1 00:01:12,706 --> 00:01:16,342 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:16,442 --> 00:01:19,880 ...di timur Kansas dan di barat daya Jackson County... 3 00:01:19,980 --> 00:01:23,783 ...di barat Missouri hingga pukul 21:45. 4 00:01:23,883 --> 00:01:27,421 Radar Pelayanan Cuaca Nasional Doppler sudah meng-indikasikan bahaya ini. 5 00:01:27,521 --> 00:01:29,922 Badai ini sudah melewati sebelas kilometer... 6 00:01:30,022 --> 00:01:31,792 Tidak! 7 00:01:32,492 --> 00:01:34,963 Tuhan, tolong! Tuhan! 8 00:01:50,000 --> 00:01:52,500 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 9 00:01:52,501 --> 00:01:55,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 10 00:01:55,001 --> 00:01:57,500 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 11 00:01:57,501 --> 00:02:00,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 12 00:02:51,371 --> 00:02:53,273 Jadi apa ibumu sedang di rumah? 13 00:02:53,373 --> 00:02:56,445 Tidak, dia sedang bersama teman-temannya. 14 00:02:58,745 --> 00:03:01,117 Kau mau melakukannya sekarang? 15 00:03:02,315 --> 00:03:05,352 - Apa kau kira aku sudah bilang ya? - Bersabar itu bagus. 16 00:03:05,452 --> 00:03:07,320 Kusuka itu. 17 00:03:07,420 --> 00:03:09,889 Sungguh, kau mau kita melakukannya di saat dia pulang? 18 00:03:09,989 --> 00:03:13,327 Tidak, aku mau kau menunggu hingga rokokku ini habis. 19 00:03:14,727 --> 00:03:17,098 Ingatkan aku kenapa aku di sini bersamamu. 20 00:03:18,131 --> 00:03:21,037 Karena kau mau bercinta denganku. 21 00:03:23,170 --> 00:03:25,023 Oh, ya. 22 00:03:25,706 --> 00:03:28,308 Terima kasih lagi sudah membantuku tadi. 23 00:03:28,408 --> 00:03:31,178 Hei, tak apa. 24 00:03:31,278 --> 00:03:34,747 Lagipula, aku akan menjadi bintang porno. 25 00:03:34,847 --> 00:03:37,484 Jadi apa gunanya belajar lagi? 26 00:03:37,584 --> 00:03:39,553 Terima kasih. 27 00:03:39,653 --> 00:03:41,787 Hei, tersenyumlah. Ayahmu akan kemari segera. 28 00:03:41,887 --> 00:03:44,658 Ya, mungkin dia akan membelikanku GTO persis seperti ayahmu. 29 00:03:44,758 --> 00:03:47,963 Hei, aku memangkas rumput untuk mendapatkan mobil ini, ya? 30 00:03:49,895 --> 00:03:53,701 Di halaman ayahku... banyak kali. 31 00:03:58,104 --> 00:04:00,808 Baiklah, sampai jumpa hari Sabtu. 32 00:04:04,109 --> 00:04:07,415 - Jadi ini kencan? - Dah, Sean. 33 00:04:26,866 --> 00:04:29,937 Besok akan jadi enam bulan aku meminum alkohol terus, ... 34 00:04:30,037 --> 00:04:31,505 ...begitulah. 35 00:04:31,605 --> 00:04:36,009 Istriku ke rumahku. Aku jadinya harus menjaga anakku. 36 00:04:36,109 --> 00:04:39,646 Terima kasih untuk kalian semua. Terima kasih. 37 00:04:43,116 --> 00:04:44,718 Baik, kurasa aku yang berikutnya. 38 00:04:44,818 --> 00:04:49,089 Namaku Janet. Aku seorang pecandu alkohol dan sudah berjalan empat bulan. 39 00:04:49,189 --> 00:04:51,192 Hei, Janet. 40 00:04:52,292 --> 00:04:56,930 Seharusnya kini aku senang karena suamiku akan pulang malam ini. 41 00:04:57,030 --> 00:05:00,900 Dia di kemiliteran. Dia sudah di sana sejak satu setengah tahun. 42 00:05:01,000 --> 00:05:03,803 Tapi jujur saja, ... 43 00:05:03,903 --> 00:05:05,739 ...aku tak merasa senang. 44 00:05:05,839 --> 00:05:08,908 Aku merasa... aku merasa takut. 45 00:05:09,008 --> 00:05:11,545 Bagaikan aku memikirkan hal-hal buruk yang dia lihat... 46 00:05:11,645 --> 00:05:13,981 ...dan segala yang dia alami. 47 00:05:14,081 --> 00:05:17,150 Dan kemudian dia akan pulang untuk... 48 00:05:17,750 --> 00:05:19,453 Aku. 49 00:05:21,086 --> 00:05:24,570 Aku hanya berpikir kalau tidak mabuk aku akan tenang. Kalian tahu? 50 00:05:24,670 --> 00:05:29,096 Kukira jika saja aku berhenti minum aku akan merasa tenang. 51 00:05:29,196 --> 00:05:32,465 Tapi kenyataannya tak seperti itu. Bahkan, aku merasa setiap hari... 52 00:05:32,565 --> 00:05:35,503 ...segalanya memburuk, kalian tahu? 53 00:05:36,737 --> 00:05:41,945 Entahlah, itu karena... aku selama ini egois. 54 00:05:43,075 --> 00:05:47,247 Kukira kalau aku di sini, kalian tahu? Aku... aku akan membaik. 55 00:05:47,347 --> 00:05:51,885 Aku mau... aku mau aku membaik. 56 00:05:51,985 --> 00:05:53,798 Selagi para pengamat cuaca mengamat cuaca... 57 00:05:53,898 --> 00:05:57,257 ...untuk memberitahu kita informasi, kami akan memberitahukan informasinya. 58 00:05:57,357 --> 00:06:01,428 Jangan beranjak. Kami akan menyarankan kalian melewati situasi ini. 59 00:06:01,528 --> 00:06:03,330 Selamat sore. Pelayanan Cuaca Nasional... 60 00:06:03,430 --> 00:06:06,032 ...memberitahu kalau topan terlihat pagi ini... 61 00:06:06,132 --> 00:06:09,703 ...dan cuacanya aku dimulai dengan adanya hujan hingga hujan badai... 62 00:06:09,803 --> 00:06:12,305 ...dan akan semakin memburuk di timur Kansas. 63 00:06:12,405 --> 00:06:15,642 Kalian bisa lihat beberapa jam sebelumnya, dimulai dengan langit cerah... 64 00:06:15,742 --> 00:06:19,213 ...hingga gelap. Itu menunjukkan kalau badai makin mengamuk. 65 00:06:19,313 --> 00:06:22,282 Dan semua badai itu tampaknya bersatu di timur Kansas. 66 00:06:22,382 --> 00:06:24,151 Beberapa peringatan sudah diberitahukan. 67 00:06:24,251 --> 00:06:27,884 Mulai saat ini, cuacanya hanya hujan es dan angin kencang. Tapi pastinya, ... 68 00:06:27,984 --> 00:06:30,657 ...karena Pelayanan Cuaca Nasional sudah memperingatkan, ... 69 00:06:30,757 --> 00:06:35,429 ...tampaknya memang akan ada topan hari ini, ... 70 00:06:35,529 --> 00:06:38,764 ...dan walaupun semua badai ini ada di semua negara bagian menuju timur. 71 00:06:38,864 --> 00:06:41,902 Area barat I-35 tampaknya baik-baik saja. 72 00:06:42,002 --> 00:06:44,340 Tapi area timur I-35... 73 00:06:57,550 --> 00:06:59,820 Anak-anak, apa kalian sudah siap? 74 00:07:46,600 --> 00:07:48,903 Kukira kau sudah berhenti merokok. 75 00:07:51,137 --> 00:07:53,274 Awas wajahmu. 76 00:07:55,475 --> 00:07:59,482 ...tampaknya situasi yang akan datang akan lebih buruk daripada yang diberitahukan... 77 00:08:01,848 --> 00:08:03,550 Kau siap? 78 00:08:03,650 --> 00:08:06,522 Tidak, aku mau pergi. Itulah kenapa aku berkemas. 79 00:08:08,288 --> 00:08:10,857 Kenapa kita harus menginap di Kota Kansas malam ini? 80 00:08:10,957 --> 00:08:12,726 Saluran Cuaca bilang akan ada badai. 81 00:08:12,826 --> 00:08:16,329 Jika penerbangan ayahmu ditunda, mungkin kita akan menginap di hotel. 82 00:08:16,429 --> 00:08:19,399 Kenapa tidak tinggal di sini malam ini dan pergi di saat pagi? 83 00:08:19,899 --> 00:08:23,644 Karena ibu masih mau melihat ayahmu, bukan di hotel yang murahan. 84 00:08:24,444 --> 00:08:26,274 Terserahlah. 85 00:08:27,874 --> 00:08:31,478 ...sampai ke wilayah timur Linn County, situasi ini semakin memburuk. 86 00:08:31,578 --> 00:08:34,080 Kita takkan melewati hujan badai yang parah sekarang. 87 00:08:34,180 --> 00:08:36,583 Sebagian hujan es dilaporkan terjadi di Linn County... 88 00:08:36,683 --> 00:08:39,352 ...dan itu menunjukkan kalau badai ini semakin mengamuk. 89 00:08:39,452 --> 00:08:41,088 Saat kalian melihat itu, langitnya... 90 00:09:17,023 --> 00:09:20,181 ...jangan menaikki kendaraan dan segeralah ke tempat perlindungan. 91 00:09:20,281 --> 00:09:24,101 Atau ke ruang bawah tanah di rumah kalian... 92 00:09:24,201 --> 00:09:25,399 ...atau di tempat kerja. 93 00:09:25,532 --> 00:09:28,168 Pastikan tempat perlindungan kalian kokoh... 94 00:09:28,268 --> 00:09:29,904 ...dari luarnya. 95 00:09:30,004 --> 00:09:33,340 Ulangan: Angin topan ada di... 96 00:09:33,440 --> 00:09:37,277 Kumohon, aku sudah pernah ke Kansas. Aku belum pernah melihat topan. 97 00:09:37,377 --> 00:09:39,646 Kau tahu kau lahir di saat ada topan. 98 00:09:40,604 --> 00:09:42,951 Benarkah, aku belum tahu itu. 99 00:09:43,051 --> 00:09:45,666 Ibu tak terlalu mengingat saat-saat itu. 100 00:09:46,820 --> 00:09:48,322 Sama. 101 00:09:48,823 --> 00:09:52,058 Hei, Ibu? Bolehkah aku mengganti namaku? 102 00:09:52,807 --> 00:09:54,394 Kenapa kau mau melakukan itu? 103 00:09:55,368 --> 00:09:58,498 Nama Sally tidak bagus. 104 00:09:58,598 --> 00:09:59,899 Apa maksudmu? 105 00:09:59,999 --> 00:10:02,189 Jadi, bolehkan diganti jadi Sarah? 106 00:10:02,289 --> 00:10:06,574 Tapi namamu bukan Sarah, namamu Sally. Ayahmu yang memberikannya. 107 00:10:06,674 --> 00:10:09,109 Ya, ibu menamakannya seperti saudarinya Charlie Brown. 108 00:10:09,209 --> 00:10:11,712 Tidak, Jennifer! 109 00:10:12,712 --> 00:10:14,849 Hei, Alice, bagaimana dengan bukumu? 110 00:10:16,149 --> 00:10:17,918 Bukunya baik-baik saja. 111 00:10:18,618 --> 00:10:20,086 Isinya apa saja? 112 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 Tentang banyak hal. 113 00:10:23,423 --> 00:10:24,992 Seperti? 114 00:10:25,692 --> 00:10:29,162 - Kumpulan cerita-cerita pendek. - Apa semua cerita itu bagus? 115 00:10:29,938 --> 00:10:31,431 Apa ibu belum membacanya? 116 00:10:32,612 --> 00:10:36,903 - Ya, tapi ibu mau tahu apa pendapatmu. - ...informasi cuaca penting. 117 00:10:37,003 --> 00:10:39,039 - Peringatan akan topan berlaku... - Ceritanya baik-baik saja. 118 00:10:39,139 --> 00:10:42,819 ...hingga 17:15 Waktu Standar Tengah di Linn County di Kansas. 119 00:10:42,919 --> 00:10:45,284 Pelayanan Cuaca Nasional di Topeka, Kansas, ... 120 00:10:45,384 --> 00:10:49,917 ...telah memperingati akan ada topan di timur laut Linn County dekat cyan Mound, Kansas... 121 00:10:50,017 --> 00:10:52,385 Ibu, aku harus kencing. 122 00:10:52,685 --> 00:10:55,290 - Radar Pelayanan Cuaca Nasional Doppler... - Hebat. 123 00:11:08,645 --> 00:11:09,904 ...tempat perlindungan kokoh. 124 00:11:10,004 --> 00:11:13,837 Atau, pergilah ke bagian paling bawah dari rumah kalian... 125 00:11:13,937 --> 00:11:15,408 ...atau di tempat kerja kalian. 126 00:11:15,508 --> 00:11:17,612 Pastikan tempat perlindungan kalian kokoh... 127 00:11:18,980 --> 00:11:23,083 Peringatan akan topan berlaku hingga 17:15 Waktu Standar Tengah... 128 00:11:23,183 --> 00:11:26,488 ...di Linn County di Kansas. Pelayanan Cuaca... 129 00:11:29,922 --> 00:11:33,426 Sally, sudah ibu bilang kencing dari tadi./Cepat, harus kencing! 130 00:11:34,326 --> 00:11:35,995 - Maaf. - Tak apa. 131 00:11:36,095 --> 00:11:38,365 Kau... kalian semua tak apa, Bu? 132 00:11:38,465 --> 00:11:40,633 Ya. Kami sedang mau ke Kota Kansas malam ini. 133 00:11:40,733 --> 00:11:42,769 Oh, kupikir itu bukan ide yang bagus. 134 00:11:42,869 --> 00:11:45,640 Ada topan yang sedang mengamuk di cyan Mound sekarang. Topannya akan kemari. 135 00:11:45,740 --> 00:11:47,944 Oh, sungguh? 136 00:11:48,044 --> 00:11:50,843 Penerbangan suamiku berangkat sekitar dua jam lagi. 137 00:11:50,943 --> 00:11:53,546 Dia sedang di kemiliteran. Dia akan pulang malam ini. 138 00:11:53,646 --> 00:11:56,282 Kurasa dia sebaiknya menunggu beberapa jam lagi... 139 00:11:56,382 --> 00:11:59,653 ...daripada harus mencelakakan istri dan semua putrinya. 140 00:12:00,753 --> 00:12:02,388 Jadi sebaiknya kami kemana? 141 00:12:02,888 --> 00:12:05,993 Kau salah jika menanyaiku. Aku masih baru seminggu di sini. 142 00:12:06,093 --> 00:12:10,765 Tapi kuharap mereka mau mengijinkan kalian di ruang bawah tanah mereka. 143 00:12:15,034 --> 00:12:17,988 Tampaknya warga di sini menganggap serius badai ini. 144 00:12:18,088 --> 00:12:21,025 Kalian sebaiknya mencari tempat perlindungan./Terima kasih. 145 00:12:30,450 --> 00:12:33,386 - Butuh bantuan, Ny. Shurman? - Tidak, terima kasih, Barney. 146 00:12:34,486 --> 00:12:37,293 Carr, suruh mereka pergi dari sini. 147 00:12:42,628 --> 00:12:45,265 Semoga perjalanan kalian lancar. 148 00:12:45,365 --> 00:12:47,001 Terima kasih. 149 00:12:50,070 --> 00:12:52,641 Tak bisa dipercaya kalau namanya Barney. 150 00:13:13,227 --> 00:13:17,479 Peringatan akan topan berlaku hingga 17:15 Waktu Standar Tengah... 151 00:13:17,579 --> 00:13:20,702 ...di Linn County. Pada pukul 15:41 ... 152 00:13:28,357 --> 00:13:30,310 Apa itu? 153 00:13:30,410 --> 00:13:32,312 Peringatan akan topan. 154 00:13:32,812 --> 00:13:34,836 - Hei, Ibu? - Ya? 155 00:13:35,782 --> 00:13:38,707 - Maafkan aku karena tak kencing dari tadi. - Tak apa, Sayang. 156 00:13:38,807 --> 00:13:42,491 ...lokasi lainnya termasuk Anderson County... 157 00:13:47,460 --> 00:13:49,597 ...badai ini sudah terjadi... 158 00:13:51,364 --> 00:13:55,004 ...hembusan anginnya berkecepatan hingga 97 kilometer per jam... 159 00:14:01,341 --> 00:14:05,014 ...atau di tempat kerja kalian. Pastikan tempat perlindungan... 160 00:14:08,381 --> 00:14:12,585 Peringatan akan topan berlaku hingga 17:15 Waktu Standar Tengah... 161 00:14:22,595 --> 00:14:26,466 ...cyan Mound, Kansas, hingga 17:30 Waktu Standar Tengah. 162 00:14:26,566 --> 00:14:28,668 Pada pukul 16:50 Waktu Standar Tengah... 163 00:14:28,768 --> 00:14:30,670 Ibu, ada apa? 164 00:14:41,883 --> 00:14:44,285 Semuanya keluar dari mobil sekarang! 165 00:14:50,190 --> 00:14:51,758 Jangan dilihat! Lari, lari! 166 00:15:10,393 --> 00:15:12,614 Halo?! Halo?! 167 00:15:14,814 --> 00:15:17,751 Tolong! Tolong! 168 00:15:25,770 --> 00:15:27,762 Ibu? 169 00:15:50,050 --> 00:15:53,087 - Cepat, Ibu, cepat! Cepat, cepat! - Ibu, cepat! 170 00:15:53,187 --> 00:15:55,156 Ayo, ayo! 171 00:15:55,256 --> 00:15:57,426 Cepat, cepat, cepat, cepat! 172 00:16:46,809 --> 00:16:48,876 Aku takut. 173 00:17:25,912 --> 00:17:28,182 Ibu pikir sudah aman. Ibu pikir sudah tidak apa-apa. 174 00:17:28,282 --> 00:17:31,713 Baik. Jen, kau tak apa? 175 00:17:32,013 --> 00:17:34,121 Ya. Ibu? 176 00:17:34,521 --> 00:17:36,189 Ya. 177 00:17:36,289 --> 00:17:37,723 Semuanya baik-baik saja? 178 00:17:38,502 --> 00:17:40,261 Aku baik-baik saja. 179 00:17:42,027 --> 00:17:43,831 Sayang, kau selalu baik-baik saja. 180 00:17:49,236 --> 00:17:51,338 Baik, kemari. 181 00:18:15,628 --> 00:18:17,665 Tadi itu hebat. 182 00:18:20,032 --> 00:18:22,502 Jangan bilang pada ayah jika aku menangis. 183 00:18:22,902 --> 00:18:24,477 Oh, Sayang. 184 00:18:24,577 --> 00:18:26,273 Tak apa. 185 00:18:32,612 --> 00:18:34,515 Dimana kita? 186 00:18:34,615 --> 00:18:37,183 Kalian pikir badainya sudah cyana? 187 00:18:37,983 --> 00:18:40,855 Ibu pikir sudah waktunya untuk pergi. 188 00:18:55,302 --> 00:18:58,719 Sial. Ada pohon yang menghalangi. 189 00:18:59,373 --> 00:19:00,942 Sial. 190 00:19:01,442 --> 00:19:03,880 Jennifer, bisa tolong bantu ibu? 191 00:19:04,444 --> 00:19:06,013 Oh, sial. 192 00:19:06,113 --> 00:19:09,313 Dorong yang kuat. 193 00:19:14,987 --> 00:19:16,991 Baik. 194 00:19:18,958 --> 00:19:20,428 Sekarang bagaimana? 195 00:19:24,798 --> 00:19:26,634 Ayo. 196 00:19:53,326 --> 00:19:55,764 Setidaknya ada miras. 197 00:19:58,598 --> 00:20:00,334 Maaf. 198 00:20:09,141 --> 00:20:11,646 Mari kita lihat apa ada orang di rumah. 199 00:20:12,980 --> 00:20:15,521 Hei! Ada orang di rumah?! 200 00:20:15,621 --> 00:20:18,121 Tolong! Tolong! 201 00:20:20,152 --> 00:20:21,921 - Hei! - Halo?! 202 00:20:22,021 --> 00:20:24,057 Tunggu sebentar. 203 00:20:30,463 --> 00:20:32,832 Hei, apa kau membawa ponsel? 204 00:20:32,932 --> 00:20:34,769 Oh, duh. 205 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 - Ada sinyal-nya? - Ya, tiga batang. 206 00:20:39,572 --> 00:20:41,441 Lewat ruang bawah tanah. Apa bisa? 207 00:20:41,541 --> 00:20:44,345 Ya, ibu pikir baterainya penuh saja sudah cukup. 208 00:20:48,715 --> 00:20:50,417 Tak ada jawaban. 209 00:20:50,717 --> 00:20:53,686 Tak ada? Apa kau terkoneksi? 210 00:20:54,186 --> 00:20:57,693 Ya, aku terkoneksi. Sepertinya karena badai. 211 00:20:58,424 --> 00:21:00,893 - Siapa yang kau hubungi? - 911. 212 00:21:00,993 --> 00:21:02,796 Cobalah terus. 213 00:21:07,434 --> 00:21:09,569 Jika ibu mendorongku ke sana, kurasa akan muat. 214 00:21:09,669 --> 00:21:12,305 Oh, Sayang. Apa kau yakin? 215 00:21:12,405 --> 00:21:15,841 Tidak, tapi jika ibu menyingkirkan pecahan kacanya, akan kucoba. 216 00:21:17,033 --> 00:21:20,175 - Sudah terhubung, Jen? - Belum. 217 00:21:20,581 --> 00:21:22,649 - Coba SMS-in seseorang. - Ya. 218 00:21:22,749 --> 00:21:24,584 Ide bagus. 219 00:21:26,100 --> 00:21:27,289 Wow, cepat juga kau meng-SMS. 220 00:21:30,177 --> 00:21:31,492 Siapa yang kau SMS-i? 221 00:21:31,592 --> 00:21:34,794 - Namanya Sean. - Benarkah? Siapa dia? 222 00:21:34,894 --> 00:21:37,431 Dia orang yang mau melewati badai ini demi teler. 223 00:21:38,196 --> 00:21:40,200 Jen, tolong, Sally dan Alice. 224 00:21:40,300 --> 00:21:43,544 Ibu, tolong, kupikir kita masih punya ikan untuk ditangkap sekarang. 225 00:21:43,644 --> 00:21:45,372 - Sial! - Ada apa? 226 00:21:45,472 --> 00:21:47,073 "SMS tak terkirim." 227 00:21:47,173 --> 00:21:49,276 Mungkin akan terkirim setelah badainya cyana. 228 00:21:49,676 --> 00:21:52,915 Hei, maukan SMS-i ayahmu? 229 00:21:57,050 --> 00:21:59,286 Baik, kau siap untuk melakukannya? 230 00:21:59,386 --> 00:22:01,754 Ibu akan menyingkirkan pecahan kacanya. 231 00:22:02,154 --> 00:22:07,020 "Ayah, terjebak di ruang bawah tanah menuju KK. 232 00:22:07,120 --> 00:22:09,042 Terhambat. 233 00:22:09,142 --> 00:22:12,932 Mau ke sana, Jen." 234 00:22:13,314 --> 00:22:17,471 Baik, "SMS sedang dikirim." Semoga ayah mendapatkannya. 235 00:22:18,271 --> 00:22:20,875 Omong-omong "goreng." 236 00:22:20,975 --> 00:22:22,042 Apa? 237 00:22:22,542 --> 00:22:27,547 Kau tadi bilang punya ikan untuk ditangkap, tapi yang benar "ikan untuk digoreng." 238 00:22:27,647 --> 00:22:29,849 Oh, terima kasih. 239 00:22:29,949 --> 00:22:31,816 Tentu. 240 00:22:32,318 --> 00:22:33,886 Sebaiknya kau sering banyak bicara. 241 00:22:35,184 --> 00:22:36,223 Kenapa? 242 00:22:36,897 --> 00:22:39,095 Karena kau pintar. 243 00:22:48,025 --> 00:22:51,107 - Apa kau siap? - Ya. 244 00:22:58,163 --> 00:23:00,158 Apa itu... 245 00:23:06,461 --> 00:23:09,122 Apa ibu pikir mereka mendengar kita? 246 00:23:10,218 --> 00:23:12,461 Ibu tak tahu kenapa mereka tak mendengarnya. 247 00:23:15,763 --> 00:23:17,833 Apa-apaan itu? 248 00:23:21,434 --> 00:23:23,571 Kenapa mereka melakukan itu? 249 00:23:27,741 --> 00:23:29,744 Entahlah. 250 00:23:31,878 --> 00:23:33,246 Apa itu? 251 00:23:33,546 --> 00:23:35,682 Sebaiknya cepat dorong aku ke jendela itu. 252 00:23:35,782 --> 00:23:37,506 Ya. Ayo. 253 00:23:55,301 --> 00:23:59,005 Ini berdenyut, ini berdenyut! 254 00:24:00,043 --> 00:24:02,909 Pergi dan ambilkan sesuatu untuk lengannya! Cepat! 255 00:24:03,009 --> 00:24:04,710 Astaga... 256 00:24:05,121 --> 00:24:08,216 Tolong aku! Tolong aku! 257 00:24:09,783 --> 00:24:11,820 Apa-apaan itu tadi? 258 00:24:17,624 --> 00:24:18,492 Tali. 259 00:24:20,260 --> 00:24:22,365 Ibu, tali. 260 00:24:24,030 --> 00:24:27,101 Baik, biar ibu lihat, biar ibu lihat. 261 00:24:39,145 --> 00:24:41,082 Ini halus. 262 00:24:47,120 --> 00:24:48,922 Ayo. 263 00:24:50,190 --> 00:24:52,260 Ini, ini. 264 00:24:54,090 --> 00:24:55,937 Tidak! 265 00:24:56,037 --> 00:24:58,306 Oh, Sayang. Tak apa. 266 00:24:58,937 --> 00:25:02,068 Tahan, tahan. Begitu. 267 00:25:02,834 --> 00:25:05,306 Tak apa, Sayang. 268 00:25:05,406 --> 00:25:08,512 Ibu takkan bilang ke ayahmu kalau kau menangis, ibu janji. 269 00:25:16,716 --> 00:25:19,054 Apa yang menggigitnya? 270 00:25:21,821 --> 00:25:23,859 Entahlah. 271 00:25:56,823 --> 00:26:00,395 - Apa dia akan membaik? - Ya. 272 00:26:01,361 --> 00:26:04,936 Kita hanya... kita hanya harus membawanya ke RS secepatnya. 273 00:26:05,036 --> 00:26:07,169 Apa yang terjadi padanya? 274 00:26:08,635 --> 00:26:10,505 Ibu tak tahu. 275 00:26:12,006 --> 00:26:15,709 Ibu pikir mungkin... ibu pikir mungkin dia digigit anjing. 276 00:26:16,009 --> 00:26:17,058 Ibu... 277 00:26:18,101 --> 00:26:20,213 ...apa ibu melihat lengannya? 278 00:26:20,313 --> 00:26:21,848 Ibu tahu. 279 00:26:21,948 --> 00:26:23,530 Apa? 280 00:26:24,817 --> 00:26:26,319 Tadi tampaknya bukan anjing. 281 00:26:26,419 --> 00:26:28,890 Tentu saja itu anjing. Apa lagi memangnya? 282 00:26:29,490 --> 00:26:32,860 Tampaknya... tampaknya itu terlalu aneh... 283 00:26:32,960 --> 00:26:35,829 Jennifer, ibu mohon. 284 00:26:36,329 --> 00:26:40,166 Kita harus... kita harus membawanya ke RS secepatnya. 285 00:26:40,466 --> 00:26:41,269 Ibu. 286 00:26:52,145 --> 00:26:53,861 Kemarilah. 287 00:26:55,048 --> 00:26:58,621 Tak apa. Sini, ibu mau kau bersama Sally. 288 00:27:01,088 --> 00:27:03,058 Sini. 289 00:27:14,033 --> 00:27:16,269 Sini, biar kubantu. 290 00:27:16,969 --> 00:27:19,439 - Dorong. - Oh, tinggal... baik. 291 00:27:19,539 --> 00:27:21,542 - Ya. - Ayo. 292 00:27:25,345 --> 00:27:27,109 Jendelanya! 293 00:27:27,209 --> 00:27:29,218 Ke jendela! 294 00:27:39,293 --> 00:27:43,163 Kalian ini kenapa? Keluarkan kami! 295 00:27:50,937 --> 00:27:53,207 Dimana kita? 296 00:27:54,540 --> 00:27:56,177 Sekarang bagaimana? 297 00:27:59,046 --> 00:28:01,030 Entahlah. 298 00:28:08,154 --> 00:28:13,459 "Sally pingsan. 299 00:28:14,157 --> 00:28:16,262 Seseorang... 300 00:28:17,255 --> 00:28:20,733 ...tak mau mengeluarkan kami. 301 00:28:20,833 --> 00:28:24,229 Cari bantuan. 302 00:28:24,805 --> 00:28:30,113 Kami di Wellsville." 303 00:28:35,515 --> 00:28:38,551 Hei, Jen, kita harus membersihkan lukanya Sally. 304 00:28:38,651 --> 00:28:40,221 - Di sana ada air. - Dimana? 305 00:28:40,321 --> 00:28:44,327 - Di rak pojokan. - Baik, ayo kita ambil. 306 00:28:48,895 --> 00:28:50,932 Badai lagi? 307 00:28:52,432 --> 00:28:56,272 Ya. Katanya akan ada badai terus-menerus malam ini. 308 00:29:04,811 --> 00:29:06,981 Akan kuambil air itu. 309 00:29:26,508 --> 00:29:28,201 Ayo. 310 00:29:48,921 --> 00:29:51,960 - Astaga. - Ibu harap ayah kalian ada di sini. 311 00:29:57,663 --> 00:29:59,600 - Bau apa itu? - Ini bukan air. 312 00:30:05,137 --> 00:30:07,354 - Sudah pasti bukan air. - Ada apa? 313 00:30:07,454 --> 00:30:10,810 - Ibu pikir ini moonshine. - Apa? Kenapa? 314 00:30:11,954 --> 00:30:13,977 Itu alkohol. 315 00:30:15,147 --> 00:30:18,551 Akan ibu bersihkan lukanya dan sakitnya takkan karuan. 316 00:30:18,651 --> 00:30:20,721 Bantu ibu memeganginya. 317 00:30:25,025 --> 00:30:27,396 Baik, Sayang. Ini dia. 318 00:30:35,094 --> 00:30:37,599 Ibu, hentikan. Ibu menyakitinya. 319 00:30:37,699 --> 00:30:39,305 - Ibu! - Tak apa, Alice. 320 00:30:39,405 --> 00:30:41,307 Maafkan ibu. 321 00:30:41,707 --> 00:30:44,211 - Ibu! - Maafkan ibu. 322 00:30:44,311 --> 00:30:46,348 Maafkan ibu. 323 00:30:52,118 --> 00:30:55,721 Sudah cukup. Sudah cukup. Jangan banyak bergerak. 324 00:30:55,821 --> 00:30:58,225 Semuanya akan baik-baik saja. Aku janji. 325 00:30:58,325 --> 00:31:00,338 Janji. 326 00:31:02,695 --> 00:31:04,198 Jennifer? 327 00:31:05,301 --> 00:31:08,601 - Tetaplah bersamaku. - Baiklah, Sally. 328 00:31:08,701 --> 00:31:11,838 Takkan kubiarkan kau kenapa-napa, ya? 329 00:31:11,938 --> 00:31:14,340 Aku menyayangimu, Jennifer. 330 00:31:14,440 --> 00:31:16,443 Aku juga, Sally. 331 00:31:16,543 --> 00:31:19,078 Kini tidur dan beristirahatlah, ya? 332 00:31:19,178 --> 00:31:21,416 Kami akan memikirkan sesuatu agar bisa pergi dari sini. 333 00:32:01,722 --> 00:32:03,827 Ibu tak apa? 334 00:32:11,331 --> 00:32:14,235 Pasti ada cara untuk keluar dari ruang bawah tanah ini. 335 00:32:15,636 --> 00:32:19,639 - Mungkin pintu yang akan ke atas? - Apa di sini ada senter? 336 00:32:19,739 --> 00:32:21,809 Entahlah. Mungkin. 337 00:32:32,718 --> 00:32:34,787 Hei, Jen, apa kau membawa geretanmu? 338 00:32:38,414 --> 00:32:39,959 Tidak. 339 00:32:40,224 --> 00:32:42,329 Ada di mobil. 340 00:32:42,629 --> 00:32:46,366 Jennifer? Periksa kantungnya Sally. 341 00:32:46,467 --> 00:32:49,402 - Apa? - Berjanjilah untuk tidak marah pada Sally. 342 00:32:49,502 --> 00:32:51,105 Tentu. 343 00:32:51,205 --> 00:32:54,740 Saat kita di mobil, dia mengambil geretanmu dari tasmu. 344 00:32:54,840 --> 00:32:57,210 - Benarkah? - Ya, dia kira jika saja kau tak... 345 00:32:57,310 --> 00:32:59,346 ...memiliki geretan, kau takkan merokok. 346 00:33:00,179 --> 00:33:03,984 - Apa kau serius? - Ya, periksalah kantungnya. 347 00:33:08,221 --> 00:33:12,292 - Tak bisa dipercaya. - Sally menyelamatkan hari. 348 00:33:13,462 --> 00:33:15,195 Aku berjanji, Sally, ... 349 00:33:15,495 --> 00:33:18,065 ...takkan merokok lagi, ya? 350 00:33:19,262 --> 00:33:20,568 Jen? 351 00:34:52,057 --> 00:34:54,194 - Halo, Barney. - Hei, Ny. Shurman. 352 00:34:54,294 --> 00:34:56,729 Waduh, kenapa kau keluar di saat hujan seperti ini. 353 00:34:56,829 --> 00:34:58,898 - Kau akan demam nantinya. - Terima kasih, Bu. 354 00:34:58,998 --> 00:35:01,234 Bolehkan aku mengambilkanmu kopi? Masih panas. 355 00:35:01,334 --> 00:35:03,637 Itu bagus. Terima kasih. 356 00:35:04,437 --> 00:35:07,740 - Apa kau sedang membuat kue? - Ya sebelum mati lampu. 357 00:35:07,840 --> 00:35:09,575 - Mau? - Oh, tentu. 358 00:35:10,199 --> 00:35:12,745 Tampaknya topannya kemari. 359 00:35:12,845 --> 00:35:14,814 Banyak pohon yang jatuh dan mati lampu. 360 00:35:14,914 --> 00:35:16,850 Pasti akan melelahkan membersihkan semuanya. 361 00:35:16,950 --> 00:35:19,853 Sial, badainya tak mecyana. Masih akan berlanjut malam ini. 362 00:35:19,953 --> 00:35:23,490 Itu yang kudengar. Jarang terjadi hal yang seperti ini. 363 00:35:24,022 --> 00:35:27,791 Aku takkan tahan. Badai ini membuat warganya menggila. 364 00:35:27,891 --> 00:35:29,577 Ya, aku tahu. 365 00:35:29,677 --> 00:35:33,333 Aku heran kenapa kau tidak di ruang bawah tanah saja. 366 00:35:33,433 --> 00:35:36,403 Aku lebih suka ada di sini. 367 00:35:36,503 --> 00:35:39,342 - Dan membuat kue? - Itu membuatku tenang. 368 00:35:41,573 --> 00:35:44,144 Ny. Shurman, intinya, alasan kenapa aku kemari... 369 00:35:44,244 --> 00:35:47,147 - Ya? - Ada mobil di depan. 370 00:35:47,247 --> 00:35:49,349 - Oh, sungguh? - Ya, Bu. 371 00:35:49,449 --> 00:35:52,152 Mobilnya itu milik ibu dan putrinya yang mau ke Kota Kansas. 372 00:35:52,252 --> 00:35:53,987 Dan aku mau tahu apa kau melihat mereka. 373 00:35:54,087 --> 00:35:58,695 Kenapa tidak bilang dari tadi? Tidak, aku yakin tak melihat mereka. 374 00:36:00,294 --> 00:36:03,796 Ny. Shurman, mobil mereka ada di jalan. 375 00:36:05,588 --> 00:36:09,469 Sempurna. Kuharap mereka baik-baik saja. 376 00:36:11,106 --> 00:36:13,507 Apa kau yakin mereka tak kemari? 377 00:36:13,607 --> 00:36:16,176 Tampaknya rumah ini seharusnya tempat yang pertama kali mereka datangi. 378 00:36:16,276 --> 00:36:20,846 Mungkin mereka kemari sebelum aku. Berapa orang keluarga itu? 379 00:36:20,946 --> 00:36:24,850 Sebenarnya mereka berempat. Ada seorang ibu dan tiga putrinya. 380 00:36:24,950 --> 00:36:28,555 Astaga. Dan kau bilang mereka mau ke Kota Kansas? 381 00:36:28,655 --> 00:36:30,924 Ya, Bu, ke sana untuk menjemput suaminya di bandara. 382 00:36:31,024 --> 00:36:33,459 Halo, Barney. Sedang berkeliling, tampaknya. 383 00:36:33,559 --> 00:36:35,628 Hei, Sheriff! Aku tak tahu kalau kau di sini. 384 00:36:35,728 --> 00:36:37,998 Aku kemari untuk menutupi ruang bawah tanahnya. 385 00:36:38,098 --> 00:36:41,401 Aku mau menanyai itu. Tampaknya ditutupnya rapat sekali. 386 00:36:41,501 --> 00:36:45,339 Aku tidak mau ruang bawah tanahnya banjir. Banyak barang berharga di bawah sana. 387 00:36:45,439 --> 00:36:48,308 Ya. Tentu. 388 00:36:48,408 --> 00:36:52,045 Sebaiknya aku berkeliling lagi. 389 00:36:52,145 --> 00:36:54,948 Jangan. Tinggal dan minumlah kopi lagi. 390 00:36:55,048 --> 00:36:58,819 Kau tahu, Albert, aku mau, tapi mereka membuatku khawatir. 391 00:36:58,919 --> 00:37:01,955 Mungkin mereka ke ladangnya Jacob. 392 00:37:02,564 --> 00:37:04,291 Ya, akan kuperiksa. 393 00:37:04,391 --> 00:37:07,993 Kau yakin tak mau kopi lagi? 394 00:37:08,093 --> 00:37:11,498 Astaga, tampaknya semua lampu punya pemikiran mereka sendiri. 395 00:37:12,053 --> 00:37:14,134 Aku yakin mereka sudah menepi dan segera pergi. 396 00:37:14,234 --> 00:37:16,769 Ya. Terima kasih atas kopinya, Ny. Shurman. 397 00:37:16,869 --> 00:37:18,972 Tapi sungguh aku harus memeriksa mereka. 398 00:37:19,072 --> 00:37:20,908 Berhati-hatilah, Barney, ... 399 00:37:21,008 --> 00:37:24,510 ...dan jangan lupa titipkan salam kepada istrimu. 400 00:37:24,610 --> 00:37:29,216 Baiklah. Kini sebaiknya kalian menyalakan lilin. Takkan tahu kapan badai ini cyana. 401 00:37:29,516 --> 00:37:33,353 Astaga! Kau lupa kuemu. 402 00:37:36,672 --> 00:37:39,993 - Kue apa ini? - Kue topan. 403 00:37:40,393 --> 00:37:43,597 Lucu. Selamat malam, Semuanya. 404 00:37:55,842 --> 00:37:59,012 Jika sesuatu terjadi, beritahu istrinya. 405 00:37:59,112 --> 00:38:01,214 Seharusnya dia jangan menikahinya sekalian, ... 406 00:38:01,314 --> 00:38:03,684 ...terutama sebulan sebelum ada badai. 407 00:38:06,920 --> 00:38:08,890 Sini, biar aku saja. 408 00:38:09,756 --> 00:38:11,324 Apa ini untuk ayah? 409 00:38:11,424 --> 00:38:16,200 Ya. Badai ini lebih keras daripada badai-badai sebelumnya. 410 00:38:32,745 --> 00:38:35,949 Roger? Tenanglah. 411 00:38:50,230 --> 00:38:52,299 Apa dia sakit? 412 00:38:52,399 --> 00:38:56,802 Dia hanya gelisah. Ibu heran kenapa kau suka kemari. 413 00:38:56,902 --> 00:38:59,473 Dulu kau sering di kota. 414 00:38:59,573 --> 00:39:02,342 Karena badai aku tak sering di kota lagi. 415 00:39:02,442 --> 00:39:04,311 Hanya mau ke sini... itu saja. 416 00:39:04,411 --> 00:39:09,216 Kau begitu dari sisi keluarga ibu. Ibu harap saudaramu juga begitu. 417 00:39:09,316 --> 00:39:12,019 Jika mereka yang di bawah berisik terus, ... 418 00:39:12,119 --> 00:39:14,254 ...aku tak tahan lagi. 419 00:39:14,354 --> 00:39:18,692 Ibu akan membiarkan Roger dan yang lainnya keluar untuk menikmati badainya. 420 00:39:18,792 --> 00:39:20,817 Hershel sudah keluar. 421 00:39:20,917 --> 00:39:24,764 Kau tahu Hershel... selalu ingin bebas. 422 00:39:24,864 --> 00:39:27,934 Dia menggigit salah satu tamu kita tadi. 423 00:39:28,034 --> 00:39:30,670 - Dan Tommy? - Di ruang bawah tanah. 424 00:39:30,770 --> 00:39:34,507 Badai datang lebih cepat. Ibu harap berangus yang baru tak cepat rusak. 425 00:39:34,607 --> 00:39:38,611 Ibu tahu mereka membuatnya untuk ukuran anak kecil dan akan cepat rusak. 426 00:39:38,711 --> 00:39:43,016 Ibu harus merantai dan memberinya moonshine lagi untuk menenangkannya. 427 00:39:43,116 --> 00:39:46,153 Mungkin itu takkan lama karena badai ini. 428 00:39:50,857 --> 00:39:54,194 Memalukan sekali keluarga yang di bawah ini. 429 00:39:54,294 --> 00:39:56,299 Mereka tampaknya baik. 430 00:40:51,451 --> 00:40:53,854 Apa ada orang diluar sana? 431 00:40:54,354 --> 00:40:55,800 Halo? 432 00:40:55,900 --> 00:40:58,425 - Halo?! - Halo? 433 00:40:58,825 --> 00:41:01,094 Ini aku Deputi Carr dari Kepolisian Wellsville. 434 00:41:01,194 --> 00:41:04,064 - Oh, syukurlah. Tolong kami! - Kami terjebak. 435 00:41:04,864 --> 00:41:07,369 Bertahanlah, akan kucoba mengeluarkan kalian. 436 00:41:20,590 --> 00:41:23,303 - Apa yang kalian lakukan di bawah sana? - Keluar kami dari sini. 437 00:41:23,703 --> 00:41:26,353 - Kalian tak apa? - Putriku butuh bantuan. 438 00:41:26,453 --> 00:41:28,455 Sebentar, akan kupanggil penghuni rumah. 439 00:41:28,555 --> 00:41:29,875 Jangan! 440 00:41:30,793 --> 00:41:33,829 - Apa? - Dialah yang mengurung kami di sini. 441 00:41:36,863 --> 00:41:38,266 Baiklah. 442 00:41:38,366 --> 00:41:41,301 Mari kita mengeluarkan kalian dari sana. Raih tanganku. Akan kutarik kau. 443 00:41:41,401 --> 00:41:43,404 Alice, kau duluan. 444 00:42:16,678 --> 00:42:17,705 Halo? 445 00:42:19,996 --> 00:42:22,189 Hershel, diam! 446 00:43:11,683 --> 00:43:13,562 Mengerikan. 447 00:44:06,980 --> 00:44:09,185 Anak kembar tiga Oswald. 448 00:44:31,504 --> 00:44:33,540 "Ayah dimana? 449 00:44:33,640 --> 00:44:38,045 Sally kesakitan. 450 00:44:38,145 --> 00:44:42,386 Seorang polisi mencoba menolong..." 451 00:44:48,154 --> 00:44:49,756 "Tolong." 452 00:45:49,068 --> 00:45:51,326 "Disambar petir"? 453 00:46:20,514 --> 00:46:23,984 Hei, ibu pikir ibu menemukan ruang masuk. Akan ibu periksa. 454 00:46:24,941 --> 00:46:28,065 - Baik, aku ikut dengan ibu. - Tidak. 455 00:46:28,165 --> 00:46:29,525 Apa? 456 00:46:30,690 --> 00:46:32,727 Ibu bilang tidak. 457 00:46:34,092 --> 00:46:36,908 - Maka biarkan Alice ikut. - Ibu mau kalian berdua bersama Sally. 458 00:46:37,008 --> 00:46:40,000 Tidak, itu bodoh. Ibu tak boleh ke ruang masuk yang gelap sendirian. 459 00:46:40,871 --> 00:46:41,934 Jennifer. 460 00:46:42,034 --> 00:46:44,071 Aku mau bersama Sally. Ini tidak seburuk itu. 461 00:46:44,171 --> 00:46:47,176 - Ibu tak mau meninggalkanmu. - Aku akan baik-baik saja. 462 00:46:48,608 --> 00:46:51,544 Ini hanya aku atau itu sepertinya ide yang buruk? 463 00:46:51,644 --> 00:46:54,147 Ya. Kau benar. 464 00:46:55,381 --> 00:46:58,376 Kita semua tinggal atau kita semua pergi. 465 00:47:02,955 --> 00:47:04,959 Kita semua pergi saja. 466 00:47:31,552 --> 00:47:34,155 Seberapa jauh terowongan ini? 467 00:47:34,455 --> 00:47:36,759 Pasti 91 meter. 468 00:48:02,483 --> 00:48:04,453 Ada apa? 469 00:48:08,655 --> 00:48:11,092 Ibu pikir ini penyuling. 470 00:48:14,494 --> 00:48:18,098 - Jen, hati-hati dengan lenteramu. - Kenapa? 471 00:48:18,198 --> 00:48:21,654 Jika itu penyuling dan ini tangki propana, ... 472 00:48:21,754 --> 00:48:23,972 ...nanti bisa meledak. 473 00:48:48,762 --> 00:48:51,098 Alice, ibu mau kau bersama Sally. 474 00:48:51,198 --> 00:48:54,275 Kami akan ke ruang masuk, jadi jika kau butuh bantuan, teriak saja, ya? 475 00:48:54,375 --> 00:48:55,902 Baik. 476 00:48:56,289 --> 00:48:57,637 Ibu? 477 00:48:58,988 --> 00:49:00,541 Ya? 478 00:49:02,209 --> 00:49:04,851 Apa yang akan kuberitahu Sally di saat dia bangun? 479 00:49:06,512 --> 00:49:08,715 Beritahu dia semuanya akan baik-baik saja. 480 00:49:10,321 --> 00:49:12,501 Apa itu benar? 481 00:49:14,254 --> 00:49:17,924 Alice, setiap detakkan jantung ibu, ... 482 00:49:18,024 --> 00:49:20,427 ...ibu percaya kita semua akan baik-baik saja. 483 00:49:20,527 --> 00:49:23,263 - Baik. - Baik. 484 00:50:25,359 --> 00:50:26,960 Ini tidak buruk. 485 00:50:27,060 --> 00:50:30,863 Tidak, ini... ini aneh. 486 00:50:30,963 --> 00:50:32,804 - Sungguh. - Baik. 487 00:50:32,904 --> 00:50:35,202 Apa ibu mau yang di depan atau di belakang? 488 00:50:35,302 --> 00:50:38,374 Ibu mau yang di belakang. Bisakah kau bawa lenteranya? 489 00:51:06,999 --> 00:51:08,469 Siap? 490 00:51:08,569 --> 00:51:10,870 - Tunggu, tunggu. - Apa, apa? 491 00:51:11,447 --> 00:51:15,142 - Mau merubah cara memegangnya. - Kita pasti akan berhasil. 492 00:51:15,242 --> 00:51:17,610 - Siap? - Ya. 493 00:51:17,910 --> 00:51:19,712 Baik, mundur. 494 00:51:19,812 --> 00:51:22,161 - Baiklah. - Baik. 495 00:51:22,643 --> 00:51:25,020 - Ibu duluan. - Baik. 496 00:53:20,634 --> 00:53:22,286 Ibu? 497 00:53:30,377 --> 00:53:33,616 Terlalu cepat. Baik. 498 00:53:34,847 --> 00:53:36,450 Ya? 499 00:53:36,950 --> 00:53:38,720 Kau tak apa? 500 00:53:41,221 --> 00:53:44,458 - Bisakah kau melihat sekarang? - Itu bagus. 501 00:53:56,987 --> 00:53:58,730 Awas pintunya. 502 00:53:58,830 --> 00:54:02,442 - Bagaimana sekarang? - Bagus. 503 00:54:02,542 --> 00:54:04,610 Kau tak apa? 504 00:54:04,910 --> 00:54:06,847 Baiklah, bagus. 505 00:54:06,947 --> 00:54:09,644 - Jangan terlalu cepat. - Maafkan aku. 506 00:54:10,149 --> 00:54:13,621 Tunggu, apa kau dengar sesuatu? 507 00:54:14,787 --> 00:54:16,543 Apa itu? 508 00:54:17,257 --> 00:54:20,326 - Entahlah. - Teruskan. 509 00:54:20,926 --> 00:54:22,619 Sudah cukup. 510 00:54:23,236 --> 00:54:25,249 Baiklah. 511 00:54:29,369 --> 00:54:32,339 Ibu, dimana Alice? 512 00:54:32,439 --> 00:54:34,174 Alice? 513 00:54:34,274 --> 00:54:35,943 Alice? 514 00:54:36,043 --> 00:54:38,049 Taruh penyulingnya di sini. 515 00:54:38,978 --> 00:54:40,213 Alice? 516 00:54:40,313 --> 00:54:43,017 - Alice? Alice? - Dimana dia? 517 00:54:44,417 --> 00:54:46,286 Dimana dia? 518 00:54:46,486 --> 00:54:47,988 Alice? 519 00:54:51,791 --> 00:54:53,926 Apa-apaan ini? 520 00:54:54,326 --> 00:54:56,129 Alice? 521 00:55:40,974 --> 00:55:42,776 Astaga, tidak! 522 00:55:49,482 --> 00:55:51,938 Oh, tidak! 523 00:55:52,885 --> 00:55:56,624 Maafkan ibu. Oh, Anakku. 524 00:55:57,491 --> 00:55:59,827 Astaga. 525 00:55:59,927 --> 00:56:02,631 Astaga, tidak! 526 00:56:27,887 --> 00:56:29,484 Ibu? 527 00:56:31,358 --> 00:56:33,662 Kita harus pergi dari sini. 528 00:56:36,262 --> 00:56:38,599 Ibu, kita tidak boleh menyerah. 529 00:56:42,435 --> 00:56:44,471 Jennifer... 530 00:56:44,771 --> 00:56:47,007 ...kita akan mati di sini. 531 00:56:47,407 --> 00:56:49,409 Tidak, tak akan. 532 00:56:50,009 --> 00:56:53,148 Ibu masih punya dua putri yang membutuhkan bantuan ibu sekarang. 533 00:57:04,458 --> 00:57:06,277 Aku takkan menyerah. 534 00:57:31,451 --> 00:57:33,553 Jennifer? 535 00:57:33,853 --> 00:57:35,889 Benda apa itu? 536 00:57:35,989 --> 00:57:38,961 Entahlah. Tapi lain kali kita akan siap. 537 00:57:44,664 --> 00:57:46,367 Ibu? 538 00:57:48,000 --> 00:57:49,436 Ibu? 539 00:57:49,536 --> 00:57:51,639 Tunggu sebentar. 540 00:57:56,509 --> 00:57:58,446 Sudahlah. 541 00:58:15,995 --> 00:58:19,300 - Ibu, ibu baik-baik saja? - Tidak, Jennifer. 542 00:58:20,100 --> 00:58:23,372 Ibu tidak baik-baik saja. 543 00:58:27,841 --> 00:58:30,446 Ibu, aku mau ibu tegar sekarang. 544 00:58:35,081 --> 00:58:37,618 Tegar? Adik kecilmu baru saja... 545 00:58:37,718 --> 00:58:41,354 Ibu, aku memikirkan situasi saat ini, ibu tahu? 546 00:58:41,454 --> 00:58:44,224 Dan sekarang kita harus meletakkan alat aneh itu di depan pintu... 547 00:58:44,324 --> 00:58:46,595 ...dan meledakkan pintu keluarnya. 548 00:58:50,763 --> 00:58:52,833 Dan aku membutuhkan bantuan ibu sekarang. 549 00:59:29,569 --> 00:59:31,439 Apa kau dengar itu? 550 00:59:52,258 --> 00:59:53,760 Ibu! 551 01:00:31,498 --> 01:00:33,624 - Jennifer? - Ibu! 552 01:00:38,171 --> 01:00:40,241 Astaga. 553 01:00:41,474 --> 01:00:43,377 Bisakah ibu berdiri? 554 01:00:44,511 --> 01:00:47,174 Kau harus membawa Sally pergi dari sini. 555 01:00:47,880 --> 01:00:49,517 Kita semua akan pergi dari sini. 556 01:01:01,661 --> 01:01:03,430 Lihatlah betapa senangnya ayah. 557 01:01:03,530 --> 01:01:06,466 Ibu belum pernah melihatnya sesemangat ini sebelumnya. 558 01:01:06,566 --> 01:01:11,073 - Apa sebaiknya kita biiarkan Roger keluar? - Beri ayahmu waktu sebentar. 559 01:01:16,008 --> 01:01:20,413 Tampaknya badai kedua mulai datang. Badainya akan mengamuk. 560 01:01:20,513 --> 01:01:26,154 Ibu rasa mereka sesemangat ini karena badai ini. Mereka akan tidur sebulan setelah ini. 561 01:01:50,943 --> 01:01:52,912 Dimana aku? 562 01:01:53,012 --> 01:01:55,615 - Tak apa, Sally. - Jennifer, ini sakit. 563 01:01:55,715 --> 01:01:57,550 Aku tahu, Sally. 564 01:01:57,650 --> 01:02:00,620 - Dimana ibu? - Di sini, Sayang. 565 01:02:00,720 --> 01:02:02,987 Ibu, ibu baik-baik saja? 566 01:02:03,457 --> 01:02:07,742 - Sally, ibu terluka cukup parah. - Ibu baik-baik saja. 567 01:02:09,163 --> 01:02:11,698 - Dimana Alice? - Sally, kita harus pergi dari sini. 568 01:02:11,798 --> 01:02:13,266 - Apa yang terjadi? - Kita harus pergi. 569 01:02:13,366 --> 01:02:15,602 Aku mau kau berlindung, ya? 570 01:02:15,702 --> 01:02:19,276 Aku... apa maksudmu? Dimana Alice? 571 01:02:21,908 --> 01:02:23,878 Alice telah tiada. 572 01:02:25,945 --> 01:02:28,815 Dia... dia mati? 573 01:02:28,915 --> 01:02:32,487 Ya. Sekarang, Sally, kita harus pergi dari sini. Bisakah kau berjalan? 574 01:02:34,454 --> 01:02:36,157 Ibu, ibu berdarah. 575 01:02:36,257 --> 01:02:39,360 Tak apa, Sayang. Ibu ingin kau tetap tegar, ... 576 01:02:39,460 --> 01:02:42,096 ...dan kita akan pergi dari sini, ya? 577 01:02:42,196 --> 01:02:45,765 Kita akan menjemput ayah juga, ya? Ayo. 578 01:02:46,565 --> 01:02:50,003 Ibu mau kau berlindung di belakang ibu. 579 01:02:50,103 --> 01:02:51,800 Apa yang akan ibu lakukan? 580 01:02:51,900 --> 01:02:55,775 Ibu akan melemparkan ini, kau harus berlindung, ya? 581 01:02:56,175 --> 01:02:57,510 Bisakah kau berlari? 582 01:02:57,610 --> 01:02:59,345 - Kupikir tidak... - Jika aku membantumu? 583 01:02:59,445 --> 01:03:00,747 - Akan kucoba. - Baik. 584 01:04:16,423 --> 01:04:18,149 Ibu! 585 01:04:22,027 --> 01:04:23,796 Ibu! 586 01:04:23,996 --> 01:04:25,765 Ibu? 587 01:04:26,763 --> 01:04:29,303 Ibu, kumohon bangun. 588 01:04:29,603 --> 01:04:31,610 Ibu, kumohon! 589 01:04:34,076 --> 01:04:35,844 Terima kasih, Ibu. 590 01:04:45,552 --> 01:04:48,789 Apa kau siap? Baik. 591 01:05:01,000 --> 01:05:02,851 Kau tak apa? 592 01:05:05,495 --> 01:05:06,507 Di belakangmu! 593 01:05:24,290 --> 01:05:25,326 Sial! 594 01:05:29,629 --> 01:05:30,664 Jennifer! 595 01:06:05,832 --> 01:06:08,067 Kenapa kau tidak mendengarkan apa kata TV sekali saja? 596 01:06:08,167 --> 01:06:11,404 Bukan hanya kita yang pohonnya jatuh. Tenanglah. 597 01:06:11,504 --> 01:06:13,773 Sudah kubilang potong dahan itu tahun lalu. 598 01:06:13,873 --> 01:06:17,578 Bagaimana jika dahan itu jatuh ke kamar anak kita?/Takkan begitu. 599 01:06:21,714 --> 01:06:23,751 Sayang, kemarilah. 600 01:06:26,953 --> 01:06:27,855 Apa yang... 601 01:06:32,859 --> 01:06:35,462 - Kalian tak apa? - Dia terluka cukup parah. 602 01:06:35,562 --> 01:06:38,433 Mari kita masuk. Ayo. 603 01:06:44,271 --> 01:06:46,775 Baiklah, mari kita lihat. 604 01:06:53,480 --> 01:06:55,217 Oh, Sayang. 605 01:06:57,082 --> 01:07:00,686 Kita akan membawanya pergi dari sini atau memanggil polisi... 606 01:07:00,954 --> 01:07:03,193 Semuanya akan baik-baik saja. 607 01:07:03,989 --> 01:07:07,368 - Tampaknya lukanya ter-infeksi. - Malangnya. 608 01:07:07,468 --> 01:07:09,651 Kalian tak mengerti. Ada orang aneh diluar sana... 609 01:07:09,751 --> 01:07:13,167 Tenanglah. Aku akan mencari bantuan. 610 01:07:14,367 --> 01:07:18,739 Mari kita perban lukamu ini. Kamar mandi di sebelah sini. Ayo. 611 01:07:31,284 --> 01:07:33,986 Anak malang kesakitan giginya di kamar itu. 612 01:07:34,086 --> 01:07:36,857 Ada disinfektan dan perban di laci paling atas. 613 01:07:36,957 --> 01:07:39,827 - Ambillah semua yang kalian butuhkan. - Terima kasih. 614 01:07:45,331 --> 01:07:47,902 Bayi ini menendang karena adanya badai. 615 01:07:48,002 --> 01:07:51,139 Aku benci saat hal ini terjadi. Permisi. 616 01:09:04,878 --> 01:09:07,740 - Jennifer! Jennifer! - Sally? Sally? 617 01:09:07,840 --> 01:09:10,117 Sally, tidak! 618 01:09:10,217 --> 01:09:13,020 Menyingkir dariku! Kumohon menyingkir dariku! 619 01:09:13,120 --> 01:09:16,822 Jennifer, tolong aku! Jennifer, kumohon tolong aku! 620 01:09:17,222 --> 01:09:21,096 - Sally! Sally! - Jennifer! Jennifer! 621 01:09:24,564 --> 01:09:26,434 Jennifer! 622 01:09:53,493 --> 01:09:55,963 Maafkan aku, Sally. 623 01:10:20,120 --> 01:10:24,258 Tak ada gunanya berlari, Sayang. Kami hanya mau bicara denganmu. 624 01:10:24,858 --> 01:10:26,395 Mundur semuanya. 625 01:10:28,562 --> 01:10:32,199 Kau beruntung perubahan kami berbeda setiap orangnya. 626 01:10:32,299 --> 01:10:34,795 Jika tidak kau pasti sudah mati. 627 01:10:49,282 --> 01:10:51,119 Sial. 628 01:11:27,086 --> 01:11:30,596 Di sinilah dimana kami bersatu, Sayang. 629 01:12:33,153 --> 01:12:34,901 Sial! 630 01:13:39,119 --> 01:13:42,556 Dia tidak ada. Tapi masih banyak anak muda untuk... 631 01:13:42,656 --> 01:13:44,909 ...kita semua. 632 01:13:45,892 --> 01:13:49,495 Tapi kau tahu badai ini sudah cyana. Badai yang lain belum datang lagi. 633 01:13:49,595 --> 01:13:52,233 Sore ini sepertinya akan ada badai lagi. 634 01:13:53,866 --> 01:13:57,471 - Ada tanda-tanda dari gadis itu? - Tidak. 635 01:13:58,171 --> 01:14:00,543 Kau pikir dia masih hidup? 636 01:14:07,547 --> 01:14:10,352 Tidak, dia telah tiada seperti badai semalam. 637 01:14:11,784 --> 01:14:15,489 Dengan adanya kerusakan ini, akan ada yang memberitakannya. 638 01:14:15,889 --> 01:14:17,659 Kita lihat saja nanti. 639 01:14:20,760 --> 01:14:23,132 Aku turut berduka atas ibumu. 640 01:14:31,971 --> 01:14:34,865 Badai yang lain akan datang beberapa jam lagi. 641 01:14:34,905 --> 01:14:37,478 Bisa saja lebih buruk dari badai semalam. 642 01:16:20,000 --> 01:16:22,500 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 643 01:16:22,501 --> 01:16:25,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 644 01:16:25,001 --> 01:16:27,500 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 645 01:16:27,501 --> 01:16:30,000 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99