... 824 01:02:01,706 --> 01:02:03,296 Kau mengerti? 825 01:02:04,406 --> 01:02:06,766 Photo of Shawn ada di sana. 826 01:02:07,606 --> 01:02:09,506 Ya Tuhan! 827 01:02:10,146 --> 01:02:12,046 Ayah kita, eh? 828 01:02:12,416 --> 01:02:14,476 Dia punya kesempatan untuk membunuh Shaw dan mengambil keuntungan. 829 01:02:14,476 --> 01:02:17,316 Dan sekarang seseorang ingin membalas dendam pada kita? 830 01:02:19,086 --> 01:02:22,316 - Dan juga teman-temannya. - Sial. Kita harus kembali. 831 01:02:34,106 --> 01:02:35,466 Elizabeth? 832 01:02:37,536 --> 01:02:38,906 Elizabeth? 833 01:02:43,376 --> 01:02:45,176 Elizabeth? 834 01:02:53,886 --> 01:02:55,446 Sial. 835 01:03:05,936 --> 01:03:08,126 Kita kehilangan mereka. 836 01:03:14,006 --> 01:03:16,976 Apa yang harus kita lakukan? Menelepon dan meminta bantuan? 837 01:03:17,046 --> 01:03:19,416 - Atau sesuatu yang seperti itu? - Saya seorang fotografer, Ben. 838 01:03:19,416 --> 01:03:21,746 Fotografer tidak terikat. 839 01:03:22,316 --> 01:03:23,716 Aku akan menelepon polisi. 840 01:03:29,796 --> 01:03:32,126 Siapa lagi yang tahu tentang mesin? 841 01:03:32,426 --> 01:03:34,056 Profesorku. 842 01:03:34,636 --> 01:03:38,436 Dia meneleponku hari ini untuk mengatakan sesuatu dan meyuruhku segera. 843 01:03:38,436 --> 01:03:40,096 Dia mengetahui sesuatu. 844 01:03:41,636 --> 01:03:44,626 Aku pikir dia mengajar dikelas malam ini, Ayo kita lakukan. 845 01:03:46,076 --> 01:03:48,136 - Ayo. - Oke. 846 01:03:50,646 --> 01:03:52,116 Halo, Mary. ini Aku. 847 01:03:52,116 --> 01:03:54,546 Aku menelepon ngn tahu kabarmu. 848 01:03:54,586 --> 01:03:56,756 Bisakah kau menghubungiku kembali setelah menerima pesan ini? 849 01:03:56,756 --> 01:03:58,386 Katakan padanya kau mencintainya. 850 01:03:59,856 --> 01:04:01,346 Aku. .., dah.. 851 01:04:02,556 --> 01:04:04,526 Aku tidak akan melakukannya. 852 01:04:08,766 --> 01:04:10,096 Di sini. 853 01:04:25,046 --> 01:04:27,606 Dia menyukai hal-hal aneh. 854 01:04:35,666 --> 01:04:38,226 Ini bukan kecap. 855 01:05:01,656 --> 01:05:03,886 Tuhan! Apa yang salah denganmu? 856 01:05:06,926 --> 01:05:08,156 Oke. 857 01:05:10,426 --> 01:05:11,526 Sial! 858 01:05:12,596 --> 01:05:14,366 Kita sudah selesai! 859 01:05:14,366 --> 01:05:16,496 Sial! kita Tidak bisa menghentikannya, Marcus. 860 01:05:17,206 --> 01:05:18,606 Apa-apaan ini! 861 01:05:26,946 --> 01:05:29,746 Dia masih ada di tempat. 862 01:05:30,056 --> 01:05:31,346 Ayo... 863 01:05:52,846 --> 01:05:54,566 Apakah ini saja. 864 01:05:56,116 --> 01:05:59,076 - Di sinilah Shawn meninggal? - Yah. 865 01:06:07,526 --> 01:06:09,886 DEPARTEMEN KEPOLISIAN 866 01:06:14,636 --> 01:06:17,696 Apakah ini normal untuk seorang fotografer. 867 01:06:19,006 --> 01:06:20,996 - Ini gila. - Ya. 868 01:06:21,306 --> 01:06:22,866 Ayo... 869 01:06:30,076 --> 01:06:31,386 Apa yang kamu lakukan? 870 01:06:31,386 --> 01:06:33,786 Aku akan menunggu di dalam mobil. 871 01:06:34,856 --> 01:06:36,016 Penakut. 872 01:06:36,016 --> 01:06:38,786 Hubungi aku jika kau menemukan sesuatu. 873 01:07:24,766 --> 01:07:28,706 - Halo? - Ben, ini Mrs Mathews. 874 01:07:28,906 --> 01:07:32,036 - Mrs Mathews? - Maria bersamamu? 875 01:07:32,046 --> 01:07:35,416 Mary? tidak. Dia tidak ada di sana? 876 01:07:36,516 --> 01:07:38,006 Dia tidak di sini. 877 01:07:38,386 --> 01:07:41,546 Dia bilang dia akan bersamamu malam ini. 878 01:07:42,126 --> 01:07:44,556 - Apakah kau tahu di mana Maria? - Tidak 879 01:07:44,926 --> 01:07:46,416 sudah coba menghubunginya? 880 01:08:41,386 --> 01:08:43,356 - Akan kulakukan. - Oke. dah.. 881 01:09:31,466 --> 01:09:33,096 Halo? 882 01:09:43,886 --> 01:09:44,936 Sial! 883 01:09:47,756 --> 01:09:49,316 Sial! 884 01:09:50,456 --> 01:09:51,446 Marcus. 885 01:09:59,296 --> 01:10:00,886 Marcus? 886 01:10:01,866 --> 01:10:03,356 Marcus. 887 01:10:10,376 --> 01:10:11,936 Marcus? 888 01:10:27,326 --> 01:10:28,886 Marcus. 889 01:10:55,326 --> 01:10:56,756 Dapat. 890 01:10:57,756 --> 01:11:00,566 Kandi? Apa yang kamu lakukan? 891 01:11:00,566 --> 01:11:03,396 Sungguh menyakitkan kehilangan orang Yang kau cintai, bukan? 892 01:11:04,366 --> 01:11:06,396 Sekarang duduk. 893 01:11:06,936 --> 01:11:08,266 Apa yang kamu lakukan? 894 01:11:09,006 --> 01:11:11,336 kubilang duduk!!! 895 01:11:12,006 --> 01:11:13,376 Baiklah. Aku sudah duduk. 896 01:11:13,546 --> 01:11:15,136 Aku sudah duduk. 897 01:11:18,116 --> 01:11:19,706 Ok. 898 01:11:27,356 --> 01:11:28,876 Marcus? 899 01:11:29,296 --> 01:11:31,726 Mary, kau tidak apa-apa. Oke. 900 01:11:44,046 --> 01:11:46,946 Mengapa Elizabeth? Dia temanmu. 901 01:11:46,946 --> 01:11:48,706 Tidak 902 01:11:49,016 --> 01:11:50,806 Tidak, Ben. Tidak 903 01:11:50,916 --> 01:11:53,506 Dia temanmu.Ya. 904 01:11:54,586 --> 01:11:58,316 MeLihat ketakutan mereka, kelemahan mereka, kesakitan mereka ... 905 01:11:59,056 --> 01:12:00,486 ini ... 906 01:12:00,656 --> 01:12:02,986 menyenangkan bagiku. 907 01:12:05,996 --> 01:12:10,096 Kau dan kakakmu akan mati ... 908 01:12:10,306 --> 01:12:13,536 semua yang kau sayangi akan mati ... 909 01:12:14,236 --> 01:12:16,226 karena kamu. 910 01:12:16,646 --> 01:12:19,406 Tanpa alasan yang jelas ... 911 01:12:19,546 --> 01:12:22,316 seperti ayahku. 912 01:12:22,316 --> 01:12:24,976 Kumohon Kandi. Kandi, Kandi. 913 01:12:25,086 --> 01:12:27,146 Kandi, kau tidak perlu melakukan ini. 914 01:12:29,926 --> 01:12:31,686 Kumohon. Kumohon. 915 01:12:33,426 --> 01:12:34,946 Tidak 916 01:12:35,266 --> 01:12:37,626 Karena malam itu Ayahku dibunuh ... 917 01:12:37,626 --> 01:12:40,626 - Le Vaudou Mort. - Ibuku dan aku sedang di rumah. 918 01:12:42,306 --> 01:12:45,266 Aku kehilangan orang tuaku malam itu. 919 01:12:49,276 --> 01:12:53,506 Selanjutnya Aku menghabiskan 8 tahun di panti asuhan... 920 01:12:54,686 --> 01:12:57,306 untuk kesalahan yang tidak kau ketahui. 921 01:13:04,456 --> 01:13:07,796 Pertama, Kau merasakan sakit ... 922 01:13:08,096 --> 01:13:10,226 kehilangan orang-orang yang kau cintai. 923 01:13:10,496 --> 01:13:14,526 Dan sekarang, Kau akan melihat ia menderita. 924 01:13:17,476 --> 01:13:19,636 Kandi, Kandi. Kumohon kandi. 925 01:13:19,636 --> 01:13:22,436 Kau tidak perlu melakukannya. 926 01:13:23,216 --> 01:13:25,946 Kandi, lihatlah aku, Kumohon. 927 01:13:26,016 --> 01:13:27,446 Lihatlah aku! 928 01:13:42,966 --> 01:13:43,956 Oke. 929 01:13:43,966 --> 01:13:45,436 Lihat, Kandi ... 930 01:13:45,436 --> 01:13:48,876 - Apa yang ayahku lakukan salah. - Tidak, dosa-dosa ayah ... 931 01:13:48,876 --> 01:13:50,806 jatuh pada anak-anak. 932 01:13:50,706 --> 01:13:53,936 Ayahmu tidak pernah diadili. 933 01:13:54,246 --> 01:13:56,946 Dan ketika dia meninggal, Ibuku dan aku dirampok. 934 01:13:56,946 --> 01:13:58,646 Balas dendam. 935 01:13:58,986 --> 01:14:01,776 Kau gila. Seperti ibumu. 936 01:14:03,316 --> 01:14:07,846 - Jangan berbicara tentang ibuku! - Oke. 937 01:14:09,496 --> 01:14:10,786 Sial. 938 01:14:15,836 --> 01:14:19,026 Aku akan meninggalkanmu paling terakhir, Bung. 939 01:14:19,306 --> 01:14:21,136 Dan aku tidak akan mengampunimu ... 940 01:14:21,476 --> 01:14:23,496 Sakit untuk sebuah kenyataan. 941 01:14:45,466 --> 01:14:46,826 Sial. 942 01:14:51,636 --> 01:14:55,296 Jika salah satu dari kalian mengikutiku, Aku bersumpah aku akan membunuhnya. 943 01:15:04,916 --> 01:15:07,816 Kumohon, kumohon. Kandi. 944 01:15:09,056 --> 01:15:10,356 Marcus. 945 01:15:12,226 --> 01:15:14,026 Satu kata lagi ... 946 01:15:14,926 --> 01:15:16,826 dan aku akan memotong tenggorokanmu. 947 01:15:23,036 --> 01:15:26,066 Sudah waktunya untuk melakukan perbaikan. 948 01:15:41,026 --> 01:15:42,486 Bangun. 949 01:15:42,626 --> 01:15:44,116 Bangunlah! 950 01:15:46,396 --> 01:15:48,416 Tusuk aku, pelacur. 951 01:15:54,106 --> 01:15:58,006 Aku bersumpah aku akan melakukan ini, jika tidak dapat bergerak. 952 01:16:49,926 --> 01:16:52,366 - Jadi. - Apa? 953 01:16:52,366 --> 01:16:53,986 Ben, mengapa mereka meninggalkan kita? 954 01:16:54,096 --> 01:16:56,536 - Mengapa disembunyikan? - Aku ingin melihatnya. 955 01:16:56,636 --> 01:16:59,126 - Siapa yang mengambilnya? - Kandi? 956 01:17:02,286 --> 01:17:05,186 - Kandi. - Ben. 957 01:17:12,396 --> 01:17:14,426 - Ben! - Ben! 958 01:17:14,636 --> 01:17:15,696 Ben. 959 01:17:16,306 --> 01:17:17,466 Ben. 960 01:17:18,676 --> 01:17:20,366 - Apakah kau baik-baik saja? - Ya. 961 01:17:20,806 --> 01:17:21,936 Ya. 962 01:17:23,276 --> 01:17:24,406 Ohh! 963 01:17:28,846 --> 01:17:31,316 - Apakah Kau baik-baik saja? - Tidak apa, aku baik-baik saja. 964 01:17:31,316 --> 01:17:33,476 Pelacur itu menembakku. 965 01:17:35,456 --> 01:17:37,726 Ini normal bagi fotografer. 966 01:17:42,736 --> 01:17:44,426 Ayo keluar. 967 01:17:48,956 --> 01:17:51,386 Ingin ikut denganku, Mary Mathews? 968 01:17:57,626 --> 01:17:59,856 Aku sedang berlayar. 969 01:18:07,606 --> 01:18:09,076 Punya rokok? 970 01:18:14,946 --> 01:18:16,536 Terima kasih. 971 01:18:19,286 --> 01:18:21,846 Sepertinya dia akan baik-baik saja. 972 01:18:25,126 --> 01:18:26,856 Apa kau baik-baik saja? 973 01:18:28,626 --> 01:18:30,656 Aku akan kembali. 974 01:18:53,456 --> 01:18:55,646 SATU BULAN KEMUDIAN 975 01:19:09,236 --> 01:19:12,006 Apakah kau yakin tidak ingin dengan setengah juta dolar? 976 01:19:12,006 --> 01:19:13,346 Ya. 977 01:19:13,346 --> 01:19:15,576 Uang bukanlah segalanya. 978 01:19:16,016 --> 01:19:17,506 Oke. 979 01:19:22,586 --> 01:19:24,176 OK 980 01:19:25,036 --> 01:19:26,906 Tidak, tidak. Tunggu. 981 01:19:28,676 --> 01:19:31,936 Ada kutukan bagi mereka yang menghancurkan? 982 01:19:32,316 --> 01:19:33,536 Kita tidak bisa melakukan itu. 983 01:19:35,686 --> 01:19:37,546 Kita tidak akan menghancurkannya ... 984 01:19:40,116 --> 01:19:42,786 Tapi kita akan menaruhnya ditempat yang aman, oke? 985 01:19:43,686 --> 01:19:45,626 Yeah Ok 986 01:19:59,786 --> 01:20:02,016 Aku tidak mau melihatnya lagi. 987 01:20:17,706 --> 01:20:19,366 KUpikir ini telah selesai. 988 01:20:25,196 --> 01:20:26,866 Ya. 989 01:20:28,236 --> 01:20:30,066 Sudah lama. 990 01:20:31,856 --> 01:20:33,416 Apa? 991 01:20:33,596 --> 01:20:36,086 Tidak masuk ke dalam perahu. 992 01:20:38,366 --> 01:20:40,036 - Perahu kita. - Perahu "kita"? 993 01:20:40,036 --> 01:20:41,366 Yeah. 994 01:20:42,166 --> 01:20:44,566 Jadi bisa saya gunakan di akhir pekan? 995 01:20:46,636 --> 01:20:48,796 Pergilah bermimpi saudaraku. 996 01:20:52,846 --> 01:20:55,776 Mary, ini aku. Ya, kita mendapatkannya. 997 01:20:56,146 --> 01:20:57,616 Bahkan lebih.