1 00:00:48,674 --> 00:00:52,019 'Second, Primary 6. Holly Martin.' 2 00:00:58,850 --> 00:01:02,024 'First, Primary 6, Sean Cairns.' 3 00:01:09,403 --> 00:01:13,328 'Primary 7. Second, John McGill.' 4 00:01:16,034 --> 00:01:18,253 So proud of you, son! 5 00:01:26,461 --> 00:01:29,510 And first place, Primary 7, Rebecca Bailey. 6 00:01:38,223 --> 00:01:41,978 Oh, Headmaster? Could we have a photo with you, please? 7 00:01:42,102 --> 00:01:45,356 - Oh, thanks a lot. - Thank you. 8 00:01:45,480 --> 00:01:49,405 All right, everyone look at me. And everyone say, "To success." 9 00:01:50,402 --> 00:01:52,245 To success! 10 00:02:11,214 --> 00:02:13,342 That your book, aye? Is it, aye? 11 00:02:13,467 --> 00:02:17,017 Is that cos you're a clever cunt? Or you think you're a fucking clever cunt. 12 00:02:17,137 --> 00:02:19,765 - Where are you from? - Carden. 13 00:02:19,890 --> 00:02:21,858 Fucking poofs. I hate every one of them. 14 00:02:21,975 --> 00:02:26,401 Going to big school after the summer? That's my fucking school... 15 00:02:26,521 --> 00:02:30,571 - Good luck, McGill. - Are you fucking listening to me? 16 00:02:30,692 --> 00:02:33,696 Do you know who I am? Do you know, no? 17 00:02:33,820 --> 00:02:38,542 I'm Canta from Hardridge and I like battering swotty cunts like you! 18 00:02:38,659 --> 00:02:41,538 When you're in my school, you'll get your cunt kicked in. 19 00:02:41,662 --> 00:02:44,586 Every single day. First day, I'm gonna break your legs. 20 00:02:44,706 --> 00:02:46,800 Fucking demolish you. Rip your head off. 21 00:02:46,917 --> 00:02:51,093 I swear to God you're dead, wee man. First day, you're fucking dead! 22 00:03:26,206 --> 00:03:29,210 Your mum was saying you wanna be a journalist. 23 00:03:30,502 --> 00:03:33,176 We have the best journalists in America. 24 00:03:33,296 --> 00:03:37,221 They're not afraid to investigate anything to get to the truth. 25 00:03:38,176 --> 00:03:40,599 And they love the Scots. 26 00:03:40,721 --> 00:03:43,850 They love us cos we tell it like it is. 27 00:03:43,974 --> 00:03:47,695 And we don't bow down to anybody. 28 00:04:38,028 --> 00:04:41,282 Your dreams are gonna come true, you know. 29 00:04:41,406 --> 00:04:43,283 Anything you want. 30 00:04:45,035 --> 00:04:47,083 Just work hard. 31 00:04:51,500 --> 00:04:55,505 - The body of Christ. - Amen. 32 00:04:58,006 --> 00:05:00,680 - The body of Christ. - Amen. 33 00:05:04,429 --> 00:05:06,978 - The body of Christ. - Amen. 34 00:05:10,018 --> 00:05:12,237 - The body of Christ. - Amen. 35 00:05:15,857 --> 00:05:18,235 - The body of Christ. - Amen. 36 00:06:32,767 --> 00:06:35,691 'For months now, I've been living on a desert island. 37 00:06:35,812 --> 00:06:40,033 'And my solitude, far from diminishing, grows from day to day...' 38 00:06:46,698 --> 00:06:50,248 What have you got this fire on for, John? 39 00:06:50,368 --> 00:06:54,123 I can't be doing with this. You know we can't afford that. 40 00:06:54,247 --> 00:06:56,921 And why have you got the curtains closed, eh? 41 00:06:57,042 --> 00:06:59,921 What are you doing sitting here in the dark? 42 00:07:28,198 --> 00:07:30,826 - Excuse me. - What is it, pal? 43 00:07:30,951 --> 00:07:33,830 - Do you know Benny McGill'? - Benny McGill'? 44 00:07:33,954 --> 00:07:36,252 Come here a minute, pal. Come here. 45 00:07:37,040 --> 00:07:38,758 Stand there. 46 00:07:40,418 --> 00:07:42,216 - Who are you? - I'm his wee brother. 47 00:07:42,337 --> 00:07:44,135 Are you? 48 00:07:44,255 --> 00:07:47,054 - No, you're not. - I am. 49 00:07:47,175 --> 00:07:50,850 Benny McGill's wee brother is a smart wee cunt. 50 00:07:50,971 --> 00:07:52,564 How do you no know 51 00:07:52,681 --> 00:07:55,309 I'm not on my way to go stab fuck out of him right now? 52 00:07:55,433 --> 00:07:57,686 And how do you know I wouldn't take it out on you? 53 00:07:57,811 --> 00:08:00,360 See that there? That's a fucking blade. 54 00:08:00,480 --> 00:08:05,907 Know what that's used for? For gutting daft wee boys like you, you wee cunt! 55 00:08:06,027 --> 00:08:09,372 Luckily for you, I'm a good guy. Me and Benny are good pals. 56 00:08:09,489 --> 00:08:11,867 I'm Fergie, all right? 57 00:08:11,992 --> 00:08:17,920 You're all right with me, wee man. Don't fucking start greeting on me. 58 00:08:18,832 --> 00:08:21,551 Come here. You want to go find your brother? 59 00:08:21,668 --> 00:08:24,387 - Yeah. - He's fucking hanging down about there. 60 00:08:24,504 --> 00:08:27,007 We'll go look for him. 61 00:08:27,132 --> 00:08:30,386 Never seen a bread knife before. What you like, you wee cunt? 62 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Hurry up, wee man. 63 00:08:33,596 --> 00:08:35,598 Any of youse two seen Benny? 64 00:08:35,724 --> 00:08:37,692 You just missed him. He's in town with Minty. 65 00:08:37,809 --> 00:08:41,564 - Sorry, you've missed him. - Can I leave a message for him? 66 00:08:41,688 --> 00:08:46,034 Tell there's a boy gonna do me in the day I go back to school. 67 00:08:46,151 --> 00:08:47,903 - What's his name? - Canta. 68 00:08:48,028 --> 00:08:50,907 Canta? Youse two heard of a cunt called Canta? 69 00:08:51,031 --> 00:08:52,624 No, never heard of him. 70 00:08:52,741 --> 00:08:55,915 He's trying to wind you up. Don't take any fucking notice of him. 71 00:08:56,036 --> 00:08:57,583 Can you tell Benny, please? 72 00:08:57,704 --> 00:09:00,583 Wee man, I've been smoking dope since age of 11. 73 00:09:00,707 --> 00:09:02,709 How the fuck am I gonna remember that? 74 00:09:02,834 --> 00:09:06,589 - Have you not got a pen? - Do I look like a cunt with a fucking pen? 75 00:09:06,713 --> 00:09:09,967 - Any of youse two got a pen? - I've got an eyeliner pencil. 76 00:09:10,091 --> 00:09:12,719 - Gonna give us it, then? - Fuck off, that cost a fortune. 77 00:09:12,844 --> 00:09:15,768 Fuck's sake! Fucking knife is mightier than the pen. 78 00:09:15,889 --> 00:09:18,608 All right. With a 'K' or a 'C'? 79 00:09:18,725 --> 00:09:20,398 Er...don't know. 80 00:09:20,518 --> 00:09:23,772 Fuck it, we'll do it with a 'K'. That's got straight lines in it. 81 00:09:23,897 --> 00:09:25,524 Here we go. 82 00:09:25,648 --> 00:09:30,074 - 'A', - I know how to spell, fuck's sake! 83 00:09:30,195 --> 00:09:33,165 - There we go, Canta. - From Hardridge. 84 00:09:33,281 --> 00:09:36,785 Get to fuck! That's got fucking 'S's and 'L's and fuck knows what in it. 85 00:09:36,910 --> 00:09:39,083 You'll do my fucking ma's new kitchen knife in. 86 00:09:39,204 --> 00:09:43,630 We'll put down Paka, eh? 'P', 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,344 - Who's Paka? - Paka's not a 'who'. it's a 'they'. 88 00:09:46,461 --> 00:09:49,089 That's the fucking team from Hardridge. 89 00:09:49,214 --> 00:09:52,684 Is that me done? Can I go back to doing fuck all? 90 00:09:52,801 --> 00:09:54,394 Yeah. Thanks a lot. 91 00:09:56,888 --> 00:09:59,232 Can you believe that's fucking Benny's wee brother? 92 00:09:59,349 --> 00:10:03,229 Wee boy needs a fucking good slap. Fucking blame the parents, so I do. 93 00:10:04,145 --> 00:10:06,489 'I can see you're ready to go, 94 00:10:06,606 --> 00:10:09,029 'so I'll wish you all good luck in your latest venture.' 95 00:10:09,150 --> 00:10:10,993 'Thank you very much' 96 00:10:11,111 --> 00:10:15,241 'World of History is proud to present the premier... 97 00:10:15,365 --> 00:10:17,493 ...'of the Townswomerfs Guild re-enactment 98 00:10:17,617 --> 00:10:19,836 ...'of the Battle of Pearl Harbour.' 99 00:11:03,246 --> 00:11:06,967 Fucking arsehole. Think you can dig my wee brother? 100 00:11:07,083 --> 00:11:10,053 You fucking dick! 101 00:11:10,170 --> 00:11:12,889 Watch how it's done, wee man. OK, ready? 102 00:11:13,006 --> 00:11:16,852 - Are you fucking shiteing it now? - One, two, three... 103 00:11:21,472 --> 00:11:24,271 Stand up, stand up! Two, three... 104 00:11:25,268 --> 00:11:29,398 Look at the state of you, you fucking shitebag poof. 105 00:11:29,522 --> 00:11:31,775 You wee fucking cunt. 106 00:11:31,900 --> 00:11:34,369 One, two, three... 107 00:11:36,070 --> 00:11:39,495 Fucking get over it now, you wee fucking cunt. 108 00:11:39,616 --> 00:11:41,710 You fucking arsehole. 109 00:11:53,630 --> 00:11:57,225 Here, mate. You're fucking lucky. Get to fuck, move! 110 00:12:03,056 --> 00:12:05,900 Benny, come on. Come on! 111 00:12:36,673 --> 00:12:41,804 My name is Mr Gallagher. I am Headmaster of the boys' annex. 112 00:12:41,928 --> 00:12:44,932 This is where you will be for the next 2 years. 113 00:12:45,056 --> 00:12:49,983 When you go into third year, you will be over there in the main building. 114 00:12:50,103 --> 00:12:54,859 I will assign each of you a class, first by reading out the class, 115 00:12:54,983 --> 00:12:58,613 then the names of the boys who will be in that class. 116 00:12:58,736 --> 00:13:02,707 First is 1A1, top class. 117 00:13:04,951 --> 00:13:08,956 In youse come. Quickly. Hurry up! Move! 118 00:13:09,080 --> 00:13:11,754 Quicken Hurry up. In! 119 00:13:12,792 --> 00:13:16,888 Quietly! Sit down. Find a seat. Get in, hurry up. 120 00:13:25,805 --> 00:13:28,900 - You not got a seat? - No, sir. 121 00:13:29,017 --> 00:13:31,190 - What's your name? - John McGill. 122 00:13:31,311 --> 00:13:33,780 - Sir? - Yes? 123 00:13:33,896 --> 00:13:35,990 They read his name out for 1A2. 124 00:13:38,192 --> 00:13:41,537 1A2's next door. Mr McLeod's class. 125 00:13:41,654 --> 00:13:45,249 - You two, sit down! - Mr McLeod'? 126 00:13:45,366 --> 00:13:47,835 - One of yours. - Stand there. 127 00:13:49,037 --> 00:13:51,335 Hurry up, hurry up! Sit down! 128 00:13:52,457 --> 00:13:54,710 Come with me, Mr Burrill. 129 00:13:54,834 --> 00:13:57,007 There. Hands up. 130 00:13:58,713 --> 00:14:01,637 There will be no...pushing... 131 00:14:01,758 --> 00:14:03,226 Up! 132 00:14:03,343 --> 00:14:04,936 ...shoving... 133 00:14:07,013 --> 00:14:09,857 ...or fighting in my class! Understand? 134 00:14:10,933 --> 00:14:12,355 Sit down. 135 00:14:14,270 --> 00:14:16,773 - Name? - John McGill, sir. 136 00:14:21,069 --> 00:14:25,074 - Take a seat. - Sir, I want to see the Headmaster. 137 00:14:25,198 --> 00:14:28,293 - What for? - I don't think I should be in this class. 138 00:14:30,828 --> 00:14:34,128 Are we not good enough for you? 139 00:14:34,248 --> 00:14:37,047 I said, are we not good enough for you, Mr McGill'? 140 00:14:37,168 --> 00:14:40,092 I'm not saying that, sir. I just wanna see the headmaster. 141 00:14:43,007 --> 00:14:45,635 Fine. Go and see the headmaster. 142 00:14:45,760 --> 00:14:49,640 If you've been pissing me about, you'll be the next one to get this. 143 00:14:49,764 --> 00:14:52,108 - Understand? - Yes, sir. 144 00:14:53,476 --> 00:14:55,228 Well, off you go. 145 00:14:56,229 --> 00:14:57,902 Close the door behind you. 146 00:14:59,816 --> 00:15:01,944 Come in! 147 00:15:08,324 --> 00:15:11,294 - What's your name? - John McGill, sir. 148 00:15:11,411 --> 00:15:15,507 - Class? - Well, they put me in 1A2. 149 00:15:16,582 --> 00:15:21,088 - Who are "they"'? - I don't know. I was hoping you'd know. 150 00:15:21,212 --> 00:15:23,635 - Are you being cheeky, son? - No, sir. 151 00:15:25,425 --> 00:15:29,305 - What did you say your name was? - John McGill, sir. 152 00:15:29,429 --> 00:15:33,935 - Which primary? - Blessed Mary's Primary, sir. 153 00:15:41,941 --> 00:15:45,536 - Are you related to Benjamin McGill'? - He's my big brother, sir. 154 00:15:45,653 --> 00:15:49,123 - Are you proud of him? - He's my big brother, sir. 155 00:15:49,240 --> 00:15:52,744 What I'm asking is are you gonna turn out like him? 156 00:15:52,869 --> 00:15:54,746 No, sir. 157 00:15:54,871 --> 00:15:59,001 He assaulted two teachers last year and was expelled indefinitely. 158 00:15:59,125 --> 00:16:02,220 - What do you think of that? - Bad, sir. 159 00:16:02,336 --> 00:16:05,465 Bad that he assaulted two teachers or that he was expelled? 160 00:16:05,590 --> 00:16:07,558 Both ways, sir. 161 00:16:10,553 --> 00:16:13,352 - Is he still living at home? - Sometimes, sir. 162 00:16:13,473 --> 00:16:16,443 Is he in gainful employment? 163 00:16:16,559 --> 00:16:19,312 He's hoping to get work at the shipyard, sir. 164 00:16:20,062 --> 00:16:23,066 Looking for painters and decorators, are they? 165 00:16:24,108 --> 00:16:26,076 Before the Christmas break, 166 00:16:26,194 --> 00:16:29,164 the top two in each class move up and the bottom two move down. 167 00:16:29,280 --> 00:16:31,829 If you can manage to come in the top two, 168 00:16:31,949 --> 00:16:36,955 and, more importantly, prove to me that you're a different boy from your brother, 169 00:16:37,079 --> 00:16:39,298 then you can move up to 1A1. 170 00:16:39,415 --> 00:16:42,214 - Sir, I just don't understand... - it's not for you to understand. 171 00:16:42,335 --> 00:16:46,966 It's for me to understand. Now, get back to your class. 172 00:16:57,099 --> 00:17:02,731 Periods 3, 4, 5 and 6, it's Latin with Mr Bonetti. 173 00:17:06,651 --> 00:17:10,246 Well? We're all eager to hear what the headmaster had to say. 174 00:17:10,363 --> 00:17:14,994 If I work hard and behave myself, I'm out of here before Christmas. 175 00:17:20,164 --> 00:17:24,010 It's not a bloody prison sentence, McGill. Sit down. 176 00:17:26,379 --> 00:17:28,928 And copy what you've missed off one of your classmates, 177 00:17:29,048 --> 00:17:33,224 if they're not intimidated by your superior intellect! 178 00:17:34,220 --> 00:17:37,144 Periods 7 and 8, music. 179 00:17:37,265 --> 00:17:40,565 Period 9, physical education. 180 00:17:51,195 --> 00:17:54,074 Down here now, cow! 181 00:17:56,576 --> 00:17:59,420 I want you down here now! 182 00:18:08,963 --> 00:18:11,842 I want you here, cow! 183 00:18:11,966 --> 00:18:14,219 I want you down here! 184 00:18:24,395 --> 00:18:27,194 Don't make me come up there! 185 00:18:27,315 --> 00:18:29,784 You fat slag! 186 00:18:29,900 --> 00:18:32,699 Shh! 187 00:18:32,820 --> 00:18:35,949 I want you down here, now! 188 00:18:36,073 --> 00:18:38,496 Right now! Fat bitch! 189 00:18:39,994 --> 00:18:42,463 Come down here, right now! 190 00:18:46,959 --> 00:18:49,508 Don't make me come up there! 191 00:18:49,629 --> 00:18:53,634 Don't make me come up there! You fat slag! 192 00:18:55,217 --> 00:18:57,640 Come down here, right now! 193 00:18:57,762 --> 00:18:59,639 Right now! 194 00:19:05,645 --> 00:19:07,488 Fat bitch. 195 00:19:22,870 --> 00:19:26,249 Now...as you can see, 196 00:19:26,374 --> 00:19:29,878 I've written the marks in the top right-hand corner. 197 00:19:31,170 --> 00:19:34,424 Now some of you, if not indeed most of you, 198 00:19:34,548 --> 00:19:38,348 might assume that these are marks out of 10 199 00:19:38,469 --> 00:19:42,224 and thus think that you have done rather well. 200 00:19:42,348 --> 00:19:47,275 But, in fact, these are marks out of 100. 201 00:19:48,562 --> 00:19:51,691 And you have embarrassed yourselves. 202 00:19:53,067 --> 00:19:57,823 One pupil, however, has embarrassed himself more than all the others. 203 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 Stand up, Mr McGill. 204 00:20:01,033 --> 00:20:07,712 Now before you all sharpen your adolescent claws, 205 00:20:07,832 --> 00:20:10,255 let me tell you 206 00:20:10,376 --> 00:20:15,132 that the source of this young man's embarrassment... 207 00:20:16,966 --> 00:20:22,518 ...lies not in failure but in a shining success. 208 00:20:23,723 --> 00:20:28,354 100 out of 100. Full marks. 209 00:20:30,229 --> 00:20:33,403 Now, this shall no doubt, 210 00:20:33,524 --> 00:20:37,199 result in you singling Mr McGill out as a swot. 211 00:20:37,319 --> 00:20:42,792 So, I have decided to take it upon myself to get it in first. 212 00:20:42,908 --> 00:20:46,458 You are a swot, Mr McGill. 213 00:20:46,579 --> 00:20:49,298 You have the temerity to exercise your intelligence 214 00:20:49,415 --> 00:20:52,885 and thus rise above the mediocrity of your peers. 215 00:20:55,087 --> 00:20:58,091 Come on. Up you get. 216 00:20:58,215 --> 00:21:03,267 Take your place upon the podium, up here, on the upper level. Please. 217 00:21:05,431 --> 00:21:07,729 An example to you all, boys. 218 00:21:07,850 --> 00:21:11,229 Mr McGill...l salute you. 219 00:21:12,605 --> 00:21:15,279 Round of applause for Mr McGill. 220 00:21:18,152 --> 00:21:20,905 - All right. That's enough. - Arsehole. 221 00:21:25,785 --> 00:21:30,507 Any of those snowballs hit me, you'll get a toe right up your arse. 222 00:21:30,623 --> 00:21:32,591 Youse have been warned. 223 00:21:38,297 --> 00:21:42,052 Oi! What one of youse two threw that? 224 00:21:42,176 --> 00:21:44,520 What's your name? 225 00:21:51,852 --> 00:21:56,904 Right, listen up. I have averaged out your various class marks. 226 00:21:57,942 --> 00:22:01,822 Top of the class with 87%... 227 00:22:01,946 --> 00:22:04,825 ...Liam McCole. Well done, McCole. 228 00:22:07,660 --> 00:22:10,288 Second is 85%... 229 00:22:11,705 --> 00:22:13,707 - ...John McGill. - Yes! 230 00:22:13,833 --> 00:22:17,428 Sit down, McGill. Try and curb your enthusiasm. 231 00:22:17,545 --> 00:22:21,300 - I thought I was going next door, sir. - Sit down! 232 00:22:24,343 --> 00:22:29,065 You could show your classmates a little bit more respect. 233 00:22:29,181 --> 00:22:30,774 Despite what you may think, 234 00:22:30,891 --> 00:22:34,316 they have also worked hard these last few months. 235 00:22:37,940 --> 00:22:42,366 Third place, with 80%, Stephen McLaughlin. 236 00:22:43,487 --> 00:22:46,991 Fourth with 79%, Dean Walker. 237 00:22:47,867 --> 00:22:51,747 Fifth, with 75%, Lloyd Butler. 238 00:22:51,871 --> 00:22:53,839 Also with 75%... 239 00:22:57,960 --> 00:22:59,587 Mitchell, Brown. 240 00:23:00,921 --> 00:23:03,344 McCole, McGill. 241 00:23:22,401 --> 00:23:24,324 Take your seats. 242 00:23:25,321 --> 00:23:27,574 And stop your crying. 243 00:23:29,366 --> 00:23:32,085 Why, whenever a boy is sent to this class, he seems to think 244 00:23:32,202 --> 00:23:36,423 he's in the beginning of a never-ending downward spiral to failure? 245 00:23:36,540 --> 00:23:39,635 Now I'm starting to take this personally! 246 00:23:39,752 --> 00:23:45,680 I am just as good as any other teacher in this or any other bloody school. 247 00:23:45,799 --> 00:23:47,392 You don't know you're born. 248 00:23:47,509 --> 00:23:51,230 You could have had, like me, an education with the nuns... 249 00:24:09,657 --> 00:24:13,878 Wait! Before you all... Wait, shut up. Shut your mouth! 250 00:24:13,994 --> 00:24:16,838 Before you all go away, here, book tokens. 251 00:24:16,956 --> 00:24:18,458 Third place... 252 00:24:19,750 --> 00:24:21,878 ...McKendrick. There we go. 253 00:24:22,002 --> 00:24:24,425 Second place, Engels. There you go. 254 00:24:24,546 --> 00:24:26,719 And first, McGill. 255 00:24:26,840 --> 00:24:30,686 All right, now you can go. On your way. Enjoy your summers. 256 00:24:30,803 --> 00:24:32,897 John, wait there, please. 257 00:24:33,973 --> 00:24:35,600 Have fun. 258 00:24:41,647 --> 00:24:43,866 You did very well this year. 259 00:24:43,983 --> 00:24:45,451 Thank you, sir. 260 00:24:45,567 --> 00:24:48,867 - Going on holiday with your family? - No, sir. 261 00:24:48,988 --> 00:24:52,709 Boys your age can find themselves with nothing to do over the summer. 262 00:24:52,825 --> 00:24:55,123 And sometimes they get themselves into trouble. 263 00:24:55,244 --> 00:24:57,338 So try and keep yourself occupied. 264 00:24:57,454 --> 00:25:01,084 There's a friend of mine runs a summer school for kids like yourself. 265 00:25:01,208 --> 00:25:05,179 Keeps them fit. I think you'd get a lot out of it. 266 00:25:05,295 --> 00:25:07,263 - Understand? - Yes, sir. 267 00:25:07,381 --> 00:25:09,884 Go. Enjoy yourself. 268 00:25:13,512 --> 00:25:17,267 Oh, no, I'm not having this again. 269 00:25:17,391 --> 00:25:19,109 No way. 270 00:25:19,226 --> 00:25:23,231 Bad enough your father turning this place into a doss house without you... 271 00:25:24,940 --> 00:25:27,693 What are you staring at? 272 00:25:34,867 --> 00:25:39,418 When you near your illness read out, put your hand up. Okay? 273 00:25:41,040 --> 00:25:44,214 All right. Er...perforated eardrum? 274 00:25:44,334 --> 00:25:46,086 Okay. 275 00:25:46,211 --> 00:25:48,509 Er....diabetic'? Good. 276 00:25:50,049 --> 00:25:53,349 Okay. Epilepsy? All right, buddy. 277 00:25:54,178 --> 00:25:56,977 And who's the other asthmatic? Okay. 278 00:25:58,182 --> 00:26:00,435 Glass eye? 279 00:26:00,559 --> 00:26:04,609 Oh, that's good. It looks...a good one. 280 00:26:04,730 --> 00:26:06,983 Er...hole in the heart? 281 00:26:07,107 --> 00:26:08,950 Okay. 282 00:26:09,068 --> 00:26:11,571 - And you've had the operation? - Aye. 283 00:26:11,695 --> 00:26:16,075 Your mammy's happy you're here? Aye? Good, good, good, okay. 284 00:26:17,868 --> 00:26:20,667 - Right, what have you got? - I've got verrucas, sir. 285 00:26:20,788 --> 00:26:24,088 "Verrucassir"? Oh, verrucas, right. 286 00:26:25,084 --> 00:26:27,257 What's a "verrucassir"? 287 00:26:28,754 --> 00:26:30,176 Yourself? 288 00:26:33,258 --> 00:26:35,511 Have you? 289 00:26:39,515 --> 00:26:44,112 - You're a bit young, are you? - Just sort of happened, you know. 290 00:26:48,690 --> 00:26:51,614 How do you spell that, do you know? 291 00:26:55,114 --> 00:26:59,119 What about youse boys? You must have something wrong with you. 292 00:26:59,243 --> 00:27:00,995 No? 293 00:27:01,120 --> 00:27:03,214 Well, you two better keep eating your porridge, 294 00:27:03,330 --> 00:27:07,380 cos it looks as if the future of the human race is gonna depend on you. 295 00:27:09,294 --> 00:27:13,049 Right, okay. Fielders, go to the field. 296 00:27:13,173 --> 00:27:16,393 Batters, get behind me...Satan. 297 00:27:23,725 --> 00:27:26,569 This is fucking amazing, man. 298 00:27:28,230 --> 00:27:29,823 You're rich. 299 00:27:29,940 --> 00:27:33,035 It's my dad's player but he lets me borrow his records. 300 00:27:33,152 --> 00:27:35,325 Try them. Sounds fucking amazing. 301 00:27:35,445 --> 00:27:38,870 - Will I take them out? - Aye. Put them on. 302 00:27:46,206 --> 00:27:48,004 Here. You ready? 303 00:27:54,840 --> 00:27:57,684 - This is fucking amazing, man. - What? 304 00:27:57,801 --> 00:27:59,974 Fucking amazing, man! 305 00:28:00,095 --> 00:28:04,396 Bring your friend down for some juice and biscuits, please, Julian. 306 00:28:06,310 --> 00:28:09,189 - We have to go down. - Down where? 307 00:28:09,313 --> 00:28:11,486 For some juice and biscuits. 308 00:28:14,067 --> 00:28:15,785 There we go. 309 00:28:18,697 --> 00:28:21,792 - So what's your name? - John. 310 00:28:23,619 --> 00:28:27,123 - And which school do you go to, John? - St John of the Cross. 311 00:28:27,247 --> 00:28:31,218 Oh, so is that Lourdes Chapel you attend? 312 00:28:32,127 --> 00:28:35,051 - Yeah. - Oh? Biscuit? 313 00:28:36,131 --> 00:28:37,633 Thanks. 314 00:28:39,426 --> 00:28:43,806 - And what does your father do? - He's a toolmaker. 315 00:28:43,931 --> 00:28:47,105 - Do you have brothers and sisters? - Two. 316 00:28:47,226 --> 00:28:49,820 What about your mother? Does she work? 317 00:28:49,937 --> 00:28:52,156 She's part-time. 318 00:28:52,272 --> 00:28:54,775 In a supermarket or something? 319 00:28:54,900 --> 00:28:57,369 No. She's a nurse in the Southern General. 320 00:28:57,486 --> 00:28:58,954 Oh... 321 00:29:00,656 --> 00:29:03,125 And what do you want to do when you leave school? 322 00:29:03,242 --> 00:29:07,418 - Go to work with your father? - No. I want to go to university. 323 00:29:07,537 --> 00:29:10,165 Really? And study what? 324 00:29:12,918 --> 00:29:14,920 I dunno. 325 00:29:39,695 --> 00:29:41,288 Is this one of them? 326 00:29:42,197 --> 00:29:45,292 No. No, he's not one of them. 327 00:29:45,409 --> 00:29:48,834 You better not be pissing me about, son. 328 00:29:48,954 --> 00:29:51,457 - What you running for? - Don't know. 329 00:29:51,581 --> 00:29:54,004 - Where do you stay? - Dove Street. 330 00:29:54,126 --> 00:29:57,175 - What's your name? Name? - John McGill. 331 00:30:00,090 --> 00:30:02,343 Are you sure he wasn't one of them? 332 00:30:02,467 --> 00:30:05,016 I'm not repeating myself to you, you prick. 333 00:30:05,137 --> 00:30:08,607 If you're fucking with me, son, 334 00:30:08,724 --> 00:30:12,649 I'll come back and do you worse than those boys ever could. 335 00:30:12,769 --> 00:30:15,147 - You got me? - Got you. 336 00:30:16,898 --> 00:30:18,992 On your way, son. 337 00:30:24,114 --> 00:30:27,618 Fucking state of them, man. How do you not just get a new pair? 338 00:30:27,743 --> 00:30:30,872 - Can't afford them. - How? Your mum and da are minted. 339 00:30:30,996 --> 00:30:33,920 Say they spend too much on my school fees. 340 00:30:35,000 --> 00:30:38,220 - I can give you my pair if you want. - How come? 341 00:30:38,337 --> 00:30:42,137 My ma says if I get a paper round, then I can get a Provy cheque. 342 00:30:42,257 --> 00:30:45,386 - What's a Provy cheque? - You never heard of a Provy cheque? 343 00:30:45,510 --> 00:30:46,932 Fuck's sake! 344 00:30:47,054 --> 00:30:50,058 You can get them up to £100, then pay it back a pound a week. 345 00:30:50,182 --> 00:30:55,279 - I'm getting one for 25 fucking quid. - Really? That'd be good. Cool. 346 00:31:00,067 --> 00:31:02,946 Is that a tennis racket? 347 00:31:03,070 --> 00:31:06,040 I don't even know why I've got it. Never play tennis. 348 00:31:08,033 --> 00:31:10,707 Picture Bruce Lee with this thing. 349 00:31:10,827 --> 00:31:14,081 One minute a poofy bastard, next minute you're fucking rattling cunts. 350 00:31:14,206 --> 00:31:15,628 Fuck! 351 00:31:16,458 --> 00:31:17,960 Fuck, man. 352 00:31:24,091 --> 00:31:27,391 - Fuck's sake. - Sorry, I didn't know you put it there. 353 00:31:29,638 --> 00:31:33,063 I'll get my dad to sort it. it's fine. It was an accident. 354 00:31:38,480 --> 00:31:39,982 Move. 355 00:32:12,931 --> 00:32:16,310 - Is Julian home? - No, he's not here just now. 356 00:32:16,435 --> 00:32:19,314 Er...do you know when he'll be back? 357 00:32:19,438 --> 00:32:22,066 He's at his aunt's so he'll be late. 358 00:32:23,900 --> 00:32:26,494 - Can I leave these here for him? - What is it? 359 00:32:26,611 --> 00:32:29,956 - Football boots. - No, he'll not be interested in those. 360 00:32:30,824 --> 00:32:33,043 - Will he be in tomorrow? - I don't know. 361 00:32:33,160 --> 00:32:37,085 I don't think you should come round here again. All right? 362 00:32:38,832 --> 00:32:40,834 Good. Off you go. 363 00:33:11,406 --> 00:33:13,534 - Quality, man. - Aye. 364 00:33:19,706 --> 00:33:21,708 Where you going? 365 00:33:21,833 --> 00:33:24,302 - Up the road. - Where's up the road? 366 00:33:24,419 --> 00:33:26,217 Just up there. 367 00:33:26,338 --> 00:33:29,308 - What's in the bag? - Football boots. 368 00:33:29,424 --> 00:33:30,892 - What size are you? - 8. 369 00:33:31,009 --> 00:33:34,104 Fucking let them go. You're an 8, aren't you, Keyman? 370 00:33:34,221 --> 00:33:36,565 There you go, I swatched them. 371 00:33:36,681 --> 00:33:38,809 Any money on you? 372 00:33:40,727 --> 00:33:43,025 Provident cheque. Fucking bonus! 373 00:33:43,146 --> 00:33:46,400 25 pound. New pair of fucking Docs for me, boys? 374 00:33:46,525 --> 00:33:49,404 - I'll be having halfers. - Will you, fuck, you wee dick! 375 00:33:49,528 --> 00:33:52,122 You talking about? I dug him up first. 376 00:33:52,239 --> 00:33:54,867 Did you, fuck. You done nothing, you wee shitebag. 377 00:33:54,991 --> 00:33:58,871 What? You fucking think I cannot take this knob on? 378 00:33:58,995 --> 00:34:00,747 Come on. Come on! 379 00:34:00,872 --> 00:34:05,924 You want a square go? Aye? Fucking come on then. 380 00:34:06,044 --> 00:34:08,593 You wee fucking shitebag. Fucking... 381 00:34:08,713 --> 00:34:11,512 Yo, wee man. You Benny's wee brother? 382 00:34:11,633 --> 00:34:13,010 - What? - What? 383 00:34:13,134 --> 00:34:15,933 - That's Benny's wee brother. - Is it fuck! 384 00:34:16,054 --> 00:34:19,103 - it's not Benny's wee brother. - Smash his cunt in! 385 00:34:19,224 --> 00:34:23,445 I'm not taking Benny's wee brother's football boots. He'll fucking murder me. 386 00:34:23,562 --> 00:34:28,568 - Punch his cunt in. Show us! - Benny's wee brother, aye? 387 00:34:28,692 --> 00:34:31,491 Telling you, T, he'll kick your fucking head in. 388 00:34:31,611 --> 00:34:34,785 Just looking after that for you, mate. Know what I mean? 389 00:34:34,906 --> 00:34:39,912 - I've seen him. - You're on your own with this one, man. 390 00:34:43,498 --> 00:34:45,876 If you're gonna hit him, do it now. 391 00:34:53,592 --> 00:34:55,640 Go. Go on! 392 00:34:57,178 --> 00:35:02,435 - Do you want a drink? - You fucking dick! What? 393 00:35:04,728 --> 00:35:06,947 So, John, are you teaming up with us? 394 00:35:07,063 --> 00:35:10,488 - Who are youse? - What do you mean, who are we? 395 00:35:10,609 --> 00:35:12,782 Car-D, my man! 396 00:35:12,902 --> 00:35:15,826 Benny's the Car-D, but we're the Young Car-D. 397 00:35:15,947 --> 00:35:20,327 We take on fucking every cunt. Every cunt, man. 398 00:35:20,452 --> 00:35:23,001 - The Pollock Krew. - Ibrox Tongs. 399 00:35:23,121 --> 00:35:28,628 - KP Star. - Few scatty cunts down that way like. 400 00:35:28,752 --> 00:35:31,426 - Shitebags. - John... 401 00:35:31,546 --> 00:35:33,674 There was fucking two cunts last week. 402 00:35:33,798 --> 00:35:36,551 Fucking came down here from the Pen. Thought they were wideos. 403 00:35:36,676 --> 00:35:40,351 Was it you, Tam, chased them with clothes poles, fuck's sake? 404 00:35:40,472 --> 00:35:44,022 - Fucking fannies, man. - Ask him what he wears, Johnny? 405 00:35:44,142 --> 00:35:48,318 What the fuck are you talking about? My fucking granny took my shoes! 406 00:35:48,438 --> 00:35:51,988 - That old chestnut. - You told your granny to hide your shoes. 407 00:35:52,108 --> 00:35:56,033 You know where she fucking hid them? In that broken biscuit drawer. 408 00:35:56,154 --> 00:35:59,749 Fuck sake. I'm still taking fucking caramel logs out of my socks. 409 00:35:59,866 --> 00:36:04,542 - And eating them, you wee fat prick! - Fuck up you. Fucking dick. 410 00:36:04,663 --> 00:36:07,462 Here you are, give us some of that. 411 00:36:07,582 --> 00:36:10,051 - You gonna take it off me? - Whoa! 412 00:36:23,807 --> 00:36:27,687 Nearly started without you, lads. 413 00:36:41,741 --> 00:36:44,335 You look exhausted, sir. 414 00:36:45,620 --> 00:36:47,714 So tired. 415 00:36:48,623 --> 00:36:51,217 Perhaps I could help you. 416 00:36:53,086 --> 00:36:55,430 Stand up here. 417 00:36:55,547 --> 00:36:58,096 That's it, sir. 418 00:36:58,216 --> 00:37:00,969 I'll give you a co carry. Come on. 419 00:37:01,970 --> 00:37:04,439 - What class are you in? - 3A. 420 00:37:04,556 --> 00:37:07,605 I'll get you there. On you get. 421 00:37:14,065 --> 00:37:17,990 My goodness, you're heavy, young sir. 422 00:37:22,741 --> 00:37:26,541 Sorry about that, sir. it's my first day back. 423 00:37:30,749 --> 00:37:32,342 Here we go, sir. 424 00:37:41,259 --> 00:37:42,886 I'm sorry, sir. 425 00:37:45,180 --> 00:37:50,027 You're going to have to go it alone. Not as young as I was. 426 00:37:50,143 --> 00:37:53,898 Now 3A...just along the corridor. 427 00:37:54,022 --> 00:37:56,775 - Think you can make that? - Yes, sir. 428 00:37:57,650 --> 00:37:59,493 Oh, please, sir. 429 00:37:59,611 --> 00:38:05,163 Don't be late again. I don't think my old bones could take it. 430 00:38:05,283 --> 00:38:08,287 Thank you kindly, sir. Thank you. 431 00:38:52,664 --> 00:38:55,258 You're late. First day. 432 00:38:56,668 --> 00:38:58,341 Excuse? 433 00:38:59,462 --> 00:39:01,055 Excuse? 434 00:39:02,090 --> 00:39:03,888 No? 435 00:39:04,008 --> 00:39:05,760 Hands up. Three. 436 00:39:06,886 --> 00:39:08,763 Higher. 437 00:39:14,686 --> 00:39:16,154 Sit down. 438 00:39:17,522 --> 00:39:19,866 How you doing? 439 00:39:23,528 --> 00:39:27,999 - Fucking full of stoaters, man. - Not one decent looking person in there. 440 00:39:28,116 --> 00:39:31,666 Look at this cunt. What the fuck you doing in there? 441 00:39:31,786 --> 00:39:37,384 You don't even go to this school. You Proddy bastard. Fuck off. 442 00:39:37,500 --> 00:39:41,255 - I do go to this fucking school. - How the fuck did you get in there? 443 00:39:41,379 --> 00:39:43,552 Fucking jotter and everything. 444 00:39:43,673 --> 00:39:47,769 Cunt with a Batman cape came in. "Oi, son, come in here and sit down." 445 00:39:47,886 --> 00:39:50,560 Fuck it. May as well sit down. 446 00:39:50,680 --> 00:39:54,685 - What class is it anyway? - 3R. 447 00:39:54,809 --> 00:40:00,282 - R...R...R... A spastic class, isn't it? - Fucking remedial! 448 00:40:03,818 --> 00:40:07,789 Spastic, my ass. Spastics get better class than you. 449 00:40:07,906 --> 00:40:11,627 PE. Fucking day trip. 450 00:40:11,743 --> 00:40:16,715 - PE? Can you fucking spell PE? - I can fucking spell PE, you prick. 451 00:40:16,831 --> 00:40:20,005 Fucking some class you're in. Look at the nick of it, man. 452 00:40:20,126 --> 00:40:22,220 - Where are youse going? - For a fag, mate. 453 00:40:22,337 --> 00:40:27,639 Give me a fag? I'm fucking choking. I can't come out. I'm vulnerable. 454 00:40:27,759 --> 00:40:30,387 - Give me a fucking fag! - Who'll kick fuck out of you? 455 00:40:30,511 --> 00:40:31,808 Fucking give me a fag. 456 00:40:37,560 --> 00:40:40,279 - So what class you in, John? - 3A, mate. 457 00:40:40,396 --> 00:40:44,947 3A'? Fucking hell, we got a smart cunt here. Fuck's sake. 458 00:40:55,954 --> 00:40:58,127 That cunt over there's got a blade. 459 00:40:58,247 --> 00:40:59,965 Who's it for? 460 00:41:00,083 --> 00:41:02,051 They're Cross lot, I think. 461 00:41:02,168 --> 00:41:04,512 The Krew and the Cross have been at it all summer. 462 00:41:04,629 --> 00:41:06,097 Fucking dodgy bastards, man. 463 00:41:13,846 --> 00:41:20,650 No, son. Not out here. Pick that up and put it in the receptacle provided. 464 00:41:21,980 --> 00:41:25,075 That's in the bucket, sir. Past the sinks, up the back. 465 00:41:27,068 --> 00:41:28,570 Thank you. 466 00:42:31,215 --> 00:42:34,435 Both of you, you're expelled! 467 00:42:34,552 --> 00:42:37,601 Mr Muirhead. This is your last day at school. You're expelled! 468 00:42:37,722 --> 00:42:42,603 Your name? You're expelled! What's your name? You're expelled! 469 00:42:42,727 --> 00:42:44,445 - Every one of you. - Sir! Sir! 470 00:42:44,562 --> 00:42:48,237 Stay out this school! You're nothing to do with this school any more! 471 00:42:48,357 --> 00:42:49,859 - Sir! - What is it? 472 00:42:49,984 --> 00:42:53,113 - Whats so fucking important? - Think I've been stabbed. 473 00:43:04,791 --> 00:43:06,259 Right... 474 00:44:01,013 --> 00:44:04,187 Marcus... 475 00:44:06,644 --> 00:44:08,146 ...est.. 476 00:44:08,980 --> 00:44:10,948 ..inn... 477 00:44:12,859 --> 00:44:14,702 ...horto... 478 00:44:14,819 --> 00:44:18,790 Anybody tell me where you would find Marcus? 479 00:44:20,158 --> 00:44:25,130 As usual I'll turn to the knowledgeable Mr McGill to provide the answer. 480 00:44:25,246 --> 00:44:27,294 Mr McGill'? 481 00:44:27,415 --> 00:44:29,884 Mr McGill, are you with us? 482 00:44:30,001 --> 00:44:31,253 What? 483 00:44:31,377 --> 00:44:37,055 I said if a Roman said to you, "Marcus est in horto," 484 00:44:37,175 --> 00:44:39,018 where would you find Marcus? 485 00:44:43,472 --> 00:44:44,724 Who? 486 00:44:44,849 --> 00:44:48,570 Now, you see, such is Mr McGill's modesty, 487 00:44:48,686 --> 00:44:54,489 that he feigns ignorance in order to avoid embarrassing you all. 488 00:44:54,609 --> 00:44:57,328 If a Roman said to you, 489 00:44:57,445 --> 00:45:02,201 "Marcus est in horto," 490 00:45:02,325 --> 00:45:05,078 where would you find Marcus? 491 00:45:06,871 --> 00:45:08,669 Dunno. 492 00:45:08,789 --> 00:45:11,633 - I think you do. - Just said I dunno. 493 00:45:14,003 --> 00:45:15,971 Right. 494 00:45:16,088 --> 00:45:21,686 Well, you're obviously all still in holiday mode, 495 00:45:21,802 --> 00:45:29,232 so I want you to turn to page 7A in your textbooks, 496 00:45:29,352 --> 00:45:33,232 and reacquaint yourselves with basic first year Latin. 497 00:45:47,703 --> 00:45:50,957 - Is anything the matter, John? - Get your fucking hand off us, man. 498 00:45:51,082 --> 00:45:54,177 What did you say to me? 499 00:45:54,293 --> 00:45:56,466 - Have you done this? - No. 500 00:45:56,587 --> 00:45:59,932 - I think you did. - I didn't. 501 00:46:00,049 --> 00:46:02,427 - You did this, didn't you? - No. 502 00:46:03,636 --> 00:46:06,640 Right, come on. Stand up. Up you get. 503 00:46:08,140 --> 00:46:11,565 And come with me. Come on. Down here. 504 00:46:11,686 --> 00:46:14,815 You stand here. Stand here. 505 00:46:14,939 --> 00:46:16,407 Now... 506 00:46:18,651 --> 00:46:21,029 ...in the 3 years I have been at this school, 507 00:46:21,153 --> 00:46:23,121 this has never been used. 508 00:46:24,448 --> 00:46:30,205 Now...l am prepared to overlook both your belligerency and your vandalism, 509 00:46:30,329 --> 00:46:35,460 if I am given first an admission and, secondly, an apology. 510 00:46:37,420 --> 00:46:40,094 Don't even know what you said. 511 00:46:41,340 --> 00:46:43,968 I find it difficult to believe that in the space of 6 weeks, 512 00:46:44,093 --> 00:46:46,972 you have suddenly degenerated into idiocy. 513 00:46:48,597 --> 00:46:52,568 - So now I'm stupid? - I don't have to take this. 514 00:46:52,685 --> 00:46:55,359 So what you gonna do about it? 515 00:46:55,479 --> 00:46:58,699 I'll tell you what, tell me to put my hands up, 516 00:46:58,816 --> 00:47:00,784 then lash me with that belt like a real teacher. 517 00:47:00,901 --> 00:47:03,074 Right, you get your hands up. Come on. 518 00:47:03,195 --> 00:47:07,450 Put them up, properly. In front of you. Separately. 519 00:47:11,620 --> 00:47:14,590 There! Now, you get back to your seat. Go on! 520 00:47:17,001 --> 00:47:19,800 - Is that it? - What? 521 00:47:19,920 --> 00:47:24,141 What, is that all you're gonna do? If you're gonna do it, do it properly. 522 00:47:26,135 --> 00:47:31,357 I don't know... what's got into you, McGill. 523 00:47:31,474 --> 00:47:35,479 But if I have to knock some sense into you, then I bloody well will! 524 00:47:43,569 --> 00:47:45,663 There, six. Now sit down! 525 00:47:48,616 --> 00:47:51,085 "Marcus is in the garden." 526 00:47:51,202 --> 00:47:53,204 But Shh. 527 00:47:58,084 --> 00:48:02,180 Just what do you hope to achieve by all this, McGill'? 528 00:48:02,838 --> 00:48:04,306 Right! 529 00:48:27,071 --> 00:48:29,199 Youse want a NED? 530 00:48:29,323 --> 00:48:32,543 I'll give youse a fucking NED. 531 00:48:47,258 --> 00:48:49,511 What's happened to you, fuck's sake? 532 00:48:49,635 --> 00:48:53,014 Someone's cashed in their fucking Provy cheque. 533 00:48:54,265 --> 00:48:56,359 You paying us in, then? 534 00:51:42,016 --> 00:51:45,611 Krew ya bass! Come on! Fucking... 535 00:51:49,481 --> 00:51:51,199 Fuck your Car-D! 536 00:52:03,287 --> 00:52:04,709 Benny! 537 00:52:17,009 --> 00:52:20,684 - John, where the fuck you going? - You fucking daft cunt. 538 00:52:20,804 --> 00:52:22,898 John!John! 539 00:53:15,150 --> 00:53:17,027 There he is. 540 00:53:27,371 --> 00:53:31,376 - He's got some fucking balls, man. - Oi, wee man! 541 00:53:33,001 --> 00:53:35,174 Come over here a minute. 542 00:53:36,380 --> 00:53:38,257 I just wanna talk to you, pal. 543 00:53:38,382 --> 00:53:41,886 Fucking get him! Car-D scum! 544 00:54:12,249 --> 00:54:14,547 This way. Go. Go. 545 00:54:16,420 --> 00:54:18,718 What do you think you're doing, barging in like that? 546 00:54:18,839 --> 00:54:20,967 - Those boys are gonna stab me. - Who are you? 547 00:54:21,091 --> 00:54:24,095 - Please, for just 5 minutes. - I don't think so! 548 00:54:24,219 --> 00:54:26,313 Please. They're all gonna stab me. 549 00:54:26,430 --> 00:54:28,649 - I don't even know you from Adam! - Please. 550 00:54:30,100 --> 00:54:31,977 Well, you'd better come on in. 551 00:54:33,979 --> 00:54:36,448 You never get the police when you want them. 552 00:54:37,941 --> 00:54:39,818 This used to be a good area. 553 00:54:39,943 --> 00:54:45,165 Now you can't step over your front door without worrying what these thugs are at. 554 00:54:45,282 --> 00:54:49,958 What sort of parents let their weans roam the streets like a pack of wolves. 555 00:54:50,078 --> 00:54:52,501 Should all be locked up. 556 00:54:55,459 --> 00:54:59,054 Where have you been? I've been worried sick. 557 00:54:59,171 --> 00:55:03,017 This young lad was nearly killed. Where have you been? 558 00:55:03,133 --> 00:55:07,513 - I was at my pals, you know where. - I told you to be back by 9 o'clock. 559 00:55:07,638 --> 00:55:10,858 I don't want you out when there's lunatics running about. 560 00:55:11,809 --> 00:55:15,734 - I'll walk him up the road, Ma. - You will not. Stay right where you are. 561 00:55:15,854 --> 00:55:19,529 I don't want you out there with those eejits running about. 562 00:55:20,609 --> 00:55:23,112 Er...l think it's all right to go now. 563 00:55:23,237 --> 00:55:26,616 - Are you sure, son? - Aye, I should be safe. 564 00:55:27,491 --> 00:55:31,962 - Cheers for the tea and biscuits. - Look after yourself. Be careful out there. 565 00:55:32,079 --> 00:55:34,081 Aye. 566 00:55:39,002 --> 00:55:41,551 All right, cheerio, son. 567 00:55:51,849 --> 00:55:55,023 - Fuck did youse lot get to? - Did you not get Benny? 568 00:55:55,143 --> 00:55:58,522 - What? - He went over there looking for you. 569 00:56:11,535 --> 00:56:14,254 Fuck's he doing talking to that cunt? 570 00:56:14,371 --> 00:56:18,092 Put the tool down. Put the fucking tool down. 571 00:56:21,545 --> 00:56:24,139 Fuck, man. You wee prick! 572 00:56:29,052 --> 00:56:32,226 Fucking Young Car-D! Come on, you cunts! Come on! 573 00:56:50,324 --> 00:56:52,577 Fucking dafties! 574 00:56:59,750 --> 00:57:04,426 Should've stabbed that fucking Benny when we had the chance. 575 00:57:36,411 --> 00:57:40,541 Look at the ginger cunt at the back! He's got a disability! 576 00:57:41,625 --> 00:57:45,971 I'll fucking do you, fat prick. Come on over here, you fat bastard. 577 00:57:46,088 --> 00:57:48,307 Bunch of bunnet rimmers, look at youse! 578 00:57:49,967 --> 00:57:53,847 I've fucked your ma, you fucking clown! 579 00:57:53,971 --> 00:57:57,692 Your ma's had more bell-ends than weekends. 580 00:57:57,808 --> 00:58:00,436 What's that, Fifey, you fuck? What? 581 00:58:02,813 --> 00:58:06,738 I'm getting into you! What? You fucking prick. 582 00:58:08,986 --> 00:58:12,160 - You fucking shitebag! - Every fucking one of youse! 583 00:58:12,781 --> 00:58:17,287 - Here, move out the way. - Move the fuck away! 584 00:58:29,506 --> 00:58:33,056 It's not my fault it looks like Wurzel Gummidge! 585 00:58:46,523 --> 00:58:52,155 I Heaven, I'm in heaven 586 00:58:52,279 --> 00:58:58,753 I And the cares that hung around me through the week 587 00:58:58,869 --> 00:59:05,093 I Seem to vanish like a gambler's lucky streak 588 00:59:05,208 --> 00:59:11,056 I When we're out together dancing cheek to cheek... I 589 00:59:23,685 --> 00:59:27,280 - Pull back! - Fuck your Krew! 590 00:59:34,654 --> 00:59:35,871 Fucking cunt! 591 00:59:58,220 --> 00:59:59,893 Hey, youse... 592 01:00:00,013 --> 01:00:03,608 Come on. Put it down, man. Get the fuck outta here. 593 01:00:20,742 --> 01:00:23,837 Go and play with that scooter over there, Elaine. 594 01:00:23,954 --> 01:00:26,252 You're in my roads. 595 01:01:08,874 --> 01:01:12,253 - Can I help you? - Want a newspaper delivered, Miss'?? 596 01:01:12,377 --> 01:01:15,176 - No. No, thanks. - Right, no bother. 597 01:01:15,297 --> 01:01:17,891 Johnny, Claire wants you to fill in her hole. 598 01:01:18,008 --> 01:01:21,512 - You'll need a bigger pen than that. - Shut it or I'll kick you in the hole. 599 01:01:21,636 --> 01:01:24,139 - Where are you from, sweetheart? - Govan, why? 600 01:01:24,264 --> 01:01:26,517 Fuck, man. Govan hairys in the house, boys. 601 01:01:26,641 --> 01:01:30,271 - Fucking hairy you, you arsehole. - Who the fuck you calling a hairy? 602 01:01:30,395 --> 01:01:33,740 Boy there says he's just moved in. Wants to hang about with us. 603 01:01:33,857 --> 01:01:37,236 - He's got a bit of blow and that. - Fuck, man, tell him to bounce down. 604 01:01:37,360 --> 01:01:41,240 Says he doesn't like to in case John batters him. 605 01:01:41,364 --> 01:01:44,584 - Where is he? - Over there. 606 01:01:46,203 --> 01:01:48,877 - Too right I'll fucking batter him. - That's nasty. 607 01:01:48,997 --> 01:01:50,999 - What's he done to you? - He dug me up. 608 01:01:51,124 --> 01:01:53,343 - Did you sort it? - Benny did. 609 01:01:53,460 --> 01:01:55,303 Ah, Benny did! 610 01:01:55,420 --> 01:01:58,549 Bring him up here, I'll kick his fucking head in. 611 01:01:58,673 --> 01:02:00,596 - He's all right. - Is he fuck, mate. 612 01:02:00,717 --> 01:02:02,515 You'll fucking what? 613 01:02:02,636 --> 01:02:05,731 - I'll kick his head in, mate. - Kick whose fucking head in? 614 01:02:05,847 --> 01:02:09,317 I decide. If I fucking want him up here, he's up here. 615 01:02:09,434 --> 01:02:12,904 You'll need to go through me first then, you fucking dick. 616 01:02:13,021 --> 01:02:15,444 No, mate. Me and you are mates. it's him, mate. 617 01:02:17,859 --> 01:02:22,410 Just tell the cunt to come over. it's all right. Just get him over. 618 01:02:28,453 --> 01:02:30,581 What made you move from Hardridge, Canta? 619 01:02:30,705 --> 01:02:34,585 My ma wanted me to keep out of trouble and not fall in with the bad crowd. 620 01:02:36,086 --> 01:02:38,839 - Bad crowd? - Oh, aye. 621 01:02:42,550 --> 01:02:45,599 And this wee cunt's got the giggles over here. 622 01:02:48,265 --> 01:02:52,736 Two snowmen in afield. One turns to the other one and says, 623 01:02:52,852 --> 01:02:55,105 "Why do you smell of carrots?" 624 01:02:56,564 --> 01:03:00,990 - The other one says, "l see coal." - Fucking knob-end. 625 01:03:07,701 --> 01:03:10,796 John. Claire wants to know if you want to go a walk? 626 01:03:10,912 --> 01:03:13,882 - If she wants. - I'll go get her. 627 01:03:44,821 --> 01:03:47,370 You better not rip my tights. 628 01:03:57,334 --> 01:03:59,883 - I'll be back in a minute. - You better not leave me here. 629 01:04:00,003 --> 01:04:02,506 - I'll be back. - I mean it. 630 01:04:08,470 --> 01:04:11,314 - Here, mate. Here. - All right. 631 01:04:11,431 --> 01:04:13,650 - Here. - What is it? 632 01:04:16,186 --> 01:04:18,063 You remember what you done to me? 633 01:04:18,188 --> 01:04:22,068 Honestly, John, I'm fucking sorry, I swear to God. I didn't mean it. 634 01:04:22,192 --> 01:04:25,036 - Obviously I meant it, but... - I remember what you done to me. 635 01:04:25,153 --> 01:04:27,576 - Get your fucking hand down. - It was years ago. 636 01:04:27,697 --> 01:04:30,621 We were both wee guys. Just forget it. 637 01:04:30,742 --> 01:04:33,416 Doesn't matter how long ago. You still did it. 638 01:04:33,536 --> 01:04:36,039 I'm sorry. Just shake on it, man. I'm really sorry. 639 01:04:36,164 --> 01:04:39,043 - I'm not shaking, but I'll let it go. - Cool, mate. 640 01:04:39,167 --> 01:04:42,421 Just remember I won't forget about it. Understand? 641 01:04:42,545 --> 01:04:46,095 - You fucking idiot. - What did youse fucking say there? 642 01:04:46,216 --> 01:04:48,765 - Never said anything. Honestly. - Never said anything, did you? 643 01:04:48,885 --> 01:04:52,059 Didn't say anything, you fuck? 644 01:06:48,421 --> 01:06:50,389 And where have you been? 645 01:06:50,507 --> 01:06:53,260 Just round at a pal's house. 646 01:06:53,384 --> 01:06:55,352 John, shut the door. 647 01:06:58,890 --> 01:07:02,815 See, from now on, I want you up in that room every night. 648 01:07:02,936 --> 01:07:04,404 Right? 649 01:07:09,150 --> 01:07:12,279 Your brother's been arrested. 650 01:07:12,403 --> 01:07:13,871 What for? 651 01:07:13,988 --> 01:07:16,867 Does it really matter what for? 652 01:07:19,661 --> 01:07:22,414 And in the morning... 653 01:07:49,649 --> 01:07:52,869 He's up in front of the Sheriff. I want you to go down there. 654 01:07:52,986 --> 01:07:55,080 Come back, tell me what happens. 655 01:07:55,196 --> 01:07:57,745 I don't want the police phoning next door. 656 01:07:57,865 --> 01:08:02,086 And if any of the neighbours ask, we had a break-in. Okay? 657 01:08:04,664 --> 01:08:06,712 And your Auntie Beth's coming tomorrow. 658 01:08:27,228 --> 01:08:30,152 Here to find out about my brother. 659 01:08:30,273 --> 01:08:33,903 - Does he have a name? - Benjamin. Benjamin McGill. 660 01:08:34,027 --> 01:08:35,745 What time did he appear? 661 01:08:35,862 --> 01:08:37,956 Don't know. The guy at the door wouldn't let me in. 662 01:08:38,072 --> 01:08:40,541 - What guy? - That police guy. 663 01:08:40,658 --> 01:08:42,786 You mean the police officer? 664 01:08:52,128 --> 01:08:56,349 He appeared in front of the Sheriff at 10:00. Bail's been set at £15. 665 01:08:56,466 --> 01:08:59,561 If it's not paid by 4:00 this afternoon, be taken out the back, 666 01:08:59,677 --> 01:09:02,430 placed in a van and taken directly to Barlinnie Prison. 667 01:09:03,306 --> 01:09:06,185 - Now do you have £15'? - No. 668 01:09:06,309 --> 01:09:08,983 Well, you better get it before 4:00, eh? 669 01:09:11,856 --> 01:09:13,733 I'm here to pay my fine. 670 01:09:29,040 --> 01:09:32,385 Ma. Benny needs £15 bail money. 671 01:09:32,502 --> 01:09:36,848 - Would you like a cup of tea? - No, you're okay, thanks. 672 01:09:36,964 --> 01:09:40,559 This is my son John. He goes to school with your wee lad. 673 01:09:40,677 --> 01:09:42,600 Would it be okay if he popped in to see him? 674 01:09:42,720 --> 01:09:45,690 - Aye. - Okay. Won't be a minute. 675 01:09:49,894 --> 01:09:53,819 You see that wee boy? Someone out his throat in a gang fight. 676 01:09:53,940 --> 01:09:57,570 - Now tell me, did your brother do this? - Of course not, Ma. 677 01:09:57,694 --> 01:10:01,744 I'm in a hurry. Gotta give us £15. Gonna put Benny in jail. 678 01:10:01,864 --> 01:10:05,710 - Maybe that's what he needs. - What? He's not done anything. 679 01:10:05,827 --> 01:10:09,422 - Why did they arrest him, then? - Dunno. You know what they're are like. 680 01:10:09,539 --> 01:10:12,668 Minute a fight breaks out, they lift anybody they can get their hands on. 681 01:10:12,792 --> 01:10:15,921 - But Benny had nothing to do with it. - No. 682 01:10:16,045 --> 01:10:18,514 - Come on, Ma... - No, no. 683 01:10:18,631 --> 01:10:21,259 - I'm so sorry. - What you sorry for? 684 01:10:21,384 --> 01:10:25,810 I need the bail money. Swear to god Benny never touched that boy. 685 01:10:25,930 --> 01:10:27,557 Who's Benny? 686 01:10:28,558 --> 01:10:30,731 Who's Benny? 687 01:10:30,852 --> 01:10:35,403 Do you know who did that to my boy? Do you know who did that? 688 01:11:12,059 --> 01:11:14,687 Give me your fucking money or I'll stab you. 689 01:11:33,831 --> 01:11:35,925 Where you going to, mate? 690 01:11:36,042 --> 01:11:38,795 Are you coming on the bus or no? 691 01:11:40,379 --> 01:11:44,100 Don't even think about it. Get off my bus! Get off my bus! 692 01:11:54,477 --> 01:11:57,822 I'll remember your face, wee man! Bastard. 693 01:12:04,487 --> 01:12:06,740 Benny, I've got the money. 694 01:12:06,864 --> 01:12:10,118 Well, go and pay it then, you wee fanny! 695 01:12:10,993 --> 01:12:13,416 Oi! Somebody here to serve me? 696 01:12:13,538 --> 01:12:16,212 Who the fuck do you think you're shouting at? 697 01:12:16,332 --> 01:12:19,006 Sorry. Just took my brother into the wagon. 698 01:12:19,126 --> 01:12:21,925 Unless you change your attitude, you'll be joining him. 699 01:12:22,046 --> 01:12:24,048 Sorry. Can I pay the bill? 700 01:12:25,424 --> 01:12:28,223 - Name? - John McGill. 701 01:12:30,763 --> 01:12:33,141 - There's no John McGill here. - Benny McGill. 702 01:12:33,266 --> 01:12:34,984 Well, who's John McGill'? 703 01:12:35,101 --> 01:12:37,399 I'm John McGill. I thought you were asking for my name. 704 01:12:37,520 --> 01:12:39,943 £'I5. 705 01:12:40,064 --> 01:12:42,908 To be deposited no later than 4:00pm. 706 01:12:44,068 --> 01:12:48,073 It's seven minutes past. You're too late. 707 01:12:50,700 --> 01:12:55,001 it's so good to be sitting here with you all again. 708 01:12:55,121 --> 01:12:57,169 Wonderful. 709 01:12:57,290 --> 01:13:00,635 John's grown up so much, hasn't he? 710 01:13:00,751 --> 01:13:03,971 Since last time I was here, you've grown so much. 711 01:13:08,885 --> 01:13:11,604 - I'll get it. - You sure, Beth? 712 01:13:14,307 --> 01:13:17,902 John, you owe me two weeks' Provy money. 713 01:13:23,065 --> 01:13:25,159 Where did you get that? 714 01:13:26,569 --> 01:13:28,947 John, it's for you. 715 01:13:32,199 --> 01:13:34,793 You're not going out. 716 01:13:36,787 --> 01:13:38,585 - Are you okay? - Yeah. 717 01:13:45,171 --> 01:13:49,426 Get away from the fucking drawer! Fucking move it! 718 01:13:55,640 --> 01:13:57,563 Get out! 719 01:14:03,064 --> 01:14:07,240 John. John, don't! Come back, please! 720 01:14:12,782 --> 01:14:16,082 I'm so, so sorry you had to see that. 721 01:14:19,872 --> 01:14:23,046 They've gone, it's fine. They've gone. Okay? 722 01:14:24,126 --> 01:14:27,426 Okay, they've gone. They're away. 723 01:14:40,643 --> 01:14:44,318 Right. Do you want to finish your dinner? 724 01:14:45,898 --> 01:14:48,526 Do you not want to finish your dinner? 725 01:14:48,651 --> 01:14:50,449 Are you sure? Beth? 726 01:14:50,569 --> 01:14:53,914 - I'm fine. - Okay. 727 01:15:02,999 --> 01:15:05,422 Down here, slack Alice! 728 01:15:13,092 --> 01:15:16,642 I want you here! Want you down here! 729 01:15:19,932 --> 01:15:21,684 I'm telling you! 730 01:15:23,185 --> 01:15:26,940 Get down here now! Fat cow! 731 01:15:32,528 --> 01:15:34,246 Down here! 732 01:15:43,414 --> 01:15:46,839 What kept you so long, fat bitch? In there. 733 01:15:48,711 --> 01:15:52,386 Animal. You're a drunken pig. 734 01:15:52,506 --> 01:15:56,602 Don't you laugh at me! Don't you dare laugh at me! 735 01:16:01,390 --> 01:16:05,987 I hate you! Don't laugh at me! Get off. I hate you. 736 01:16:06,103 --> 01:16:08,731 Up the stairs. Theresa, go up. 737 01:16:22,870 --> 01:16:24,747 Who are you? 738 01:16:29,293 --> 01:16:30,761 Elizabeth... 739 01:16:33,380 --> 01:16:36,259 ...who is this young man? 740 01:16:41,555 --> 01:16:43,774 Into your bed, Elizabeth. 741 01:17:40,614 --> 01:17:43,743 I Nobody loves me, Everybody hates me 742 01:17:43,868 --> 01:17:46,667 I I think I'll go and eat worms 743 01:17:46,787 --> 01:17:50,087 I Big fat juicy ones, Wee skinny skooshy ones 744 01:17:50,207 --> 01:17:52,881 I See how they wriggle and squirm 745 01:17:53,002 --> 01:17:56,552 I You bite off their heads and suck out the juice 746 01:17:56,672 --> 01:18:02,099 - I And throw their skins away - Elizabeth? Why are you singing? 747 01:18:02,219 --> 01:18:05,940 - John told me to. - Why did John tell you to sing? 748 01:18:06,056 --> 01:18:07,979 Where is he? 749 01:18:08,100 --> 01:18:10,194 Stay there. 750 01:18:13,606 --> 01:18:16,029 Bastard! Fucking hate you! 751 01:18:37,421 --> 01:18:40,425 Get out of this house and don't come back. 752 01:18:51,852 --> 01:18:53,729 Listen to this, man. 753 01:18:53,854 --> 01:18:57,449 I was at the dance hall. There was this boy from Renfrew. 754 01:18:57,566 --> 01:19:01,491 Big fight erupted, man. Fucking razor blades, I'm telling you. 755 01:19:01,612 --> 01:19:05,037 Pulls them from the top of his mouth. 756 01:19:05,157 --> 01:19:08,627 - Razor blades from the fucking mouth? - I swear to God. 757 01:19:10,287 --> 01:19:15,544 My cousin from Ayrshire, I was visiting him a month ago. 758 01:19:15,668 --> 01:19:18,638 Got set about by these Irish cunts. Got a heavy kicking. 759 01:19:18,754 --> 01:19:21,974 My cousin went into the pub after them... 760 01:19:25,511 --> 01:19:28,685 He'll end up getting his cunt punched in, man. 761 01:19:38,274 --> 01:19:39,901 Young Car-D ya bass! 762 01:19:44,530 --> 01:19:47,409 What the fuck do you think you're playing at? 763 01:19:47,533 --> 01:19:49,331 Cunt's walking about as if he owns the joint! 764 01:19:49,451 --> 01:19:54,298 - Cunt's gonna come back team-handed. - Fuck it. We'll ambush them. 765 01:19:54,415 --> 01:19:58,170 - John, you're fucking losing it, mate. - Losing it? 766 01:19:58,294 --> 01:20:02,265 I'm fucking sick of hearing all your stories. Where's our fucking story? 767 01:20:02,381 --> 01:20:06,227 What do you fucking mean, "stories"? You saying I fucking talk shit? 768 01:20:07,136 --> 01:20:11,767 - Youse fucking must be. - You want to fucking go ahead now? 769 01:20:13,183 --> 01:20:14,435 No. 770 01:20:14,560 --> 01:20:17,404 What do you mean "no"? You fucking shitbag. 771 01:20:17,521 --> 01:20:20,149 - I'm sorry. - Mean you're fucking sorry? 772 01:20:22,568 --> 01:20:26,618 - I really think I will kill you. - Get yourself to fuck. 773 01:20:26,739 --> 01:20:32,212 Did you hear what he said? He'll fucking kill him. 774 01:20:32,328 --> 01:20:36,049 That's a bit strong, isn't it? Probably would kill him. 775 01:24:56,800 --> 01:25:00,100 - What's up? - No, it's fine, man. 776 01:25:06,852 --> 01:25:08,525 Never mind him. 777 01:25:40,344 --> 01:25:43,814 There's a young boy upstairs. He robbed my bus two weeks ago. 778 01:25:45,057 --> 01:25:48,152 Just watch it, he held a knife blade to my throat. 779 01:26:30,811 --> 01:26:34,236 Now it's our favourite part of the night. A wee sing-along. 780 01:26:34,356 --> 01:26:36,074 So, hit it, Sean. 781 01:26:36,191 --> 01:26:38,239 Feel free to join in. 782 01:26:38,360 --> 01:26:42,410 I We've got the whole world in our hands 783 01:26:42,531 --> 01:26:45,410 I We've got the whole wide world in our hands 784 01:26:45,534 --> 01:26:51,632 I We've got the whole world in our hands 785 01:26:51,748 --> 01:26:54,922 I We've even got James in our hands 786 01:26:55,043 --> 01:27:00,766 I We've got James in our hands 787 01:27:00,882 --> 01:27:03,510 I We've got the whole world in our hands 788 01:27:03,635 --> 01:27:06,104 - I We've got... - Maria. 789 01:27:06,221 --> 01:27:10,442 I ...in our hands, We've got Maria in our hands 790 01:27:10,559 --> 01:27:13,403 I We've got Maria in our hands 791 01:27:13,520 --> 01:27:16,114 I We've got the whole world in our hands 792 01:27:16,231 --> 01:27:18,905 - I We've got - Jimmy. 793 01:27:19,025 --> 01:27:22,620 - I ...in our hands, We've got Jimmy in our hands 794 01:27:22,738 --> 01:27:28,290 I We've got Jimmy in our hands 795 01:27:28,410 --> 01:27:30,879 I We've got... 796 01:27:32,664 --> 01:27:35,668 - Come on. - Your name, my friend? 797 01:27:35,792 --> 01:27:38,636 - John. - John? Brilliant, John. 798 01:27:38,754 --> 01:27:47,060 I We've got John in our hands 799 01:27:47,179 --> 01:27:49,307 I We've got the whole world in our hands I 800 01:29:05,632 --> 01:29:08,385 Who put you up there? 801 01:29:08,510 --> 01:29:10,012 Eh? 802 01:29:11,555 --> 01:29:13,899 You cheeky wee sod. 803 01:29:17,519 --> 01:29:19,567 Come on down. 804 01:29:21,439 --> 01:29:22,907 Come on. 805 01:29:24,693 --> 01:29:27,287 We'll take all these shitebags. 806 01:29:29,531 --> 01:29:31,078 Come on. 807 01:29:37,080 --> 01:29:38,707 Shitebag. 808 01:29:43,545 --> 01:29:45,593 What the fuck, man? 809 01:29:57,183 --> 01:29:59,277 What the fuck are you? 810 01:30:16,578 --> 01:30:22,130 I You won't find another fool like me, babe 811 01:30:23,710 --> 01:30:30,389 I Who'll sit around all night and wait for you 812 01:30:31,760 --> 01:30:38,644 I And close their eyes to oh so many lies 813 01:30:38,767 --> 01:30:43,443 I No one else could love you like I do... 814 01:30:46,274 --> 01:30:51,701 I You won't find another clown like me, babe 815 01:30:51,821 --> 01:30:53,664 I No, you won't 816 01:30:53,782 --> 01:31:00,415 I I can't count the times you said you'd leave... 817 01:31:31,653 --> 01:31:36,534 I ...even though you treat me like you do babe 818 01:31:36,658 --> 01:31:38,535 I You know you do 819 01:31:38,660 --> 01:31:45,384 I I'm so hooked on you I can't get free 820 01:31:45,500 --> 01:31:49,550 I Oh, but I'll get through the bad times 821 01:31:49,671 --> 01:31:53,141 I Cos in my heart I know 822 01:31:53,258 --> 01:31:59,015 I That you won't find another fool like me... I 823 01:32:13,653 --> 01:32:15,405 Get up. 824 01:32:21,661 --> 01:32:23,334 Go home. 825 01:32:26,041 --> 01:32:28,135 Your mother's worried sick. 826 01:33:17,717 --> 01:33:21,472 - Youse here to see Mr Maloney'? - Aye. 827 01:33:21,596 --> 01:33:24,725 - D'you wanna sit down, John? - No, I'm all right. 828 01:33:29,020 --> 01:33:32,194 - What time's your appointment, son? - My what? 829 01:33:32,315 --> 01:33:34,818 What time are you due to see the headmaster? 830 01:33:34,943 --> 01:33:37,662 I dunno. My teacher just sent me here. 831 01:33:37,779 --> 01:33:39,247 Oh... 832 01:33:41,366 --> 01:33:43,994 So are you one of the favourites? 833 01:33:44,119 --> 01:33:47,794 Aye, must be. She sends me here all the time. 834 01:33:47,914 --> 01:33:49,507 Good for you, son. 835 01:33:51,543 --> 01:33:53,545 Mrs McGill'? 836 01:33:56,506 --> 01:33:59,635 - Who sent you? - Mrs Barry. 837 01:34:06,850 --> 01:34:08,352 Go. 838 01:34:14,566 --> 01:34:18,287 - You sure you don't want a seat? - I'm fine. 839 01:34:21,030 --> 01:34:23,533 Do you think I should just knock and go in? 840 01:34:23,658 --> 01:34:25,080 I don't know. 841 01:34:26,202 --> 01:34:31,254 No...I'd better not. Don't wanna make your mum nervous. 842 01:34:33,209 --> 01:34:36,179 You'll get back to your studies, 843 01:34:36,296 --> 01:34:39,266 and next time I'm over, it'll be for your graduation. 844 01:34:54,689 --> 01:34:57,533 You two aren't in Mrs Barry's class, are you? 845 01:34:57,650 --> 01:34:59,197 Aye. 846 01:34:59,319 --> 01:35:02,869 - What does this woman teach? - Music. 847 01:35:02,989 --> 01:35:04,457 Good God. 848 01:35:08,077 --> 01:35:10,205 Thanks very much for your time. 849 01:35:11,331 --> 01:35:13,800 Your mother tells me you've turned over a new leaf. 850 01:35:13,917 --> 01:35:15,464 Yes, sir. 851 01:35:17,462 --> 01:35:21,217 We'll have you back, starting Monday. On a probationary basis. 852 01:35:21,341 --> 01:35:25,346 Any future disruption and you'll be expelled indefinitely. Understand? 853 01:35:25,470 --> 01:35:26,892 Yes, sir. 854 01:35:32,810 --> 01:35:35,063 - Thank you. - Thanks very much. 855 01:35:36,439 --> 01:35:39,067 - Who sent you? - Mrs Barry. 856 01:35:50,161 --> 01:35:54,632 Fuck you doing? Get the light off and get the door shut? 857 01:36:14,060 --> 01:36:19,738 - How long you staying for? - Not long. Be away again tomorrow. 858 01:36:19,857 --> 01:36:23,407 - Where you going? - Fucking off to London. Then Spain. 859 01:36:23,528 --> 01:36:26,953 - Spain? - Aye, Spain. 860 01:36:27,073 --> 01:36:29,701 I need to get away from everything, man. 861 01:36:33,121 --> 01:36:36,091 - Benny? - What is it? 862 01:36:38,626 --> 01:36:40,628 You coming back? 863 01:36:44,132 --> 01:36:47,306 Look, wee man, I'm going to sleep now, right? 864 01:38:29,070 --> 01:38:32,574 This is McGill. Keep an eye on him. 865 01:38:32,698 --> 01:38:35,326 - This is his last chance. - Aye. 866 01:38:45,586 --> 01:38:47,509 Take a seat. 867 01:38:57,557 --> 01:38:59,025 John! 868 01:39:00,268 --> 01:39:02,691 John? John! 869 01:39:04,105 --> 01:39:07,951 Are you in this class? Fucking brilliant. 870 01:39:12,071 --> 01:39:14,620 Sir, what page are we on? 871 01:39:18,119 --> 01:39:19,962 Sir? 872 01:39:20,079 --> 01:39:23,709 - You choose. - He's fucking class. 873 01:40:50,378 --> 01:40:52,927 - it's a beauty. - Let's have a wee look. 874 01:40:53,047 --> 01:40:55,266 Look at that. 875 01:40:55,383 --> 01:40:56,851 Lovely, man. 876 01:40:58,261 --> 01:41:00,434 Hey, wee man. Wait there. 877 01:41:02,598 --> 01:41:05,272 I want to fucking see you jump. 878 01:41:05,393 --> 01:41:08,897 Look, do you understand? Jump. 879 01:41:09,021 --> 01:41:10,648 Up and down. 880 01:41:10,773 --> 01:41:14,619 That's it. Do you want this fucking through you? Do you? 881 01:41:14,735 --> 01:41:17,113 Well, fucking jump then. I didn't say stop. 882 01:41:17,238 --> 01:41:19,411 That's a good boy. And again. 883 01:41:20,366 --> 01:41:22,039 And again. 884 01:41:22,159 --> 01:41:24,457 That's it, keep jumping till I say stop. 885 01:41:24,579 --> 01:41:27,332 Going to fucking do it or what? Put that between his fucking eyes. 886 01:41:27,456 --> 01:41:30,084 - You're doing my fucking nut in. - I'll fucking do it. 887 01:41:30,209 --> 01:41:33,304 I'm doing it! Fuck! Did I fucking say stop? 888 01:41:33,421 --> 01:41:36,391 I've told you about that shop. We need to fucking get there. 889 01:41:36,507 --> 01:41:39,135 - it's fucking shutting soon. - I know when it fucking shuts. 890 01:41:45,600 --> 01:41:48,399 Nice one. Let's fucking go. Let's get out of here. 891 01:41:48,519 --> 01:41:50,988 You're fucking dead next time. 892 01:42:07,538 --> 01:42:09,040 I'll go. 893 01:42:12,877 --> 01:42:17,724 it's Benjamin on the phone. Okay, I'll be one second. 894 01:42:18,841 --> 01:42:23,472 That's Benjamin on the phone. I'm just going to pop next door. Okay? 895 01:42:38,444 --> 01:42:40,071 Elizabeth... 896 01:42:42,239 --> 01:42:44,583 Cover your ears. 897 01:42:53,042 --> 01:42:55,340 Finish me. 898 01:44:24,592 --> 01:44:27,186 Come back when I'm asleep. 899 01:46:00,980 --> 01:46:03,403 - What the fuck? - Fuck! 900 01:46:06,735 --> 01:46:09,579 Fifey! Fifey! 901 01:46:10,781 --> 01:46:13,034 Hey, get the fuck away! 902 01:46:34,763 --> 01:46:37,232 Do you know what you've let yourself in for? 903 01:46:37,349 --> 01:46:40,819 Think you can just fucking walk in here and walk back out again? 904 01:46:44,273 --> 01:46:47,117 We'll fucking kill you! 905 01:46:47,943 --> 01:46:51,698 Think you're fucking tough cos you walk round with those blades? 906 01:46:51,822 --> 01:46:54,996 Next time I see you, you're fucking dead! 907 01:46:55,117 --> 01:46:59,122 - You're fucking dead! - Then kill me! 908 01:46:59,246 --> 01:47:03,501 You're fucking dead, man! He's in some state. 909 01:47:03,626 --> 01:47:07,051 Next time you come back without them. 910 01:47:12,384 --> 01:47:14,307 Kill me! DO it! 911 01:47:15,304 --> 01:47:17,773 Fucking come on! Do it! 912 01:47:19,433 --> 01:47:20,525 Come on! 913 01:47:20,643 --> 01:47:24,989 - Fucking murder him, Casper! - Let's fucking do it! Come on! 914 01:47:28,067 --> 01:47:30,570 You're fucking dead! 915 01:47:56,345 --> 01:47:58,689 Come on, you fucking clown! 916 01:47:58,806 --> 01:48:00,979 You're fucking dead, you daftie! 917 01:48:06,772 --> 01:48:10,572 See what you done to Fifey, you're gonna get it! 918 01:48:10,693 --> 01:48:15,073 There you go. Young Krew! Fucking get on! 919 01:48:15,197 --> 01:48:17,541 Take him down! Fucking kill him! 920 01:48:17,658 --> 01:48:20,127 Fuck you! Fuck you! 921 01:48:33,799 --> 01:48:35,597 Fucking arsehole! 922 01:48:38,846 --> 01:48:41,019 Aargh! What the fuck? 923 01:48:55,654 --> 01:48:57,827 John! 924 01:49:04,329 --> 01:49:07,629 John? John? Get him up. 925 01:49:09,877 --> 01:49:11,971 - Get up. - Get up, mate. 926 01:49:13,714 --> 01:49:16,308 What the fuck you playing at? 927 01:49:16,425 --> 01:49:19,395 We fucking backed you up. 928 01:49:21,930 --> 01:49:24,228 You've completely fucking lost it, mate. 929 01:49:30,898 --> 01:49:34,903 - He's not right in the head. - Cunt's fucking dangerous, man. 930 01:51:20,757 --> 01:51:23,886 That's not school-issue, McGill. 931 01:51:24,011 --> 01:51:25,854 I'm confiscating that. 932 01:52:17,898 --> 01:52:20,492 What do youse think you're doing? 933 01:52:20,609 --> 01:52:22,953 Get back in the van! There's lions round here! 934 01:52:23,070 --> 01:52:26,745 Calm down. I'm not gonna fucking touch your lions. 935 01:52:30,327 --> 01:52:32,796 - How many of youse are there? - Eh? 936 01:52:32,913 --> 01:52:37,089 - How many of youse are there? - Eight in total. 937 01:52:38,627 --> 01:52:43,474 - I've only got room for six. Hurry up. - Should you not stay with the bus? 938 01:52:43,590 --> 01:52:47,094 You stay with the bus, I'm going with fucking Daktari here. 939 01:52:48,637 --> 01:52:51,390 Right. McGill and Brown, you stay here. 940 01:52:51,515 --> 01:52:54,359 The rest of you, get in this man's van. Come on. 941 01:54:12,596 --> 01:54:15,065 They're not coming back for us. 942 01:54:32,199 --> 01:54:33,371 Come on. 943 01:54:44,294 --> 01:54:46,388 What you doing? 944 01:54:52,094 --> 01:54:54,517 Beat it, fuck's sake. 945 01:54:59,726 --> 01:55:01,603 Fuck off, man! 946 01:55:19,413 --> 01:55:20,881 Come on. 947 01:55:20,997 --> 01:55:23,250 - No. - Hurry up. 948 01:55:25,794 --> 01:55:28,513 Look, fucking move, man.