1 00:00:19,790 --> 00:00:20,790 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 3 00:00:21,960 --> 00:00:32,765 4 00:00:32,843 --> 00:00:41,843 5 00:00:49,520 --> 00:00:55,687 Memindahkan gunung, membalikkan... (jurus) 6 00:00:56,760 --> 00:00:59,969 ...aaaaa.... 7 00:01:09,960 --> 00:01:13,442 Pembunuhan 8 00:01:50,680 --> 00:01:55,163 -Keluar -Keluar 9 00:01:55,360 --> 00:01:57,044 - Memindahkan gunung - Tenang 10 00:01:57,200 --> 00:01:58,742 Tutup pintunya 11 00:02:10,240 --> 00:02:11,341 Dia sudah mati? 12 00:02:11,480 --> 00:02:12,891 Sudah mau mati 13 00:02:14,560 --> 00:02:16,050 Fu... 14 00:02:16,200 --> 00:02:17,030 Bertahanlah 15 00:02:17,080 --> 00:02:18,127 Fu... 16 00:02:45,120 --> 00:02:47,120 Minggir 17 00:02:53,760 --> 00:02:55,250 Permisi, permisi 18 00:02:57,000 --> 00:02:58,729 -Polisi Lee, Polisi Lee -Cantik sekali 19 00:04:08,760 --> 00:04:09,790 Apa yg terjadi, Abang Senior? 20 00:04:09,840 --> 00:04:11,550 Tamu kami tidak mau bayar karena pesanannya terlalu lama. 21 00:04:11,600 --> 00:04:13,430 Guo marah, lalu terjadilah hal ini. 22 00:04:13,480 --> 00:04:15,110 Ini takdir. 23 00:04:15,160 --> 00:04:17,750 Kalian yg harus membayar semua ini. 24 00:04:27,560 --> 00:04:28,350 Guo Furong 25 00:04:28,400 --> 00:04:29,550 Kau berhak untuk tetap diam 26 00:04:29,600 --> 00:04:31,065 Apapun yg kau katakan akan menjadi bukti di pengadilan. 27 00:04:31,160 --> 00:04:32,310 Kau berhak mendapatkan pengacara. 28 00:04:32,360 --> 00:04:34,470 -Jika kau tidak mampu, pengadilan akan menyiapkannya. -Wu Shuang... dengarkan aku. 29 00:04:34,520 --> 00:04:35,043 Ayo 30 00:04:35,200 --> 00:04:35,723 Wu Shuang 31 00:04:35,920 --> 00:04:36,842 -Xiu Cai... -Wu Shuang... 32 00:04:37,040 --> 00:04:37,990 Jangan biarkan dia pergi. 33 00:04:38,040 --> 00:04:38,882 Xiu Cai 34 00:04:39,640 --> 00:04:41,290 -Xiu Cai -Fu 35 00:04:41,440 --> 00:04:42,521 -Cukup -Fu 36 00:04:43,320 --> 00:04:44,003 Fu 37 00:04:44,160 --> 00:04:45,110 Boss, tolong aku. 38 00:04:45,160 --> 00:04:48,343 Pergi saja dan jangan khawatir, Guo, Aku akan mengurus Xiu Cai untukmu. 39 00:04:48,400 --> 00:04:49,990 Setelah kau mati, kau harus memberkati aku... 40 00:04:50,040 --> 00:04:52,250 ...agar menjadi kaya, amen 41 00:04:52,680 --> 00:04:55,784 Tong Xiangyu, jika mati, aku tidak akan membiarkanmu... 42 00:04:55,840 --> 00:04:57,330 Hentikan dia, Fu 43 00:04:59,720 --> 00:05:00,528 Fu 44 00:05:00,680 --> 00:05:01,442 -Ayo pergi -Fu 45 00:05:01,600 --> 00:05:03,204 Fu... Fu 46 00:05:05,160 --> 00:05:07,965 Kau tidak perlu bayar makanannya. 47 00:05:16,040 --> 00:05:18,190 Dan kau bisa menginap disini 3 hari, gratis. 48 00:05:18,240 --> 00:05:21,528 Kamar mewah, gratis makan, akomodasi, dan makan malam. 49 00:05:24,240 --> 00:05:24,968 Tuan 50 00:05:25,280 --> 00:05:27,280 Dadaku nyeri 51 00:05:27,920 --> 00:05:30,990 Aku akan membayar semua biaya pengobatanmu. 52 00:05:31,040 --> 00:05:33,845 Bangun, jangan berpura-pura lagi. 53 00:05:35,280 --> 00:05:39,955 Kau harus memberiku 1009 cubilose, untuk penyembuhanku. 54 00:05:44,200 --> 00:05:45,281 Ayo, cepat 55 00:06:04,160 --> 00:06:06,285 Kamarnya bagus juga 56 00:06:06,760 --> 00:06:08,760 Bagus? 57 00:06:09,040 --> 00:06:12,747 Kau pura-pura mati cuma untuk hal kecil. Sangat memalukan! 58 00:06:12,880 --> 00:06:14,910 Kau pernah melihat wanita sialan itu? 59 00:06:14,960 --> 00:06:17,670 Hembusannya sangat dahsyat dan mematikan. 60 00:06:17,720 --> 00:06:20,150 Jika aku tidak pura-pura mati, dia pasti akan menghajarku sampai mati. 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,710 Lihat dirimu 62 00:06:21,760 --> 00:06:22,950 Jika jenggotmu lebih lebat lagi 63 00:06:23,000 --> 00:06:25,270 Itu lebih bengkok ketimbang ayam jago, dan lebih licik ketimbang monyet. 64 00:06:25,320 --> 00:06:27,955 Aku memang licik, sangat licik. 65 00:06:28,960 --> 00:06:30,710 Aku bekerja sebagai pegawai kerajaan bertahun-tahun. 66 00:06:30,760 --> 00:06:33,430 Berada dalam perusahaan raja, itu sama dengan hidup bersama harimau. 67 00:06:33,480 --> 00:06:35,480 Kalau aku tidak pintar 68 00:06:35,680 --> 00:06:37,680 Aku sudah mati 800 kali 69 00:06:42,920 --> 00:06:43,682 Chichi 70 00:06:43,880 --> 00:06:46,187 Tempat ini tidak aman, sebaiknya kita pergi. 71 00:06:46,240 --> 00:06:49,005 Kau pergi dan bawa Ji Wu Li 72 00:06:51,240 --> 00:06:55,170 Segera cari akomodasi baru, kita harus bergerak secepatnya. 73 00:07:01,360 --> 00:07:02,368 Minggir 74 00:07:02,480 --> 00:07:03,627 Jangan berdesakan! 75 00:07:03,680 --> 00:07:04,941 Makasih, Polisi Zhu 76 00:07:05,000 --> 00:07:06,704 Kau telah menyelamatkan kota Pendekar dari... 77 00:07:06,760 --> 00:07:08,541 ... wanita sialan ini! 78 00:07:12,960 --> 00:07:13,950 Kau kenapa? 79 00:07:14,000 --> 00:07:15,150 Kenapa membawanya kembali? 80 00:07:15,200 --> 00:07:16,670 Orang seperti dia harusnya berada di penjara. 81 00:07:16,720 --> 00:07:18,470 Agar dia bisa merefleksikan diri. 82 00:07:18,520 --> 00:07:20,510 Kalau tidak, dia tidak akan sadar. 83 00:07:20,560 --> 00:07:23,650 Penjaga toko, dia cuma butuh sedikit pelajaran. 84 00:07:24,200 --> 00:07:26,189 Dia sakit. Dia muntah di sepanjang jalan. 85 00:07:26,240 --> 00:07:27,910 Dia kebanyakan makan. 86 00:07:27,960 --> 00:07:30,503 Makan saja dan tidak mau kerja, malah membuat masalah. 87 00:07:30,560 --> 00:07:31,950 Penjaga toko 88 00:07:32,000 --> 00:07:34,030 -Dia... benar-benar sakit -Omong kosong 89 00:07:34,080 --> 00:07:36,310 Kalau waras, dia tidak akan menghajar pelanggan. Itu sudah sering. 90 00:07:36,360 --> 00:07:38,025 Aku sudah keluarkan banyak uang atas kelakuannya. 91 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 Bisnis kami terancam. 92 00:07:41,960 --> 00:07:44,470 Biaya makin tinggi, tapi pelanggan makin sedikit. 93 00:07:44,520 --> 00:07:48,108 Dulu, kami bisa dapat 3 piring nasi dan semangkuk sup setiap makan. 94 00:07:48,200 --> 00:07:51,726 Sekarang kami cuma dapat semangkuk sup untuk 3 kali makan, 95 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 Aku sangat marah. 96 00:08:00,800 --> 00:08:03,165 Membiarkanku terus merugi dan bangkrut. 97 00:08:03,280 --> 00:08:04,510 Ayolah, kau tidak akan rugi... 98 00:08:04,560 --> 00:08:05,550 Penjaga toko 99 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 Kerugian besar. 100 00:08:08,720 --> 00:08:10,390 Aku salah, aku benar-benar salah. 101 00:08:10,440 --> 00:08:12,270 Seharusnya aku tidak ke tempat ini. 102 00:08:12,320 --> 00:08:13,350 Andai saja aku tidak kesini... 103 00:08:13,400 --> 00:08:15,430 Suamiku tidak akan mati. 104 00:08:15,480 --> 00:08:16,750 Jika suamiku tidak mati 105 00:08:16,800 --> 00:08:20,110 Aku tidak akan ke tempat menyedihkan ini. 106 00:08:20,160 --> 00:08:21,590 Jika aku tidak ke tempat ini... 107 00:08:21,640 --> 00:08:25,111 Aku tidak akan se-tragis (sengsara) ini. 108 00:08:50,840 --> 00:08:52,041 Siapa kau? 109 00:08:52,120 --> 00:08:54,670 Pei Zhicheng, kau seperti banci. 110 00:08:54,720 --> 00:08:56,710 Kau... kau salah orang. 111 00:08:56,760 --> 00:08:58,510 Aku bisa mengenalimu bahkan ketika kau sudah dibakar. 112 00:08:58,640 --> 00:09:00,888 Hari ini, aku akan mencabut nyawamu! 113 00:09:38,840 --> 00:09:40,888 Master Pei, ini sempoa. 114 00:09:45,400 --> 00:09:46,910 Hai Nona... 115 00:09:46,960 --> 00:09:47,847 Ji Wuming 116 00:09:48,600 --> 00:09:51,285 Ji Wuming Abangku. Aku adiknya, Ji Wuli 117 00:09:51,680 --> 00:09:52,990 Kita harus bicara dulu. 118 00:09:53,040 --> 00:09:55,070 Bayar aku 4-Tael di depan. 119 00:09:55,120 --> 00:09:55,950 Kenapa? 120 00:09:56,000 --> 00:09:57,310 Karena aku segera menguburmu. 121 00:09:57,360 --> 00:09:58,510 Itu untuk biaya jasaku. 122 00:09:58,560 --> 00:10:00,430 Biasanya aku kenakan biaya 5 Tael. 123 00:10:00,480 --> 00:10:03,401 Karena kau wanita, ku beri diskon 20%. 124 00:10:03,600 --> 00:10:04,830 -Kau -Jangan buru-buru. 125 00:10:04,880 --> 00:10:07,406 Kalau kau ingin peti mati dan nisan, 126 00:10:08,600 --> 00:10:10,470 kau harus bayar lebih. 127 00:10:10,520 --> 00:10:12,543 Aku yang akan menguburmu! 128 00:10:26,600 --> 00:10:27,550 Tenanglah, tenang... 129 00:10:27,600 --> 00:10:29,225 Tutup matamu, tenanglah... 130 00:10:29,280 --> 00:10:31,726 Tenanglah... 131 00:10:32,000 --> 00:10:33,809 Selesai 132 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Makasih 133 00:10:49,520 --> 00:10:51,310 Nikmati perjalanan pulangmu. 134 00:10:51,360 --> 00:10:52,885 Boss, lihat 135 00:10:53,200 --> 00:10:54,990 Ini hidangan untuk tamu kita, silahkan diperiksa. 136 00:10:55,040 --> 00:10:56,550 Kaki babi ini tidak termasuk, 137 00:10:56,600 --> 00:10:58,110 simpan untuk makan malam kita. 138 00:10:58,160 --> 00:11:00,230 Sambel kacang, bawa pergi. 139 00:11:00,280 --> 00:11:02,510 Simpan untuk dipakai berikutnya. 140 00:11:02,560 --> 00:11:04,670 Tumis daging babi dengan cabe hijau. 141 00:11:04,720 --> 00:11:07,190 Aku memilih daging babi yg rusak? 142 00:11:07,240 --> 00:11:09,190 Xiu Cai, bawa pergi sambel kacangnya. 143 00:11:09,240 --> 00:11:11,308 Tinggalkan sup itu, aku mau memakannya dengan nasi. 144 00:11:11,360 --> 00:11:13,110 Apa? 145 00:11:13,160 --> 00:11:14,550 Sayur terong rebus, perasan minyak... 146 00:11:14,600 --> 00:11:15,986 simpan untuk membuat masakan berikutnya. 147 00:11:16,120 --> 00:11:16,882 Abang Bai 148 00:11:17,040 --> 00:11:18,790 Xiangyu baik hati. 149 00:11:18,840 --> 00:11:19,870 Ini sangat berminyak. 150 00:11:19,920 --> 00:11:21,430 -Kau jangan ribut -Ada orang yg buat keributan. 151 00:11:21,480 --> 00:11:23,190 -Siapa yg buat keributan? -Orang dari Kantor Pemerintahan 152 00:11:23,240 --> 00:11:26,571 Panggil Adik Guo kesini, berikan piring kepada tamu dan minta maaf. 153 00:11:28,160 --> 00:11:29,082 Adik Guo 154 00:11:29,280 --> 00:11:30,167 Adik Guo 155 00:11:50,320 --> 00:11:51,003 Boss 156 00:11:53,960 --> 00:11:55,405 Kaki babi, kaki babiku 157 00:11:56,520 --> 00:11:57,710 Guo Furong, berhenti 158 00:11:57,760 --> 00:11:58,470 -Bantu aku, Da Zui -Aku datang 159 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Kau, berhenti. 160 00:12:01,640 --> 00:12:03,030 Hentikan langkahmu. 161 00:12:03,080 --> 00:12:04,190 Letakkan kaki babinya. 162 00:12:04,240 --> 00:12:06,240 Kaki babinya datang... 163 00:12:09,240 --> 00:12:10,321 Pelan-pelan! 164 00:12:10,480 --> 00:12:11,606 Jangan mendekat! 165 00:12:12,200 --> 00:12:14,200 Apa yg terjadi? 166 00:12:20,760 --> 00:12:22,885 Ngapain dia di atas sana? 167 00:12:25,920 --> 00:12:28,847 Untuk hidup atau mati... 168 00:12:31,240 --> 00:12:34,722 Itu masalahmu. Apa kau kecanduan mati? 169 00:12:34,880 --> 00:12:36,630 Percaya atau tidak, aku ingin membunuhmu dengan sekali pukul. 170 00:12:36,680 --> 00:12:37,550 Pegang 171 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Jangan mendekat. 172 00:12:39,960 --> 00:12:44,101 Jika aku mati disini, kalian semua tidak akan bisa bertahan hidup. 173 00:12:44,360 --> 00:12:47,284 Memindahkan gunung, menggulingkan... 174 00:12:55,040 --> 00:12:57,946 Aktingmu bagus. Lihat, wajahnya memerah. 175 00:12:58,040 --> 00:13:00,350 Kau pernah belajar akting? Lulusan darimana? 176 00:13:00,400 --> 00:13:03,802 Lihat, urat di keningnya membiru, luar biasa. 177 00:13:03,960 --> 00:13:06,008 Kita mengabaikan sesuatu yg penting. 178 00:13:06,160 --> 00:13:07,002 -Apa? -Apa? 179 00:13:07,160 --> 00:13:09,925 Dia lemas karena sulit bernafas. 180 00:13:10,960 --> 00:13:13,510 Kalian lihat, wajahnya belum berubah merah? 181 00:13:13,560 --> 00:13:14,368 Ya, benar 182 00:13:15,320 --> 00:13:17,470 Dia akan menunjukkan bagian putih matanya. 183 00:13:17,520 --> 00:13:19,010 -Ya -Ya, benar. 184 00:13:19,200 --> 00:13:22,685 Dia memang sangat pintar berakting Tunggu. 185 00:13:23,040 --> 00:13:25,420 Sebaiknya kita foto wajahnya 186 00:13:25,480 --> 00:13:30,930 Orang yang melihat akan mengira kau sakit karena sembelit. 187 00:13:36,440 --> 00:13:39,390 Berhenti tertawa, kita sudah diperas. 188 00:13:39,440 --> 00:13:41,204 Setan! Sialan! 189 00:13:42,080 --> 00:13:44,030 Aku tidak tahu, berapa aku harus membayar kompensasi. 190 00:13:44,080 --> 00:13:45,161 Kau lagi 191 00:13:46,200 --> 00:13:47,270 Seperti masyarakat umumnya 192 00:13:47,320 --> 00:13:48,670 harus membayar pajak dan retribusi, 193 00:13:48,720 --> 00:13:52,350 bahkan diperas. Bagaimana aku bisa melanjutkan bisnisku? 194 00:13:53,400 --> 00:13:55,510 Aku tidak mengerti detilnya 195 00:13:55,560 --> 00:13:57,710 Orang itu pura-pura mati sampai segitunya. 196 00:13:57,760 --> 00:14:01,095 Jika kita membiarkannya, dia akan benar-benar mati. 197 00:14:05,640 --> 00:14:06,562 Oh Tuhan... 198 00:14:07,280 --> 00:14:10,011 -Turunkan dia, cepat -Kesini... 199 00:14:10,280 --> 00:14:11,884 -Bantu -Biar aku... 200 00:14:16,880 --> 00:14:17,608 Mati? 201 00:14:17,760 --> 00:14:18,363 Mati 202 00:14:18,520 --> 00:14:19,390 Dia tidak boleh mati. 203 00:14:19,440 --> 00:14:20,990 Dia bunuh diri. Itu bukan urusan kita. 204 00:14:21,040 --> 00:14:25,090 Seseorang mati di penginapan. Gosip itu bisa merusak kita. 205 00:14:25,640 --> 00:14:26,630 Panggil kembali roh-nya. 206 00:14:26,680 --> 00:14:27,886 -Tuan .... -Tuan .... 207 00:14:28,040 --> 00:14:29,929 -Tuan .... -Tuan .... bangun 208 00:14:30,080 --> 00:14:31,110 Tamuku, kau tidak boleh mati 209 00:14:31,160 --> 00:14:32,470 Tuan, bangunlah 210 00:14:32,520 --> 00:14:33,521 Tuan, bangun 211 00:14:33,920 --> 00:14:34,969 Tuan .... 212 00:14:43,440 --> 00:14:45,440 Kenapa kau mau mati? 213 00:14:46,080 --> 00:14:48,970 Aku... Aku patah hati. 214 00:14:50,080 --> 00:14:51,491 Tuhan 215 00:14:51,720 --> 00:14:53,470 Istrimu kabur dengan pria lain? 216 00:14:53,520 --> 00:14:58,686 Aku sangat merindukannya. 217 00:14:58,840 --> 00:15:00,710 Dia mengkhianatimu? 218 00:15:00,760 --> 00:15:03,240 Tidak, aku harus pergi. 219 00:15:03,400 --> 00:15:06,404 Kau mau bunuh diri di tempat lain? Tak kan ku biarkan. 220 00:15:09,480 --> 00:15:11,480 Istri 221 00:15:13,200 --> 00:15:14,230 Dia kabur 222 00:15:14,280 --> 00:15:17,310 Beraninya kau mengalihkan perhatianku? 223 00:15:19,720 --> 00:15:21,720 -Disana -Disebelah sana 224 00:15:29,640 --> 00:15:32,530 -Bersikap baik, jangan kabur -Tidak 225 00:15:33,920 --> 00:15:34,630 Jangan kabur 226 00:15:34,680 --> 00:15:38,765 Tenang, Tong, ambil tempat duduk 227 00:15:39,200 --> 00:15:40,990 Gimana kalau kita bicara? 228 00:15:41,040 --> 00:15:44,383 Ada hal sangat penting yg harus ku lakukan. Tolong bantu aku 229 00:15:44,440 --> 00:15:46,440 Ku beri kalian 50 Tael 230 00:15:50,960 --> 00:15:54,726 Zhantang, 50 Tael... kau simpan saja. 231 00:15:55,040 --> 00:15:56,087 100-Tael 232 00:15:59,440 --> 00:16:00,601 100-Tael 233 00:16:00,920 --> 00:16:02,843 Uang atau mati? 234 00:16:03,000 --> 00:16:04,240 Kau tamak! 235 00:16:04,440 --> 00:16:05,930 Uang atau mati? 236 00:16:06,080 --> 00:16:06,910 Kau kikir tamak! 237 00:16:06,960 --> 00:16:07,670 Ini tentang kau 238 00:16:07,720 --> 00:16:09,848 Aku, Tong Xiangyu 239 00:16:10,000 --> 00:16:11,490 200-Tael 240 00:16:14,480 --> 00:16:16,070 -Aku tidak seperti yg kau pikir... -Aku tahu... 241 00:16:16,120 --> 00:16:17,007 300-Tael 242 00:16:19,480 --> 00:16:20,481 Bangun 243 00:16:21,560 --> 00:16:25,485 Ambil! Bagiku uang seperti kotoran. 244 00:16:26,320 --> 00:16:27,082 500-Tael 245 00:16:29,080 --> 00:16:30,990 Perbaiki... perbaiki mulutnya 246 00:16:31,040 --> 00:16:32,430 Kau mau ambil atau tidak? 247 00:16:32,480 --> 00:16:34,990 Akan ku sobek jika kau tidak mengambilnya. 248 00:16:35,040 --> 00:16:36,451 500-Tael, satu... 249 00:16:37,000 --> 00:16:37,808 Oh Tuhan 250 00:16:38,200 --> 00:16:39,725 500-Tael, dua... 251 00:16:39,880 --> 00:16:41,110 Sobeklah, tidak ada yg peduli. 252 00:16:41,160 --> 00:16:42,286 500-Tael, tiga... 253 00:16:52,600 --> 00:16:53,408 -Boss 254 00:16:53,560 --> 00:16:54,482 -Boss -Boss 255 00:16:56,080 --> 00:16:59,905 Tinggalkan aku disini, Zhantang, tangkap dia. 256 00:17:04,200 --> 00:17:06,200 Totokan bunga matahari. 257 00:17:24,480 --> 00:17:25,350 Totokan bagus 258 00:17:25,400 --> 00:17:27,630 Ikat dia Perlakukan dengan baik 259 00:17:27,680 --> 00:17:29,110 Jangan biarkan dia mati di penginapan kita 260 00:17:29,160 --> 00:17:31,710 - Bawa pergi dia, cepat. - Baik 261 00:17:45,040 --> 00:17:46,390 Haruskah kita kehilangan dia lagi? 262 00:17:46,440 --> 00:17:48,950 Tidak, pegang yg kuat, sumpal mulutnya. 263 00:17:49,000 --> 00:17:51,030 Dia tidak mau membuka mulutnya. 264 00:17:51,080 --> 00:17:52,030 Cungkil dengan sumpit 265 00:17:52,080 --> 00:17:52,729 Cungkil 266 00:17:52,920 --> 00:17:53,510 Beri uap 267 00:17:53,560 --> 00:17:55,560 Buka mulutmu 268 00:17:56,440 --> 00:17:57,441 Darah... 269 00:17:57,960 --> 00:17:59,390 Sumbat pendarahannya, nanti infeksi. 270 00:17:59,440 --> 00:18:01,602 Cepat, gunakan obat gigi. 271 00:18:01,760 --> 00:18:02,249 Baik 272 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Biarkan istirahat 273 00:18:11,880 --> 00:18:14,087 Tolong 274 00:18:15,640 --> 00:18:18,007 Tolong 275 00:18:34,440 --> 00:18:37,268 Kenapa kau datang terlambat? 276 00:18:38,280 --> 00:18:41,568 Aku disiksa... 277 00:18:42,040 --> 00:18:44,040 Jangan menangis 278 00:18:44,840 --> 00:18:46,046 Jangan menangis... 279 00:18:48,400 --> 00:18:50,400 Jangan menangis 280 00:18:51,320 --> 00:18:53,409 Mereka tidak memperlakukan aku sebagai manusia 281 00:18:53,480 --> 00:18:55,470 Mereka memperlakukan aku seperti tahanan. 282 00:18:55,520 --> 00:18:57,110 Haruskah aku membunuh mereka semua? 283 00:18:57,160 --> 00:18:59,310 Tentu saja, bunuh mereka semua 284 00:18:59,360 --> 00:19:03,146 Satu orang satu tusukan. Tusuk lebih banyak untuk si Penjaga Toko. 285 00:19:03,280 --> 00:19:03,883 Baik 286 00:19:10,560 --> 00:19:11,750 50-Tael untuk satu orang. 287 00:19:11,800 --> 00:19:14,870 Bunuh tiga gratis satu, totalnya 150-Tael 288 00:19:14,920 --> 00:19:17,215 Kau meminta terlalu banyak. 289 00:19:19,600 --> 00:19:23,286 Kembalilah, ku bayar. 290 00:19:23,960 --> 00:19:26,964 Tapi uangnya tidak ada padaku. Mereka mengambilnya. 291 00:19:27,120 --> 00:19:29,110 Hati-hati 292 00:19:29,160 --> 00:19:30,150 Jangan pergi... 293 00:19:30,200 --> 00:19:31,929 Dengarkan aku... 294 00:19:33,240 --> 00:19:35,208 Aku dibuntuti Polisi. 295 00:19:35,600 --> 00:19:39,650 Jika mereka mengambil buku cek dan segel resminya 296 00:19:40,080 --> 00:19:42,430 Aku tidak bisa membayangkannya 297 00:19:42,480 --> 00:19:45,150 Tolong aku mengambil kembali tasnya. 298 00:19:45,200 --> 00:19:49,046 Aku akan membayar lebih untuk sedikit bantuan yang kau lakukan. 299 00:19:49,280 --> 00:19:51,601 Maaf, tidak bisa kredit. 300 00:19:51,760 --> 00:19:53,842 500 Tael, ku beri 500-Tael 301 00:20:15,000 --> 00:20:17,480 Bunuh mereka berlima 302 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 Ku beri kau 500 Tael 303 00:20:20,120 --> 00:20:22,726 Maaf, sudah naik menjadi 1000-Tael... 304 00:20:24,320 --> 00:20:26,320 ...untuk satu orang. 305 00:20:29,280 --> 00:20:30,710 Kenapa?! 306 00:20:30,760 --> 00:20:33,430 Karena mereka semua adalah Pembunuh sakti. 307 00:20:33,480 --> 00:20:36,115 Aku membalaskan dendam Abangku. 308 00:20:36,400 --> 00:20:37,550 Serahkan nyawamu! 309 00:20:37,600 --> 00:20:40,046 Tenang, kau bisa membunuhku 310 00:20:40,320 --> 00:20:41,830 tapi harus jelas 311 00:20:41,880 --> 00:20:43,830 Emangnya siapa yg mau membunuhku? 312 00:20:43,880 --> 00:20:45,530 Omong kosong,aku! 313 00:20:45,720 --> 00:20:47,190 Kau bisa menyebut dirimu Ji Wu Ming 314 00:20:47,240 --> 00:20:47,950 Aku juga menyebut dirimu Ji Wuming 315 00:20:48,000 --> 00:20:49,081 Mereka semua juga 316 00:20:49,280 --> 00:20:50,805 Bawalah gelar ini 317 00:20:51,320 --> 00:20:52,230 Siapa kau? 318 00:20:52,280 --> 00:20:54,681 Ini pertanyaan konyol. 319 00:20:54,840 --> 00:20:56,390 Aku tanyakan beberapa hal yg masuk akal. 320 00:20:56,440 --> 00:20:58,470 Aku berasal darimana ketika dilahirkan dan mau pergi kemana setelah mati? 321 00:20:58,520 --> 00:20:59,990 Kenapa aku hidup di dunia ini? 322 00:21:00,040 --> 00:21:01,990 Apakah keberadaanku memiliki arti bagi dunia? 323 00:21:02,040 --> 00:21:04,590 Apakah dunia yg memilihku atau aku yg memilih dunia? 324 00:21:04,640 --> 00:21:05,402 Cukup 325 00:21:05,600 --> 00:21:07,870 Apakah ada hubungan antara alam semesta dengan aku? 326 00:21:07,920 --> 00:21:09,070 Apakah alam semesta akan musnah? 327 00:21:09,120 --> 00:21:10,030 Apakah ada jangka waktunya? 328 00:21:10,080 --> 00:21:11,590 Kemana masa lalu menghilang? 329 00:21:11,640 --> 00:21:13,190 Dan dimana masa depan akan berhenti? 330 00:21:13,240 --> 00:21:14,550 Apakah pertanyaan yang baru kusampaikan... 331 00:21:14,600 --> 00:21:16,204 ...ada yang kau dengar? 332 00:21:16,360 --> 00:21:17,510 Aku ingin membunuhmu! 333 00:21:17,560 --> 00:21:21,310 Siapa yang membunuhku? Dan siapa yg akan ku bunuh? 334 00:21:24,600 --> 00:21:28,068 Benar, aku-lah yang membunuh diriku sendiri. 335 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 Jawaban yang benar. 336 00:21:30,640 --> 00:21:32,640 Ayo lakukan. 337 00:21:44,120 --> 00:21:46,230 Pencuri Sage Bai Zhantang 338 00:21:46,280 --> 00:21:48,230 orang yg paling dicari oleh Six-Gates.. 339 00:21:48,280 --> 00:21:50,931 Koki Li Dazui, jago mencincang 340 00:21:51,120 --> 00:21:52,884 dan Guo Furong 341 00:21:54,120 --> 00:21:56,790 Putri dari Six-Gates' si Pendekar Pedang Guo 342 00:21:56,840 --> 00:22:00,561 Zhu Wushuang, Polisi di kota ini, ahli totok si bunga matahari. 343 00:22:00,760 --> 00:22:04,590 Lu Qinghou, pendekar yg sudah diverifikasi pengadilan. 344 00:22:04,640 --> 00:22:06,990 Dia yang secara langsung membunuh Abangku. 345 00:22:07,040 --> 00:22:09,870 Aku selalu bermimpi membunuh mereka. 346 00:22:09,920 --> 00:22:11,920 Lalu membalas dendam. 347 00:22:13,080 --> 00:22:15,510 Karirku tidak boleh dicampur dengan urusan pribadi. 348 00:22:15,560 --> 00:22:17,710 Aku tidak membunuh jika tidak dibayar. 349 00:22:17,760 --> 00:22:20,590 1.000 Tael untuk satu kepala, mahal sekali. 350 00:22:20,640 --> 00:22:22,640 Bunuh atau tidak? 351 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 Terserah kau 352 00:22:31,280 --> 00:22:32,167 Yu 353 00:22:33,120 --> 00:22:35,120 Sudahlah, ayo. 354 00:22:36,200 --> 00:22:38,150 Jangan sibuk dengan bisnis melulu. 355 00:22:38,200 --> 00:22:38,950 Jangan begitu 356 00:22:39,000 --> 00:22:42,131 Kita rugi 5 Tael untuk mulut ini, apaan sih? 357 00:22:42,920 --> 00:22:45,640 Harusnya ku ambil saja uang itu. 358 00:22:46,840 --> 00:22:49,990 500-Tael, itu hanya bisa ku peroleh selama 10 tahun. 359 00:22:50,040 --> 00:22:51,110 Tidak, 20 tahun 360 00:22:51,160 --> 00:22:52,870 paling cepat 20 thn. 361 00:22:52,920 --> 00:22:55,215 Kesempatan itu sudah hilang. 362 00:23:15,760 --> 00:23:17,760 Tas itu 363 00:23:17,920 --> 00:23:19,150 Istriku yg serakah 364 00:23:19,200 --> 00:23:22,430 Tidak ada yg kau pikirkan selain uang. 365 00:23:46,680 --> 00:23:47,169 Ayo 366 00:23:47,480 --> 00:23:49,860 Rekan-rekanku di penginapan Tong Fu 367 00:23:49,920 --> 00:23:53,051 Sebuah kalimat dari orang bijak butuh studi selama sebulan. 368 00:23:53,160 --> 00:23:57,404 Aku datang untuk diriku sendiri untuk mengalihkan kalian 369 00:23:57,680 --> 00:24:01,207 sangat tidak layak jika seorang pria mati demi wanita. 370 00:24:01,600 --> 00:24:04,910 Meskipun tidak memiliki cinta, aku masih memikirkan karirku. 371 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Aku, Pei, bersumpah 372 00:24:07,040 --> 00:24:10,870 Aku salut dengan kehidupan baru dan penampilan baruku. 373 00:24:10,920 --> 00:24:14,288 Aku tidak akan mengecewakan kalian. 374 00:24:17,360 --> 00:24:22,110 Mengakui kesalahan berarti sudah memperbaikinya setengah. 375 00:24:22,160 --> 00:24:24,150 Kita sudah mendapatkan manfaatnya. 376 00:24:24,200 --> 00:24:26,835 Kita memperoleh banyak manfaat. 377 00:24:27,000 --> 00:24:28,870 Bisnis kita akan semakin sukses. 378 00:24:28,920 --> 00:24:33,680 Itu harus. Satu kebaikan mengakibatkan kebaikan lainnya. 379 00:25:06,120 --> 00:25:08,310 Kota Pendekar terbelah dua oleh sungai-Timur dan Barat. 380 00:25:08,360 --> 00:25:11,030 Di Timur adalah pusat bisnis, tempat berkumpulnya orang-orang kaya 381 00:25:11,080 --> 00:25:13,230 Di Barat adalah daerah pedesaan, kaum miskin tinggal di sana. 382 00:25:13,280 --> 00:25:14,950 Anak muda kerja di luar kota 383 00:25:15,000 --> 00:25:18,150 Yang tinggal cuma orang yg sudah tua dan lemah 384 00:25:18,200 --> 00:25:22,030 Aku menghasilkan banyak uang. Menghitung membuat kepalaku sakit. 385 00:25:22,080 --> 00:25:24,790 Aku tidak dapat apapun dari semua itu? 386 00:25:24,840 --> 00:25:25,727 Ngawur 387 00:25:27,360 --> 00:25:30,430 Aku akan membelikanmu rumah besar setelah kembali dari Ibukota 388 00:25:30,480 --> 00:25:32,590 Kau membelikannya untukku? 389 00:25:32,640 --> 00:25:35,530 Biar aku saja yg membelikannya untukmu. 390 00:25:36,040 --> 00:25:36,848 Tuan Pei 391 00:25:38,280 --> 00:25:39,350 ketika kau kembali ke kota 392 00:25:39,400 --> 00:25:40,950 belikan obat sakit kepalaku. 393 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Baik, Tuan 394 00:25:45,640 --> 00:25:47,070 Gimana khabarmu? 395 00:25:47,120 --> 00:25:51,306 Hampir selesai, yg tersisa hanya dua. Rumah wisma itu yang membawa masalah. 396 00:25:54,320 --> 00:25:57,510 Mestinya kau tidak takut dengan masalah. 397 00:25:58,080 --> 00:26:00,550 Masak yang begini aja bikin repot? 398 00:26:00,600 --> 00:26:02,350 Kenapa aku menyewamu? 399 00:26:02,400 --> 00:26:04,230 Untuk menyingkirkan masalah ini. 400 00:26:04,280 --> 00:26:07,790 Kau harus mnyelesaikan ini secepatnya. 401 00:26:08,240 --> 00:26:11,783 Kau bercanda? Mau membeli rumahku? 402 00:26:11,880 --> 00:26:13,390 Nenek moyangku adalah perdana menteri. 403 00:26:13,440 --> 00:26:15,644 Dia seorang anak dari alam liar. 404 00:26:21,000 --> 00:26:23,765 Anakku, rumah ini... 405 00:26:23,920 --> 00:26:26,348 ...karena usaha keras Ayahmu. 406 00:26:26,440 --> 00:26:29,671 Kami tidak akan menjualnya karena uang. 407 00:26:31,960 --> 00:26:33,485 -Tuan -Tuan 408 00:26:34,200 --> 00:26:36,680 -Tuan -Tuan 409 00:26:37,000 --> 00:26:39,241 Anakku 410 00:26:40,040 --> 00:26:42,142 Ingat, manusia dalam kehidupannya 411 00:26:42,240 --> 00:26:44,707 harus mengatasi berbagai kesulitan yg dihadapinya. 412 00:26:44,840 --> 00:26:46,430 Apakah Desa Zuo Jia merepotkan? 413 00:26:46,480 --> 00:26:47,467 Apakah Eighteen Pu merepotkan? 414 00:26:47,520 --> 00:26:50,282 Masalah apapun, harusnya tidak masalah. 415 00:26:50,680 --> 00:26:52,680 Aku akan membereskannya 416 00:26:52,920 --> 00:26:54,270 Undang orang sebanyak-banyaknya. 417 00:26:54,320 --> 00:26:56,971 Minta mereka datang. 418 00:26:57,120 --> 00:26:59,746 Jika ada yg tanya, bilang saja, ada orang kaya mau mengumumkan sesuatu. 419 00:26:59,840 --> 00:27:03,442 Dia akan memulai sebuah proyek besar di kota Pendekar. 420 00:27:30,840 --> 00:27:32,763 Tuan dan Nyonya 421 00:27:32,960 --> 00:27:35,430 Pei menyampaikan salam untuk semua yg disini. 422 00:27:35,480 --> 00:27:39,220 Hari ini aku mengajak kalian menonton opera. 423 00:27:41,200 --> 00:27:44,329 Namaku Pei Zhicheng 424 00:27:48,200 --> 00:27:49,281 Belum lama ini 425 00:27:49,520 --> 00:27:53,445 Aku hampir kehilangan hidupku karena patah hati. 426 00:27:54,040 --> 00:27:57,328 Sekelompok orang baik menolongku. 427 00:27:57,480 --> 00:27:59,947 -Hingga aku bisa bertahan hidup -Dia membicarakan kita 428 00:28:00,000 --> 00:28:00,828 Dia membicarakan kita 429 00:28:00,920 --> 00:28:04,049 -Aku sangat menyukai tempat ini. -tidak apa-apa. 430 00:28:04,240 --> 00:28:08,086 Aku rela mati di tempat yg bersahabat ini. 431 00:28:08,600 --> 00:28:12,101 Aku akan bahagia meskipun menjadi hantu. 432 00:28:13,280 --> 00:28:17,163 Hari ini aku berjanji pada kalian dengan air mata. 433 00:28:17,360 --> 00:28:22,844 Aku akan membuat Kota Pendekar yg legendaris menjadi Legenda baru. 434 00:28:24,120 --> 00:28:29,923 Aku akan membangun sebuah bank terbaik di Barat dalam setahun. 435 00:28:30,920 --> 00:28:32,490 Toko sutra 436 00:28:32,720 --> 00:28:34,046 Toko obat tradisional... 437 00:28:34,160 --> 00:28:35,810 ...dan toko kosmetik. 438 00:28:36,240 --> 00:28:37,924 Aku ingin membangunnya 439 00:28:38,440 --> 00:28:40,761 seluas 800 mil. 440 00:28:40,960 --> 00:28:45,841 Yang terbaik, terbesar, dan penginapan bintang 5 paling mewah. 441 00:28:46,360 --> 00:28:48,508 Oh Bu, ini berita buruk. 442 00:28:48,600 --> 00:28:53,640 Gratis makan dan akomodasi pada bulan pertama pembukaan. 443 00:29:03,520 --> 00:29:06,922 Yu, kita harus membeli rumah. 444 00:29:07,080 --> 00:29:08,650 Harga rumah di Barat pasti akan naik. 445 00:29:08,800 --> 00:29:10,040 Tidak mungkin 446 00:29:11,560 --> 00:29:12,766 Kenapa? 447 00:29:12,920 --> 00:29:14,226 Perekonomian saat ini 448 00:29:14,320 --> 00:29:16,110 Orang hampir tidak bisa bertahan hidup. 449 00:29:16,160 --> 00:29:18,150 Mereka tidak punya usaha tambahan untuk konsumsi yg berlebih. 450 00:29:18,200 --> 00:29:21,543 Mereka tidak punya uang untuk dibelanjakan... Sedangkan toko yg buka masih banyak. 451 00:29:21,600 --> 00:29:22,510 Dia main api. 452 00:29:22,560 --> 00:29:25,306 Lalu kenapa orang itu membeli rumah? 453 00:29:26,040 --> 00:29:27,590 Rencana 454 00:29:27,640 --> 00:29:29,680 Itu pasti sebuah rencana 455 00:29:30,000 --> 00:29:31,206 -Rencana apa? -Duduk 456 00:29:33,560 --> 00:29:35,430 Menurut penilaianku 457 00:29:35,480 --> 00:29:38,030 Dia membeli murah rumah-rumah itu terlebih dahulu, 458 00:29:38,080 --> 00:29:40,647 dan menjualnya dengan harga tinggi, 459 00:29:40,760 --> 00:29:42,330 lalu pergi. 460 00:29:43,080 --> 00:29:44,630 Gimana menurutmu? 461 00:29:44,680 --> 00:29:47,001 Omong kosong, itu penilaianmu saja. 462 00:29:52,080 --> 00:29:52,990 Apa yg kau lakukan, mau mencuri? 463 00:29:53,040 --> 00:29:55,030 Aku ambil uangnya untuk beli rumah. 464 00:29:55,080 --> 00:29:56,110 Ini uangku. 465 00:29:56,160 --> 00:29:57,670 Setengahnya milikku. 466 00:29:57,720 --> 00:29:59,870 Semuanya milikku, kau bisa mendapatkan setengahnya ketika kita sudah cerai. 467 00:29:59,920 --> 00:30:02,651 -Apa maksudmu? Mau cerai? -Apa? Sakit tau...? 468 00:30:02,800 --> 00:30:05,710 -Fu...dengarkan aku, jangan buru-buru -Lepaskan aku atau ku hajar kau! 469 00:30:05,760 --> 00:30:07,590 -Ku hajar kau -Fu, kau tidak boleh menghabiskan uangnya. 470 00:30:07,640 --> 00:30:10,450 Fu... pikirkan lagi. 471 00:30:10,600 --> 00:30:13,001 Untuk membeli rumah, Konfusius pernah bilang... 472 00:30:13,200 --> 00:30:14,087 sampah 473 00:30:14,520 --> 00:30:16,987 Konfusius bilang, jika kau tidak membeli rumahnya, kau bodoh, idiot, gila 474 00:30:17,080 --> 00:30:20,670 Tapi tidak perlu terburu-buru, pikirkan lagi. 475 00:30:20,960 --> 00:30:22,590 Apa kau tahu harga rumah di Ibukota? 476 00:30:22,640 --> 00:30:23,368 Katakan 477 00:30:24,160 --> 00:30:25,241 Ku beritahu 478 00:30:25,480 --> 00:30:26,129 Kau yg bicara 479 00:30:26,280 --> 00:30:30,565 10 tahun yg lalu, rumah di Bai Shi Bridge harganya 20 Tael 480 00:30:30,640 --> 00:30:34,087 10 kemudian, rumah disana harganya 200 Tael. 481 00:30:34,240 --> 00:30:36,150 Mereka tetap mampu membeli meski harga rumah naik. 482 00:30:36,200 --> 00:30:40,980 Mereka yg tidak beli, ingin menjual anaknya agar dapat membeli rumah. 483 00:30:49,480 --> 00:30:50,288 Astaga 484 00:30:53,480 --> 00:30:54,288 Minggir 485 00:31:04,080 --> 00:31:05,127 Jangan berdesakan 486 00:31:11,680 --> 00:31:12,841 Beri aku rumahnya. 487 00:31:13,720 --> 00:31:16,048 Kau melewati antrian, yg sopan donk? 488 00:31:16,120 --> 00:31:17,565 Bukan urusanmu! 489 00:31:17,720 --> 00:31:19,965 Ini urusanku, kentang kecil! 490 00:31:21,240 --> 00:31:23,287 Aku akan menghajar yg meneriaki aku! 491 00:31:25,600 --> 00:31:31,642 -Kau tak tau malu -Kau tak tau malu 492 00:31:31,800 --> 00:31:33,723 -Permisi, maaf, permisi -Kau tak tau malu 493 00:31:33,880 --> 00:31:35,041 -Kau tak tau malu -Kau tak tau malu 494 00:31:35,240 --> 00:31:36,321 Maaf, permisi 495 00:31:36,840 --> 00:31:38,840 Kau baik, Fu? 496 00:31:41,160 --> 00:31:43,686 Hou, mereka menghinaku. 497 00:31:44,040 --> 00:31:45,870 Tidak apa-apa, walau dihina. 498 00:31:45,920 --> 00:31:48,321 tidak apa-apa, aku disini 499 00:31:48,480 --> 00:31:52,246 Fu, kau sedang hamil. Tunggu saja, biar aku yang mengantri. 500 00:31:53,120 --> 00:31:56,705 Aku takut ada orang yg melewati antrianmu. 501 00:31:56,840 --> 00:32:00,622 Kalau ada yg melewati antrianku, aku akan bilang "mau mati?" 502 00:32:02,440 --> 00:32:03,248 Pergilah 503 00:32:03,640 --> 00:32:05,190 Aku ingin bersamamu 504 00:32:05,240 --> 00:32:08,403 Kalau gitu kita ngantri bareng aja. 505 00:32:56,240 --> 00:32:58,263 Ada rumah yg tersisa? Yang di pinggir sungai 506 00:32:58,320 --> 00:33:00,160 Tinggal 2, yg besar dan yg kecil. 507 00:33:00,240 --> 00:33:01,230 Yang kecil berapa? 508 00:33:01,280 --> 00:33:02,190 500 Tael 509 00:33:02,240 --> 00:33:04,620 Aku tidak punya uang sebanyak itu. 510 00:33:05,360 --> 00:33:06,390 Kau mau cari yg harga berapa? 511 00:33:06,440 --> 00:33:07,566 50 Tael 512 00:33:07,720 --> 00:33:09,350 Berapa besar rumah yg bisa dibeli dgn 50 Tael? 513 00:33:09,400 --> 00:33:11,870 Ada satu yg kecil, tapi bukan dipinggir sungai. 514 00:33:11,920 --> 00:33:13,310 -Tunjukkan secepatnya ke kami. -Ayo 515 00:33:13,360 --> 00:33:16,110 Ini rumah kecil dengan penerangan yg baik. 516 00:33:16,160 --> 00:33:19,150 Ini mengadopsi struktur kayu yg sedang trendi. 517 00:33:19,200 --> 00:33:21,990 Mungkin kalian tidak suka fitment-nya. 518 00:33:22,040 --> 00:33:22,750 Agak kasar. 519 00:33:22,800 --> 00:33:23,790 Tapi itu tidak masalah. 520 00:33:23,840 --> 00:33:26,070 Kalian bisa mendekorasi ulang sesuai dengan keinginan kalian. 521 00:33:26,120 --> 00:33:30,511 Maksudku, fitment-nya bisa disederhanakan. Menyederhanakan fitment dengan dekorasi berat. 522 00:33:30,680 --> 00:33:32,670 Baiklah, itu rumahnya. 523 00:33:32,720 --> 00:33:34,030 Ini gudang. 524 00:33:34,080 --> 00:33:36,270 Beli rumah ini gratis sapi dan 25 kg makanannya. 525 00:33:36,320 --> 00:33:37,710 Jika kalian bayar tunai 526 00:33:37,760 --> 00:33:40,905 Ku beri diskon 12%, tanpa komisi agen. 527 00:33:46,720 --> 00:33:49,664 Berapa biayanya setelah diskon? 528 00:33:49,760 --> 00:33:51,230 Pas 50 Tael, belum termasuk pajak. 529 00:33:51,280 --> 00:33:52,270 Kau merampok? 530 00:33:52,320 --> 00:33:53,790 Kau menaikkan harga rumah ini tinggi sekali. 531 00:33:53,840 --> 00:33:57,401 Jika kalian membeli gudang ini 532 00:33:57,560 --> 00:33:59,590 aku akan memberi susu sapi yg banyak sekali. 533 00:33:59,640 --> 00:34:00,870 itu susu sapi yg banyak sekali. 534 00:34:00,920 --> 00:34:03,366 Kau lihat, ambingnya hampir meledak. 535 00:34:03,560 --> 00:34:06,131 Wow, itu benar sekali 536 00:34:06,480 --> 00:34:08,150 Nona, aku mau bertanya 537 00:34:08,200 --> 00:34:10,270 Apakah sehari-hari kau suka minum susu? 538 00:34:10,320 --> 00:34:12,150 Aku sangat suka susu 539 00:34:12,200 --> 00:34:13,470 bernutrisi dan tidak berbahaya. 540 00:34:13,520 --> 00:34:16,190 Kalsiumnya mencukupi kebutuhan tubuh jika kau minum segelas setiap hari. 541 00:34:16,240 --> 00:34:18,270 Tidak masalah jika Anda tidak bisa meminumnya. 542 00:34:18,320 --> 00:34:20,270 Anda bisa gunakan susunya untuk mandi. 543 00:34:20,320 --> 00:34:21,150 Ya benar 544 00:34:21,200 --> 00:34:22,270 sangat bagus untuk kulit Anda. 545 00:34:22,320 --> 00:34:23,401 Sangat bagus 546 00:34:23,560 --> 00:34:24,925 Ku beritahu 547 00:34:25,120 --> 00:34:28,408 Kulit kita terpengaruh oleh cuaca 548 00:34:28,560 --> 00:34:31,803 termakan usia dan terbakar oleh sinar matahari. 549 00:34:32,000 --> 00:34:34,571 Kita cepat menjadi tua. 550 00:34:35,920 --> 00:34:38,950 Susu segar penuh dengan kandungan protein kolega 551 00:34:39,000 --> 00:34:42,891 yang membuat kulit Anda lembut, halus dan kenyal. 552 00:34:43,040 --> 00:34:44,390 Boleh ku coba, Nona Chichi? 553 00:34:44,440 --> 00:34:45,089 Hati-hati 554 00:34:45,240 --> 00:34:47,163 Musim semi telah tiba 555 00:34:47,320 --> 00:34:48,048 Hati-hati 556 00:34:48,200 --> 00:34:49,750 Aku kembali lagi. 557 00:34:49,800 --> 00:34:51,131 Bagus sekali 558 00:34:51,520 --> 00:34:52,390 Dibandingkan dengan sapinya, 559 00:34:52,440 --> 00:34:54,550 Rumah ini tidak ada apa-apanya 560 00:34:54,600 --> 00:34:55,487 Benar 561 00:34:55,640 --> 00:34:59,310 Jika kau bawa pergi sapinya, beri aku diskon 70% untuk rumahnya. 562 00:34:59,360 --> 00:35:00,990 Kalau kau tidak mau, jangan beli. 563 00:35:01,040 --> 00:35:04,590 Rumah siap jual, yg pertama datang mendapat kesempatan pertama. 564 00:35:04,640 --> 00:35:07,105 Aku mau, ku bayar sekarang... 565 00:35:07,200 --> 00:35:08,150 Hou, apa yg harus kita lakukan? 566 00:35:08,200 --> 00:35:09,310 Pemandangannya bagus, aku menyukainya. 567 00:35:09,360 --> 00:35:13,800 Aku akan memastikannya. Memindahkan gunung, membalikkan lautan... 568 00:35:16,240 --> 00:35:18,830 Kau membeli kandang sapi senilai 50 Tael? 569 00:35:18,880 --> 00:35:19,590 Lalu kenapa? 570 00:35:19,640 --> 00:35:21,190 Kau bodoh sekali. 571 00:35:21,240 --> 00:35:23,240 Aku bodoh? 572 00:35:23,440 --> 00:35:25,830 Penjaga Toko yg berada di jalan tua, itu yg bodoh. 573 00:35:25,880 --> 00:35:31,870 Mereka membeli rumah untuk persiapan membuka toko di Barat. Kau-lah Penjaga toko yg bodoh. 574 00:35:31,920 --> 00:35:36,360 Jangan lihat, tidak ada yg tersisa bahkan kandang sapi sekalipun. 575 00:35:39,800 --> 00:35:43,030 Jika kau benar ingin membeli rumah, aku akan menjual kandang sapinya. 576 00:35:43,080 --> 00:35:44,670 Mungkin terlalu kecil untuk sebuah penginapan. 577 00:35:44,720 --> 00:35:48,030 Tapi cukup bagus untuk dijadikan restoran. 578 00:35:48,080 --> 00:35:48,888 Berapa? 579 00:35:49,080 --> 00:35:49,950 100 Tael 580 00:35:50,000 --> 00:35:51,430 Ku tampar kau 100 kali. 581 00:35:51,480 --> 00:35:52,527 Ambil atau tidak? 582 00:35:53,960 --> 00:35:56,790 Jangan lupa, kau hutang 30 Tael padaku. 583 00:35:56,840 --> 00:36:00,030 Baik, kalau begitu kau cukup bayar 70 Tael. 584 00:36:00,080 --> 00:36:00,922 80 Tael 585 00:36:02,040 --> 00:36:04,110 Kau baru bilang 100, sekarang naik jadi 120? 586 00:36:04,160 --> 00:36:06,350 Jika kau bicara satu kalimat lagi, aku akan tambahkan 20 Tael lagi. 587 00:36:06,400 --> 00:36:08,695 Bukankah kita teman sehati? 588 00:36:08,960 --> 00:36:10,950 Guo Furong, ku ingatkan kau 589 00:36:11,000 --> 00:36:12,390 Aku ingin memutuskan hubungan antara kita. 590 00:36:12,440 --> 00:36:13,510 Kau jahat! 591 00:36:13,560 --> 00:36:14,790 Apa katamu? 592 00:36:14,840 --> 00:36:15,790 Ku tarik ucapanku 593 00:36:15,840 --> 00:36:20,004 Tunggu,"Kau jahat" ku tarik ucapanku dua kalimat, jadi 220 594 00:36:20,280 --> 00:36:23,489 Aku cuma mau 100. Oh Tuhan. Kenapa orang ini? 595 00:36:25,720 --> 00:36:28,150 Sial, harusnya aku untung bersih 50 Tael. 596 00:36:28,200 --> 00:36:31,165 Kau mau menunggu sampai Juli. 597 00:36:31,280 --> 00:36:33,280 Aku belum memutuskan. 598 00:36:33,800 --> 00:36:37,115 Aku tidak jadi menjualnya, meski kau putuskan untuk membeli. 599 00:36:38,480 --> 00:36:43,327 Memulai Agustus berarti Leo. 600 00:36:53,200 --> 00:36:55,240 Apa yg mau kau lakukan? 601 00:36:55,680 --> 00:36:58,550 Mencari si tua Pei, memintanya untuk menjual rumah. 602 00:36:58,600 --> 00:36:59,950 Bukankah kau bilang tidak mau beli rumah? 603 00:37:00,000 --> 00:37:01,270 Itu cuma sebuah rencana? 604 00:37:01,320 --> 00:37:02,590 Aku salah 605 00:37:02,640 --> 00:37:03,830 Aku tahu. 606 00:37:03,880 --> 00:37:05,920 Jadi aku mau menebusnya. 607 00:37:06,280 --> 00:37:08,070 Sekarang aku akan mencari Pei Zhicheng 608 00:37:08,120 --> 00:37:11,775 Aku harus dapat satu, walau dengan cara merampok. 609 00:37:13,080 --> 00:37:14,550 Ingat hubungan kita. 610 00:37:14,600 --> 00:37:16,150 Tunggu...tunggu... 611 00:37:16,200 --> 00:37:17,150 Hubungan? 612 00:37:17,200 --> 00:37:18,830 Hubungan intim 613 00:37:18,880 --> 00:37:20,310 Berhubungan 614 00:37:20,360 --> 00:37:21,950 Kita menyelamatkan dia. 615 00:37:22,000 --> 00:37:24,150 Kau belum menyiksanya hingga mati. 616 00:37:24,200 --> 00:37:25,750 Meskipun dengan cara khusus? 617 00:37:25,800 --> 00:37:26,710 Batalkan 618 00:37:26,760 --> 00:37:28,990 Tapi ini keluar dari hati nurani kita. 619 00:37:29,040 --> 00:37:30,610 Hati nurani 620 00:37:30,760 --> 00:37:31,990 Apa yg mau kau lakukan,Yu? 621 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Tong Xiang Yu, kau tidak boleh pergi. 622 00:37:34,360 --> 00:37:36,790 Kau mengorbankan anak demi serigala dan istrimu demi rumah. 623 00:37:36,840 --> 00:37:40,630 Siapa yg berani menyentuh istriku, aku akan menghajarnya sampai mati. 624 00:37:40,680 --> 00:37:42,680 Apa kau punya ide? 625 00:37:43,840 --> 00:37:46,750 Permainan musangnya bekerja, tapi bukan kau. 626 00:37:46,800 --> 00:37:47,390 Kenapa, aku tidak cantik? 627 00:37:47,440 --> 00:37:49,440 Kau sungguh cantik. 628 00:37:49,520 --> 00:37:51,070 Aku suka sekali. 629 00:37:51,120 --> 00:37:53,120 Bai-ku yg konyol. 630 00:37:53,360 --> 00:37:57,226 Jadi... Aku akan cari seseorang yg tidak begitu menarik baginya. 631 00:37:57,280 --> 00:37:58,088 Siapa? 632 00:37:58,240 --> 00:37:59,048 Tunggu 633 00:37:59,200 --> 00:38:00,008 Wu Shuang 634 00:38:00,960 --> 00:38:03,590 Apa? Ayo kita main permainan musang? 635 00:38:03,640 --> 00:38:05,130 -Berikan tubuhmu! -Sial 636 00:38:05,280 --> 00:38:07,487 Bukan, berikan senyummu. 637 00:38:07,680 --> 00:38:08,630 Aku tidak mau pergi. 638 00:38:08,680 --> 00:38:10,670 Masak tidak bisa cuma senyum? 639 00:38:10,720 --> 00:38:14,030 Terus terang, kau harus lebih dekat dengannya. 640 00:38:14,080 --> 00:38:18,290 Aku polisi, kau membiarkanku masuk dalam permainan musang. 641 00:38:18,640 --> 00:38:20,510 Aku malu melakukannya. 642 00:38:20,560 --> 00:38:22,430 Penginapan Tong Fu juga milikmu. 643 00:38:22,480 --> 00:38:23,390 Ini krisis 644 00:38:23,440 --> 00:38:26,965 Tidakkah kau bersedia menggunakan kecantikanmu untuk membantu kami? 645 00:38:35,640 --> 00:38:39,247 Maaf Tuan Pei, kami mengundangmu lebih awal. 646 00:38:42,920 --> 00:38:44,365 Terakhir kali 647 00:38:45,680 --> 00:38:49,924 Terakhir? Terakhir apa? 648 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 Pidatomu di podium terakhir kali 649 00:38:54,840 --> 00:38:58,367 itu sangat menarik dan inspiratif. 650 00:38:59,040 --> 00:39:02,089 Hatiku berdegup kencang. 651 00:39:02,840 --> 00:39:03,710 Benarkah? 652 00:39:03,760 --> 00:39:05,205 Aku menyesal... 653 00:39:05,560 --> 00:39:09,300 ...terlambat mengundangmu untuk makan malam. 654 00:39:10,040 --> 00:39:12,335 Aku merasa sangat menyesal. 655 00:39:13,600 --> 00:39:14,630 Tidak apa-apa. 656 00:39:14,680 --> 00:39:18,110 Kita sudah saling mengenal, lupakan saja. 657 00:39:18,160 --> 00:39:20,390 Hari ini, siapa lagi yg diundang? 658 00:39:20,440 --> 00:39:22,270 Seorang perempuan 659 00:39:22,320 --> 00:39:23,590 Masih singel. 660 00:39:23,640 --> 00:39:25,529 Agak pemalu. 661 00:39:26,000 --> 00:39:28,750 Wajahnya akan memerah krn malu ketika melihat orang asing. 662 00:39:28,800 --> 00:39:30,310 Penjaga Toko Tong 663 00:39:30,360 --> 00:39:34,081 Kau mengatur kencan untukku? 664 00:39:35,400 --> 00:39:38,688 Ku harap ini bisa memperbaiki hubungan kita. 665 00:39:41,240 --> 00:39:42,127 Penjaga Toko 666 00:39:44,760 --> 00:39:48,162 Kenapa kau ini? 667 00:39:48,360 --> 00:39:50,110 Terlihat bagus kan? 668 00:39:50,160 --> 00:39:52,455 Kau lucu sekali, tau tidak? 669 00:39:52,800 --> 00:39:54,750 Tanganmu dingin, biar seseorang menghangatkannya. 670 00:39:54,800 --> 00:39:55,950 Mari ku kenalkan. 671 00:39:56,000 --> 00:39:57,968 Ini Tuan Pei 672 00:39:59,880 --> 00:40:01,670 Oh, aku pernah melihatmu sebelumnya. 673 00:40:01,720 --> 00:40:04,070 Saat kau pura-pura mati, aku mengecek denyut nadimu. 674 00:40:04,120 --> 00:40:05,390 Kau pura-pura mati. 675 00:40:05,440 --> 00:40:07,430 Sungguh memalukan. 676 00:40:07,480 --> 00:40:11,189 Ini Nona Zhu, satu-satunya Polisi wanita di kota ini. 677 00:40:12,520 --> 00:40:14,520 Polwan? 678 00:40:14,840 --> 00:40:17,985 Apa? Kau belum pernah melihat Polwan? 679 00:40:18,680 --> 00:40:21,400 Kau belum pernah melihat Polwan? 680 00:40:21,680 --> 00:40:24,001 Bukan, pertama-tama 681 00:40:24,600 --> 00:40:26,550 Senang bertemu denganmu. 682 00:40:26,600 --> 00:40:28,750 Kalian berdua sebaiknya ngobrol 683 00:40:28,800 --> 00:40:30,350 Kau harus tahu keadaannya. 684 00:40:30,400 --> 00:40:32,950 Aku tidak butuh pelatih, keluarlah... 685 00:40:33,000 --> 00:40:36,570 Aku pergi merebus air, silahkan mengobrol. 686 00:40:37,840 --> 00:40:39,840 Ngobrol yg manis. 687 00:40:55,960 --> 00:40:57,990 Tuan Pei, berapa umurmu? 688 00:40:58,040 --> 00:40:59,724 Namaku Pei 689 00:41:00,440 --> 00:41:01,870 Yang ku tanya umurmu? 690 00:41:01,920 --> 00:41:03,630 Ulang tahun yg lalu, umurku 47 tahun. 691 00:41:03,680 --> 00:41:04,670 Tahun berikutnya? 692 00:41:04,720 --> 00:41:07,355 Tentu saja berikutnya 48 tahun. 693 00:41:07,600 --> 00:41:08,750 Apa kau sudah menikah? 694 00:41:08,800 --> 00:41:09,710 Sudah 695 00:41:09,760 --> 00:41:10,590 Punya anak? 696 00:41:10,640 --> 00:41:11,550 Rencananya tahun depan punya anak satu. 697 00:41:11,600 --> 00:41:12,630 Kenapa bukan tahun kemarin aja? 698 00:41:12,680 --> 00:41:14,950 -Sibuk dengan pekerjaan. -Sampai tidak punya waktu membuat anak? 699 00:41:15,000 --> 00:41:17,350 Terlalu banyak tekanan pekerjaan. Aku sih siap, tapi belum bisa. 700 00:41:17,400 --> 00:41:18,910 Kenapa kau sibuk sekali? 701 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 Bisnis rahasia 702 00:41:21,280 --> 00:41:23,280 Tidak bisa diberitahu. 703 00:41:25,080 --> 00:41:26,430 Kau berhak untuk tetap diam 704 00:41:26,480 --> 00:41:28,390 Setiap ucapanmu akan disampaikan di pengadilan. 705 00:41:28,440 --> 00:41:29,630 Kau berhak untuk memiliki pengacara. 706 00:41:29,680 --> 00:41:32,710 Jika tidak punya, pengadilan akan menyiapkannya untukmu. 707 00:41:33,760 --> 00:41:35,390 Apa-apaan ini? 708 00:41:35,440 --> 00:41:38,870 Beraninya polisi rendahan sepertimu bicara begitu padaku? 709 00:41:38,920 --> 00:41:40,365 -Ini... -Apa... 710 00:41:40,800 --> 00:41:42,790 Penjaga Toko Tong, apa maksudmu dengan semua ini? 711 00:41:42,840 --> 00:41:44,080 Ku beritahu ya... 712 00:41:44,240 --> 00:41:48,529 Aku tidak pernah melakukan hal-hal yg memalukan. Apa kau ingin menyelidiki aku? 713 00:41:48,680 --> 00:41:50,430 -Ok, membiarkan aku diperiksa -Tidak, tidak, tidak 714 00:41:50,480 --> 00:41:52,190 Periksalah sesukamu! 715 00:41:52,240 --> 00:41:55,130 Aku akan koperatif hingga selesai. 716 00:41:55,920 --> 00:41:56,762 -Sampai jumpa -Tuan Pei 717 00:41:58,920 --> 00:42:00,510 Kau membuatnya marah. 718 00:42:00,560 --> 00:42:02,961 Tuan Pei, kau belum meminum tehnya. 719 00:42:03,160 --> 00:42:07,631 Aku memintamu untuk lebih dekat dengannya. Kenapa kau perlakukan dia seperti narapidana? 720 00:42:08,480 --> 00:42:13,324 Maaf Abang Senior, aku tidak bisa mengontrol mulutku. Aku sudah terbiasa dengan pertanyaan untuk narapidana. 721 00:42:13,400 --> 00:42:16,550 Ku pikir kau tidak menikah karena nasibmu kurang baik. 722 00:42:16,600 --> 00:42:19,910 Sekarang aku tahu, kau sendirilah penyebabnya. 723 00:42:19,960 --> 00:42:22,310 tidak mudah bagi kita untuk mendapatkan rumah 724 00:42:22,360 --> 00:42:23,870 dgn harga sekarang. 725 00:42:23,920 --> 00:42:26,510 Lihatlah warna-warni di wajah kakak iparmu 726 00:42:26,560 --> 00:42:28,600 Untuk apa? Itu demi kau. 727 00:42:29,240 --> 00:42:31,710 Jika kita bisa membeli rumah, kau bisa tinggal bersama kami. 728 00:42:31,760 --> 00:42:33,760 Kita kan keluarga... 729 00:42:35,120 --> 00:42:38,567 Shuang, berperilaku-lah yang baik 730 00:42:38,720 --> 00:42:39,790 Jika tidak... 731 00:42:39,840 --> 00:42:43,970 kau tidak tahu sampai kapan kau akan hidup sendiri. 732 00:43:10,200 --> 00:43:11,087 Coba ini 733 00:43:11,240 --> 00:43:12,710 Suka yg ini? 734 00:43:12,760 --> 00:43:15,081 -Ini uangnya -Makasih 735 00:43:15,360 --> 00:43:16,088 Cantik sekali 736 00:43:23,760 --> 00:43:26,081 Sakit tau? 737 00:43:27,360 --> 00:43:28,202 Xiaoliu 738 00:43:28,440 --> 00:43:30,110 Wushuang, kau serius sekali. 739 00:43:30,160 --> 00:43:30,990 Kau menyerang diam-diam. 740 00:43:31,040 --> 00:43:32,430 Siapa yg menyerang diam-diam? 741 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 Jadi, apa yg kau mau? 742 00:43:43,680 --> 00:43:45,150 Apa yg kau lakukan? 743 00:43:45,200 --> 00:43:47,550 Aku ingin membawamu ke suatu tempat. 744 00:43:47,600 --> 00:43:49,150 Kemana? 745 00:43:49,200 --> 00:43:50,550 Kau mau apa? 746 00:43:50,600 --> 00:43:52,150 Ayolah, kau akan tahu nanti. 747 00:43:52,200 --> 00:43:54,200 Jangan menolakku ya? 748 00:44:01,600 --> 00:44:04,030 Ku dengar harga rumah naik lagi. 749 00:44:04,080 --> 00:44:05,710 Tak masalah jika kita tidak bisa beli rumah. 750 00:44:05,760 --> 00:44:07,760 Sayang, jangan marah 751 00:44:08,840 --> 00:44:09,990 Apa yg kalian lakukan? 752 00:44:10,040 --> 00:44:12,505 Berhenti, kalian belum bayar! 753 00:44:12,640 --> 00:44:13,641 Sialan! 754 00:44:13,800 --> 00:44:16,724 Pembunuh, penembak jitu 755 00:44:16,920 --> 00:44:18,430 menaikkan harga rumah semaunya. 756 00:44:18,480 --> 00:44:20,950 Masyarakat hampir tidak bisa bertahan hidup. 757 00:44:21,000 --> 00:44:23,190 Mengambil keuntungan dari kepanikan masyarakat, dengan menaikkan harga rumah. 758 00:44:23,240 --> 00:44:24,190 Mengganggu perekonomian. 759 00:44:24,240 --> 00:44:26,070 Mereka bukan manusia! 760 00:44:26,120 --> 00:44:27,710 Rakyat jelata bekerja keras demi kehidupannya. 761 00:44:27,760 --> 00:44:29,510 Mereka menghabiskan setiap sen yg dimiliki demi memperoleh rumah. 762 00:44:29,560 --> 00:44:32,310 Sangat kejam dan tidak tahu malu 763 00:44:32,360 --> 00:44:37,840 sangat memalukan dan menyedihkan hidup di dinasti ini dengan orang-orang seperti mereka. 764 00:44:52,960 --> 00:44:54,910 Mereka mengamatiku. 765 00:44:54,960 --> 00:44:58,230 Tadi mereka mengundangku ke sana dan menanyaiku. 766 00:44:58,280 --> 00:45:00,430 Sepertinya mereka mengetahui gelagat jahatku. 767 00:45:00,480 --> 00:45:02,470 Jadi apa yg kau inginkan? 768 00:45:02,520 --> 00:45:04,520 Membunuh mereka? 769 00:45:13,640 --> 00:45:16,445 Pergi dan selidiki setelah gelap. 770 00:45:16,960 --> 00:45:20,390 Terutama si Polwan itu, coba lihat, apakah dia benar-benar tahu? 771 00:45:20,440 --> 00:45:23,489 Bunuh, jika perlu. 772 00:45:26,720 --> 00:45:29,041 -Xiaoliu -Wushuang 773 00:45:29,720 --> 00:45:33,205 Kau memintaku datang untuk melakukan ini? 774 00:45:35,040 --> 00:45:38,695 Aku memberanikan diri untuk memohon padamu. 775 00:45:42,240 --> 00:45:43,230 Baiklah 776 00:45:43,280 --> 00:45:45,150 Sejak datang, aku sudah bersedia melakukannya. 777 00:45:45,200 --> 00:45:46,122 Tunggu 778 00:45:46,600 --> 00:45:49,745 Wu Shuang, bolehkah aku menutup mata? 779 00:45:50,680 --> 00:45:52,011 Kenapa? 780 00:45:53,200 --> 00:45:55,750 Ini pertama kalinya, aku grogi. 781 00:45:59,960 --> 00:46:02,790 Berapa umurmu? Apa kau seorang pria? 782 00:46:02,840 --> 00:46:04,510 Berapa tahun kau bekerja sbg polisi? 783 00:46:04,560 --> 00:46:06,510 Kau tidak punya keberanian. 784 00:46:06,560 --> 00:46:09,769 Kau berpengalaman dalam hal ini. Itu kau. 785 00:46:10,960 --> 00:46:12,849 Sampah 786 00:46:14,160 --> 00:46:16,160 Serahkan saja padaku. 787 00:46:16,520 --> 00:46:19,285 Ayo, angkat sepreinya 788 00:46:23,400 --> 00:46:25,400 Apa kau membawa peralatannya? 789 00:46:26,840 --> 00:46:28,840 Kau membutuhkan peralatan? 790 00:46:32,760 --> 00:46:36,765 Bagaimana bisa aku melakukan otopsi tanpa peralatan? 791 00:46:47,160 --> 00:46:51,609 Ini kematian yg aneh. 792 00:46:51,760 --> 00:46:53,760 Aneh gimana? 793 00:46:54,880 --> 00:46:56,350 Aku tidak tahu 794 00:46:56,400 --> 00:46:59,905 Aku pernah dengar, Di Renjie selalu bilang bahwa 795 00:47:01,360 --> 00:47:03,190 kematian seperti ini tidak aneh. 796 00:47:03,240 --> 00:47:06,320 Leher dipelintir, lalu mati dalam waktu singkat. 797 00:47:07,880 --> 00:47:12,065 Sama seperti mayat wanita yg ditemukan beberapa hari yg lalu. 798 00:47:13,800 --> 00:47:14,449 Xiaoliu 799 00:47:15,440 --> 00:47:17,440 Apa kau baik? 800 00:47:17,520 --> 00:47:18,282 Pusing 801 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Aku cuma pusing 802 00:47:22,280 --> 00:47:25,935 Apakah ada banyak lebah beterbangan disini? 803 00:47:51,920 --> 00:47:53,630 Kenapa kau membawa mereka kesini? 804 00:47:53,680 --> 00:47:55,590 Aku menagih sisa pembayarannya. 805 00:47:55,640 --> 00:47:56,510 Berapa kekurangannya? 806 00:47:56,560 --> 00:47:57,209 500 Tael 807 00:47:57,480 --> 00:47:59,270 masing-masing 250, itu wajar. 808 00:47:59,320 --> 00:48:02,465 Kau pikir aku dapat uang tanpa usaha? 809 00:48:03,800 --> 00:48:05,670 Lepaskan mereka! 810 00:48:05,720 --> 00:48:09,205 500 Tael, kau rampok saja dirimu sendiri! 811 00:48:16,200 --> 00:48:17,008 Pei Zhicheng 812 00:48:17,360 --> 00:48:18,630 Jangan sembunyi, aku melihatmu. 813 00:48:18,680 --> 00:48:19,990 Beraninya kau menculik aparat? 814 00:48:20,040 --> 00:48:22,675 Aku dikirim oleh Menteri Hukum. 815 00:48:27,920 --> 00:48:29,920 Aku tidak sembunyi 816 00:48:30,760 --> 00:48:32,800 Aku akan membunuh kalian 817 00:48:41,960 --> 00:48:45,270 Pancung, gantung, racun, ditenggelamkan, terserah Anda. 818 00:48:45,320 --> 00:48:47,448 Apapun, terserah kau saja. 819 00:48:47,800 --> 00:48:51,625 Bawa mereka pergi agar tempatku tetap bersih. 820 00:49:00,880 --> 00:49:01,847 1000 Tael 821 00:49:02,760 --> 00:49:04,510 Disini tidak aman. 822 00:49:04,560 --> 00:49:08,130 Tunggu aku di Qing Zhou, aku akan segera kesana. 823 00:49:20,960 --> 00:49:22,960 Ada kalimat terakhir? 824 00:49:30,720 --> 00:49:32,643 Wushuang, maaf... 825 00:49:33,040 --> 00:49:34,790 Kenapa kau minta maaf padaku? 826 00:49:34,840 --> 00:49:36,790 Jika aku tidak memintamu melakukan otopsi 827 00:49:36,840 --> 00:49:37,910 kau tidak akan terlibat. 828 00:49:37,960 --> 00:49:40,510 Jika aku tidak datang, kau juga tidak akan datang. 829 00:49:40,560 --> 00:49:43,990 Jika aku tidak memberimu bunga, kau tidak akan datang. 830 00:49:44,040 --> 00:49:46,335 Kenapa kau memberiku bunga? 831 00:49:48,040 --> 00:49:51,190 Terlintas tentang bunga, ketika aku berziarah ke makam kakekku. 832 00:49:51,240 --> 00:49:54,385 Aku mengambilnya satu khusus untukmu. 833 00:49:55,320 --> 00:49:56,446 Yan Xiaoliu 834 00:49:56,960 --> 00:49:57,927 Wushuang 835 00:49:58,400 --> 00:50:00,710 Jadi, itu sebab kau memberiku bunga? 836 00:50:00,760 --> 00:50:01,409 Benar 837 00:50:01,840 --> 00:50:03,310 Kalian sudah mau mati 838 00:50:03,360 --> 00:50:04,830 Bicarakan saja apa yg kalian inginkan. 839 00:50:04,880 --> 00:50:07,430 Soalnya disana tidak ada kesempatan lagi. 840 00:50:07,480 --> 00:50:08,402 Xiaoliu 841 00:50:08,560 --> 00:50:09,470 - Wushuang, jangan takut. - Cepat 842 00:50:09,520 --> 00:50:10,470 - Aku pernah lihat sebelumnya - Hanya satu bacokan. 843 00:50:10,520 --> 00:50:11,169 Kaza 844 00:50:11,360 --> 00:50:12,590 tidak apa-apa. 845 00:50:12,640 --> 00:50:14,630 Luka adalah mangkuk besar 846 00:50:14,680 --> 00:50:15,602 Tunggu 847 00:50:16,960 --> 00:50:18,550 Ada yg ingin ku katakan pada Wushuang. 848 00:50:18,600 --> 00:50:19,790 Aku telah menyimpannya dalam hati selama 5 thn. 849 00:50:19,840 --> 00:50:20,630 Bunuh aku setelah kusampaikan. 850 00:50:20,680 --> 00:50:24,100 Aku tidak akan mengedipkan mata ketika kau membacok. 851 00:50:29,640 --> 00:50:30,482 Wushuang 852 00:50:30,880 --> 00:50:32,630 Jika ada kehidupan berikutnya 853 00:50:32,680 --> 00:50:36,082 Apakah kau mau jadi istri anak dari keponakan kakekku? 854 00:50:38,320 --> 00:50:39,950 Katakan lagi 855 00:50:40,000 --> 00:50:43,590 Apakah kau mau jadi istri anak dari keponakan kakekku? 856 00:50:43,640 --> 00:50:44,687 Istri siapa? 857 00:50:44,840 --> 00:50:46,729 Istriku, milikku. 858 00:50:49,720 --> 00:50:50,607 Xiaoliu! 859 00:50:50,840 --> 00:50:51,682 Wushuang! 860 00:50:54,920 --> 00:50:57,385 Jika ada kehidupan berikutnya 861 00:50:58,520 --> 00:51:00,520 Kau harus menghargaiku 862 00:51:01,880 --> 00:51:06,270 Kau harus membuatku merasa betapa bahagianya menjadi seorang wanita. 863 00:51:06,320 --> 00:51:08,527 Baik, aku janji. 864 00:51:09,960 --> 00:51:11,830 Sampai ketemu dikehidupan berikutnya. 865 00:51:11,880 --> 00:51:15,535 Baik, sampai ketemu dikehidupan berikutnya. 866 00:51:21,680 --> 00:51:23,648 OK, pancung saja 867 00:51:32,000 --> 00:51:32,842 Zhantang 868 00:51:34,280 --> 00:51:35,042 Zhantang 869 00:51:48,440 --> 00:51:49,407 Ini adalah... 870 00:51:49,840 --> 00:51:51,840 totokan bunga matahari 871 00:51:58,080 --> 00:51:59,127 Sakit 872 00:51:59,880 --> 00:52:00,870 Sakit sekali 873 00:52:00,920 --> 00:52:02,870 Adikku bangun. Kau nanti kedinginan. 874 00:52:02,920 --> 00:52:03,670 Abang senior 875 00:52:03,720 --> 00:52:04,630 Gimana denganku? 876 00:52:04,680 --> 00:52:06,680 Sialan kau! 877 00:52:08,800 --> 00:52:11,265 Sakit, aku menotok pedangnya. 878 00:52:11,520 --> 00:52:12,442 Abang Bai 879 00:52:13,480 --> 00:52:15,070 Apa yg terjadi? 880 00:52:15,120 --> 00:52:17,330 Apa yg terjadi, siapa aku? 881 00:52:17,800 --> 00:52:19,800 Kenapa kau disini? 882 00:52:20,600 --> 00:52:23,190 Aku cuma berkeliaran dikegelapan. 883 00:52:23,240 --> 00:52:25,790 Aku baru tiba dan melihat ini. 884 00:52:26,840 --> 00:52:30,355 Hati-hati, jangan mengambilnya. Aku telah bekerja semalaman. 885 00:52:32,040 --> 00:52:35,620 Kau pencuri tua yg tidak bisa merubah kebiasaan. 886 00:52:38,640 --> 00:52:42,205 Kau masih kecil, beraninya kau berkelahi denganku. 887 00:52:47,600 --> 00:52:48,886 -Adik -Abang 888 00:52:50,320 --> 00:52:51,230 Adik 889 00:52:51,280 --> 00:52:52,510 Abang 890 00:52:52,560 --> 00:52:54,685 Totokan bunga matahari... 891 00:53:12,640 --> 00:53:16,565 Sidang pengadilan... 892 00:53:17,000 --> 00:53:21,324 Semuanya perkasa 893 00:53:23,480 --> 00:53:26,211 Kalian berasal dari mana? 894 00:53:32,280 --> 00:53:33,990 Kalian tidak menjawab 895 00:53:34,040 --> 00:53:37,355 Tuan, kami tidak mengerti pertanyaanmu. 896 00:53:40,320 --> 00:53:41,765 Begitu ya? 897 00:53:47,920 --> 00:53:50,895 Apakah kalian suka pauhi (abalone)? 898 00:53:53,160 --> 00:53:54,047 -Ya -Ya 899 00:53:54,200 --> 00:53:55,670 Apakah kalian suka sirip hiu dicampur nasi? 900 00:53:55,720 --> 00:53:56,448 Ya, ya 901 00:53:56,680 --> 00:53:57,630 Trenggiling? 902 00:53:57,680 --> 00:53:58,567 -Ya -Ya 903 00:54:00,840 --> 00:54:03,220 Kalian pikir aku idiot? 904 00:54:03,960 --> 00:54:06,586 Kalian tidak menjawab pertanyaanku. 905 00:54:06,680 --> 00:54:08,150 Lalu aku menanyakan apa yg ingin kalian makan 906 00:54:08,200 --> 00:54:09,390 Kalian ingin makan sesuatu. 907 00:54:09,440 --> 00:54:11,070 Ingin apa saja. 908 00:54:11,120 --> 00:54:12,710 Kalian membuatku kesal. 909 00:54:12,760 --> 00:54:14,760 Membuatku kesal. 910 00:54:17,960 --> 00:54:19,670 Aku tidak bisa bahasa Mandarin. 911 00:54:19,720 --> 00:54:21,230 Sangat tidak masuk akal, kalian bisa. 912 00:54:21,280 --> 00:54:23,915 Aku tidak bisa bahasa Mandarin. 913 00:54:24,320 --> 00:54:25,481 Aku tolol. 914 00:54:25,640 --> 00:54:27,830 Untuk apa aku belajar bahasa Mandarin? 915 00:54:27,880 --> 00:54:29,670 Kalau saja aku memperlajarinya dengan baik. 916 00:54:29,720 --> 00:54:32,030 Makasih kalian sudah mengingatkan. 917 00:54:32,080 --> 00:54:36,107 Aku harus menggunakan bahasa Mandarin saat di pengadilan. 918 00:54:38,080 --> 00:54:39,127 Ku beritahu 919 00:54:39,760 --> 00:54:41,310 Kalian memaksaku 920 00:54:41,360 --> 00:54:44,030 Aku hanya bisa satu kalimat dalam bahasa Mandarin 921 00:54:44,080 --> 00:54:47,641 Hajar dengan tongkat, lakukan! 922 00:54:48,800 --> 00:54:49,449 Tekan 923 00:54:50,520 --> 00:54:54,345 Aku harus belajar bahasa Mandarin dengan baik 924 00:54:54,680 --> 00:54:59,004 -Kami mengaku Tuan -Kami mengaku 925 00:54:59,440 --> 00:55:00,190 Kami akan bicara 926 00:55:00,240 --> 00:55:01,002 Baiklah 927 00:55:01,160 --> 00:55:04,209 -Mengaku -Mengaku 928 00:55:05,040 --> 00:55:05,802 Mundur 929 00:55:10,680 --> 00:55:12,680 Siapa Bos kalian? 930 00:55:12,800 --> 00:55:14,840 Tuan, Bos kami adalah... 931 00:55:25,920 --> 00:55:26,921 Sial 932 00:55:27,080 --> 00:55:27,830 Lindungi Tuan 933 00:55:27,880 --> 00:55:31,030 Ada orang yg membunuh mereka dengan racun. 934 00:55:31,080 --> 00:55:33,230 Ini Pei Zhi Cheng petugas dari Kementerian Pendapatan. 935 00:55:33,280 --> 00:55:35,150 Tugasnya adalah menyelidiki kondisi perusahaan swasta nasional. 936 00:55:35,200 --> 00:55:38,065 Dia akan datang, jika ekonomi lokal sulit... 937 00:55:38,120 --> 00:55:39,670 ...atau ada petugas yg melakukan kesalahan. 938 00:55:39,720 --> 00:55:41,470 Dia akan melaporkan secepatnya kepada pemerintah. 939 00:55:41,520 --> 00:55:44,350 Setelah diverifikasi, petugas harus diganti. 940 00:55:44,400 --> 00:55:46,910 Aku harus membunuhnya terlebih dahulu. 941 00:55:46,960 --> 00:55:50,070 Beraninya dia menyewa seseorang untuk membunuh orang-orang di pengadilan. 942 00:55:50,120 --> 00:55:51,870 Sheriff Lou sangat marah. 943 00:55:51,920 --> 00:55:53,590 Dia bilang, dia akan membunuhnya. 944 00:55:53,640 --> 00:55:55,640 Membunuhnya? 945 00:55:56,800 --> 00:55:59,390 Sheriff Lou membuat blokade disetiap tempat 946 00:55:59,440 --> 00:56:03,161 Setelah jejak Pei ditemukan, segera laporkan ke Pengadilan 947 00:56:03,320 --> 00:56:06,881 Batalkan, Sheriff Luo cuma peringkat ke-8 948 00:56:07,040 --> 00:56:09,550 Sedangkan Pei Zhicheng peringkat 6, dan dia aparat Ibukota 949 00:56:09,600 --> 00:56:12,829 Berharap padanya? Ku rasa Sheriff Lou sudah tidak ingin hidup. 950 00:56:12,880 --> 00:56:14,830 Kenapa kau menghina Pamanku? 951 00:56:14,880 --> 00:56:17,008 Pamanku adil dan jujur. 952 00:56:17,160 --> 00:56:19,230 Aku tidak bilang Pamanmu korupsi. 953 00:56:19,280 --> 00:56:19,950 Kau yg bilang 954 00:56:20,000 --> 00:56:21,230 Aku cuma bilang dia lebih rendah. 955 00:56:21,280 --> 00:56:23,109 Kenapa kau bilang Pamanku lebih rendah? 956 00:56:23,160 --> 00:56:24,230 Kalian dengar? Dia bilang Pamanku lebih rendah? 957 00:56:24,280 --> 00:56:26,030 Boss, dia bilang Pamanku lebih rendah. 958 00:56:26,080 --> 00:56:28,510 -Bicara yg pelan -Aku mau bicara keras, kenapa? 959 00:56:28,560 --> 00:56:30,390 Apakah kau punya Paman di peringkat 8? 960 00:56:30,440 --> 00:56:31,230 Berhenti berdebat! 961 00:56:31,280 --> 00:56:32,825 Aku masih mau berdebat, emangnya kenapa?! 962 00:56:32,880 --> 00:56:33,950 Memindahkan gunung... 963 00:56:34,000 --> 00:56:34,830 Totokan bunga matahari 964 00:56:34,880 --> 00:56:35,790 Serahkan padaku 965 00:56:35,840 --> 00:56:36,670 Konfusius bilang kau akan mati. 966 00:56:36,720 --> 00:56:38,670 Tolong rawat kakekku demi aku. 967 00:56:38,720 --> 00:56:39,870 Kakekmu sudah meninggal dunia. 968 00:56:39,920 --> 00:56:41,710 Kalau begitu Nenekku 969 00:56:41,760 --> 00:56:43,670 Tenaga dalam 18 Naga... 970 00:56:43,720 --> 00:56:44,750 Sudahlah 971 00:56:44,800 --> 00:56:46,070 Selama kita punya bukti kejahatannya 972 00:56:46,120 --> 00:56:47,670 Tak peduli mereka peringkat 6, bahkan peringkat satu sekalipun, 973 00:56:47,720 --> 00:56:49,670 Pamanmu masih bisa menangkapnya. 974 00:56:49,720 --> 00:56:51,750 Malam ini aku akan ke rumahnya lagi 975 00:56:51,800 --> 00:56:53,800 untuk mencari petunjuk 976 00:57:07,360 --> 00:57:10,590 Kita sudah pergi, kenapa kembali lagi? 977 00:57:10,680 --> 00:57:14,282 Tempat yg paling berbahaya adalah tempat yg paling aman. 978 00:57:14,400 --> 00:57:17,380 Kenapa kau bilang pada Ji Wuli kita ke Qingzhou? 979 00:57:17,480 --> 00:57:19,030 Untuk mengelabuinya. 980 00:57:19,080 --> 00:57:20,550 Dia sudah membunuh banyak orang. 981 00:57:20,600 --> 00:57:22,270 Dalam kasus ini, biar dia ditangkap. 982 00:57:22,320 --> 00:57:23,685 Kita aman. 983 00:57:24,120 --> 00:57:26,500 Tak ada yg bisa menangkapku. 984 00:57:27,680 --> 00:57:29,680 Dimana kau? 985 00:57:29,840 --> 00:57:31,205 Dimana kau? 986 00:57:33,360 --> 00:57:35,360 Dimana kau? 987 00:57:36,680 --> 00:57:38,680 Di rumah ini. 988 00:57:40,840 --> 00:57:43,844 Kenapa...kenapa kau kembali? 989 00:57:44,800 --> 00:57:46,800 Aku kembali untuk... 990 00:57:48,040 --> 00:57:49,670 ...membunuhmu! 991 00:57:49,720 --> 00:57:51,720 Membunuhku? 992 00:57:52,000 --> 00:57:55,288 Membunuhku... 993 00:57:55,800 --> 00:57:58,010 Kenapa kau mau membunuhku? 994 00:57:58,400 --> 00:58:01,529 Siapa yg membayarmu jika kau membunuhku? 995 00:58:01,920 --> 00:58:03,430 Kasim Pan 996 00:58:03,480 --> 00:58:05,390 Kasim Pan 997 00:58:05,440 --> 00:58:07,440 Berapa dia membayarmu? 998 00:58:07,600 --> 00:58:09,430 Aku akan bayar dua kali lipat. 999 00:58:09,480 --> 00:58:14,001 Selain uang, Kasim Pan berjanji akan memberikan bisnismu kepadaku. 1000 00:58:19,440 --> 00:58:21,310 Tuan Pei, kau baik kan? 1001 00:58:21,360 --> 00:58:23,761 Tanpa rasa sakit, sangat cepat 1002 00:58:24,560 --> 00:58:30,886 Sangat cepat, santailah, sabar 1003 00:58:40,360 --> 00:58:41,150 Kabur! 1004 00:58:41,200 --> 00:58:42,247 Chi Chi, cepat 1005 00:58:42,720 --> 00:58:44,720 Cepat! 1006 00:58:52,320 --> 00:58:53,082 Cepat! 1007 00:59:08,680 --> 00:59:09,630 Bai Zhantang 1008 00:59:09,680 --> 00:59:11,670 Aku selalu ingin membunuhmu! 1009 00:59:11,720 --> 00:59:12,750 Wuming bunuh diri. 1010 00:59:12,800 --> 00:59:15,270 Wubing harus membayar apa yg telah dilakukannya! 1011 00:59:15,320 --> 00:59:17,070 Kematian mereka tidak ada hubungannya dengan ku. 1012 00:59:17,120 --> 00:59:19,790 Aku ingin membunuhmu karena... ini bisa menjadi kasus klasik (selalu dikenang) 1013 00:59:19,840 --> 00:59:24,705 Setelah membunuh Pencuri Bijak, aku tidak peduli lagi dengan bisnisku. 1014 00:59:51,880 --> 00:59:55,827 Kabur. Petarung lemah, namanya saja yg terkenal. 1015 00:59:55,960 --> 00:59:57,960 Apa-apaan ini? 1016 01:00:20,360 --> 01:00:21,430 Aku tidak bisa lari lagi. 1017 01:00:21,480 --> 01:00:22,720 Chi Chi, lari 1018 01:00:22,880 --> 01:00:24,150 Tidak bisa 1019 01:00:24,200 --> 01:00:26,070 Chi Chi, kau harus lari 1020 01:00:26,120 --> 01:00:28,310 Jika dia menangkapmu, kau pasti mati! 1021 01:00:28,360 --> 01:00:30,990 Biar saja, aku tidak takut mati! 1022 01:00:31,040 --> 01:00:31,848 Chi Chi 1023 01:00:32,680 --> 01:00:33,647 Tuan 1024 01:00:38,240 --> 01:00:39,207 Tuan 1025 01:00:40,720 --> 01:00:42,720 Selama bertahun-tahun 1026 01:00:43,400 --> 01:00:46,035 Kau telah merawatku dengan baik 1027 01:00:46,480 --> 01:00:50,563 Kau membebaskan aku, mengajariku membaca, tinggal denganku. 1028 01:00:52,640 --> 01:00:56,785 Meskipun kau mengirimku untuk menjadi selir seorang Kasim 1029 01:00:58,400 --> 01:01:03,850 Aku selalu bisa merasakan kebahagiaan dicintai 1030 01:01:10,920 --> 01:01:15,005 Tuanku, sampai ketemu dikehidupan berikutnya 1031 01:01:17,000 --> 01:01:20,060 Maukah kau menjadi pria simpananku? 1032 01:01:20,680 --> 01:01:22,682 Ya, aku mau. 1033 01:01:26,920 --> 01:01:31,881 Saat aku bertemu denganmu di sebuah keramaian 1034 01:01:33,200 --> 01:01:37,524 Tak pernah bisa melupakan wajahmu 1035 01:01:38,480 --> 01:01:43,930 Berharap ketemu suatu hari nanti 1036 01:01:45,160 --> 01:01:49,722 Sejak saat itu, aku selalu merindukanmu 1037 01:01:50,240 --> 01:01:56,521 Kau di langit ketika aku merindukanmu 1038 01:01:57,520 --> 01:02:04,051 Kau di langit ketika aku merindukanmu 1039 01:02:04,840 --> 01:02:11,371 Kau di langit ketika aku merindukanmu 1040 01:02:12,600 --> 01:02:19,609 Kau di langit ketika aku merindukanmu 1041 01:02:21,040 --> 01:02:23,202 -Pergi! -Tidak mau! 1042 01:02:23,360 --> 01:02:24,270 -Cepat pergi! -Tidak mau! 1043 01:02:24,320 --> 01:02:24,809 Pergi! 1044 01:02:24,960 --> 01:02:26,769 Pergi! Pergi! 1045 01:02:27,480 --> 01:02:28,527 Pergi! 1046 01:02:59,240 --> 01:03:06,203 Saat aku bertemu denganmu di sebuah keramaian 1047 01:03:06,560 --> 01:03:12,727 Tak pernah bisa melupakan wajahmu 1048 01:03:16,680 --> 01:03:18,720 Katakan pesan terakhirmu 1049 01:03:20,680 --> 01:03:22,680 Rawat Pubby untukku. 1050 01:03:23,600 --> 01:03:25,640 Beri dia makanan anjing terbaik 1051 01:03:25,920 --> 01:03:27,920 Jangan taruh garam 1052 01:03:29,800 --> 01:03:31,800 Apa yg kau bicarakan? 1053 01:03:32,960 --> 01:03:34,960 Tentang anjingku 1054 01:03:36,560 --> 01:03:39,470 Rambutnya akan turun jika makanannya asin 1055 01:03:39,520 --> 01:03:42,683 Jangan taruh garam, jangan 1056 01:04:06,560 --> 01:04:09,590 Kalau kau ingin selamat, pergilah denganku, ayo 1057 01:04:09,640 --> 01:04:18,162 Saat aku bertemu denganmu di sebuah keramaian 1058 01:04:22,560 --> 01:04:23,390 Pei Zhicheng 1059 01:04:23,440 --> 01:04:26,430 Apa yg telah kau lakukan di Kota Pendekar? 1060 01:04:26,480 --> 01:04:28,480 Siapa Boss-mu? 1061 01:04:28,560 --> 01:04:31,350 Dan ada apa ketika kau ingin bunuh diri di ruang tamu? 1062 01:04:31,400 --> 01:04:34,715 Tidak bisa dijelaskan, aku tidak mau bicara 1063 01:04:34,840 --> 01:04:38,835 Jika kau tidak mau bicara, aku akan menyiksamu! 1064 01:04:51,600 --> 01:04:54,230 Yang kau duduki adalah kursi harimau legendaris, 1065 01:04:54,280 --> 01:04:55,990 itu bisa mematahkan sendi lututmu 1066 01:04:56,040 --> 01:04:58,845 menimbulkan rasa sakit yg luar biasa. 1067 01:05:00,320 --> 01:05:01,470 Kau tidak takut dengan beluenggu "Ibu Anak'? 1068 01:05:01,520 --> 01:05:03,030 Bisa menyebabkan parenkim-mu keseleo 1069 01:05:03,080 --> 01:05:04,550 Membuat luka memar yg sangat besar. 1070 01:05:04,600 --> 01:05:05,550 Takut... 1071 01:05:05,600 --> 01:05:07,310 Kau tahu ini? Stik bambu 1072 01:05:07,360 --> 01:05:09,590 ini bisa memisahkan kuku-kuku jarimu! 1073 01:05:09,640 --> 01:05:12,190 Kau sendiri yg minta mati, tidak pengen hidup 1074 01:05:12,240 --> 01:05:14,875 Ini selempang rantai legendaris 1075 01:05:15,120 --> 01:05:17,826 Bisa mengeluarkan dan mendistorsi tulang belakangmu. 1076 01:05:17,880 --> 01:05:20,440 Bisa mengakibatkan kelumpuhan total. 1077 01:05:21,520 --> 01:05:23,145 Ini disebut solder besi. 1078 01:05:23,560 --> 01:05:24,990 Ini favorit kami para wanita. 1079 01:05:25,040 --> 01:05:29,035 Aku akan membuat stempel ke dalam hati manusia. 1080 01:05:33,240 --> 01:05:35,240 Jangan mendekat! 1081 01:05:39,440 --> 01:05:41,150 Menangislah yg keras 1082 01:05:41,200 --> 01:05:42,201 Ah 1083 01:05:54,960 --> 01:05:55,950 Kenapa kau menangis? 1084 01:05:56,000 --> 01:05:57,350 Aku belum mulai 1085 01:05:57,400 --> 01:05:58,750 Biarkan dia menangis 1086 01:05:58,800 --> 01:06:02,370 Masukkan adegan ini, bisa jadi box office. 1087 01:06:06,160 --> 01:06:06,990 -Katakan -Katakan 1088 01:06:07,040 --> 01:06:08,670 Katakan... katakan apa? 1089 01:06:08,720 --> 01:06:10,430 Aku akan menendangmu keluar jika kau tidak mau bicara. 1090 01:06:10,480 --> 01:06:12,480 Menendangmu keluar! 1091 01:06:12,880 --> 01:06:13,590 Keluar dari... 1092 01:06:13,640 --> 01:06:14,830 -Penginapan ini -Penginapan 1093 01:06:14,880 --> 01:06:16,590 Kau tahu situasi diluar sana? 1094 01:06:16,640 --> 01:06:17,790 Seharusnya kau tahu itu. 1095 01:06:17,840 --> 01:06:20,815 Ji Wuli bisa membunuhmu kapan saja! 1096 01:06:23,160 --> 01:06:25,160 Katakan sesuatu! 1097 01:06:25,600 --> 01:06:27,640 Aku tidak bisa menunggu! 1098 01:06:29,040 --> 01:06:31,040 Ku hitung 1 sampai 10 1099 01:06:32,200 --> 01:06:35,409 1, 10, keluarkan dia... 1100 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 ...bawa dia pergi. 1101 01:06:43,560 --> 01:06:46,245 Tong Xiang Yu tidak tulus. 1102 01:06:46,400 --> 01:06:47,910 Menghitung 1 sampai 10 begitu cepat. 1103 01:06:47,960 --> 01:06:50,110 Si banci Abang Bai mendengarkan istrinya 1104 01:06:50,160 --> 01:06:53,004 Dengan cepat 1105 01:06:53,160 --> 01:06:55,322 menendang Pei Zhicheng keluar 1106 01:06:55,480 --> 01:06:57,910 Saat ini, pembunuh berdarah dingin Ji Wuli sedang mengamuk 1107 01:06:57,960 --> 01:07:00,347 berkeliaran diluar seperti hantu. 1108 01:07:00,480 --> 01:07:03,550 Hentikan omong kosongmu. Kemari, bantu. 1109 01:07:03,600 --> 01:07:04,328 Lempar! 1110 01:07:07,720 --> 01:07:09,848 Tutup pintunya... 1111 01:07:10,120 --> 01:07:13,681 Apa yg akan terjadi berikutnya? 1112 01:07:40,520 --> 01:07:44,161 Buka pintunya, biarkan aku masuk, aku akan bicara. 1113 01:07:45,920 --> 01:07:50,084 Boss yg berada dibelakangku adalah Kepala Keamanan, Kasim Pan. 1114 01:07:56,600 --> 01:08:02,004 Jika kalian ingin mendakwa dia, aku khawatir kalian tidak bisa membuat pengaduan tertulisnya. 1115 01:08:03,680 --> 01:08:05,150 Dalam tas ini 1116 01:08:05,200 --> 01:08:06,950 Ada banyak catatan rekening selama setahun. 1117 01:08:07,000 --> 01:08:10,288 Jika kalian ingin mendakwanya, bawa ini sebagai bukti. 1118 01:08:15,040 --> 01:08:18,564 Adik Guo, aku mengandalkanmu. 1119 01:08:20,320 --> 01:08:21,342 Cari Ayahmu ketika kau berada di Ibukota. 1120 01:08:21,400 --> 01:08:23,400 Ini pengaduan tertulis. 1121 01:08:27,000 --> 01:08:28,126 Maaf Boss 1122 01:08:28,880 --> 01:08:30,880 Aku tidak mau pergi 1123 01:08:41,400 --> 01:08:45,405 Dalam kasus ini, kita tidak yakin bisa menang. 1124 01:08:46,520 --> 01:08:49,630 Jika menang, semua orang akan senang. 1125 01:08:49,680 --> 01:08:51,730 Tapi jika kalah, kita semua harus mati. 1126 01:08:51,800 --> 01:08:55,521 Abang Bai, kau harus tahu rasanya mati. 1127 01:08:56,080 --> 01:08:59,670 Bagaimana aku bisa tahu, aku belum pernah mati? 1128 01:08:59,720 --> 01:09:01,790 Maksudku, tidak ada kepastian bahwa besok kau masih hidup. 1129 01:09:01,840 --> 01:09:03,950 Perasaan tentang kekhawatiran akan hari esok. 1130 01:09:04,000 --> 01:09:06,630 Sesuai dengan yg kau katakan, kita harus menempatkan kasus ini lain dari yg lain. 1131 01:09:06,680 --> 01:09:10,941 Boss, kenapa kita membuat api untuk membakar diri kita sendiri? 1132 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 Pei sudah kita sandera 1133 01:09:13,120 --> 01:09:14,870 Kita paksa dia untuk mengembalikan pembayaran rumah kepada warga. 1134 01:09:14,920 --> 01:09:17,710 Buang dia jauh-jauh, tak ada yg peduli 1135 01:09:17,760 --> 01:09:20,870 Tidak ada yg peduli? Kau tidak peduli jika Desa Zuo Jia yg sudah dirugikan? 1136 01:09:20,920 --> 01:09:23,190 Kau tidak peduli itu merugikan Eighteen-Mile Pu? 1137 01:09:23,240 --> 01:09:26,947 Jangan lupa, orang yg tenggelam di penginapan kita berasal dari Eighteen-Mile Pu 1138 01:09:27,000 --> 01:09:28,750 Meskipun mereka orang asing bagimu, 1139 01:09:28,800 --> 01:09:29,670 kau tak peduli? 1140 01:09:29,720 --> 01:09:31,324 Tapi orang asing juga manusia 1141 01:09:31,600 --> 01:09:32,750 Ayam jantan asing bukan bebek! 1142 01:09:32,800 --> 01:09:33,961 Anjing asing tetaplah seekor anjing! 1143 01:09:34,120 --> 01:09:35,110 Apa mereka tidak perlu ditolong? 1144 01:09:35,160 --> 01:09:37,160 Tidak perlu ditolong? 1145 01:09:38,200 --> 01:09:39,167 Xiu Cai 1146 01:09:40,520 --> 01:09:43,364 Kau tidak sendirian 1147 01:09:45,600 --> 01:09:48,070 Aku tidak mau ketika anakku lahir, 1148 01:09:48,120 --> 01:09:49,910 orang tuanya dihukum mati. 1149 01:09:49,960 --> 01:09:51,430 Apakah itu salah? 1150 01:09:51,480 --> 01:09:54,795 Berarti kau tidak mau bagung, pergilah! 1151 01:10:00,080 --> 01:10:01,809 Xiu Cai, ayo! 1152 01:10:02,600 --> 01:10:04,830 Ketika Pan Gu membangun dunia 1153 01:10:04,880 --> 01:10:07,390 Membantu yg lemah dan melakukan hal yg benar. 1154 01:10:07,440 --> 01:10:09,750 Menang tanpa berperang, itulah tujuannya. 1155 01:10:09,800 --> 01:10:13,390 Kau tidak bisa melakukannya ketika hidup di dunia ini. 1156 01:10:21,240 --> 01:10:23,240 Biar aku saja, letakkan 1157 01:10:26,280 --> 01:10:28,280 Kau tidak apa-apa? 1158 01:10:42,720 --> 01:10:44,529 Fu, jangan sedih 1159 01:10:45,120 --> 01:10:49,122 Tidak apa-apa. Aku cuma kangen orang tuaku. 1160 01:10:57,400 --> 01:11:00,882 Konfusius bilang bersandarlah dibahuku. 1161 01:11:47,000 --> 01:11:50,229 Penjaga toko Tong, aku sudah membuatmu ikut dalam kesulitan ini. 1162 01:11:50,320 --> 01:11:52,230 Kau sudah membuat banyak orang menderita. 1163 01:11:52,280 --> 01:11:54,169 Dimana hati nuranimu? 1164 01:11:54,800 --> 01:11:56,590 Aku cuma aparat kecil 1165 01:11:56,640 --> 01:11:58,640 dengan bisnis kecil 1166 01:11:59,480 --> 01:12:03,201 Kasim Pan sangat berkuasa dan kejam. 1167 01:12:03,600 --> 01:12:06,809 Gimanapun aku harus mematuhi perintahnya. 1168 01:12:07,120 --> 01:12:09,202 Aku cuma penjaga toko. Kau yg utama. 1169 01:12:10,120 --> 01:12:13,470 Aku akan mengantarmu kembali ke Ibukota agar kau bicara pada Kementerian Hukum. 1170 01:12:13,520 --> 01:12:15,630 Mau lihat, apakah mereka membunuhmu atau mencincangmu 1171 01:12:15,680 --> 01:12:20,150 itu terserah mereka. Aku akan membakar uang kertas untukmu. 1172 01:12:20,200 --> 01:12:23,770 Apalagi yang mau kau makan? Ku beri diskon. 1173 01:12:24,240 --> 01:12:26,150 Aku mau minum 1174 01:12:26,200 --> 01:12:28,430 Da Zui, bawa keluar minumannya. 1175 01:12:28,480 --> 01:12:31,750 Penjaga Tong, Kasim Pan sudah memberi perintah 1176 01:12:31,800 --> 01:12:35,630 Dia akan membunuh semua orang yg mengetahui hal ini. 1177 01:12:35,680 --> 01:12:39,950 Ji Wu Li akan segera datang, membuat darah berserakan di Penginapan Tong Fu. 1178 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Kabur saja 1179 01:12:44,920 --> 01:12:48,322 Melakukan apa yg seharusnya. 1180 01:12:49,440 --> 01:12:53,331 Lebih baik aku mati berdiri, 1181 01:12:53,480 --> 01:12:56,882 daripada hidup dengan jiwa yg cemas. 1182 01:13:33,480 --> 01:13:34,470 Dazui 1183 01:13:34,520 --> 01:13:36,870 Kemasi barang-barangmu, lalu pergi! 1184 01:13:36,920 --> 01:13:37,990 Pergi kemana? 1185 01:13:38,040 --> 01:13:40,040 Pergi ke Ibumu 1186 01:13:40,360 --> 01:13:41,230 Pulang 1187 01:13:41,280 --> 01:13:42,310 Tapi, kalian gimana? 1188 01:13:42,360 --> 01:13:45,150 Kami akan kembali ke Han Zhong. Jangan khawatir 1189 01:13:45,200 --> 01:13:48,907 Ada banyak pendekar di agency Pengawal Gerbang Naga. Kita akan aman. 1190 01:13:48,960 --> 01:13:51,870 Ji Wuli tidak bisa mengalahkan aku. 1191 01:13:51,920 --> 01:13:54,651 Pergi, Dazui, pergilah 1192 01:13:54,800 --> 01:13:56,230 Pulang dan cari Ibumu 1193 01:13:56,280 --> 01:13:57,008 Tidak... 1194 01:13:57,360 --> 01:13:59,350 Kalian menyuruhku pulang, sementara kalian disini sedang menunggu kematian 1195 01:13:59,400 --> 01:14:00,242 Tidak apa-apa 1196 01:14:00,400 --> 01:14:02,430 Aku Li Dazui tidak takut mati. 1197 01:14:02,480 --> 01:14:03,950 Aku tidak akan bayar gajimu jika kau tidak pergi! 1198 01:14:04,000 --> 01:14:04,630 Tidak apa-apa 1199 01:14:04,680 --> 01:14:05,750 Li Dazui, jangan paksa aku! 1200 01:14:05,800 --> 01:14:07,110 Aku yg memaksamu! Gimana kau memperlakukan aku? 1201 01:14:07,160 --> 01:14:08,510 Ku... Ku beritahu, kau adalah Boss-ku. 1202 01:14:08,560 --> 01:14:10,270 Kau tidak bisa menyuruhku pergi begitu saja. 1203 01:14:10,320 --> 01:14:11,230 Jika kau baik kepadaku 1204 01:14:11,280 --> 01:14:13,150 Kau harus menaikkan gajiku ketika mampu 1205 01:14:13,200 --> 01:14:15,430 Ketika kau susah, aku tidak boleh pergi begitu saja! 1206 01:14:15,480 --> 01:14:16,950 Cuma kematian. Aku tidak takut! 1207 01:14:17,000 --> 01:14:18,070 Kalau perlu, kita mati bersama! 1208 01:14:18,120 --> 01:14:19,190 Tetesan darah di kepala dan luka menganga cuma sebesar mulut mangkuk. 1209 01:14:19,240 --> 01:14:22,403 Oh tidak, terjadi sesuatu! 1210 01:14:28,040 --> 01:14:29,990 Teman-temanku di penginapan Tong Fu 1211 01:14:30,040 --> 01:14:32,470 ini waktu yg tepat mengucapkan selamat tinggal 1212 01:14:32,520 --> 01:14:34,790 Makasih atas nasihat Penjaga toko Tong 1213 01:14:34,840 --> 01:14:37,525 Lebih baik mati berdiri 1214 01:14:37,680 --> 01:14:42,288 daripada hidup dengan jiwa yg cemas 1215 01:14:45,600 --> 01:14:47,600 Xiangyu 1216 01:14:54,320 --> 01:14:57,510 Adik Guo, bawa Xiu Cai kembali ke Ibukota. 1217 01:14:57,560 --> 01:14:59,350 Kau tidak perlu takut dengan perusahaan Ayahmu. 1218 01:14:59,400 --> 01:15:00,150 Tidak, aku tidak mau pergi! 1219 01:15:00,200 --> 01:15:00,750 Kau harus pergi! 1220 01:15:00,800 --> 01:15:01,687 Boss 1221 01:15:01,880 --> 01:15:04,550 Kau membiarkan kami meninggalkanmu demi mempertahankan hidup. 1222 01:15:04,600 --> 01:15:08,000 Jika itu kau, apa kau akan melakukannya? 1223 01:15:31,120 --> 01:15:34,010 Setelah tahun-tahun yg kita lewati 1224 01:15:34,240 --> 01:15:36,270 kami tidak boleh meninggalkanmu! 1225 01:15:36,320 --> 01:15:38,320 Aku tidak bisa. 1226 01:15:39,840 --> 01:15:41,350 Ini penginapan kita 1227 01:15:41,400 --> 01:15:43,230 tak seorang pun yg boleh meninggalkannya 1228 01:15:43,280 --> 01:15:45,790 Abang Bai, Xiu Cai, Dazui, Wushuang, Xiaoliu dan aku 1229 01:15:45,840 --> 01:15:47,840 tak ada yg pergi. 1230 01:15:48,680 --> 01:15:49,950 Kita berdiri di penginapan kita. 1231 01:15:50,000 --> 01:15:51,870 Kita tidak boleh begitu saja meninggalkannya. 1232 01:15:51,920 --> 01:15:55,065 Tak seorang pun yg boleh melakukannya 1233 01:15:58,440 --> 01:16:00,440 Di penginapan Tong Fu 1234 01:16:01,240 --> 01:16:03,365 ada berkah dan ada derita 1235 01:16:04,320 --> 01:16:06,320 Maukah kita berjanji? 1236 01:16:06,560 --> 01:16:10,190 Kita akan berbagi semua berkah dan derita itu. 1237 01:16:10,240 --> 01:16:13,980 Bukankah kau yg bilang begitu? Apa kau lupa? 1238 01:16:16,120 --> 01:16:17,121 Boss 1239 01:16:17,320 --> 01:16:19,320 Kau memang tamak 1240 01:16:20,160 --> 01:16:24,165 tapi kau tahu persis apa yg paling berharga di dunia ini. 1241 01:16:27,920 --> 01:16:29,670 Kau pintar sekali bicara. 1242 01:16:29,720 --> 01:16:31,720 Xiu Cai yg memberitahuku. 1243 01:16:32,760 --> 01:16:36,430 Xiu Cai bilang, Xiangyu pasti akan menemukan kita 1244 01:16:36,480 --> 01:16:38,670 Lalu kau bicara dengannya seperti ini. 1245 01:16:38,720 --> 01:16:39,642 Xiu Cai 1246 01:16:50,200 --> 01:16:52,920 Penginapan itu adalah rumah kita 1247 01:16:55,680 --> 01:16:57,720 Kita harus mempertahankannya 1248 01:16:58,240 --> 01:16:58,729 Dazui 1249 01:16:58,920 --> 01:17:01,150 Jaga koridornya, perhatikan saluran airnya 1250 01:17:01,200 --> 01:17:01,710 Baik Bu 1251 01:17:01,760 --> 01:17:04,570 Wushuang, kau bertahan di jalan. 1252 01:17:04,920 --> 01:17:05,750 Baik Bu 1253 01:17:05,800 --> 01:17:08,095 Xiaoliu, kau menjaga loteng 1254 01:17:09,400 --> 01:17:10,150 Baik Bu 1255 01:17:10,200 --> 01:17:11,645 Totokan bunga matahari 1256 01:17:24,080 --> 01:17:27,310 Tenang, aku tidak mau membunuh Polisi. 1257 01:17:27,560 --> 01:17:32,070 Dia terkena jarum biusku Dia akan sadar setelah tidur 2 hari. 1258 01:17:32,120 --> 01:17:34,120 Siapa berikutnya? 1259 01:17:34,360 --> 01:17:36,360 Zhantang 1260 01:17:37,040 --> 01:17:40,110 Kalian semua masuk! Tak ada yg boleh keluar tanpa ijinku! 1261 01:17:40,160 --> 01:17:42,160 Bawa Wushuang masuk! 1262 01:17:51,280 --> 01:17:53,280 Tutup pintunya! 1263 01:17:55,920 --> 01:17:58,446 Aku belum mulai! 1264 01:18:40,840 --> 01:18:42,710 Cepat, buat perangkap! Jika kita mati, 1265 01:18:42,760 --> 01:18:44,310 kita harus mati bersamanya! 1266 01:18:44,360 --> 01:18:46,360 -Jangan panik -Tenang 1267 01:20:17,040 --> 01:20:18,201 Almost cut down 1268 01:20:47,320 --> 01:20:48,606 Totokan bunga matahari 1269 01:22:14,000 --> 01:22:15,206 Abang Bai 1270 01:22:16,320 --> 01:22:17,082 Abang Bai 1271 01:22:18,400 --> 01:22:19,162 Zhantang 1272 01:22:19,320 --> 01:22:20,287 Abang Bai 1273 01:22:20,440 --> 01:22:21,168 Zhan Tang 1274 01:22:21,800 --> 01:22:22,483 Abang Bai 1275 01:22:23,760 --> 01:22:24,430 Memindahkan... 1276 01:22:24,480 --> 01:22:25,163 Fu 1277 01:22:28,200 --> 01:22:30,070 Fu... tahan, jangan bunuh aku dulu! 1278 01:22:30,120 --> 01:22:33,435 Aku harus tahu siapa yg membunuhku 1279 01:22:34,760 --> 01:22:35,761 Ji Wuli 1280 01:22:37,360 --> 01:22:39,995 Tuan Ji, kemari, silahkan duduk 1281 01:22:44,560 --> 01:22:47,689 Kau bisa menyebutnya Ji Wuli. Aku menyebutnya Ji Wu Li 1282 01:22:47,840 --> 01:22:49,190 Semua orang menyebutnya Ji Wuli 1283 01:22:49,240 --> 01:22:51,190 Ji Wu Li cuma sebuah nama, sebuah gelar 1284 01:22:51,240 --> 01:22:53,620 Jika kau mengambil keluar gelar ini 1285 01:22:53,920 --> 01:22:56,385 Siapakah sesungguhnya dirimu? 1286 01:23:02,000 --> 01:23:03,809 Seperti permainan kata 1287 01:23:03,960 --> 01:23:05,550 Bisakah kita bicara yg lebih praktis? 1288 01:23:05,600 --> 01:23:06,203 Tentu 1289 01:23:06,360 --> 01:23:08,790 Bagaimana kau bisa memenuhi keinginanku untuk membunuh? 1290 01:23:08,840 --> 01:23:13,150 Dan membantuku melenyapkan rasa bersalah setelah membunuh. 1291 01:23:13,200 --> 01:23:15,270 Ini melawan asas. Tidak bisa 1292 01:23:15,320 --> 01:23:16,550 Kenapa tidak? 1293 01:23:16,600 --> 01:23:19,750 Kau bernilai karena ku anggap bisa membantuku melenyapkan rasa bersalah. 1294 01:23:19,800 --> 01:23:22,190 Jika kau tidak bisa melakukannya kau tidak bernilai lagi bagiku. 1295 01:23:22,240 --> 01:23:23,990 Membunuh orang yg tidak bernilai bagiku. 1296 01:23:24,040 --> 01:23:25,750 Aku tidak akan merasa bersalah. 1297 01:23:25,800 --> 01:23:26,881 Itu dia 1298 01:23:27,160 --> 01:23:29,880 Jadi apakah aku masih harus membunuhmu? 1299 01:23:34,760 --> 01:23:35,727 UFO 1300 01:23:38,240 --> 01:23:39,526 Xiu Cai 1301 01:23:41,640 --> 01:23:45,510 Jangan bunuh aku, aku punya pesan untuk disampaikan... 1302 01:23:45,560 --> 01:23:48,195 ...pesan terakhir sebelum mati. 1303 01:23:54,040 --> 01:23:54,927 Abang Bai 1304 01:23:58,080 --> 01:24:01,750 Mungkin kita tidak bisa bertahan hidup saat ini, 1305 01:24:01,800 --> 01:24:03,800 Tidak apa-apa 1306 01:24:03,960 --> 01:24:08,761 Itu lebih baik, kita bisa mati bersama. 1307 01:24:11,280 --> 01:24:15,729 Jangan menangis. Kalau menangis, matamu keluar, itu jelek sekali. 1308 01:24:16,560 --> 01:24:20,562 Aku tidak bisa memberimu seorang anak 1309 01:24:22,680 --> 01:24:24,566 Itu salahmu 1310 01:24:25,640 --> 01:24:28,990 Setiap hari kau sibuk dengan urusan bisnismu saja 1311 01:24:29,040 --> 01:24:31,040 dan mengabaikan aku. 1312 01:24:31,680 --> 01:24:35,335 Zhan Tang, aku salah, benar-benar bersalah. 1313 01:24:38,440 --> 01:24:42,445 Di kehidupan berikutnya, kita akan punya banyak anak 1314 01:24:43,560 --> 01:24:48,221 Aku tidak mau kehidupan berikutnya karena aku masih ingin bersamamu dikehidupan ini. 1315 01:24:50,520 --> 01:24:51,521 Ji Wu Li 1316 01:24:55,560 --> 01:24:56,910 Aku bisa membantumu mendapatkan uang 1317 01:24:56,960 --> 01:24:59,110 Uang yang tak akan bisa kau habiskan seumur hidup. 1318 01:24:59,160 --> 01:24:59,710 Tidak 1319 01:24:59,760 --> 01:25:02,990 Metode Pei Zhicheng sangat konyol. Dia membunuh angsa yg menghasilkan telur emas. 1320 01:25:03,040 --> 01:25:04,750 Trik ini akan terbaca cepat atau lambat. 1321 01:25:04,800 --> 01:25:06,529 Kau tidak akan dapat sepeser pun 1322 01:25:08,120 --> 01:25:08,870 Aku tahu itu 1323 01:25:08,920 --> 01:25:09,284 Ah 1324 01:25:09,440 --> 01:25:11,110 Aku berencana membuka sebuah bank 1325 01:25:11,160 --> 01:25:13,270 Meminjamkan uang kepada masyarakat untuk membeli rumah. 1326 01:25:13,320 --> 01:25:18,440 Menjadikan mereka sebagai budak gadaian. Lalu aku akan menjadi kaya raya. 1327 01:25:19,840 --> 01:25:21,590 Tidak mungkin 1328 01:25:21,640 --> 01:25:22,590 Kenapa? 1329 01:25:22,640 --> 01:25:24,470 Kemari, ku beritahu 1330 01:25:24,520 --> 01:25:25,328 Kemari 1331 01:25:27,480 --> 01:25:29,350 Lihat 1332 01:25:29,400 --> 01:25:32,483 Satu papan ini untuk satu keluarga 1333 01:25:33,600 --> 01:25:35,830 Sisi yang satu berisi pendapatan 1334 01:25:35,880 --> 01:25:37,430 Sisi satunya lagi biaya 1335 01:25:37,480 --> 01:25:42,430 Jika pendapatan dengan biaya tidak seimbang, akan datang sebuah bencana. 1336 01:25:43,480 --> 01:25:45,605 Ayo, taruh ini diatasnya. 1337 01:26:00,920 --> 01:26:03,070 Jika masyarakat menggunakan uangnya hanya untuk membayar kembali hutangnya 1338 01:26:03,120 --> 01:26:05,510 Mereka akan mengurangi makan dan pakaiannya, mengurangi konsumsi. 1339 01:26:05,560 --> 01:26:07,430 Lalu dagangan mereka akan semakin memburuk. 1340 01:26:07,480 --> 01:26:10,950 Kemudian mereka memotong biaya dan mengurangi tenaga kerja. 1341 01:26:11,000 --> 01:26:13,890 Banyak yang akan menjadi bangkrut. 1342 01:26:14,320 --> 01:26:17,608 Harga rumah akan turun drastis. 1343 01:26:22,680 --> 01:26:24,680 Pikirkan dengan baik. 1344 01:26:31,760 --> 01:26:33,030 Kenapa tidak kena? 1345 01:26:33,080 --> 01:26:35,080 Lihat ke belakang 1346 01:26:47,840 --> 01:26:49,510 Tong Xiangyu, beraninya kau! 1347 01:26:49,560 --> 01:26:50,288 Xiaoliu 1348 01:26:56,880 --> 01:26:58,880 Adik Guo 1349 01:27:04,000 --> 01:27:05,161 Liu 1350 01:27:56,320 --> 01:27:59,040 Oh Tuhan, akhirnya aku berhasil 1351 01:27:59,520 --> 01:28:00,710 Ku bunuh kau! 1352 01:28:00,760 --> 01:28:02,760 Aku belum selesai! 1353 01:28:03,400 --> 01:28:06,270 Harga rumah turun. Banyak kredit macet di bank. 1354 01:28:06,320 --> 01:28:09,270 Kehancuran harga rumah berakibat pada perekonomian, menjadi lingkaran setan. 1355 01:28:09,320 --> 01:28:11,550 Dan akhirnya membawa kehancuran. 1356 01:28:11,600 --> 01:28:12,670 Kehancuran? 1357 01:28:12,720 --> 01:28:13,990 Lalu kau akan menjadi sangat miskin. 1358 01:28:14,040 --> 01:28:16,310 Banyak kreditur yg datang menagih hutang 1359 01:28:16,360 --> 01:28:20,030 Aku akan mengambil uangnya, lalu pergi meninggal negara ini. 1360 01:28:21,080 --> 01:28:22,990 Kau hanya bisa menunggu ganti rugi 1361 01:28:23,040 --> 01:28:24,750 Aku tidak pernah percaya dengan ganti rugi 1362 01:28:24,800 --> 01:28:28,188 Ingat, yang jahat harus dihukum dan yg baik diberi penghargaan. 1363 01:28:28,280 --> 01:28:30,310 Ini akan terjadi, tapi belum 1364 01:28:30,360 --> 01:28:33,760 Ketika waktunya tiba, semua akan terjadi 1365 01:28:37,360 --> 01:28:39,360 Kau memukulku! 1366 01:28:39,800 --> 01:28:42,945 Aku akan menghancurkanmu dengan batu. 1367 01:30:07,520 --> 01:30:10,524 Jangan memaksaku berdiri disana... 1368 01:30:10,680 --> 01:30:11,727 Sibuk... 1369 01:30:11,920 --> 01:30:13,126 Sangat sibuk... 1370 01:30:13,600 --> 01:30:15,070 Bakso Empat Kebahagiaan 1371 01:30:15,120 --> 01:30:16,531 Hei kau, ini untukmu 1372 01:30:16,720 --> 01:30:18,350 Jangan berdesakan, kenapa tidak mau dengar? 1373 01:30:18,400 --> 01:30:19,350 Makasih 1374 01:30:19,400 --> 01:30:20,550 Tidak bisa dihentikan, jangan paksa aku menggunakan pedang! 1375 01:30:20,600 --> 01:30:22,150 Boss 1376 01:30:22,200 --> 01:30:24,150 Kau harus menaikkan gajiku, kita sudah menghasilkan banyak uang. 1377 01:30:24,200 --> 01:30:25,710 Aku berhenti 1378 01:30:25,760 --> 01:30:29,367 Abang Bai, orangnya banyak sekali, menjengkelkan. 1379 01:30:29,920 --> 01:30:31,310 Tutup pintunya untuk menghentikan orangnya 1380 01:30:31,360 --> 01:30:34,830 Jika mereka tidak mau pergi, usir saja! Bisnis ini terlalu maju, malah menjengkelkan! 1381 01:30:34,880 --> 01:30:35,881 Gak kuat lagi. 1382 01:30:38,080 --> 01:30:39,002 Abang Xing 1383 01:30:39,200 --> 01:30:40,122 -Abang Xing -Ini aku 1384 01:30:40,320 --> 01:30:41,030 Apa khabar? 1385 01:30:41,080 --> 01:30:42,830 -Lama tak ketemu -Kemari 1386 01:30:42,880 --> 01:30:44,325 Abang Xing, Polisi Xing 1387 01:30:45,280 --> 01:30:47,670 Aku... Aku bukan polisi lagi, Aku jadi penasihat Menteri. 1388 01:30:47,720 --> 01:30:48,590 Penasihat Menteri, membual... 1389 01:30:48,640 --> 01:30:50,670 Aku berhenti jadi Polisi sudah lama 1390 01:30:50,720 --> 01:30:53,070 Sekarang aku di rumah saja, mengurusi anjing, dan berspekulasi di pasar saham. 1391 01:30:53,120 --> 01:30:53,848 Di pasar saham 1392 01:30:54,040 --> 01:30:55,870 Saham, permainan baru. 1393 01:30:55,920 --> 01:30:57,870 Seseorang di Eighteen-Mile Pu mendapatkan banyak uang 1394 01:30:57,920 --> 01:31:00,130 Dia dipanggil Milyarder Xing 1395 01:31:00,360 --> 01:31:02,360 Maaf, itu memang aku. 1396 01:31:03,720 --> 01:31:04,642 Ya kan, Da Da? 1397 01:31:05,360 --> 01:31:07,910 Abang Xing, Aku mau ikut berspekulasi denganmu 1398 01:31:07,960 --> 01:31:09,150 Beli dengan harga rendah, jual dengan harga tinggi 1399 01:31:09,200 --> 01:31:10,390 Menghasilkan banyak uang dengan tutup mata. 1400 01:31:10,440 --> 01:31:11,089 Baik 1401 01:31:11,240 --> 01:31:12,710 Gimana kau tahu kapan harganya tinggi dan kapan rendah? 1402 01:31:12,760 --> 01:31:13,727 Stabilisasi 1403 01:31:13,880 --> 01:31:15,870 Abang Xing kenal baik dengan para bankir 1404 01:31:15,920 --> 01:31:18,470 Kerja santai, uang di kantong. 1405 01:31:22,800 --> 01:31:25,010 Cepat! beli sekarang juga! 1406 01:31:36,400 --> 01:31:38,440 Hei, kalian belum bayar! 1407 01:32:22,040 --> 01:32:24,070 Konfusius bilang, menjadi kaya dan mulia 1408 01:32:24,120 --> 01:32:26,150 Itulah yg diinginkan semua orang 1409 01:32:26,200 --> 01:32:29,929 Tapi kau harus memperolehnya dengan cara yg benar. 1410 01:32:42,320 --> 01:32:43,790 Eeeee, jangan minum lagi. 1411 01:32:43,840 --> 01:32:45,790 Gak masalah perempuan atau laki-laki. 1412 01:32:45,840 --> 01:32:50,245 Satu-satunya harapan kita adalah "ANAK MENUNJUKKAN BAKTINYA PADA ORANG TUA" 1413 01:32:50,360 --> 01:32:55,395 Ketika dia berumur 18 tahun, akan ada seseorang yg akan memanjat tangga. 1414 01:32:58,320 --> 01:33:01,190 Katamu kau Pisces, kau harus menikah dengan Cancer? 1415 01:33:01,240 --> 01:33:04,790 Kau tidak boleh main-main setelah 30 tahun. 1416 01:33:04,840 --> 01:33:07,270 Kenapa kau tidak berhenti mencuri? 1417 01:33:07,320 --> 01:33:09,846 Istrinya mau minum selusin 1418 01:33:10,000 --> 01:33:12,040 Kita mendapatkan uangnya 1419 01:33:17,840 --> 01:33:18,790 Perkiraan tanggal kelahirannya di akhir bulan. 1420 01:33:18,840 --> 01:33:19,841 Boss 1421 01:33:30,240 --> 01:33:31,048 Duduk 1422 01:33:33,240 --> 01:33:34,241 Boss, lihat 1423 01:33:34,440 --> 01:33:35,630 Ini untuk apa? 1424 01:33:35,680 --> 01:33:36,750 Untuk bayinya 1425 01:33:36,800 --> 01:33:37,847 Boss 1426 01:33:46,320 --> 01:33:47,128 Fu 1427 01:33:51,320 --> 01:33:52,845 Setelah ini 1428 01:33:53,040 --> 01:33:56,070 Kau ikut denganku ke Ibukota, untuk menemui orang tuaku. Mau kan? 1429 01:33:56,120 --> 01:33:57,042 Dia bergerak 1430 01:33:57,360 --> 01:33:58,361 Fu 1431 01:33:58,560 --> 01:34:01,150 Apa nama bayinya kalau dia lahir? 1432 01:34:01,200 --> 01:34:03,070 Aku sudah memikirkannya 1433 01:34:03,120 --> 01:34:04,990 Namanya Lu Guo 1434 01:34:05,040 --> 01:34:05,950 Apa? 1435 01:34:06,000 --> 01:34:06,842 Lu Guo 1436 01:34:07,041 --> 01:34:10,526 Kenapa tidak kita namai ember beras saja? 1437 01:34:10,662 --> 01:34:11,662 1438 01:34:11,797 --> 01:34:12,797 1439 01:34:12,868 --> 01:34:13,868 1440 01:34:14,004 --> 01:34:15,004 1441 01:34:15,139 --> 01:34:16,139 1442 01:34:16,209 --> 01:34:32,209