1
00:04:52,920 --> 00:05:03,260
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:01:02,290 --> 00:01:03,580
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:01:13,920 --> 00:01:15,260
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:01:36,240 --> 00:01:38,200
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
5
00:01:38,200 --> 00:01:42,090
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755
6
00:01:42,090 --> 00:01:45,170
Kau harus faham chakra seperti apa yang mereka miliki.
7
00:01:45,170 --> 00:01:48,150
Naruto, kenapa kau tidak menggunakan Belati chakra?
8
00:01:52,150 --> 00:01:56,590
Dengan mengalirkan chakra ke belatimu, kau bisa
memotong tali teknik kugutsu yang menyerangmu.
9
00:01:56,590 --> 00:01:59,740
Bukankah kita sudah pernah bilang kepadamu?
10
00:01:59,740 --> 00:02:01,960
Oo... Oh iya sudah-sudah...
11
00:02:02,380 --> 00:02:06,850
Tapi ngomong-ngomong, kemana Mukade dan boneka-bonekanya pergi?
12
00:02:13,860 --> 00:02:15,330
Lubang apa ini?
13
00:02:15,750 --> 00:02:20,070
Jalan menuju Reruntuhan rouran, tempat dimana Mukade memperdalam ilmu Ryuumyaku
14
00:02:20,070 --> 00:02:21,330
Ryuumyaku?
15
00:02:21,850 --> 00:02:25,160
Sudah lama tempat ini menjadi sumber energi bagi mereka.
16
00:02:25,480 --> 00:02:29,310
Intinya, ada chakra dalam jumlah yang tak terbatas bersemayam di bawah sana.
17
00:02:33,190 --> 00:02:38,290
Yamato, kau urus tim Naruto, Sakura, dan Sai
18
00:02:38,290 --> 00:02:41,680
Pimpin mereka ke Reruntuhan rouran, di gurun desa terpencil negeri pasir
19
00:02:43,880 --> 00:02:48,170
Untuk memenuhi kesepakatan dengan Negeri pasir, yaitu menangkap penjahat ninja yang bernama Mukade
20
00:02:49,910 --> 00:02:50,860
Inikah?
21
00:02:56,650 --> 00:03:01,670
Tujuan Mukade adalah untuk membangkitkan
kekuatan Ryuumyaku yang tersembunyi di dalam Rouran.
22
00:03:01,700 --> 00:03:08,090
Ryuumyaku adalah sumber kekuatan yang tak terbatas,
jadi hokage keempat memutuskan untuk menyegelnya.
23
00:03:10,210 --> 00:03:14,190
Tugas kalian sekarang adalah untuk memperbaharui segelnya!
24
00:03:15,430 --> 00:03:18,730
Itu dia segel hokage keempatnya.
25
00:03:20,610 --> 00:03:21,420
Siapa di sana?
26
00:03:26,150 --> 00:03:29,850
Sepertinya kedatangan kalian sedikit terlambat.
27
00:03:30,400 --> 00:03:35,410
Aku akan menyerap kekuatan Ryuumyaku kedalam boneka kugutsu miliku.
28
00:03:35,410 --> 00:03:40,400
Dengan begitu aku dapat menguasai kelima negeri sekaligus, begitu juga dengan dunia ini!
29
00:03:40,400 --> 00:03:42,050
Itu tidak akan mungkin terjadi.
30
00:03:42,050 --> 00:03:46,980
Kau tidak mengetahui bagaimana cara membuka segel
yang telah dibuat oleh hokage keempat.
31
00:03:46,980 --> 00:03:49,650
Heh, Aku sudah tahu itu.
32
00:03:50,430 --> 00:03:51,320
Apa yang kau lakukan?
33
00:03:51,680 --> 00:03:54,170
Aku hanya tinggal menyerap segel ini!
34
00:03:54,170 --> 00:03:57,090
Jutsu: On, Mayuragiranti, Sowaka...
35
00:03:58,980 --> 00:03:59,550
Berengsek!
36
00:04:05,260 --> 00:04:05,990
Gawat!
37
00:04:12,610 --> 00:04:13,690
Hentikan!
38
00:04:25,030 --> 00:04:28,490
Elemen kayu: Jurus hutan kayu
39
00:04:25,030 --> 00:04:28,490
Mokuton: Daijurin no Jutsu
40
00:04:28,940 --> 00:04:30,960
Kapten Yamato!
41
00:04:47,970 --> 00:04:50,290
Naruto!
42
00:04:56,930 --> 00:05:03,190
43
00:05:04,620 --> 00:05:10,050
Terlihat seperti mendidih dan terus naik
44
00:05:11,080 --> 00:05:18,550
Jalur naga yang harus dilindungi
45
00:05:18,550 --> 00:05:22,130
Menusuk dengan pedang cahaya
46
00:05:22,130 --> 00:05:26,080
Lihat ke langit
47
00:05:26,970 --> 00:05:34,140
Angin menghembuskan pasir hingga
terlihat seperti bunga yang bermekaran
48
00:05:34,140 --> 00:05:41,920
...Tarian kilau sinar matahari di atas bunga,
tak akan membiarkanya layu.
49
00:05:42,770 --> 00:05:46,400
Cahaya terus mengalir di bawah lingkaran ini...
50
00:05:46,400 --> 00:05:46,810
Hey...
51
00:05:47,890 --> 00:05:48,780
Tempat apa ini?
52
00:05:51,240 --> 00:05:53,330
Ah! Tunggu dulu!
53
00:06:15,430 --> 00:06:16,190
Apa itu?
54
00:06:20,030 --> 00:06:21,890
Tunggu...
55
00:06:47,590 --> 00:06:48,370
Apa-apaan...
56
00:06:55,230 --> 00:06:56,420
Tempat ini...
57
00:07:12,010 --> 00:07:14,890
Bagusnya!
58
00:07:16,570 --> 00:07:18,620
Tinggi sekali!
59
00:07:37,830 --> 00:07:39,220
Siapa me-mereka ini?
60
00:07:41,740 --> 00:07:42,870
Jurus bayangan
61
00:00:40,740 --> 00:00:41,870
Subtitle Oleh: GingErwan
62
00:07:51,590 --> 00:07:52,900
Sudah kuduga ternyata teknik kugutsu!
63
00:07:54,740 --> 00:07:56,290
Mukade berengsek!
64
00:07:56,290 --> 00:07:57,330
Dimana kau?!
65
00:08:02,250 --> 00:08:04,260
Sialan, sebenarnya apa yang terjadi?
66
00:08:08,220 --> 00:08:09,410
Apa?!
67
00:08:09,880 --> 00:08:11,720
Apaaaa!!
ada berapa banyak mereka di sini?
68
00:08:18,050 --> 00:08:18,970
Sialan!
69
00:08:28,710 --> 00:08:30,120
Merepotkan sekali!
70
00:08:30,740 --> 00:08:33,450
Naruto, Mengapa kau tidak menggunakan belati chakra?
71
00:08:34,270 --> 00:08:35,280
Benar!
72
00:08:35,280 --> 00:08:36,010
Belati cakra!
73
00:08:51,650 --> 00:08:53,180
Sialan.
74
00:08:53,180 --> 00:08:58,140
Meskipun aku memakai belati cakra, tetap saja
aku tidak bisa berbuat banyak kalau mereka sebanyak ini.
75
00:09:29,410 --> 00:09:30,100
Oh, tidak...
76
00:09:42,150 --> 00:09:44,130
Jutsu: Serangan Partial!
77
00:09:42,150 --> 00:09:44,130
Bubun Baika no Jutsu
78
00:09:45,070 --> 00:09:46,940
Jurus rahasia: Lingkaran serangga
79
00:09:45,070 --> 00:09:46,940
Nipon: Mushidama
80
00:10:00,900 --> 00:10:03,250
Sebenarnya apa yang terjadi dengan boneka kugutsu itu?
81
00:10:03,250 --> 00:10:06,110
Mereka terlihat seperti di rasuki kekuatan Ryuumyaku.
82
00:10:07,510 --> 00:10:09,240
Siapa kau ini?
83
00:10:10,860 --> 00:10:11,210
Kau...
84
00:10:11,780 --> 00:10:13,160
...seorang ninja konoha, bukan?
85
00:10:14,420 --> 00:10:15,810
Kami semua juga ninja konoha.
86
00:10:18,140 --> 00:10:20,200
Lukamu harus segera dirawat.
87
00:10:30,680 --> 00:10:33,750
Dia tidak sembarangan....
88
00:10:35,740 --> 00:10:37,540
Bisa selamat dari serangan boneka kugutsuku.
89
00:10:48,120 --> 00:10:49,070
sudah baikan, ini akan segera pulih.
90
00:10:49,860 --> 00:10:52,780
Hei, ngomong-ngomong kalian ini siapa?
91
00:10:52,780 --> 00:10:54,880
Maaf, kami tidak bisa menjawab pertanyaanmu.
92
00:10:54,880 --> 00:10:55,650
Apaa?!
93
00:10:55,650 --> 00:10:57,560
Lalu, tempat macam apa ini?
94
00:10:58,890 --> 00:10:59,790
Ini Rouran.
95
00:10:59,790 --> 00:11:00,980
Hah?!
96
00:11:00,980 --> 00:11:02,760
Itu mustahil!
97
00:11:03,340 --> 00:11:05,730
Kita tidak punya waktu banyak untuk menjelaskan secara detail.
98
00:11:06,370 --> 00:11:10,690
Bisakah kau pergi sendiri dari kota ini,
selama kami menyelesaikan misi?
99
00:11:12,350 --> 00:11:16,100
Kami tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi
sebelum kami menyelesaikan misi ini.
100
00:11:17,790 --> 00:11:21,100
Lihat! di pojok sana belok ke kiri di sana ada pintu,
kau bisa keluar melalui pintu itu.
101
00:11:21,460 --> 00:11:22,080
Hah?
102
00:11:22,860 --> 00:11:25,030
Bisa kau berjanji, yah?
103
00:11:25,030 --> 00:11:25,850
Hei...
104
00:11:30,180 --> 00:11:31,900
Apa yang terjadi sebenarnya?
105
00:11:31,900 --> 00:11:34,020
Meski dia berkata seperti itu...
106
00:11:34,560 --> 00:11:35,380
Baiklah!
107
00:11:37,610 --> 00:11:39,000
Dimana yang lainya?
108
00:11:56,110 --> 00:11:56,790
Aduduh...
109
00:12:00,670 --> 00:12:03,570
Tapi ini benar-benar menakjupkan.
110
00:12:07,220 --> 00:12:10,550
Jadi inikah Rouran yang sebenarnya?
111
00:12:13,990 --> 00:12:18,170
Benar Rouran memang dikelilingi gurun.
112
00:12:19,450 --> 00:12:20,870
Waktu itu, Aku...
113
00:12:27,690 --> 00:12:30,240
Baiklah, Aku akan mencari yang lainya.
114
00:12:31,240 --> 00:12:31,660
Hah?
115
00:12:32,310 --> 00:12:33,700
Ratu!
116
00:12:36,620 --> 00:12:38,560
Ratu!
117
00:12:40,990 --> 00:12:43,350
Ratu!
118
00:12:52,870 --> 00:12:54,180
Ratu?
119
00:13:06,230 --> 00:13:07,010
Ibu...
120
00:13:09,530 --> 00:13:15,350
Cahaya bersinar dari atas sebuah menara
121
00:13:15,940 --> 00:13:19,410
Menawan, bermekaran, Sinar matahari...
122
00:13:19,410 --> 00:13:23,680
...menari di atas bunga,
tak akan membiarkanya layu.
123
00:13:27,060 --> 00:13:27,930
Sara...
124
00:13:28,590 --> 00:13:30,830
Suatu hari nanti kau akan menyanyikan lagu ini...
125
00:13:31,490 --> 00:13:36,040
...untuk kebahagiaan dan kedamaian para penduduk kota ini.
126
00:13:36,770 --> 00:13:37,790
Yaa.
127
00:13:38,480 --> 00:13:41,490
Kemarilah. Bernyanyi bersamaku.
128
00:13:41,490 --> 00:13:43,250
Iya, Ibu.
129
00:13:44,540 --> 00:13:51,230
Cahaya terus mengalir dalam lingkaran ini
130
00:13:51,720 --> 00:13:56,750
Menuju kebun dimana tepi cakar naga berada
131
00:13:59,330 --> 00:14:02,040
Nona Sara, Apa yang anda lakukan?
132
00:14:03,100 --> 00:14:06,530
Para penuduk sudah menanti untuk benyanyi pujian untukmu.
133
00:14:06,950 --> 00:14:12,990
Mohon tunjukan senyumanmu kepada mereka yang selalu memujimu dan Ibumu serta untuk bangunan-bangunan Rouran yang indah.
134
00:00:41,871 --> 00:00:42,830
Subtitle Oleh: GingErwan
135
00:14:16,830 --> 00:14:21,070
Anda harus memimpin mereka untuk menggantikan ibumu.
136
00:14:24,870 --> 00:14:26,650
Baiklah, Anrokuzan.
137
00:14:37,590 --> 00:14:39,840
Ratu!
138
00:14:41,560 --> 00:14:43,090
Ratu Sara!
139
00:14:59,830 --> 00:15:01,330
Dia seorang Ratu?!
140
00:15:04,410 --> 00:15:06,760
Ratu sara Sara!
141
00:15:09,100 --> 00:15:11,920
Dia mungkin mengetahui sesuatu!
142
00:15:30,600 --> 00:15:31,330
Pyuuh...
143
00:15:34,980 --> 00:15:36,740
Kau aman sekarang.
144
00:15:36,740 --> 00:15:39,620
Ahhh! Lepaskan aku!
145
00:15:41,240 --> 00:15:42,620
Dasar kau lelaki hidung belang!
146
00:15:43,200 --> 00:15:45,170
Astaga apa yang kau lakukan?!
147
00:15:45,170 --> 00:15:48,120
Aku yang menyelamatkanmu, tau tidak?!
148
00:15:48,910 --> 00:15:49,750
Hah?
149
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
Kau seharusnya berterima kasih.
150
00:15:51,750 --> 00:15:52,420
Terima kasih.
151
00:15:52,820 --> 00:15:54,380
Apa yang terjadi pada gadis ini?
152
00:15:54,860 --> 00:15:56,350
Dasar penjahat!
153
00:15:56,960 --> 00:15:59,540
Apa kau seorang ratu?
154
00:15:59,540 --> 00:16:02,810
Aku Sara, Ratu Rouran.
155
00:16:02,810 --> 00:16:04,030
Rouran?
156
00:16:04,030 --> 00:16:06,500
Ah, Namaku Uzumaki Naruto!
157
00:16:06,500 --> 00:16:08,270
Seorang Ninja dari desa Konoha.
158
00:16:08,530 --> 00:16:11,630
Jadi tempat ini yang di sebut Rouran?
159
00:16:11,630 --> 00:16:15,040
Rouran yang ku tahu adalah sebuah reruntuhan..
160
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
161
00:16:17,040 --> 00:16:21,360
Raouran diwariskan oleh ibuku dan jauh lebih berharga dari nyawaku sendiri.
162
00:16:23,440 --> 00:16:26,320
hee... aku benar-benar bingung, apa yang sebenarnya terjadi disini
163
00:16:26,900 --> 00:16:28,310
Eh ngomong-ngomong,
164
00:16:28,310 --> 00:16:30,300
Bagaimana kau bisa terjatuh dari tower itu?
165
00:16:34,710 --> 00:16:36,690
Aku merasa seperti ada seseorang yang mendorongku dari belakang
166
00:16:36,690 --> 00:16:37,650
Hah?
167
00:16:37,650 --> 00:16:40,400
Jadi ada seseorang yangberusaha untuk membunuhmu?
168
00:16:40,740 --> 00:16:41,810
Itu tidak mungkin!
169
00:16:41,810 --> 00:16:44,340
Tidak ada seorangpoun yang berusaha untuk membunuhku!
170
00:16:44,950 --> 00:16:46,330
Kau melihatnya juga kan?
171
00:16:46,330 --> 00:16:48,650
Orang-orang menyambutku penuh riang!
172
00:16:50,050 --> 00:16:52,420
Tapi kau didorong dari belakang kan?
173
00:16:53,890 --> 00:16:54,450
Itu...
174
00:16:55,020 --> 00:16:56,880
...Mungkin itu hanya sebuah kesalahan!
175
00:16:58,070 --> 00:16:58,700
Hah?!
176
00:16:59,120 --> 00:17:00,880
Kau tidak menepati janjimu!.
177
00:17:01,930 --> 00:17:03,170
Aku tidak punya pilihan!
178
00:17:03,170 --> 00:17:05,710
Dia terjatuh di depan mataku!
179
00:17:05,710 --> 00:17:06,500
Tunggu dulu!
180
00:17:06,500 --> 00:17:07,830
Siapa kalian sebenarnya?
181
00:17:08,240 --> 00:17:12,430
Jangan katakan bahwa kalian juga yang mengincar nyawanya?
182
00:17:13,130 --> 00:17:15,020
Jangan salah paham dulu.
183
00:17:15,480 --> 00:17:18,350
Kita berada disini juga untuk melindungi ratu.
184
00:17:23,190 --> 00:17:25,280
Boneka kugutsu menyerang kita dimana-mana...
185
00:17:25,820 --> 00:17:29,240
...dan puing-puing Rouran berubah menjadi kota besar seperti ini.
186
00:17:29,930 --> 00:17:32,710
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
187
00:17:33,150 --> 00:17:36,610
Jika kalian mengetahui sesuatu tolong katakan!
188
00:17:48,420 --> 00:17:50,890
Ramen dengan potongan setengah harga pada hari pertama dibuka?
189
00:17:50,890 --> 00:17:52,190
Hanya pada saat pembukaan.
190
00:17:52,190 --> 00:17:53,990
Ramenya enak sekali!
191
00:18:07,900 --> 00:18:09,200
Astaga!
192
00:18:09,200 --> 00:18:09,980
Hey!
193
00:18:10,410 --> 00:18:11,840
Guru Jiraia!
194
00:18:11,840 --> 00:18:14,000
Kemari! kemari!
195
00:18:21,510 --> 00:18:22,630
Lihat...
196
00:18:22,630 --> 00:18:24,320
...Jangan kaget!
197
00:18:28,580 --> 00:18:29,960
Bagaimana pendapatmu?
198
00:18:29,960 --> 00:18:33,390
Jurus rahasia yang menghabiskan selama tiga tahun untuk menyempurnakanya!
199
00:18:33,390 --> 00:18:34,840
Kini aku sudah bisa menguasainya!
200
00:18:34,840 --> 00:18:36,000
Menakjupkan, bukan?!
201
00:18:36,000 --> 00:18:37,210
Itu menakjupkan!
202
00:18:37,210 --> 00:18:38,900
Guru jiraia memang hebat!
203
00:18:40,080 --> 00:18:41,360
Benarkan!
204
00:18:41,580 --> 00:18:43,520
Baiklah, kalo begitu aku permisi dulu...
205
00:18:43,520 --> 00:18:44,310
Hah?
206
00:18:48,460 --> 00:18:49,140
Oh?
207
00:18:56,820 --> 00:18:59,280
Aku mau makan ramen sekarang!
208
00:18:59,280 --> 00:19:01,170
Mie Teuchi sangat enak sekali!
209
00:19:01,170 --> 00:19:02,740
begitu pula dengan kuahnya!
210
00:19:02,740 --> 00:19:05,780
Akan kunikmati dengan segenap hatiku!
211
00:19:06,910 --> 00:19:09,770
Bumbu spesialnya di masak dengan panas yang baik dan merata...
212
00:19:09,770 --> 00:19:11,130
Dasar!
213
00:19:11,510 --> 00:19:14,970
Kenapa kalian ini sangat terkesan hanya karena sebuah Mie Ramen?!!
214
00:19:15,840 --> 00:19:17,040
Apa maksudmu?!
215
00:19:17,040 --> 00:19:18,230
Hatake Kakashi!
216
00:19:18,230 --> 00:19:19,670
Kau ikutan mengantri juga kan?
217
00:19:19,140 --> 00:19:20,200
Guru Minato!
218
00:19:21,650 --> 00:19:22,780
Ada sebuah misi?
219
00:19:22,780 --> 00:19:25,100
yah, segeralah berkumpul!
220
00:19:25,100 --> 00:19:27,470
Hey, bagai mana dengan ramen Teuchinya!
221
00:19:29,340 --> 00:19:32,280
Yaa, aku bukanlah orang yang suka banyak menganggur seperti kalian..
222
00:19:33,510 --> 00:19:35,850
Menyebalkan!
223
00:19:35,850 --> 00:19:37,150
Sudah, Jangan perdulikan.
224
00:19:39,530 --> 00:19:42,610
Brifing untuk misi ini adalah.
225
00:19:42,610 --> 00:19:47,800
Namikaze Minato, Akimichi Choza, dan Aburame Shibi...
226
00:19:47,800 --> 00:19:50,550
...Pimpin menuju Rouran dengan baik.
227
00:19:51,210 --> 00:19:52,110
Mengerti.
228
00:19:53,230 --> 00:19:54,750
Hokage ketiga.
229
00:19:55,530 --> 00:20:00,600
Dalam misi kita kali ini aku ingin mengajak Hatake Kakashi...
230
00:20:03,060 --> 00:20:05,550
Apa kau punya rencana yang bagus?
231
00:20:05,920 --> 00:20:06,540
Ya.
232
00:20:06,890 --> 00:20:10,220
Dia memang masih muda, tapi dia memiliki talenta ninja yang luarbiasa
233
00:20:11,140 --> 00:20:12,190
Baiklah.
234
00:20:23,660 --> 00:20:24,940
Itu Rouran.
235
00:20:25,680 --> 00:20:28,670
Guru Minato, Apa yang harus aku lakukan?
236
00:20:29,500 --> 00:20:32,120
Aku punya tugas untukmu.
237
00:20:32,120 --> 00:20:33,360
Kau bisa melaksanakanya kan?
238
00:20:33,850 --> 00:20:34,610
Ya!
239
00:20:34,610 --> 00:20:35,330
Aku akan berusaha sebaik mungkin!
240
00:20:46,400 --> 00:20:48,480
Tak ada pilihan lain.
241
00:20:48,480 --> 00:20:52,520
Sebenarnya aku tidak ingin membahasnya, Tapi aku akan berusaha untuk menjelaskanya.
242
00:20:53,360 --> 00:20:55,980
Kita semua berada disni untuk menyelesaikan misi rahasia dari desa Konoha.
243
00:20:56,820 --> 00:20:58,200
Perjalanan waktu...
244
00:20:58,200 --> 00:21:00,050
...ini tidak seperti Rouran yang kamu ketahui.
245
00:21:00,420 --> 00:21:01,930
Itu juga jika aku benar,
246
00:21:02,370 --> 00:21:04,600
Kau pasti dari masa depan.
247
00:21:04,600 --> 00:21:05,820
Masa depan?
248
00:21:05,820 --> 00:21:06,910
Masa depan?!
249
00:21:06,910 --> 00:21:12,820
Ya. Aku akan menjagamu supaya tidak mengganggu alur waktu yang berjalan seharusnya
250
00:21:12,820 --> 00:21:15,800
itu akan berubah drastis jika ada orang dari masa depan terlibat dimasa ini.
251
00:21:16,240 --> 00:21:19,830
Sekarang ini mungkin sekitar duapuluh tahunan dari masamu berasal.
252
00:21:20,590 --> 00:21:23,800
Ada seorang Ninja yang datang dari masa depan sekitar enam tahun yang lalu.
253
00:21:24,640 --> 00:21:26,500
Dia tiba-tiba datang sepertimu.
254
00:21:27,230 --> 00:21:28,690
Namanya adalah Mukade.
255
00:21:28,690 --> 00:21:29,360
Hah?!
256
00:21:29,910 --> 00:21:32,760
Aku juga mencari orang yang bernama Mukade!
257
00:21:32,760 --> 00:21:34,530
Ahhhh!
258
00:21:34,530 --> 00:21:36,700
Sekarang aku benar-benar tidak mengerti apa yang sebenarnya terjadi!
259
00:21:36,700 --> 00:21:39,240
Bisakah kau menjelaskan apa yang terjadi padamu?
260
00:21:39,790 --> 00:21:41,590
Mungkin saja bisa ada yang kami bantu.
261
00:21:43,570 --> 00:21:47,500
Kita mengejar Mukade hingga sampai Ryuumyaku.
262
00:21:48,370 --> 00:21:53,040
Dan saat kita sampai di sana, dia sedang berusaha menyerap segelnya.
263
00:21:55,060 --> 00:21:55,940
Dan lalu...
264
00:21:56,720 --> 00:22:02,390
Jadi kau dan Mukade datang dari masa depan dengan menggunakan Jurus "Jikukan Ninjutsu"
265
00:22:02,390 --> 00:22:07,260
Aku tidak yakin, tapi apa ini berarti aku tidak bisa kembali lagi?
266
00:22:08,720 --> 00:22:14,500
Selama Mukade menyerap segel ke dalam dirinya, itu artinya kau harus bisa mengalahkanya.
267
00:22:14,500 --> 00:22:18,440
Lalu, Waktu akan berjalan kembali normal sehingga kau bisa kembali ke masa depan.
268
00:22:18,440 --> 00:22:19,350
Benarkah?!
269
00:22:19,630 --> 00:22:22,900
Akan tetapi, jika Mukade tidak segera dikalahkan,
270
00:22:22,900 --> 00:22:25,030
Sejarah mungkin akan berubah.
271
00:22:25,030 --> 00:22:26,940
Aku ingat!
272
00:22:27,340 --> 00:22:30,550
Sepertinya aku pernah melihat wajahmu di suatu tempat...
273
00:22:31,590 --> 00:22:34,030
Wajahmu terlihat seperti Yondaime yang terukir di batu!
274
00:22:34,670 --> 00:22:36,270
Kau pasti bercanda.
275
00:22:36,660 --> 00:22:39,440
Hokage kita masih yang ke tiga.
276
00:22:39,440 --> 00:22:42,760
Tapi anak ini berasal dari masa depan bukan, itu bisa saja terjadi?
277
00:22:42,760 --> 00:22:45,040
Hentikan pembicaraan mengenai masa depan.
278
00:22:45,040 --> 00:22:48,410
Sejarah bisa berubah jika kalian mengetahui hal itu.
279
00:22:48,410 --> 00:22:49,010
Hah?!
280
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Kekuatan Ryuumyaku tersembunyi di bawah Rouran...
281
00:22:52,830 --> 00:22:56,720
...jadi mukade ingin menggunakan itu untuk meningkatkan kekuatan kugutsunya.
282
00:22:59,070 --> 00:23:03,260
Aku akan menyerap kekuatan Ryuumyaku ke dalam boneka kugutsu miliku
283
00:23:03,960 --> 00:23:08,890
Aku bukan hanya akan menguasai kelima negara, tapi seluruh dunia!
284
00:23:08,890 --> 00:23:10,860
Oh iya aku ingat, Mukade pernah mengatakan hal itu juga
285
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Tolong diam!
286
00:23:13,320 --> 00:23:15,990
Hentikan omong kosong kalian semua ini!
287
00:23:15,990 --> 00:23:20,540
Ini bukanlah perbuatan Mukade yang datang Enam tahun yang lalu,
288
00:23:20,540 --> 00:23:22,580
Tapi ini semua ulah pria yang bernama Anrokuzan.
289
00:23:23,580 --> 00:23:29,050
Anrokuzan kini menjabat sebagai mentri dikota ini, Demi arwah ibuku.
290
00:23:29,510 --> 00:23:34,870
Aku tidak bisa membayangkan bahwa orang yang cinta damai seperti dia sedang mengembangkan senjata.
291
00:23:34,870 --> 00:23:40,030
Yang mulia, yang saya khawatirkan anda sudah di tipu oleh pria itu.
292
00:23:40,980 --> 00:23:43,510
Aku tidak percaya kepadamu!
293
00:23:43,510 --> 00:23:45,880
Kalian semualah yang lebih mencurigakan darinya!
294
00:23:47,280 --> 00:23:48,990
Hei, kau mau kemana?
295
00:23:50,400 --> 00:23:52,740
Aku akan pergi dan bertanya langsung kepadanya!
296
00:23:53,150 --> 00:23:56,080
Tunggu, bukanya ada seseorang yang sedang mengincar nyawamu?
297
00:23:56,080 --> 00:23:59,930
Itu mungkin saja A-Ankoro... Mungkin juga Mukade, kau tau!
298
00:24:00,920 --> 00:24:02,450
Segera berpencar.
299
00:24:02,450 --> 00:24:05,120
Kau lindungi yang mulia.
300
00:24:06,050 --> 00:24:10,980
Aku bisa saja melindung Ratu sara, tapi aku juga harus menangkap Mukade.
301
00:24:11,340 --> 00:24:15,550
Karena kita membiarkanya pergi, maka itu menjadi masalah kita juga.
302
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Sebaiknya aku saja yang mencarinya karena aku hafal tempat ini dengan baik.
303
00:24:19,150 --> 00:24:22,850
Lagi pula aku tidak mungkin membawamu dalam tim
di tengah-tengah misi rahasia seperti ini.
304
00:24:23,340 --> 00:24:25,660
Kau sebagai ninja Konoha pasti sudah tahu aturan seperti ini kan?
305
00:24:26,160 --> 00:24:28,710
Melindungi nyawa Sara juga penting.
306
00:24:29,830 --> 00:24:32,900
Astaga, baiklah aku mengerti!
307
00:24:32,900 --> 00:24:35,360
Aku tidak bisa membiarkan sara sendirian.
308
00:24:35,360 --> 00:24:35,830
Heh?
309
00:24:36,640 --> 00:24:37,300
Terima ini.
310
00:24:39,330 --> 00:24:40,260
Huh?!
311
00:24:41,200 --> 00:24:43,500
ku pikir kau pasti sudah pernah melihat ini sebelumnya bukan?.
312
00:24:43,500 --> 00:24:46,110
Ini adalah kunai khusus buatanku sendiri.
313
00:24:46,110 --> 00:24:49,950
Dimanapun kau berada aku bisa langsung berpindah ketempatmu selama kau memegang ini.
314
00:24:50,760 --> 00:24:53,150
Ini adalah kunai bersegel...
315
00:24:53,150 --> 00:24:55,060
Itu Artinya orang ini adalah...
316
00:24:55,060 --> 00:24:56,370
Hei, a-aku...
317
00:24:56,370 --> 00:24:57,540
Cepat pergilah!
318
00:24:57,540 --> 00:24:59,120
Kita sudah tidak ada waktu lagi!
319
00:25:00,130 --> 00:25:01,810
Baiklah.
320
00:25:02,550 --> 00:25:04,680
Aku mengandalkanmu untuk melindungi Sara.
321
00:25:21,550 --> 00:25:25,700
Naruto dan Ninja-ninja itu tidak tahu apapun mengenai Anrokuzan.
322
00:25:25,700 --> 00:25:28,620
Bagaimana bisa mereka mengatakanya demikian!
323
00:25:32,620 --> 00:25:34,470
Kemana perginya dia?!
324
00:25:43,880 --> 00:25:47,600
Aku harus membuktikan keramahan Anrokuzan Kepada Mereka!
325
00:26:00,550 --> 00:26:02,090
Orang-orang ini...
326
00:26:03,820 --> 00:26:07,480
Jadi memang benar ada orang yang sedang mengincar nyawaku.
327
00:26:09,470 --> 00:26:12,450
Apa kau Ratu Sara yang asli?
328
00:26:13,170 --> 00:26:15,760
Ya aku Ratu Sara!
329
00:26:15,760 --> 00:26:19,520
Jika kau menginginkan nyawaku, berusahalah untuk sembunyi-sembunyi!
330
00:26:21,990 --> 00:26:23,290
Kembalikan kepada kami.
331
00:26:23,290 --> 00:26:23,720
Hah?
332
00:26:24,330 --> 00:26:25,690
"Kembalikan"?
333
00:26:25,690 --> 00:26:28,910
Jika tidak, kita tidak tahu apa yang akan terjadi padamu nanti!
334
00:26:28,910 --> 00:26:31,660
Kembalikan! Kembalikan!
335
00:26:31,660 --> 00:26:32,850
Kami semua sungguh-sungguh!
336
00:26:35,920 --> 00:26:37,020
Sara!
337
00:26:37,020 --> 00:26:38,480
Menjauh darinya!
338
00:26:39,340 --> 00:26:40,400
Tolong!
339
00:26:40,400 --> 00:26:41,740
Ampuni nyawa kami!
340
00:26:42,100 --> 00:26:42,790
Hah?!
341
00:26:46,990 --> 00:26:49,100
Apa? kalian smua...
342
00:26:52,180 --> 00:26:54,200
Aku sarai Sarai.
343
00:26:54,200 --> 00:26:56,000
Aku salah satu dari semuanya!
344
00:26:56,470 --> 00:26:58,180
Aku minta maaf.
345
00:26:58,180 --> 00:26:59,730
Namaku Masakoto.
346
00:26:59,730 --> 00:27:04,640
Ada sesuatu yang ingin kami tanyakan pada Ratu Sara.
347
00:27:04,640 --> 00:27:06,190
Mangenai apa?
348
00:27:06,580 --> 00:27:10,170
Apa yang ingin aku kembalikan pada kalian?
349
00:27:32,930 --> 00:27:34,190
Indahnya...
350
00:27:34,190 --> 00:27:34,680
Hah?!
351
00:27:35,520 --> 00:27:39,130
Parade ini jika di lihat dari dekat ternyata lebih indah.
352
00:27:39,130 --> 00:27:40,930
Astaga...
353
00:27:41,170 --> 00:27:44,350
Parade seperti ini pertama kali diadakan oleh Anrokuzan.
354
00:27:45,280 --> 00:27:50,070
Itu membuatku dan para penduduk bisa lebih melupakan kesedihan atas kematian ibuku.
355
00:27:51,020 --> 00:27:53,040
Aneh sekali.
356
00:27:53,920 --> 00:27:55,500
Apanya yang aneh?
357
00:27:56,150 --> 00:28:00,830
Setiap orang mempermainkan Ratu Sara, Mereka semua memanggilmu ratu bonekayang bodoh.
358
00:28:02,250 --> 00:28:03,480
Ratu Boneka...
359
00:28:03,480 --> 00:28:04,610
Bodoh!
360
00:28:04,610 --> 00:28:06,060
Tutup Mulutmu!
361
00:28:06,060 --> 00:28:07,060
Maaf!
362
00:28:07,830 --> 00:28:10,400
Maafkan aku, yang mulia.
363
00:28:10,400 --> 00:28:13,640
Tapi yang dikatakan Sarai tadi ada benarnya.
364
00:28:13,970 --> 00:28:20,480
Setiap orang kehilangan keluarganya dipagi hari,
dan mereka bilang itu adalah atas pertintah Ratu Sara.
365
00:28:20,950 --> 00:28:21,780
Benarkah?
366
00:28:21,780 --> 00:28:22,970
Itu Bohong!
367
00:28:22,970 --> 00:28:25,120
Aku tidak pernah memberikan perintah seperti itu!
368
00:28:25,120 --> 00:28:27,060
itu benar!
369
00:28:27,060 --> 00:28:31,370
Ayah dan kakak laki-lakiku telah diculik.
370
00:28:31,370 --> 00:28:36,740
Ada rumor yang beredar mengatakan bahwa di sana ada sebuah produksi senjata
yang sedang di buat untuk peperangan.
371
00:28:36,740 --> 00:28:41,090
Itulah mengapa semua orang sangat berharap pada Ratu Sara.
372
00:28:41,090 --> 00:28:44,160
Itu sama seperti yang dikatakan oleh orang-orang bertopeng tadi.
373
00:28:44,160 --> 00:28:45,830
Itu bohong!
374
00:28:45,830 --> 00:28:51,370
Lantas kenapa selalu ada banyak orang yang datang kesini untuk menyabutku dengan riang?
375
00:28:52,040 --> 00:28:55,270
Disana tidak ada satupun orang yang berbahagia.
376
00:28:55,270 --> 00:28:56,910
Apa kau bilang?
377
00:28:56,910 --> 00:28:59,630
Ada banyak sekali orang-orang yang menikmati semua ini, kau bisa lihat sendiri kan?
378
00:29:31,580 --> 00:29:33,560
Lihat, itu semua hanya sebuah boneka...
379
00:29:34,680 --> 00:29:35,820
Mereka semua...
380
00:29:35,820 --> 00:29:37,950
...Boneka!
381
00:29:40,740 --> 00:29:41,480
Sara!
382
00:29:43,280 --> 00:29:45,030
Lihatlah lebih dekat, baiklah?
383
00:29:56,270 --> 00:29:58,980
Chakra strings are coming out from that pipe.
384
00:29:59,540 --> 00:30:03,800
Tali chakra ini semua mengalir melalui pipa itu.
385
00:30:06,140 --> 00:30:10,510
Dari pipa pipa itu lah yang mengalirkan tali Chakra untuk menggerakan boneka-boneka ini.
386
00:30:33,180 --> 00:30:34,010
Apa...
387
00:30:34,940 --> 00:30:35,960
...itukan?
388
00:30:36,530 --> 00:30:40,390
Mukade berniat untuk membuat boneka juga!!
389
00:30:43,030 --> 00:30:44,180
Tidak!
390
00:30:44,180 --> 00:30:45,490
Itu bohong!
391
00:30:45,490 --> 00:30:47,950
Anrokuzan tidak melakukan itu smua!
392
00:30:47,950 --> 00:30:50,420
Hei, Sara!
393
00:30:54,590 --> 00:30:55,870
Kau mau Pergi kemana!
394
00:30:57,160 --> 00:30:58,290
Tunggu!
395
00:31:00,170 --> 00:31:01,400
Sara!
396
00:31:08,210 --> 00:31:10,690
Pergi kemana dia?
397
00:31:13,050 --> 00:31:19,700
Jalur naga yang harus dilindungi...
398
00:31:19,700 --> 00:31:23,320
Itu adalah lagu yang kau nyanyikan pada saat pertama kali kita bertemu.
399
00:31:26,890 --> 00:31:30,740
Itu adalah lagu yang selalu dinyanyikan oleh ibuku.
400
00:31:32,190 --> 00:31:38,040
Ibuku dibujuk untuk menggunakan kekuatan Ryuumyaku demi kota ini Oleh Anrokuzan
401
00:31:41,320 --> 00:31:46,440
Dengan mengontrol kekuatan Ryumyaku dan teknologi dari Anrokuzan,
402
00:31:46,440 --> 00:31:50,440
Rouran berkembang menjadi kota dengan ribuan tower yang indah dalam sekejap.
403
00:31:56,810 --> 00:32:02,470
Tapi ibuku meninggal ditengah-tengah impianya.
404
00:32:06,880 --> 00:32:11,510
Anrokuzan lah satu-satunya orang yang selalu berada disampingku setelah ibuku meninggal.
405
00:32:12,490 --> 00:32:14,980
Tak ada seorangpun.
406
00:32:15,440 --> 00:32:17,130
Aku tidak punya keluarga lagi
407
00:32:17,910 --> 00:32:20,460
Tapi aku punya seorang guru yang biasa dipanggil Ero Sennin.
408
00:32:21,760 --> 00:32:23,210
Walaupun dia juga sudah meninggal.
409
00:32:24,630 --> 00:32:27,810
Tapi aku banyak belajar hal-hal penting darinya.
410
00:32:28,420 --> 00:32:31,040
Jalan Ninjaku yang selalu teguh dalam diriku...
411
00:32:31,040 --> 00:32:33,930
...juga di wariskan orleh guruku.
412
00:32:34,780 --> 00:32:38,010
Kau juga mendapatkan sesuatu yang berharga dari ibumu, bukan?
413
00:32:38,430 --> 00:32:39,150
ya.
414
00:32:39,950 --> 00:32:44,010
Kalau begitu pikirkanlah sesuatu yang berharga yang di ajarkan oleh ibumu.
415
00:32:44,010 --> 00:32:46,850
Maka kau harusnya tahu apa yang kau lakukan sekarang.
416
00:32:46,850 --> 00:32:50,310
Lakukanlah apa yang harus kau lakukan!
417
00:32:51,340 --> 00:32:56,300
Dan apapun yang terjadi jangan samapai kau menyerah!
418
00:33:09,160 --> 00:33:13,010
Pertama aku harus mencari kebenaran tentang kota ini.
419
00:33:15,470 --> 00:33:16,720
Sebagai ratu memiliki...
420
00:33:16,720 --> 00:33:19,790
...kemampuan untuk merasakan aliran kekuatan Ryuumyaku.
421
00:33:19,790 --> 00:33:22,720
Aku harus memastikan kemana pipa itu terhubung...
422
00:33:22,720 --> 00:33:23,540
Baiklah!
423
00:33:35,900 --> 00:33:40,800
Pipa penghubung ini merupakan tempat mentransmisikan aliran Ryuumyaku.
424
00:33:41,300 --> 00:33:44,660
Jika kita menemukan keluargamu, Kita pasti bisa untuk menyelamatkan mereka.
425
00:33:44,660 --> 00:33:47,140
Jadi, tunggulah di sini bersama yang lainya.
426
00:33:47,140 --> 00:33:48,250
Benarkah?
427
00:33:48,620 --> 00:33:51,670
Aku berjanji atas nama jabatan ratuku!
428
00:33:52,680 --> 00:33:54,190
Ayo kita kembali.
429
00:33:55,020 --> 00:33:56,640
Berjanjilah, ya?
430
00:33:56,640 --> 00:33:58,330
Serahkan kepada kami!
431
00:34:02,970 --> 00:34:03,660
Ayo.
432
00:34:04,100 --> 00:34:04,650
Baiklah.
433
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
Ini...
434
00:35:26,930 --> 00:35:28,110
Tentara Boneka!
435
00:35:28,550 --> 00:35:29,890
Tak bisa kupercaya!
436
00:35:30,280 --> 00:35:34,640
Anrokuzan menculik penduduk untuk menciptakan tentara-tentara ini.
437
00:35:36,630 --> 00:35:37,500
Apa yang harus kita lakukan?
438
00:35:37,940 --> 00:35:40,400
Kita harus mengehntikanya dengan cepat.
439
00:35:55,380 --> 00:35:57,660
Bawa aku ke sana.
440
00:35:57,660 --> 00:35:59,700
Segera, kumohon.
441
00:36:00,100 --> 00:36:03,720
Kekuatan Ryuumyaku kemungkinan berpusat di sana.
442
00:36:04,480 --> 00:36:07,960
Baiklah, berpegangan yang erat!
443
00:36:36,090 --> 00:36:37,420
Tolong mundur sedikit.
444
00:36:49,620 --> 00:36:57,440
Ku perintahkan atas nama Ratu, hentikan aliran Ryuumyaku.
445
00:36:58,850 --> 00:37:00,590
Kyuu Kyuu Noritsuyo
446
00:37:32,410 --> 00:37:34,210
Berhasil.
447
00:37:34,210 --> 00:37:38,950
Aku sudah menghentikan aliran kekuatan Ryuumyaku yang lasngsung menuju pabrik.
448
00:37:38,950 --> 00:37:40,910
Bagus.
449
00:37:40,910 --> 00:37:42,450
Ayo kita keluar dari sini.
450
00:37:54,050 --> 00:37:58,140
Apa yangs edang anda lakukan di sini Wahai ratuku
451
00:38:02,590 --> 00:38:03,840
Anrokuzan!
452
00:38:03,840 --> 00:38:04,830
Hah?!
453
00:38:05,660 --> 00:38:07,210
Dia Anrokuzan?!
454
00:38:10,100 --> 00:38:12,280
Aku sudah menghentikan aliran Ryuumyaku!
455
00:38:12,280 --> 00:38:15,580
Aku tidak akan membiarkan kau menggunakan kekuatan ini untuk peperangan!
456
00:38:17,480 --> 00:38:19,280
Aku perintahkan dirimu atas nama Ratu...
457
00:38:19,520 --> 00:38:25,400
...Hentikan pembbuatan boneka senjata dan lepaskan-orang-orang yang kau tahan sekarang juga!
458
00:38:26,240 --> 00:38:29,690
Ooh, jadi kau sudah paham sampai sejauh itu yah.
459
00:38:30,350 --> 00:38:33,500
Itu artinya, aku harus membunuhmu.
460
00:38:35,360 --> 00:38:38,750
Sebuah boneka sudah cukup untuk bisa menggantikanmu sebagai Ratu,
461
00:38:38,750 --> 00:38:42,150
Selagi persiapan tentara boneka selesai.
462
00:38:42,150 --> 00:38:46,310
Aku tidak membutuhkanmu lagi untuk mengontrol Ryuumyaku.
463
00:38:52,370 --> 00:38:53,550
Sara.
464
00:38:53,550 --> 00:38:55,060
Bawa orang-orang pergi bersamamu!
465
00:38:55,060 --> 00:38:55,670
Hah?!
466
00:38:56,420 --> 00:38:58,310
Akan ku tangkap dia!
467
00:38:58,950 --> 00:39:00,340
Cepat pergi!
468
00:39:00,780 --> 00:39:01,410
Baiklah.
469
00:39:02,800 --> 00:39:05,490
Apa kau sebenarnya Mukade?
470
00:39:05,490 --> 00:39:07,150
Kau tumbuh seperti seekor babi!
471
00:39:08,450 --> 00:39:12,500
Kau, Ninja konoha memberikan informasi yang tak berguna kepada ratu.
472
00:39:13,460 --> 00:39:15,870
Sudah enam tahun lamanya semenjak kita terakhir kali bertemu!
473
00:39:15,870 --> 00:39:19,200
Bagiku rasanya seperti baru kemarin saja!
474
00:39:19,200 --> 00:39:21,920
Aku tidak perduli jika kau tumbuh gemuk.
475
00:39:21,920 --> 00:39:23,870
Tapi jika kau benar Mukade, aku tidak akan mengampunimu!
476
00:39:26,520 --> 00:39:27,890
Mukade, kau bilang?
477
00:39:27,890 --> 00:39:30,590
Aku sudah lupa dengan nama itu.
478
00:39:32,620 --> 00:39:38,600
Sekarang ini aku adalah Perdana Mentri Rouran, Tuan Anrokuzan!
479
00:39:38,600 --> 00:39:40,440
Apa "Tuan"?!
480
00:39:59,970 --> 00:40:03,840
Sudah kubilang kalau tentara Boneka Kugutsuku ini sudah sempurna.
481
00:40:04,630 --> 00:40:05,910
Aku akan membuka jalan!
482
00:40:05,910 --> 00:40:07,960
Larilah secepat mungkin!
483
00:40:07,960 --> 00:40:08,500
Baiklah.
484
00:40:09,090 --> 00:40:10,570
Jutsu: Shadow Clone Technique
KAGE BUSHIN NO JUTSU
485
00:00:42,831 --> 00:00:43,800
Subtitle Oleh: GingErwan
486
00:40:24,710 --> 00:40:26,060
Sekarang! Lari!
487
00:40:26,350 --> 00:40:26,990
Baiklah!
488
00:40:33,660 --> 00:40:34,910
Bagai mana dengan ini?
489
00:41:05,460 --> 00:41:06,330
Naruto...
490
00:41:11,110 --> 00:41:12,250
Kau tak akan bisa keluar.
491
00:41:12,620 --> 00:41:14,400
Aku pastikan kau tidak akan bisa menggunakan dan merasakan kekuatanmu?
492
00:41:15,020 --> 00:41:19,410
Karena boneka kugutsu ini menyerap Chakra.
493
00:41:19,410 --> 00:41:21,200
Hentikan, Anrokuzan!
494
00:41:24,410 --> 00:41:27,890
Aku berterima kasih yang sebesar-besarnya kepadamu Sara.
495
00:41:28,710 --> 00:41:30,680
Kau telah membatu mewujudkan abisi terbesarku, sebagai pengganti ibumu...
496
00:00:43,801 --> 00:00:44,800
Subtitle Oleh: GingErwan
497
00:41:36,730 --> 00:41:40,360
Tapi kau sekarang tidak berguna lagi sayang.
498
00:41:40,360 --> 00:41:44,270
Maka matilah kau di tempat ini seperti ibumu itu!.
499
00:41:46,270 --> 00:41:49,740
Kau... membunuh... ibuku?!
500
00:41:52,340 --> 00:41:55,160
Akhirnya kau menyadarinya juga.
501
00:41:55,450 --> 00:41:58,640
Ibumu itu adalah Ratu yang Pintar.
502
00:41:58,640 --> 00:42:03,670
Dia mengetahui rencanaku dan menolak membantuku.
503
00:42:19,340 --> 00:42:22,540
Kau adalah boneka yang bagus.
504
00:42:22,540 --> 00:42:26,440
Seperti kepunyaanku yang sebelumnya.
505
00:42:32,640 --> 00:42:36,870
tapi, kali ini saatnya menggantikanmu dengan boneka yang asli.
506
00:42:52,380 --> 00:42:53,820
Mukade!
507
00:42:53,820 --> 00:42:56,640
Musuhmu adalah aku!
508
00:42:57,130 --> 00:42:59,510
Sara, bertahanlah!
509
00:43:01,900 --> 00:43:02,600
Kau...
510
00:43:03,270 --> 00:43:06,030
Kau bukan boneka!
511
00:43:33,370 --> 00:43:36,060
Chakra macam apa itu?!
512
00:43:37,130 --> 00:43:40,040
Tidak ada wakt untuk menangis!
513
00:43:40,040 --> 00:43:41,520
Lakukan sesuatu...
514
00:43:41,870 --> 00:43:43,980
...apa yang harus kau lakukan!
515
00:43:44,500 --> 00:43:47,940
Akan ku kalahkan dia untukmu!
516
00:43:58,350 --> 00:44:00,830
Bisa apa kau sekarang?
517
00:44:00,830 --> 00:44:02,280
Kau tidak akan bisa berbuat apa-apa!
518
00:44:15,680 --> 00:44:17,460
Kau Goblok!
519
00:44:35,340 --> 00:44:38,360
Aku tak terkalahkan.
520
00:45:07,190 --> 00:45:10,630
Lihatlah, inilah tubuh pamungkasku!
521
00:45:11,680 --> 00:45:14,110
Mahluk apa ini?
522
00:45:19,070 --> 00:45:21,460
Matilah di sini bersama Sara!
523
00:45:39,810 --> 00:45:41,130
Percuma saja jika kau mau lari!
524
00:45:45,580 --> 00:45:47,000
Sialan!
525
00:46:08,020 --> 00:46:09,160
Kau baik-baik saja?
526
00:46:11,970 --> 00:46:12,830
Apa?
527
00:46:13,350 --> 00:46:15,060
Kau melakukannya dengan baik.
528
00:46:21,520 --> 00:46:22,360
Meledak!
529
00:46:25,550 --> 00:46:27,040
Lindungi Ratu Sara sekarang!
530
00:46:28,100 --> 00:46:29,880
Sara, cepat!
531
00:46:29,880 --> 00:46:31,810
bawa-orang-orang ke atas!
532
00:46:33,240 --> 00:46:34,050
baik.
533
00:46:35,310 --> 00:46:36,860
Jurus bayangan
Kage bushin No Jutsu
534
00:00:44,801 --> 00:00:47,860
Subtitle Oleh: Verry GingErwan
535
00:46:38,710 --> 00:46:39,860
Ayo!
536
00:46:39,860 --> 00:46:40,820
Baiklah!
537
00:46:40,820 --> 00:46:43,280
Sara, kau tidak akan bisa lepas dariku!
538
00:46:44,730 --> 00:46:46,060
RASENGAN!
539
00:46:58,720 --> 00:47:00,810
Semuanya ayo kita pergi!
540
00:47:02,210 --> 00:47:03,800
Bahaya berada di sini!
541
00:47:05,110 --> 00:47:07,820
Ayo cepat lepaskan rantai kalian.
542
00:47:08,290 --> 00:47:10,280
Mohon ikuti aku.
543
00:47:10,930 --> 00:47:14,190
Keluarga kalian semua menunggu di atas.
544
00:47:14,190 --> 00:47:16,030
Kemari, sebelah sini.
545
00:47:30,740 --> 00:47:32,740
Dia masih bisa bergerak?
546
00:47:32,740 --> 00:47:34,630
Jangan lengah.
547
00:47:34,630 --> 00:47:36,830
Kita masih belum tahu sampai mana batas kekuatanya.
548
00:47:41,640 --> 00:47:44,790
Kau pikir bisa mengalahkanku hanya dengan begitu.
549
00:48:05,940 --> 00:48:09,530
Aku sudah bilang kalau aku ini tak terkalahkan.
550
00:48:09,530 --> 00:48:10,640
Bedebah!
551
00:48:11,220 --> 00:48:13,130
Jutsu: Jurus bayangan ganda
Taji Kage Bushin No Jutsu
552
00:48:11,220 --> 00:48:13,130
553
00:48:28,650 --> 00:48:29,530
Choza!
554
00:48:29,530 --> 00:48:30,300
Serahkan kepadaku!
555
00:48:31,330 --> 00:48:33,230
Jutsu: Memperbesar ukuran
Bubun Baika no Jutsu
556
00:48:31,330 --> 00:48:33,230
557
00:48:37,780 --> 00:48:39,150
Berengsek kau!
558
00:48:39,920 --> 00:48:40,590
Shibi!
559
00:48:42,100 --> 00:48:44,020
Jurus rahasia: Lingkaran Serangga!
560
00:48:42,100 --> 00:48:44,020
Nipon Mushidama
561
00:48:48,310 --> 00:48:51,490
Apa?!
562
00:49:08,200 --> 00:49:09,300
Apa kita berhasil?
563
00:49:27,820 --> 00:49:29,300
Masih hidup?
564
00:49:34,540 --> 00:49:41,760
Ijinkan aku untuk menunjukan kekuatan pamungkas terkuat dari teknik kugutsu.
565
00:49:48,130 --> 00:49:50,790
Sebuah tubuh baru untuku!
566
00:49:55,870 --> 00:49:56,710
Apa?
567
00:50:21,210 --> 00:50:22,950
Ayah! Kakak!
568
00:50:22,950 --> 00:50:24,250
Sayang!
569
00:50:26,370 --> 00:50:28,000
Sarai.
570
00:50:28,000 --> 00:50:28,870
Oh.
571
00:50:32,340 --> 00:50:33,870
Terima kasih!
572
00:50:33,870 --> 00:50:37,320
Sara, kau ternyata memenuhi janjimu
573
00:50:42,270 --> 00:50:43,270
Semuanya!
574
00:50:43,270 --> 00:50:44,750
Menyingkirlah dari sini cepat!
575
00:50:44,750 --> 00:50:45,930
Ini bahaya!
576
00:50:46,590 --> 00:50:47,350
Baiklah!
577
00:50:55,660 --> 00:50:56,940
Berengsek!
578
00:50:56,940 --> 00:50:58,440
Aku tidak akan melepaskanmu!
579
00:50:58,710 --> 00:50:59,570
Naruto!
580
00:51:00,680 --> 00:51:03,340
Sara, Kita akan urus masalah disini,
581
00:51:03,340 --> 00:51:05,390
Jadi kalian semua larilah!
582
00:51:05,390 --> 00:51:06,120
Tapi...
583
00:51:06,120 --> 00:51:08,420
Kau harus mengurus yang lainya!
584
00:51:08,420 --> 00:51:09,430
Kau adalah seorang Ratu!
585
00:51:12,120 --> 00:51:13,390
Aku mengerti.
586
00:51:21,050 --> 00:51:22,000
Baiklah...
587
00:51:22,310 --> 00:51:24,960
Semuanya, ikuti aku.
588
00:51:24,960 --> 00:51:26,400
Kita mau pergi kemana?
589
00:51:26,870 --> 00:51:28,610
Ayo kita pergi ke Tower pusat.
590
00:51:28,610 --> 00:51:30,430
Hah? Mengapa?
591
00:51:32,580 --> 00:51:34,050
Ayah, Kakak...
592
00:51:34,050 --> 00:51:34,830
...ayo kita pergi.
593
00:51:35,440 --> 00:51:38,080
Kumohon! percayalah kepadaku!
594
00:51:38,400 --> 00:51:41,550
Semuanya, percayalah kepada ratu!
595
00:51:44,780 --> 00:51:45,850
Baiklah.
596
00:51:46,480 --> 00:51:47,980
Kemari, sebelah sini!
597
00:51:54,840 --> 00:51:57,230
Lawanmu adalah aku!
598
00:51:57,230 --> 00:52:00,380
Jangan meremehkanku bajingan konoha!
599
00:52:13,980 --> 00:52:17,860
Kenapa mukade berisikeras untuk mengejar Sara?
600
00:52:19,330 --> 00:52:21,940
Pasti ada alasan khusus mengapa ia seperti itu.
601
00:52:22,630 --> 00:52:25,950
Naruto, lindungi Sara sedikit lagi ya!
602
00:52:25,950 --> 00:52:26,630
Huh?
603
00:52:27,250 --> 00:52:28,950
Ada sesuatu yang harus kita lakukan!
604
00:52:30,000 --> 00:52:31,100
Serahkan kepadaku!
605
00:52:31,590 --> 00:52:32,610
Aku mengandalkanmu.
606
00:52:32,610 --> 00:52:33,530
Baiklah!
607
00:52:36,000 --> 00:52:41,030
Kenapa aku mematuhinya tanpa ragu sedikitpun
608
00:52:41,030 --> 00:52:42,650
Baiklah tidak masalah.
609
00:52:59,750 --> 00:53:01,000
Sebentarlagi kita akan segera tiba di sana,
610
00:53:01,380 --> 00:53:05,350
Tower itu akan kita jadikan sebagai dinding pertahanan,
monster itu tidak akan bisa mendekat
611
00:53:26,150 --> 00:53:28,140
Tidak, tidak mungkin
612
00:53:29,570 --> 00:53:31,370
Sara!
613
00:53:32,640 --> 00:53:34,980
Sara!
614
00:53:36,770 --> 00:53:37,730
Semuanya, mundur!
615
00:53:50,970 --> 00:53:52,130
yang mulia Sara!
616
00:53:54,300 --> 00:53:55,870
Aku tidak bisa bergerak
617
00:53:55,870 --> 00:53:56,590
Lari.
618
00:54:03,570 --> 00:54:05,340
Sara!
619
00:54:06,440 --> 00:54:10,270
Ratu boneka yang bodoh dan Kau tidak berguna
620
00:54:11,200 --> 00:54:13,680
Tugasmu sudah berakhir.
621
00:54:13,680 --> 00:54:15,810
Sekarang matilah perlahan-lahan.
622
00:54:34,980 --> 00:54:36,060
Naruto.
623
00:54:36,060 --> 00:54:38,660
Kau bukan Ratu Boneka.
624
00:54:44,350 --> 00:54:46,480
Lakukan lah apa yang harus kamu lakukan!
625
00:55:06,680 --> 00:55:08,070
Sialan!
626
00:55:14,130 --> 00:55:15,200
Naruto...
627
00:55:17,630 --> 00:55:19,340
Apa yang harus aku lakukan...
628
00:55:20,640 --> 00:55:21,550
Ibu...
629
00:55:22,640 --> 00:55:30,380
Jalur naga yang harus dilindungi
630
00:55:30,380 --> 00:55:37,270
Tusuk dengan pisau cahaya, lihatlah ke arah langit
631
00:55:38,830 --> 00:55:45,150
Cahaya mengalir di bawah lingkaran ini
632
00:55:45,870 --> 00:55:51,820
Menuju ke taman di mana cakar naga berakhir
633
00:55:52,920 --> 00:55:58,280
Bayangan dari masa lalu.
634
00:56:11,980 --> 00:56:13,110
Maaf, terlambat
635
00:56:13,110 --> 00:56:13,800
Tidak masalah!
636
00:56:16,900 --> 00:56:17,750
Naruto!
637
00:56:41,500 --> 00:56:45,670
Aku bisa menghentikan sumber aliran Ryuumyaku, untuk melindungi semuanya!
638
00:56:45,670 --> 00:56:46,920
Begitu yah.
639
00:56:46,920 --> 00:56:49,220
Jadi itulah alasan mengapa Anrokuzan tidak bisa membiarkanmu hidup.
640
00:56:49,220 --> 00:56:56,230
Anrokuzan tidak bisa menahan kekuatan dari Ryuumyaku yang berada di taman
dimana aku dan dirimu pertama kali bertemu, jadi dia tidak bisa ke sana
641
00:56:56,230 --> 00:56:57,320
Baiklah!
642
00:56:57,320 --> 00:56:57,930
Sara!
643
00:56:57,930 --> 00:56:58,770
Baik!
644
00:57:00,970 --> 00:57:04,220
Semuanya, ada tempat aman di dekat Ryuumyaku.
645
00:57:04,430 --> 00:57:06,020
Ayo kita semua ke sana!
646
00:57:06,020 --> 00:57:08,980
Disanalah monster itu tidak dapat menjangkau kita!
647
00:57:14,650 --> 00:57:16,160
Ayo!
648
00:57:16,160 --> 00:57:18,860
Ah! ayo semuanya kita pergi!
649
00:57:18,860 --> 00:57:19,890
Baiklah, ayo pergi!
650
00:57:19,890 --> 00:57:20,740
Baik!
651
00:57:20,740 --> 00:57:22,190
Aayo pergi!
652
00:57:22,190 --> 00:57:23,280
Ikuti Ratu Sara!
653
00:57:23,280 --> 00:57:25,130
Bersama dengan Ratu sara!
654
00:57:25,610 --> 00:57:26,810
Sara!
655
00:57:26,810 --> 00:57:30,010
Aku tidakbisa membiarkanmu pergi.
656
00:57:30,440 --> 00:57:31,860
Pergi, Sara!
657
00:57:31,860 --> 00:57:34,270
Jangan menyerah!
658
00:57:34,270 --> 00:57:35,070
Ya!
659
00:57:35,070 --> 00:57:36,960
Semuanya cepat!
660
00:57:37,430 --> 00:57:39,720
Kau tidak akan kami biarkan lewat
661
00:57:39,300 --> 00:57:40,120
Tungu!
662
00:57:40,120 --> 00:57:41,650
Ini tugas kita.
663
00:57:41,650 --> 00:57:42,430
Hah?
664
00:57:42,430 --> 00:57:44,340
Kau lindungi Sara.
665
00:57:44,340 --> 00:57:46,720
Dengan begini kita bisa mengulur-ulur waktu
666
00:57:46,720 --> 00:57:49,250
Apa yang kalian katakan?
667
00:57:49,250 --> 00:57:51,200
Mereka benar.
668
00:57:51,200 --> 00:57:52,690
Dia sangat kuat.
669
00:57:53,010 --> 00:57:55,590
Lebih baik kita membuat barisan pertahanan ganda
670
00:57:55,590 --> 00:57:56,950
Tapi...
671
00:57:57,700 --> 00:57:59,380
Mohon cepat lah, semuanya!
672
00:57:59,380 --> 00:58:00,400
Masuk kedalam bawah tanah!
673
00:58:01,320 --> 00:58:03,100
Percayalah kepada kami.
674
00:58:03,100 --> 00:58:03,490
Pergi!
675
00:58:05,180 --> 00:58:06,310
Ayo pergilah.
676
00:58:07,820 --> 00:58:08,880
Aku mengerti.
677
00:58:08,880 --> 00:58:09,930
Kuserahkan kepada kalian.
678
00:58:09,930 --> 00:58:11,580
Sara!
679
00:58:11,580 --> 00:58:13,930
Aku tidak akan membiarkanmu sampai ke RyuumyakuRyuumyaku!
680
00:58:19,140 --> 00:58:20,540
Katakanlah...
681
00:58:20,540 --> 00:58:22,470
...setelah kau mengalahkan kami!
682
00:58:28,450 --> 00:58:30,360
Apa? Tanahnya...
683
00:58:30,850 --> 00:58:33,280
Ninjutsu: Jurus serangga ilusi
Ninpo: Moshido mo Shino Jutsu
684
00:58:30,850 --> 00:58:33,280
685
00:58:39,680 --> 00:58:40,960
Takutlah.
686
00:58:40,960 --> 00:58:42,580
Karena ini adalah akhir bagimu!
687
00:58:43,040 --> 00:58:46,530
Serangga-seranggaku akan menyerap Chakramu hingga kering!
688
00:58:50,830 --> 00:58:52,920
Kau istirahatlah, Choza!
689
00:58:52,920 --> 00:58:53,710
Serahkan kepadaku!
690
00:59:08,190 --> 00:59:09,390
Baiklah!
691
00:59:24,560 --> 00:59:26,500
Chackranya meningkat!
692
00:59:31,460 --> 00:59:33,890
Bahkan seranggaku tidak mampu untuk menghisapnya?
693
00:59:34,270 --> 00:59:37,840
Limpahan Chakra ini masih belum seberapa!
694
00:59:38,060 --> 00:59:43,680
Walaupun begitu dia hanya seorang Kugutsushi, pasti ada batasanya
dari chakra yang ia simpan
695
00:59:48,470 --> 00:59:51,390
Salah Chackranya tidak terbatas.
696
00:59:51,850 --> 00:59:55,670
Lihat, tower itu lah yang mentrasfer chakra kepadanya...
697
00:59:56,320 --> 00:59:58,020
Kugutsu kaiseggaki!
698
01:00:21,100 --> 01:00:22,270
Aku tahu...
699
01:00:22,270 --> 01:00:23,460
Ada apa?
700
01:00:23,460 --> 01:00:26,920
Dia menyerap kekuatan dari Ryuum yaku.
701
01:00:26,920 --> 01:00:31,110
Jika kita tidak segera menyegel kekuatan Ryuumyaku, Chakranya akan selalu bertambah terus.
702
01:00:31,110 --> 01:00:32,450
Astaga apa-apaan itu!
703
01:00:32,450 --> 01:00:36,480
Meski demikian dia pasti memiliki kelemahan.
704
01:00:36,970 --> 01:00:38,070
Apa...?
705
01:00:48,460 --> 01:00:49,590
Anrokuzan!
706
01:00:50,500 --> 01:00:51,210
Sara!
707
01:00:51,630 --> 01:00:52,930
Bawa semuanya ke tempat yang aman cepat!
708
01:00:52,930 --> 01:00:53,710
Baik
709
01:00:53,710 --> 01:00:54,920
Ayo Semuanya.
710
01:00:59,360 --> 01:01:02,480
Aku tidak akan membiarkanmu lewat begitu saja!
711
01:01:14,100 --> 01:01:15,030
RASENGAN!
712
01:01:28,240 --> 01:01:29,610
Aku akan berusaha menahannya di sini!
713
01:01:29,610 --> 01:01:31,000
Kau lindungi Sara!
714
01:01:31,000 --> 01:01:31,730
Tapi...
715
01:01:31,730 --> 01:01:33,730
Kita tidak bisa melawanya secara langsung.
716
01:01:33,730 --> 01:01:36,820
Aku harus mencari cara untuk mencari kelemahanya!
717
01:01:36,820 --> 01:01:38,030
Jadi pergilah!
718
01:01:38,870 --> 01:01:39,810
Aku mengerti.
719
01:01:42,390 --> 01:01:44,350
Jutsu: Jurus Shuriken bayangan
Shuriken Kage Bunshin no Jutsu
720
01:20:46,880 --> 01:20:49,950
Subtitle Oleh Verry GingErwan
721
01:02:01,500 --> 01:02:02,920
jadi disitu kelemahanya!
722
01:02:17,380 --> 01:02:18,280
Apa?
723
01:02:18,280 --> 01:02:19,850
Regenerasinya cepat sekali!
724
01:02:29,670 --> 01:02:32,440
Kebunya berada si atas tangga ini!
725
01:02:32,710 --> 01:02:35,440
Kekuatan Ryuumyaku tidak bisa menjanggau ke sana!
726
01:02:37,780 --> 01:02:39,090
Dia datang!
727
01:02:39,090 --> 01:02:40,150
Cepat, Sara!
728
01:02:40,150 --> 01:02:41,030
Baiklah!
729
01:02:47,080 --> 01:02:48,500
Tidak mungkin!
730
01:02:48,500 --> 01:02:49,580
Ada apa?
731
01:02:49,580 --> 01:02:53,420
Sistim pembuka pintu ini pasti rusak karena tertimpa reruntuhan tadi
732
01:02:53,420 --> 01:02:53,910
Hah?!
733
01:02:53,910 --> 01:02:54,720
Pintunya rusak?
734
01:02:54,720 --> 01:02:55,750
Lantas bagaimana nasib kita?
735
01:02:55,750 --> 01:02:57,620
Tidak ada jalan untuk kalian bisa lari?
736
01:03:09,790 --> 01:03:10,380
Pergi!!
737
01:03:42,990 --> 01:03:44,330
Jurus bayangan
Kage bushin No Jutsu
738
01:03:42,990 --> 01:03:44,330
739
01:03:55,850 --> 01:03:56,680
Sayang!
740
01:03:58,560 --> 01:03:59,860
Kau baik-baik saja?
741
01:04:11,050 --> 01:04:12,990
Terimalah ini!
742
01:04:20,580 --> 01:04:21,520
Berengsek!
743
01:04:26,830 --> 01:04:27,840
Sekali lagi!
744
01:04:27,840 --> 01:04:28,300
Naruto!
745
01:04:28,300 --> 01:04:30,250
Jurus bayangan
Kage bushin No Jutsu
746
01:04:28,300 --> 01:04:30,250
747
01:04:33,560 --> 01:04:35,760
Kumohon! terbukalah!
748
01:04:35,760 --> 01:04:37,400
Buka!
749
01:04:41,080 --> 01:04:42,120
Kumohon...
750
01:05:15,600 --> 01:05:17,740
Semuanya ayo kita bantu!
751
01:05:23,680 --> 01:05:24,940
Semuanya...
752
01:05:24,940 --> 01:05:27,500
Ayolah, semuanya! kerahkan seluruh tenaga kalian!
753
01:05:27,500 --> 01:05:28,910
Baiklah!
754
01:06:12,550 --> 01:06:14,020
Kita selamat!
755
01:06:14,020 --> 01:06:16,500
Ayo semuanya, masuk ke dalam!
756
01:06:15,050 --> 01:06:16,140
cepat-cepat!
757
01:06:16,140 --> 01:06:17,570
yeee!
758
01:06:26,800 --> 01:06:28,580
Yang mulia Sara!
759
01:06:30,720 --> 01:06:32,020
Yang mulia Sara?
760
01:06:32,330 --> 01:06:35,390
Ad sesuatu yang masih harus aku lakukan
761
01:06:50,940 --> 01:06:51,780
Naruto!
762
01:06:54,180 --> 01:06:55,170
Sialan!
763
01:06:55,810 --> 01:06:58,640
Everyone has evacuated to the garden!
764
01:06:58,640 --> 01:06:59,750
Bagus.
765
01:07:00,420 --> 01:07:03,840
Aku menemukanmu, Sara!
766
01:07:03,840 --> 01:07:09,040
Kekuatan Anrokuzan tidak akan habis sampai kita menghentikan sumbernya
767
01:07:10,720 --> 01:07:13,770
Aku akan menghentikanya!
768
01:07:14,580 --> 01:07:16,380
ya, aku mengandalkanmu.
769
01:07:16,380 --> 01:07:16,950
Aku tahu.
770
01:07:26,350 --> 01:07:29,480
Aku akan menghentikanya di sini!
771
01:07:33,210 --> 01:07:34,450
Jutsu: Jurus bayangan ganda
Taji Kage Bushin No Jutsu
772
01:07:33,210 --> 01:07:34,450
773
01:07:38,620 --> 01:07:40,040
Bertahanlah di sini!
774
01:07:43,160 --> 01:07:45,960
Kau bajingan kecil yang keras kepala!
775
01:08:10,320 --> 01:08:11,490
Ini belum berakhir
776
01:08:12,360 --> 01:08:13,740
777
01:08:12,360 --> 01:08:13,740
Ryuumyaku Ryuuka no Goryuu
778
01:08:27,180 --> 01:08:29,250
Chakranya sangat besar sekali...
779
01:08:30,780 --> 01:08:31,610
Tapi...
780
01:08:32,220 --> 01:08:36,660
Aku tidak akan membiarkanya lewat!
781
01:08:50,620 --> 01:08:53,210
Menghentikan sumber kekuatan Ryuumyaku!
782
01:08:57,370 --> 01:08:59,220
Ini adalah cara satu-satunya!
783
01:08:59,220 --> 01:08:59,870
Yah!
784
01:09:07,640 --> 01:09:08,910
Baiklah!
785
01:09:11,550 --> 01:09:13,190
Giliranku!
786
01:09:16,960 --> 01:09:19,300
Jutsu: Rasen Shuriken elemen angin
Fuuton: Rasen Shurikenu
787
01:09:16,960 --> 01:09:19,300
788
01:09:19,710 --> 01:09:21,010
Rasakan ini!
789
01:09:22,950 --> 01:09:23,330
Apa?
790
01:09:31,040 --> 01:09:31,560
Naruto!
791
01:09:34,090 --> 01:09:36,420
Kenapa, bajingan kecil konoha!
792
01:09:36,840 --> 01:09:38,200
Sialan.
793
01:09:38,720 --> 01:09:40,360
Aku tidak mempunyai Chakra yang cukup..
794
01:09:40,690 --> 01:09:42,620
jadi hanya segitu saja kemampuanmu.
795
01:09:47,330 --> 01:09:48,330
Matilah!
796
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Kau baik-baik saja?
797
01:09:53,630 --> 01:09:55,920
Aku akan buka kelemahanya!
798
01:09:55,920 --> 01:09:58,270
Lalu kau hantam dengan rasenganmu!
799
01:09:58,270 --> 01:10:01,750
Percuma, aku sudah tidak bisa mengumpulkan chakra lagi...
800
01:10:01,750 --> 01:10:03,510
Akan ku pinjamkan miliku.
801
01:10:03,890 --> 01:10:04,510
Itu tidak mungkin!
802
01:10:04,900 --> 01:10:07,600
Rasengan adalah Justu yang di ciptakan oleh Hokage ke empat.
803
01:10:07,600 --> 01:10:09,980
Hanya aku dan Ero senin yang bisa melakukanya...
804
01:10:10,440 --> 01:10:12,180
Maka dari itu, aku juga bisa melakukanya.
805
01:10:14,160 --> 01:10:16,610
Ayo ulurkan tanganmu!
806
01:10:16,810 --> 01:10:17,280
Baiklah.
807
01:10:24,260 --> 01:10:27,040
Jadi apa kau masih memeliki chakra!.
808
01:10:33,120 --> 01:10:34,180
Rasengan?!
809
01:10:35,700 --> 01:10:37,930
Apa yang sebenarnya terjadi?
810
01:10:38,350 --> 01:10:42,130
Ketika dua chakra didekatkan maka mereka akan saling beresonansi
811
01:10:42,130 --> 01:10:46,720
Maka dengan dia chakra kombinasi ini, lalu akan lahirlah sebuah Rasengan terkuat!
812
01:10:51,760 --> 01:10:52,740
Apa ini?
813
01:10:52,940 --> 01:10:55,820
Ini Super Rasengan Legendaris!
814
01:10:56,270 --> 01:10:58,110
Jurus Ninja Macam apa itu?
815
01:10:58,110 --> 01:11:01,290
Aku harus membunuh kalian terlebih darhulu sebelum aku membunuh Sara!
816
01:11:07,980 --> 01:11:13,290
Ijinkan aku untuk menunjukan jurus terhebatku!
817
01:11:20,260 --> 01:11:21,510
Ryuumyaku!
818
01:11:21,720 --> 01:11:22,930
Super Dragon Fire Jutsu!
819
01:11:41,030 --> 01:11:42,450
Jurus Shuriken bayangan
Shuriken Kage Bunshin no Jutsu
820
01:11:41,030 --> 01:11:42,450
821
01:12:00,800 --> 01:12:03,310
Accelerated Regeneration Jutsu...
822
01:12:03,780 --> 01:12:04,830
Naruto!
823
01:12:04,830 --> 01:12:06,250
Kelemahanya ada disana!
824
01:12:06,250 --> 01:12:07,230
Sialan!
825
01:12:07,230 --> 01:12:08,210
Sara!
826
01:12:08,540 --> 01:12:09,810
Selanjutnya giliranmu!
827
01:12:12,620 --> 01:12:13,340
Ok!
828
01:12:13,990 --> 01:12:15,340
Serahkan kepadaku!
829
01:12:17,510 --> 01:12:19,260
Oh tidak, jangan!
830
01:12:30,170 --> 01:12:33,040
SUPER RASENGAN!
831
01:12:36,920 --> 01:12:38,030
Terimalah ini!
832
01:12:38,320 --> 01:12:39,280
Apa?!
833
01:13:02,500 --> 01:13:05,240
Kelima negara Shinobi...
834
01:13:05,240 --> 01:13:09,430
Seharusnya aku mampu untuk merubah sejarah!!
835
01:13:12,570 --> 01:13:14,190
Aku tidak bisa mati seperti ini!
836
01:13:15,060 --> 01:13:16,500
Kalian semua akan...
837
01:13:17,460 --> 01:13:19,710
Matu bersama Ryuumyaku...
838
01:13:53,610 --> 01:13:54,840
Celaka.
839
01:13:54,840 --> 01:13:56,770
Ryuumyaku akan meledak...
840
01:13:59,180 --> 01:13:59,760
Sara!
841
01:14:00,540 --> 01:14:01,700
Lari!
842
01:14:16,380 --> 01:14:17,950
Tak akan ku lepaskan...
843
01:14:19,190 --> 01:14:19,900
Hati-hati!
844
01:14:20,830 --> 01:14:21,370
Elemen Kayu!
845
01:14:33,770 --> 01:14:35,100
Captain Yamato!
846
01:14:35,590 --> 01:14:36,620
Semuanya!
847
01:14:45,960 --> 01:14:47,730
Nyaris saja...
848
01:14:54,740 --> 01:14:57,440
Hiraishin kunai yang kuberikan kepadamu!
849
01:14:58,230 --> 01:15:00,650
Akan ku gunakan untuk menyegel ryuumyaku7!
850
01:15:01,200 --> 01:15:01,980
Ini...
851
01:15:11,060 --> 01:15:11,850
Segel!
852
01:15:32,710 --> 01:15:34,560
Apa?
853
01:15:34,560 --> 01:15:37,660
Saat Anrokuzan mati, maka segelnya akan hilang
854
01:15:37,660 --> 01:15:40,150
jadi waktu akan berjalan dan kembali normal seperti biasanya.
855
01:15:40,930 --> 01:15:43,600
Sekarang saatnya kalian pulang ke jaman kalian berasal
856
01:15:44,560 --> 01:15:47,560
Kakashi sepertinya misimu juga sukses.
857
01:15:47,940 --> 01:15:50,280
Guru Kakashi?!
858
01:15:51,710 --> 01:15:54,380
Aku juga menyelamatkan orng konoha yang satu ini!
859
01:15:54,380 --> 01:15:57,530
Dia malah bermalas-malasan di gerbang Rouran...
860
01:15:57,530 --> 01:15:57,540
Aduh!
861
01:15:58,960 --> 01:16:00,310
Kenapa kau memukulku?
862
01:16:00,310 --> 01:16:03,470
Benar, Karenakau selalu saja menggangguku, tau!.
863
01:16:03,470 --> 01:16:04,430
Saatnya pergi.
864
01:16:06,400 --> 01:16:07,880
Aku merasa terhormat bisa bertemu denganmu.
865
01:16:07,880 --> 01:16:08,620
Hah?!
866
01:16:08,620 --> 01:16:10,970
Kapten Yamato jadi orang ini adalah......
867
01:16:10,970 --> 01:16:12,720
Maaf, tapi ini saatnya untuk mengucapkan selamat jalan.
868
01:16:13,660 --> 01:16:16,280
Tidak, apakah waktu yang akan memisahkan kita?
869
01:16:16,280 --> 01:16:18,180
Ah iya.
870
01:16:18,560 --> 01:16:22,360
Sara, kau sudah melakukan apa yang seharusnya kau lakukan?
871
01:16:22,360 --> 01:16:24,300
Kau sudah menjadi ratu yang hebat!
872
01:16:24,300 --> 01:16:27,810
Kau akan baik-baik saja tanpa aku.
873
01:16:27,810 --> 01:16:30,090
Ya, aku tidak akan pernah melupakanmu Naruto.
874
01:16:30,090 --> 01:16:35,360
Sebaiknya kita hapus semua ingatan ini, agar sejarah tidak berubah.
875
01:16:35,840 --> 01:16:39,910
Apa kita harus menghapus ingatan ini?
876
01:16:39,910 --> 01:16:41,570
Ah tunggu dulu!
877
01:16:41,570 --> 01:16:44,590
Sebelumnya, kau bilang akan mengatakan sesuatu kepadaku kan?
878
01:16:44,590 --> 01:16:45,570
Ya.
879
01:16:45,570 --> 01:16:47,790
Tapi tidak sekarang.
880
01:16:47,790 --> 01:16:50,340
Aku yakin kita pasti akan bertemu lagi.
881
01:16:50,340 --> 01:16:51,590
Tidak mungkin!
882
01:16:51,590 --> 01:16:54,230
Kau bilang akan memberitahuku sesuatu!
883
01:16:54,230 --> 01:16:57,300
Jika kau tidak memberitahuku sekarang, maka tidak akan ada lagi kesempatan kedua
884
01:16:57,300 --> 01:16:58,170
Suatu hari.
885
01:16:58,170 --> 01:17:00,030
Aku pikir kau akan mengetahuinya Naruto.
886
01:17:04,920 --> 01:17:05,640
Metsu!
887
01:17:10,880 --> 01:17:11,490
Hey!
888
01:17:12,520 --> 01:17:15,110
Kau tidak akan mungkin menjadi...
889
01:17:15,650 --> 01:17:18,130
Jika aku memiliki anak, aku harap...
890
01:17:18,130 --> 01:17:21,030
...dia akan tumbuh menjadi Shinobi sepertimu.
891
01:17:31,030 --> 01:17:32,090
Naruto!
892
01:17:32,090 --> 01:17:36,030
Rouran mungkin akan menghilang seperti apa yang kau katakan.
893
01:17:36,530 --> 01:17:39,050
Tapi aku memiliki rakyat Rouran yang akan selalu bersamaku!
894
01:17:39,600 --> 01:17:43,020
Aku akan melakukan apa saja untuk kepentingan rakyatku!
895
01:17:44,200 --> 01:17:46,490
Itulah yang telah kau ajarkan kepadaku, Naruto!
896
01:17:52,200 --> 01:17:53,270
Yah!
897
01:17:53,270 --> 01:17:57,440
Jika kau memiliki keberanian, ku yakin kaupasti bisa melakukanya!
898
01:18:08,230 --> 01:18:08,980
Naruto!
899
01:18:12,340 --> 01:18:15,000
Naruto!
900
01:18:38,840 --> 01:18:40,290
Kau baik-baik saja, Naruto?!
901
01:18:40,290 --> 01:18:41,310
Kapten Yamato!
902
01:18:46,330 --> 01:18:49,010
Apa yang terjadi?
903
01:18:49,010 --> 01:18:50,700
Aku tidak ingat apa-apa.
904
01:18:50,930 --> 01:18:54,610
Ah... Aku juga bingung apa yang telah terjadi?
905
01:19:01,250 --> 01:19:04,700
Jadi Mukade, tetap hilang yah?
906
01:19:04,700 --> 01:19:09,210
Kenapa Sakura kau tiba-tiba berhenti seperti itu!
907
01:19:09,210 --> 01:19:09,560
Huh?!
908
01:19:14,750 --> 01:19:20,190
Saat ku lewat aku mendengar ada keributan di sekitar Ryuumyaku jadi aku datang untuk melihat-lihat
909
01:19:20,200 --> 01:19:21,460
Keributan?
910
01:19:21,460 --> 01:19:25,730
My mother was a Queen who used to rule this land of Rouran.
911
01:19:25,730 --> 01:19:28,140
Ibuku adalah Ratu yang menguasai Raouran pada masa lalu...
912
01:19:28,140 --> 01:19:30,860
...jadi jika aku menggunakan ini aku bisa merasakan adanya getaran yang terjadi di Ryuumyaku
913
01:19:34,010 --> 01:19:34,850
Hah?!
914
01:19:35,350 --> 01:19:37,770
Itu belati Chakra Konoha.
915
01:19:38,710 --> 01:19:41,290
Ini adalah peninggalan dari ibuku.
916
01:19:41,290 --> 01:19:45,230
Dia bilang dia diberi benda ini oleh pahlawan yang datang melalui mimpinya.
917
01:19:45,230 --> 01:19:46,870
Ibumu yah?
918
01:19:47,250 --> 01:19:48,210
Ya.
919
01:19:48,210 --> 01:19:52,010
Kota Rouran hancur saat terjadi peperangan.
920
01:19:52,010 --> 01:19:56,230
Tapi ibuku berhasil selamat.
921
01:19:56,950 --> 01:20:01,690
Aku akan mewarisi keberanian ibuku dan melanjutkan bersama rakyatku
922
01:20:04,310 --> 01:20:06,660
Maaf telah menggangu kalian
923
01:20:07,450 --> 01:20:08,170
Tidak apa-apa...
924
01:20:08,480 --> 01:20:09,420
Sampai jumpa...
925
01:20:15,030 --> 01:20:16,710
Kenapa yah?
926
01:20:16,710 --> 01:20:18,890
Sepertinya aku pernah bertemu denganya sebelumnya...
927
01:20:20,050 --> 01:20:22,310
Kegombalan macam apa yang kau katakan?
928
01:20:22,310 --> 01:20:23,060
Dasar genit!
929
01:20:23,070 --> 01:20:24,200
Aduh..dudududuh.. aduh!
930
01:20:24,200 --> 01:20:27,060
Tidak, itu bukan apa-apa..
931
01:20:27,060 --> 01:20:30,740
Kau pasti memimpikan hal-hal jorok saat pingsan tadi yah?
932
01:20:30,740 --> 01:20:32,560
Tidak-tidak mungkin!
933
01:20:32,560 --> 01:20:35,290
Bahkan aku memimpikan hal yang lebih indah daripada itu.
934
01:20:35,290 --> 01:20:36,800
Aaah, pasti kau memimpikan hal-hal yang menjijikan!
935
01:20:36,800 --> 01:20:38,960
Heii.. percayalah padaku mimpiku lebih indah!
936
01:20:38,960 --> 01:20:40,880
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
937
01:20:40,880 --> 01:20:41,950
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
938
00:00:48,801 --> 00:00:53,800
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
939
01:20:42,880 --> 01:20:44,950
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
940
01:20:50,880 --> 01:20:55,950
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755