0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:01:23,754 --> 00:01:28,754 2 00:02:17,511 --> 00:02:18,943 Tuan, apa kamu baik-baik saja? 3 00:02:18,945 --> 00:02:20,245 Tuan? Tuan? 4 00:03:37,158 --> 00:03:41,026 Kami dapat mereka lari! Maju, anak laki-laki! 5 00:03:57,644 --> 00:04:00,581 Kapten, ayolah, kamu harus makan. 6 00:04:18,965 --> 00:04:21,001 Kerja bagus di luar sana, Tuan-tuan. 7 00:04:40,920 --> 00:04:43,555 Mereka memberi tahu saya juga Hawaii atau Guam. 8 00:04:43,557 --> 00:04:45,124 Saya siap untuk pergi ke Hawaii. 9 00:04:45,126 --> 00:04:47,492 Di situlah semua peluang akan terjadi. 10 00:04:47,494 --> 00:04:48,827 Bagaimana denganmu, Kapten? 11 00:04:48,829 --> 00:04:51,097 Saya yakin Anda punya penawaran termanis. 12 00:05:17,925 --> 00:05:21,293 Tuan-tuan, hanya karena saya berdoa bukan berarti Anda harus melakukannya. 13 00:05:21,295 --> 00:05:23,362 Tidak, ini ... ini enak. 14 00:05:23,364 --> 00:05:26,398 Saya berdoa seperti anjing kecil di lapangan. 15 00:05:26,400 --> 00:05:28,199 Ups, maaf, Tuhan. 16 00:05:30,271 --> 00:05:31,370 Hei, Haas? 17 00:05:31,372 --> 00:05:33,370 Hmm? 18 00:05:33,372 --> 00:05:35,108 Siapa orang-orang itu? 19 00:05:35,110 --> 00:05:37,875 Kolonel biarkan saja mereka keluar dari brig. 20 00:05:37,877 --> 00:05:40,245 Mereka pergi AWOL selama Normandia. 21 00:05:40,247 --> 00:05:41,545 Mencoba untuk pergi AWOL. 22 00:05:41,547 --> 00:05:44,315 Mereka bahkan tidak buat satu mil. 23 00:05:44,317 --> 00:05:47,151 Hei, banyak pria ketakutan di luar sana. 24 00:05:47,153 --> 00:05:49,954 Ketakutan membuat Anda melakukannya banyak hal, 25 00:05:49,956 --> 00:05:52,257 hal-hal yang tidak kamu lakukan pikir itu mungkin. 26 00:05:52,259 --> 00:05:55,994 Ya, banyak pria yang mati di luar sana di pantai, 27 00:05:55,996 --> 00:05:57,862 mungkin lebih dari yang dibutuhkan dengan orang-orang yang melarikan diri 28 00:05:57,864 --> 00:06:00,264 dari aksi, bukan membantu sesama mereka. 29 00:06:00,266 --> 00:06:01,632 Apakah Anda berbicara kepada seseorang khususnya? 30 00:06:01,634 --> 00:06:03,201 Oh, kamu benar sekali. 31 00:06:03,203 --> 00:06:07,775 Hei, Private, semuanya di tepi sekarang. 32 00:06:09,408 --> 00:06:13,547 Nah, saya tidak punya sesuatu yang buruk untuk dikatakan kepada Anda. 33 00:06:21,989 --> 00:06:24,788 Itu benar, lari, melarikan diri. 34 00:06:24,790 --> 00:06:28,994 AWOL atau tidak, orang-orang itu tahu bagaimana menangani pistol. 35 00:06:28,996 --> 00:06:31,829 Apakah membuat saya bertanya-tanya mengapa mereka lari di tempat pertama. 36 00:06:31,831 --> 00:06:34,632 Nah, Kolonel menginginkannya untuk menebus diri mereka sendiri, 37 00:06:34,634 --> 00:06:36,167 jadi, dan dia percaya mereka orang baik. 38 00:06:36,169 --> 00:06:37,668 Dia memberi mereka kesempatan kedua 39 00:06:37,670 --> 00:06:40,170 Karena kita hampir kehabisan manusia. 40 00:06:40,172 --> 00:06:42,841 Nah, jika mereka memutuskan untuk menjadi kuning dan lari, 41 00:06:42,843 --> 00:06:45,310 Cap'll menghentikan mereka. 42 00:06:45,312 --> 00:06:47,112 Mengapa saya harus menjaga mereka sejalan? 43 00:06:47,114 --> 00:06:49,113 Mereka tidak ditugaskan padaku. 44 00:06:49,115 --> 00:06:53,218 Sekarang Normandia aman, apa tugas selanjutnya? 45 00:06:53,220 --> 00:06:57,456 Anda ikut dengan kami, benar, Kapten? 46 00:06:57,458 --> 00:07:00,925 Itu sebabnya saya mengajukan diri. Ini skuad Anda, kan? 47 00:07:00,927 --> 00:07:04,661 Itulah yang dikatakan Kolonel kepada kita. 48 00:07:04,663 --> 00:07:06,764 Bukankah itu yang dia katakan padamu? 49 00:07:06,766 --> 00:07:08,901 Yah, lihat, Maaf saya tidak 50 00:07:08,903 --> 00:07:10,836 berbicara denganmu tentang ini sebelumnya 51 00:07:10,838 --> 00:07:15,173 atau, cukup jujur, bahkan tanya kamu, tapi seperti yang kita tahu, 52 00:07:15,175 --> 00:07:19,410 masa perang tidak memungkinkan formalitas, Anda tahu. 53 00:07:19,412 --> 00:07:21,745 Jadi saya bawa saya tidak pergi kembali ke Washington belum? 54 00:07:21,747 --> 00:07:23,148 Lihatlah, pertama-tama, 55 00:07:23,150 --> 00:07:25,050 lihat, aku dengar apa yang kamu lakukan di pantai, 56 00:07:25,052 --> 00:07:28,353 dan itu membuat saya senang mendengarnya bahwa saya memiliki seorang pria 57 00:07:28,355 --> 00:07:30,454 siapa yang tidak takut untuk menendang orang-orang ini di dalam kacang 58 00:07:30,456 --> 00:07:32,923 satu-satu, oke? 59 00:07:32,925 --> 00:07:37,629 Dan lihat, apakah itu benar 60 00:07:37,631 --> 00:07:40,300 kamu membunuh seorang Nazi dengan tangan kosongmu? 61 00:07:41,869 --> 00:07:44,269 Senjata yang paling efektif pada saat itu, Tuan. 62 00:07:50,174 --> 00:07:50,777 Aku membawamu keluar lapangan. 63 00:07:52,912 --> 00:07:54,778 Jadi saya akan pulang? 64 00:07:54,780 --> 00:07:57,783 Kamu ingin pulang? 65 00:07:57,785 --> 00:07:59,718 Saya pergi ke tempat yang saya butuhkan, Pak. 66 00:07:59,720 --> 00:08:01,088 Setelah kamu. 67 00:08:05,826 --> 00:08:08,059 Disana. 68 00:08:08,061 --> 00:08:12,199 Jadi lihat, saya belum siap untuk mengirim Anda kembali ke rumah. 69 00:08:14,800 --> 00:08:16,803 Belum, bukan tanpa dia. 70 00:08:18,437 --> 00:08:21,372 Dia Dr. India Eris, seorang ilmuwan Inggris. 71 00:08:21,374 --> 00:08:23,975 Dia sedang melakukan penelitian di Belgia ketika Nazi 72 00:08:23,977 --> 00:08:25,976 mengambil sanderanya dua bulan yang lalu. 73 00:08:25,978 --> 00:08:28,379 - Jenis penelitian apa? - Tidak Diketahui. 74 00:08:28,381 --> 00:08:30,048 Dia bekerja dengan Pemerintah Inggris dalam beberapa hal 75 00:08:30,050 --> 00:08:31,483 metode perang biologis 76 00:08:31,485 --> 00:08:32,817 atau yang canggih omong kosong seperti itu. 77 00:08:32,819 --> 00:08:34,351 Aku tidak tahu. 78 00:08:34,353 --> 00:08:37,789 Perang biologi, seperti wabah hitam? 79 00:08:37,791 --> 00:08:41,192 Oh, ayolah, biologis peperangan memiliki tempatnya. 80 00:08:41,194 --> 00:08:42,594 Itu tidak menakutkan seperti yang terdengar. 81 00:08:44,264 --> 00:08:46,398 Saya akan mengambil senjata percobaan lab setiap hari. 82 00:08:46,400 --> 00:08:50,134 Disampaikan seperti jenis orang Amerika saya. 83 00:08:50,136 --> 00:08:51,168 Cerutu? 84 00:08:51,170 --> 00:08:54,038 Saya baik-baik saja, terima kasih, Tuan. 85 00:08:54,040 --> 00:08:55,841 Itu labnya di Belgia. 86 00:08:55,843 --> 00:08:58,475 Sekarang rupanya, dia bisa untuk membakar semua penelitiannya 87 00:08:58,477 --> 00:08:59,945 sebelum Nazi membawanya. 88 00:08:59,947 --> 00:09:01,879 Jadi mereka tidak memiliki file-nya, 89 00:09:01,881 --> 00:09:05,484 tetapi mereka punya hal terbaik berikutnya. 90 00:09:05,486 --> 00:09:08,352 Nya. 91 00:09:08,354 --> 00:09:11,389 Pak, dua bulan adalah waktu yang lama. Dia bisa berada dimana saja. 92 00:09:11,391 --> 00:09:12,957 Negatif. 93 00:09:12,959 --> 00:09:15,360 Intelijen Inggris melihat dia di sebuah kamp pengungsi 94 00:09:15,362 --> 00:09:16,861 di Rumania pada pramuka. 95 00:09:16,863 --> 00:09:19,230 Sekarang rupanya dia di bawah tekanan besar, 96 00:09:19,232 --> 00:09:23,701 dan sepertinya dia bekerja sekarang untuk rezim Nazi. 97 00:09:23,703 --> 00:09:26,169 Tuan, Anda tahu, seperti yang saya tahu, tidak ada yang bisa membuat Anda melakukannya 98 00:09:26,171 --> 00:09:27,905 apapun dirimu tidak ingin melakukannya. 99 00:09:29,708 --> 00:09:32,543 Nah, jika itu masalahnya, mengapa, setengah dari orang-orang di unit saya 100 00:09:32,545 --> 00:09:34,144 tidak akan melakukannya apa yang saya perintahkan agar mereka lakukan 101 00:09:34,146 --> 00:09:35,346 setiap hari, sekarang, kan? 102 00:09:35,348 --> 00:09:37,117 Apa hubungannya dengan saya? 103 00:09:39,852 --> 00:09:42,888 Miss Eris aset yang tak ternilai. 104 00:09:42,890 --> 00:09:45,691 Sekarang, kita butuh dia kembali di sisi Sekutu. 105 00:09:45,693 --> 00:09:48,058 Ya, tapi dia orang Inggris, kenapa mereka tidak mencari dia? 106 00:09:48,060 --> 00:09:52,496 Mereka mencoba dua kali. 107 00:09:52,498 --> 00:09:56,201 Kami mencoba dua kali. 108 00:09:56,203 --> 00:09:57,436 Dan? 109 00:09:57,438 --> 00:09:59,638 Inggris dan AS unit hilang. 110 00:09:59,640 --> 00:10:01,206 Mereka menghilang. 111 00:10:01,208 --> 00:10:05,176 Sekarang lihat, ada sesuatu terjadi di Rumania, 112 00:10:05,178 --> 00:10:07,177 tapi kita tidak bisa melakukannya cukup sepatu di tanah 113 00:10:07,179 --> 00:10:09,181 untuk mengirim unit penuh pria. 114 00:10:09,183 --> 00:10:12,182 Saya seorang Kapten Angkatan Darat, Pak. Saya bukan Pasukan Khusus. 115 00:10:12,184 --> 00:10:14,385 Saya tidak dilatih untuk misi jubah dan belati. 116 00:10:14,387 --> 00:10:16,288 Oke, lihat, kata intelijen ada pangkalan di dekat sana 117 00:10:16,290 --> 00:10:18,155 dimana Nazi beroperasi dari. 118 00:10:18,157 --> 00:10:20,490 Tebakan saya, itu ada di dalam sebuah perimeter lima mil 119 00:10:20,492 --> 00:10:22,027 desa. 120 00:10:22,029 --> 00:10:24,296 Sekarang mulai mencari di sana. 121 00:10:24,298 --> 00:10:26,130 Tapi saya ingin Anda sadar, 122 00:10:26,132 --> 00:10:28,634 penduduk lokal ini bermusuhan ke orang Amerika. 123 00:10:28,636 --> 00:10:32,870 Tuan, dengan segala hormat, 124 00:10:32,872 --> 00:10:37,042 Aku tidak benar pria untuk pekerjaan itu. 125 00:10:37,044 --> 00:10:42,113 Dengan segala hormat, ya, kamu. 126 00:10:42,115 --> 00:10:44,316 Lihatlah, semua yang lain sumber daya berada di Jerman, 127 00:10:44,318 --> 00:10:46,116 China dan Jepang. 128 00:10:46,118 --> 00:10:48,385 Saya pikir Nazi tahu itu, oke. 129 00:10:48,387 --> 00:10:50,889 Mereka tidak berpikir kita membayar perhatian ke Rumania, 130 00:10:50,891 --> 00:10:55,092 dan itulah sebabnya kami akan melakukannya pergi dan manfaatkan itu. 131 00:10:55,094 --> 00:10:57,361 Pak, karena Anda ditugaskan saya operasi ini, 132 00:10:57,363 --> 00:10:59,730 Saya mengasumsikan Anda ditugaskan saya skuad saya, juga? 133 00:10:59,732 --> 00:11:01,865 Tidak ada yang tidak akan Anda lakukan telah memilih dirimu sendiri. 134 00:11:01,867 --> 00:11:05,703 Anda mendapat Letnan Haas, uh, tambah Gray, 135 00:11:05,705 --> 00:11:08,907 Thompson, Brisco dan lainnya pelawak lain yang mungkin Anda inginkan. 136 00:11:08,909 --> 00:11:11,142 Termasuk orang-orang itu yang pergi AWOL. 137 00:11:11,144 --> 00:11:13,144 Hei, lihat, misinya akan memberi mereka kesempatan 138 00:11:13,146 --> 00:11:14,645 untuk memenangkan punggung mereka kembali 139 00:11:14,647 --> 00:11:18,015 karena saya tidak mengirim pengecut rumah, oke? 140 00:11:18,017 --> 00:11:21,452 Anda bawa itu dokter kembali padaku, 141 00:11:21,454 --> 00:11:27,227 Saya akan yakin bahwa presiden sendiri terima kasih. 142 00:11:36,870 --> 00:11:38,570 Anda bisa goyangkan tangan saya sekarang, Tuan. 143 00:11:38,572 --> 00:11:40,871 Aku masuk 144 00:11:40,873 --> 00:11:43,376 Terima kasih. 145 00:12:01,495 --> 00:12:04,162 Kopi, Kapten? 146 00:12:04,164 --> 00:12:06,496 Dari mana kamu dapatkan kopi segar? 147 00:12:06,498 --> 00:12:07,934 Aku tidak. 148 00:12:11,703 --> 00:12:14,938 Jadi seberapa dekat kita? 149 00:12:14,940 --> 00:12:17,477 Seharusnya muncul di desa dalam beberapa langkah lagi. 150 00:12:20,213 --> 00:12:22,348 Ada sesuatu memblokir jalan di depan. 151 00:12:27,319 --> 00:12:30,120 Terlihat seperti beberapa ranting jatuh. 152 00:12:30,122 --> 00:12:31,992 Ayo pergi. 153 00:12:42,702 --> 00:12:45,937 Jadi, uh, ini luas hanya akan menunggu kita 154 00:12:45,939 --> 00:12:47,504 dengan tangan terbuka untuk datang menyelamatkannya? 155 00:12:47,506 --> 00:12:50,008 Ini bukan Flash Gordon serial, Gray. 156 00:12:50,010 --> 00:12:51,710 Eh, hancurkan itu. 157 00:12:51,712 --> 00:12:53,677 Mereka akan membuat film tentang saya ketika saya pulang. 158 00:12:53,679 --> 00:12:56,014 Apakah begitu? 159 00:12:56,016 --> 00:12:59,183 So-di-begitu-begitu, Tuan Thompson. 160 00:12:59,185 --> 00:13:03,921 Gray, siapa yang akan bermain denganmu, Ginger Rogers? 161 00:13:03,923 --> 00:13:05,456 Paman saya adalah penerbit. 162 00:13:05,458 --> 00:13:07,292 Dia akan menunggu kita untuk mendapatkan beberapa akun 163 00:13:07,294 --> 00:13:08,592 di garis depan. 164 00:13:08,594 --> 00:13:11,328 Mereka menjadi gila benda rahasia itu. 165 00:13:11,330 --> 00:13:14,932 Nak, kamu terlalu keras untuk menyimpan rahasia apa pun. 166 00:13:14,934 --> 00:13:16,670 Ya, datang dari pria itu dengan mulut besar. 167 00:13:26,880 --> 00:13:28,980 Penyergapan! 168 00:13:30,550 --> 00:13:32,652 Pukul lantai. 169 00:13:35,221 --> 00:13:37,288 Brisco, tahan apimu. 170 00:13:37,290 --> 00:13:39,760 Anda membuang-buang amunisi Anda tanpa target. 171 00:13:47,733 --> 00:13:50,335 Sial, apa mereka menunggu? 172 00:13:50,337 --> 00:13:52,637 Mungkin Brisco mendapatkan mereka. 173 00:13:54,074 --> 00:13:55,575 Apa yang .... 174 00:13:59,545 --> 00:14:01,546 - Tahan apimu. - Tapi aku mendengar mereka! 175 00:14:01,548 --> 00:14:03,148 Kita tidak bisa melihatnya. 176 00:14:03,150 --> 00:14:05,218 Lalu bagaimana mereka bisa melihat kita? 177 00:14:35,848 --> 00:14:37,783 Collins! 178 00:14:37,785 --> 00:14:39,216 Hei! 179 00:14:56,135 --> 00:14:58,168 Collins! 180 00:14:58,170 --> 00:14:59,736 Collins! 181 00:15:04,309 --> 00:15:08,281 - Tahan apimu! - Mereka sudah diam. 182 00:15:23,863 --> 00:15:25,298 Brisco! 183 00:15:51,724 --> 00:15:53,326 Ayo ayo! 184 00:15:54,361 --> 00:15:56,697 Tidak tidak tidak tidak! 185 00:16:02,401 --> 00:16:04,504 Berlindung! 186 00:16:22,454 --> 00:16:24,424 Kita harus pergi! 187 00:16:40,741 --> 00:16:44,278 Collins, St. John, ambil batangnya. 188 00:16:55,255 --> 00:16:56,557 Bagaimana dengan radio? 189 00:16:58,025 --> 00:16:59,724 Baiklah, kita harus bergerak. 190 00:16:59,726 --> 00:17:02,460 Collins, ambil inventaris, kita menuju keluar. 191 00:17:02,462 --> 00:17:04,228 Kembali ke Prancis? 192 00:17:04,230 --> 00:17:07,432 Sial, St. John, sedang berlari jauh jawaban Anda untuk semuanya? 193 00:17:07,434 --> 00:17:09,634 Kami tidak melarikan diri, Saya tidak pernah lari. 194 00:17:09,636 --> 00:17:11,269 Hebat, kamu delusional juga. 195 00:17:11,271 --> 00:17:13,203 Apa sih masalahmu dengan saya juga, ya? 196 00:17:13,205 --> 00:17:15,172 Anda tidak tahu apa yang terjadi kepada saya dan Collins di luar sana. 197 00:17:15,174 --> 00:17:17,741 Masalah saya adalah saya tidak percaya desertir memiliki punggung saya, 198 00:17:17,743 --> 00:17:20,978 - dan kamu, Tuan ... - Brisco. 199 00:17:20,980 --> 00:17:23,250 Kembali untuk tugas jaga. 200 00:17:28,454 --> 00:17:31,591 Pak, orang lain tahu kita di sini. 201 00:17:33,193 --> 00:17:35,896 Saya tidak berpikir dia seorang prajurit. 202 00:17:37,963 --> 00:17:41,001 Gray, bawa dia ke sini. 203 00:17:58,885 --> 00:18:00,218 Haas? 204 00:18:00,220 --> 00:18:02,823 Dia bertanya apakah kita malaikat. 205 00:18:04,389 --> 00:18:05,626 Bicaralah padanya. 206 00:18:21,174 --> 00:18:22,374 Haas? 207 00:18:22,376 --> 00:18:24,543 Dia mengatakan itu membuatnya sedih. 208 00:18:26,646 --> 00:18:28,011 Mengapa? 209 00:18:28,013 --> 00:18:30,283 Karena itu artinya dia belum mati. 210 00:18:39,592 --> 00:18:41,794 Dari mana dia menemukan label ini? 211 00:18:44,731 --> 00:18:46,364 Katakan padanya kami di sini untuk menolongnya. 212 00:18:46,366 --> 00:18:48,598 Kami punya laki-laki dan banyak amunisi. 213 00:18:48,600 --> 00:18:50,835 Kita perlu menemukan orang-orang ini. 214 00:18:50,837 --> 00:18:55,105 Di mana pun mereka berada, Dr. Eris tidak terlalu jauh di belakang. 215 00:18:55,107 --> 00:18:57,010 Setelah kami menemukannya, kita bisa keluar dari sini. 216 00:19:05,217 --> 00:19:08,019 Hey, kami di sini untuk membantumu, 217 00:19:08,021 --> 00:19:10,221 tetapi Anda harus membantu kami temukan orang-orang ini. 218 00:19:10,223 --> 00:19:12,690 Kita harus berhenti siapa yang melakukan ini. 219 00:19:12,692 --> 00:19:14,995 Tolong bawa kami ke mereka jadi mereka tidak bisa melakukannya lagi. 220 00:19:26,438 --> 00:19:28,541 Oke, kita menuju keluar. 221 00:19:45,457 --> 00:19:47,426 Mereka mengambil putra dan putri saya. 222 00:19:53,398 --> 00:19:54,731 Istriku berusaha menghentikan mereka. 223 00:19:54,733 --> 00:19:57,037 Mereka membawanya juga. 224 00:19:59,371 --> 00:20:01,107 Aku-aku berlari seperti seorang pengecut. 225 00:20:11,916 --> 00:20:15,653 Ini hukuman Tuhan untuk tidak menghentikannya. 226 00:20:15,655 --> 00:20:16,990 Siapa mereka? 227 00:20:19,291 --> 00:20:22,061 Siapa yang membawa keluargamu pergi? 228 00:20:27,634 --> 00:20:29,767 Para pria dengan salib hitam. 229 00:20:29,769 --> 00:20:31,003 Nazi. 230 00:20:33,773 --> 00:20:36,842 Tidak mungkin, Collins, aku sudah memberitahumu berjaga-jaga di belakang. 231 00:20:38,211 --> 00:20:41,311 Apa, kau akan berdebat denganku? 232 00:20:41,313 --> 00:20:43,213 Kapten, dengan segala hormat, 233 00:20:43,215 --> 00:20:45,819 lelaki tua ini tampaknya tidak sepertinya dia cukup di sana. 234 00:20:47,854 --> 00:20:51,857 Dia mungkin gila, tapi dia satu-satunya petunjuk yang kami dapatkan. 235 00:20:55,328 --> 00:20:57,760 Terus bergerak, St. John. 236 00:20:57,762 --> 00:20:59,297 Di pihak siapa dia berada? 237 00:20:59,299 --> 00:21:02,135 Dia bisa memimpin kita tepat ke penyergapan. 238 00:21:05,503 --> 00:21:08,506 Jika ya, kami akan siap. 239 00:21:08,508 --> 00:21:11,511 Jangan khawatir, aku mengawasinya. 240 00:21:13,613 --> 00:21:15,649 Dan aku mengawasimu. 241 00:21:34,133 --> 00:21:35,232 St. John, Collins. 242 00:21:35,234 --> 00:21:36,735 Sudah di atasnya. 243 00:21:43,710 --> 00:21:45,375 Orang benar-benar tinggal di sini? 244 00:21:45,377 --> 00:21:47,711 Ini pasti sudah beberapa semacam berdiri terakhir. 245 00:21:47,713 --> 00:21:50,347 Mereka tidak turun dengan mudah. 246 00:21:50,349 --> 00:21:53,317 Haas, tanyakan padanya dimana dia punya tag-anjing itu, 247 00:21:53,319 --> 00:21:54,987 jika laki-laki masih hidup. 248 00:22:01,059 --> 00:22:03,963 Whoa, Kapten, Kapten, disini. 249 00:22:10,603 --> 00:22:12,636 Apakah hanya mereka berdua? 250 00:22:12,638 --> 00:22:14,638 Ada yang ketiga satu di sini. 251 00:22:14,640 --> 00:22:16,075 apa yang terjadi dengan sisa mereka? 252 00:22:18,211 --> 00:22:20,845 Apakah itu semua pria? Apakah ada wanita? 253 00:22:20,847 --> 00:22:23,617 Tanpa otopsi penuh, itu akan sulit untuk diceritakan. 254 00:22:39,065 --> 00:22:41,766 Dia mengatakan orang-orang berkulit hitam salib membawanya ke bawah 255 00:22:41,768 --> 00:22:44,000 untuk memeriksa para pria sebelumnya mereka membakar segalanya. 256 00:22:44,002 --> 00:22:46,205 Dari mana? Dari mana? 257 00:22:52,444 --> 00:22:54,612 Dari atas sana, gunung. 258 00:22:54,614 --> 00:22:56,750 - Siapa yang punya mata? - saya lakukan. 259 00:22:58,017 --> 00:23:01,719 Baiklah, aku menginginkanmu untuk melihat bukit itu, 260 00:23:01,721 --> 00:23:03,520 lihat apakah ada aktivitas. 261 00:23:03,522 --> 00:23:06,356 Kalian berdua, jaga perimeternya. 262 00:23:06,358 --> 00:23:08,928 Jika dia sedekat itu, para pria yang membawanya lebih dekat. 263 00:23:14,099 --> 00:23:17,837 Hei, Cap, lihatlah di kerangka ini. 264 00:23:23,108 --> 00:23:25,078 Saya tidak berpikir mereka dibuat dari orang yang sama. 265 00:23:27,146 --> 00:23:28,912 Menjelaskan. 266 00:23:28,914 --> 00:23:31,984 Anggota badan mereka, mereka ada sisi yang salah, lihat? 267 00:23:33,819 --> 00:23:36,322 Mereka hancur berantakan dan disambungkan, disolder. 268 00:23:38,625 --> 00:23:41,557 Mereka mencopot anggota badan dan menempatkan mereka di sisi yang berlawanan? 269 00:23:41,559 --> 00:23:43,797 Tapi kenapa? 270 00:23:45,231 --> 00:23:47,765 Kapten, ada beberapa semacam kastil 271 00:23:47,767 --> 00:23:49,169 atau benteng di gunung itu. 272 00:23:50,470 --> 00:23:53,202 Kastil? Ayolah. 273 00:23:53,204 --> 00:23:55,274 Jika kamu tidak percaya padaku, lihat sendiri. 274 00:23:56,341 --> 00:23:58,342 Kami punya gerakan di pepohonan. 275 00:23:58,344 --> 00:24:00,013 Anda yakin tidak hanya satwa liar? 276 00:24:02,948 --> 00:24:05,149 Saya tidak suka ini. Saya tidak suka ini sama sekali. 277 00:24:05,151 --> 00:24:07,218 - Kita harus pindah. - Aku juga tidak menyukainya. 278 00:24:07,220 --> 00:24:11,355 Baiklah, kita menuju keluar. 279 00:24:11,357 --> 00:24:15,292 Whoa, whoa, whoa. 280 00:24:15,294 --> 00:24:18,195 Haas? Haas, apa yang dia katakan? 281 00:24:18,197 --> 00:24:19,797 Dia mengatakan bunuh diri, 282 00:24:19,799 --> 00:24:21,367 bunuh diri sebelumnya sudah terlambat. 283 00:24:23,836 --> 00:24:25,704 Terlambat untuk apa? 284 00:24:33,145 --> 00:24:35,714 Gray, berhenti menembak. Pegang peluru Anda. 285 00:24:38,149 --> 00:24:40,052 Bernafas. 286 00:24:45,758 --> 00:24:47,093 Dalam. 287 00:24:49,029 --> 00:24:50,396 Fokus. 288 00:24:55,702 --> 00:24:57,634 Apa orang-orang ini, tidak terlihat? 289 00:24:58,936 --> 00:25:01,305 Di sana, di dekat hutan. 290 00:25:03,274 --> 00:25:05,608 Lanjutkan ke utara. Ikuti aku. 291 00:25:05,610 --> 00:25:08,080 Temukan penutup di pohon-pohon itu! 292 00:25:13,319 --> 00:25:16,019 Siapapun penembak kami, tujuannya pasti menyebalkan. 293 00:25:16,021 --> 00:25:18,788 Ya, dia tidak punya masalah mengambil orang tua itu. 294 00:25:18,790 --> 00:25:20,257 Apa itu? 295 00:25:20,259 --> 00:25:21,291 Berhenti. 296 00:25:21,293 --> 00:25:24,961 - Kapten, ini ... - Hentikan. 297 00:25:24,963 --> 00:25:26,700 Pegang tanah Anda. 298 00:25:28,067 --> 00:25:29,269 Kami target terbuka di sini. 299 00:25:32,137 --> 00:25:33,872 Persis. 300 00:25:40,846 --> 00:25:42,482 Tunggu disini. 301 00:26:10,908 --> 00:26:12,943 Kenapa kau melakukan itu? 302 00:26:12,945 --> 00:26:14,211 Mereka tidak berusaha membunuh kita. 303 00:26:14,213 --> 00:26:15,512 Mereka mencoba menangkap kita. 304 00:26:15,514 --> 00:26:16,512 Apa? 305 00:26:16,514 --> 00:26:18,450 Mereka ingin kita hidup. 306 00:26:20,351 --> 00:26:22,885 Oke, saya memesan retret penuh. 307 00:26:22,887 --> 00:26:26,022 Pada hitungan saya, kami kembali ke sungai seperti kami datang. 308 00:26:26,024 --> 00:26:29,425 Semua orang mengerti itu? 309 00:26:29,427 --> 00:26:32,462 Saya ingin Anda memecat semuanya kamu ada di gudang itu. 310 00:26:32,464 --> 00:26:33,867 Muat. 311 00:26:39,538 --> 00:26:41,107 Kalian sudah siap? 312 00:26:44,243 --> 00:26:48,778 Tiga dua satu. 313 00:26:50,716 --> 00:26:52,348 Brisco! 314 00:26:52,350 --> 00:26:54,884 Kami di bawah api. Kita harus mundur! 315 00:26:54,886 --> 00:26:56,386 - Keluar dari sini. - Cara ini! 316 00:26:56,388 --> 00:26:58,223 Selamatkan dirimu. 317 00:27:17,009 --> 00:27:18,608 Kapten, kemana? 318 00:27:21,079 --> 00:27:23,146 Sepertinya mereka menyerah tidak mencoba membunuh kita. 319 00:27:23,148 --> 00:27:24,781 Dengan cara ini, ke mineshaft. 320 00:27:24,783 --> 00:27:26,316 Tidak, tidak, Tuan, tunggu, 321 00:27:26,318 --> 00:27:27,984 kita membutuhkan perlindungan dan tempat dengan keuntungan taktis. 322 00:27:27,986 --> 00:27:29,955 Lewat sini sekarang. 323 00:27:33,925 --> 00:27:35,160 Ayolah. 324 00:27:39,330 --> 00:27:41,400 Ayo, Sam! Ayo, Sam! 325 00:27:42,467 --> 00:27:44,634 Mereka datang. 326 00:27:45,805 --> 00:27:46,903 Baiklah baiklah. 327 00:27:46,905 --> 00:27:50,039 Baiklah, tidak apa-apa. 328 00:27:50,041 --> 00:27:52,942 Collins, bertahanlah di sana, kawan. 329 00:27:52,944 --> 00:27:55,645 Dia kehilangan banyak darah. 330 00:27:55,647 --> 00:27:56,913 Peluru masih ada di dalam dirinya. 331 00:27:56,915 --> 00:27:58,415 Bertahanlah, ayolah. 332 00:27:58,417 --> 00:28:00,784 Baiklah, saya ingin semua orang untuk menyebar. 333 00:28:00,786 --> 00:28:03,119 Saya ingin memukulnya dari semua sudut jika mereka datang ke sini. 334 00:28:03,121 --> 00:28:04,989 Kami sedang duduk bebek, kawan. 335 00:28:04,991 --> 00:28:06,992 Tidak jika kita memukul mereka terlebih dahulu. 336 00:28:09,494 --> 00:28:11,796 Angin. 337 00:28:11,798 --> 00:28:13,430 Apa itu, Private? 338 00:28:13,432 --> 00:28:16,200 Itu berasal dari belakang. 339 00:28:16,202 --> 00:28:18,602 Itu artinya ada cara lain di sini. 340 00:28:18,604 --> 00:28:21,471 Haas, pergilah di belakang gua dan mencari tahu, 341 00:28:21,473 --> 00:28:23,275 lihat apakah ada jalan keluar lain. 342 00:28:30,616 --> 00:28:33,987 Bertahanlah, sobat, kamu akan baik-baik saja. 343 00:28:48,901 --> 00:28:51,468 Kapten! 344 00:28:56,675 --> 00:28:59,311 Pergi! Mereka disini. 345 00:29:04,684 --> 00:29:08,752 - Tidak tidak! - Sam, tidak, tidak! 346 00:29:12,457 --> 00:29:13,590 Billy! 347 00:29:13,592 --> 00:29:16,026 Sam! 348 00:29:16,028 --> 00:29:17,862 Billy! 349 00:29:17,864 --> 00:29:19,430 Sam! 350 00:29:26,638 --> 00:29:29,107 Haas! 351 00:29:41,053 --> 00:29:43,021 Haas! 352 00:29:43,990 --> 00:29:45,923 Haas! 353 00:30:29,568 --> 00:30:31,738 Keluar lewat sini! 354 00:30:50,522 --> 00:30:51,790 Sial! 355 00:30:55,694 --> 00:30:57,126 Saya tidak melakukannya dengan baik ruang kecil, Cap. 356 00:30:57,128 --> 00:30:58,662 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 357 00:30:58,664 --> 00:31:00,363 Nuh-uh, aku tidak berbuat baik di ruang kecil, Cap. 358 00:31:00,365 --> 00:31:02,132 - Gray, Gray. - Keluarkan aku dari sini, kawan! 359 00:31:02,134 --> 00:31:05,769 Gray, Gray, lihat, tidak apa-apa. 360 00:31:05,771 --> 00:31:09,207 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 361 00:31:25,857 --> 00:31:27,160 Bagaimana kita lakukan? 362 00:31:29,494 --> 00:31:31,862 Saya menarik semua bebatuan yang longgar yang saya bisa, 363 00:31:31,864 --> 00:31:35,501 tapi masih terlalu banyak puing-puing memblokir jalan keluar. 364 00:31:37,803 --> 00:31:40,503 - Baiklah. - Saya akan terus berusaha. 365 00:31:40,505 --> 00:31:43,575 Hei, Kapten, ayo periksa ini. 366 00:31:46,345 --> 00:31:49,579 Ini cukup maju penyaring udara. 367 00:31:49,581 --> 00:31:52,415 Anda bisa bernapas bulan dengan benda ini. 368 00:31:52,417 --> 00:31:56,519 Ya, itu luar biasa alat pencegahan, 369 00:31:56,521 --> 00:31:58,689 terutama melawan agen biokimia. 370 00:31:58,691 --> 00:32:00,226 Mereka akan memberi kita gas? 371 00:32:08,966 --> 00:32:10,601 Obat penenang. 372 00:32:10,603 --> 00:32:12,836 Mereka ingin membawa kita hidup. 373 00:32:12,838 --> 00:32:14,037 Kenapa tidak mereka hanya membunuh kita? 374 00:32:14,039 --> 00:32:15,506 Kami melawan balik. 375 00:32:15,508 --> 00:32:18,374 Mereka pasti punya pesanan tidak membunuh. 376 00:32:18,376 --> 00:32:21,411 Ya, karena Nazi tidak pernah melanggar perintah. 377 00:32:21,413 --> 00:32:23,813 S mengapa mereka meraih Collins. 378 00:32:23,815 --> 00:32:25,583 Dia terluka. 379 00:32:25,585 --> 00:32:27,317 Dia adalah yang paling mudah untuk diambil. 380 00:32:27,319 --> 00:32:29,152 apa apaan apakah mereka menginginkan kita? 381 00:32:29,154 --> 00:32:31,054 Tato. 382 00:32:31,056 --> 00:32:32,990 Apa? 383 00:32:32,992 --> 00:32:34,857 Brisco dan Collins, mereka punya tato, kan? 384 00:32:34,859 --> 00:32:38,095 Apa yang harus dilakukan dengan apa saja? 385 00:32:38,097 --> 00:32:41,397 Karena mereka kulit orang-orang hidup yang memiliki tato untuk hiasan. 386 00:32:41,399 --> 00:32:43,067 Itu omong kosong. 387 00:32:43,069 --> 00:32:44,203 Hei. 388 00:32:46,437 --> 00:32:47,904 Whoa, whoa, whoa! 389 00:32:47,906 --> 00:32:48,971 Hei, hei, hei! 390 00:32:50,309 --> 00:32:51,874 Dapatkan itu dari saya. Dapatkan itu dari saya. 391 00:32:51,876 --> 00:32:54,344 - Gray, Gray. - Apa yang kamu lakukan, Gray? 392 00:32:54,346 --> 00:32:55,612 - Tenang! - Aku tidak akan membiarkan mereka menangkapku. 393 00:32:55,614 --> 00:32:59,348 - Gray, Gray. - Berhenti berhenti! 394 00:32:59,350 --> 00:33:02,051 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 395 00:33:02,053 --> 00:33:05,622 Tidak masalah. Ya, benar, kamu baik-baik saja. 396 00:33:05,624 --> 00:33:08,392 Hei, tidak apa-apa takut, tidak masalah. 397 00:33:08,394 --> 00:33:09,792 Oh, ya, benarkah? 398 00:33:09,794 --> 00:33:11,729 Aku yakin mereka menyerah medali untuk crybabies. 399 00:33:12,964 --> 00:33:14,865 Diam. 400 00:33:14,867 --> 00:33:16,735 - Man up! - Hey! 401 00:33:21,941 --> 00:33:24,441 Hei... 402 00:33:24,443 --> 00:33:28,010 Hei, aku ingin kamu gunakan rasa takut akan bahan bakar, 403 00:33:28,012 --> 00:33:29,278 ya, teruskah kamu pergi? 404 00:33:29,280 --> 00:33:31,615 Baiklah? 405 00:33:31,617 --> 00:33:34,652 Anda dapat meruntuhkan di sana, tapi aku butuh kamu di sini. 406 00:33:34,654 --> 00:33:35,818 Mmm-hm. 407 00:33:35,820 --> 00:33:37,288 Ya, kamu mengerti? 408 00:33:37,290 --> 00:33:39,323 - Ya - Baiklah. 409 00:33:39,325 --> 00:33:43,626 Bukan hanya rasa takut itu mendapatkan ke dia, itu udara. 410 00:33:43,628 --> 00:33:46,296 - Ya, benar. - Atau kurang. 411 00:33:46,298 --> 00:33:48,531 Kita akan mati lemas di sini jika kita tidak keluar. 412 00:33:48,533 --> 00:33:50,435 Kita akan keluar. 413 00:34:25,338 --> 00:34:27,337 Hei. 414 00:34:27,339 --> 00:34:28,738 Saya sudah melihat. 415 00:34:28,740 --> 00:34:30,874 Ledakan itu disebabkan terlalu banyak kerusakan. 416 00:34:30,876 --> 00:34:33,812 Keduanya keluar sepenuhnya berdinding. 417 00:34:41,352 --> 00:34:42,754 Siapa yang punya granat? 418 00:34:44,022 --> 00:34:45,490 Saya lakukan. 419 00:34:52,897 --> 00:34:53,865 Api di dalam lubang! 420 00:34:59,138 --> 00:35:01,040 St. John. 421 00:35:04,642 --> 00:35:07,176 Ya, kami mendapat ruang merangkak. 422 00:35:07,178 --> 00:35:09,312 Ini ketat, tapi saya pikir kita bisa melakukannya. 423 00:35:11,950 --> 00:35:13,149 Saya pikir kita lebih baik lakukan ini dengan cepat, 424 00:35:13,151 --> 00:35:14,718 atau tempat ini mungkin gua. 425 00:35:14,720 --> 00:35:16,785 Tunggu, kamu mengatakan kami melalui penjelajahan itu 426 00:35:16,787 --> 00:35:18,287 lalu datang keluar dari sisi lain, 427 00:35:18,289 --> 00:35:19,388 diambil satu persatu? 428 00:35:19,390 --> 00:35:21,524 Nah, kamu punya ide yang lebih baik? 429 00:35:21,526 --> 00:35:24,727 Gray, bantu aku pergi seragam pria ini. 430 00:35:24,729 --> 00:35:27,062 Anda akan berdandan seperti seorang Nazi? 431 00:35:27,064 --> 00:35:28,533 Kenapa tidak? 432 00:35:30,803 --> 00:35:32,305 Baik. 433 00:35:55,093 --> 00:35:56,796 Ya, ini bisa berhasil. 434 00:36:02,968 --> 00:36:04,904 Baiklah. 435 00:36:09,173 --> 00:36:12,344 Apa, kamu tidak suka bau sampah Nazi? 436 00:36:18,115 --> 00:36:22,451 Nak, kamu terlihat seperti Nazi sialan. 437 00:36:22,453 --> 00:36:23,854 Satu hal tentang Nazi, 438 00:36:23,856 --> 00:36:25,821 mereka dikenal keseragaman mereka. 439 00:36:25,823 --> 00:36:28,457 Plus, mereka tidak tahu seperti apa tampangku. 440 00:36:28,459 --> 00:36:31,861 Bahkan jika mereka melakukannya, Saya akan memakai ini. 441 00:36:31,863 --> 00:36:33,799 Ayo pergi. 442 00:36:36,501 --> 00:36:38,104 - Peralatan? - Tinggalkan. 443 00:36:45,343 --> 00:36:47,778 - Ayo ayo. - Anda ingin saya masuk ke sana? 444 00:36:47,780 --> 00:36:48,714 Ya. 445 00:36:49,981 --> 00:36:51,647 Saya tidak berpikir saya akan cocok. 446 00:36:51,649 --> 00:36:53,485 Oh, kamu akan cocok, sekarang ayo. 447 00:37:01,593 --> 00:37:04,895 Nazi, tentu saja. 448 00:37:04,897 --> 00:37:08,966 Gray, jangan panik pada saya kembali ke sana. 449 00:37:08,968 --> 00:37:09,966 Ah! 450 00:37:09,968 --> 00:37:10,966 Holy crap. 451 00:37:17,341 --> 00:37:18,441 Cap, kamu baik-baik saja? 452 00:37:18,443 --> 00:37:19,810 Tidak, Tutup, berhenti, berhenti, berhenti, 453 00:37:19,812 --> 00:37:21,645 Anda akan mendapatkan sebuah infeksi. 454 00:37:21,647 --> 00:37:23,779 Itulah yang mereka ajarkan kami dalam boot. 455 00:37:23,781 --> 00:37:27,049 Ya, kamp pelatihan sekrup, Aku Scout Elang sialan. 456 00:37:27,051 --> 00:37:28,750 Baiklah, kecuali kamu mau infeksi di lenganmu 457 00:37:28,752 --> 00:37:30,654 dari bakteri di air liur Anda, lanjutkan, 458 00:37:30,656 --> 00:37:32,321 terus menghisap, 459 00:37:32,323 --> 00:37:34,290 tetapi Anda bahkan tidak tahu jika ada racun di dalamnya. 460 00:37:34,292 --> 00:37:36,892 Ya Tuhan, ini menyakitkan. 461 00:37:36,894 --> 00:37:39,130 Baiklah, ayo terus bergerak, oke? 462 00:39:11,189 --> 00:39:12,624 Oh ... 463 00:40:21,359 --> 00:40:23,359 Sial, tangkap dia. 464 00:40:23,361 --> 00:40:26,031 Tidak, tidak, tidak, orang bodoh pikir dia salah satunya. 465 00:40:26,897 --> 00:40:27,964 Aku tidak suka itu. 466 00:40:27,966 --> 00:40:29,665 Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 467 00:40:29,667 --> 00:40:32,468 Anda akan meniup penutupnya bahkan sebelum dia dimulai. 468 00:40:32,470 --> 00:40:33,839 Tetap tenang. 469 00:42:28,319 --> 00:42:29,955 Elis? 470 00:43:07,959 --> 00:43:09,094 Achtung! 471 00:43:38,689 --> 00:43:41,560 Hei, hei, hei, St. John, kenapa kamu tidak datang? 472 00:43:43,794 --> 00:43:45,895 - Yesus. - Cap. 473 00:43:45,897 --> 00:43:49,598 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 474 00:43:49,600 --> 00:43:50,966 Ya? 475 00:43:50,968 --> 00:43:53,002 Di mana Eris? Apakah dia masih di sini? 476 00:43:53,004 --> 00:43:54,803 Saya melihat para penjaga. Mereka pergi ke barat. 477 00:43:54,805 --> 00:43:56,638 Dia disini. 478 00:43:56,640 --> 00:43:59,243 Mereka berencana meluncurkan semacam operasi malam ini. 479 00:44:01,180 --> 00:44:03,078 Baiklah, Sobat, Aku ingin kamu mendapatkannya 480 00:44:03,080 --> 00:44:06,383 dalam ini Seragam Nazi dengan cepat. 481 00:44:06,385 --> 00:44:07,750 Hei, kamu pikir seluruh rutinitas Clark Kent 482 00:44:07,752 --> 00:44:08,850 akan bekerja? 483 00:44:08,852 --> 00:44:10,252 Itu berhasil bagi saya. 484 00:44:10,254 --> 00:44:11,888 Hanya aku satu-satunya yang tahu bahasa Jerman. 485 00:44:11,890 --> 00:44:13,388 Apa yang kita lakukan jika mereka mempertanyakan kita? 486 00:44:13,390 --> 00:44:16,593 Mereka tidak akan, khususnya ketika mereka melihat kargo kami. 487 00:44:16,595 --> 00:44:18,928 Itu harus memberi kita cukup waktu untuk menyusup ke basis mereka 488 00:44:18,930 --> 00:44:20,196 dan selamatkan dokter. 489 00:44:20,198 --> 00:44:21,663 Muatan? 490 00:44:21,665 --> 00:44:25,100 - Saya akan ambil perwira ini. - St. John, jangan repot-repot. 491 00:44:25,102 --> 00:44:26,769 Bagaimana saya akan masuk ke dalam? 492 00:44:26,771 --> 00:44:29,671 Anda adalah kargo. 493 00:44:29,673 --> 00:44:32,610 Ayo, Sobat, ayo pergi. Cepat berubah. 494 00:44:51,662 --> 00:44:52,962 Jadi apa, kami hanya akan berjalan 495 00:44:52,964 --> 00:44:54,462 ke pintu depan itu dan mengetuk? 496 00:44:54,464 --> 00:44:55,964 Ya, itu sedikit terlambat untuk parasut 497 00:44:55,966 --> 00:44:57,133 melalui atap, jadi .... 498 00:44:57,135 --> 00:44:59,134 Yakin dia ada di sana? 499 00:44:59,136 --> 00:45:02,071 Semuanya menunjuk ke ini menjadi fasilitas penelitian, 500 00:45:02,073 --> 00:45:04,073 bukan pos militer. 501 00:45:04,075 --> 00:45:07,042 Lihatlah, tidak ada tank, 502 00:45:07,044 --> 00:45:09,611 bahkan tidak ada tim penjaga. 503 00:45:09,613 --> 00:45:11,247 Mengapa harus tetap demikian rentan terhadap serangan 504 00:45:11,249 --> 00:45:13,149 jika mereka tidak bisa membela diri? 505 00:45:13,151 --> 00:45:15,850 Pasti ada yang lain sistem pertahanan di tempat. 506 00:45:15,852 --> 00:45:19,821 Itu mungkin alasan mereka membawa dokter yang baik di sini. 507 00:45:19,823 --> 00:45:21,491 Ingat, tuan-tuan, 508 00:45:21,493 --> 00:45:23,859 tidak ada agresi kecuali benar-benar diperlukan. 509 00:45:23,861 --> 00:45:25,297 Kanan. 510 00:48:26,176 --> 00:48:28,176 - Yesus Kristus. - Sial. 511 00:48:28,178 --> 00:48:29,613 Jalang gila. 512 00:48:31,948 --> 00:48:33,816 Ya, saya mengerti, 513 00:48:33,818 --> 00:48:39,855 tetapi kita mungkin tidak seharusnya menguji pada mereka karena .... 514 00:48:39,857 --> 00:48:41,423 Temukan dia. 515 00:48:41,425 --> 00:48:43,158 Yakin dia ingin pergi? 516 00:48:43,160 --> 00:48:45,361 Ya, dia kelihatannya cukup akrab dengan teman-teman Nazi barunya. 517 00:48:45,363 --> 00:48:46,895 Dia ada di sini selama dua bulan. 518 00:48:46,897 --> 00:48:48,763 Anda melakukan apa saja Anda harus bertahan hidup. 519 00:48:48,765 --> 00:48:49,964 Bagaimana jika dia tidak ingin pergi? 520 00:48:49,966 --> 00:48:51,200 Lalu kita bunuh si jalang. 521 00:48:51,202 --> 00:48:53,069 Tidak, kita butuh dia hidup-hidup, 522 00:48:53,071 --> 00:48:56,772 tidak peduli apakah dia mengubah moralnya atau tidak. 523 00:48:56,774 --> 00:48:58,274 Jadi apa, kami hanya akan berjalan ke arahnya 524 00:48:58,276 --> 00:48:59,709 dan bawa dia keluar, semudah itu? 525 00:48:59,711 --> 00:49:01,109 Iya nih. 526 00:49:01,111 --> 00:49:02,880 Ini adalah tentara yang tidak berpengalaman. 527 00:49:04,080 --> 00:49:08,151 Berapa usia penjaga, 16? 528 00:49:08,153 --> 00:49:10,486 Ini adalah fasilitas penelitian. 529 00:49:10,488 --> 00:49:12,921 Senjata terhebat mereka adalah kecerdasan mereka, 530 00:49:12,923 --> 00:49:14,457 bukan otot mereka. 531 00:49:14,459 --> 00:49:18,026 Ya, semua otot besar sudah dievakuasi. 532 00:49:18,028 --> 00:49:21,696 Operasi seperti apa apakah mereka berencana di sini? 533 00:49:21,698 --> 00:49:24,066 Cukup debat, ayo pergi. 534 00:49:24,068 --> 00:49:27,703 Kapten, pergelangan tanganmu. 535 00:49:27,705 --> 00:49:28,937 Kami akan menerobos pintu itu, Saya ingin Anda menembak semua orang 536 00:49:28,939 --> 00:49:30,372 itu bukan dokter. 537 00:49:30,374 --> 00:49:32,707 Gray, kamu tetap di belakang dan menonton aula. 538 00:49:32,709 --> 00:49:35,310 Begitu kita mulai syuting, siapa yang tahu berapa banyak Nazi 539 00:49:35,312 --> 00:49:37,714 kita akan menarik. 540 00:49:37,716 --> 00:49:39,048 Anda mengerti? 541 00:49:39,050 --> 00:49:42,084 Hei, dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 542 00:49:42,086 --> 00:49:43,685 Saya mendapatkannya. 543 00:49:54,966 --> 00:49:56,899 Jangan berteriak. 544 00:49:56,901 --> 00:49:58,734 Saya Kapten Alan Rogers dari Angkatan Darat Amerika Serikat. 545 00:49:58,736 --> 00:50:01,104 Kami di sini untuk mengantarmu pulang. 546 00:50:01,106 --> 00:50:03,571 Kamu terluka? 547 00:50:03,573 --> 00:50:07,642 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja. 548 00:50:07,644 --> 00:50:09,278 Abu-abu? 549 00:50:09,280 --> 00:50:11,482 Lorong masih kosong, tapi kita harus pergi. 550 00:50:12,517 --> 00:50:13,816 Kita harus pergi sekarang. 551 00:50:13,818 --> 00:50:16,685 Apakah kamu para pria dari gua? 552 00:50:16,687 --> 00:50:18,553 Tunggu, apa kamu punya Collins? 553 00:50:18,555 --> 00:50:20,622 Ya, dia ada di sini dengan pria lain. 554 00:50:20,624 --> 00:50:22,957 - Brisco? - Mungkin. 555 00:50:22,959 --> 00:50:24,526 Mereka membawa mereka berdua masuk terpisah lebih awal hari ini. 556 00:50:24,528 --> 00:50:25,928 Mereka menyimpannya mereka di lantai bawah. 557 00:50:25,930 --> 00:50:27,595 Kita bisa masuk ke sana lewat sini. 558 00:50:27,597 --> 00:50:29,397 Kamu dengar itu, Kapten? Mereka hidup. 559 00:50:29,399 --> 00:50:31,165 Misi kami adalah untuk menyelamatkan dokter. 560 00:50:31,167 --> 00:50:34,770 - Kita menangkapnya, sekarang kita harus pergi. - Kita perlu menyelamatkan orang-orang kita. 561 00:50:34,772 --> 00:50:37,339 Tolong, kita bisa menyelamatkan anak buahmu dan pergi. 562 00:50:37,341 --> 00:50:39,174 - Ayo pergi. - Seseorang datang. 563 00:50:39,176 --> 00:50:40,308 Gray, tutup pintunya. 564 00:50:40,310 --> 00:50:41,709 Kami merusak kunci itu. 565 00:50:41,711 --> 00:50:43,379 Kami tidak bisa tinggal di sini, kita harus pergi. 566 00:50:43,381 --> 00:50:46,015 Apakah Anda ingin menyimpan laki-laki Anda atau tidak? 567 00:50:46,017 --> 00:50:47,816 Bagaimana kamu keluar dari sini? 568 00:50:47,818 --> 00:50:49,484 Ada jurang yang mengarah ke bagian di belakang. 569 00:50:49,486 --> 00:50:51,287 Kami bisa pergi ke sana. Kami menggunakannya untuk limbah. 570 00:50:51,289 --> 00:50:52,555 Kita bisa keluar lewat sana. 571 00:50:52,557 --> 00:50:54,723 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. 572 00:50:54,725 --> 00:50:56,491 - Kapten? - Kubilang ayo pergi. 573 00:50:56,493 --> 00:50:58,363 Saya bisa membarikade pintu begitu kita selesai. 574 00:51:04,501 --> 00:51:06,470 Bagaimana Anda menemukan saya? 575 00:51:08,439 --> 00:51:10,339 Kami bukan orang pertama mencarimu. 576 00:51:10,341 --> 00:51:12,674 Aku tahu. 577 00:51:12,676 --> 00:51:14,075 Saya bahkan tidak bisa merenung 578 00:51:14,077 --> 00:51:15,276 orang-orang yang datang untuk mencari saya. 579 00:51:15,278 --> 00:51:17,912 Saya takut mereka mati sia-sia. 580 00:51:17,914 --> 00:51:19,314 Mengapa berpikir demikian? 581 00:51:19,316 --> 00:51:21,716 Nazi percaya padaku secara implisit sekarang, 582 00:51:21,718 --> 00:51:26,221 dan tentu saja saya sudah memimpin mereka benar-benar keluar jalur. 583 00:51:26,223 --> 00:51:27,955 Anda sudah melakukannya penelitian untuk Nazi? 584 00:51:27,957 --> 00:51:34,096 Apa yang mereka anggap penelitian. Maksudku, mereka ... 585 00:52:24,682 --> 00:52:26,515 Kita harus mendapatkannya ke laboratorium. 586 00:52:26,517 --> 00:52:29,020 Jika mereka tahu kamu di sini, mereka akan mengubahmu menjadi subjek. 587 00:52:30,254 --> 00:52:31,252 Subyek? 588 00:52:31,254 --> 00:52:32,388 Anda adalah prajurit. 589 00:52:32,390 --> 00:52:33,725 Apa yang mereka lakukan pada mereka? 590 00:52:37,227 --> 00:52:39,127 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah kamu salah satunya? 591 00:52:39,129 --> 00:52:40,930 Ini lonceng karantina. 592 00:52:40,932 --> 00:52:43,068 Ini untuk memperingatkan semua orang itu penularan telah lepas. 593 00:52:45,903 --> 00:52:47,738 Mundur. 594 00:53:05,823 --> 00:53:07,223 Datang. 595 00:53:07,225 --> 00:53:09,627 Baiklah. Pergi. 596 00:53:16,234 --> 00:53:18,436 Di mana Collins dan Brisco? 597 00:53:19,903 --> 00:53:20,938 Apa yang kamu lakukan? 598 00:53:23,506 --> 00:53:25,540 - Seekor ular. - Maksudmu seekor ular berbisa. 599 00:53:25,542 --> 00:53:27,075 Ini tidak penting. 600 00:53:27,077 --> 00:53:28,946 Itu akan menjadi racun sekali mencapai hatimu. 601 00:53:30,481 --> 00:53:33,450 Di sini, di sini, berikan aku lenganmu. 602 00:53:37,555 --> 00:53:39,354 Hei, di mana sih apakah laki-laki kita? 603 00:53:39,356 --> 00:53:40,890 Aku akan membawamu ke mereka, 604 00:53:40,892 --> 00:53:42,894 tapi pertama-tama kita harus menabung hidup kaptenmu. 605 00:53:44,260 --> 00:53:46,928 Siapa lagi yang tahu kamu ada di sini? 606 00:53:46,930 --> 00:53:48,263 Kolonel kami. 607 00:53:48,265 --> 00:53:50,031 Dia memberi kami misi setelahnya kami menyerbu Normandia. 608 00:53:50,033 --> 00:53:52,067 Oh, terima kasih Tuhan kamu harus Normandia ketika Anda melakukannya. 609 00:53:52,069 --> 00:53:53,968 Jika Anda pernah ke sana satu hari kemudian, 610 00:53:53,970 --> 00:53:56,571 Anda mungkin telah memiliki hasil yang sama sekali berbeda. 611 00:53:56,573 --> 00:53:58,674 Mengapa kamu mengatakan itu? 612 00:53:58,676 --> 00:54:00,178 Beri aku pembuluh darahmu. 613 00:54:05,917 --> 00:54:10,852 Kapten, jika kamu mati, akan ada tidak ada yang memimpin orang-orangmu, 614 00:54:10,854 --> 00:54:15,024 dan saya akan berada dalam posisi yang lebih buruk daripada saat kamu datang. 615 00:54:15,026 --> 00:54:17,258 Apakah Anda tahu apa itu Nazi akan lakukan padaku 616 00:54:17,260 --> 00:54:18,759 jika saya direbut kembali? 617 00:54:18,761 --> 00:54:22,031 Ini gigitan kering. Tidak ada racun. 618 00:54:22,033 --> 00:54:26,504 Apakah Anda siap untuk mengambil risiko hidupmu itu, atau punyaku? 619 00:54:29,707 --> 00:54:31,573 Di mana Collins? 620 00:54:31,575 --> 00:54:34,109 Tolong, bawa kami ke orang kita. 621 00:54:34,111 --> 00:54:37,078 Dalam lima menit bahwa itu akan membawa saya, 622 00:54:37,080 --> 00:54:39,048 kamu akan mati. 623 00:54:39,050 --> 00:54:40,616 Saya terkejut hatinya masih berfungsi 624 00:54:40,618 --> 00:54:42,453 dengan racun dalam sistemnya. 625 00:54:43,787 --> 00:54:47,524 Kapten, biarkan dia membantumu. 626 00:54:49,560 --> 00:54:52,294 Jika kamu mati, aku tidak akan pernah mati maafkan diriku sendiri. 627 00:54:52,296 --> 00:54:55,196 Anda telah melalui Tuhan yang tahu apa yang mencoba menyelamatkan saya. 628 00:54:55,198 --> 00:54:59,537 Tolong biarkan saya melakukan ini untuk Anda, tolong. 629 00:55:06,343 --> 00:55:08,111 Apa itu? 630 00:55:24,361 --> 00:55:27,294 Terima kasih. 631 00:55:27,296 --> 00:55:30,001 Tidak, Kapten, terima kasih. 632 00:55:36,140 --> 00:55:37,775 Kapten. 633 00:55:40,477 --> 00:55:42,113 Kapten Rogers. 634 00:55:47,685 --> 00:55:50,752 Saya punya kabar baik. 635 00:55:50,754 --> 00:55:52,720 Lukamu penyembuhan dengan baik. 636 00:55:52,722 --> 00:55:55,524 Kamu benar, itu gigitan kering, tidak ada racun. 637 00:55:55,526 --> 00:55:57,995 Mereka mengubahmu menjadi seorang Nazi. 638 00:56:03,635 --> 00:56:05,232 Ketika saya masih kecil, 639 00:56:05,234 --> 00:56:09,136 Saya memiliki kebiasaan buruk tidak membersihkan kamarku. 640 00:56:09,138 --> 00:56:11,038 Ini digunakan untuk memperburuk ibuku tanpa akhir. 641 00:56:11,040 --> 00:56:13,975 Dia akan bertanya padaku dan bertanya padaku untuk membersihkannya. 642 00:56:13,977 --> 00:56:18,747 Dan kadang saya mau, tapi tidak begitu baik. 643 00:56:18,749 --> 00:56:21,883 Dan kemudian suatu hari, Saya pulang ke rumah untuk menemukan 644 00:56:21,885 --> 00:56:23,819 bahwa semua saya barang-barang saya hilang: 645 00:56:23,821 --> 00:56:26,689 pakaian saya, mainan saya, bahkan tempat tidurku. 646 00:56:26,691 --> 00:56:28,857 Dan pada awalnya, saya pikir bahwa ibuku 647 00:56:28,859 --> 00:56:30,457 pasti baru saja menyembunyikannya. 648 00:56:30,459 --> 00:56:36,033 Tapi tidak, dia terlempar semuanya keluar dan membakarnya. 649 00:56:37,868 --> 00:56:39,667 Saya harus memulai dari awal. 650 00:56:39,669 --> 00:56:41,203 Tapi kamu tahu apa yang aku sadari? 651 00:56:41,205 --> 00:56:44,171 Saya tidak melewatkan satu pun hal-hal lama itu. 652 00:56:44,173 --> 00:56:49,176 Saya sudah siap untuk mainan baru dan kegembiraan baru, 653 00:56:49,178 --> 00:56:52,082 keajaiban baru bagi saya untuk menemukan. 654 00:56:57,220 --> 00:56:59,723 Mengapa kamu tidak membiarkan kami keluar dari sini, kamu jalang bodoh? 655 00:57:01,524 --> 00:57:05,461 Satu-satunya cara untuk memberi jalan untuk keajaiban baru dan kegembiraan baru 656 00:57:05,463 --> 00:57:07,529 adalah menyingkirkan yang lama. 657 00:57:07,531 --> 00:57:13,435 Itulah satu-satunya cara untuk yang baru evolusi terjadi untuk ras kita. 658 00:57:13,437 --> 00:57:15,102 Ras utama, ya? 659 00:57:15,104 --> 00:57:19,441 Aku tahu itu. Kamu sama buruknya dengan Hitler. 660 00:57:19,443 --> 00:57:21,709 Ya, aku yakin dia membuatmu buggers. 661 00:57:21,711 --> 00:57:23,078 Apakah itu yang membuatmu pergi? 662 00:57:23,080 --> 00:57:25,046 Saya belum pernah bertemu pria itu, 663 00:57:25,048 --> 00:57:27,783 dan terus terang, Saya tidak peduli. 664 00:57:27,785 --> 00:57:29,984 Saya menemukan metodenya keji. 665 00:57:29,986 --> 00:57:32,319 Anda sebut apa ini? 666 00:57:32,321 --> 00:57:33,721 Apa metode Anda? 667 00:57:33,723 --> 00:57:35,325 Apa yang kamu rencanakan? 668 00:57:54,946 --> 00:57:57,846 Racun itu dimaksudkan untuk menginduksi kelaparan 669 00:57:57,848 --> 00:58:00,082 dan juga mendorong kanibalisme. 670 00:58:00,084 --> 00:58:03,651 The Fuhrer menyukai gagasannya saingan saling makan hidup-hidup. 671 00:58:03,653 --> 00:58:06,388 Hentikan, kamu gila. 672 00:58:06,390 --> 00:58:08,924 Dan mereka bukan, yang itu yang menghancurkan dunia, 673 00:58:08,926 --> 00:58:11,225 orang-orang yang menghancurkan semuanya sumber daya alamnya 674 00:58:11,227 --> 00:58:13,761 tanpa henti kerakusan keserakahan? 675 00:58:13,763 --> 00:58:15,763 Kematian bukanlah jawabannya. 676 00:58:31,414 --> 00:58:33,515 Tidak, tidak, tidak, berhenti, tidak, Gray, jangan ... 677 00:58:33,517 --> 00:58:35,383 Kamu tidak tahu apa kamu minum! 678 00:58:35,385 --> 00:58:36,919 Jangan minum airnya! 679 00:58:36,921 --> 00:58:39,055 Gray, itu perintah, itu perintah. 680 00:58:39,057 --> 00:58:41,323 Aku haus. Aku tidak peduli. 681 00:58:41,325 --> 00:58:43,027 Aku tidak peduli. 682 00:58:45,897 --> 00:58:48,800 Saya tidak meracuni air. 683 00:58:54,338 --> 00:58:57,772 Dr. Eris? 684 00:58:57,774 --> 00:59:00,178 Bawa Pasien C. 685 00:59:17,593 --> 00:59:19,129 Itu salah satu dari kita. 686 00:59:22,665 --> 00:59:24,700 Woods. 687 00:59:24,702 --> 00:59:27,205 - Hentikan dia. - Woods. 688 00:59:31,209 --> 00:59:33,441 Oh tidak. 689 00:59:33,443 --> 00:59:36,877 Tidak tidak... 690 00:59:36,879 --> 00:59:39,816 Tidak, tidak, berhenti. 691 01:00:02,539 --> 01:00:04,406 Saya tidak bisa mendapatkan slack apapun. 692 01:00:04,408 --> 01:00:06,176 Biarkan aku mencoba milikmu. 693 01:00:10,481 --> 01:00:11,848 Van Straten? 694 01:00:15,452 --> 01:00:16,750 Dokter Van Straten. 695 01:00:16,752 --> 01:00:19,555 Viral load mendekati 100.000. 696 01:00:19,557 --> 01:00:21,325 Dia akan muncul. 697 01:00:25,729 --> 01:00:27,131 Buka ruangan. 698 01:00:34,671 --> 01:00:37,506 Anda harus sangat takut, 699 01:00:37,508 --> 01:00:39,307 tapi kamu adalah Vessel. 700 01:00:39,309 --> 01:00:41,942 Sama seperti Mesias darah membersihkan dosa-dosa kita, 701 01:00:41,944 --> 01:00:45,446 demikian juga darah Anda bersihkan dunia, 702 01:00:45,448 --> 01:00:48,885 dan untuk itu saya ucapkan terima kasih. 703 01:00:54,492 --> 01:00:58,694 Tidak tidak. 704 01:00:58,696 --> 01:01:01,162 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak tidak. 705 01:01:01,164 --> 01:01:02,566 Apa yang sedang kamu lakukan? 706 01:01:06,403 --> 01:01:08,071 Tidak. 707 01:01:18,316 --> 01:01:19,917 Buka sarang. 708 01:01:22,252 --> 01:01:24,953 Tidak. 709 01:01:31,528 --> 01:01:33,529 Mengapa kamu membuat kami menonton ini? 710 01:01:33,531 --> 01:01:36,968 Anda tidak menemukan ini penasaran? Kasihan. 711 01:01:42,238 --> 01:01:44,038 Biarkan dia keluar dari sana! 712 01:01:44,040 --> 01:01:46,877 Apakah obat penenang ringan membantu menenangkan sarafmu? 713 01:01:59,823 --> 01:02:01,823 Oke, sudah cukup. 714 01:02:01,825 --> 01:02:03,593 Libatkan vakum. 715 01:03:19,535 --> 01:03:23,506 Jangan marah, Anda akan segera keluar. 716 01:03:27,276 --> 01:03:29,112 Bawa masuk pria lain. 717 01:03:47,664 --> 01:03:50,001 Tolong berikan air untuknya. 718 01:04:09,419 --> 01:04:13,087 Saya lupa, perut kosong akan melakukan itu. 719 01:04:13,089 --> 01:04:18,729 Yah, hanya tahu aku mencoba memberi Anda setiap kenyamanan sebelumnya .... 720 01:05:11,582 --> 01:05:12,848 Tidak! 721 01:05:12,850 --> 01:05:14,582 Oh, jangan dimakan. 722 01:05:14,584 --> 01:05:17,586 Analisis kami belum siap untuk efek itu. 723 01:05:17,588 --> 01:05:20,388 Mengapa Anda tidak menguji satu dari pria sehat dulu? 724 01:05:20,390 --> 01:05:23,258 Mereka menginginkan kita membasmi kamp-kamp dulu. 725 01:05:23,260 --> 01:05:25,292 Percayalah padaku, itu bukan pilihanku. 726 01:05:25,294 --> 01:05:27,495 Bawa yang lain manusia dari lubang. 727 01:05:27,497 --> 01:05:28,798 Tunggu. 728 01:05:31,468 --> 01:05:33,337 Sudah mulai. 729 01:05:48,385 --> 01:05:51,419 Ia bekerja, itu benar-benar berfungsi. 730 01:05:51,421 --> 01:05:53,687 Tapi itu mungkin karena dia hanya makan bugnya. 731 01:05:53,689 --> 01:05:56,892 Tidak, itu menggigitnya, Saya tahu itu terjadi. 732 01:05:56,894 --> 01:05:58,459 Studi kami belum siap 733 01:05:58,461 --> 01:06:00,028 untuk konsumsi dari spesimen. 734 01:06:00,030 --> 01:06:03,397 Asam perutnya akan telah menghancurkan bug. 735 01:06:03,399 --> 01:06:06,267 Kami secara khusus diproduksi wabah 736 01:06:06,269 --> 01:06:07,903 untuk dibawa oleh aliran darah ... 737 01:06:07,905 --> 01:06:10,171 - Saya tidak yakin. - ... tidak melalui proses pencernaan. 738 01:06:10,173 --> 01:06:11,642 Aku tidak yakin. 739 01:06:13,377 --> 01:06:15,810 Lanjutkan ke tahap berikutnya. 740 01:06:15,812 --> 01:06:17,912 Aku tidak yakin. 741 01:06:17,914 --> 01:06:19,316 Memproses. 742 01:06:27,323 --> 01:06:29,659 Bersiaplah untuk percobaan terakhir. 743 01:06:32,761 --> 01:06:35,231 Itu artinya aku harus bersiap juga. 744 01:06:59,122 --> 01:07:02,359 Jadi yang mana itu, Kapten? 745 01:07:04,193 --> 01:07:05,826 Permisi? 746 01:07:05,828 --> 01:07:09,765 Yang mana dari orang-orangmu Anda ingin saya menguji dulu? 747 01:07:09,767 --> 01:07:11,098 Saya. 748 01:07:11,100 --> 01:07:13,401 - Tidak. - Uji aku. 749 01:07:13,403 --> 01:07:16,404 - Tidak tidak! - Kamu bukan pilihan. 750 01:07:16,406 --> 01:07:19,640 Sialan, ayo kita pergi. 751 01:07:19,642 --> 01:07:21,642 Dia? 752 01:07:21,644 --> 01:07:23,310 Apa? 753 01:07:23,312 --> 01:07:27,848 Hmm, pilihan yang menarik. 754 01:07:27,850 --> 01:07:29,816 - Saya tidak memilih siapa pun. - Kapten? 755 01:07:29,818 --> 01:07:34,288 Saya tidak memilih siapa pun, Aku bersumpah, aku bersumpah. 756 01:07:34,290 --> 01:07:37,325 Saya tidak memilih siapa pun, Aku bersumpah. 757 01:07:37,327 --> 01:07:40,261 Tidak, kapten, kapten, tidak! 758 01:07:40,263 --> 01:07:42,830 Ayo, bantu aku! Ayolah! 759 01:07:42,832 --> 01:07:46,500 Perjuangan itu baik untuk sistem saraf otonom, 760 01:07:46,502 --> 01:07:48,035 memompa otot, membuat pembuluh darah 761 01:07:48,037 --> 01:07:51,004 lebih mudah ditemukan dan dipelajari. 762 01:07:51,006 --> 01:07:53,140 Buka sarang. 763 01:07:53,142 --> 01:07:55,612 Cap, ayo! 764 01:08:09,392 --> 01:08:13,694 Haas! 765 01:08:13,696 --> 01:08:15,365 Haas! 766 01:08:27,310 --> 01:08:31,515 Libatkan ruang hampa udara, Daya 85 persen. 767 01:08:38,888 --> 01:08:41,423 Apakah ini caramu pergi untuk memenangkan perangmu, 768 01:08:41,425 --> 01:08:45,029 mengambil alih dunia dengan wabah sakitmu? 769 01:09:06,917 --> 01:09:08,349 Haas! 770 01:09:08,351 --> 01:09:10,320 Haas! 771 01:09:27,704 --> 01:09:31,607 Terlibat vakum, Daya 100 persen. 772 01:09:53,096 --> 01:09:54,397 Ya, benar. 773 01:10:19,789 --> 01:10:21,624 Jangan. 774 01:10:29,999 --> 01:10:31,765 Berhasil. 775 01:10:31,767 --> 01:10:34,902 Saya benar-benar kebal ke virus. 776 01:10:34,904 --> 01:10:36,807 Saya murni! 777 01:11:01,498 --> 01:11:03,798 Lanjutkan dengan pemisahan dari sarang. 778 01:11:03,800 --> 01:11:06,133 Belalang akan hidup hanya 24 jam lagi. 779 01:11:06,135 --> 01:11:07,368 Terima kasih. 780 01:11:07,370 --> 01:11:08,803 Rencana ini tidak akan pernah berhasil. 781 01:11:08,805 --> 01:11:11,840 Oh, Kapten, sudah selesai. 782 01:11:11,842 --> 01:11:14,908 Dunia yang kamu kenal tidak ada lagi. 783 01:11:14,910 --> 01:11:17,478 Jadi serangga Anda bisa terbang dunia dalam 24 jam? 784 01:11:17,480 --> 01:11:19,982 Tidak, tapi pesawat kita bisa. 785 01:11:23,351 --> 01:11:27,255 Tokyo, Paris, London, 786 01:11:27,257 --> 01:11:29,857 New York, Chicago. 787 01:11:29,859 --> 01:11:31,660 Kami akan mulai Belahan Bumi Utara, 788 01:11:31,662 --> 01:11:34,062 dan kemudian yang alami perkembangan penularan 789 01:11:34,064 --> 01:11:36,467 akan pindah ke selatan. 790 01:11:42,338 --> 01:11:43,904 Tunggu. 791 01:11:43,906 --> 01:11:45,874 Kamu bilang tidak akan membunuh kita. 792 01:11:45,876 --> 01:11:49,546 Tidak, Kapten, kataku Saya tidak akan membunuhmu. 793 01:12:15,538 --> 01:12:17,170 Collins? 794 01:12:17,172 --> 01:12:18,438 Collins, apa itu kamu? 795 01:12:18,440 --> 01:12:20,176 Yesus Kristus, apa yang mereka ... 796 01:12:36,126 --> 01:12:38,859 Sialan, Sam, ini aku, Billy. 797 01:12:38,861 --> 01:12:40,428 St. John, ambil satu dari lengan mereka. 798 01:12:40,430 --> 01:12:42,029 Saya akan ambil yang lain, kita harus memisahkan mereka. 799 01:12:42,031 --> 01:12:45,702 Tidak, kita bisa menyelamatkan mereka. Kita bisa menyelamatkan mereka! 800 01:12:47,270 --> 01:12:48,803 Billy! 801 01:12:48,805 --> 01:12:50,574 Sam, mereka .... 802 01:13:00,850 --> 01:13:03,251 - Berhenti. - Tembak. 803 01:13:03,253 --> 01:13:05,620 Aku bilang berhenti. 804 01:13:05,622 --> 01:13:07,124 Kenapa kamu tidak mau menembak saya? 805 01:13:08,425 --> 01:13:09,424 Tarik! 806 01:13:09,426 --> 01:13:10,625 Tidak! 807 01:13:10,627 --> 01:13:12,158 John, tidak ada jalan lain. 808 01:13:12,160 --> 01:13:16,832 Tidak, kita bisa menyelamatkan mereka. Kami harus menyelamatkan mereka. 809 01:13:20,102 --> 01:13:24,675 St. John, ini satu-satunya cara. Kita harus memisahkan mereka. 810 01:13:58,874 --> 01:14:02,344 Anda bajingan! 811 01:14:02,346 --> 01:14:03,844 Tidak! 812 01:14:07,751 --> 01:14:09,483 Pegang aku. 813 01:14:09,485 --> 01:14:11,120 St. John! 814 01:14:13,823 --> 01:14:15,889 Pegang aku. 815 01:14:15,891 --> 01:14:18,794 St. John, bantu aku menyelamatkannya. 816 01:14:19,663 --> 01:14:21,428 Anda menyelamatkannya? 817 01:14:21,430 --> 01:14:24,432 Tidak, tidak, kami membutuhkannya. 818 01:14:24,434 --> 01:14:26,133 Dia tidak baik untuk kita mati. 819 01:14:26,135 --> 01:14:28,502 Dia menciptakan wabah, dia akan tahu cara menghentikannya. 820 01:14:28,504 --> 01:14:29,603 Anda tidak akan pernah menghentikannya. 821 01:14:29,605 --> 01:14:31,005 Ya saya bisa. 822 01:14:31,007 --> 01:14:32,139 - Anda tidak akan pernah menghentikannya. - Saya harus. 823 01:14:32,141 --> 01:14:33,674 - Bukan kamu. - Ya saya bisa. 824 01:14:33,676 --> 01:14:34,908 Bukan kamu. 825 01:15:04,539 --> 01:15:07,343 St. John, St. John .... 826 01:15:09,779 --> 01:15:10,877 St. John? 827 01:15:10,879 --> 01:15:12,048 Collins? 828 01:15:14,217 --> 01:15:15,282 Collins? Collins. 829 01:15:15,284 --> 01:15:17,386 - St. John. - Kamu hidup. 830 01:15:22,892 --> 01:15:25,259 St. John. 831 01:15:25,261 --> 01:15:26,760 Bunuh aku. 832 01:15:26,762 --> 01:15:30,464 Tidak, tidak, kita bisa memperbaiki ini. Kami bisa memperbaiki ini. 833 01:15:30,466 --> 01:15:34,135 Saya tidak akan pernah sama. 834 01:15:34,137 --> 01:15:35,469 Bunuh aku. 835 01:15:35,471 --> 01:15:38,272 Tidak, jangan menyerah pada saya, Sam. 836 01:15:38,274 --> 01:15:40,908 Ku mohon. 837 01:15:40,910 --> 01:15:42,913 St. John ... 838 01:15:43,747 --> 01:15:45,679 Hentikan rasa sakitnya. 839 01:15:45,681 --> 01:15:49,684 Tolong buat rasa sakitnya berakhir. 840 01:15:49,686 --> 01:15:52,789 Hentikan rasa sakitnya. 841 01:16:25,855 --> 01:16:27,357 Kotoran. 842 01:16:39,903 --> 01:16:41,838 Belalang. 843 01:16:48,410 --> 01:16:51,679 Hanya ada satu tambalan mendarat di dekatnya untuk mendaratkan pesawat. 844 01:16:51,681 --> 01:16:54,947 Itu harus di mana itu Von Straten sedang menuju. 845 01:16:54,949 --> 01:16:56,651 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu. 846 01:16:56,653 --> 01:16:58,789 Hei, ada helm Nazi yang lain dan jaket di belakang sana. 847 01:17:04,761 --> 01:17:07,728 Sudah dimuat bug belum? 848 01:17:07,730 --> 01:17:09,332 Belum. 849 01:17:14,671 --> 01:17:17,371 Ada dua orang dari kita melawan dunia, Kapten. 850 01:17:17,373 --> 01:17:20,506 Kemungkinan lebih baik dari Daud melawan Goliat. 851 01:17:20,508 --> 01:17:22,645 Dia satu orang. 852 01:17:23,546 --> 01:17:25,479 Jangan fokus pada berapa banyak ada dari mereka. 853 01:17:25,481 --> 01:17:29,750 Yang harus kita lakukan adalah berhenti pesawat itu lepas landas. 854 01:17:29,752 --> 01:17:31,821 Atau mati mencoba, ya? 855 01:17:34,123 --> 01:17:35,525 Itulah yang kami mendaftar. 856 01:17:37,059 --> 01:17:39,029 Ayah saya mendaftarkan saya. 857 01:17:40,596 --> 01:17:42,298 Dia mengandalkanmu. 858 01:17:45,735 --> 01:17:50,337 Aku berbohong kepadamu. Saya melarikan diri. 859 01:17:50,339 --> 01:17:53,273 Aku tahu. 860 01:17:53,275 --> 01:17:56,010 S apa peluang kedua adalah untuk. 861 01:17:56,012 --> 01:17:58,446 Collins berusaha menghentikan saya. 862 01:17:58,448 --> 01:18:00,346 Semua orang mengira itu sebaliknya, 863 01:18:00,348 --> 01:18:03,416 dan dia adalah orang yang menginginkannya untuk lari, tapi itu aku. 864 01:18:03,418 --> 01:18:04,919 Itu aku. 865 01:18:04,921 --> 01:18:06,420 Tidak ada yang penting lagi. 866 01:18:06,422 --> 01:18:09,156 Yang penting adalah kamu di sini bersamaku. 867 01:18:09,158 --> 01:18:11,160 Kami tidak akan kemana-mana. 868 01:18:14,930 --> 01:18:17,497 aku membunuh sahabatku, Cap. 869 01:18:17,499 --> 01:18:19,401 Jadi kamu ini apa? akan lakukan tentang itu? 870 01:18:26,176 --> 01:18:28,710 Yang harus kita lakukan adalah mengambil pesawat itu? 871 01:18:28,712 --> 01:18:32,880 Hanya satu pesawat. Seberapa sederhana itu? 872 01:18:32,882 --> 01:18:35,515 Terlalu sederhana. 873 01:18:35,517 --> 01:18:37,216 Permainan anak-anak. 874 01:18:37,218 --> 01:18:40,654 Anda punya rencana bagus? 875 01:18:40,656 --> 01:18:42,559 Hanya jika itu lebih baik dari milikmu. 876 01:20:07,944 --> 01:20:10,080 Mati! 877 01:20:18,887 --> 01:20:20,422 Tidak! 878 01:20:24,793 --> 01:20:26,595 Tidak! Kapten! 879 01:20:29,498 --> 01:20:31,499 Kapten, bakar aku! 880 01:20:31,501 --> 01:20:33,934 Bakar saya! Bunuh aku! 881 01:21:14,642 --> 01:21:15,779 Aku hidup. 882 01:21:17,613 --> 01:21:19,182 Aku hidup. 883 01:21:44,539 --> 01:21:46,907 Tentunya Anda harus memiliki melihat beberapa rumusnya. 884 01:21:46,909 --> 01:21:50,344 Anda kembali dengan beberapa perhitungannya? 885 01:21:50,346 --> 01:21:54,115 Lihatlah, apakah Anda punya ide keuntungan militer 886 01:21:54,117 --> 01:21:56,852 penelitian Eris ini bisa memberi kita? 887 01:21:59,655 --> 01:22:02,456 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, jangan khawatir. 888 01:22:02,458 --> 01:22:05,091 Tidak apa-apa jika kita menggunakannya. 889 01:22:05,093 --> 01:22:07,193 Lihat, kita adalah orang baik, kita. 890 01:22:07,195 --> 01:22:10,130 Kita bisa menggunakannya, kita adalah orang baik. 891 01:22:10,132 --> 01:22:11,398 Ayolah. 892 01:22:11,400 --> 01:22:13,568 Presiden akan melihatmu sekarang. 893 01:22:13,570 --> 01:22:15,335 Itu presidennya. 894 01:22:15,337 --> 01:22:17,173 Singkirkan itu, ayo pergi. 895 01:22:19,742 --> 01:22:21,244 Ayolah. 896 01:22:46,401 --> 01:22:48,501 Saya ingin berterima kasih Anda secara pribadi 897 01:22:48,503 --> 01:22:50,903 untuk semua yang Anda lakukan untuk negara, 898 01:22:50,905 --> 01:22:53,974 seluruh dunia di luar negeri, 899 01:22:53,976 --> 01:22:56,210 meskipun secara pribadi, 900 01:22:56,212 --> 01:22:59,645 Saya belum memaafkanmu untuk mengundurkan diri 901 01:22:59,647 --> 01:23:01,782 dan mengambil sipil hidup begitu cepat. 902 01:23:05,754 --> 01:23:09,122 Terima kasih, Alan. 903 01:23:13,495 --> 01:23:16,429 Nak, apa kamu baik-baik saja? 904 01:23:16,431 --> 01:23:19,265 Ini sebabnya dia tidak membunuhku. 905 01:23:19,267 --> 01:23:21,801 Saya adalah kegagalannya. 906 01:23:21,803 --> 01:23:24,904 Ya Tuhan. 907 01:23:24,906 --> 01:23:27,307 - Pria ini butuh bantuan. - Seseorang cari dokter. 908 01:23:27,309 --> 01:23:30,143 Menjauh dari saya. Tinggal jauh dari saya. 909 01:23:30,145 --> 01:23:31,444 Seseorang dapatkan seorang medis. Medis! 910 01:23:31,446 --> 01:23:34,080 Ini yang dia inginkan. 911 01:23:34,082 --> 01:23:38,618 Mereka masih akan menang. Mereka masih akan menang. 912 01:23:38,620 --> 01:23:41,423 Mereka masih akan menang. 913 01:23:44,126 --> 01:23:46,126 Mereka masih akan menang. 914 01:23:48,163 --> 01:23:51,264 Turun, turun.