0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
1
00:00:24,020 --> 00:00:25,390
dasar wanita tua kelelawar...
2
00:00:33,320 --> 00:00:34,300
Nana?
3
00:01:20,760 --> 00:01:21,720
Kaoru?
4
00:01:24,490 --> 00:01:25,460
Kaoru!
5
00:01:28,150 --> 00:01:29,380
Kaoru!
6
00:01:46,420 --> 00:01:48,480
Hei, aku belum melihatnya
7
00:01:48,480 --> 00:01:50,000
Oh, yang satu ini..
8
00:01:50,000 --> 00:01:51,850
Ayo, bagaimana dengan yang satu ini?
9
00:01:50,520 --> 00:01:53,490
Namaku Sugimura Kaoru, usia 17.
10
00:01:53,840 --> 00:01:55,490
Seorang pengantar pos surat cepat
11
00:01:56,260 --> 00:01:57,960
dimana kau mendapatkan ini?
12
00:01:58,420 --> 00:02:00,480
aku mendapatkannya di S & M.
13
00:02:00,480 --> 00:02:02,650
Yah, setidaknya dalam imajinasi ku,
14
00:02:02,650 --> 00:02:04,390
karena aku tidak tahu siapa
saja yang akan memakainya.
15
00:02:07,980 --> 00:02:10,360
hey kau tidak belajar?
16
00:02:10,970 --> 00:02:12,730
Siapa yang meminta mu untuk datang?
17
00:02:12,730 --> 00:02:13,950
Hey.
18
00:02:13,950 --> 00:02:15,470
apa kau mau masuk kesini?
19
00:02:15,470 --> 00:02:18,760
mereka mengatakan"jika kau membeli 10 pesanan, maka gratis 1"
20
00:02:18,760 --> 00:02:22,650
ini Lebih porno? Apakah kau akan memperbaharuinya?
21
00:02:23,960 --> 00:02:27,190
kau ingin, Kaoru? Lihat, mereka di S & M.
22
00:02:27,190 --> 00:02:30,100
Maaf, tapi aku sedang tidak bersemangat.
23
00:02:30,540 --> 00:02:32,740
DASAR, Kau berlebihan!
24
00:02:33,400 --> 00:02:37,010
Berbicara tentang video porno, ingat bahwa waktu di ruang musik?
25
00:02:37,010 --> 00:02:39,000
dan kemudian aku menemukan ini
26
00:02:39,180 --> 00:02:43,390
menemukan apa?
27
00:02:43,390 --> 00:02:46,310
saat wakil mahasiswa
28
00:02:51,870 --> 00:02:56,220
Dia memberikan kita tampilan
buruk seperti yg dia lakukan
29
00:02:57,460 --> 00:03:00,640
anak-anak dari kelas F
pernah membuat ku sakit
30
00:03:01,290 --> 00:03:06,640
Yeah, tapi sekarang mungkin masih
memberi ku harapan besar.
31
00:03:06,640 --> 00:03:10,250
Aku tahu. Aku berharap dia MESUM padaku..
32
00:03:10,250 --> 00:03:11,370
yah saya mendengarnya.
33
00:03:13,340 --> 00:03:15,050
Chigusa Nana.
34
00:03:15,400 --> 00:03:17,640
dia terlihat seorang yang lucu bagi ku
35
00:03:18,010 --> 00:03:20,200
Dia tinggal di apartemen
yang sama denganku
36
00:03:20,200 --> 00:03:22,640
ibu kami dekat.
37
00:03:22,640 --> 00:03:24,790
akumengenalnya sejak sekolah dasar.
38
00:03:27,630 --> 00:03:29,540
39
00:03:29,540 --> 00:03:31,730
dia menyukai atletik
tapi pada taun pertama
40
00:03:26,740 --> 00:03:29,540
Hei, kalian berdua!
41
00:03:29,540 --> 00:03:32,150
Apa yang kau lakukan disini?
42
00:03:32,150 --> 00:03:33,880
ini bukan ruanganmu!
43
00:03:32,610 --> 00:03:33,880
Dan HUSS!
44
00:03:34,790 --> 00:03:36,140
dia pemarah!
45
00:03:43,590 --> 00:03:44,840
Kaoru...
46
00:03:45,410 --> 00:03:46,700
Apakah kau baik-baik saja?
47
00:03:47,640 --> 00:03:49,910
ahh sudah lupakan!
48
00:03:49,910 --> 00:03:52,060
mengapa kau datang kesini?
49
00:03:52,740 --> 00:03:54,020
Satu hal...
50
00:03:54,580 --> 00:03:56,420
Satu hal mengarah yang ke arah yg lain!
51
00:03:59,820 --> 00:04:01,460
Jadi, kau datang untuk
menunjukkannya padaku?
52
00:04:01,460 --> 00:04:03,230
Tidak!
53
00:04:04,610 --> 00:04:06,350
Aku tidak bisa melepaskannya.
54
00:04:12,950 --> 00:04:14,350
Sebenarnya...
55
00:04:18,750 --> 00:04:19,920
Hari ini...
56
00:04:22,030 --> 00:04:27,680
jika ku pikir, dia mungkin
mempunyai masalah.
57
00:04:28,330 --> 00:04:31,410
tapi mungkin aku tidak semestinya tau!
58
00:04:45,730 --> 00:04:48,240
kau terlihat tidak MOOD
untuk kelas remedial.
59
00:04:48,240 --> 00:04:49,790
Ingin melewatkannya?
60
00:04:49,790 --> 00:04:51,840
ini tidak seperti aku akan kuliah pula.
61
00:04:51,840 --> 00:04:54,020
Yah, aku ingin.
62
00:04:54,530 --> 00:04:55,880
melanjutkan ke
perguruan tinggi,
63
00:04:56,270 --> 00:04:58,560
64
00:04:58,220 --> 00:04:58,920
Yeah.
65
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
itu terdengar mudah!
66
00:05:00,680 --> 00:05:02,240
benar!
67
00:05:02,850 --> 00:05:04,350
mari kita pergi..
68
00:05:04,350 --> 00:05:05,760
aku pulang sekarang.
69
00:05:06,420 --> 00:05:07,650
Kau punya rencana?
70
00:05:07,650 --> 00:05:09,320
Ya, bekerja.
71
00:05:09,920 --> 00:05:11,610
Jadi, tidak usah menggerjakan remedial.
72
00:05:12,860 --> 00:05:14,690
Terima kasih untuk hari ini.
73
00:05:14,690 --> 00:05:15,800
Tidak, terima kasih.
74
00:05:15,800 --> 00:05:16,690
aku akan melihat Anda!
75
00:05:16,690 --> 00:05:17,840
Yeah pekerjaanmu,di luar sana!
76
00:05:19,320 --> 00:05:20,500
Bye bye, Kaoru!
77
00:05:20,500 --> 00:05:21,540
ya!
78
00:05:24,270 --> 00:05:25,680
Hah?
79
00:05:25,680 --> 00:05:27,660
Apakah kau menyusut, Kaoru?
80
00:05:27,660 --> 00:05:29,170
Tentu saja tidak!
81
00:05:29,510 --> 00:05:32,390
apa kau datang untuk menggendongku?
82
00:05:36,200 --> 00:05:37,910
tidak.
83
00:05:37,910 --> 00:05:39,520
aku lebih tinggi daripada kau sekarang!
84
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Oh, kau harus
sedikit membungkuk.
85
00:05:42,000 --> 00:05:44,160
Berjalan-jalanlah lebih PD!
86
00:05:44,160 --> 00:05:45,650
terserahlah
87
00:05:45,650 --> 00:05:49,110
Chigusa-senpai, kau
bersahabat dengannya?
88
00:05:50,750 --> 00:05:52,240
Apa masalah anda?
89
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
Itu Creepymura, kan?
90
00:05:58,130 --> 00:05:59,810
Tidak, itu Sugimura.
91
00:06:00,580 --> 00:06:03,650
Oh, Chigusa-san, kau melakukan prakteknya?
92
00:06:04,280 --> 00:06:05,510
Apakah kau akan
datang ke ruanganku?
93
00:06:05,900 --> 00:06:09,510
Tentu. Aku akan berada di sana setelah
pertemuan Dewan Mahasiswa selesai.
94
00:06:09,960 --> 00:06:11,980
Oh, kau harap akan melihat mu disana.
95
00:06:20,860 --> 00:06:22,360
Maaf aku terlambat!
96
00:06:26,850 --> 00:06:28,370
Tidak apa-apa.
97
00:06:28,370 --> 00:06:31,400
Selain itu, kau pasti lelah karena
menarik 2x lipat tugas olah raga.
98
00:06:31,400 --> 00:06:32,580
aku baik-baik saja ko!
99
00:06:33,840 --> 00:06:34,600
Berikut ini adalah dokumen-dokumennya.
100
00:06:34,600 --> 00:06:37,320
Baiklah, mari kita selesaikan.
101
00:06:41,890 --> 00:06:47,150
aku ingin memilih aktivitas untuk
turnamen olahraga intrauniversitas
102
00:06:47,470 --> 00:06:50,630
berdasarkan hasil survei yang dilakukan pekan lalu.
103
00:06:51,540 --> 00:06:54,110
Soccer di urutan pertama, dan voli datang kedua,
104
00:06:54,110 --> 00:06:57,040
basket berada di posisi
ketiga, bisbol ke empat
105
00:06:57,040 --> 00:07:00,060
Maaf, aku kurang tidur!
106
00:07:00,060 --> 00:07:01,860
Kau tampak cukup lelah.
107
00:07:02,440 --> 00:07:03,670
kau harus pulang!
108
00:07:03,670 --> 00:07:06,300
ini bukan masalah besar ko.
aku baik-baik saja.
109
00:07:06,300 --> 00:07:09,510
aku telah menulis agenda
hari ini di sini.
110
00:07:21,140 --> 00:07:23,470
aku kira aku telah
melakukan drop!
111
00:07:25,960 --> 00:07:28,120
Aku benar-benar takut.
112
00:07:28,680 --> 00:07:32,430
Tapi kau menaruh banyak usaha di tim
lari dan Dewan Mahasiswa, itu benarkan?
113
00:07:32,430 --> 00:07:35,930
Tidakkah anda berpikir ini nilai yang baik,
pertimbangkanlah?
114
00:07:36,500 --> 00:07:40,140
aku akan melakukan yg
terbaik ditahun ini.
115
00:07:43,040 --> 00:07:47,730
Chigusa-san, bagaimana jika kau tidak
masuk perguruan tinggi yang bagus?
116
00:07:47,730 --> 00:07:50,890
dan mempelajari sastra bukannya
mendapatkan gelar sarjana hukum?
117
00:07:50,890 --> 00:07:52,070
No
118
00:07:52,070 --> 00:07:54,080
ini adalah impianku.
119
00:07:54,080 --> 00:07:55,830
aku hanya harus bekerja
lebih keras saja.
120
00:07:57,110 --> 00:08:00,440
Chigusa-san, kau akan keluar
untuk beberapa waktu,benar?
121
00:08:01,270 --> 00:08:05,160
dan Mungkin kinerjamu akan membaik
jika kau sedikit bersantai.
122
00:08:06,960 --> 00:08:08,510
apa hobi mu?
123
00:08:08,940 --> 00:08:12,400
Apakah ada sesuatu yang sering kau lakukan atau
bersenang-senang untuk melupakan segala sesuatu?
124
00:08:13,000 --> 00:08:14,870
tapi Cobalah!
125
00:08:14,870 --> 00:08:18,560
Bahkan jika kau pikir itu adalah
bodoh, setidaknya mencobanya, oke?
126
00:08:45,570 --> 00:08:47,710
eh, Nana-chan!
127
00:08:47,710 --> 00:08:48,940
selamat datang di RUMAH!
128
00:08:48,940 --> 00:08:50,550
Selamat malam!
129
00:08:50,550 --> 00:08:52,870
Apakah kau akan berangkat kerja Bibi?
130
00:08:52,870 --> 00:08:54,270
Yeah.
131
00:08:54,270 --> 00:08:57,280
Mereka menempatkan ku di
SHIFT malam untuk bulan ini
132
00:08:57,280 --> 00:08:59,930
dan mungkin akan memberimu banyak masalah.
133
00:09:02,930 --> 00:09:05,170
Aku hampir lupa, Nana-chan.
134
00:09:05,620 --> 00:09:07,890
Bisakah kau sedikit membantuku?
135
00:09:07,890 --> 00:09:09,060
Apa yang bisa ku bantu
136
00:09:10,240 --> 00:09:13,190
Kaoru mempunyai mainnan yang aneh.
137
00:09:13,190 --> 00:09:15,620
dan kemudian dia melupakan belajar.
138
00:09:15,620 --> 00:09:18,460
Jadi,aku pikir aku harus
menyembunyikan mainannya
139
00:09:19,110 --> 00:09:22,570
tapi anak itu pasti menemukannya
jika aq menyembunyikan dirumah.
140
00:09:23,130 --> 00:09:27,840
aku harap kau bisa menyimpannya.
141
00:09:31,570 --> 00:09:33,160
Terima kasih sangat banyak.
142
00:09:33,160 --> 00:09:33,750
Tentu.
143
00:09:33,750 --> 00:09:35,960
Terimakasih
144
00:09:47,980 --> 00:09:49,570
aku pulang.
145
00:10:01,000 --> 00:10:03,410
Jadi dia datang
146
00:10:08,940 --> 00:10:11,940
aku kira aku akan makan
sendirian malam ini.
147
00:10:47,650 --> 00:10:50,380
mungkin tidak ada yang bisa
aku lakukan!
148
00:10:51,260 --> 00:10:52,870
mungkin tidak ada.
149
00:10:58,590 --> 00:10:59,740
Yukari?
150
00:11:07,630 --> 00:11:10,130
Kurasa asmara dapat memberikan nafas.
151
00:11:31,570 --> 00:11:33,100
aku sedang kacau.
152
00:11:33,700 --> 00:11:37,780
Dia masuk ke kamar ku dan menyembunyikanya.
153
00:11:59,590 --> 00:12:00,860
Oh, tidak siall.
154
00:12:15,220 --> 00:12:17,440
jalang tua itu,
155
00:12:17,440 --> 00:12:20,610
Kau tahu betapa aku dibayar untuk itu!
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,650
Tidak.
157
00:12:28,250 --> 00:12:30,290
mungkin tidak ada cara lain.
158
00:12:31,290 --> 00:12:33,510
mungkin itu sebabnya?
159
00:12:33,510 --> 00:12:35,090
apakah ini.
160
00:12:35,950 --> 00:12:37,600
bagaimana cara memakainya.
161
00:12:54,540 --> 00:12:59,090
Mencobanya, pasti terlihat bodoh -_-
162
00:13:44,980 --> 00:13:46,450
wah cocok sekali
163
00:14:05,860 --> 00:14:09,760
OMG, dia meninggalkan kuncinya!
164
00:14:14,740 --> 00:14:16,720
Dia kembali?
165
00:14:22,840 --> 00:14:24,210
dasar wanita kelelawar!!
166
00:14:35,050 --> 00:14:36,120
Nana?
167
00:14:41,720 --> 00:14:42,790
Aku ingin...
168
00:14:43,580 --> 00:14:46,410
169
00:14:47,970 --> 00:14:53,280
aku tidak pernah berpikir
akan menemukan kuncinya
170
00:14:55,050 --> 00:14:59,540
Aku takut aku tidak bisa melepaskannya
171
00:15:14,680 --> 00:15:16,020
Terima kasih!
172
00:15:24,500 --> 00:15:25,930
Berikan padaku!
173
00:15:28,770 --> 00:15:32,240
apa ini, apa kau ingin sesuatu?
174
00:15:35,030 --> 00:15:36,160
Maaf.
175
00:15:37,610 --> 00:15:42,510
Selain itu, kau sendiri kan yg
memutuskan memakai barang-barangku.
176
00:15:42,510 --> 00:15:47,790
kau melanggar privasi ku, ini pelecehan...
apa yang kau pikirkan tentangku?
177
00:15:47,790 --> 00:15:50,280
kau tidak memikirkannya juga, kan?
178
00:15:50,280 --> 00:15:52,350
kau pikir aku ini karung tinjumu hah.
179
00:15:53,890 --> 00:15:55,340
aku minta maaf.
180
00:15:56,990 --> 00:15:58,120
silahkan kau lakukan.
181
00:15:59,520 --> 00:16:01,290
berikan saja aku kuncinya?
182
00:16:05,620 --> 00:16:06,650
183
00:16:11,310 --> 00:16:12,790
kau akan mendapatkannya.
184
00:16:12,790 --> 00:16:14,340
Aku akan memberikannya kepadamu.
185
00:16:15,850 --> 00:16:16,840
tunggu sebentar
186
00:16:18,200 --> 00:16:19,870
aku hanya ingin melihatnya sekilas.
187
00:16:21,260 --> 00:16:24,300
aku ingin melihat seseorang
benar-benar memakainya.
188
00:16:29,930 --> 00:16:31,760
dan karena itu ada kau disini.
189
00:16:36,790 --> 00:16:37,940
Tidak.
190
00:16:47,670 --> 00:16:49,390
Hanya sekilas, oke?
191
00:17:23,020 --> 00:17:27,480
Kulit Anda... benar-benar putih
192
00:17:27,480 --> 00:17:30,270
ini cukup bagus untuk Anda.
193
00:17:32,520 --> 00:17:33,950
jangan
194
00:17:33,950 --> 00:17:35,430
Jangan menyembunyikan apa pun.
195
00:17:36,470 --> 00:17:39,430
berbaliklah.
196
00:17:39,430 --> 00:17:40,950
itu benar-benar tidak buruk.
197
00:17:40,950 --> 00:17:41,970
Eh?
198
00:17:57,370 --> 00:17:58,340
Jadi...
199
00:17:58,970 --> 00:18:00,220
Bagaimana rasanya?
200
00:18:01,970 --> 00:18:03,360
ini sangat ketat
201
00:18:04,500 --> 00:18:07,050
Rasanya sakit, dan aku
seperti tercubit-cubit
202
00:18:09,470 --> 00:18:13,220
Ya, benar benar cocok denganmu
203
00:18:13,220 --> 00:18:14,200
Nana...
204
00:18:14,200 --> 00:18:15,320
Ew!
205
00:18:16,420 --> 00:18:18,410
Jangan bodoh.
206
00:18:27,540 --> 00:18:29,030
Dia yang melihat.
207
00:18:31,990 --> 00:18:36,360
Dia sedang mencari... mana-mana.
208
00:18:41,860 --> 00:18:43,880
Ini memalukan.
209
00:18:45,670 --> 00:18:47,790
jantung ku berdebar-debar.
210
00:18:52,740 --> 00:18:54,370
Berbalik.
211
00:19:00,840 --> 00:19:02,150
Jangan bergerak.
212
00:19:02,900 --> 00:19:04,460
Diam.
213
00:19:10,740 --> 00:19:13,330
jangan menyentuh.
214
00:19:21,420 --> 00:19:22,890
Apa yang kau lihat?
215
00:19:25,810 --> 00:19:28,100
Yah...
216
00:19:32,620 --> 00:19:37,580
apa dia akan memengang janjinya
untuk tidak menyentuh?
217
00:19:40,440 --> 00:19:44,850
Tapi jika dia menyentuh ku...
218
00:19:52,450 --> 00:19:54,130
Dia...
219
00:19:55,350 --> 00:19:56,880
pantatku...
220
00:19:58,630 --> 00:20:00,410
gemetar.
221
00:20:04,440 --> 00:20:05,790
Bagaimana jika...
222
00:20:07,400 --> 00:20:08,490
Nana...
223
00:20:17,790 --> 00:20:19,320
Jangan sentuh aku.
224
00:20:21,880 --> 00:20:26,500
Oh Tuhan, aku tidak bisa tenang.
225
00:20:34,730 --> 00:20:37,960
jantung ku berdetak seperti orang gila.
226
00:20:50,510 --> 00:20:52,460
Dia ingin itu!
227
00:20:53,540 --> 00:20:55,400
Apakah dia menunggu untuk itu?
228
00:20:57,760 --> 00:20:59,510
hal ini tidak pernah ku lakukan.
229
00:21:00,760 --> 00:21:05,020
Ini adalah kesempatan satu-satunya...
menyentuh Nana!
230
00:21:10,260 --> 00:21:11,460
Di beberapa titik...
231
00:21:12,590 --> 00:21:16,550
Nana menjadi jauh dari ku.
232
00:21:18,420 --> 00:21:23,290
Kami tidak pernah bertemu lagi.
233
00:21:29,300 --> 00:21:30,990
Jangan sentuh aku.
234
00:21:32,780 --> 00:21:36,080
Tolong jangan sentuh aku.
235
00:22:10,740 --> 00:22:11,790
Na...
236
00:22:12,750 --> 00:22:13,980
Nana!
237
00:22:30,820 --> 00:22:33,140
Tidak!
238
00:22:58,490 --> 00:23:02,830
Apakah aku akan seperti ini selamanya?
239
00:23:16,290 --> 00:23:19,590
Gah! ini tidak seperti yg aku pikirkan.
240
00:23:19,590 --> 00:23:21,410
kita perlu memisahkannya dari kulit.
241
00:23:22,080 --> 00:23:23,640
A-Apakah kau yakin?
242
00:23:24,350 --> 00:23:26,230
Bukankah ini mahal?
243
00:23:26,230 --> 00:23:28,340
Aku tidak peduli.
244
00:23:34,440 --> 00:23:37,110
tidak ada pilihan lain..
245
00:23:51,540 --> 00:23:53,540
aku masih berdenyut.
246
00:24:08,980 --> 00:24:10,710
aku lelah.
247
00:24:13,500 --> 00:24:14,950
aku akan tidur.
248
00:24:23,540 --> 00:24:26,390
Aku membiarkannya pergi karena dia mulai menangis.
249
00:24:27,740 --> 00:24:30,520
aku kira aku terlalu lembut untuk menjadi sadis.
250
00:24:34,890 --> 00:24:36,490
Tapi Nana...
251
00:24:37,860 --> 00:24:39,880
tdak ada cara lain.
252
00:24:53,580 --> 00:24:56,860
Ada apa, Kaoru? Dimana ambisi mu?
253
00:24:56,860 --> 00:24:59,300
Kau punya ujian tengah semester, kan?
254
00:24:59,300 --> 00:25:00,510
terserah..
255
00:25:00,510 --> 00:25:03,080
Ibunya menemukan porno simpanannya , kan?
256
00:25:03,080 --> 00:25:05,450
itu pasti akan sulit...
257
00:25:06,260 --> 00:25:07,680
Tebak lagi!
258
00:25:09,710 --> 00:25:11,550
Chigusa-senpai!
259
00:25:11,550 --> 00:25:13,500
Apakah kau akan membantu ku berlatih?
260
00:25:13,500 --> 00:25:14,540
Tentu, lakukanlah yang terbaik.
261
00:25:14,540 --> 00:25:15,530
Oke!
262
00:25:17,200 --> 00:25:19,030
Hal ini sudah seminggu sejak peristiwa itu.
263
00:25:19,710 --> 00:25:23,010
Nana mulai cedikit berceria lagi.
264
00:25:24,270 --> 00:25:27,370
aku harap malam itu pernah terjadi lagi,
265
00:25:30,980 --> 00:25:32,470
Chigusa-san!
266
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
kay mendapat top skor di kelas
A pada ujian tengah semester.
267
00:25:36,650 --> 00:25:38,510
Bagaimana perasaan Anda?
268
00:25:38,510 --> 00:25:42,280
aku merasa hebat!
269
00:25:42,280 --> 00:25:44,560
Apakah kau menemukan cara
yang baik dan beristirahat?
270
00:25:44,560 --> 00:25:45,920
istirahat?
271
00:26:06,650 --> 00:26:08,100
Aku tahu kau akan di sini.
272
00:26:11,650 --> 00:26:14,120
Mengapa kau selalu datang ke sini?
273
00:26:20,180 --> 00:26:23,500
dari tadi kau melihat ke arah halaman, kan?
274
00:26:23,500 --> 00:26:24,850
Tidak, aku tidak melihatnya.
275
00:26:31,680 --> 00:26:34,030
Lagi pula, apa yang kau inginkan?
276
00:26:35,150 --> 00:26:36,610
Yah...
277
00:26:37,720 --> 00:26:43,450
Aku membuat mu menghancurkan baju itu.
jadi aku minta maaf.
278
00:26:44,280 --> 00:26:47,380
Jangan dipikirkan. itu
kesalahan ku juga.
279
00:26:48,050 --> 00:26:51,310
Kau tahu, aku langsung tidur setelah itu.
280
00:26:53,830 --> 00:26:55,430
Dan aku rasa aku tahu mengapa.
281
00:26:55,430 --> 00:26:57,400
aku juga mendapat nilai ku kembali.
282
00:26:58,020 --> 00:27:01,680
aku berpikir bahwa mungkin
bisa sedikit bersantai .
283
00:27:05,610 --> 00:27:07,250
Jangan salah.
284
00:27:07,250 --> 00:27:10,710
Aku tidak suka disentuh, dan
itu hanya tidak sengaja.
285
00:27:14,360 --> 00:27:16,110
Masih...
286
00:27:18,050 --> 00:27:22,500
aku masih merasakannya.
287
00:27:23,850 --> 00:27:24,950
Jadi Anda katakan-
288
00:27:24,950 --> 00:27:27,200
Aku hanya bercanda. Mengerti?
289
00:27:29,460 --> 00:27:31,270
Jangan bilang siapa-siapa tentang hal ini.
290
00:27:32,090 --> 00:27:32,800
sampai jumpa.
291
00:27:49,080 --> 00:27:51,280
aku ingin mendiskusikannya
292
00:27:51,280 --> 00:27:54,440
daftar partisipasi kelas
untuk Festival Olahraga.
293
00:27:54,440 --> 00:27:57,290
kita memiliki kelas yang
terlambat balik dalam daftar.
294
00:27:57,840 --> 00:27:59,120
kelas mana itu?
295
00:27:59,120 --> 00:28:00,840
Kelas 2-F.
296
00:28:00,840 --> 00:28:03,270
Orang-orang yang sial!
297
00:28:03,270 --> 00:28:06,570
Anak-anak itu tidak ada tapi
pikiran kotor di pikiran mereka.
298
00:28:06,570 --> 00:28:07,860
Mutsuki-san...
299
00:28:09,300 --> 00:28:12,370
Oh, iya aku mendengarnya!
300
00:28:21,310 --> 00:28:23,490
DVD kemarin benar-benar basah.
301
00:28:24,900 --> 00:28:27,800
itu Benar, dia pasti
melakukannya.
302
00:28:27,800 --> 00:28:29,080
Serius?
303
00:28:29,080 --> 00:28:30,460
Mereka benar-benar panas.
304
00:28:30,460 --> 00:28:31,620
benarkah.
305
00:28:32,760 --> 00:28:33,970
Guys!
306
00:28:34,740 --> 00:28:36,560
Apakah ini semua yang tersisa dari KELAS F?
307
00:28:37,340 --> 00:28:38,360
siapa dia?
308
00:28:38,730 --> 00:28:40,180
aku dari Dewan Mahasiswa,
309
00:28:40,180 --> 00:28:43,550
dan kalian tidak memberikan daftar peserta.
310
00:28:43,550 --> 00:28:45,000
ohh itu!
311
00:28:45,000 --> 00:28:46,360
Kami kan tidak datang.
312
00:28:46,360 --> 00:28:49,290
Ya kamu! Semua orang harus!
313
00:28:49,290 --> 00:28:50,900
Jangan membuat ini repot..
314
00:28:50,900 --> 00:28:52,540
ah berisik.
315
00:28:52,540 --> 00:28:54,440
kami hanya tidak bisa melakukannya..
316
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
ohh kalian kasar sekalii!
317
00:28:56,000 --> 00:28:58,050
Kelas F begitu bodoh!
318
00:29:03,220 --> 00:29:07,250
Maaf, guys, tapi peraturan sekolah mengatakan
setiap orang memiliki hak untuk berpartisi.
319
00:29:07,250 --> 00:29:11,870
kau dapat menjauhkan diri selama pertandingan yang sebenarnya,
tetapi kau harus memberikan alasan resmi secara tertulis.
320
00:29:14,040 --> 00:29:17,240
dia menakutkan.
321
00:29:17,240 --> 00:29:19,300
aku akan disiplin.
322
00:29:56,820 --> 00:29:58,400
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak!
323
00:29:59,210 --> 00:30:01,600
Ayo, Terus berjuang!
324
00:30:01,600 --> 00:30:03,220
dan yang pertama, aku harus
istirahat di kamar mandi.
325
00:30:07,070 --> 00:30:09,130
Cepat dan selesai!
326
00:30:09,130 --> 00:30:11,160
Atau aku tidak bisa mengambil piring mu.
327
00:30:13,700 --> 00:30:16,560
Kau benar-benar harus berpikir tentang
belajar yang selalu kadang-kadang.
328
00:30:19,790 --> 00:30:22,520
Jika tidak, itu saja Anda akan lakukan di kamar Anda.
329
00:30:26,420 --> 00:30:30,010
apa ada seorang ibu yang lebih
lembut dari aku diluar sana?
330
00:30:31,070 --> 00:30:32,430
Aku pergi.
331
00:30:34,050 --> 00:30:35,990
Tunggu, tolong buangkan sampah ini!
332
00:30:35,990 --> 00:30:36,650
Tidak!
333
00:30:37,250 --> 00:30:39,860
aku tau kau malu
mengambilnya, bukan?
334
00:30:41,240 --> 00:30:43,430
haah jangan mulai lagi deh!
335
00:31:18,350 --> 00:31:19,990
Sebuah istirahat, ya?
336
00:31:25,650 --> 00:31:27,240
aku minta satu!
337
00:31:52,510 --> 00:31:54,180
Sial.
338
00:32:00,790 --> 00:32:02,930
Kaoru, kau ingin
mendapatkannya kembali?
339
00:32:06,660 --> 00:32:07,840
Yeah.
340
00:32:13,690 --> 00:32:15,090
Katakanlah, Kaoru...
341
00:32:16,930 --> 00:32:20,410
Apakah kau membeli sesuatu... setelah itu?
342
00:32:21,740 --> 00:32:22,970
Apa?
343
00:32:23,680 --> 00:32:25,990
apa pedulimu?
344
00:32:25,990 --> 00:32:27,970
kau tidak perlu istirahat lagi, kan?
345
00:32:31,050 --> 00:32:32,340
Bagaimana jika...
346
00:32:33,950 --> 00:32:35,710
Aku berkata...
347
00:32:37,150 --> 00:32:38,830
Aku ingin kau melakukan
lebih dari itu padaku?
348
00:32:40,900 --> 00:32:45,650
Aku....Jika kau ingin istirahat, kau
selalu mencoba untuk bermain game!
349
00:33:12,720 --> 00:33:15,310
Nana benar-benar memperhatikan ku!
350
00:33:15,310 --> 00:33:18,430
siallll, dia meminta aku!
351
00:33:19,120 --> 00:33:22,900
pasti malam ini aku
akan bermimpi buruk!
352
00:33:42,010 --> 00:33:44,400
ahh....ini ketat sekalii.
353
00:33:46,970 --> 00:33:48,870
sangat ketat.
354
00:33:52,830 --> 00:33:54,710
ini meremas...
355
00:33:55,260 --> 00:33:56,790
payudara saya...
356
00:33:57,370 --> 00:33:59,490
dan tubuhku terasa anehh..
357
00:34:01,240 --> 00:34:03,740
Rasanya hebat.
358
00:34:13,550 --> 00:34:15,910
Hal ini dapat merubahmu.
359
00:34:23,210 --> 00:34:25,230
Buatlah...
360
00:34:26,350 --> 00:34:28,880
mengetat.
361
00:35:02,630 --> 00:35:04,410
Oh Tuhan.
362
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
kenapa aku. ..?
363
00:35:10,030 --> 00:35:13,810
Itu dia. Aku tidak melakukan hal itu.
364
00:35:21,310 --> 00:35:24,130
aku akan istirahat mulai besok,
365
00:35:25,180 --> 00:35:29,440
jadi harap berhati-hati
untuk tidak ketauan.
366
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
jika terjadi..Saya yakin sekali tidak
akan menyelamatkan Anda.
367
00:35:33,810 --> 00:35:35,140
Juga...
368
00:35:35,650 --> 00:35:38,760
apakah kalian menyerahkan daftar peserta Festival Olahraga?
369
00:35:39,920 --> 00:35:40,870
hahh...
370
00:35:41,750 --> 00:35:44,900
Para guru lainnya telah berbicara pada ku.
371
00:35:44,900 --> 00:35:46,500
terus aku harus peduli?
372
00:35:46,500 --> 00:35:48,940
tentu saja kau harus melakukan.
373
00:35:48,940 --> 00:35:50,210
Hei, Sugimura.
374
00:35:50,860 --> 00:35:52,400
kau sedang tidur.
375
00:35:53,110 --> 00:35:56,410
kau akan dibawa ke Dewan Mahasiswa.
Plus...
376
00:35:56,410 --> 00:35:58,760
kau memiliki kelas remedial
sepanjang istirahat.
377
00:36:01,030 --> 00:36:02,930
kau sudah mendapat remedials!
378
00:36:04,540 --> 00:36:05,890
Hey!
379
00:36:05,890 --> 00:36:07,160
kau dipecat!
380
00:36:15,020 --> 00:36:16,520
Terima kasih banyak.
381
00:36:16,520 --> 00:36:17,470
Terima kasih.
382
00:36:17,470 --> 00:36:20,530
Setelah kita mendapatkan Kelas F, maka kita dapat mencetak it out!
383
00:36:21,170 --> 00:36:23,970
Siapa yang ingin pergi ke pertemuan di lapangan bermain kota?
384
00:36:23,970 --> 00:36:25,470
Oh, aku ikut!
385
00:36:25,470 --> 00:36:26,620
Bagaimana dengan kau, Chigusa-san?
386
00:36:26,620 --> 00:36:28,210
Terima kasih, tapi aku
akan menunggu di sini.
387
00:36:28,950 --> 00:36:29,500
Oh.
388
00:36:29,500 --> 00:36:31,190
Ayolah. Mari pergi!
389
00:38:08,570 --> 00:38:10,440
Maaf karena terlambat.
390
00:38:49,320 --> 00:38:51,950
kau begitu lelah yang kau
butuhkan adalah tidur siang?
391
00:38:55,990 --> 00:38:57,780
kau bekerja terlalu keras.
392
00:38:59,230 --> 00:39:00,820
kau belum berubah sedikit.
393
00:39:07,170 --> 00:39:09,710
Kurasa kau perlu istirahat lagi, Nana.
394
00:39:14,910 --> 00:39:16,280
kau ingin jadi yg terbaik kan?
395
00:39:17,500 --> 00:39:19,030
jadi istirahatlah
396
00:39:34,170 --> 00:39:35,280
Yah
397
00:39:41,850 --> 00:39:46,500
Namun, aku tidak berpikir itu benar.
398
00:39:53,470 --> 00:39:55,350
Tapi kau menikmati sensasinya, bukan?
399
00:40:07,920 --> 00:40:09,350
Anda kerah.
400
00:40:10,490 --> 00:40:12,200
kau bisa berjalan sebentar
sambil memakainya.
401
00:40:24,990 --> 00:40:27,010
kau akan memakainya dalam
perjalanan pulang.
402
00:40:28,030 --> 00:40:29,930
dan aku akan memegang tali.
403
00:40:33,620 --> 00:40:38,690
Asal kau tahu, kau selalu
bebas untuk mengatakan tidak.
404
00:40:38,690 --> 00:40:41,900
Selain itu, kita hanya melakukan
ini karena jika kau mau.
405
00:40:45,350 --> 00:40:46,380
Silakan.
406
00:40:47,960 --> 00:40:49,360
Memakainya.
407
00:40:51,140 --> 00:40:52,290
Nana.
408
00:40:53,310 --> 00:40:55,010
Jadi aku harus memakainya,,
409
00:40:55,680 --> 00:40:58,030
dan berjalan-jalan di luar?
410
00:40:58,030 --> 00:40:59,620
Hal ini seperti aku...
411
00:41:00,790 --> 00:41:03,010
... mengundang hal-hal mesum.
412
00:41:07,730 --> 00:41:09,960
Jika saya pakai ini...
413
00:41:10,590 --> 00:41:15,000
Dan sekali anda menaruhnya, kau
akan menuruti semua perintah kau.
414
00:41:15,880 --> 00:41:19,130
aku tidak akan lagi menjadi
diri ku yg normal.
415
00:41:23,720 --> 00:41:27,720
Semua orang orang mengharapkan
ku untuk menjadi.
416
00:41:29,490 --> 00:41:31,830
Aku akan menjadi seorang
gadis yang buruk.
417
00:41:43,950 --> 00:41:45,510
menjadi diri sendiiriii...
418
00:41:48,450 --> 00:41:50,160
yakinn.
419
00:42:08,280 --> 00:42:10,040
Aku...
420
00:42:12,050 --> 00:42:14,330
yang terlihat MESUM sekarang.
421
00:42:30,770 --> 00:42:32,320
Chigusa-san?
422
00:42:36,820 --> 00:42:39,030
kau masih di sini?
423
00:42:39,920 --> 00:42:43,860
aku sedang melakukan yg pekerjaan yang
dewan mahasiswa suruh. dan aku lupa waktu,
424
00:42:44,210 --> 00:42:47,610
yaa saya melihatnya. itu pasti berat.
425
00:42:52,760 --> 00:42:53,830
Oh?
426
00:43:02,630 --> 00:43:04,430
Yah...
427
00:43:04,430 --> 00:43:06,700
Bagaimana bagus!
428
00:43:06,700 --> 00:43:09,000
jadi tidak apa-apa?
429
00:43:11,030 --> 00:43:13,990
Pokoknya, jangan bekerja terlalu keras.
430
00:43:14,740 --> 00:43:15,850
Selamat tinggal.
431
00:43:26,040 --> 00:43:28,850
Jadi, bagaimana dengan kerah barunya?
432
00:43:29,470 --> 00:43:32,400
Lebih tidak nyaman dari
ku akan bayangkan.
433
00:43:33,780 --> 00:43:35,820
Ini terasa sedikit mencekik leher ku ,
434
00:43:36,340 --> 00:43:38,250
dan itu agak menyakitkan.
435
00:43:49,560 --> 00:43:50,420
Nana.
436
00:43:52,140 --> 00:43:53,550
Ini adalah saatnya untuk...
437
00:43:54,300 --> 00:43:56,670
pergi tanpa sall itu.
438
00:43:56,670 --> 00:43:57,760
Hah?
439
00:43:59,080 --> 00:44:00,330
Tidak!
440
00:44:04,210 --> 00:44:08,840
bukankah kau akan melakukan seperti yang
ku katakan ketika kau memakai kerahnya.
441
00:44:10,610 --> 00:44:12,480
Seseorang akan melihat aku!
442
00:44:12,480 --> 00:44:14,390
tapi hanya ada aku disini.
443
00:44:16,850 --> 00:44:17,670
tenang saja.
444
00:44:39,370 --> 00:44:40,180
Jadi...
445
00:44:41,580 --> 00:44:43,500
kau mendapatkan getaran itu?
446
00:44:47,190 --> 00:44:48,300
Yeah.
447
00:44:51,080 --> 00:44:52,470
Aku.
448
00:44:57,990 --> 00:45:00,460
kau terlalu jauh!
449
00:45:00,460 --> 00:45:01,650
Diam!
450
00:45:06,170 --> 00:45:08,060
jadi letakan tangan di
belakang punggung mu.
451
00:45:08,060 --> 00:45:09,810
Berjalan seperti model.
452
00:45:10,710 --> 00:45:13,200
kita akan memamerkan kerah itu.
453
00:45:13,200 --> 00:45:14,410
Hah?
454
00:45:21,160 --> 00:45:22,800
Angkatlah dagu mu!
455
00:45:25,230 --> 00:45:26,360
Seperti ini?
456
00:45:36,290 --> 00:45:38,320
sepertinya aq gugup
457
00:45:38,320 --> 00:45:41,590
Atau mungkin... bersemangat?
458
00:45:41,590 --> 00:45:43,360
pelan pelan!
459
00:46:02,630 --> 00:46:08,340
Aku yakin tidak ada yang bisa membayangkan kalau
kau akan berjalan-jalan memakai kerah itu.
460
00:46:12,050 --> 00:46:13,070
Bagaimana perasaan mu?
461
00:46:13,570 --> 00:46:15,020
Apakah masih sakit?
462
00:46:15,750 --> 00:46:16,940
Yeah.
463
00:46:17,500 --> 00:46:20,550
Ini menyengat, dan itu
terasa di leher ku.
464
00:46:21,490 --> 00:46:22,490
Benarkah?
465
00:46:23,230 --> 00:46:25,250
Apakah kita perlu menyesuaikan itu?
466
00:46:29,810 --> 00:46:31,140
Bagaimana perasaan Anda?
467
00:46:33,460 --> 00:46:37,460
Takut. Malu.
468
00:46:38,440 --> 00:46:39,910
Masih...
469
00:46:40,450 --> 00:46:43,380
sesuatu terasa akrab.
470
00:46:47,540 --> 00:46:51,680
Kami biasa berjalan di sepanjang jalan ini.
471
00:46:56,310 --> 00:46:58,140
Mungkin itu.
472
00:46:59,340 --> 00:47:02,320
Mungkin itu adalah rasa lega.
473
00:47:03,340 --> 00:47:06,310
Ini adalah rahasia kecil kita berdua.
474
00:47:11,190 --> 00:47:15,200
Nana, Anda telah menjadi seorang
gadis yg buruk dan itu nyata..
475
00:47:27,620 --> 00:47:30,070
Kita sudah selesai, Nana.
476
00:47:35,020 --> 00:47:37,080
Terima kasih Tuhan.
477
00:48:04,650 --> 00:48:06,610
Kau benar-benar baik.
478
00:48:09,370 --> 00:48:10,540
aku bangga padamu.
479
00:48:20,630 --> 00:48:24,180
"Pujilah orang kapanpun mereka
melakukannya dengan baik."
480
00:48:24,180 --> 00:48:25,020
Itu...
481
00:48:25,880 --> 00:48:31,610
apa S & M, guru Sarashina-sensei,
memberitahu kami.
482
00:48:45,020 --> 00:48:46,110
Di sinilah...
483
00:48:48,470 --> 00:48:50,100
kami digunakan untuk pergi
dan ke festival, kan?
484
00:48:57,780 --> 00:48:58,670
Yeah.
485
00:49:18,220 --> 00:49:21,210
Hei, bisakah aku melepaskannya?
486
00:49:23,170 --> 00:49:24,110
Nana.
487
00:49:25,680 --> 00:49:27,800
kau masih belum puas, kan?
488
00:49:27,800 --> 00:49:30,190
Hah? Tentu saja!
489
00:49:30,190 --> 00:49:31,970
bahkan hati ku pun
berbicara belum puas.!
490
00:49:35,240 --> 00:49:36,530
kau berbohong.
491
00:49:37,120 --> 00:49:39,380
wajah kau mengatakan kau selalu ingin
menjadi disalahgunakan bahkan lebih.
492
00:49:40,870 --> 00:49:43,500
Tidak, kau orang yang berbohong.
493
00:49:48,060 --> 00:49:48,990
Di sini.
494
00:49:52,420 --> 00:49:55,660
Hah? Bukankah ini kamar mandi laki-laki?
495
00:49:55,660 --> 00:49:58,100
Tak peduli itu! Ayo!
496
00:50:07,080 --> 00:50:12,440
banyak tim baseball datang
kesini selama latihan.
497
00:50:15,000 --> 00:50:17,680
apa kau tau mereka semua bau keringat?
498
00:50:17,680 --> 00:50:21,860
bahkan lebih, mereka selalu main kuda
dan mengeluarkan penis mereka ..
499
00:50:23,250 --> 00:50:24,310
Mereka di-
500
00:50:36,530 --> 00:50:38,130
Lepaskan sallnya.
501
00:50:38,800 --> 00:50:39,870
Aku akan mengambilnya.
502
00:50:55,900 --> 00:50:57,570
aku akan melihat diluar.
503
00:50:58,210 --> 00:51:00,760
Angkat rok mu.
504
00:51:00,760 --> 00:51:02,070
Hah?
505
00:51:03,740 --> 00:51:08,530
akuu,,,Jika kau tidak melakukannya,
aku tidak akan membiarkan mu.
506
00:51:10,410 --> 00:51:12,130
Aku tidak bisa.
507
00:51:12,130 --> 00:51:13,460
Kau tahu, Nana,
508
00:51:14,210 --> 00:51:17,380
setiap cowok di sekolah,, selalu menatapmu.
509
00:51:19,720 --> 00:51:22,290
kau tau mereka menghayal apa?
510
00:51:22,290 --> 00:51:28,600
Mereka semua berkhayal tentang celanamu dan
itu sekali selama kelas gym atau berenang.
511
00:51:28,600 --> 00:51:30,390
Hah?
512
00:51:37,710 --> 00:51:42,110
lakilaki yang menggunakan
toilet ini adalah al
513
00:51:43,060 --> 00:51:45,200
dia selalu ada disini..
514
00:51:51,300 --> 00:51:54,460
Itu sebabnya tempat ini
baunya sangat buruk.
515
00:51:54,460 --> 00:52:00,350
dan keringat mereka dicampur dengan
kencing dan sesekali... air mani.
516
00:52:09,790 --> 00:52:11,230
Apa ada yang salah?
517
00:52:12,180 --> 00:52:13,780
wajahmu sedikit memerah.
518
00:52:13,780 --> 00:52:15,540
Jangan melihat aku!
519
00:52:18,000 --> 00:52:19,770
Lakukan sekarang.
520
00:52:20,730 --> 00:52:25,140
Angkat rok mu dan angkat kepalamu
521
00:52:34,390 --> 00:52:37,500
Semua orang ingin melihat mu.
522
00:52:39,070 --> 00:52:40,150
sial.
523
00:52:42,390 --> 00:52:45,840
kau seperti seorang
yg berengsek.
524
00:52:50,370 --> 00:52:54,180
Semua orang menonton.
525
00:53:01,510 --> 00:53:03,200
Sangat menyakitkan.
526
00:53:05,930 --> 00:53:10,980
aku tidak akan melihatnya
seperti yang kau pinta..
527
00:53:28,410 --> 00:53:29,780
Aku melakukan...
528
00:53:31,470 --> 00:53:33,710
sesuatu yang aku tidak boleh lakukan.
529
00:54:14,330 --> 00:54:17,570
dan mereka mencarinya.
530
00:54:59,420 --> 00:55:01,680
Tuhan, aku lelah!
531
00:55:02,580 --> 00:55:05,830
kau begitu penuh semangat, Chigusa-san.
Aku suka senyum mu.
532
00:55:05,830 --> 00:55:08,900
istirahat malamku cukup baik
dan menyingkirkan stress ku.
533
00:55:08,900 --> 00:55:10,860
Apakah kau akan menceritakan
bahagaimana caranya?
534
00:55:12,870 --> 00:55:15,320
Tidak, itu adalah rahasia!
535
00:55:17,330 --> 00:55:19,580
Hei, kena kita tidak pergi ke
suatu tempat untuk membeli kue?
536
00:55:19,580 --> 00:55:22,830
Oh, maaf. aku akan makan diluar
dengan keluarga saya hari ini..
537
00:55:25,650 --> 00:55:27,310
Ah, Kaoru!
538
00:55:27,310 --> 00:55:28,340
Oh.
539
00:55:34,470 --> 00:55:36,360
Maksudku, kelas remedial mu!
540
00:55:36,360 --> 00:55:40,450
semoga berhasil dengan mereka, karena kita
berasal dari sekolah menengah yang sama.
541
00:55:43,220 --> 00:55:45,610
Oh yeah, bagaimana
dengan minum teh?
542
00:55:45,610 --> 00:55:47,520
Apa? Dengan Creepymura?
543
00:55:47,520 --> 00:55:50,820
Oh, biarkan aku bergabung dengan kalian.
lagian aku juga masih punya waktu.
544
00:55:50,820 --> 00:55:51,830
siall, tidak.
545
00:55:51,830 --> 00:55:56,360
mungkin kalian akan hanya membicarakan
gosip tentang selebriti dan apalah itu!
546
00:55:56,750 --> 00:55:58,020
bohong.
547
00:55:58,020 --> 00:56:01,760
Apa sih! pikiran kalian
semua hanya PORNO aja!
548
00:56:01,760 --> 00:56:03,450
Hei, Mutsuki-san!
549
00:56:04,120 --> 00:56:07,710
Mengapa kau harus ikut dengan
Nana dan datang ke sekolah ini?
550
00:56:07,710 --> 00:56:09,820
kau merusak reputasi kami!
551
00:56:09,820 --> 00:56:11,140
hentikan omonganmu.
552
00:56:11,140 --> 00:56:14,870
siswa harusnya bergaul
dengan yang lainnya kan!
553
00:56:20,920 --> 00:56:23,990
Mari kita lihat,ketimuunn...
554
00:56:23,990 --> 00:56:26,170
Oh, ikannya? Ya, silakan.
555
00:56:26,170 --> 00:56:27,870
Bisakah kau membawanya kedalam untukku?
Yapp, terima kasih.
556
00:56:27,870 --> 00:56:28,850
Bibi?
557
00:56:29,620 --> 00:56:30,400
Hello!
558
00:56:30,400 --> 00:56:31,800
Oh,haloo ada apa?
559
00:56:31,800 --> 00:56:33,480
Apakah kau pulang di sekolah, Nana-chan?
560
00:56:33,480 --> 00:56:35,100
Yup, aku telah bekerja
dengan Dewan Mahasiswa.
561
00:56:35,100 --> 00:56:37,070
Itu sangat mengesankan.
562
00:56:37,070 --> 00:56:42,280
Begitu dia pulang,Kaoru mengunci diri
di kamar dan melakukan khendak Tuhan,
563
00:56:42,280 --> 00:56:45,590
Aku benar-benar berharap ia
menggunakan waktunya untuk belajar.
564
00:56:45,590 --> 00:56:46,850
Oh, maaf!
565
00:56:46,850 --> 00:56:49,350
aku lupa memberikan
uangnya.
566
00:56:52,590 --> 00:56:56,090
Aku heran mengapa Kaoru
sulit sekali untuk belajar
567
00:56:56,730 --> 00:56:59,240
Dia sudah seperti itu bahkan
sebelum SMA.
568
00:56:59,240 --> 00:57:02,450
Yah, aku bisa bilang dia tidak pernah
benar-benar yang suka dengan belajar.
569
00:57:03,010 --> 00:57:04,250
Tapi...
570
00:57:04,250 --> 00:57:05,720
Tapi?
571
00:57:05,720 --> 00:57:11,220
di kelas sembilan, dia bilang ingin belajar
untuk ujian masuk Sekolah Tinggi Sakuramizo
572
00:57:11,220 --> 00:57:13,880
ketika gurunya menentangnya
dan memarahinya
573
00:57:15,560 --> 00:57:18,680
Ia belajar begitu keras yang
bahkan aku mulai khawatir.
574
00:57:18,680 --> 00:57:22,220
justru itu,
tapi ia akhirnya berhasil
575
00:57:22,220 --> 00:57:25,190
mengapa ia berusaha
sangat keras seperti itu?
576
00:57:28,060 --> 00:57:32,900
Dia benar-benar ingin berada di
sekolah yang sama sepertimu.
577
00:57:34,610 --> 00:57:35,430
Hah?
578
00:57:38,980 --> 00:57:41,790
Jangan katakan Kaoru, atau dia akan marah.
579
00:57:54,840 --> 00:57:57,320
Terima kasih. Kau benar-benar
sangat membantu,
580
00:57:57,320 --> 00:57:57,980
silahkann.
581
00:57:59,060 --> 00:58:01,930
Apakah ini rumah Kaoru?
582
00:58:04,300 --> 00:58:06,510
Saya pulang! Kaoru?
583
00:58:06,510 --> 00:58:08,890
Nana-chan di sini untuk mengunjungi mu!
584
00:58:20,650 --> 00:58:22,850
Apa yang kau maksud dengan
"di sini untuk menemui mu"?
585
00:58:24,440 --> 00:58:25,300
Oh.
586
00:58:25,870 --> 00:58:26,860
Apa?
587
00:58:26,860 --> 00:58:29,320
Apakah kau sedang belajar?
588
00:58:29,320 --> 00:58:31,440
ku gila tidak mungkin
aku belajar.
589
00:58:33,590 --> 00:58:36,320
Hei, kau ingin pergi melihat kembang api?
590
00:58:39,300 --> 00:58:42,300
hei apa yg merasuki mu?
591
00:58:44,550 --> 00:58:49,700
Kaoru, mengapa kau memutuskan
untuk pergi ke Sakuramizo Tinggi?
592
00:58:49,700 --> 00:58:50,540
Hah?
593
00:58:51,920 --> 00:58:53,420
Tidak ada alasan.
594
00:58:55,480 --> 00:58:57,530
Mungkin karena...
595
00:58:58,670 --> 00:59:01,780
Apa? aku berpikir tempatnya dekat
596
00:59:07,700 --> 00:59:08,630
Katakanlah...
597
00:59:09,630 --> 00:59:10,980
kau ingin makan beberapa ODEN?
598
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
kau lapari.
599
00:59:15,520 --> 00:59:16,510
Apa?
600
00:59:19,680 --> 00:59:21,410
baiklah.
601
00:59:29,200 --> 00:59:32,170
apa perasaan hatimu
sedang baik, Nana.
602
00:59:32,910 --> 00:59:35,940
Yep. Itu semua berkat kau.
603
00:59:37,260 --> 00:59:39,580
aku rasa kau menemukan cara yang
baik untuk menghilangkan stres mu.
604
00:59:40,740 --> 00:59:43,030
Hal ini tidak hanya relief.
605
00:59:43,030 --> 00:59:47,470
Setiap kali aku melihat kau dan
ibumu, pasti terlihat akrab.
606
00:59:47,470 --> 00:59:50,530
Aku tersenyum dan berpikir,
"Itu tampak menyenangkan."
607
00:59:50,530 --> 00:59:53,170
Aku dan wanita tua itu tidak cocok!
608
00:59:54,720 --> 00:59:59,940
Ibu ku sudah tidak pernah
sering pulang kerumah
609
01:00:04,480 --> 01:00:07,050
Apakah aku mengganggumu?
610
01:00:07,990 --> 01:00:11,100
Atau mungkin... kau membenci ku?
611
01:00:13,600 --> 01:00:15,330
tii-Tidak, uh...
612
01:00:15,330 --> 01:00:17,660
Tidak, aku tidakk!
613
01:00:20,530 --> 01:00:21,860
Aku sedang bercanda!
614
01:00:22,900 --> 01:00:27,450
kau sudah memberi nafas teman kecil mu.
615
01:00:29,320 --> 01:00:30,690
Apa sih?
616
01:00:39,060 --> 01:00:42,750
Apakah kau pernah stres akhir-akhir ini?
617
01:00:46,600 --> 01:00:48,220
Mungkin.
618
01:00:50,120 --> 01:00:54,510
Tapi ketika sesuatu itu
datang ke nafas saya
619
01:00:57,530 --> 01:01:00,790
Saya pikir saya perlu sesuatu itu.
620
01:01:08,410 --> 01:01:09,700
Haruskah kita pergi?
621
01:01:10,500 --> 01:01:12,760
Tahan pikiran itu. aku
harus ke kamar kecil.
622
01:01:14,370 --> 01:01:15,310
Nana!
623
01:01:16,940 --> 01:01:18,010
Apa?
624
01:01:20,100 --> 01:01:23,980
bisakah kau... tahan sebentar?
625
01:01:30,820 --> 01:01:33,840
Kaoru, apakah kau bisa cepat.
626
01:01:33,840 --> 01:01:35,190
Kita hampir sampai.
627
01:01:35,720 --> 01:01:39,130
Bukankah ini lapangan untuk
besok Sports Festival?
628
01:01:52,370 --> 01:01:53,480
kita di sini.
629
01:01:54,370 --> 01:01:55,920
Ini terlihat seperti tempat yang bagus.
630
01:01:55,920 --> 01:01:57,770
Apa maksudmu?
631
01:01:58,830 --> 01:02:00,990
kau masih tidak mengerti, Nana?
632
01:02:00,990 --> 01:02:02,790
Tidak, aku tidak.
633
01:02:11,270 --> 01:02:12,640
kau akan melakukannya di sini.
634
01:02:13,740 --> 01:02:14,680
Nana...
635
01:02:15,970 --> 01:02:18,810
Aku tidak bisa melakukan itu di luar!
636
01:02:18,810 --> 01:02:21,000
baik, pergi ke kamar kecil.
637
01:02:21,000 --> 01:02:23,620
Tapi itu akan membantu mu.
638
01:02:28,120 --> 01:02:31,640
Aku jelaskan lagi sebelumnya.
aku tidak memaksa mu melakukan apa-apa.
639
01:02:32,170 --> 01:02:33,640
Ini adalah keputusan mu.
640
01:02:35,270 --> 01:02:38,320
Tapi, ini terlalu...
641
01:02:39,400 --> 01:02:45,410
aku kira kau bukan tipe cewek yang akan kencing di tempat seperti ini kan.
642
01:02:59,010 --> 01:03:01,070
Jika tidak,, maka kau keren.
643
01:03:03,830 --> 01:03:06,760
aku sudah...
644
01:03:12,440 --> 01:03:17,520
lihat sisimu...
645
01:03:18,840 --> 01:03:21,130
dah tdk ada org lain yg melihat
646
01:03:21,860 --> 01:03:25,180
Oh, tidak! aku tidak bisa
647
01:03:25,180 --> 01:03:30,020
Kaki ku gemetar. aku tidak bisa menghentikannya!
648
01:03:32,590 --> 01:03:36,660
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!
649
01:03:38,940 --> 01:03:40,050
diaa.
650
01:03:41,850 --> 01:03:45,980
Dia... tidak yakin apa
yang harus dilakukan.
651
01:03:56,010 --> 01:03:57,390
Ini akan baik-baik.
652
01:04:01,540 --> 01:04:03,790
Aku akan melihat ke arah lain.
653
01:04:03,790 --> 01:04:07,310
Aku tidak akan membiarkan sesuatu
terjadi pada Anda, Nana.
654
01:04:09,160 --> 01:04:10,470
Percayalah.
655
01:04:11,590 --> 01:04:13,780
Sekarang, lepaskan pakaianmu.
656
01:04:22,100 --> 01:04:25,700
jari-jari ku gemetar.
657
01:04:27,880 --> 01:04:29,090
Tenang.
658
01:04:30,450 --> 01:04:33,160
Anda bisa melakukannya, Nana.
659
01:05:00,830 --> 01:05:02,190
Tentang sebentar?
660
01:05:05,430 --> 01:05:06,780
Aku tidak bisa.
661
01:05:09,180 --> 01:05:10,500
Mereka mencari.
662
01:05:10,500 --> 01:05:12,340
lepaskan diri...
663
01:05:13,010 --> 01:05:15,470
adalah tindakan yang sangat pribadi.
664
01:05:15,470 --> 01:05:19,330
Dari lahir kau sampai mati, kau
diajarkan untuk menyembunyikannya.
665
01:05:24,130 --> 01:05:28,070
dan sekrang kau mencoba untk mlanggar aturan,
menghilangkan diri Anda jadilah dewasa.
666
01:05:29,290 --> 01:05:32,160
aneh, tubuh mu sendiri
memberhentikanmu.
667
01:05:33,140 --> 01:05:36,840
dan itu juga yg ditulis
oleh Sarashina-sensei.
668
01:05:42,480 --> 01:05:45,050
Jika panah benar-benar
lurus seperti Anda...
669
01:05:45,820 --> 01:05:50,120
maka mampu memecahkan
sebuah tabu.
670
01:05:52,630 --> 01:05:53,860
Kaoru...
671
01:05:58,300 --> 01:05:59,690
Pegang tanganku.
672
01:06:00,430 --> 01:06:01,880
Jangan melihatnya!
673
01:06:01,880 --> 01:06:02,890
Oke!
674
01:06:20,560 --> 01:06:24,020
Ini adalah harapan. Saya tidak bisa!
675
01:06:25,240 --> 01:06:27,880
ini karena... karena...
676
01:06:27,880 --> 01:06:29,290
Mengapa?
677
01:06:29,960 --> 01:06:34,490
Karena kau akan berbau...
678
01:06:35,340 --> 01:06:37,630
aku pipis!
679
01:06:39,810 --> 01:06:41,070
Haruskah aku mundur?
680
01:06:41,070 --> 01:06:42,760
Tidak!
681
01:06:45,320 --> 01:06:46,730
Jika kau membiarkan ku pergi,
682
01:06:47,990 --> 01:06:49,970
Aku tidak akan mampu melakukannya.
683
01:06:56,420 --> 01:06:57,710
Berikan ku tangan kirimu.
684
01:06:58,890 --> 01:06:59,900
Ayolah.
685
01:07:07,380 --> 01:07:09,290
Itu tidak akan bau.
686
01:07:10,560 --> 01:07:12,960
Meskipun demikian, aku tidak keberatan!
687
01:07:17,100 --> 01:07:18,210
Karena...
688
01:07:28,000 --> 01:07:29,470
itu adalah milikmu.
689
01:08:08,870 --> 01:08:10,140
Itu...
690
01:08:11,490 --> 01:08:13,030
rasanya indah.
691
01:08:23,480 --> 01:08:24,950
Dia melakukannya.
692
01:08:30,310 --> 01:08:32,190
Kau hebat!
693
01:08:32,190 --> 01:08:33,340
Itu gadisku!
694
01:08:34,780 --> 01:08:38,650
aku senang ku berpikir begitu.
695
01:08:39,750 --> 01:08:41,440
aku awesome!
696
01:08:42,840 --> 01:08:43,950
hanya awesome!
697
01:08:44,800 --> 01:08:48,470
Sesuatu memekik dalam diriku.
698
01:09:32,250 --> 01:09:36,230
dari sItulah bagaimana Nana
dan aku mulai bernapas.
699
01:09:39,140 --> 01:09:43,490
ekspresi nana memang sangat indah
700
01:09:43,490 --> 01:09:46,340
dan ini akan mengambil banyak pekerjaan
untuk menarik mereka keluar.
701
01:09:49,100 --> 01:09:51,370
Oke, tes berakhir!
702
01:09:52,950 --> 01:09:56,670
Tembak, aku salah! Tunggu!
703
01:09:59,150 --> 01:10:01,600
Sama seperti cara musim lalu,
704
01:10:01,600 --> 01:10:05,570
Nana harus datang bersama-sama
untuk meminta istirahat lain.
705
01:10:07,540 --> 01:10:10,510
Hei, Kaoru,
706
01:10:10,510 --> 01:10:13,570
mengapa kehilangan tes mui?
707
01:10:16,150 --> 01:10:19,640
Itu karena Nana membutuhkan aku.
708
01:10:24,030 --> 01:10:29,400
aku memastikan bahwa aku selalu
siap untuk bernapas dengan Nana.
709
01:10:31,860 --> 01:10:34,350
Sebenarnya, hal ini menjadi hobi ku.
710
01:10:48,920 --> 01:10:50,390
Kaoru!
711
01:10:50,390 --> 01:10:53,820
Takizawa-senpai dari F Kelas
3-hanya memberi ku ini!
712
01:10:53,820 --> 01:10:56,880
Dia tinggal jauh dari hal-hal hardcore
dalam rangka belajar untuk ujian masuk.
713
01:10:56,880 --> 01:11:00,430
Sial, ku beruntung. Kau
harus cinta senpai itu.
714
01:11:00,430 --> 01:11:01,390
Coba lihat!
715
01:11:02,960 --> 01:11:05,860
Porno dan pembersihan mental adalah
dua sisi mata uang yang sama.
716
01:11:05,860 --> 01:11:07,060
Itu adalah benar.
717
01:11:07,060 --> 01:11:08,600
Masturbasi adalah vitamin bagi jiwa.
718
01:11:08,600 --> 01:11:09,970
Oh, aku mengambil ini!
719
01:11:09,970 --> 01:11:12,190
SM Mandala.
720
01:11:29,390 --> 01:11:33,030
"Mandala Musik Spiritual."
721
01:11:42,400 --> 01:11:45,060
Bagaimana mungkin ini bisa bercampur.
722
01:12:11,690 --> 01:12:13,000
ini waktunya
723
01:12:26,310 --> 01:12:27,160
Apa?
724
01:12:28,380 --> 01:12:29,410
Kau tidak menelepon ku?
725
01:12:29,410 --> 01:12:31,840
Hah? Aku tidak!
726
01:12:31,840 --> 01:12:34,510
Tanganku kebetulan menabrak dinding.
727
01:12:35,060 --> 01:12:39,230
ini saatnya, bagaimana
jika menari-nari kecil..
728
01:12:40,230 --> 01:12:41,130
aku melihatnya..
729
01:12:41,850 --> 01:12:44,230
Jadi, aku kira kau baik?
730
01:12:44,230 --> 01:12:47,020
Ah, tapi karena kau ada disini.
731
01:12:47,020 --> 01:12:49,260
mari kita meminum teh,?
732
01:12:50,130 --> 01:12:53,880
Ini mungkin caranya memainkan peran.
733
01:12:55,990 --> 01:13:00,520
menurutku, seharusnya kau istirahat, Nana.
734
01:13:01,580 --> 01:13:03,710
ya mungkin.
735
01:13:03,710 --> 01:13:07,840
Yah, sudah tiga minggu sejak... kau tahu.
736
01:13:07,840 --> 01:13:11,880
jika sedang mood maka saya kira
saya terbuka untuk hal itu.
737
01:13:16,830 --> 01:13:20,210
baiklahh!bagai mana jika
kau diikat dengan ini?
738
01:13:20,740 --> 01:13:22,420
apa ituu...
739
01:13:23,270 --> 01:13:24,410
pasti terasa sakit?
740
01:13:24,710 --> 01:13:27,480
Tidak, tidak akan. Percayalah!
741
01:13:27,480 --> 01:13:28,580
cepat pergilah dan
gunakan dengan nyaman.
742
01:13:32,610 --> 01:13:35,790
aku kira dia belum siap, jika dengan tali.
743
01:13:39,500 --> 01:13:41,400
Tidak, aku harus tetap kuat.
744
01:13:41,790 --> 01:13:43,380
aku harus melakukannya.
745
01:13:43,380 --> 01:13:46,750
Aku harus menyembunyikan
emosiku dan tetap kuat.
746
01:13:49,360 --> 01:13:53,400
Jika saya tidak, dia akan... dia akan...
747
01:13:53,400 --> 01:13:58,010
menyadari bahwa aku mencintainya
dan mengambil keuntungan dari itu.
748
01:14:11,860 --> 01:14:14,270
Tolong jangan menyakitiku.
749
01:14:16,890 --> 01:14:19,620
Mari kita mulai, Nana.
750
01:14:46,850 --> 01:14:49,950
Sekarang untuk bagian bawah.
751
01:15:23,920 --> 01:15:25,720
Perhatikan baik-baik.
752
01:15:30,070 --> 01:15:33,350
itukah aku?
753
01:15:42,880 --> 01:15:46,910
Kau tampak benar begitu HOT sekarang, Nana.
754
01:15:47,860 --> 01:15:52,800
aku terlihat tidak baik..
755
01:15:54,410 --> 01:15:56,390
mengapa kita tidak pergi keluar?
756
01:15:56,390 --> 01:15:57,440
Hah?
757
01:16:03,740 --> 01:16:05,570
Luar...
758
01:16:06,720 --> 01:16:08,200
seperti ini?
759
01:16:11,020 --> 01:16:13,050
ikatannya mulai bergeser,
760
01:16:14,580 --> 01:16:16,080
dan ini akan bereaksi.
761
01:16:18,720 --> 01:16:20,490
Lalu...
762
01:16:21,410 --> 01:16:24,760
orang akan tahu.
763
01:16:27,570 --> 01:16:29,530
Itu karena...
764
01:16:30,180 --> 01:16:32,330
kau MESUM, Nana.
765
01:16:34,580 --> 01:16:37,060
Aku tidak tahu!
766
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
767
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Lagu ED
768
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
769
01:17:10,340 --> 01:17:16,150
tidak akaritori Mado kara te wo nobasu
770
01:17:16,150 --> 01:17:21,660
sono saki ni nani ga aru no darou
771
01:17:22,470 --> 01:17:27,430
kimi wa shiranai boku ni mo mienai
772
01:17:27,430 --> 01:17:32,900
Nagareboshi tsukamenai darenimo
773
01:17:32,900 --> 01:17:38,510
Aoi tori wa Bokura no saya tidak mae de
774
01:17:38,510 --> 01:17:44,160
Itsu ni nareba uta wo darou utaun
775
01:17:44,770 --> 01:17:49,980
nani mo shiranai Kodomo no mama de
776
01:17:49,980 --> 01:17:56,080
waratteiraretara
777
01:17:56,080 --> 01:18:03,370
Bokura wa soshite aikotoba wo kimete
778
01:18:04,220 --> 01:18:09,850
saishuu densha de machiawasete
779
01:18:09,850 --> 01:18:15,440
makkura Yami wo tidak te naru hou e
780
01:18:15,440 --> 01:18:21,480
kage ga futatsu ada yawaraka toketeyuku ni
781
01:18:21,720 --> 01:18:31,040
hoshifuru Yoru tidak Mahou hisoyakana
782
01:18:54,600 --> 01:19:01,990
Bokura wa yagate arifureta riyuu de
783
01:19:02,860 --> 01:19:08,490
Toki ni aitai aenakunatte
784
01:19:08,490 --> 01:19:14,040
makimodosu monogatari ni Anda
785
01:19:14,040 --> 01:19:20,260
omoi tidak mengambil narabeteku hitotsuzutsu wo
786
01:19:20,260 --> 01:19:37,000
kamisama boku ni Saigo no Mahou
787
01:17:10,340 --> 01:17:16,150
明り取り の 窓 から 手 を 伸ばす
788
01:17:16,150 --> 01:17:21,660
その 先 に 何 が ある の だろう
789
01:17:22,470 --> 01:17:27,430
君 は 知らない 僕 に も 見えない
790
01:17:27,430 --> 01:17:32,900
誰 に も 掴めない 流れ星
791
01:17:32,900 --> 01:17:38,510
青い 鳥 は 僕ら の 目 の 前 で
792
01:17:38,510 --> 01:17:44,160
いつ に なれ ば 歌 を 歌う ん だろう
793
01:17:44,770 --> 01:17:49,980
何 も 知らない 子供 の まま で
794
01:17:49,980 --> 01:17:56,080
笑っ て い られたら
795
01:17:56,080 --> 01:18:03,370
そして 僕ら は 合い言葉 を 決め て
796
01:18:04,220 --> 01:18:09,850
最終 電車 で 待ち合わせ て
797
01:18:09,850 --> 01:18:15,440
真っ 暗闇 を 手 の なる ほう へ
798
01:18:15,440 --> 01:18:21,480
ふたつ の 影 が 柔らか に 溶け て ゆく
799
01:18:21,720 --> 01:18:31,040
星 降る 夜 の ひそ や か な 魔法
800
01:18:54,600 --> 01:19:01,990
やがて 僕ら は ありふれた 理由 で
801
01:19:02,860 --> 01:19:08,490
会いたい とき に 会えなく なっ て
802
01:19:08,490 --> 01:19:14,040
物語 巻き 戻す よう に
803
01:19:14,040 --> 01:19:20,260
思いのたけ を ひとつ ずつ 並べ て く
804
01:19:20,260 --> 01:19:37,000
神様 僕 に 最後 の 魔法
805
01:17:10,340 --> 01:17:16,150
kita merentangkan tangan kita melalui lubang cahaya yang
806
01:17:16,150 --> 01:17:21,660
tidak mengetahui apa yang di sisi lain
807
01:17:22,470 --> 01:17:27,430
Anda tidak tahu dan saya tidak melihat
808
01:17:27,430 --> 01:17:32,900
bintang jatuh yang tak dapat memahami
809
01:17:32,900 --> 01:17:38,510
burung biru muncul di depan kita
810
01:17:38,510 --> 01:17:44,160
menyanyikan sebuah lagu selalu bernyanyi
811
01:17:44,770 --> 01:17:49,980
menjadi anak-anak tak bersalah bahwa kami
812
01:17:49,980 --> 01:17:56,080
kami berdua tertawa
813
01:17:56,080 --> 01:18:03,370
maka kita memutuskan kata rahasia
814
01:18:04,220 --> 01:18:09,850
dan untuk bertemu di kereta terakhir
815
01:18:09,850 --> 01:18:15,440
mengikuti tepuk tangan melalui gelap
816
01:18:15,440 --> 01:18:21,480
kami dua bayangan lembut meleleh
817
01:18:21,720 --> 01:18:31,040
keajaiban tenang meteor shower
818
01:18:54,600 --> 01:19:01,990
waktu berlalu, untuk beberapa alasan kami berdua
819
01:19:02,860 --> 01:19:08,490
pernah bisa bersama-sama bahkan ketika saya ingin
820
01:19:08,490 --> 01:19:14,040
namun hati kita menjadi pasangan sebagai salah satu
821
01:19:14,040 --> 01:19:20,260
seolah-olah kita telah memutar ulang cerita
822
01:19:20,260 --> 01:19:37,000
keajaiban terakhir yang diberikan kepada saya oleh para dewa
823
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
824
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
tanda
825
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
826
00:01:31,160 --> 00:01:38,410
Nana untuk Kaoru
827
00:01:31,160 --> 00:01:38,410
828
00:01:31,160 --> 00:01:38,410
829
00:06:14,140 --> 00:06:17,600
830
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
Sports Festival Rapat Pengambilan Keputusan
831
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
Hasil dari badan-mahasiswa
survei
832
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
1 Soccer
833
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
2nd Voli
834
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
3 Basketball
835
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
4 Baseball
836
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
5 Tenis
837
00:07:24,880 --> 00:07:35,930
838
00:07:24,880 --> 00:07:35,930
839
00:11:00,970 --> 00:11:06,970
DARI: Yukari. SUBJECT: Yay!
MSG: Yagami membelikan aku es krim, yay!
840
00:12:09,160 --> 00:12:13,040
kau akan mendapatkannya
kembali jika rajin belajar.
841
00:24:02,750 --> 00:24:07,000
DARI: Ibu. Subj: NONE. MSG: Aku tidak akan pulang ke rumah.
semga berhasil dengan belajarmu.
842
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Status saat ini
Festival Olahraga
843
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Acara Olahraga Tbk
844
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Soccer / Bola Basket
845
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Status Daftar Peserta
846
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Semua Kelas
847
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Turnamen Grounds difinalisasi
848
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Progam turnamen
Diselesaikan
849
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
Poin Penting
850
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
dari
Turnamen
851
00:31:11,840 --> 00:31:17,640
Sarashina Shuutarou. Penulis Edition.
SM - Volume Lengkap
852
00:57:46,020 --> 00:57:54,610
Kembang api dan Festival Musik
853
01:01:27,410 --> 01:01:32,540
Daftar: Sakuramizo 21 High School Sports Festival Tahunan
854
01:08:59,280 --> 01:09:04,950
Daftar: Sakuramizo 21 High School Sports Festival Tahunan
855
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
Final Semester
856
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
Sastra klasik
857
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
Sejarah Dunia
858
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
Matematika