3 00:01:03,314 --> 00:01:06,150 ♪ Ketika cinta menjadi salah 4 00:01:06,317 --> 00:01:09,362 ♪ Tidak ada yang berjalan dengan baik 5 00:01:09,529 --> 00:01:13,992 ♪ Satu hal yang saya tahu < / i> 6 00:01:14,158 --> 00:01:16,786 ♪ Ketika cinta menjadi salah 7 00:01:16,953 --> 00:01:19,539 ♪ Seorang pria mengambil penerbangan 8 00:01:19,706 --> 00:01:24,085 ♪ Dan para wanita mendapatkan ketenangan - oh 9 00:01:31,175 --> 00:01:35,471 ♪ Kami memiliki gelombang panas 10 00:01:35,638 --> 00:01:38,683 ♪ Gelombang panas tropis 11 00:01:40,310 --> 00:01:42,812 ♪ Suhu & peningkatan aplikasi 12 00:01:42,979 --> 00:01:44,480 ♪ Ini tidak mengherankan 13 00:01:44,647 --> 00:01:46,482 < i> ♪ Anda pasti bisa 14 00:01:50,486 --> 00:01:54,866 ♪ Saya memulai gelombang panas ini 15 00:01:55,033 --> 00:01:58,995 ♪ Dengan membiarkan gelombang kursi saya 16 00:01:59,162 --> 00:02:01,372 ♪ Dan sedemikian rupa sehingga 17 00:02:01,539 --> 00:02:03,207 ♪ Pelanggan mengatakan bahwa 18 00:02:03,374 --> 00:02:05,752 ♪ Aku pasti bisa 19 00:02:05,918 --> 00:02:07,962 ♪ Bisa-bisa 20 00:02:11,883 --> 00:02:15,845 ♪ Kami mengalami gelombang panas < / i> 21 00:02:16,012 --> 00:02:18,431 ♪ Gelombang panas tropis 22 00:02:20,350 --> 00:02:24,187 ♪ Cara saya bergerak termometer itu membuktikan 23 00:02:24,354 --> 00:02:27,315 ♪ Bahwa aku pasti bisa 24 00:02:34,405 --> 00:02:35,448 ♪ Dapat ♪ 25 00:02:36,783 --> 00:02:38,951 Semua orang mengingat
pekerjaan pertama mereka. 26 00:02:39,911 --> 00:02:41,913 Ini adalah kisah saya. 27 00:02:42,080 --> 00:02:46,250 Saya adalah yang termuda dalam keluarga yang berprestasi. 28 00:02:46,417 --> 00:02:48,544 Ayah saya adalah seorang sejarawan seni yang terkenal di dunia, 29 00:02:48,711 --> 00:02:51,297 dan saudara saya adalah depan saya dalam segala hal. 30 00:02:51,464 --> 00:02:53,883 Saya selalu mengecewakan. 31 00:02:54,050 --> 00:02:58,096 Saya menemukan penghiburan saya di bioskop kecil Saya pergi ke setiap Kamis malam. 32 00:02:58,262 --> 00:03:02,225 Alfred Hitchcock. Orson Welles. Laurence Olivier. 33 00:03:02,392 --> 00:03:04,227 Ini adalah pahlawan saya. 34 00:03:04,394 --> 00:03:06,604 Saya ingin menjadi pan & apos; dari dunia mereka . 35 00:03:07,772 --> 00:03:10,900 Ketika saya berumur 23, saya mendapat kesempatan. 36 00:03:11,067 --> 00:03:13,277 Colin, masuklah. Sudahkah Anda bertemu James dan Anna, 37 00:03:13,444 --> 00:03:15,780 - dua murid saya yang sangat brilian? - Halo. 38 00:03:15,947 --> 00:03:18,908 - Saya berangkat ke London sekarang, Pa. - Wawancara pekerjaan konyol Anda. 39 00:03:19,075 --> 00:03:21,119 Nah, kesempatan bonne, nak. 40 00:03:21,285 --> 00:03:23,996 Saya selalu bisa mendapatkan Anda posisi penelitian di V & A 41 00:03:24,163 --> 00:03:28,459 setelah Anda tumbuh dewasa bit dan dapatkan ini. Ide film dari sistem Anda. 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,378 - Jadi saya pergi sekarang, Ma. - Mati? 43 00:03:30,545 --> 00:03:34,090 - My job interview, Mother. - Oh! Can't you stay for dinner? 44 00:03:34,257 --> 00:03:36,217 Tidak ada yang boleh dimakan, tapi saya yakin percakapan akan memesona. 45 00:03:36,384 --> 00:03:37,343 Saya tidak ingin terlambat di pagi hari. 46 00:03:37,510 --> 00:03:40,930 Saya yakin mereka tidak akan keberatan. Anda akan seorang sutradara film terkenal dalam waktu singkat. 47 00:03:42,390 --> 00:03:46,769 Saya memiliki segalanya untuk membuktikan kepada keluarga saya, tetapi lebih untuk membuktikan pada diri saya sendiri. 48 00:03:47,854 --> 00:03:50,440 Seperti setiap pemuda, Aku harus membuat caraku sendiri. 49 00:03:52,316 --> 00:03:54,944 - Jadi aku putuskan untuk pergi home 50 00:03:55,111 --> 00:03:57,155 dan bergabung dengan sirkus. 51 00:03:57,321 --> 00:04:00,616 - Apa yang kamu inginkan? - Pekerjaan di film berikutnya. 52 00:04:00,783 --> 00:04:02,201 Anda adalah seorang aktor, bukankah Anda? 53 00:04:02,368 --> 00:04:03,953 Tidak, saya ingin bekerja di sisi produksi. 54 00:04:04,120 --> 00:04:06,330 Kami tidak memulai syuting
selama delapan minggu. 55 00:04:06,497 --> 00:04:10,001 - Kembalilah lebih dekat waktu. - Bolehkah saya menunggu sampai ada pekerjaan? 56 00:04:22,221 --> 00:04:23,347 Vanessa! 57 00:04:24,682 --> 00:04:25,725 - Good night. - Good night, sir. 58 00:04:28,561 --> 00:04:30,271 Tidak ada pekerjaan. 59 00:04:30,438 --> 00:04:32,190 Saya akan kembali besok pagi untuk berjaga-jaga. 60 00:04:32,356 --> 00:04:34,358 Ini adalah negara bebas. 61 00:04:42,283 --> 00:04:44,786 - Selamat pagi. - Anda sangat ditentukan. 62 00:04:44,952 --> 00:04:47,663 Yah, saya akan melakukan apa saja untuk berada di bisnis film. 63 00:04:47,830 --> 00:04:50,333 - Apa saja? 64 00:04:50,500 --> 00:04:51,834 Sir Laurence Olivier Productions. 65 00:04:52,752 --> 00:04:54,670 Tidak, saya takut dia ada di Notley sampai akhir minggu. 66 00:04:56,881 --> 00:04:58,883 - Vanessa memintaku untuk .. . - Oh, apakah dia? 67 00:04:59,675 --> 00:05:03,513 Saya perlu nomor untuk Noel Coward. Ini tidak akan ada dalam buku. 68 00:05:18,236 --> 00:05:19,487 Halo, Vivien. < br /> - Halo. 69 00:05:19,654 --> 00:05:20,738 - Sir Laurence. - Hughie! 70 00:05:20,905 --> 00:05:23,074 Tidak mungkin mendapatkan Marilyn Monroe di telepon. 71 00:05:23,241 --> 00:05:26,327 Gadis kesayangan menghabiskan sepanjang hari tertidur. 72 00:05:26,494 --> 00:05:28,746 - Halo, Nak. Ingatkan saya. - Darling, Anda ingat Colin. 73 00:05:28,913 --> 00:05:32,834 - You met him at the Clark's party. - Of course. What are you doing here? 74 00:05:33,000 --> 00:05:34,585 Anda mengatakan mungkin ada pekerjaan. di film Anda. 75 00:05:34,752 --> 00:05:37,505 Minum sebatang rokok. Simpan paket. 76 00:05:37,672 --> 00:05:38,923 Terima kasih, Pak. 77 00:05:39,090 --> 00:05:43,261 Tidak akan ada film kecuali Nona Monroe mendapatkan posteriornya yang luar biasa dari tempat tidur. 78 00:05:43,427 --> 00:05:45,721 Komite rumah mengancam menahan paspor Miller & apos. 79 00:05:45,888 --> 00:05:47,765 Mereka mengatakan dia adalah seorang komunis. Tidak, Arthur, no Marilyn. 80 00:05:47,932 --> 00:05:49,475 Saya akan bicara dengan duta besar Amerika. 81 00:05:49,642 --> 00:05:53,229 Saya membawanya untuk melihat Vivien & apos; bermain pada Kamis. Terry & apos; s penulisan ulang, apakah mereka masuk? 82 00:05:53,396 --> 00:05:55,523 Tidak semuanya, tentu saja. Kapan itu terjadi? 83 00:05:55,690 --> 00:05:59,694 Dia adalah aktor pertama sejak du Maurier < br /> untuk memiliki merek sendiri. 84 00:05:59,861 --> 00:06:03,531 Mereka membayarnya kekayaan mutlak. Saya takut mereka agak mengerikan. 85 00:06:03,698 --> 00:06:06,450 - Tidakkah cantik, Vanessa ? 86 00:06:06,617 --> 00:06:08,286 Kurasa dia baik-baik saja. 87 00:06:08,452 --> 00:06:13,040 Sayang, Anda harus melakukan sesuatu untuk Colin. Anda benar-benar berjanji. 88 00:06:13,207 --> 00:06:15,251 Hughie, biarkan & apos; coba. temukan dia sesuatu untuk dilakukan. 89 00:06:15,418 --> 00:06:16,627 - Ya. Tentu saja. - Ayolah, sayang. 90 00:06:16,794 --> 00:06:18,462 Kamu akan menjagaku. Larrykins, bukan? 91 00:06:18,629 --> 00:06:21,716 Ayo, sayang.
- Christ. 92 00:06:21,883 --> 00:06:23,217 Apakah Anda menyukainya? 93 00:06:23,384 --> 00:06:24,760 Itu & apos; s benar-benar indah. 94 00:06:24,927 --> 00:06:27,471 - Anda benar-benar dilahirkan untuk itu. - Pintu. 95 00:06:27,638 --> 00:06:29,432 - Maaf. 96 00:06:29,599 --> 00:06:32,018 Dan bisakah anda berbalik sepanjang jalan, sayangku? 97 00:06:32,184 --> 00:06:35,187 - Terima kasih kamu. - Ini adalah gaun yang disukai Larry. 98 00:06:35,354 --> 00:06:37,690 - Ada? - Kamera menggairahkanmu. 99 00:06:37,857 --> 00:06:39,650 Oh, sayang. Kedengarannya serius. 100 00:06:39,817 --> 00:06:41,944 Itu luar biasa. - Terlalu banyak? 101 00:06:42,111 --> 00:06:44,488 Oh, Tuhan. Bukan untuk saya. - Arthur Jacobs, 102 00:06:44,655 --> 00:06:46,157 Miss humas Monroe & apos, terbang besok. 103 00:06:46,324 --> 00:06:48,284 Dia ingin melihat rumah
di mana dia akan tinggal. 104 00:06:48,451 --> 00:06:50,077 Temukan sesuatu yang cocok. 105 00:06:50,244 --> 00:06:52,163 - Ya, pak. - Lebih penting lagi, 106 00:06:52,330 --> 00:06:55,625 - bagaimana rasanya? - Dan tinggalkan teh berdarah. 107 00:06:55,791 --> 00:06:58,169 - Oh. Maaf. 108 00:06:59,295 --> 00:07:03,549 Di luar pertanyaan. Saya tidak bisa. Banyak orang film yang mengerikan bepergian 109 00:07:03,716 --> 00:07:05,384 - melalui rumah dengan sepatu bot yang kotor. - Tapi kita harus membayar 110 00:07:05,551 --> 00:07:07,678 a ratus pound per minggu selama 18 minggu. 111 00:07:07,845 --> 00:07:10,181 - Istri saya tidak akan pernah setuju. - Itu sangat disayangkan, Mr. Cotes-Preedy. 112 00:07:10,348 --> 00:07:12,683 Saya harus memberitahu Miss Monroe untuk mencari di tempat lain, kemudian. 113 00:07:12,850 --> 00:07:16,270 - Marilyn Monroe? - Ya. 114 00:07:16,437 --> 00:07:20,066 Misalkan saya harus diperkenalkan. 115 00:07:23,152 --> 00:07:27,990 Selamat pagi, Tuan Jacobs. Semoga Anda memiliki penerbangan yang menyenangkan. 116 00:07:30,076 --> 00:07:32,328 Apakah ini mobil sialan? 117 00:07:40,002 --> 00:07:42,713 Siapa yang membangun tempat ini? Hansel and Gretel? 118 00:07:42,880 --> 00:07:44,882 Ini adalah salah satu rumah terbaik. di area ini. 119 00:07:45,049 --> 00:07:46,968 Baiklah. Kami akan mengambilnya. 120 00:07:47,134 --> 00:07:49,720 Tapi tinggalkan wallpaper. Ini memberi saya migrain. 121 00:07:52,807 --> 00:07:55,017 Rumah itu sempurna untuk Marilyn. 122 00:07:55,184 --> 00:07:57,186 - Tidak bisa menggunakannya sekarang. - Ya, kita bisa. 123 00:07:58,312 --> 00:08:00,564 Saya tahu bahwa Cotes-Preedy tidak akan dapat menjaga ketenangan ini, 124 00:08:00,731 --> 00:08:02,775 < jadi mengapa ketika kamu bertanya padaku. Untuk mencari rumah untuk Miss Monroe, 125 00:08:02,942 --> 00:08:04,360 Aku mengambil tindakan pencegahan untuk menemukan dua. 126 00:08:04,527 --> 00:08:07,238 Jadi yang lainnya, Parkside , jauh lebih baik. 127 00:08:07,405 --> 00:08:08,906 Dan pemiliknya sangat berhati-hati. 128 00:08:09,073 --> 00:08:11,909 Jadi kita punya dua rumah mahal sekarang di mana kita hanya butuh satu. 129 00:08:12,076 --> 00:08:14,745 Saya pikir orang lain. pada produksi mungkin menginginkannya. 130 00:08:14,912 --> 00:08:16,163 Oh, benarkah? 131 00:08:16,330 --> 00:08:18,416 Saya kira Milton bisa menggunakannya 132 00:08:18,582 --> 00:08:20,918 dan dekat dengan studio. Dekat Marilyn. 133 00:08:21,085 --> 00:08:24,922 Apa yang kita bayar, nak? 134 00:08:25,089 --> 00:08:28,551 - Tidak ada, Pak. - Biarkan & apos; s lihat untuk itu, Hughie. 135 00:08:28,718 --> 00:08:30,219 Bagus, bocah. 136 00:08:31,595 --> 00:08:33,431 Kerja bagus, nak. 137 00:08:37,226 --> 00:08:39,437 Colin Clark, Laurence Olivier Productions. 138 00:08:44,442 --> 00:08:46,902 Film ini kemudian Disebut The Sleeping Prince. 139 00:08:47,778 --> 00:08:51,032 Marilyn adalah untuk memainkan seorang wanita Amerika yang naif gadis yang disebut Elsie Marina 140 00:08:51,198 --> 00:08:55,453 < yang tergoda oleh pangeran Timur-Eropa yang diperankan oleh Olivier. 141 00:08:55,619 --> 00:08:57,538 Itu komedi paling ringan. 142 00:09:01,584 --> 00:09:04,045 - Anda dalam serikat? - Tidak. 143 00:09:04,211 --> 00:09:05,838 Maka Anda tidak dapat memiliki pekerjaan di film. 144 00:09:06,005 --> 00:09:07,548 Nah, bagaimana saya bisa masuk ke dalam serikat? 145 00:09:07,715 --> 00:09:09,258 Dengan mendapatkan pekerjaan di film. 146 00:09:09,425 --> 00:09:12,011 Ini disebut toko tertutup. 147 00:09:14,055 --> 00:09:15,556 Saya kira saya mungkin bisa untuk melakukan sesuatu untuk Anda. 148 00:09:15,723 --> 00:09:19,477 Serikat berutang saya beberapa bantuan. Kami belum memiliki sepertiga. 149 00:09:19,643 --> 00:09:24,315 - Yang ketiga? - Asisten sutradara ketiga. 150 00:09:24,482 --> 00:09:27,818 - Anda tahu pekerjaannya? - Membantu sutradara? 151 00:09:27,985 --> 00:09:29,987 adalah hal terakhir yang Anda lakukan! 152 00:09:30,154 --> 00:09:33,866 pertiga pekerjaan adalah melakukan apa pun yang saya katakan padanya. 153 00:09:34,450 --> 00:09:37,328 - Dan apa yang Anda tunggu? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,625 Colin! 155 00:09:42,792 --> 00:09:45,294 don & apos; t kotoran di depan pintu Anda sendiri. 156 00:09:45,461 --> 00:09:46,295 - Mengerti? - Mengerti. 157 00:09:46,462 --> 00:09:50,466 Yang ketiga selalu berada di dekat. 158 00:09:50,633 --> 00:09:52,760 Tidak di istana berdarah di London. 159 00:09:52,927 --> 00:09:55,096 Pesan kamar di Anjing & Bebek di jalan. 160 00:09:55,262 --> 00:09:57,807 Ini agak kasar. Anda akan terbiasa. 161 00:09:57,973 --> 00:10:01,393 Sekarang buat diri Anda berguna. Marilyn membutuhkan pengawal. 162 00:10:01,560 --> 00:10:03,896 - Sort something out. 163 00:10:04,396 --> 00:10:07,441 Saya yakin Anda memahami peka sifat pekerjaan, Pengawas. 164 00:10:07,608 --> 00:10:10,027 Sesuatu tentang mencari setelah aktris bioskop? 165 00:10:10,194 --> 00:10:13,030 Yah, tidak sembarang aktris. Marilyn Monroe. 166 00:10:13,197 --> 00:10:15,491 Saya tidak pernah punya banyak waktu. untuk foto. 167 00:10:15,658 --> 00:10:16,867 Luar biasa. 168 00:10:17,034 --> 00:10:19,036 Untuk selanjutnya empat bulan, 169 00:10:19,203 --> 00:10:22,039 Anda tidak pernah meninggalkan sisinya. Siang atau malam. 170 00:10:22,206 --> 00:10:25,251 Perilakunya konon sedikit tidak menentu. 171 00:10:25,417 --> 00:10:27,753 - Dia minum? - Di antara hal-hal lain. 172 00:10:27,920 --> 00:10:30,631 - Pil? - Akan sangat berguna jika Anda bisa, uh, 173 00:10:30,798 --> 00:10:33,050 tetap memberi tahu kami tentang < br /> situasi rumah tangganya. 174 00:10:33,217 --> 00:10:34,135 Kamu ingin aku memata-matai dia. 175 00:10:34,301 --> 00:10:37,555 Yah, peringatan dini yang aneh jika kamu tahu dia akan terlambat. 176 00:10:37,721 --> 00:10:39,390 Hal semacam itu. 177 00:10:48,357 --> 00:10:49,567 Halo. 178 00:10:49,733 --> 00:10:52,236 Colin Clark. Saya memesan kamar. 179 00:10:52,403 --> 00:10:54,989 Ah, benar. Di sini Anda. 180 00:10:55,156 --> 00:10:56,866 Sign this. 181 00:10:58,534 --> 00:11:00,244 Apa yang membawa Anda seperti ini? 182 00:11:00,411 --> 00:11:02,037 Saya sedang mengerjakan film di Pinewood. 183 00:11:02,204 --> 00:11:03,789 Oh. Film apa itu? 184 00:11:03,956 --> 00:11:07,418 Ini disebut The Sleeping Prince. Dengan Sir Laurence Olivier dan Marilyn Monroe, 185 00:11:07,585 --> 00:11:10,754 maka saya akan bekerja dengan mereka. 186 00:11:10,921 --> 00:11:12,840 Kamar & tiga minggu sekali. Minggu pertama sebelumnya . 187 00:11:13,007 --> 00:11:14,633 Nomor dua. 188 00:11:14,800 --> 00:11:19,513 Dan, uh, harap Anda tidak keberatan. Anda akan berbagi dengan Grace Kelly. 189 00:11:35,779 --> 00:11:39,950 Ini & apos; Saya akan bekerja dengan baik untuk Marilyn. Oh, dan, uh, Paula akan membutuhkan kamar sebelah. 190 00:11:40,117 --> 00:11:42,119 - Maafkan saya? - Maaf, siapa Paula? 191 00:11:42,286 --> 00:11:44,872 Strasberg . Pelatih bertindak Marilyn & apos. 192 00:11:45,039 --> 00:11:46,540 Dia gila tentang Metode. 193 00:11:46,707 --> 00:11:48,959 Arthur, kita telah membicarakan hal ini sebelumnya. 194 00:11:49,126 --> 00:11:52,171 Stanislavski dan Metodenya adalah < br /> sangat baik di ruang latihan, 195 00:11:52,338 --> 00:11:54,465 tetapi mereka tidak termasuk dalam set film. 196 00:11:54,632 --> 00:11:55,925 Waktu terlalu ketat. 197 00:11:59,303 --> 00:12:01,555 Larry! Beberapa kabar baik. 198 00:12:01,722 --> 00:12:03,974 Komite rumah telah memutuskan Bagaimanapun, Miller adalah komunis. 199 00:12:04,141 --> 00:12:05,392 Tentu saja. 200 00:12:05,559 --> 00:12:08,646 Semua rasa sakit di ass. Intelektual New York adalah Reds. 201 00:12:08,812 --> 00:12:11,815 Yang berarti dia akan terbang di minggu depan sesuai jadwal. 202 00:12:11,982 --> 00:12:14,318 - Berita bagus.
- Dia harus bertemu. 203 00:12:14,485 --> 00:12:16,487 Yah, tentu saja Vivien dan aku. akan ada di sana untuk menyambutnya, 204 00:12:16,654 --> 00:12:19,073 tapi biarkan saja itu tetap rendah, akankah kita? 205 00:12:19,240 --> 00:12:21,492 - Anda bergabung dengan kami di sini di Bandara London, 206 00:12:21,659 --> 00:12:24,119 di mana itu adalah kekacauan mutlak. 207 00:12:32,628 --> 00:12:34,505 Marilyn! Cara ini! Dapatkan keluar dari jalan! 208 00:12:48,936 --> 00:12:52,356 Dengan dia adalah suami barunya, Amerika & apos; s paling terkenal dramawan 209 00:12:52,523 --> 00:12:55,025 dan penulis Death of a Salesman, Arthur Miller. 210 00:12:57,861 --> 00:12:59,863 Beautiful. You're looking at tomorrow's front page, boys. 211 00:13:00,030 --> 00:13:02,032 - Kami harus membawa mereka ke aula. - Sir Laurence Olivier 212 00:13:02,199 --> 00:13:05,661 dan Scarlett O & apos; Hara sendiri, Vivien Leigh, siap menyambut mereka. 213 00:13:05,828 --> 00:13:09,290 royalti akting Amerika bertemu kerajaan bertindak Inggris. 214 00:13:10,249 --> 00:13:13,043 Tuan-tuan, itu adalah kesenangan utama saya 215 00:13:13,210 --> 00:13:17,214 untuk memperkenalkan seorang wanita yang jelas tidak perlu pengenalan. 216 00:13:17,381 --> 00:13:19,550 Marilyn! Bagaimana Anda suka menikah? 217 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Yah, saya menyukainya. Saya sangat menyukainya. 218 00:13:22,052 --> 00:13:24,388 - Apakah ini keberuntungan ketiga kalinya? - Anda yakin itu. 219 00:13:24,555 --> 00:13:27,057 Apakah benar Anda ingin menjadi klasik aktris sekarang? 220 00:13:27,224 --> 00:13:29,143 Yah, saya ingin menjadi aktris terbaik yang saya bisa. 221 00:13:29,310 --> 00:13:32,062 Ada & apos; desas desus Anda akan berada di The Brothers Karamazov, di Broadway. 222 00:13:32,229 --> 00:13:36,191 Ooh. Aku... mempertimbangkannya. 223 00:13:36,358 --> 00:13:37,568 Manakah dari mereka yang akan kamu mainkan? 224 00:13:37,735 --> 00:13:39,320 I akan bermain Grushenka. 225 00:13:39,486 --> 00:13:42,489 - Bisakah kamu mengeja itu? - Tentu. Bisakah Anda? 226 00:13:44,658 --> 00:13:47,828 Vivien, Anda menciptakan peran Elsie di atas panggung. 227 00:13:47,995 --> 00:13:49,913 Apakah Anda punya saran untuk Marilyn? 228 00:13:50,080 --> 00:13:52,333 Saya yakin jika Miss Monroe butuh saran, 229 00:13:52,499 --> 00:13:54,418 dia akan mendapatkannya dari direkturnya. 230 00:13:54,585 --> 00:13:57,379 - Saya dengar dia sangat bagus. 231 00:13:57,546 --> 00:13:58,797 - Marilyn ! 232 00:14:01,091 --> 00:14:03,135 Apakah Anda senang dengan film terakhir Anda? 233 00:14:03,302 --> 00:14:05,387 Marilyn! 234 00:14:05,554 --> 00:14:08,432 Apakah benar Anda tidak memakai apa pun di tempat tidur kecuali parfum? 235 00:14:08,599 --> 00:14:09,558 - Ooh. 236 00:14:09,725 --> 00:14:13,520 Darling, seperti saya di Inggris, katakanlah saya. tidur dengan tidak ada selain Lavender Yardley & apos. 237 00:14:29,036 --> 00:14:30,329 Tersenyumlah, Marilyn ! 238 00:14:34,625 --> 00:14:36,960 Oke, biarkan & apos; s mendapatkan snap dari pengantin baru. 239 00:14:37,127 --> 00:14:39,797 Smile, Arthur. Ini bukan regu tembak. 240 00:14:41,590 --> 00:14:42,800 Ini adalah tempat yang Anda temukan. 241 00:14:42,966 --> 00:14:45,135 You have my new assistant Colin to thank for that. 242 00:14:45,302 --> 00:14:48,138 Colin, ini Milton Greene. Anda pasti sangat baik padanya. 243 00:14:48,305 --> 00:14:50,808 Dia memiliki setengah dari Marilyn Monroe Productions. 244 00:14:50,974 --> 00:14:52,976 - Empat puluh -nine persen, Larry. - Memiliki rokok. 245 00:14:53,143 --> 00:14:54,937 - Saya tidak merokok. - Benarkah? 246 00:14:55,104 --> 00:14:58,690 - Dan studio, mereka ingin judul baru. - Omong kosong. 247 00:14:58,941 --> 00:15:01,610 Terima kasih banyak. 248 00:15:05,489 --> 00:15:08,158 - Luar biasa, bukan? 249 00:15:08,325 --> 00:15:10,994 - Dia baik-baik saja . - Larry jatuh putus asa 250 00:15:11,161 --> 00:15:13,789 jatuh cinta padanya di New York. Dia bertekad untuk merayunya. 251 00:15:13,956 --> 00:15:16,083 Ya, tapi dia hanya /> sudah menikah tiga minggu. 252 00:15:16,250 --> 00:15:18,669 Saya pikir Anda adalah seorang pria di dunia. 253 00:15:18,836 --> 00:15:20,546 Tentu saja, Larry tidak akan pernah meninggalkan saya, 254 00:15:20,712 --> 00:15:23,382 tetapi jika ada yang akan terjadi Anda akan memberitahu saya, tidak akan? Anda? 255 00:15:24,591 --> 00:15:28,011 - Saya yakin dia sangat mencintaimu. - Oh, jangan seperti anak laki-laki. 256 00:15:28,178 --> 00:15:30,472 Saya berumur 43 tahun, sayang. 257 00:15:31,598 --> 00:15:36,186 Tidak ada yang akan sangat mencintaiku. lebih lama. Bahkan kamu. 258 00:15:52,202 --> 00:15:54,913 Petualangan yang luar biasa, Dame Sybil. 259 00:15:55,080 --> 00:15:56,540 Burung seperti itu. 260 00:15:56,707 --> 00:15:59,042 Aku ingin melihatnya. 261 00:16:15,893 --> 00:16:18,729 - Miss Monroe? 262 00:16:19,897 --> 00:16:22,566 Sir Laurence mengirim pujiannya. Dia siap untuk membaca-baca. 263 00:16:22,733 --> 00:16:24,443 Tapi Marilyn belum siap. 264 00:16:24,693 --> 00:16:26,987 Dia sedang mempersiapkan. 265 00:16:28,405 --> 00:16:30,741 Maafkan wajah mengerikanku. 266 00:16:36,580 --> 00:16:38,290 Ah! Marilyn, sayangku. 267 00:16:39,541 --> 00:16:42,461 Semua orang sangat senang bertemu denganmu. 268 00:16:42,628 --> 00:16:44,796 Do... Ayo, sayangku, malaikatku. 269 00:16:45,923 --> 00:16:48,425 Hadirin sekalian , Nona Marilyn Monroe. 270 00:16:48,592 --> 00:16:51,261 Marilyn. - Betapa indahnya Anda. 271 00:16:51,428 --> 00:16:54,640 - Di sini, saya menyediakan tempat untuk Anda. - Saya harus berada di sebelah Marilyn. 272 00:16:54,806 --> 00:16:57,267 Ide yang bagus. Saya berharap kita semua dapat membawa teman. 273 00:16:57,434 --> 00:16:59,728 One does get so terribly nervous. 274 00:16:59,895 --> 00:17:02,189 Ini seperti hari pertama di sekolah, bukan? 275 00:17:02,356 --> 00:17:05,192 Jadi, selamat datang, Marilyn sayang, 276 00:17:05,359 --> 00:17:08,695 untuk persaudaraan kecil kita. 277 00:17:08,862 --> 00:17:11,114 Kami mungkin terlihat sedikit aneh 278 00:17:11,281 --> 00:17:14,618 dan, eh, aneh untuk Anda pada awalnya, 279 00:17:14,785 --> 00:17:16,662 tapi saya harap pada waktunya, 280 00:17:16,828 --> 00:17:20,874 Anda dapat datang untuk menemukan metode Anda dalam kegilaan kami. 281 00:17:22,543 --> 00:17:24,378 Jadi, sangat mulia saya dan disetujui tuan yang baik, 282 00:17:24,545 --> 00:17:27,464 semoga kita berusaha untuk membuat karya art 283 00:17:27,631 --> 00:17:30,759 itu, yang dipimpin oleh rahmat yang baik, 284 00:17:30,926 --> 00:17:32,928 akan dihargai 285 00:17:33,095 --> 00:17:36,640 selama gambar film 286 00:17:38,225 --> 00:17:39,476 dapat diingat. 287 00:17:43,647 --> 00:17:46,233 Apakah kamu terkejut untuk mendapatkan undangan saya? 288 00:17:47,150 --> 00:17:48,902 Saya akan mengatakan saya terkejut. 289 00:17:49,069 --> 00:17:51,280 Saya sangat terkejut, saya tidak bisa & apos; t Hampir tidak berpikir kamu berarti saya. 290 00:17:51,446 --> 00:17:53,198 Oh, tapi tentu saja saya berarti Anda. 291 00:17:53,365 --> 00:17:56,326 I had your name most carefully marked down in my program. 292 00:17:56,493 --> 00:17:58,912 Dalam masalah semacam ini, Saya jamin saya paling metodis. 293 00:17:59,079 --> 00:18:01,456 Siapa yang Anda pikir saya maksudkan jika bukan Anda? 294 00:18:02,583 --> 00:18:05,502 Ya ampun, Tuan Sir , Aku hanya bisa mendengarkan aksen Anda sepanjang hari. 295 00:18:05,669 --> 00:18:08,380 - Oh, Anda sayang, Marilyn. 296 00:18:08,547 --> 00:18:10,132 Anda berada di antara teman sekarang. 297 00:18:10,299 --> 00:18:12,634 "Larry" saja sudah cukup, benar-benar. 298 00:18:12,801 --> 00:18:15,470 Itu sangat manis. Um, setiap kali Anda siap. 299 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Yah, Maisie Springfield. < Tidak, bukan Maisie Springfield. 300 00:18:17,723 --> 00:18:19,808 Dia cukup apa Saya akan menyebutnya "topi tua." 301 00:18:19,975 --> 00:18:22,853 Ingat mengapa Anda & apos; re di kedutaan , Marilyn. 302 00:18:23,020 --> 00:18:25,272 Apa yang diinginkan Grand Duke dari Elsie? 303 00:18:25,439 --> 00:18:28,150 Anda datang ke sini dan Anda berpikir... 304 00:18:28,317 --> 00:18:31,320 dari pengalaman, Marilyn . 305 00:18:31,486 --> 00:18:33,405 Ini hanya membaca-melalui, Paula. 306 00:18:33,572 --> 00:18:35,657 Marilyn harus mulai mencari karakter. 307 00:18:35,824 --> 00:18:39,703 Oh, karakter & apos; s di halaman. 308 00:18:39,870 --> 00:18:41,622 Oh, the character's on the page. 309 00:18:41,788 --> 00:18:45,000 Kata-kata, mungkin. Bukan karakter. 310 00:18:46,251 --> 00:18:48,378 Bukankah kami akan bersenang-senang? 311 00:18:50,631 --> 00:18:53,467 Yah, kami akan mengambilnya kapan pun Anda suka. 312 00:18:53,634 --> 00:18:55,761 Kita harus berbicara. Hanya kami. - Ya. 313 00:18:55,927 --> 00:18:57,054 Terima kasih banyak. 314 00:18:58,555 --> 00:19:00,140 Kita tidak dapat memiliki dua direktur sialan! 315 00:19:00,307 --> 00:19:02,559 - Marilyn menginginkan Paula. - Kenapa? Dia mendapatkan saya. 316 00:19:02,726 --> 00:19:04,811 Paula & biaya kami dua setengah ribu dolar seminggu. 317 00:19:04,978 --> 00:19:07,898 Kami mungkin juga menggunakan dia. Dengar, Larry. 318 00:19:08,065 --> 00:19:10,692 Terima Marilyn padanya. Syaratnya sendiri dan Anda akan baik-baik saja. 319 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 Cobalah untuk mengubahnya dan dia akan membuat Anda gila. 320 00:19:12,736 --> 00:19:16,073 - Percayalah padaku. - Kristus, apa yang telah saya dapatkan? 321 00:19:17,532 --> 00:19:19,242 - Datanglah dengan saya malam ini. - Saya sedang bekerja. 322 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 - Baiklah, besok malam, kemudian. - Aku sedang mencuci rambutku. 323 00:19:21,745 --> 00:19:24,915 - Tapi rambutmu cantik. - Dengar, aku punya dua aturan. 324 00:19:25,082 --> 00:19:26,583 Semua orang memiliki banyak aturan di sini. 325 00:19:26,750 --> 00:19:28,919 Satu, tidak pernah menyentuh bakat, 326 00:19:29,086 --> 00:19:31,713 dan dua, tidak pernah keluar dengan tiga. 327 00:19:31,880 --> 00:19:33,048 Mengapa tidak ? 328 00:19:33,215 --> 00:19:36,301 Karena mereka semua pengacau kecil yang bersemangat yang hanya ingin bersenang-senang selama syuting. 329 00:19:36,468 --> 00:19:37,469 Saya tidak seperti itu. 330 00:19:40,180 --> 00:19:41,390 Benar. 331 00:19:43,517 --> 00:19:44,893 Saya bebas pada hari Sabtu. 332 00:19:45,852 --> 00:19:47,187 Colin! 333 00:19:49,022 --> 00:19:52,192 Tenang di lokasi, semuanya! 334 00:19:55,320 --> 00:19:58,532 Seberapa baik Anda bertemu kami. < br /> Dear saya, Anda memang terlihat dingin. 335 00:19:58,699 --> 00:20:00,242 Mereka siap untuk Anda dalam tata rias, Dame Sybil. 336 00:20:00,409 --> 00:20:03,328 Sungguh menarik. Don & apos; t Anda suka hari pertama dari produksi baru? 337 00:20:03,495 --> 00:20:05,747 Saya tidak tahu, Dame Sybil. Saya belum pernah punya sebelumnya. 338 00:20:05,914 --> 00:20:08,625 Oh, untuk menjadi muda lagi. 339 00:20:15,841 --> 00:20:17,801 Dia telah membuat Dame Sybil Thorndike 340 00:20:17,968 --> 00:20:20,053 dan seluruh perusahaan menunggu dengan kostum lengkap 341 00:20:20,220 --> 00:20:24,391 for two hours, Mr. Orton, and it is simply not fair. 342 00:20:44,453 --> 00:20:46,621 Saya tidak dapat melakukan ini. 343 00:20:51,334 --> 00:20:53,628 - Apa yang salah? - Dia gugup. 344 00:20:53,795 --> 00:20:55,547 Saya akan menghadapinya. 345 00:21:00,010 --> 00:21:01,511 Apakah Anda ingin duduk, Dame Sybil? 346 00:21:01,678 --> 00:21:03,430 Oh ya. Colin, seberapa baik. 347 00:21:03,597 --> 00:21:06,933 - Mengapa tidak kita semua duduk. - Oi! 348 00:21:07,100 --> 00:21:08,393 Kursi itu adalah prop. 349 00:21:08,560 --> 00:21:09,853 - Alat peraga adalah NATKE. - Tapi aku... 350 00:21:10,020 --> 00:21:13,690 Jika anggota ACTT akan mulai melakukan pekerjaan NATKE, aku memanggil orang-orangku! 351 00:21:13,857 --> 00:21:14,858 Dia benar. - Benar. 352 00:21:15,025 --> 00:21:16,777 Saya yakin kita semua baik anggota serikat di sini. 353 00:21:16,943 --> 00:21:18,737 Tidak perlu jatuh
atas sesuatu yang sangat sepele. 354 00:21:18,904 --> 00:21:22,991 Mungkin sepele bagimu. Dame Sybil, tapi itu adalah penghidupanku! 355 00:21:23,158 --> 00:21:26,119 Letakkan kursi itu. Sekarang! 356 00:21:26,912 --> 00:21:29,247 Saya lebih baik berpikir Anda telah membuat poin Anda. 357 00:21:29,414 --> 00:21:32,083 Solidaritas adalah yang paling penting di sini. 358 00:21:32,250 --> 00:21:35,086 Ketika serikat pekerja jatuh, < br /> itu adalah manajemen yang menguntungkan. 359 00:21:37,088 --> 00:21:38,924 Jika saya melihat Anda melakukan pekerjaan NATKE lagi, 360 00:21:39,090 --> 00:21:41,676 Saya akan menutup ini. lebih cepat daripada Anda dapat berkedip. 361 00:21:41,843 --> 00:21:43,470 - Dave! - Ya? 362 00:21:43,637 --> 00:21:45,013 Dame Sybil menginginkan sebuah kursi. 363 00:21:45,180 --> 00:21:47,891 Benar. Di sana Anda. 364 00:21:49,226 --> 00:21:51,853 Saya berada di garis piket pada tahun 1926, Anda tahu. 365 00:21:52,020 --> 00:21:55,649 Sekarang itu benar-benar sebuah pemogokan. Kami semua Bolshevik lalu . 366 00:22:00,862 --> 00:22:03,114 Siap. Kamera berjalan. 367 00:22:04,616 --> 00:22:07,244 - Sangat tenang, semuanya. - Kecepatan. 368 00:22:07,410 --> 00:22:08,411 Lima, ambil satu. 369 00:22:08,745 --> 00:22:09,663 Action. 370 00:22:09,830 --> 00:22:11,498 Sekarang, sebelum bertemu. ibu mertuaku, 371 00:22:11,665 --> 00:22:16,086 Aku harus mengingatkanmu dia sedikit tidak jelas dan terkadang bisa sangat tuli. 372 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 Sayangku, kebosanan. 373 00:22:18,713 --> 00:22:22,092 Dekorasi yang mengerikan dan musibah musik. 374 00:22:22,259 --> 00:22:24,469 Teman kita, mantan raja Moravia, membuatku rumah. 375 00:22:24,636 --> 00:22:26,346 Dia sekarang disebut Duke of Strelitz. 376 00:22:26,513 --> 00:22:28,139 Dia tidak bisa, tentu saja, pergi ke biara besok, 377 00:22:28,306 --> 00:22:30,225 tapi dia paling cemas kamu. harus mengundangnya ke ruangan 378 00:22:30,392 --> 00:22:32,102 kamu telah mengambil di Ritz untuk Nicky. 379 00:22:32,269 --> 00:22:33,895 - Maud? - Ya, ma & apos; am? 380 00:22:34,062 --> 00:22:37,774 Di sana Anda. Saya tidak melihat Anda. Beri aku segelas sampanye yang saya lihat di sana. 381 00:22:37,941 --> 00:22:41,695 - Olga Bosnia... - Mungkinkah saya menghadirkan Nona Elsie Marina? 382 00:22:41,862 --> 00:22:44,823 Ya, saya sayang, tentu saja. Aku ingat kamu dengan baik. 383 00:22:53,373 --> 00:22:55,792 - Wah, saya lupa baris saya. - Itu sayatan. 384 00:22:55,959 --> 00:22:58,587 - saya minta maaf . - Sangat mudah dilakukan, bukan? 385 00:22:58,753 --> 00:23:00,630 Saya yakin saya salah di suatu tempat di sana. 386 00:23:00,797 --> 00:23:02,215 - Apakah kita harus pergi lagi, Larry? < br /> - Tentu saja. 387 00:23:02,382 --> 00:23:03,300 - Action. 388 00:23:03,466 --> 00:23:05,427 Ya, sayangku, tentu saja. 389 00:23:05,594 --> 00:23:08,263 - Aku ingat kamu dengan baik. - Oh, saya yakin Anda tidak tahu, 390 00:23:08,430 --> 00:23:10,223 Royal Anda... 391 00:23:10,390 --> 00:23:13,018 Maksudku, Anda, uh, Imperial, uh... 392 00:23:14,811 --> 00:23:17,314 Serene Majesty? - Apa yang dia katakan? 393 00:23:17,480 --> 00:23:21,401 Dia bilang dia tersanjung dan pujian < br /> Anda pada memori indah Anda. 394 00:23:21,568 --> 00:23:23,236 Saya di The Coconut Gadis di Avenue. 395 00:23:25,363 --> 00:23:27,157 Didn & apos; t Saya punya baris di suatu tempat di sana? 396 00:23:27,324 --> 00:23:28,033 - Cut. 397 00:23:29,242 --> 00:23:31,703 - Action. - Manis cantik. 398 00:23:31,870 --> 00:23:33,705 Dia harus menggunakan lebih maskara. 399 00:23:33,872 --> 00:23:36,124 < Ketika seseorang masih muda, orang harus menggunakan banyak maskara. 400 00:23:36,291 --> 00:23:39,628 Ketika seseorang sudah tua, orang harus menggunakan lebih banyak. 401 00:23:39,794 --> 00:23:45,008 - Apa Apakah Anda melakukannya, sayangku? - Saya di The Coconut Girl di Avenue. 402 00:23:45,175 --> 00:23:47,260 - Dear? - Dia bilang dia adalah seorang aktris . 403 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 - Potong di sana. - Cetak. 404 00:23:54,184 --> 00:23:57,103 - Periksa gerbang. - Gerbang & apos; s bagus. 405 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 - Itu sempurna, Marilyn. 406 00:23:59,147 --> 00:24:01,483 You were Elsie to the life. 407 00:24:01,650 --> 00:24:04,986 Aku ingin tahu, bisakah kita berlatih garis kita bersama nanti? 408 00:24:05,153 --> 00:24:07,322 Kamu akan melakukan kebaikan seperti itu padaku. 409 00:24:07,489 --> 00:24:10,075 Di usiaku yang hebat, itu sangat sulit untuk membuat mereka tetap. 410 00:24:10,241 --> 00:24:12,994 - Mengapa tidak Anda datang untuk minum teh besok. - Bisakah saya? 411 00:24:13,161 --> 00:24:16,915 - Tentu. 412 00:24:19,042 --> 00:24:21,920 Dia tidak mungkin. Saya seharusnya & melemparkan Vivien. 413 00:24:22,087 --> 00:24:26,007 Jika ada yang bisa membuatnya hebat, itu Anda, Pak. 414 00:24:26,174 --> 00:24:29,260 Yah biarkan & apos; s saja berharap saya sebagai cemerlang seperti yang Anda pikirkan. 415 00:24:29,427 --> 00:24:31,721 Sekarang menjadi anak yang baik dan awasi dia. 416 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ya Pak. 417 00:24:33,390 --> 00:24:36,393 Saya dapat & apos; t mencari film bodoh ini. 418 00:24:36,559 --> 00:24:40,063 Anda luar biasa, Marilyn. Aktris paling berbakat yang pernah saya kenal. 419 00:24:40,230 --> 00:24:42,732 - Tidak. - Kamu luar biasa, Marilyn. 420 00:24:42,899 --> 00:24:45,986 Kamu adalah dewa. Memiliki Iman dalam bakat Anda. 421 00:24:46,152 --> 00:24:48,363 Dia kecewa pada saya. 422 00:24:48,530 --> 00:24:50,156 Anda adalah aktris hebat yang hebat. 423 00:24:50,323 --> 00:24:54,327 Sepanjang hidupku, aku telah berdoa untuk aktris hebat yang bisa kubantu dan membimbing. 424 00:24:55,996 --> 00:24:58,248 - Oh! - Seperti ini, aku berdoa kepada Tuhan, 425 00:24:58,415 --> 00:25:00,959 di lututku, dan dia telah memberiku kamu. 426 00:25:01,126 --> 00:25:03,878 Kamu adalah aktris yang hebat, Marilyn. 427 00:25:04,045 --> 00:25:05,922 Percayalah pada dirimu sendiri. Percayai bakatmu. 428 00:25:06,089 --> 00:25:08,049 - Ayolah, Paula, bangun. - Tidak. 429 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 Tidak sampai kamu mengakui kalau kamu hebat! 430 00:25:09,592 --> 00:25:11,094 Oh! 431 00:25:12,095 --> 00:25:13,388 - BAIK! & apos; Ya! 432 00:25:13,555 --> 00:25:16,391 - Saya rasa saya. - Tentu saja Anda. 433 00:25:16,558 --> 00:25:18,935 - Ini dia. Maaf. - Terima kasih. 434 00:25:19,102 --> 00:25:21,271 Kamu benar-benar sangat baik, Nona Monroe. 435 00:25:21,438 --> 00:25:23,523 Oh, terima kasih. 436 00:25:35,076 --> 00:25:36,161 ♪ Uno 437 00:25:36,327 --> 00:25:37,746 ♪ Dos 438 00:25:37,912 --> 00:25:38,997 ♪ Tres 439 00:25:40,832 --> 00:25:42,125 ♪ Uno 440 00:25:42,292 --> 00:25:43,752 ♪ Dos 441 00:25:43,918 --> 00:25:45,545 ♪ Tres ♪ 442 00:25:49,382 --> 00:25:51,092 Apakah Anda yakin dapat membeli semua ini? 443 00:25:51,259 --> 00:25:52,969 Tidak apa-apa. 444 00:25:53,136 --> 00:25:54,763 Harus mengeluarkan biaya seminggu & apos. 445 00:25:54,929 --> 00:25:56,222 Anda layak itu. 446 00:25:58,183 --> 00:25:59,642 Anda bukan rata-rata ketiga, kan? 447 00:25:59,809 --> 00:26:01,561 Saya tidak hidup dari orang tua saya, jika itu yang Anda maksud. 448 00:26:01,728 --> 00:26:03,104 Saya ingin membuat cara saya sendiri. 449 00:26:03,271 --> 00:26:05,231 Akankah Anda menandatangani pada akun ayah & apos; Anda, Pak? 450 00:26:05,398 --> 00:26:07,358 Um, tidak, saya akan membayar tunai . 451 00:26:07,525 --> 00:26:09,903 - Terima kasih. - Ini dia, Pak. 452 00:26:11,446 --> 00:26:12,781 Saya selalu akan membayar, Anda tahu. 453 00:26:13,698 --> 00:26:14,783 & apos; Kursus Anda. 454 00:26:19,120 --> 00:26:20,497 Apakah Anda pikir Marilyn & apos; s yang indah? 455 00:26:22,582 --> 00:26:24,209 - Tidak dibandingkan dengan Anda. 456 00:26:24,375 --> 00:26:26,294 Anda tidak perlu berusaha keras
menjadi menawan. 457 00:26:26,461 --> 00:26:28,797 Kamu cukup baik seperti itu. 458 00:26:29,714 --> 00:26:31,841 Yah, kamu bisa. 459 00:26:41,142 --> 00:26:43,186 Tunggu sebentar, buaya. 460 00:26:43,353 --> 00:26:46,064 Tapi aku benar-benar menyukaimu, Lucy. 461 00:26:46,231 --> 00:26:48,858 - Maybe. That's my dad. 462 00:26:55,532 --> 00:26:58,910 Saatnya memikirkan tempat tidur, sayang. Mulai awal besok. 463 00:26:59,077 --> 00:27:00,745 Maaf, Ayah. Kami hanya akan jadwal besok & apos. 464 00:27:00,912 --> 00:27:02,747 Ya, saya harus pergi, Pak. 465 00:27:02,914 --> 00:27:05,542 Uh, Colin Clark. Indah untuk bertemu Anda, Mr. Armstrong. 466 00:27:05,708 --> 00:27:08,461 Ini adalah tempat yang bagus yang Anda miliki di sini. 467 00:27:08,628 --> 00:27:10,713 Apakah Anda tahu ini bagian dari dunia? 468 00:27:10,880 --> 00:27:13,133 Um, tidak. Keluargaku. lebih banyak orang desa. 469 00:27:13,299 --> 00:27:16,845 Oh. Selamat malam. 470 00:27:17,011 --> 00:27:18,054 Selamat malam. 471 00:27:24,477 --> 00:27:27,897 - Sabtu depan? - Ya. 472 00:27:30,233 --> 00:27:32,235 - Selamat pagi, Dame Sybil.
- Colin, sayang. 473 00:27:32,402 --> 00:27:35,488 Saya pikir Anda tampak dingin jadi saya membelikan Anda ini. 474 00:27:35,655 --> 00:27:37,740 - Terima kasih, Dame Sybil. - Kumpulan film dan ruang latihan 475 00:27:37,907 --> 00:27:40,243 adalah tempat terdingin di Bumi. 476 00:27:45,206 --> 00:27:47,292 Dia harus tepat waktu. Seperti yang lainnya. 477 00:27:47,458 --> 00:27:50,170 She's a star. - I'm a fucking star. 478 00:27:50,336 --> 00:27:51,629 Dia adalah pantat terbesar di Bumi. 479 00:27:51,796 --> 00:27:54,257 Dengan payudara seperti itu, Anda membuat kelonggaran. 480 00:27:54,424 --> 00:27:56,384 - Marilyn, sayangku, 481 00:27:56,551 --> 00:27:58,178 Anda adalah seorang malaikat dan saya mencium ujung pakaian Anda, 482 00:27:58,344 --> 00:28:01,097 tetapi mengapa Anda tidak bisa berada di sini. waktu untuk bercinta ?! 483 00:28:01,264 --> 00:28:05,018 Oh. Anda memiliki kata itu di Inggris juga. 484 00:28:05,185 --> 00:28:07,604 Marilyn harus mempersiapkan dengan benar. 485 00:28:07,770 --> 00:28:10,940 Bertindak tidak hanya kasus mengenakan kostum atau hidung palsu. 486 00:28:11,107 --> 00:28:12,483 Anda harus meminta maaf kepada Dame Sybil. 487 00:28:17,113 --> 00:28:17,614 Sybil? 488 00:28:22,952 --> 00:28:27,123 - saya sangat menyesal . - Sayangku, Anda tidak perlu khawatir. 489 00:28:27,290 --> 00:28:29,876 Aktris hebat seperti Anda. Banyak hal lain di pikirannya. 490 00:28:30,043 --> 00:28:32,086 Anda pikir saya Akulah aktris yang hebat? 491 00:28:32,253 --> 00:28:35,882 Tidak ada satupun dari kita yang benar-benar tahu bagaimana bertindak untuk kamera, 492 00:28:36,049 --> 00:28:38,885 but you do. It's a rare gift. 493 00:28:41,721 --> 00:28:43,890 Gadis malang ini belum pernah pengalaman bertahun-tahun Anda. 494 00:28:44,057 --> 00:28:47,060 Dia ada di negara asing bertindak sebagai bagian yang aneh. 495 00:28:47,227 --> 00:28:48,853 Sekarang, apakah kamu membantu atau mengintimidasi? 496 00:28:51,397 --> 00:28:53,399 Oh, terima kasih. 497 00:28:57,487 --> 00:28:58,655 Sebelum kamu bertemu ibu mertuaku, 498 00:28:58,821 --> 00:29:03,451 < Saya harus memperingatkan Anda dia agak samar dan bisa sangat tuli pada kesempatan. 499 00:29:04,118 --> 00:29:05,578 Uh, dua baik, Jack. Ya. 500 00:29:05,745 --> 00:29:07,288 Oke, biarkan & apos; s potong di sana. 501 00:29:07,455 --> 00:29:09,999 - Kecepatan. - Lima, ambil satu. 502 00:29:10,166 --> 00:29:12,210 - OK. - Action. 503 00:29:12,377 --> 00:29:15,505 Ketika seseorang sudah tua, orang harus menggunakan lebih banyak lagi . 504 00:29:15,672 --> 00:29:19,509 - Apa yang Anda lakukan, sayangku? - Akulah The Coconut... 505 00:29:19,676 --> 00:29:22,470 Dan sekali lagi, tolong. Terus berguling. 506 00:29:22,637 --> 00:29:25,723 - Saya di The Coconut Girl di Avenue. - Luar biasa. 507 00:29:25,890 --> 00:29:28,935 Saya perlu Anda menjaga mata Anda buka jika Anda bisa, malaikat saya. 508 00:29:29,102 --> 00:29:30,687 Paula, apakah Anda akan memberi baris, tolong? 509 00:29:30,853 --> 00:29:33,189 Tunggu, aku tahu itu. 510 00:29:33,356 --> 00:29:35,608 Saya di The Coconut Gadis di Avenue. 511 00:29:35,775 --> 00:29:39,279 Di Avenue. - Aku ada di Avenue. 512 00:29:39,445 --> 00:29:41,114 Itu bukan di Avenue. 513 00:29:41,281 --> 00:29:43,491 Uh, Sybil, maukah kamu beri dia garis lagi? 514 00:29:43,658 --> 00:29:46,202 - Terima kasih. - Apa yang Anda lakukan, sayangku? 515 00:29:46,369 --> 00:29:49,497 Saya di The Coconut Gadis di Avenue. 516 00:29:51,291 --> 00:29:55,753 Itu cukup bagus. Anda menjatuhkannya keluar dari taman. 517 00:29:55,920 --> 00:29:59,048 Dia bilang dia adalah seorang aktris. - Ketika Marilyn melakukannya dengan benar, 518 00:29:59,215 --> 00:30:01,342 Anda hanya tidak perlu melihat orang lain. 519 00:30:01,509 --> 00:30:03,386 Potong di sana. 520 00:30:07,974 --> 00:30:11,144 Kami hanya syuting selama empat hari. Sudah, kami terlambat dua minggu. 521 00:30:11,311 --> 00:30:15,106 Jadi mengapa tidak hanya menunjukkan kebaikannya. Dia mungkin merasa lebih baik tentang dirinya. 522 00:30:15,273 --> 00:30:17,358 Yah, anak itu benar. Dia bisa menggunakan kepercayaan diri. 523 00:30:17,525 --> 00:30:20,528 Tidak ada yang memaksanya untuk menonton. Selain itu, dia adalah seorang aktris yang berpengalaman. 524 00:30:20,695 --> 00:30:23,573 - Dia harus belajar dari kesalahannya. - Tapi mereka hanya membuatnya kesal. 525 00:30:23,740 --> 00:30:26,242 Tidak setengah karena mereka membuatku kesal! 526 00:30:28,578 --> 00:30:31,581 Tinggalkan semua itu. Pergi dan temukan skrip Marilyn & apos. 527 00:30:31,748 --> 00:30:33,291 Paula berpikir dia meninggalkannya di ruang ganti. 528 00:30:33,458 --> 00:30:35,001 Ya. 529 00:30:49,265 --> 00:30:52,894 - Naskah Anda... - Oh, saya menemukannya. 530 00:30:54,645 --> 00:30:56,856 Anda dapat pergi sekarang, Colin. 531 00:31:13,289 --> 00:31:16,209 David ingin tahu jika Anda siap untuk ekstra dalam adegan ballroom. 532 00:31:16,376 --> 00:31:18,836 Katakan padanya dia bisa mulai mengirim mereka. Wanita dulu. 533 00:31:23,091 --> 00:31:24,801 I'm looking forward to Saturday. 534 00:31:26,177 --> 00:31:28,721 - Tanggal kami. - Oh, saya benar-benar lupa. 535 00:31:28,888 --> 00:31:31,641 Saya tidak bisa melakukan sabtu. Marilyn ingin berbelanja. 536 00:31:31,808 --> 00:31:33,684 Sejak kapan kamu bekerja untuknya? 537 00:31:33,851 --> 00:31:35,144 Jumat depan. 538 00:31:38,064 --> 00:31:39,899 - Ya. - Ya, aku akan menjemputmu. Delapan jam. 539 00:31:49,117 --> 00:31:51,994 - Wah, tenang. - Tentu. 540 00:31:52,161 --> 00:31:55,164 Ini hari Sabtu, jadi ini penutupan awal. tapi setidaknya dia bisa berbelanja dengan tenang. 541 00:31:55,331 --> 00:31:58,960 Itu sangat cantik. Setiap bangunan di sini terlihat seperti kastil. 542 00:31:59,127 --> 00:32:01,254 Oh, saya pikir begitu. 543 00:32:01,421 --> 00:32:02,713 - Lihat. 544 00:32:02,880 --> 00:32:05,383 - Ini Marilyn! - Ini Marilyn Monroe! 545 00:32:05,550 --> 00:32:08,219 - BAIK. - Ini dia! 546 00:32:12,223 --> 00:32:14,392 Memperlambat. Anda akan mendapatkan tanda tangan Anda. 547 00:32:14,559 --> 00:32:16,519 - Whoa! - Anda sangat baik! 548 00:32:17,687 --> 00:32:19,480 - Wah, Anda sangat bersemangat . 549 00:32:19,647 --> 00:32:21,399 - Oke, teman-teman, biarkan & apos; s tetap tenang. - Marilyn! 550 00:32:21,566 --> 00:32:23,526 - Tahan sedikit. - Ini untuk anak saya. 551 00:32:23,693 --> 00:32:25,319 Tunggu giliran Anda! 552 00:32:27,989 --> 00:32:31,242 - Ini terlalu banyak. 553 00:32:31,409 --> 00:32:32,827 - Oh! - Colin, masuk ke mobil! 554 00:32:32,994 --> 00:32:34,370 Berdiri kembali beberapa kaki, silakan. 555 00:32:42,962 --> 00:32:45,548 Ya ampun, Marilyn, mereka benar-benar mencintaimu. 556 00:32:56,767 --> 00:32:59,228 Yah, kita masih yang pertama, bukankah kita? 557 00:33:01,189 --> 00:33:03,274 Wah, ini tidak apa-apa, bukan? 558 00:33:03,441 --> 00:33:07,820 Potong. Uh, garisnya adalah, "Wah, ini tidak apa-apa juga, bukan?" 559 00:33:07,987 --> 00:33:10,323 Ini adalah kata kecil, sayangku, tapi itu penting . Jadi, kami akan... 560 00:33:10,490 --> 00:33:12,950 Kami akan melakukannya lagi. Sekali lagi, tolong, langsung. Terima kasih banyak. 561 00:33:13,117 --> 00:33:14,911 - Baiklah, secepat yang kita bisa. - Balik. 562 00:33:18,456 --> 00:33:20,708 Yah, kita masih yang pertama, tidakkah kita? 563 00:33:20,875 --> 00:33:24,003 - Ya ampun, ini tidak apa-apa, bukan? - Cut. 564 00:33:25,254 --> 00:33:27,757 - Bisakah kita menjatuhkannya?
- Yah, masalahnya, sayang, 565 00:33:27,924 --> 00:33:30,927 Anda sudah mengagumi lantai bawah. hall di adegan sebelumnya, 566 00:33:31,093 --> 00:33:35,556 dan sekarang Anda mengagumi ruangan ini juga. 567 00:33:35,723 --> 00:33:36,891 Jika Anda melihat apa yang saya maksud? 568 00:33:37,767 --> 00:33:41,062 - Oh, tentu. - Terima kasih. 569 00:33:41,229 --> 00:33:44,190 - Balikkan. - Paula? 570 00:33:44,357 --> 00:33:45,775 Christ . 571 00:33:45,942 --> 00:33:47,944 Saya tidak mendapatkannya. 572 00:33:48,110 --> 00:33:50,613 Dia adalah pria yang aneh, Saya pikir dia sudah tahu 573 00:33:50,780 --> 00:33:52,782 bahwa dia hanya mengundangnya di sini untuk tidur bersamanya. 574 00:33:52,949 --> 00:33:54,617 Aku... Apa... Jadi, apa...? 575 00:33:54,784 --> 00:33:56,953 Alasan Marilyn bisa & apos; t ingat baris 576 00:33:57,119 --> 00:34:00,164 adalah karena dia tidak percaya situasi karakternya dalam. 577 00:34:01,457 --> 00:34:03,960 Kemudian dia harus berpura-pura untuk percaya itu. 578 00:34:04,126 --> 00:34:06,254 "Berpura-pura"? Kami berbicara. Tentang perbedaan antara kebenaran dan omong kosong buatan. 579 00:34:06,420 --> 00:34:08,965 between the truth and artificial crap. 580 00:34:09,131 --> 00:34:11,259 We're in absolute agreement. Acting is all about truth, 581 00:34:11,425 --> 00:34:13,135 dan jika Anda dapat memalsukan itu, Anda akan memiliki karir yang sangat bagus. 582 00:34:13,302 --> 00:34:15,096 Mungkin kita harus mencoba untuk mengambil yang lain. 583 00:34:15,263 --> 00:34:17,390 Marilyn perlu waktu
untuk memberikan performa yang hebat. 584 00:34:17,557 --> 00:34:18,808 Anda harus memberinya selama yang dibutuhkan. 585 00:34:18,975 --> 00:34:20,810 Chaplin menghabiskan waktu delapan bulan untuk membuat film. 586 00:34:20,977 --> 00:34:23,062 Delapan bulan ini? 587 00:34:23,229 --> 00:34:25,648 - Saya lebih suka bunuh diri. - Oh! 588 00:34:30,403 --> 00:34:32,154 Saya dapat & apos; t melakukan ini. 589 00:34:32,321 --> 00:34:34,448 - Saya dapat & apos; t. - Ya, Anda bisa. Ya, Anda bisa. 590 00:34:34,615 --> 00:34:36,993 Anda dapat melakukannya. Anda dapat & apos; t gagal. 591 00:34:37,159 --> 00:34:39,870 Anda akan memiliki lebih banyak rasa sakit, Anda akan lebih menderita, 592 00:34:40,037 --> 00:34:43,207 tetapi Anda akan membuat. Yang Anda butuhkan hanyalah waktu. 593 00:34:43,374 --> 00:34:45,960 Pikirkan tentang hal-hal Anda suka, bukan dia. 594 00:34:46,127 --> 00:34:48,588 Frank Sinatra. Hmm? 595 00:34:48,754 --> 00:34:51,173 Coca-Cola. 596 00:34:51,340 --> 00:34:54,468 Gunakan substitusi Anda dan membuatnya berfungsi untuk Anda. 597 00:34:54,635 --> 00:34:55,761 - OK. - OK . 598 00:34:55,928 --> 00:34:58,347 Dua-delapan-satu, ambil 17. 599 00:35:01,142 --> 00:35:04,937 Oh, kita masih yang pertama, tidak & apos; t kita? 600 00:35:05,104 --> 00:35:09,442 Ya ampun, ini tidak apa-apa, juga, bukan? 601 00:35:12,486 --> 00:35:14,989 Kemudian dia pergi... Dia... 602 00:35:17,033 --> 00:35:19,577 Potong! Apa masalahnya sekarang? 603 00:35:19,744 --> 00:35:21,329 Kamu tunggu! Marilyn, tolong. 604 00:35:21,495 --> 00:35:23,831 Tolong, beri tahu saya bagaimana saya dapat membantu Anda. 605 00:35:23,998 --> 00:35:27,043 Saya tidak tahu siapa Elsie, dan saya dapat & apos; t bertindak padanya jika saya tidak tahu siapa dia. 606 00:35:27,209 --> 00:35:31,464 Anda memiliki dia tepat. Anda mengerti di dalam dirinya. Saya kagum dengan hadiah Anda. 607 00:35:31,631 --> 00:35:33,507 - Kita semua. - Dia tidak nyata. 608 00:35:33,674 --> 00:35:38,596 Lalu mengapa tidak begitu bergantung pada bakat alami Anda ? 609 00:35:40,890 --> 00:35:43,225 Jadi, apakah Anda mengatakan Anda. don & apos; t ingin aku bertindak? 610 00:35:43,392 --> 00:35:47,521 Marilyn, akan Anda hanya mencoba untuk menjadi seksi. Bukankah itu apa yang Anda lakukan? 611 00:35:50,399 --> 00:35:51,400 Saya ingin Lee. 612 00:35:52,485 --> 00:35:53,402 Saya ingin Lee. 613 00:35:53,569 --> 00:35:55,404 - Anda sudah mendapat Paula... - Saya ingin Lee ! 614 00:35:55,571 --> 00:35:56,906 - Saya adalah direktur. - Saya adalah perwakilan Lee & apos. 615 00:35:57,073 --> 00:35:58,991 Saat ini pukul 5:00 pagi di New York. 616 00:35:59,158 --> 00:36:00,368 Saya ingin Lee! 617 00:36:01,744 --> 00:36:04,497 Oh, sekarang selamanya, 618 00:36:04,664 --> 00:36:08,167 perpisahan pikiran yang tenang, 619 00:36:08,334 --> 00:36:11,003 isi perpisahan... 620 00:36:11,170 --> 00:36:13,756 Perpisahan pasukan yang marah 621 00:36:13,923 --> 00:36:19,929 dan perang besar yang membuat ambisi kebajikan. Oh, selamat tinggal! 622 00:36:20,304 --> 00:36:21,806 Paula & apos; bukan aktris! 623 00:36:21,972 --> 00:36:23,599 Dia bukan seorang sutradara. dia bukan seorang guru! 624 00:36:23,766 --> 00:36:25,726 Satu-satunya dia bakat adalah mengoleskan Marilyn! 625 00:36:25,893 --> 00:36:29,647 Larry, dia membutuhkan bangsanya. Kami adalah satu-satunya keluarga yang pernah dia miliki. 626 00:36:29,814 --> 00:36:33,067 Apakah Anda tahu apa yang akan membuat Marilyn
Monroe aktor sungguhan? Musim dalam reputasi. 627 00:36:33,234 --> 00:36:35,569 Mereka tidak akan berdiri untuk omong kosong ini di Hippodrome di Eastbourne. 628 00:36:35,736 --> 00:36:37,613 Larry, Anda harus bersabar dengannya. 629 00:36:37,780 --> 00:36:41,492 Berusaha mengajari Marilyn cara bertindak seperti mengajar bahasa Urdu kepada musang! 630 00:36:44,286 --> 00:36:48,165 Aku lebih baik pergi melihatnya. Dia perlu. sesuatu untuk membantunya tenang. 631 00:36:51,460 --> 00:36:54,004 Christ! Pil untuk tidur. Pil untuk bangun. 632 00:36:54,171 --> 00:36:55,756 Pil untuk menenangkannya. Pil untuk memberikan energinya. 633 00:36:55,923 --> 00:36:59,176 Tidak heran dia secara permanen Sepuluh kaki di bawah air! 634 00:37:00,928 --> 00:37:02,888 - Mungkin dia takut. - Kita semua takut! 635 00:37:03,055 --> 00:37:06,100 Saya telah menghabiskan separuh dari kehidupan profesional saya dengan hina teror berdarah! 636 00:37:06,267 --> 00:37:08,018 Inilah yang aktor lakukan! 637 00:37:08,185 --> 00:37:09,478 Tapi Anda memiliki pelatihan. Untuk mengatasinya, Pak. 638 00:37:09,645 --> 00:37:12,481 Saya tidak akan membeli tindakan " gadis kecil yang hilang" jika aku jadi kamu. 639 00:37:13,899 --> 00:37:16,235 Meskipun surga tahu, itu menggoda. 640 00:37:16,402 --> 00:37:19,655 Saya pikir Marilyn tahu persis apa yang dia sedang melakukannya. 641 00:37:26,412 --> 00:37:30,249 Dengar, lebih baik kamu pergi ke Parkside dan pastikan gadis malang itu baik-baik saja. 642 00:37:43,220 --> 00:37:47,641 Marilyn's OK. She's taken some pills and gone to bed. 643 00:37:47,808 --> 00:37:51,729 Mereka suka membiarkannya dialiri. Ini membuatnya lebih mudah untuk dikendalikan. 644 00:37:52,730 --> 00:37:55,900 Mereka ketakutan. sapi kas akan lolos. 645 00:37:56,066 --> 00:37:57,735 - Cheers. 646 00:38:08,329 --> 00:38:10,873 Mengapa semua orang selalu berpikir saya gila? 647 00:38:11,040 --> 00:38:12,708 Saya tidak gila. 648 00:38:51,914 --> 00:38:54,667 Marilyn, kembali tidur. 649 00:38:58,128 --> 00:39:02,007 Ini bukan tentang Anda. Bukan itu yang Anda pikirkan. 650 00:39:02,174 --> 00:39:04,844 Ini hanya beberapa ide. 651 00:39:06,929 --> 00:39:08,556 Writer stuff. 652 00:39:11,809 --> 00:39:17,398 Ayo, mari kita tidur. dan bawa kembali buku saya. 653 00:39:26,115 --> 00:39:28,033 Jangan sentuh saya. 654 00:39:35,833 --> 00:39:37,418 Selamat pagi, Miss Monroe. 655 00:39:47,595 --> 00:39:50,973 - Hampir waktunya makan siang. - Dia tidak merasakan bagiannya. 656 00:39:51,140 --> 00:39:54,059 Ini adalah komedi ringan. Berapa banyak perasaan yang mungkin dibutuhkan? 657 00:39:54,226 --> 00:39:56,729 Beri dia beberapa menit, Larry. 658 00:39:56,896 --> 00:39:58,564 Anak laki-laki, akankah kamu mencari tahu apa neraka akan pada, tolong? 659 00:40:18,208 --> 00:40:21,045 It's Colin. Come in. 660 00:40:29,553 --> 00:40:31,722 Apakah kamu baik-baik saja, Nona Monroe? 661 00:40:34,016 --> 00:40:37,937 - Berapa umurmu? - Dua puluh empat. 662 00:40:38,103 --> 00:40:41,607 Hampir. I & apos; m... Saya 23. Saya hampir 24 tahun. 663 00:40:45,235 --> 00:40:48,656 Apakah Anda tahu bahwa Anda mengingatkan kami tentang raja muda di film? 664 00:40:48,822 --> 00:40:50,783 - Dan begitu... 665 00:40:50,950 --> 00:40:55,245 uh... manis. 666 00:40:56,914 --> 00:40:58,582 Dan tidak bersalah. 667 00:40:59,750 --> 00:41:02,252 Saya tidak yakin saya tidak bersalah. 668 00:41:06,090 --> 00:41:08,676 Jadi, apa pekerjaan Anda di foto ini? 669 00:41:08,842 --> 00:41:12,179 Saya asisten direktur ketiga. Jadi, ini adalah pesuruh, sungguh. 670 00:41:12,346 --> 00:41:14,431 "Pergi untuk ini, pergi untuk itu. " 671 00:41:16,016 --> 00:41:18,394 Tapi Anda juga asisten Larry & apos. 672 00:41:18,560 --> 00:41:20,396 Ya. 673 00:41:20,562 --> 00:41:23,524 Apa yang Anda lakukan di saya rumah tadi malam? 674 00:41:24,733 --> 00:41:27,194 Apakah dia mengirimmu? 675 00:41:27,361 --> 00:41:28,779 Dia mengkhawatirkanmu. 676 00:41:32,992 --> 00:41:35,119 Apakah kamu memata-mataiku? 677 00:41:35,285 --> 00:41:38,080 Tidak , tentu saja tidak. Mengapa ada orang yang memata-mataimu? 678 00:41:46,422 --> 00:41:49,049 Colin. 679 00:41:49,216 --> 00:41:52,386 Sisi siapa kamu? 680 00:41:55,556 --> 00:41:57,683 Hormat, Miss Monroe. 681 00:42:04,773 --> 00:42:06,900 Panggil aku Marilyn. 682 00:42:13,949 --> 00:42:16,493 Marilyn & apos; s punya pacar baru. 683 00:42:17,578 --> 00:42:19,663 - Larry akan cemburu.
- Tidak ada yang terjadi. 684 00:42:19,830 --> 00:42:23,333 Kau ada di sana selama sepuluh menit. Banyak waktu untuk ciuman dan pelukan. 685 00:42:26,462 --> 00:42:30,257 Aku bermimpi tadi malam. bahwa aku bisa mendengar nyanyian. 686 00:42:30,424 --> 00:42:32,843 Dan kemudian saya menyadari itu bukan mimpi. 687 00:42:33,010 --> 00:42:37,514 Ada paduan suara laki-laki serenading Marilyn di bawah jendela kita. 688 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 Pukul dua pagi. 689 00:42:39,975 --> 00:42:42,519 Ini sirkus. Pertunjukan aneh. 690 00:42:42,686 --> 00:42:45,105 Saya akan kembali ke New York selama beberapa hari. 691 00:42:46,315 --> 00:42:49,359 Saya perlu istirahat. Saya perlu melihat anak-anak saya. 692 00:42:49,526 --> 00:42:52,071 - Itu tidak akan membantu Marilyn. - Aku tidak bisa membantunya. 693 00:42:53,322 --> 00:42:56,909 Dia ingin aku melindunginya, tapi... aku bisa & apos; t. 694 00:42:57,076 --> 00:43:00,370 Dia pikir saya bisa menghancurkan semua ketidakamanannya. 695 00:43:00,537 --> 00:43:02,206 Bahwa saya bisa membuatnya menjadi orang baru. 696 00:43:02,372 --> 00:43:05,042 Dia membaca beberapa catatan saya dibuat. 697 00:43:05,209 --> 00:43:07,294 Mereka bukan apa-apa. Hanya... Hanya beberapa ide. 698 00:43:07,461 --> 00:43:11,965 - Tapi tentang dia? - Dia mengambil cara yang salah. 699 00:43:13,675 --> 00:43:18,055 Anda... mencintainya, pengantin baru Anda dan semua itu? 700 00:43:18,222 --> 00:43:20,224 Saya dapat & apos; t bekerja. 701 00:43:21,225 --> 00:43:23,018 Saya dapat & apos; t berpikir. 702 00:43:24,603 --> 00:43:26,647 Dia melahap saya. 703 00:43:30,943 --> 00:43:34,029 - Selamat pagi, Vivien. 704 00:43:34,196 --> 00:43:36,281 Uh, bapak dan ibu, istri sayangku. 705 00:43:36,448 --> 00:43:40,119 Halo . Saya harap Larry tidak perlu. membuat Anda semua bekerja terlalu keras. 706 00:43:40,285 --> 00:43:44,123 Saya tahu betapa mengerikan. Sopir-budak dia bisa. 707 00:43:44,289 --> 00:43:46,917 David. Dia akan hilang tanpa Anda. 708 00:43:47,084 --> 00:43:49,586 - Hanya melakukan pekerjaan saya. - Dan Jack, tentu saja. Jack. 709 00:43:49,753 --> 00:43:52,339 Oh. Aku semakin tua, Jack. 710 00:43:52,506 --> 00:43:54,299 Lebih indah setiap tahun, Vivien. 711 00:43:54,466 --> 00:43:57,636 Yah, aku ingin kamu bekerja mukjizatmu padaku. 712 00:43:57,803 --> 00:43:59,847 Apakah Anda mencari Larry seperti yang saya katakan? 713 00:44:00,013 --> 00:44:01,431 I'm doing my best, Vivien. 714 00:44:03,100 --> 00:44:05,060 Marilyn, darling. 715 00:44:05,227 --> 00:44:10,941 Larry memberi tahu saya. Bahwa Anda cukup hebat, 716 00:44:11,108 --> 00:44:14,486 - dan saya liar dengan cemburu. - Oh. 717 00:44:14,653 --> 00:44:17,739 Tapi semua orang bilang kamu. Elsie yang indah di atas panggung. 718 00:44:17,906 --> 00:44:20,492 Oh, tapi aku terlalu tua untuk memainkannya di film. 719 00:44:20,659 --> 00:44:23,579 Larry cukup brutal tentang itu. 720 00:44:23,745 --> 00:44:27,374 Kamu lihat, kebenaran adalah yang terpenting baginya, 721 00:44:27,541 --> 00:44:30,544 dan itulah sebabnya kita semua sangat mengaguminya. 722 00:44:30,711 --> 00:44:34,214 Saya harus membiarkan Anda bekerja. Saya hanya ingin mengucapkan semoga Anda beruntung. 723 00:44:36,800 --> 00:44:39,511 - Hai, Vivien. - Selamat tinggal , dan Anda. 724 00:44:39,678 --> 00:44:43,557 - Saya suka kumis. Saya melakukannya. 725 00:44:43,724 --> 00:44:45,100 Ini cocok untuk Anda. Bye... 726 00:44:47,811 --> 00:44:50,898 Jadi saya tidak ditangani. Siapa yang peduli? 727 00:44:52,107 --> 00:44:54,359 Banteng di labirin. Oop! 728 00:44:54,526 --> 00:44:57,613 Siapa sih Theseus sih? 729 00:44:57,779 --> 00:45:00,240 Aku tidak berpikir dia akan sangat cantik. 730 00:45:00,407 --> 00:45:03,869 - Memalukan! - Oh, dia bersinar di layar itu. 731 00:45:04,036 --> 00:45:06,413 Oh, sayang. Puss, jangan ganggu diri sendiri. 732 00:45:06,580 --> 00:45:08,874 Anda adalah sepuluh kali aktris yang akan pernah dia. 733 00:45:09,041 --> 00:45:12,878 Oh, jika Anda bisa melihat diri Anda sendiri. Cara Anda melihatnya! 734 00:45:13,045 --> 00:45:15,839 Oh, Vivien, Anda membayangkan hal-hal. Tolong. 735 00:45:16,006 --> 00:45:17,966 Saya harap dia membuat hidup Anda seperti neraka. 736 00:45:18,133 --> 00:45:21,470 - Vivien... 737 00:45:28,227 --> 00:45:30,395 Apakah Anda memiliki rokok , tolong, Colin? 738 00:45:33,607 --> 00:45:35,442 Tidak, bukan salah satu dari hal-hal mengerikan saya. 739 00:45:45,077 --> 00:45:48,205 Ingat, nak, ketika datang ke wanita, 740 00:45:48,372 --> 00:45:51,750 - Anda tidak pernah terlalu tua untuk penghinaan. 741 00:45:53,126 --> 00:45:56,004 Marilyn tidak akan syuting hari ini. Dia kembali ke Parkside. 742 00:45:56,171 --> 00:45:58,632 Dia kesal tentang
Arthur meninggalkan Inggris. 743 00:45:58,799 --> 00:46:00,509 Dia hanya akan mengunjungi anak-anaknya. 744 00:46:00,676 --> 00:46:04,304 You don't leave Marilyn alone. She can't handle it. 745 00:46:04,471 --> 00:46:06,640 Dia berpikir bahwa semua orang. akan meninggalkannya. 746 00:46:08,558 --> 00:46:10,686 Biarkan & apos; s harapan dia & apos; s mengubah pikirannya yang berdarah. 747 00:46:10,852 --> 00:46:12,688 - Ya . - Sir Laurence? 748 00:46:12,854 --> 00:46:17,025 - Roger, ada apa? - Apakah, uh, Colin di sana, Pak? 749 00:46:17,192 --> 00:46:20,028 - Ya, dia. - Dapatkah saya berbicara dengannya? 750 00:46:20,195 --> 00:46:22,489 Colin, itu untuk Anda. 751 00:46:27,577 --> 00:46:30,122 - Roger? - Colin. 752 00:46:30,289 --> 00:46:31,456 Nona Monroe. 753 00:46:32,291 --> 00:46:35,168 Mengapa don & apos; t Anda mampir di sini dalam perjalanan pulang. 754 00:46:35,794 --> 00:46:38,046 - Uh. .. - Apa? 755 00:46:38,213 --> 00:46:40,799 Apa yang Marilyn lakukan di telepon dengan asisten sialan ketiga saya? 756 00:46:40,966 --> 00:46:43,343 Ya, saya yakin saya bisa melakukan itu. 757 00:46:43,510 --> 00:46:45,137 Bagus. 758 00:46:45,304 --> 00:46:47,848 Jangan beritahu siapa pun. 759 00:46:51,018 --> 00:46:52,728 Yah, apakah dia akan kembali? 760 00:46:52,894 --> 00:46:54,229 Tidak, dia ingin lihat aku. 761 00:46:54,396 --> 00:46:56,356 Dia seharusnya tidak berbicara dengannya. Dia hanyalah seorang anak kecil. 762 00:46:56,523 --> 00:46:59,526 - Seandainya dia mengatakan sesuatu. - Saya yakin Colin tahu apa yang dia lakukan. 763 00:46:59,693 --> 00:47:01,361 Jangan Anda, Colin? 764 00:47:05,240 --> 00:47:06,867 Saya tahu Anda sangat sibuk, Colin, 765 00:47:07,034 --> 00:47:09,745 tetapi jika Anda bisa menemukan saya secangkir teh sebelum Anda pergi, 766 00:47:09,911 --> 00:47:11,747 itu akan menjadi luar biasa. 767 00:47:13,832 --> 00:47:15,667 Nona Monroe berkata agar Anda menunggu. 768 00:47:21,757 --> 00:47:23,258 Bantu diri Anda untuk minum. 769 00:47:23,425 --> 00:47:26,803 Oh, saya minta maaf. Saya sedang memeriksa. Bahwa Anda sudah mendapatkan semuanya. 770 00:47:26,970 --> 00:47:28,889 Biarkan saya. 771 00:47:36,897 --> 00:47:38,440 Apakah Anda takut pada saya, Colin? 772 00:47:38,607 --> 00:47:39,858 Tidak. 773 00:47:41,360 --> 00:47:43,445 Bagus. Karena aku menyukaimu. 774 00:47:47,324 --> 00:47:49,117 Aku ingin kamu membantuku. 775 00:47:49,284 --> 00:47:51,703 Yah, aku hanya yang ketiga. Aku hanya... aku seorang utusan, sungguh . 776 00:47:51,870 --> 00:47:53,789 Tapi Anda tahu segalanya. Yang sedang terjadi. 777 00:47:53,955 --> 00:47:56,458 Anda dapat melihat kedua sisi dari situasi. 778 00:47:56,625 --> 00:47:59,127 Tolong beri tahu saya semuanya. 779 00:47:59,294 --> 00:48:04,174 - Uh... - Tenang. 780 00:48:04,341 --> 00:48:07,094 Saya pikir Anda tidak takut pada saya. 781 00:48:09,721 --> 00:48:11,264 - Apakah Anda lapar? - Uh... 782 00:48:11,431 --> 00:48:13,767 Saya akan meminta mereka mengirimkan baki. Aku kelaparan. 783 00:48:15,727 --> 00:48:18,271 Oh, ayo... Oh, ya ampun, aku minta maaf. 784 00:48:18,438 --> 00:48:20,148 Apakah aku mengganggu sesuatu? 785 00:48:20,315 --> 00:48:22,317 Mungkin kamu punya Ny. Colin menunggumu di rumah. 786 00:48:22,484 --> 00:48:25,153 Tidak ada Mrs. Colin. 787 00:48:25,320 --> 00:48:28,365 Jadi kita bisa bicara selama yang kita suka. 788 00:48:30,325 --> 00:48:32,661 Mengapa Sir Olivier begitu jahat? 789 00:48:34,121 --> 00:48:35,831 Dia berbicara buruk pada saya. 790 00:48:35,997 --> 00:48:38,625 Seperti dia sedang meringkuk. 791 00:48:40,085 --> 00:48:41,711 Saya akan memberi tahu Anda apa yang salah . 792 00:48:41,878 --> 00:48:44,798 Ini menyakitkan baginya. Karena dia adalah aktor hebat 793 00:48:44,965 --> 00:48:47,801 yang ingin menjadi bintang film. Dan itu menyakitkan bagimu. 794 00:48:47,968 --> 00:48:50,929 p> 795 00:48:51,096 --> 00:48:54,391 karena Anda adalah bintang film yang ingin menjadi aktris yang hebat. 796 00:48:57,727 --> 00:48:59,688 Dan film ini tidak akan membantu Anda. 797 00:48:59,855 --> 00:49:01,440 Anda yakin Anda dapat mengatasinya? 798 00:49:01,606 --> 00:49:05,026 - Saya 23, Nona Monroe. - Oh, itu Marilyn. 799 00:49:05,861 --> 00:49:08,029 Hmm. Saya 30. 800 00:49:08,655 --> 00:49:10,449 Saya rasa itu membuat saya seorang wanita tua untuk Anda. 801 00:49:10,615 --> 00:49:12,701 Tujuh tahun bukanlah apa-apa. 802 00:49:12,868 --> 00:49:15,537 Anda tahu saya telah Menikah tiga kali. 803 00:49:15,704 --> 00:49:17,497 Bagaimana itu bisa terjadi? 804 00:49:17,664 --> 00:49:19,291 Mungkin Kamu hanya mencari pria yang tepat. 805 00:49:19,458 --> 00:49:23,128 Mereka selalu melihat tepat di awal. 806 00:49:25,881 --> 00:49:28,467 Saya akan mendapatkan itu. 807 00:49:30,635 --> 00:49:32,554 - Halo? - Colin, apakah semuanya baik-baik saja? 808 00:49:32,721 --> 00:49:34,890 Semuanya & apos; s baik. Uh, Miss Monroe, dia hanya. 809 00:49:35,056 --> 00:49:37,309 Dia memiliki beberapa paket besar. Dia perlu penanganan. 810 00:49:37,476 --> 00:49:39,728 OK, apa yang dia inginkan ? 811 00:49:39,895 --> 00:49:41,188 Colin? 812 00:49:41,354 --> 00:49:43,773 - Biarkan saya berbicara dengannya, Colin. Oh... 813 00:49:43,940 --> 00:49:46,109 Biarkan aku berbicara dengannya. Sh! 814 00:49:46,610 --> 00:49:49,279 - Biarkan aku berbicara dengannya. 815 00:49:49,446 --> 00:49:51,698 - What is going on, Colin? 816 00:49:51,865 --> 00:49:55,243 - Saya takut dia diikat sekarang. 817 00:49:55,410 --> 00:49:56,536 Biarkan saya berbicara dengannya, sialan. 818 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 - Biarkan saya berbicara dengannya. 819 00:49:58,580 --> 00:49:59,831 - Colin! - Maafkan saya, Milton. 820 00:49:59,998 --> 00:50:03,043 - Saya minta maaf. Aku harus pergi. - Colin! 821 00:50:09,591 --> 00:50:12,219 Mari kita berjalan-jalan di kebun. 822 00:50:12,385 --> 00:50:15,680 Biarkan & apos; s pergi melihat apakah kita dapat menemukan lagi wartawan di semak-semak. 823 00:50:21,353 --> 00:50:24,981 Oh, saya tidak tahu. Itu sangat indah di sini. 824 00:50:25,148 --> 00:50:27,859 Anda harus keluar lebih banyak. Anda harus melihat pemandangan. 825 00:50:28,026 --> 00:50:30,612 - Aku adalah pemandangan. 826 00:50:30,779 --> 00:50:34,658 Kamu tahu, kita seperti Elsie dan raja muda. 827 00:50:39,496 --> 00:50:43,041 Apa akankah Sir Laurence mengatakan jika dia bisa melihat kita sekarang? 828 00:50:43,208 --> 00:50:45,544 Saya tidak berpikir dia & apos; d pikiran. 829 00:50:47,420 --> 00:50:49,881 Tapi dia berpikir bahwa saya adalah musuh. 830 00:50:50,048 --> 00:50:51,967 Tidak, dia tidak mengerti jenis aktor Anda. 831 00:50:52,133 --> 00:50:55,220 Dia membenci Metode ini sejak Vivien bekerja dengan Elia Kazan. 832 00:50:55,387 --> 00:50:57,264 Semuanya terlalu aneh dan baru. 833 00:50:57,430 --> 00:51:00,141 Jadi Anda adalah masa depan, dan itu membuatnya takut. 834 00:51:00,308 --> 00:51:03,645 Anda tahu apa? Setiap kali Aku masuk ke studio, 835 00:51:03,812 --> 00:51:07,732 Aku merasakan rasa malapetaka datang padaku. 836 00:51:09,568 --> 00:51:13,613 Dia memberiku tatapan terkotor, bahkan ketika dia tersenyum. 837 00:51:14,656 --> 00:51:16,157 Dan kru membenciku. 838 00:51:16,324 --> 00:51:17,450 Tidak, itu tidak benar. 839 00:51:17,617 --> 00:51:21,121 Satu-satunya orang yang dapat aku percayai adalah Paula. 840 00:51:21,288 --> 00:51:23,039 Kecuali untukmu sekarang, mungkin. 841 00:51:23,206 --> 00:51:26,751 Panggilan telepon dari New York, Nona Monroe. Ini adalah Tuan Miller. 842 00:51:33,300 --> 00:51:35,302 - Selamat tinggal, Colin. - Selamat tinggal. 843 00:51:35,468 --> 00:51:37,721 Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya. 844 00:51:41,474 --> 00:51:44,019 Anda akan menjadi pergi sekarang, kuharap. 845 00:51:45,478 --> 00:51:47,522 Aku tidak peduli apakah dia menidurinya. 846 00:51:47,689 --> 00:51:49,774 Mungkin itu akan menenangkannya. 847 00:51:49,941 --> 00:51:52,110 Oh, halo, anak laki-laki. 848 00:51:52,277 --> 00:51:54,446 Dengar kamu menghabiskan semalam dengan Marilyn. 849 00:51:54,613 --> 00:51:56,531 Aku tidak menghabiskan malam bersamanya. Kami hanya... Kami mengobrol. 850 00:51:56,698 --> 00:51:59,326 - Saya mendengar mereka tertawa. - Mungkin jika Colin sangat diplomatik, 851 00:51:59,492 --> 00:52:01,369 Marilyn & apos; s lebih mungkin untuk berperilaku sendiri. 852 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 - Dia hanya ingin sohib, itu saja. - Seorang sohib? 853 00:52:03,371 --> 00:52:06,166 Yesus Kristus, apa ini, Selamat tinggal, Tuan Keripik? 854 00:52:06,333 --> 00:52:07,917 Tumbuh, nak. 855 00:52:13,548 --> 00:52:17,052 Kamu tahu, saya pikir bekerja dengan Marilyn akan membuatku merasa muda lagi. 856 00:52:19,054 --> 00:52:21,723 Tapi aku terlihat mati dalam kesibukan. 857 00:52:21,890 --> 00:52:24,476 Mati di belakang mata ini. 858 00:52:27,896 --> 00:52:30,815 Aku ingin memperbarui diri melalui dirinya. 859 00:52:32,067 --> 00:52:35,612 Tapi semua yang saya lihat tercermin di wajah yang luar biasa 860 00:52:35,779 --> 00:52:38,615 adalah ketidakcakapan saya sendiri. 861 00:52:42,661 --> 00:52:45,914 Anda tahu, saya mengagumi Marilyn . Saya benar-benar melakukannya, terlepas dari perilakunya. 862 00:52:48,708 --> 00:52:50,627 Dia diambil semuanya. Hollywood dapat melemparkan padanya 863 00:52:50,794 --> 00:52:52,754 dan dia menang. Itu membutuhkan keberanian berdarah. 864 00:52:54,923 --> 00:52:57,258 Seorang aktris harus cukup tangguh 865 00:52:57,425 --> 00:53:00,887 untuk mendapatkan bahkan sepersepuluh sejauh yang dia miliki. 866 00:53:02,889 --> 00:53:04,057 Hati-hati, nak. 867 00:53:05,684 --> 00:53:07,894 Dia tidak perlu diselamatkan. 868 00:53:08,061 --> 00:53:09,938 Tidak juga. 869 00:54:04,951 --> 00:54:06,828 Ini kamu. 870 00:54:08,329 --> 00:54:10,165 Luar biasa! Benar-benar luar biasa, sayang. 871 00:54:10,331 --> 00:54:12,208 Itu luar biasa. Dilakukan dengan baik. Biarkan & apos; periksa itu. 872 00:54:26,723 --> 00:54:29,434 Tiga menit, wanita dan tuan-tuan. Tiga menit! 873 00:54:29,601 --> 00:54:33,480 Colin! Arthur Miller menelepon saya. Dia tidak senang dengan Anda. 874 00:54:33,646 --> 00:54:36,483 - Dia bahkan tidak tahu siapa saya. - Marilyn pasti telah mengatakan sesuatu. 875 00:54:36,649 --> 00:54:38,777 Yah, mungkin dia sedang mencoba untuk membuatnya cemburu. 876 00:54:43,406 --> 00:54:46,743 Dengar, nak. Saya sudah tahu Marilyn selama tujuh tahun. 877 00:54:46,910 --> 00:54:48,453 Saya jatuh cinta padanya seperti yang Anda lakukan. 878 00:54:48,620 --> 00:54:50,872 Kami memiliki sepuluh hari bersama, dan itu saja. 879 00:54:51,039 --> 00:54:53,875 Dia menjemputku, dia menempatkanku turun, itulah yang dia lakukan. 880 00:54:54,042 --> 00:54:56,294 Dia patah hati. Dia akan menghancurkan hatimu. 881 00:54:56,461 --> 00:55:00,089 Saran saya kepada Anda adalah berhenti sebelum Anda terbakar. 882 00:55:00,256 --> 00:55:04,219 - Saya tidak perlu saran Anda. - Lakukan dengan cara Anda. 883 00:55:04,385 --> 00:55:06,387 Anda tidak & apos ; t lihat Marilyn lagi. Anda bahkan tidak berbicara dengannya. 884 00:55:06,554 --> 00:55:09,974 Dia benar-benar terlarang untuk Anda. Apakah Anda mengerti? 885 00:55:10,141 --> 00:55:12,268 Ya. 886 00:55:14,854 --> 00:55:17,357 - Saya menunggu Anda pada hari Jumat. - Lucy, saya sangat menyesal. 887 00:55:17,524 --> 00:55:19,234 Saya benar-benar lupa. Saya hanya... Saya telah begitu sibuk. 888 00:55:19,400 --> 00:55:21,319 Jadi saya dengar. 889 00:55:21,486 --> 00:55:23,655 Yah, Anda tahu bagaimana kru gosip. Tidak ada apa-apa di dalamnya. 890 00:55:23,822 --> 00:55:26,241 Dari tentu saja tidak ada. 891 00:55:26,407 --> 00:55:28,868 Marilyn Monroe menyukai Anda? Ayo. 892 00:55:33,248 --> 00:55:34,499 - Oh, hai, Colin. - Hai. 893 00:55:34,666 --> 00:55:36,125 Hai, Lucy. 894 00:55:42,966 --> 00:55:47,387 - Kupikir kamu berbeda. - Aku sangat menyukaimu, dan kami bersenang-senang. 895 00:55:47,554 --> 00:55:50,390 Dan sekarang saatnya untuk mengatur pemandangan Anda sedikit lebih tinggi. 896 00:55:53,268 --> 00:55:54,978 Nah, semoga berhasil. 897 00:56:19,168 --> 00:56:21,296 - Masuklah. - Masalah apa pun , Roger? 898 00:56:21,462 --> 00:56:24,299 Uh, tidak. Hanya dijatuhkan untuk mengambil Colin keluar untuk makan siang. 899 00:56:24,465 --> 00:56:26,426 Anda tidak membawanya ke Marilyn. 900 00:56:26,593 --> 00:56:28,761 Itu akan menjatuhkan kita semua di lautan seluruh Sial. 901 00:56:28,928 --> 00:56:31,848 Tidak, Pak. Telah melihat ke depan. Untuk ini, kita tidak bisa, Colin? 902 00:56:32,015 --> 00:56:33,474 Ya. 903 00:56:36,185 --> 00:56:38,479 Oke. Anda memiliki waktu yang baik, anak laki-laki. 904 00:56:40,982 --> 00:56:43,693 - Kejutan! - Yesus! 905 00:56:43,860 --> 00:56:46,112 Roger dan saya memutuskan untuk membawa Anda berpetualang. 906 00:56:47,822 --> 00:56:50,325 - Apa-apaan ini? 907 00:56:50,491 --> 00:56:51,743 - Colin! - Oh! 908 00:56:53,036 --> 00:56:55,496 Kembali ke sini, bajingan kecil! 909 00:56:55,663 --> 00:56:58,917 Colin! Anda dipecat! Kamu dengar aku? 910 00:57:02,170 --> 00:57:03,588 Apa kamu pikir dia melihatku? 911 00:57:03,755 --> 00:57:05,006 Colin! 912 00:57:08,092 --> 00:57:10,720 Meringkuk. Ini menyenangkan. 913 00:57:11,429 --> 00:57:13,264 This is the getaway car. 914 00:57:27,320 --> 00:57:29,072 Aku seharusnya merasa seperti ini setiap hari. 915 00:57:30,740 --> 00:57:34,035 Kita punya hari ini. 916 00:57:34,202 --> 00:57:37,205 Kita punya satu hari untuk melakukan apapun yang kamu suka. 917 00:57:37,372 --> 00:57:38,873 < Kemudian kita dapat kembali ke kehidupan nyata besok. 918 00:57:39,040 --> 00:57:41,668 Hanya satu hari? 919 00:57:41,834 --> 00:57:44,796 - Yah, mungkin akhir pekan. - Atau seminggu! 920 00:57:49,050 --> 00:57:50,426 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 921 00:57:50,593 --> 00:57:52,971 Kita bisa pergi ke Kastil Windsor, jika Anda suka. 922 00:58:00,895 --> 00:58:03,064 Kepala Detektif Superintendent Smith . 923 00:58:03,231 --> 00:58:06,275 Saya mengawal wanita ini dan pria untuk hari ini. 924 00:58:06,442 --> 00:58:07,735 Mereka ingin melihat-lihat kastil. 925 00:58:07,902 --> 00:58:09,904 Saya memerlukan nama kontak untuk buku. 926 00:58:10,071 --> 00:58:12,740 Anda tidak tahu Yang Mulia, kebetulan? 927 00:58:12,907 --> 00:58:16,077 Ya, kami bertemu di pemutaran perdana film. Dia Mengatakan bajuku cantik. 928 00:58:16,244 --> 00:58:17,745 Aku pikir tidak cukup, pak. 929 00:58:17,912 --> 00:58:19,706 Ayah baptisku bekerja di sini. 930 00:58:19,872 --> 00:58:22,667 Dia adalah pustakawan kerajaan. Tuan Owen Morehead. 931 00:58:41,769 --> 00:58:46,816 - Halo, Pak. - Colin, anakku! Masuklah! 932 00:58:46,983 --> 00:58:50,069 Maafkan debu. 933 00:58:50,236 --> 00:58:53,281 Oh, kamu sangat cantik, sayangku. 934 00:58:53,448 --> 00:58:54,782 Oh! 935 00:58:55,616 --> 00:58:57,410 Ya ampun, aku pasti akan seperti untuk membaca semua buku-buku ini. 936 00:58:57,577 --> 00:59:00,413 Untungnya, seseorang tidak harus. 937 00:59:00,580 --> 00:59:02,623 Banyak dari mereka hanya foto masuk. 938 00:59:02,790 --> 00:59:07,795 - Ini oleh seorang seniman bernama Holbein. - Dia cantik. 939 00:59:07,962 --> 00:59:11,674 Dia adalah putrinya dari salah satu istana raja & apos. 940 00:59:11,841 --> 00:59:13,718 Hampir 400 tahun yang lalu. 941 00:59:13,885 --> 00:59:16,679 Wah, saya harap saya terlihat baik ketika saya 400. 942 00:59:18,931 --> 00:59:22,518 Ini adalah oleh Leonardo da Vinci. 943 00:59:22,685 --> 00:59:25,229 Bukankah dia melukis wanita itu dengan senyum lucu? 944 00:59:25,396 --> 00:59:28,274 - The Mona Lisa. - Apakah Anda punya satu di sini juga? 945 00:59:28,441 --> 00:59:30,943 Sayangnya, yang satu itu lolos. 946 00:59:31,110 --> 00:59:32,779 - Oh. 947 00:59:33,321 --> 00:59:35,656 - The Queen's sorry to have missed you. - Really? 948 00:59:35,823 --> 00:59:38,576 Oh ya! Mengapa, dia hanya mengatakan kepada saya beberapa hari yang lalu, 949 00:59:38,743 --> 00:59:43,331 "Seperti apa rasanya. wanita paling terkenal di Bumi?" 950 00:59:53,216 --> 00:59:55,051 Colin, lihat. 951 00:59:56,761 --> 01:00:00,807 Wah, saya yakin tidak pernah punya rumah boneka & apos. Seperti ini ketika saya masih kecil. 952 01:00:00,973 --> 01:00:04,268 - Bisakah saya? - Ya, tentu saja. 953 01:00:11,234 --> 01:00:13,277 Ini aku. 954 01:00:13,444 --> 01:00:17,365 Itu kamu, dan ini anak-anak kita. 955 01:00:20,034 --> 01:00:22,620 Oh, putri kita sangat cantik. 956 01:00:25,498 --> 01:00:28,543 Semua gadis kecil harus mengatakan betapa cantiknya mereka. 957 01:00:30,962 --> 01:00:34,465 Harus tumbuh mengetahui bagaimana banyak ibu mereka mencintai mereka. 958 01:00:38,594 --> 01:00:40,054 Itu dia! 959 01:00:45,977 --> 01:00:47,812 Haruskah aku menjadi dia? 960 01:00:55,695 --> 01:00:58,865 - Apakah kamu seseorang, sobat? - Tidak. Aku bukan siapa-siapa. 961 01:01:13,963 --> 01:01:16,340 Jadi ini adalah sekolah lamamu, ya? 962 01:01:16,507 --> 01:01:18,509 - Apakah kamu bernyanyi di paduan suara sekolah? 963 01:01:18,676 --> 01:01:22,388 - Tidak. Itu bohong, aku bisa tahu . 964 01:01:22,555 --> 01:01:25,349 - Berapa umur Anda? 965 01:01:25,516 --> 01:01:27,685 Saya dikirim ke asrama. sekolah ketika saya berumur delapan tahun. 966 01:01:27,852 --> 01:01:31,063 Mengapa? Bukankah orang tuamu. sangat menyukaimu? 967 01:01:31,230 --> 01:01:34,233 Itu hanya bagaimana mereka melakukannya di keluargaku. 968 01:01:34,400 --> 01:01:36,527 Yah, aku tidak akan pernah mengirim anak-anakku pergi. 969 01:01:36,694 --> 01:01:39,739 Eton berumur 500 tahun. 970 01:01:39,906 --> 01:01:42,033 Didirikan oleh Raja Henry VI. 971 01:01:42,200 --> 01:01:43,951 Tidak heran jika sangat berdebu. 972 01:01:44,994 --> 01:01:47,580 Terlihat lebih seperti sebuah istana. 973 01:01:47,747 --> 01:01:49,540 Ruangan itu di sana. sekolah atas, di sanalah Anda dikirim 974 01:01:49,707 --> 01:01:51,751 jika Anda tidak bekerja cukup keras. Anda dikocok. 975 01:01:51,918 --> 01:01:53,211 - Tidak. - Mm-hm. 976 01:01:53,377 --> 01:01:55,838 - Itu mengerikan. - Ini Marilyn Monroe! 977 01:01:59,383 --> 01:02:01,093 Oh! 978 01:02:02,803 --> 01:02:04,430 - Lihatlah siapa itu! 979 01:02:05,223 --> 01:02:08,643 - Mari lihat Marilyn. - Halo, anak laki-laki. 980 01:02:08,809 --> 01:02:11,229 - Senang bertemu denganmu ! - Tiup kami ciuman, Marilyn! 981 01:02:11,395 --> 01:02:15,942 Sure. All right, boys. Work hard! I don't want anyone whipping you. 982 01:02:16,108 --> 01:02:18,236 - Anda dapat mencambuk saya kapan saja, Marilyn! 983 01:02:18,402 --> 01:02:19,195 - Ch! 984 01:02:20,571 --> 01:02:22,365 - Oh! 985 01:02:22,531 --> 01:02:25,785 - Mungkin kita harus pergi. - Sudah waktunya untuk pergi. Senang melihat Anda. 986 01:02:36,212 --> 01:02:38,631 Cepat, slowpoke! 987 01:02:42,635 --> 01:02:44,804 Tidak ada... Kami belum mendapatkan... Kami dapat & apos; t .. . 988 01:02:48,724 --> 01:02:49,725 Oh, Tuhan. 989 01:02:53,771 --> 01:02:54,814 Oh, Tuhan. 990 01:02:59,193 --> 01:03:01,404 Ini luar biasa. 991 01:03:05,032 --> 01:03:08,828 Oh, Tuhanku! 992 01:03:08,995 --> 01:03:11,247 Bagaimana jika sebuah perahu lewat? Kami akan ditangkap. 993 01:03:11,414 --> 01:03:14,333 Jangan khawatir. Roger akan memperbaikinya. 994 01:03:19,422 --> 01:03:21,299 - Ooh! - Apa? 995 01:03:21,465 --> 01:03:25,011 - Saya memiliki sesuatu di mata saya. - Biarkan saya melihat. 996 01:03:27,471 --> 01:03:28,597 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 997 01:03:33,602 --> 01:03:38,316 Itu pertama kalinya Aku mencium siapa pun yang lebih muda dariku. 998 01:03:38,482 --> 01:03:43,195 Ada & banyak lagi. tentang orang yang lebih tua di Hollywood. 999 01:03:47,158 --> 01:03:48,117 Ooh. 1000 01:04:02,423 --> 01:04:05,343 Jangan malu, Colin. Bukan apa-apa yang tidak pernah Anda lihat sebelumnya. 1001 01:04:12,683 --> 01:04:17,146 Oh, Colin. And you, an old Etonian. 1002 01:04:17,313 --> 01:04:19,940 - Ya Tuhan, dingin sekali. Itu kedinginan! 1003 01:04:28,449 --> 01:04:31,327 - Di sini. Kemari. Biarkan saya menghangatkan Anda. 1004 01:04:32,995 --> 01:04:35,456 - Apakah itu lebih baik? 1005 01:04:37,792 --> 01:04:41,754 Saya ingin ini menjadi tanggal yang sempurna. 1006 01:04:41,921 --> 01:04:45,508 Saya tidak punya tanggal yang sebenarnya < br /> sejak saya berumur 13 tahun. 1007 01:05:01,941 --> 01:05:03,609 Itu bagus. 1008 01:05:06,570 --> 01:05:11,033 Ahem! Saatnya pulang, Saya pikir, Miss Monroe. 1009 01:05:27,550 --> 01:05:30,344 Hati-hati jangan untuk masuk terlalu dalam, Nak. 1010 01:06:31,238 --> 01:06:32,740 Hai, Milton. 1011 01:06:33,616 --> 01:06:37,036 Lain kali saya datang di lokasi, Anda sebaiknya memastikan Colin ada di sana. 1012 01:06:37,203 --> 01:06:38,412 Bawa dia pulang. 1013 01:06:50,508 --> 01:06:52,885 Anda menghabiskan hari bersamanya. Kerangka apa yang dia rasakan? 1014 01:06:53,052 --> 01:06:54,678 - Dia baik-baik saja, Pak. - Oh, betapa indahnya. 1015 01:06:54,845 --> 01:06:56,847 Yah, pergi dan cari tahu kenapa dia tidak berdiri di sini 1016 01:06:57,014 --> 01:06:59,433 sekarang di depan itu. Ada & apos; chap baik. 1017 01:06:59,600 --> 01:07:01,602 Dan mungkin pada hari indah ini. kita bisa membujuknya 1018 01:07:01,769 --> 01:07:05,064 untuk melakukan beberapa pekerjaan yang dia. Saat ini membayar dirinya untuk melakukannya. 1019 01:07:06,440 --> 01:07:09,693 - Jangan memulai, Dickie. - Anda tidak akan mendapatkan simpati dari saya . 1020 01:07:09,860 --> 01:07:12,530 - Dia mencoba yang terbaik. - Oh, sayang. 1021 01:07:12,696 --> 01:07:14,823 Little Colin & apos; in love. 1022 01:07:19,328 --> 01:07:22,623 - Colin? - Ada masalah apa? 1023 01:07:22,790 --> 01:07:25,251 Ini Marilyn. Dia memintamu. 1024 01:07:33,467 --> 01:07:35,094 Dia belum membuat suara. selama lebih dari satu jam. 1025 01:07:35,261 --> 01:07:37,930 - Jadi berapa banyak pil yang dia ambil? - Yesus! Siapa yang tahu. 1026 01:07:38,097 --> 01:07:40,933 - Saya tidak menghitung. - Marilyn? Jadi bagaimana dengan jendelanya? 1027 01:07:42,309 --> 01:07:45,771 Marilyn, darling? Buka pintunya, bubbeleh. 1028 01:07:48,816 --> 01:07:50,109 Itu jendelanya. 1029 01:07:59,201 --> 01:08:00,536 Marilyn? 1030 01:08:01,662 --> 01:08:03,455 Marilyn. 1031 01:08:06,125 --> 01:08:07,668 Colin? 1032 01:08:07,835 --> 01:08:10,379 Oh, hai, Colin. 1033 01:08:13,674 --> 01:08:15,926 Apakah Anda baik-baik saja? 1034 01:08:16,093 --> 01:08:17,803 Semua orang & apos; s khawatir tentang Anda. 1035 01:08:20,556 --> 01:08:22,641 Qh, phooey. 1036 01:08:22,808 --> 01:08:25,185 Colin! 1037 01:08:28,981 --> 01:08:31,275 - Masuk. - Colin! 1038 01:08:31,442 --> 01:08:33,527 - Colin, ayo, buka! 1039 01:08:33,694 --> 01:08:35,112 - Colin? - Colin! 1040 01:08:35,279 --> 01:08:37,531 Buka pintu ini. Dia membutuhkan saya. Colin! 1041 01:08:37,698 --> 01:08:39,700 Anda tidak mengerti dia. 1042 01:08:39,867 --> 01:08:40,909 - Ayolah. - Dia baik-baik saja, uh... 1043 01:08:41,076 --> 01:08:43,329 Ayo, buka! - Aku akan mengawasinya, 1044 01:08:43,495 --> 01:08:44,538 dan aku akan tidur di sofa. 1045 01:08:44,705 --> 01:08:47,541 Colin, dengarkan aku. Kamu tidak dapat berbicara dengannya. 1046 01:08:47,708 --> 01:08:49,627 Saya tidak dapat menemukan kunci. Lihat, Anda semua bisa pulang sekarang. 1047 01:08:49,793 --> 01:08:53,213 - Anda tidak mengerti dia. Ayo. - Pulanglah. 1048 01:08:53,380 --> 01:08:56,008 Oh, ya... 1049 01:09:58,153 --> 01:10:00,948 Colin. Apa yang Anda lakukan di sini? 1050 01:10:02,574 --> 01:10:04,618 Uh, saya masuk melalui jendela. Milton merasa bahwa Anda sakit. 1051 01:10:04,785 --> 01:10:05,953 Oh. 1052 01:10:07,454 --> 01:10:09,289 Jendela. 1053 01:10:10,040 --> 01:10:12,042 Sungguh romantis. 1054 01:10:12,209 --> 01:10:14,044 Itu seperti Romeo dan Juliet. 1055 01:10:14,211 --> 01:10:16,296 Apa... Mengapa mereka mengatakan itu Saya sakit? 1056 01:10:18,340 --> 01:10:22,052 What... Why would they say that I'm sick? 1057 01:10:26,598 --> 01:10:28,142 Please. 1058 01:10:29,685 --> 01:10:31,603 Harap jangan mengambil lagi. 1059 01:10:32,896 --> 01:10:36,400 - Siapa ini? Siapa itu? 1060 01:10:36,567 --> 01:10:40,487 Itu ibuku. Dia membelikanku piano putih. 1061 01:10:42,281 --> 01:10:45,075 Tepat sebelum mereka membawanya ke rumah sakit jiwa. 1062 01:10:45,242 --> 01:10:47,828 Saya dibesarkan di rumah orang lain, sebagian besar. 1063 01:10:50,414 --> 01:10:52,166 Apakah itu Abraham Lincoln? 1064 01:10:52,332 --> 01:10:54,501 Itulah ayah saya. 1065 01:10:54,668 --> 01:10:59,006 Yah, aku tidak tahu siapa ayah kandung saya itu, jadi mungkin juga dia, kan? 1066 01:11:04,178 --> 01:11:07,848 Apakah Anda memiliki rumah, Colin? Yang asli ? 1067 01:11:08,682 --> 01:11:12,519 - Dengan seorang mama dan seorang ayah? - Ya, saya lakukan. 1068 01:11:12,686 --> 01:11:14,730 Apakah mereka mencintaimu? 1069 01:11:15,981 --> 01:11:17,566 Saya yakin mereka lakukan. 1070 01:11:17,733 --> 01:11:21,945 Mm. Kamu beruntung. 1071 01:11:22,946 --> 01:11:24,531 Ya. 1072 01:11:25,949 --> 01:11:28,160 Apakah kamu mencintaiku, Colin? 1073 01:11:30,162 --> 01:11:31,747 Ya. 1074 01:11:35,292 --> 01:11:38,045 Kamu seperti dewi Yunani aku. 1075 01:11:38,212 --> 01:11:40,047 Aku bukan seorang dewi. 1076 01:11:40,881 --> 01:11:44,384 Aku hanya ingin dicintai. Seperti gadis biasa. 1077 01:11:44,551 --> 01:11:48,222 - Tuan Miller mencintai Anda. - Tidak, saya menemukan buku catatannya. 1078 01:11:48,388 --> 01:11:51,600 Dia mengatakan hal yang paling mengerikan tentang saya. 1079 01:11:51,767 --> 01:11:54,603 Penulis , mereka mencoret segala macam hal. Itu tidak berarti apa-apa. 1080 01:11:54,770 --> 01:11:56,730 Tidak, dia ingin aku menemukannya. 1081 01:11:56,897 --> 01:12:01,485 Dia bilang dia berharap dia tidak pernah menikah denganku. 1082 01:12:03,237 --> 01:12:06,198 Mengapa orang-orang Saya suka selalu meninggalkan saya? 1083 01:12:06,365 --> 01:12:09,034 Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda. 1084 01:12:16,124 --> 01:12:19,002 Semua orang yang pernah melihat adalah Marilyn Monroe. 1085 01:12:21,088 --> 01:12:25,133 Begitu mereka sadar Aku bukan dia, mereka berlari. 1086 01:12:29,304 --> 01:12:31,390 Kamu berbeda. 1087 01:12:32,599 --> 01:12:34,977 Kamu tidak seperti itu. 1088 01:12:39,815 --> 01:12:43,360 Kamu harus berkencan dengan gadis lemari itu. 1089 01:12:43,527 --> 01:12:45,863 Dia sangat cantik. 1090 01:12:46,864 --> 01:12:49,616 Aku tidak ingin. 1091 01:12:50,909 --> 01:12:52,494 Aku mencintaimu. 1092 01:13:31,366 --> 01:13:33,577 Ini bagus. 1093 01:13:36,121 --> 01:13:38,665 Ini seperti sendok. 1094 01:13:40,292 --> 01:13:43,086 Saya biasa melakukan ini dengan Johnny. 1095 01:13:43,253 --> 01:13:46,256 - Siapa Johnny? - Johnny Hyde . 1096 01:13:48,634 --> 01:13:52,012 Dia agen saya kembali di masa lalu. 1097 01:13:55,182 --> 01:13:57,935 Dia kurus seperti kamu. 1098 01:14:02,898 --> 01:14:05,025 Marilyn, lakukan satu hal untuk saya. 1099 01:14:05,192 --> 01:14:06,652 Mm... 1100 01:14:08,070 --> 01:14:10,030 Datanglah ke studio tepat waktu besok 1101 01:14:10,197 --> 01:14:12,240 dan tunjukkan pada semua orang apa yang bisa kamu lakukan. 1102 01:14:12,407 --> 01:14:15,786 Tunjukkan Larry bahwa kamu adalah aktris yang hebat. < /p> 1103 01:14:17,913 --> 01:14:19,831 OK. 1104 01:14:47,526 --> 01:14:53,031 ♪ Tidak peduli apa orang lain mungkin mengatakan atau melakukan 1105 01:14:53,949 --> 01:14:58,495 ♪ Cahaya hati dan mewah gratis 1106 01:14:58,662 --> 01:15:03,500 ♪ Itulah cara untuk memulai 1107 01:15:03,667 --> 01:15:07,546 ♪ Tidak akan ada ruginya 1108 01:15:07,713 --> 01:15:11,550 ♪ Sampai kamu kehilanganmu 1109 01:15:11,717 --> 01:15:14,803 ♪ Hati ♪ 1110 01:15:21,768 --> 01:15:22,769 - Oh! 1111 01:15:22,936 --> 01:15:25,063 - Ini tidak bisa ditoleransi! - Dengan respek yang dalam, Pak. 1112 01:15:25,230 --> 01:15:27,733 Pesan saya sangat penting. Saya tidak punya pilihan selain mengganggu. 1113 01:15:27,899 --> 01:15:29,443 - Revolution? - No, sir. 1114 01:15:29,609 --> 01:15:31,528 Miss Marina & apos. bibi. pernah mengalami kecelakaan motor. 1115 01:15:32,279 --> 01:15:33,864 Apa? 1116 01:15:34,031 --> 01:15:37,159 Oh, pergilah, kamu orang bodoh. 1117 01:15:37,325 --> 01:15:40,912 Nona Marina, bibimu. Apakah Anda sadar seberapa serius kondisinya? 1118 01:15:41,705 --> 01:15:44,833 Yah, itu salahnya sendiri. 1119 01:15:45,000 --> 01:15:48,128 Dia tidak punya hak ini malam. Dia 93! 1120 01:15:50,047 --> 01:15:51,965 - Potong di sana. 1121 01:15:57,304 --> 01:16:00,182 Yah, apa pun yang kamu lakukan padanya, nak, terus lakukan. 1122 01:16:00,348 --> 01:16:05,687 - Aku belum pernah melihatnya bahagia. 1123 01:16:05,854 --> 01:16:07,439 - Ya. - Kita butuh Colin 1124 01:16:07,606 --> 01:16:09,024 di rumah segera. 1125 01:16:09,191 --> 01:16:11,151 Punya rasa sakit di sisiku, demi Demi Kristus. 1126 01:16:11,318 --> 01:16:13,987 Apa yang mereka coba buat saya < br /> pikir saya gila atau apa? 1127 01:16:14,154 --> 01:16:18,075 Apakah itu? Anda tahu saya tidak & apos; t cukup keluarkan seperti Model T. 1128 01:16:18,241 --> 01:16:20,327 I don't just crank it up. 1129 01:16:20,494 --> 01:16:23,371 Tidak ada yang memintamu untuk melakukannya. Kami khawatir tentang Anda... 1130 01:16:23,538 --> 01:16:25,791 Bukankah itu yang Anda katakan? Saya sakit , Demi Tuhan! 1131 01:16:25,957 --> 01:16:28,460 - Bisakah saya sakit? - Colin & apos; s di sini. 1132 01:16:28,627 --> 01:16:29,753 Colin. 1133 01:16:30,796 --> 01:16:32,297 Colin. 1134 01:16:33,340 --> 01:16:36,468 Colin mengira aku aktris yang baik. Jangan kamu, Colin? 1135 01:16:36,635 --> 01:16:38,762 - Ya saya lakukan. Kamu luar biasa hari ini. - Lihat? 1136 01:16:38,929 --> 01:16:42,432 - Marilyn & apos; s lelah sekarang. - Aku ingin dia tinggal bersamaku. 1137 01:16:42,599 --> 01:16:44,309 Dan apa yang akan Arthur katakan jika dia tahu Colin ada di sini? 1138 01:16:44,476 --> 01:16:46,770 Anda mendengar apa yang dia katakan. dia menginginkan saya di sini. Ayo. 1139 01:16:47,938 --> 01:16:52,359 Anda tidak tahu tentang posisi Anda di dunia, Marilyn. 1140 01:16:55,112 --> 01:16:58,532 Anda adalah aktris terbesar yang pernah ada. 1141 01:16:59,574 --> 01:17:01,284 Mm? 1142 01:17:01,451 --> 01:17:03,870 Aku mencintaimu seperti anak perempuan. 1143 01:17:04,037 --> 01:17:08,708 - Oh. - My darling girl. I know it's hard now. 1144 01:17:08,875 --> 01:17:13,046 Tapi Anda akan bertahan hidup dan terus untuk hal-hal yang lebih baik. Anda masih muda. 1145 01:17:14,047 --> 01:17:17,551 Hidup Anda di depan Anda, baru mulai. 1146 01:17:18,760 --> 01:17:20,887 Duduk dengan Colin, mm? 1147 01:17:21,596 --> 01:17:24,724 Oh, Paula, saya maaf. 1148 01:17:24,891 --> 01:17:27,394 - Kemarilah. - Oh, tidak. 1149 01:17:27,561 --> 01:17:30,647 - Kemarilah. Saya di sini sekarang. 1150 01:17:32,816 --> 01:17:34,025 Colin? 1151 01:17:34,192 --> 01:17:37,154 - Saya akan menjagamu. - Jangan tinggalkan. 1152 01:17:37,320 --> 01:17:38,697 - Saya tidak. - Tolong jangan tinggalkan. 1153 01:17:38,864 --> 01:17:41,700 - Saya tidak. Sh. - Tolong jangan pergi. 1154 01:17:41,867 --> 01:17:43,743 Tolong jangan tinggalkan. 1155 01:17:51,251 --> 01:17:52,294 Oh. 1156 01:18:04,973 --> 01:18:06,683 Oh, sakit, sakit! 1157 01:18:09,019 --> 01:18:11,605 Ini bayi! Itu bayi! 1158 01:18:11,771 --> 01:18:14,274 Aku tidak bisa kehilangan bayinya! Colin! 1159 01:18:14,441 --> 01:18:16,693 Oh! 1160 01:18:16,860 --> 01:18:18,737 Roger! Hubungi dokter! 1161 01:18:25,952 --> 01:18:27,078 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 1162 01:18:28,496 --> 01:18:31,166 Saya telah memberikan suntikan pada Mrs. Miller dan pendarahannya berhenti. 1163 01:18:31,333 --> 01:18:34,878 Tapi dia perlu tetap di tempat tidur besok, dan setelah itu dia akan baik-baik saja. 1164 01:18:35,962 --> 01:18:37,714 Saya menyarankan agar seseorang tinggal bersamanya. 1165 01:18:38,381 --> 01:18:40,133 Dia akan aman bersama saya. Terima kasih. 1166 01:18:48,975 --> 01:18:51,394 - Terima kasih. - Selamat malam, kalau begitu. 1167 01:18:52,771 --> 01:18:54,814 Apakah dia benar-benar hamil, Pak? 1168 01:18:57,234 --> 01:19:00,403 Saya pikir itu adalah masalah pribadi. antara Tuan dan Nyonya Miller, jangan Anda? 1169 01:19:22,467 --> 01:19:24,052 Arthur & apos; dalam perjalanannya kembali. 1170 01:19:31,268 --> 01:19:34,562 Ketika film ini selesai, 1171 01:19:34,729 --> 01:19:38,275 Aku akan tenang dan menjadi istri yang baik untuknya. 1172 01:19:41,194 --> 01:19:44,906 Aku akan belajar membuat sup matzo-ball sebagus ayahnya. 1173 01:19:51,121 --> 01:19:53,999 Kita harus melupakan ini. semuanya telah terjadi. 1174 01:19:56,376 --> 01:19:57,794 Saya tidak ingin lupa. 1175 01:20:01,381 --> 01:20:03,383 Biarkan saya melindungi Anda dari semua ini. 1176 01:20:03,550 --> 01:20:07,679 Oh. Apa yang akan kamu lakukan? 1177 01:20:07,846 --> 01:20:09,889 - Menikah denganku? - Kenapa tidak? 1178 01:20:10,056 --> 01:20:12,559 Kamu bisa berhenti. Lupakan Marilyn Monroe. 1179 01:20:12,726 --> 01:20:14,477 Lupakan Hollywood. Biarkan semuanya pergi. 1180 01:20:16,980 --> 01:20:18,481 Biarkan saja. 1181 01:20:24,571 --> 01:20:26,031 I couldn't just give it up. 1182 01:20:27,907 --> 01:20:29,492 Mengapa tidak? 1183 01:20:31,745 --> 01:20:33,913 Mengapa tidak, ketika itu membuat Anda gila? 1184 01:20:34,080 --> 01:20:36,041 Anda pikir saya gila? 1185 01:20:36,207 --> 01:20:39,085 Saya hanya berarti bahwa Anda bisa bahagia . 1186 01:20:43,923 --> 01:20:45,842 Saya senang. 1187 01:20:47,969 --> 01:20:49,095 Tentu saja Anda senang. 1188 01:20:54,142 --> 01:20:56,102 Anda adalah bintang terbesar di dunia. 1189 01:21:09,366 --> 01:21:11,076 Anda benar. Kita harus melupakan semua ini. 1190 01:21:12,702 --> 01:21:16,581 Jadi mulai sekarang, saya hanya asisten sutradara ketiga, 1191 01:21:16,748 --> 01:21:19,292 dan kita tidak akan pernah melihat < br /> satu sama lain lagi. 1192 01:21:22,754 --> 01:21:24,297 Mungkin hanya kedipan. 1193 01:21:27,467 --> 01:21:29,511 Sesekali. 1194 01:21:44,943 --> 01:21:47,320 - Sayangku. Sayangku. 1195 01:21:47,487 --> 01:21:50,448 - Ya? - Mereka siap untuk Anda di set. 1196 01:21:50,615 --> 01:21:52,367 - Marilyn? - Baru tiba. 1197 01:21:52,534 --> 01:21:55,036 Hanya satu jam terlambat. Tidak buruk dengan standarnya. 1198 01:21:56,704 --> 01:21:58,832 Mungkin kita akan menyelesaikan ini film berdarah. 1199 01:21:59,958 --> 01:22:01,876 - Lima-dua- tujuh. Ambil satu. 1200 01:22:05,463 --> 01:22:07,382 - Cut it there. - And check that, please. 1201 01:22:08,299 --> 01:22:09,926 Lima-delapan-empat, ambil dua. 1202 01:22:13,555 --> 01:22:14,639 Ambil lima. 1203 01:22:15,348 --> 01:22:16,891 Enam-empat-sembilan, ambil dua. 1204 01:22:18,268 --> 01:22:20,019 Biarkan & apos; s memotongnya. di sana. 1205 01:22:20,186 --> 01:22:21,187 - Sangat tenang, studio. 1206 01:22:21,980 --> 01:22:25,024 ♪ Saya menemukan mimpi 1207 01:22:25,191 --> 01:22:27,193 ♪ Bertumpu di tangan Anda < / i> 1208 01:22:27,360 --> 01:22:31,030 ♪ Sepanjang malam melalui 1209 01:22:31,197 --> 01:22:33,616 ♪ Aku milikmu 1210 01:22:33,783 --> 01:22:36,703 ♪ Tidak peduli apa yang orang lain katakan 1211 01:22:36,870 --> 01:22:38,788 ♪ Atau lakukan 1212 01:22:38,955 --> 01:22:43,209 ♪ Terang dan bebas berkilau 1213 01:22:43,376 --> 01:22:47,630 ♪ Itulah cara untuk memulai 1214 01:22:47,797 --> 01:22:51,885 ♪ Tidak akan ada yang hilang 1215 01:22:52,051 --> 01:22:57,599 ♪ Sampai kamu kehilangan hatimu ♪ 1216 01:23:02,729 --> 01:23:05,648 Cinta pertama adalah keputusasaan yang manis, Colin. 1217 01:23:12,155 --> 01:23:14,699 Cut. Itu bungkus. 1218 01:23:26,753 --> 01:23:27,795 She's there. 1219 01:23:44,938 --> 01:23:46,940 Saya harap Anda semua akan memaafkan saya. 1220 01:23:48,900 --> 01:23:52,153 Itu sama sekali bukan salah saya, 1221 01:23:54,239 --> 01:23:56,241 tapi saya sakit. 1222 01:23:59,869 --> 01:24:01,579 Saya ingin Anda untuk mengingat saya mencoba. 1223 01:24:40,743 --> 01:24:41,953 Lucy, um... 1224 01:24:43,663 --> 01:24:46,499 Saya ingin tahu apakah Anda melakukan apa pun pada hari Sabtu. 1225 01:24:48,042 --> 01:24:49,836 Saya sedang mencuci rambutku. 1226 01:24:54,591 --> 01:24:55,883 Apakah dia menghancurkan hatimu? 1227 01:24:58,595 --> 01:24:59,721 Sedikit. 1228 01:25:01,180 --> 01:25:03,016 Bagus. Itu perlu dipecahkan. 1229 01:25:14,485 --> 01:25:16,404 Kami kembali, semuanya! 1230 01:25:16,571 --> 01:25:17,739 Baiklah... 1231 01:25:38,885 --> 01:25:43,348 Kamu memang terlihat, putraku, dalam gerakan. semacam, seolah-olah Anda kecewa. 1232 01:25:43,514 --> 01:25:45,683 Bersikaplah ceria, Pak. 1233 01:25:47,101 --> 01:25:50,521 Revel kami sekarang berakhir. 1234 01:25:52,148 --> 01:25:56,152 Kami adalah barang-barang seperti itu 1235 01:25:56,319 --> 01:25:59,197 saat mimpi dibuat, 1236 01:25:59,364 --> 01:26:03,242 dan hidup kita yang kecil 1237 01:26:03,409 --> 01:26:07,705 dibulatkan dengan tidur. 1238 01:26:07,872 --> 01:26:09,582 Prospero. 1239 01:26:14,587 --> 01:26:16,214 Dia cukup luar biasa. 1240 01:26:17,924 --> 01:26:19,842 Tidak ada pelatihan, tidak ada keahlian untuk berbicara. 1241 01:26:20,009 --> 01:26:22,553 Tidak ada tipu daya, hanya naluri murni. Dia menakjubkan. 1242 01:26:22,720 --> 01:26:26,391 - Anda harus mengatakan itu padanya. - Oh, saya akan. Tapi dia tidak akan percaya padaku. 1243 01:26:26,557 --> 01:26:28,935 Presiden Taft. 1244 01:26:29,102 --> 01:26:31,229 Mungkin. Apa yang membuatnya hebat. 1245 01:26:32,271 --> 01:26:35,525 Hampir pasti apa yang membuatnya sangat tidak bahagia. 1246 01:26:35,692 --> 01:26:39,404 Oh, Nona Marina, tidak akan Anda memiliki beberapa sampanye? 1247 01:26:39,570 --> 01:26:42,949 Oh, saya tidak tahu, Grand Ducal Anda. Anda benar-benar berpikir saya seharusnya? 1248 01:26:43,116 --> 01:26:45,618 Saya mencoba yang terbaik untuk mengubahnya, 1249 01:26:45,785 --> 01:26:48,913 tapi dia tetap cemerlang, meski aku. 1250 01:26:49,080 --> 01:26:54,252 Mungkin hanya sampai... Ah! 1251 01:26:54,794 --> 01:26:56,963 Tahukah kamu, saya pikir mengarahkan film 1252 01:26:57,130 --> 01:26:59,549 harus menjadi hampir. pekerjaan terbaik yang pernah diciptakan. 1253 01:27:00,550 --> 01:27:02,719 Tapi Marilyn & apos; s menyembuhkan saya. Pernah ingin melakukannya lagi. 1254 01:27:02,885 --> 01:27:05,346 - Baiklah, sekarang saya kembali ke teater. 1255 01:27:05,513 --> 01:27:07,265 John Osborne & apos; s menulis sepotong untuk saya. 1256 01:27:07,432 --> 01:27:10,685 Tuan, saya pikir Anda benci semua hal Royal Court. 1257 01:27:10,852 --> 01:27:13,813 Nah, Miller membuat saya melihat < br /> hal-hal sedikit berbeda. 1258 01:27:16,649 --> 01:27:18,151 Terima kasih, Colin, atas semua bantuan Anda. 1259 01:27:26,868 --> 01:27:28,703 Senang Anda lari ke sirkus? 1260 01:27:37,503 --> 01:27:39,797 - Sayangku. 1261 01:27:39,964 --> 01:27:42,425 Uh... ow. 1262 01:27:42,592 --> 01:27:46,095 Aku punya kata yang serius peringatan untuk Anda. 1263 01:27:46,262 --> 01:27:47,847 Apa itu, kekasihku? 1264 01:27:49,307 --> 01:27:51,225 Anda tahu apa yang akan terjadi. Aku akan jatuh cinta padamu. > 1265 01:27:52,935 --> 01:27:55,438 karena saya selalu, selalu begitu. 1266 01:27:57,690 --> 01:27:59,776 Ini dia. 1267 01:27:59,942 --> 01:28:03,070 Beli seorang gadis minum? 1268 01:28:24,091 --> 01:28:26,552 Saya akan mendapatkan satu lagi. dari itu, tolong, Barry. 1269 01:28:42,985 --> 01:28:44,946 Buy a girl a drink? 1270 01:28:47,698 --> 01:28:49,700 I'll get another one of those, please, Barry. 1271 01:28:53,412 --> 01:28:55,748 Saya tidak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 1272 01:28:57,625 --> 01:28:59,085 Jangan & lupakan saya. 1273 01:29:02,255 --> 01:29:03,548 Seolah saya bisa. 1274 01:29:03,714 --> 01:29:06,592 Semua orang pada gambar. Semoga mereka bisa. 1275 01:29:06,759 --> 01:29:08,678 Mereka tidak mengerti Anda. 1276 01:29:12,139 --> 01:29:13,891 Berjalan saya ke mobil saya? 1277 01:29:17,311 --> 01:29:18,688 Tempat yang bagus Anda tiba di sini. 1278 01:29:50,469 --> 01:29:52,138 Terima kasih untuk berada di sisiku. 1279 01:30:01,856 --> 01:30:04,984 Mencari beberapa inci lebih tinggi daripada ketika aku pertama kali melihatmu. 1280 01:30:11,574 --> 01:30:15,244 Pelukannya. 1281 01:30:16,370 --> 01:30:18,205 Keyakinannya pada saya. 1282 01:30:18,372 --> 01:30:21,751 Dan sukacita yang dia berikan. Itu dia hadiah. 1283 01:30:23,336 --> 01:30:26,964 Ketika saya memikirkannya sekarang, saya pikir saat itu ketika mimpi menjadi kenyataan. 1284 01:30:27,757 --> 01:30:31,385 < i> Dan satu-satunya bakat saya tidak menutup mata. 1285 01:30:41,812 --> 01:30:45,566 ♪ Sihir hitam tua 1286 01:30:45,733 --> 01:30:49,946 ♪ Memiliki saya dalam mantranya 1287 01:30:50,112 --> 01:30:53,866 ♪ Sihir hitam tua 1288 01:30:54,033 --> 01:30:58,204 ♪ Itu yang kamu kerjakan dengan sangat baik 1289 01:30:58,371 --> 01:31:03,542 ♪ Dan turun dan turun Aku pergi 1290 01:31:03,709 --> 01:31:07,797 ♪ Berputar-putar aku pergi 1291 01:31:07,964 --> 01:31:09,548 ♪ Dalam putaran 1292 01:31:09,715 --> 01:31:13,177 ♪ Lovin & apos; spin itu aku di 1293 01:31:13,344 --> 01:31:17,098 ♪ Di bawah sihir hitam tua 1294 01:31:17,264 --> 01:31:19,892 ♪ Disebut cinta 1295 01:31:21,227 --> 01:31:24,063 ♪ Untuk Kamu adalah kekasih 1296 01:31:24,230 --> 01:31:27,650 ♪ Aku telah menunggu 1297 01:31:27,817 --> 01:31:30,277 ♪ Pasangan itu adalah takdir 1298 01:31:30,444 --> 01:31:34,448 ♪ Seandainya aku diciptakan untuk 1299 01:31:34,615 --> 01:31:40,413 ♪ Tapi setiap kali bibirmu bertemu denganku 1300 01:31:41,205 --> 01:31:46,210 ♪ Darling, down, down Down aku pergi 1301 01:31:46,377 --> 01:31:49,964 ♪ Putaran, berputar, berputar, aku pergi 1302 01:31:50,131 --> 01:31:52,216 ♪ Dalam putaran 1303 01:31:52,383 --> 01:31:55,761 ♪ Mencintai putaran itu aku berada di 1304 01:31:55,928 --> 01:32:00,516 ♪ Di bawah hitam tua itu sihir 1305 01:32:00,683 --> 01:32:02,727 ♪ Disebut 1306 01:32:10,526 --> 01:32:12,737 ♪ Cinta ♪