0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 2 00:00:16,880 --> 00:00:21,954 If you fall, you'll be fine... 3 00:00:22,880 --> 00:00:25,848 I will put you back together... 4 00:00:25,849 --> 00:00:30,029 If you thought you're alone ... 5 00:00:30,640 --> 00:00:34,373 Then you couldn't be more wrong... 6 00:00:34,374 --> 00:00:38,854 If you look to your side... 7 00:00:38,855 --> 00:00:42,540 I'll be there, and we'll just be fine ... 8 00:00:42,541 --> 00:00:47,363 If you thought you were wrong... 9 00:00:47,364 --> 00:00:51,119 Well, then we'll carry you along... 10 00:00:55,350 --> 00:00:57,366 Well, then we'll carry you along... 11 00:01:08,000 --> 00:01:12,426 If you fall, you'll be fine... 12 00:01:14,263 --> 00:01:16,255 I will put you back together... 13 00:01:16,515 --> 00:01:21,676 If you thought you're alone... 14 00:01:22,229 --> 00:01:24,352 Then you couldn't be more wrong... 15 00:01:24,690 --> 00:01:30,195 If you look to your side... 16 00:01:30,613 --> 00:01:32,736 I'll be there, and we'll just be fine ... 17 00:01:32,949 --> 00:01:38,453 If you fall behind... 18 00:01:39,372 --> 00:01:42,408 Well, then we'll carry you along... 19 00:01:45,336 --> 00:01:48,373 Well, then we'll carry you along... 20 00:01:49,799 --> 00:01:53,963 Nobody likes a sad song... 21 00:01:54,638 --> 00:01:57,971 Everyone wants a happy ending... 22 00:01:58,100 --> 00:02:02,263 Nobody likes a sad song... 23 00:02:02,813 --> 00:02:07,190 Everyone wants a happy ending... 24 00:02:12,031 --> 00:02:12,896 Ayo... 25 00:02:14,533 --> 00:02:15,648 Oh, ayolah! 26 00:02:28,965 --> 00:02:31,800 -Ethan? -Catie... dimana Suzie? 27 00:02:32,260 --> 00:02:33,374 Dia tidak disini. 28 00:02:33,636 --> 00:02:36,388 -Aku tahu dia tidak ingin bertemu denganku, tapi jika kamu hanya... -Tidak, Ethan... 29 00:02:36,556 --> 00:02:38,383 ...dia benar-benar tidak disini. 30 00:02:40,185 --> 00:02:41,180 Catie. 31 00:02:42,228 --> 00:02:43,224 Aku mencintainya. 32 00:02:43,772 --> 00:02:44,767 kumohon 33 00:02:45,106 --> 00:02:48,606 Dia juga mencintaimu, tapi dia sudah pergi ke bandara. 34 00:02:53,031 --> 00:02:55,024 Kamu tidak mungkin berhasil! 35 00:03:19,600 --> 00:03:20,798 ada yang bisa ku bantu? 36 00:03:24,939 --> 00:03:26,481 aku kira kamu sudah pergi. 37 00:03:27,441 --> 00:03:28,640 aku rasa juga begitu. 38 00:03:29,360 --> 00:03:30,475 aku mencintaimu. 39 00:03:34,449 --> 00:03:37,022 suzie kamu tahu tidak, hidup tidak banyak memberikan kesempatan kedua. 40 00:03:37,340 --> 00:03:41,009 Dan jika aku belajar sesuatu, aku belajar bahwa kamu memanfaatkan sebagian besar waktu... 41 00:03:41,010 --> 00:03:41,990 Tidak! 42 00:03:44,292 --> 00:03:46,499 sayang, ini seperti rumus bagiku. 43 00:03:46,670 --> 00:03:49,125 Hal seperti ini yang selalu terjadi di setiap kisah cinta... 44 00:03:49,256 --> 00:03:51,925 ...tapi ini bukan sesuatu yang terjadi di kehidupan nyata. 45 00:03:52,134 --> 00:03:54,755 tapi ini tidak nyata. Ini cuma... cerita. 46 00:03:54,970 --> 00:03:58,006 Untuk seseorang yang belum pernah aku publikasikan sebelumnya... 47 00:03:58,515 --> 00:04:02,430 Jika kamu ingin menerobos, Kamu harus melakukannya dengan "hati". 48 00:04:03,645 --> 00:04:07,394 Sesuatu dengan ketulusan, sesuatu yang membuat kamu merasa bersungguh-sungguh. 49 00:04:08,192 --> 00:04:11,228 bahkan dalam percintaan itu harus berasa realistis. 50 00:04:11,487 --> 00:04:14,108 Itulah yang kucoba lakukan menarik dari kehidupan nyata... 51 00:04:14,281 --> 00:04:16,404 ...Model dari karakter yang kudapat dari pengalamanku sendiri. 52 00:04:16,575 --> 00:04:18,283 Ada masalah lain. 53 00:04:19,245 --> 00:04:22,281 Itu bukan hanya sekedar "realita" yang aku bicarakan. 54 00:04:22,999 --> 00:04:24,327 Jangan salahkan aku... 55 00:04:26,169 --> 00:04:28,660 kamu kelihatan seperti anak baik. 56 00:04:29,088 --> 00:04:32,789 tapi untuk pemimpinmu, bahkan... kamu butuh seorang 'pemimpin'! 57 00:04:32,967 --> 00:04:36,668 kamu membutuhkan seseorang yang tampan, dan percaya diri... 58 00:04:36,971 --> 00:04:39,047 ...dan karismatik, dan sexy. 59 00:04:39,933 --> 00:04:43,384 Jangan tersinggung. di kehidupan nyata, wanita akan berakhir begitu ... 60 00:04:43,520 --> 00:04:47,220 ...pria yang baik setiap saat tapi kau liat, meskipun ini intinya. 61 00:04:47,524 --> 00:04:52,767 inilah sebabnya mereka pergi ke bioskop dan mereka perlu membaca novel romantis 62 00:04:52,904 --> 00:04:55,193 Mereka ingin membacanya karena mereka ingin melihat... 63 00:04:55,365 --> 00:04:59,114 ...gadis-gadis seperti mereka jatuh cinta dengan orang-orang yang tidak seperti kamu! 64 00:04:59,745 --> 00:05:04,703 Baiklah, jadi, kau mengatakan kepadaku kamu ingin menjadi realistis, tetapi "tidak" realistis 65 00:05:05,084 --> 00:05:05,997 Tepat. 66 00:05:06,543 --> 00:05:07,788 Aku tidak mengerti. 67 00:05:08,212 --> 00:05:10,833 Ethan, tulisanmu tidak buruk. 68 00:05:11,340 --> 00:05:13,831 Sebenarnya, ini cukup bagus. Ini lucu. 69 00:05:14,009 --> 00:05:14,923 Terima Kasih. 70 00:05:15,177 --> 00:05:18,427 Hanya saja bukan sesuatu yang bisa kita publikasikan. 71 00:05:21,225 --> 00:05:22,139 Ethan... 72 00:05:22,810 --> 00:05:26,096 Aku sudah begitu lama memperhatikanmu, mencoba untuk membuat... 73 00:05:26,272 --> 00:05:29,688 ...sesuatu terjadi, dan aku harus memberitahumu itu tidak terjadi. 74 00:05:29,942 --> 00:05:31,187 aku sangat menyesal. 75 00:05:31,527 --> 00:05:34,647 Tolonglah... pasti ada sesuatu yang lain yang bisa kulakukan. 76 00:05:35,281 --> 00:05:38,733 Tentu, ada begitu banyak hal yang dapat kamu lakukan. 77 00:05:38,910 --> 00:05:40,285 Kamu muda... 78 00:05:40,578 --> 00:05:43,414 ..dan kamu mempunyai seluruh masa depanmu untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan.. 79 00:05:43,540 --> 00:05:47,123 ...tapi jangan.. jangan berhenti menulis. 80 00:05:49,796 --> 00:05:52,370 Ethan, maaf. ada seseorang yang sedang menungguku 81 00:05:54,134 --> 00:05:55,509 benar, kamu...uh... 82 00:05:57,930 --> 00:05:59,472 Terima kasih atas waktunya. 83 00:06:02,101 --> 00:06:03,096 Hey, Ethan! 84 00:06:04,269 --> 00:06:05,977 Kamu tahu apa yang akan kulakukan? 85 00:06:06,855 --> 00:06:09,773 Aku akan meminta Allison memvalidasi parkirmu 86 00:06:09,942 --> 00:06:10,973 Kamu, tunggu sebentar. 87 00:06:11,402 --> 00:06:14,071 Oh, aku tidak menyetir... -Allison... 88 00:06:14,488 --> 00:06:18,403 Allison, saat pemuda ini keluar maukah kau memvalidasi parkirnya? 89 00:06:36,428 --> 00:06:38,136 "Our Spry is doing just that." 90 00:06:38,263 --> 00:06:41,383 "Which means that it keeps your teeth clean." 91 00:06:41,516 --> 00:06:43,473 "It's sugar but it's 'not' sugar..." 92 00:06:43,643 --> 00:06:45,221 "And it's good for your teeth." 93 00:06:47,147 --> 00:06:49,685 "Spry gum. Stay free, less filling." 94 00:06:51,818 --> 00:06:55,733 "With gum so good, we don't need a professional spokesman." 95 00:06:59,326 --> 00:07:00,095 Hello! 96 00:07:00,244 --> 00:07:01,157 Hi! 97 00:07:01,745 --> 00:07:04,071 Apa kegiatan hari ini? -Hanya minum kopi hitam. 98 00:07:04,915 --> 00:07:05,745 Ada yang lain? 99 00:07:05,874 --> 00:07:08,412 Ya.! Makan malam dirumahku setiap minggu, terserah kamu! 100 00:07:08,544 --> 00:07:10,620 Kupikir aku bisa. -Sempurna! 101 00:07:10,754 --> 00:07:12,379 Kamu seperti sulit di dapatkan. 102 00:07:13,257 --> 00:07:16,460 Haruskah aku membawa makanan penutup? -sebaliknya, aku tidak mengundangmu. 103 00:07:17,637 --> 00:07:19,713 Jadi... Hanya kamu disana? 104 00:07:20,556 --> 00:07:21,671 ...dan David. 105 00:07:22,016 --> 00:07:23,807 begitulah, David selalu diundang. 106 00:07:23,935 --> 00:07:26,971 Maksudku, kamu dapat selalu membawa seseorang yang bukan saudaramu, kamu tahu. 107 00:07:27,647 --> 00:07:29,686 Paman Logan... -Aku hanya mengatakan... 108 00:07:30,233 --> 00:07:31,001 Cukup. 109 00:07:31,067 --> 00:07:34,436 Jika tidak bertanya, bagaimana aku tahu kepada siapa aku layak bertanya? 110 00:07:34,612 --> 00:07:37,020 ketika kamu disana, kamu akan menjadi orang pertama yang tahu 111 00:07:37,157 --> 00:07:38,271 "ketika" atahu "jika"? 112 00:07:39,534 --> 00:07:40,613 Ouch! 113 00:07:40,952 --> 00:07:42,861 Aku tahu itu menakutkan. 114 00:07:43,914 --> 00:07:46,701 Tapi akan kurang menakutkan ketika kamu juga ikut disana. 115 00:07:46,833 --> 00:07:49,953 Tapi akan kurang menakutkan ketika kamu jg ikut disana. 116 00:07:50,379 --> 00:07:53,498 'lambat' jauh lebih sulit daripada 'cepat', percaya lah. 117 00:07:54,299 --> 00:07:57,253 Aku tahu. Aku hanya tidak tahu apakah aku siap atahu belum. 118 00:07:58,220 --> 00:08:00,047 Kamu ingin tahu sebuah rahasia? -Yeah? 119 00:08:00,472 --> 00:08:04,340 Tidak ada... yang pernah siap. Itulah sebab mengapa disebut 'Lompatan'. 120 00:08:05,436 --> 00:08:08,520 dan, jika kamu menunggu sampai kamu siap kamu akan menunggu selamanya. 121 00:08:10,775 --> 00:08:11,640 Oops! 122 00:08:13,569 --> 00:08:15,229 Rumah sakit? -Tentu saja. 123 00:08:17,281 --> 00:08:19,772 Apanya yang rusak? -Dirumah. Dokter diskon 124 00:08:19,951 --> 00:08:21,445 Aku tahu, kamu memikirkan tentang polisi 125 00:08:21,577 --> 00:08:23,736 Dokter sebenarnya dibayar untuk minumannya. 126 00:08:23,871 --> 00:08:26,160 Keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran! 127 00:08:26,749 --> 00:08:29,038 Call me! -Pasti. 'Bye! 128 00:08:37,719 --> 00:08:39,676 Maaf. Aku tidak bermaksud untuk mengejutkanmu. 129 00:08:39,846 --> 00:08:42,551 Tak apa, aku hanya menulis beberapa pemikiran. 130 00:08:43,975 --> 00:08:45,256 Apakah itu buku harian? 131 00:08:45,393 --> 00:08:47,719 bukan, ini... jurnal 132 00:08:48,772 --> 00:08:50,563 Harus bagus dalam beberapa hal. 133 00:08:50,691 --> 00:08:51,604 Tidak juga. 134 00:08:51,733 --> 00:08:54,818 berarti itu pasti 'psycho-sesat'. -Apa? Tidak, bukan begitu. 135 00:08:54,945 --> 00:08:57,187 Jadi, kalo itu jurnal, itu harus satu atahu yang lain. 136 00:08:59,616 --> 00:09:02,701 aku akan lebih 'dalam'. -Itu pilihan yang bagus. 137 00:09:02,828 --> 00:09:05,117 Dunia sudah cukup menyimpang. 138 00:09:23,349 --> 00:09:24,891 Hi. -Hi. 139 00:09:27,228 --> 00:09:28,224 jadi, Cara membuatnya? 140 00:09:29,105 --> 00:09:30,434 Apakah kamu akan membuatnya? 141 00:09:30,565 --> 00:09:31,763 Yeah, di jurnalmu. 142 00:09:32,067 --> 00:09:34,605 Seberapa dampak seseoang yang kamu miliki dalam kehidupanmu.. 143 00:09:34,736 --> 00:09:37,772 ...sebelum kamu mengabadikan mereka ke dalam catatan pribadi mu? 144 00:09:38,031 --> 00:09:41,863 Ehm..., seperti yang ku katakan, Ini hanya beberapa kelompok pikiran. atidak acak. 145 00:09:42,494 --> 00:09:44,652 Harus seberapa "acak" kah aku? 146 00:09:44,788 --> 00:09:46,946 Seberapa "acak" kamu bisa? 147 00:09:48,750 --> 00:09:52,451 kamu tahu? aku bisa... menamai sebuah karakter untukmu. 148 00:09:53,964 --> 00:09:56,918 Jadi, Kamu benar-benar seorang penulis? Seperti untuk hidup? 149 00:09:57,051 --> 00:09:59,292 begitulah yang ku katakan kepada orang-orang, untuk membuat mereka terkesan. 150 00:09:59,428 --> 00:10:03,640 tidak, aku,.. aku benar-benar penulis. Aku hanya tidak benar-benar hidup untuk itu. 151 00:10:04,433 --> 00:10:06,592 Apakah kamu pernah mencoba untuk menerbitkannya.? -Digunakan untuk 152 00:10:06,727 --> 00:10:08,934 Untuk dipublikasikan? -digunakan untuk 'mencoba'. 153 00:10:10,022 --> 00:10:11,220 sampai kapan? 154 00:10:11,399 --> 00:10:13,806 Eh... cukup baru, sebenarnya. 155 00:10:18,573 --> 00:10:19,771 Kamu harus tetap mencoba. 156 00:10:20,158 --> 00:10:22,909 Telat. udah menyerah... beberapa jam yang lalu. 157 00:10:23,494 --> 00:10:24,443 jiah, itu suatu kesalahan. 158 00:10:24,579 --> 00:10:27,248 maksudku, jika tidak memiliki keberuntungan, itu karena kamu terbitkan... 159 00:10:27,415 --> 00:10:30,416 ...hal-hal yang salah. Mungkin kamu harus mencoba sesuatu yang baru? 160 00:10:31,336 --> 00:10:32,498 seperti apa? 161 00:10:35,298 --> 00:10:37,789 Hmmm... ada seseorang berjalan di kafe. 162 00:10:38,635 --> 00:10:40,544 Dia baik... tapi putus asa. 163 00:10:40,720 --> 00:10:43,840 Oh! putus asa? -Yup! dia benar-benar pecundang. 164 00:10:44,808 --> 00:10:46,765 Siap untuk menyerah. 165 00:10:47,394 --> 00:10:49,434 namun kemudian, dia bertemu gadis ini 166 00:10:50,439 --> 00:10:53,642 Wanita yang paling menakjubkan yang pernah dia temui dalam hidupnya. 167 00:10:55,027 --> 00:10:56,402 Dan wanita itu memberinya inspirasi 168 00:10:57,988 --> 00:11:00,230 Meyakinkan dia untuk tidak putus asa. 169 00:11:03,786 --> 00:11:04,865 Dan kemudian? 170 00:11:06,038 --> 00:11:06,987 Aku tidak tahu. 171 00:11:07,206 --> 00:11:09,875 Kamu seorang penulis. Aku hanya memberi inpirasi! 172 00:11:10,459 --> 00:11:11,491 Hey, tunggu! 173 00:11:13,421 --> 00:11:17,371 Jika aku butuh inspirasi, Bisakah, mungkin, menghubungimu dan mendapatkan beberapa? 174 00:11:20,386 --> 00:11:24,051 Inspirasi, maksudku mendapatkan beberapa inspirasi. 175 00:11:25,934 --> 00:11:28,057 Baiklah, putus asa! 176 00:11:35,235 --> 00:11:36,184 Baiklah. 177 00:11:37,487 --> 00:11:38,317 Okay. 178 00:11:40,073 --> 00:11:41,698 Tapi ku hanya memperingatkanmu. 179 00:11:41,825 --> 00:11:44,826 Aku tidak menginspirasi dengan baik dalam keadaan perut kosong. 180 00:11:45,704 --> 00:11:47,613 Okeh. Oh, tunggu, namamu? 181 00:11:48,916 --> 00:11:50,030 Aku Jesse. 182 00:11:54,171 --> 00:11:55,167 Jesse... 183 00:12:11,898 --> 00:12:12,763 Permisi? 184 00:12:13,441 --> 00:12:16,228 Hi,aku memesan untuk dibawa. namaku Troy. 185 00:12:18,071 --> 00:12:19,185 Kuperiksa dulu. 186 00:12:19,656 --> 00:12:20,687 Makasih. 187 00:12:23,201 --> 00:12:25,573 "How important is your vision to you?" 188 00:12:26,830 --> 00:12:29,534 "Cataract specialist delay the guess work." 189 00:12:33,962 --> 00:12:37,497 Saudaraku dan aku serasa mau mati saat iklan itu muncul. 190 00:12:37,632 --> 00:12:38,581 Brilian Sekali! 191 00:12:39,092 --> 00:12:40,088 Menurutmu begitu? 192 00:12:40,260 --> 00:12:41,838 Iya, kan? 193 00:12:42,846 --> 00:12:43,925 Well I... 194 00:12:44,056 --> 00:12:44,802 Apa? 195 00:12:44,973 --> 00:12:48,556 -Itu sebenarnya iklanku. -Iklanmu? 196 00:12:48,727 --> 00:12:51,479 Yah, itulah yang kulakukan. Membuat iklan televisi. 197 00:12:52,773 --> 00:12:55,644 Aku bahkan tidak mengenalmu dan Aku sudah menyebutmu brilian. 198 00:12:56,151 --> 00:12:58,440 Membuatku merasa sedikit lebih baik akan menjadi laris... 199 00:12:58,571 --> 00:13:01,026 ...mengabdikan hidupku utk konsumerisme yang seharusnya untuk berkontribusi... 200 00:13:01,157 --> 00:13:03,149 ...untuk sesuatu yang benar-benar artistik kepada masyarakat. 201 00:13:03,492 --> 00:13:06,410 Yah, iklan adalah 'seni' bagi masyarakat saat ini. 202 00:13:07,538 --> 00:13:10,907 Ibuku pernah mengatakan itu padaku. -Dan aku mengingatkan dia pada ibunya. 203 00:13:11,083 --> 00:13:13,491 Kupikir dia cukup senang bahwa aku tidak kelaparan setelah ku bilang padanya... 204 00:13:13,628 --> 00:13:16,415 ...Aku lebih memilih menjadi penulis ketimbang pergi ke sekolah untuk berkarir. 205 00:13:16,547 --> 00:13:18,457 Well, Aku yakin ibumu akan sangat bangga. 206 00:13:19,300 --> 00:13:21,127 Dia Ibuku. Dia memang harus bangga. 207 00:13:21,886 --> 00:13:23,215 Terima Kasih. -Tentu. 208 00:13:25,432 --> 00:13:28,349 Sebagai aturan dasar, aku mencoba untuk tidak menjadi salah satu bagiannya... 209 00:13:28,476 --> 00:13:31,892 ...Lelaki gila yang bertanya ke para gadis yang ditemuinya di restoran demi mendapat nomor telpon mereka. 210 00:13:32,689 --> 00:13:35,145 Tapi aku punya perasaan yang aneh kalau tidak membuat pengecualian sekali ini... 211 00:13:35,317 --> 00:13:36,645 ...Aku benar-benar menghargai itu... 212 00:13:36,818 --> 00:13:40,234 Jadi, kemudian, Aku akan kembali lagi, memesan barang ini lagi... 213 00:13:40,364 --> 00:13:42,403 Lagipula makanan kaleng sangatlah tidak baik. 214 00:13:42,574 --> 00:13:45,361 diatas semua itu, Aku harus mencari cara untuk meluruskan percakapan... 215 00:13:45,494 --> 00:13:49,278 ...denganmu dan aku akan datang dengan beberapa lelucon yang pintar. 216 00:13:49,540 --> 00:13:52,825 Jadi, Kamu tidak berpikir aku seorang idiot, cuma datang untuk berbicara denganmu. 217 00:13:53,544 --> 00:13:58,040 jadi, yang kulihat adalah... kalo kamu sebenarnya memberiku nomor telponmu... 218 00:13:59,091 --> 00:14:01,380 Kamu akan menolongku mendapatkan kesepakatan besar. 219 00:14:02,053 --> 00:14:04,425 Kamu membuatnya terdengar seperti kegiatan amal bagiku. 220 00:14:04,555 --> 00:14:07,093 Aku tidak terpikirkan ada cara lain kamu mungkin bisa melihatnya. 221 00:14:08,226 --> 00:14:09,471 Baiklah. 222 00:14:17,402 --> 00:14:19,359 Terima Kasih, Jesse. -Yups. 223 00:14:20,280 --> 00:14:22,319 Kamu telah menyelesaikan sesuatu yang benar hari ini. 224 00:14:22,949 --> 00:14:25,072 Okay, 'bye. -'Bye. 225 00:14:38,465 --> 00:14:40,374 Hi. - Hi! Aku sedang mencari Jesse. 226 00:14:40,550 --> 00:14:41,926 Tentu. Masuklah. 227 00:14:43,220 --> 00:14:44,251 Terima Kasih. 228 00:14:45,973 --> 00:14:46,886 Wow. 229 00:14:47,099 --> 00:14:49,507 Aku saudaranya, David. -Hey, Ethan. 230 00:14:52,563 --> 00:14:54,686 Jess! Ethan disini! 231 00:14:54,857 --> 00:14:56,399 Okay! Aku akan keluar! 232 00:15:01,489 --> 00:15:04,443 Maaf, kamu kelihatan tidak asing bagiku. Pernahkah kita bertemu? 233 00:15:04,909 --> 00:15:07,661 Aku pikir tidak. Mungkin hanya... -Si 'Pria Permen Karet'! 234 00:15:07,829 --> 00:15:09,287 Kamu si 'Pria Permen Karet',kan? 235 00:15:09,997 --> 00:15:11,373 Benar, kan? 236 00:15:12,083 --> 00:15:13,198 Jesse! 237 00:15:13,501 --> 00:15:14,414 S. .. 238 00:15:14,877 --> 00:15:17,084 Hi! - Hi. Kamu keliatan menawan! 239 00:15:17,213 --> 00:15:18,494 Makasih. Kamu siap? 240 00:15:18,673 --> 00:15:21,342 Yeah. Kamu tidak bilang padaku saudaramu 'selebrity besar'. 241 00:15:21,843 --> 00:15:23,385 Aku tidak ingin sesumbar. 242 00:15:24,137 --> 00:15:25,512 'Bye. -'Bye. 243 00:15:25,680 --> 00:15:26,676 Senang berjumpa denganmu. 244 00:15:27,057 --> 00:15:28,551 Senang berjumpa denganmu, Ethan. 245 00:15:29,142 --> 00:15:30,471 Selamat bersenang-senang! 246 00:15:31,019 --> 00:15:32,348 Jangan telat! 247 00:15:35,148 --> 00:15:37,355 Apakah aku mengacuhkan saudaramu? Maksudku, Aku tidak bermaksud untuk... 248 00:15:37,526 --> 00:15:39,150 Tidak, tidak, tidak, dia... 249 00:15:39,319 --> 00:15:42,356 ...hanya sulit bertemu dengan 'selebriti' nya. 250 00:15:42,489 --> 00:15:45,490 Iklan-iklan ini sangat besar! Dia pasti aktor yang luar biasa. 251 00:15:45,617 --> 00:15:48,784 Yeah, tapi itu dia. Dia bukanlah 'aktor'. 252 00:15:49,830 --> 00:15:51,111 Apa maksudmu? 253 00:15:51,415 --> 00:15:54,665 Yah, seperti tiga tahun lalu, Sigap mengunyah permen karet membuat promosi besar ini... 254 00:15:54,794 --> 00:15:58,494 ...dimana orang kan memenangkan hadiah dalam kemasan permen karet, sebagian besar... 255 00:15:58,631 --> 00:16:04,171 ...hadiah kecil seperti t-shirt dan topi bisbol dan permen karet. 256 00:16:04,762 --> 00:16:07,467 dan dengan cepat mencari pria biasa... 257 00:16:07,598 --> 00:16:09,638 ...untuk menjadi juru bicara mereka. 258 00:16:10,977 --> 00:16:13,219 David... adalah pria itu. 259 00:16:14,355 --> 00:16:16,811 Selanjutnya yang kami tahu, Ia menandatangani kontrak iklan mereka... 260 00:16:16,983 --> 00:16:19,984 ...untuk persediaan permen karet seumur hidup. 261 00:16:23,114 --> 00:16:25,136 Satu-satunya masalah ialah, saudaraku... 262 00:16:25,137 --> 00:16:27,159 ...tidak memiliki apa yang kamu sebut... 263 00:16:28,912 --> 00:16:30,406 ...'kharisma'. -Cut! 264 00:16:33,417 --> 00:16:35,705 Spry gum. dengan seratus persen Tylon ... 265 00:16:35,877 --> 00:16:37,870 Xili-xil-xylitol? 266 00:16:38,213 --> 00:16:40,704 Dengan seratus persen 'Xylitol'. - Dengan seratus persen 'Xylitol'. 267 00:16:40,841 --> 00:16:43,047 -Cut! -Disini? atahu disini? 268 00:16:43,177 --> 00:16:44,920 Baiklah. Disana! -atahu disini? 269 00:16:45,637 --> 00:16:47,096 atahu disana? - Itu bagus! 270 00:16:47,222 --> 00:16:49,927 Sulit ketika berbicara disana, dan kukira... 271 00:16:50,100 --> 00:16:52,936 ...untuk mengatakan, tapi aku seharusnya melihat kesana? Bagaimana ku mengucapkan kata-kata? 272 00:16:53,062 --> 00:16:54,805 Senyum! -Sudah. 273 00:16:54,980 --> 00:16:56,179 Senyum lebih besar! 274 00:16:56,482 --> 00:16:58,938 Seperti itu? 'Xi-li-tol'! 275 00:16:59,235 --> 00:17:00,433 Spry Gum... 276 00:17:00,570 --> 00:17:02,609 ...rasa yang nikmat, kurang mengenyangkann... 277 00:17:03,739 --> 00:17:07,737 Tidak! Tidak! Itu aneh! Senyum, Senyum seperti orang normal. 278 00:17:08,870 --> 00:17:10,744 Aku cukup yakin kamu tidak bisa mengucapkan itu dengan benar. 279 00:17:10,872 --> 00:17:13,541 Itu adalah slogan orang lain. -Cut! 280 00:17:14,167 --> 00:17:15,116 Spr ... 281 00:17:15,251 --> 00:17:17,493 Apakah kamu punya sesuatu untuk telintidaku? Karena telintidaku sangat panas? 282 00:17:17,670 --> 00:17:19,829 Spry gum. Ini seperti... 283 00:17:20,632 --> 00:17:21,581 ...mint. 284 00:17:21,758 --> 00:17:24,427 Tapi kamu mengunyahnya dan mereka tidak pernah pergi. -Cut! 285 00:17:24,553 --> 00:17:27,719 Aku benar-benar berpikir dia sedang akting. Tapi sungguh? Itu hanya dia? 286 00:17:27,848 --> 00:17:30,552 Dia sudah di TV non-stop selama tiga tahun terakhir. 287 00:17:31,351 --> 00:17:33,260 dan 'YouTube', entah berapa kali. 288 00:17:33,395 --> 00:17:35,886 Berapa lama mereka menjalankan semua ini? -Selama yang mereka inginkan. 289 00:17:36,064 --> 00:17:38,900 dan semua yang dia punya demi untuk menunjukkan 'Spry'. 290 00:17:39,067 --> 00:17:40,063 Oh, wow! 291 00:17:41,028 --> 00:17:42,403 Wow, itu... 292 00:17:42,696 --> 00:17:45,270 ...'nyata' wow. Maaf. Aku seharusnya tidak... 293 00:17:45,407 --> 00:17:49,073 Tidak, tidak apa-apa. Banyak orang menganggap ini lucu, tapi David. 294 00:17:56,043 --> 00:17:58,451 Maaf, terlihat sepertinya ini akan memakan waktu yang cukup lama. 295 00:17:59,964 --> 00:18:01,127 Eh... 296 00:18:02,925 --> 00:18:04,883 Kurasa aku tahu tempat yang lebih baik! 297 00:18:05,178 --> 00:18:06,553 Oh, okay. 298 00:18:07,764 --> 00:18:09,424 Aku sudah lama tidak kemari. 299 00:18:09,599 --> 00:18:11,888 Apakah kamu yakin tidak apa-apa jika kita disini untuk beberapa jam? 300 00:18:12,018 --> 00:18:15,304 Ini adalah waktu terbaik untuk datang. -Sampai tim SWAT muncul. 301 00:18:17,148 --> 00:18:18,808 Kami tidak mengganggu siapapun. 302 00:18:21,111 --> 00:18:24,147 Ketika aku masih kecil, Ayahku juga mengajak saudaraku dan aku kesini. 303 00:18:24,281 --> 00:18:26,024 Sepanjang waktu kami gunakan untuk menonton pertandingan. 304 00:18:26,199 --> 00:18:27,693 Hmmm...Kamu dekat dengan ayahmu? 305 00:18:29,327 --> 00:18:32,447 Beliau wafat saat aku berumur 12 tahun. -Oh, Tuhan, Aku turut berduka cita. 306 00:18:32,914 --> 00:18:33,994 Tidak apa-apa. 307 00:18:34,499 --> 00:18:38,200 Itu sudah lama sekali. Dan ya, kami sangat dekat. 308 00:18:39,254 --> 00:18:42,955 Tapi aku senang, bisa menghabiskan waktu dengan beliau. 309 00:18:43,884 --> 00:18:45,213 Dan pamanku Logan... 310 00:18:45,344 --> 00:18:48,511 ...saudaranya, lebih mendekat dan seolah menjadi ayah kedua. 311 00:18:48,639 --> 00:18:50,430 Jadi itu sangat membantu. 312 00:18:54,520 --> 00:18:56,928 Bagaimana denganmu? Bagaimana keluargamu? 313 00:18:57,607 --> 00:19:00,358 Eh, orang tuaku menikah dengan bahagia selama 40 tahun. 314 00:19:00,943 --> 00:19:02,651 Wow! Itu bagus. 315 00:19:02,820 --> 00:19:04,362 Yah, begitulah. 316 00:19:05,615 --> 00:19:08,569 Apa rahasia mereka? -Yah, memukuliku. 317 00:19:09,369 --> 00:19:12,239 Ayahku selalu mengatakan mereka jatuh cinta saat malam pertama mereka bertemu. 318 00:19:13,665 --> 00:19:16,120 Aku tidak tahu. Menurutmu itu mungkin tidak? 319 00:19:16,292 --> 00:19:18,997 Kukira aku pernah merasakannya sekali. -Benarkah? 320 00:19:19,129 --> 00:19:20,243 Apa yang terjadi? 321 00:19:20,422 --> 00:19:22,414 Kami kencan... 322 00:19:23,008 --> 00:19:25,962 ...dan kemudian kami tunangan. dan kemudian kami menikah. 323 00:19:26,762 --> 00:19:28,256 Dan kemudian kami cerai. 324 00:19:30,557 --> 00:19:34,092 Cerita dengan versi yang lebih panjang? -Terpanjang dan terpendek dari itu, yeah. 325 00:19:36,730 --> 00:19:38,937 jadi apa itu? Apakah ia lelaki yang salah? 326 00:19:41,026 --> 00:19:43,102 Aku bukan wanita yang tepat. 327 00:19:43,862 --> 00:19:45,025 Ayolah, Aku meragukan itu. 328 00:19:45,197 --> 00:19:48,151 Oh, Aku tahu. Mengejutkan, bukan? -Ini mengejutkan. 329 00:19:51,954 --> 00:19:55,952 Oh...Aku mencintainya. 330 00:19:59,003 --> 00:20:01,577 Kami menikah sudah lebih dari 3 tahun. 331 00:20:03,591 --> 00:20:04,670 Aku mencoba... 332 00:20:05,093 --> 00:20:07,002 Aku benar-benar mencoba agar ini berhasil. 333 00:20:08,096 --> 00:20:09,175 Tapi? 334 00:20:09,389 --> 00:20:15,601 Tapi...eh... akhirnya, Aku bukan orang yang ia inginkan. 335 00:20:21,318 --> 00:20:23,773 Apakah itu merusak kencan pertama kita? 336 00:20:24,654 --> 00:20:26,030 Tidak sama sekali. 337 00:20:26,198 --> 00:20:29,697 Suatu ketika saya punya seorang gadis yang kembali dgn pacarnya melalui sms ... 338 00:20:29,826 --> 00:20:31,321 ...ketika kami sedang makan malam. 339 00:20:32,287 --> 00:20:33,450 Oh, oh ... 340 00:20:34,081 --> 00:20:36,786 Yeah, kamu harus bekerja lebih keras untuk mengalahkannya. 341 00:20:37,334 --> 00:20:38,413 Oh...wow! 342 00:20:45,885 --> 00:20:48,340 Ini lucu bagaimana kehidupan ternyata tidak berjalan seperti yang kita pikirkan. 343 00:20:48,471 --> 00:20:49,466 Yeah... 344 00:20:50,097 --> 00:20:52,802 Ketika aku masih kecil, Aku pikir aku akan menikah... 345 00:20:52,934 --> 00:20:54,677 ...dan punya empat anak. 346 00:20:55,895 --> 00:20:59,394 Sebaliknya, aku bercerai dan... bahkan tidak memiliki bibit. 347 00:21:01,734 --> 00:21:05,602 Ayolah, Kamu masih punya banyak waktu. Aku yakin kamu akan jadi ibu yang baik. 348 00:21:07,282 --> 00:21:09,855 Ketika aku masih kecil kupikir akan menjadi pemenang Pulitzer. 349 00:21:10,285 --> 00:21:13,036 dan kenyataannya, Aku menghabiskan sebagian besar hari-hariku memukul toilet. 350 00:21:13,872 --> 00:21:15,200 Hobimu? 351 00:21:15,790 --> 00:21:17,830 Tidak, Aku mengatur gedung tempat ku tinggal. 352 00:21:18,001 --> 00:21:19,994 Pemeliharaan untuk bebas sewa. Tak bisa kalahkan itu... 353 00:21:20,128 --> 00:21:22,002 Hmmm... kelihatannya kamu berguna. 354 00:21:22,756 --> 00:21:25,294 Tidak pernah bertemu radiator yang tidak bisa ditangani. 355 00:21:25,467 --> 00:21:27,258 sekitar dua belas ketika aku tua, terserah. 356 00:21:30,597 --> 00:21:33,966 jadi... tidak ada penyesalan kencan pertama? 357 00:21:35,185 --> 00:21:36,561 Tentu saja tidak. 358 00:21:37,354 --> 00:21:38,433 Kamu? 359 00:21:39,523 --> 00:21:41,315 Tentu tidak... 360 00:21:42,484 --> 00:21:43,765 ...belum. 361 00:21:44,069 --> 00:21:45,149 Bagus. 362 00:21:50,076 --> 00:21:51,238 Oh! Sial! 363 00:21:53,204 --> 00:21:54,828 Maaf. - tidak apa-apa. 364 00:21:58,459 --> 00:21:59,574 Maaf. 365 00:22:30,951 --> 00:22:32,066 Saatnya kita pergi! 366 00:22:33,120 --> 00:22:34,531 Jadi, inilah saatnya... 367 00:22:34,705 --> 00:22:38,655 Yeah, jika dengan 'itu' maksudmu semua ada, maka, ini pasti 'itu'. 368 00:22:40,502 --> 00:22:42,460 Oh, itu keponakanku. 369 00:22:44,465 --> 00:22:45,544 Manisnya! 370 00:22:47,718 --> 00:22:51,763 Itu, itu hanya suatu hal... Itu seperti pesona keberuntungan. 371 00:22:52,390 --> 00:22:55,474 Mereka mengatakan semua hal yang ingin kita katakan tentang siapa kita. 372 00:22:55,643 --> 00:22:57,470 Yeah? Lalu, Apa katanya? 373 00:22:58,563 --> 00:23:02,395 Bahwa kamu kolot. Ini bukanlah hal baru. Ini asli. 374 00:23:03,568 --> 00:23:05,561 Pre-Hayden. 375 00:23:05,695 --> 00:23:09,610 Ini Kenner, akan mengatakan seperti...1977. 376 00:23:11,701 --> 00:23:14,073 Okay, itu hal yang paling keras yang pernah dikatakan seorang gadis kepadaku. 377 00:23:14,746 --> 00:23:17,617 Jangan begitu terkesan. Aku punya saudara, ingat kan? 378 00:23:17,999 --> 00:23:20,206 -'My Little Pony' kelebihanku. -Oh, ya? 379 00:23:20,377 --> 00:23:22,998 Yeah, and aku memiliki favorit, 'Kunang-kunang'. 380 00:23:23,130 --> 00:23:26,166 dan dia berwarna merah muda, dengan surai pirus... 381 00:23:26,300 --> 00:23:30,677 Dan aku membawanya kemana-kemana. Dia seperti penjaga selimut... 382 00:23:30,971 --> 00:23:32,169 Oh, maaf! 383 00:23:33,015 --> 00:23:35,257 Kamu tidak cukup besar untuk benar-benar menjaganya. 384 00:23:35,392 --> 00:23:38,228 Oh, Aku akan, tapi sedihnya kita kehilangannya... 385 00:23:38,354 --> 00:23:40,596 ...'Kunang-kunang' saat liburan keluarga. 386 00:23:42,691 --> 00:23:44,649 Aku yakin dimanapun dia berada, Dia sangat bahagia. 387 00:23:44,777 --> 00:23:47,482 Asalkan dia menyesuaikan diri dengan baik pony dewasa. 388 00:23:47,655 --> 00:23:52,151 Ya, Aku akan menggunakan kamar anak kecil itu. Bisakah aku percaya padamu untuk jadi diri sendiri? 389 00:23:52,368 --> 00:23:54,740 Tidak. Aku akan mengendus dimana-dimana. 390 00:23:54,912 --> 00:23:55,861 Hebat. 391 00:23:55,997 --> 00:23:57,906 Jadi, kamu lebih baik cepat. - Jangan khawatir, Aku doping untuk kecepatan. 392 00:23:58,082 --> 00:23:59,162 Itu keren! 393 00:23:59,876 --> 00:24:04,538 Maksudku di kamar mandi. Keliatannya lebih baik. Aku akan kembali. 394 00:24:20,939 --> 00:24:22,137 Okay... 395 00:24:29,573 --> 00:24:30,604 Baiklah... 396 00:24:35,913 --> 00:24:36,862 Hey! 397 00:24:37,289 --> 00:24:38,155 Hi. 398 00:24:42,878 --> 00:24:45,204 Oh... apakah baik-baik saja? 399 00:24:45,381 --> 00:24:47,457 Yeah, yeah, tidak, ini tidak apa-apa. 400 00:24:47,592 --> 00:24:50,083 Aku hanya lupa kalo aku meninggalkannya. 401 00:24:51,387 --> 00:24:54,388 Benar-benar bagus. -tidak,benarkah? tidak. 402 00:24:54,557 --> 00:24:55,506 Benarkah? 403 00:24:55,767 --> 00:24:57,177 Apakah semua peralatanmu seperti ini? 404 00:24:58,019 --> 00:24:59,299 Eh... beberapa. 405 00:24:59,479 --> 00:25:02,017 Ini cerita pendek kebanyakan, sungguh. 406 00:25:02,190 --> 00:25:06,318 dan beberapa cerita panjang. Itu berupa puisi, beberapa screenplays tidak banyak. 407 00:25:06,444 --> 00:25:09,611 kamu tahu, aku benar-benar tidak membiarkan orang membaca sesuatu. 408 00:25:10,782 --> 00:25:13,902 Kamu bilang kamu akan menerbitkannya. -aku bilang akan ku coba. 409 00:25:14,828 --> 00:25:19,205 Aku tidak tahu, kupikir itu akan membuat hidup melakukan ini, tapi aku... 410 00:25:21,293 --> 00:25:23,914 ...cari tahu itu benar-benar sulit... 411 00:25:24,087 --> 00:25:26,543 ...untuk membuat orang2 membayar sewamu. 412 00:25:32,221 --> 00:25:34,297 Mungkin kamu hanya butuh lebih banyak waktu. 413 00:25:35,891 --> 00:25:37,089 Mungkin. 414 00:25:38,519 --> 00:25:40,310 Atahu mungkin kamu payah. 415 00:25:41,897 --> 00:25:43,060 Mungkin. 416 00:25:48,362 --> 00:25:50,900 Apa yang sudah kubaca keliatannya benar-benar bagus. 417 00:26:17,517 --> 00:26:19,475 Ehmm... Ugh! Well... 418 00:26:21,855 --> 00:26:22,721 Aku tahu. 419 00:26:24,650 --> 00:26:27,686 Oh, ini pasti suatu kencan. 420 00:26:28,737 --> 00:26:30,148 Yeah, ini sesuatu. 421 00:26:32,449 --> 00:26:36,578 Apakah kamu terlalu ngantuk untuk sarapan? -jangan pernah ngantuk untuk sarapan. 422 00:26:37,163 --> 00:26:39,701 Bagus, karena ini waktunya 'telur'! 423 00:26:41,000 --> 00:26:43,158 Dan aku juga menyiapkan kopi. 424 00:26:43,961 --> 00:26:45,835 Jadi, katakan padaku... 425 00:26:46,464 --> 00:26:49,133 Apakah ada harapan dengan pria ini? -tergantung. 426 00:26:49,509 --> 00:26:51,051 Tergantung apa? 427 00:26:53,262 --> 00:26:57,130 Troy! Senang bisa melihatmu! Kami menunggumu di belakang meja jika kamu masuk untuk makan bersamanya. 428 00:26:57,267 --> 00:26:58,465 makasih. -Yah. 429 00:27:02,022 --> 00:27:03,516 makasih, Cory. 430 00:27:04,232 --> 00:27:06,024 Ku kira kamu sering datang kesini. 431 00:27:06,735 --> 00:27:09,652 Yah, aku makhluk yang melakukan kebiasaan. Aku bekerja di ujung jalan. 432 00:27:10,822 --> 00:27:13,148 Jadi, kamu membawa semua teman kencanmu disini? 433 00:27:13,700 --> 00:27:15,859 Hanya seseorang yang ingin kubuat terkesan. 434 00:27:16,453 --> 00:27:18,778 Yah, Aku harus memberitahumu kalau aku tidak mudah terkesan... 435 00:27:18,914 --> 00:27:22,746 ...oleh tempat mewah. -jadi, Aku harus bekerja lebih keras untuk membuatmu terkesan. 436 00:27:24,378 --> 00:27:26,667 aku menunggu. -sekarang? 437 00:27:27,131 --> 00:27:30,132 Oh, oke, aku bisa mengeja kata 'Connecticut'. 438 00:27:30,718 --> 00:27:31,963 Bagus, mari kita dengar! 439 00:27:33,053 --> 00:27:34,429 Baiklah, dengarkan aku. 440 00:27:36,223 --> 00:27:38,015 Sudah berapa lama kamu datang kesini? 441 00:27:38,184 --> 00:27:41,304 Eh, sejak kami memulai agency. Sekitar empat tahun. 442 00:27:41,437 --> 00:27:44,438 Sejak 'Kami memulai agency'? -Partnerku dan aku. 443 00:27:44,565 --> 00:27:47,650 Oh, Kamu punya partner? Kukira ini tempatmu. 444 00:27:48,611 --> 00:27:49,642 cukup timpang! 445 00:27:51,531 --> 00:27:55,030 Aku mengerti. 446 00:27:56,077 --> 00:27:57,108 Oh! 447 00:27:59,080 --> 00:28:00,111 Got it. 448 00:28:01,166 --> 00:28:02,957 Itu juga mengesankan! 449 00:28:06,296 --> 00:28:07,459 Ah... 450 00:28:08,632 --> 00:28:11,835 yah, Aku benar-benar punya waktu yang bagus. 451 00:28:12,344 --> 00:28:15,464 Aku tidak menyalahkanmu. - Narsisme keren. 452 00:28:15,639 --> 00:28:18,556 Jadi ini sarkasme. -Yah, kamu bisa kerja dengan itu lain kali. 453 00:28:19,184 --> 00:28:21,971 Jadi, kamu berasumsi bahwa akan ada lain waktu? 454 00:28:23,814 --> 00:28:25,142 Kuharap begitu. 455 00:28:27,902 --> 00:28:29,182 Kita liat aja. 456 00:28:31,447 --> 00:28:32,775 Selamat malam. 457 00:28:35,409 --> 00:28:36,654 selamat malam. 458 00:28:51,843 --> 00:28:53,919 Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali melakukan ini. 459 00:28:54,095 --> 00:28:56,135 Kamu lihat, itulah mengapa kamu harus melakukannya. 460 00:28:56,931 --> 00:28:58,390 Benarkah? itu sebabnya? 461 00:28:58,600 --> 00:29:01,470 yah, dan faktanya bahwa Aku perlu menegaskan kelelakianku dengan menantangmu ke... 462 00:29:01,645 --> 00:29:03,518 ...kegiatan yang kutahu bahwa aku bisa menang. 463 00:29:03,647 --> 00:29:05,639 Kupikir sebagian besar pria akan memilih bowling. 464 00:29:05,774 --> 00:29:07,766 tidak, terlalu beresiko Kamu mungkin bisa mengalahkanku. 465 00:29:08,527 --> 00:29:09,725 dan jika kulakukan? 466 00:29:09,903 --> 00:29:12,821 Sayangnya, Aku tidak punya harga diri untuk menjaganya... 467 00:29:12,990 --> 00:29:15,397 ...sebuah pukulan seperti itu. Jadi... 468 00:29:15,951 --> 00:29:20,280 Tak bisakah kamu menantangku untuk sesuatu yang lain? -Aku tidak terlalu baik dalam banyak hal. 469 00:29:20,414 --> 00:29:21,363 Mimpi... 470 00:29:21,498 --> 00:29:23,224 Dengar, Ini lebih aman untuk setiap... 471 00:29:23,225 --> 00:29:24,950 ...kemungkinan pasangan yaitu 'mini-golf' ... 472 00:29:25,127 --> 00:29:28,496 ...'karena... sayang, Aku bagus dalam hal ini! 473 00:29:28,881 --> 00:29:31,502 Baiklah. Tunjukkan kemampuanmu. 474 00:29:37,640 --> 00:29:38,885 itu benar... 475 00:29:39,892 --> 00:29:43,557 Jadi, kapan terakhir kali pergi 'maen golf'? -apakah 'golf mini' jg masuk hitungan? 476 00:29:43,688 --> 00:29:44,767 Aku takut tidak. 477 00:29:45,356 --> 00:29:47,894 Aku suka disini, Kucoba untuk datang sesering mungkin. 478 00:29:49,027 --> 00:29:51,565 Baiklah... wanita pertama! 479 00:29:52,071 --> 00:29:54,064 Oh, benarkah? Oke. 480 00:29:56,284 --> 00:29:58,193 Oke, Siap? Okay. 481 00:30:03,291 --> 00:30:06,079 Oh, berjanjilah bahwa kamu tidak akan memberitahu siapa pun tentang itu. 482 00:30:06,336 --> 00:30:10,001 Aku mencoba untuk tidak membuat janji yang sebenarnya aku tidak berniat untuk menjaganya. 483 00:30:10,132 --> 00:30:11,590 Aku kuno, begitu. 484 00:30:11,758 --> 00:30:15,756 Aku tidak ngerti apa obsesi orang-orang dengan bermain golf? 485 00:30:16,221 --> 00:30:18,712 Aku tidak menyebutnya sebagai obsesi. Apakah aku melihat semua film? 486 00:30:18,891 --> 00:30:20,551 Ya. lebih dari sekali? Ya. 487 00:30:20,726 --> 00:30:23,299 Jika kamu bertanya padaku dari planet mana Chewbacca's berasal? Aku akan mengatakan Kashyyyk. 488 00:30:23,437 --> 00:30:25,180 Tapi apakah benar-benar membuatku terobsesi? 489 00:30:25,356 --> 00:30:28,559 Aku tidak mengatakan bahwa itu bukan film bagus. 490 00:30:28,692 --> 00:30:31,018 Mereka bagus. Kamu tahu, Berapa banyak dari mereka yang kita butuhkan? 491 00:30:31,153 --> 00:30:33,858 Aku tidak tahu. Berapa kali mereka me-remake 'Pride and Prejudice'? 492 00:30:34,031 --> 00:30:35,823 Sekali setahun, setiap tahun? 493 00:30:35,950 --> 00:30:39,366 Mr. Darcy mengekspresikan pengabdian yang tidak mati? 494 00:30:40,079 --> 00:30:42,487 Kamu bisa liat itu berkali-kali. 495 00:30:42,832 --> 00:30:45,537 Kamu tahu, Aku merasakan hal yang sama. Hanya mengambil Mr.Darcy... 496 00:30:45,710 --> 00:30:49,209 ketimbang pangeran Leia dan mengganti tampilan abadi pengabdian dengan golf. 497 00:30:49,339 --> 00:30:53,467 Okay, Aku bisa pahami itu, hanya selama selera musikmu tidak jelek. 498 00:30:53,885 --> 00:30:55,676 Apa jenis musik favoritmu? Jangan berpikir, cukup jawab. 499 00:30:55,804 --> 00:30:56,799 Classic rock. 500 00:30:56,930 --> 00:30:59,765 Apa yang kamu anggap 'klasik'? - Semuanya tapi 'country'. 501 00:31:01,434 --> 00:31:04,934 Apa kencan terburuk yang pernah kamu jalani? -Selain ini? 502 00:31:07,315 --> 00:31:09,392 Kamu tahu aku memiliki kunci mobil, kan? 503 00:31:09,860 --> 00:31:11,188 Presiden favorit? 504 00:31:11,320 --> 00:31:13,063 Rutherford B. Hayes. 505 00:31:13,906 --> 00:31:16,231 Kamu tidak boleh menyebutkan nama... 506 00:31:20,537 --> 00:31:24,072 Jadi, Bagaimana menulisnya? -Lumayan. 507 00:31:24,250 --> 00:31:27,167 Kupikir, lebih baik dari waktu dulu. 508 00:31:27,336 --> 00:31:28,747 Memulai sesuatu yang baru. 509 00:31:29,505 --> 00:31:31,961 Bolehkah aku membacanya? -Itu tergantung... 510 00:31:32,675 --> 00:31:35,592 Bisakah kamu jujur padaku tentang apa yang kamu pikirkan atahu kamu salah satu dari para gadis... 511 00:31:35,761 --> 00:31:38,679 ...yang akan menjadi seperti, "Oh, Aku menyukainya"? Kemudian, berhenti menghubungiku. 512 00:31:39,223 --> 00:31:41,596 Kupikir aku benar-benar tidak mampu memberikan pujian palsu... 513 00:31:41,768 --> 00:31:44,389 Ini seperti... kekurangan alami atahu apalah. 514 00:31:44,562 --> 00:31:45,677 Kemudian, kamu ada. 515 00:31:52,612 --> 00:31:54,439 Aku suka gedung ini. - Oh, aku juga. 516 00:31:54,572 --> 00:31:56,155 Pemandangan dari atap menakjubkan! 517 00:31:56,156 --> 00:31:57,739 Aku belum pernah melihatnya. 518 00:31:58,660 --> 00:31:59,988 Kamu bercanda? 519 00:32:00,120 --> 00:32:01,318 Kamu belum pernah melihatnya? -belum! 520 00:32:01,455 --> 00:32:04,124 Baiklah, Mari kita liat. - Aku yakin ini telah ditutup selama berjam-jam. 521 00:32:05,667 --> 00:32:10,910 Ya, Kamu benar, Meskipun aku ingin tahu apakah ini akan... 522 00:32:13,926 --> 00:32:15,503 ...melakukan apapun. 523 00:32:23,018 --> 00:32:24,928 Apakah kamu tinggal di tempat lain? 524 00:32:25,062 --> 00:32:26,011 Belum. 525 00:32:26,147 --> 00:32:28,685 Kamu berencana pindah ? - Tidak tahu. Mungkin suatu hari nanti 526 00:32:29,358 --> 00:32:31,018 Bukan aku, Aku suka disini. 527 00:32:31,736 --> 00:32:34,191 Saudariku disini, keponakan-keponakanku juga disini... 528 00:32:35,031 --> 00:32:36,988 Aku tahu kota ini seperti... bagian belakang... 529 00:32:39,619 --> 00:32:41,030 Aku sangat... 530 00:32:41,162 --> 00:32:44,198 Ouch... tangkas, terkoordinasi? 531 00:32:44,457 --> 00:32:46,913 Yeah dan... benar-benar menyesal. 532 00:32:52,590 --> 00:32:53,456 Wow... 533 00:32:54,259 --> 00:32:56,750 Yeah... bukan hal terburuk. 534 00:33:16,699 --> 00:33:18,157 Wow! 535 00:33:18,284 --> 00:33:21,320 Yeah... bukan hal terburuk. 536 00:33:27,376 --> 00:33:30,543 Bibimu menyuruhku keluar dari ruang makan... Jadi aku harus membantumu. 537 00:33:30,671 --> 00:33:32,463 Sini. iris rotinya. 538 00:33:33,508 --> 00:33:37,375 Dia bilang dia ingin kamu untuk membantu! -jangan percaya kebohongannya! 539 00:33:37,512 --> 00:33:38,757 Tak pernah. 540 00:33:39,472 --> 00:33:40,421 jadi... 541 00:33:42,308 --> 00:33:45,095 Bagaimana kabarmu? -Kabarku baik. 542 00:33:46,688 --> 00:33:50,187 David bercerita padaku Kehidupan tercintamu telah diambil. 543 00:33:51,109 --> 00:33:53,066 Yeah, kamu bisa berkata begitu. 544 00:33:53,987 --> 00:33:56,656 Kamu bisa berkata seperti itu Seolah-olah itu hal yang buruk. 545 00:33:57,282 --> 00:33:59,109 Aku hanya ingin jujur. 546 00:34:00,535 --> 00:34:02,528 Tidak seorangpun pernah mengatakan bahwa kamu harus mengungkapkan segalanya... 547 00:34:02,663 --> 00:34:04,702 ...kepada pria manapun yang kamu ajak kencan. 548 00:34:04,831 --> 00:34:07,453 Tidak, Aku tahu, aku tahu tapi masih aku hanya... 549 00:34:07,584 --> 00:34:11,796 Kamu hanya memberikan dirimu beberapa waktu. tidak ada yang salah menanggapi ini dengan lambat. 550 00:34:12,131 --> 00:34:14,835 Itu omong kosong dari pria yang mengatakan ia jatuh cinta dengan bibi linda... 551 00:34:14,967 --> 00:34:17,292 ...yang kedua ia main mata padanya. 552 00:34:17,428 --> 00:34:18,590 Itu berbeda. 553 00:34:19,054 --> 00:34:23,301 Denganku, cukup satu gadis. Aku dapat 'jackpot' saat pertama kali aku berjudi. 554 00:34:24,643 --> 00:34:26,683 Bagaimana kamu tahu dialah orangnya? 555 00:34:29,023 --> 00:34:30,221 dia, eh... 556 00:34:34,737 --> 00:34:36,231 Dia menginspirasi ku. 557 00:34:45,623 --> 00:34:48,909 Remember that rainy evening I took you out 558 00:34:49,044 --> 00:34:52,709 With nothing but a fine-tuned comb... 559 00:34:52,881 --> 00:34:56,380 I know no one's to blame but then what a shame... 560 00:34:56,510 --> 00:35:00,377 Hey baby, won't you please come home! 561 00:35:03,308 --> 00:35:07,057 Aku tidak percaya kamu belum pernah kesini -Hanya karena aku tidak pernah ingin datang. 562 00:35:07,396 --> 00:35:09,602 Tempat ini musikal. Itu semua yang ingin aku dengar. 563 00:35:09,731 --> 00:35:12,436 Bagaimana kamu bisa tidak suka musik? -Mereka tidak masuk akal. 564 00:35:12,568 --> 00:35:15,438 Musik sangat masuk akal. -Apa musik favoritmu? 565 00:35:15,571 --> 00:35:16,816 'West Side Story'. - yang benar saja. 566 00:35:16,947 --> 00:35:18,228 ini 'Romeo and Juliet'. 567 00:35:18,365 --> 00:35:20,773 Dua genk menari sementara mereka berkelahi 568 00:35:20,951 --> 00:35:23,621 Oke, jadi selanjutnya, kamu akan mengatakan kepadaku bahwa kau benci 'Sounds Of Music'. 569 00:35:23,746 --> 00:35:25,703 Oh, silahkan kamu tanya aku tentang biarawati 'bernyanyi'. 570 00:35:25,873 --> 00:35:29,076 Tapi kamu harus seperti 'Grease'. -tidak, aku tidak harus melakukan hal itu. 571 00:35:29,210 --> 00:35:31,582 semua orang suka 'Grease'. 572 00:35:31,712 --> 00:35:34,832 Satu-satunya hal bagus yang bisa kukatakan tentang 'Grease' adalah bahwa tidak ada 'Grease 2'. 573 00:35:34,966 --> 00:35:37,836 Kebetulan aku suka 'Grease 2'. -'Tutup mulutmu'. 574 00:35:37,969 --> 00:35:40,886 Aku tidak akan minta maaf untuk menyukai 'Grease 2'. 575 00:35:41,055 --> 00:35:43,428 'Grease 2' harus minta maaf untuk 'Grease 2'. 576 00:35:43,558 --> 00:35:45,930 Apakah kamu pernah melihatnya? -Tidak, Aku tidak pernah melihatnya! 577 00:35:46,102 --> 00:35:48,142 Oke, jadi bagaimana kamu bisa menilai sebuah film yang belum pernah kamu tonton? 578 00:35:48,271 --> 00:35:51,142 Aku tak perlu melihat 'Grease 2' untuk tahu itu 'Grease 2'. 579 00:36:02,202 --> 00:36:04,776 I don't iron his shirts... 580 00:36:06,999 --> 00:36:09,916 I don't sew on his buttons... 581 00:36:11,545 --> 00:36:14,879 I don't know of all the jokes he tells... 582 00:36:16,050 --> 00:36:18,671 ...or the songs he hums. 583 00:36:21,305 --> 00:36:24,721 But he says he loves me... 584 00:36:26,102 --> 00:36:28,889 And I believe it's true... 585 00:36:30,857 --> 00:36:37,088 Doesn't that makes someone... belong to you? 586 00:36:37,089 --> 00:36:43,685 587 00:36:55,549 --> 00:36:56,877 Baiklah, Buka. 588 00:37:00,387 --> 00:37:01,466 Wow! 589 00:37:03,307 --> 00:37:04,884 Ada acara apa? 590 00:37:05,017 --> 00:37:06,297 Ini hari selasa! 591 00:37:09,605 --> 00:37:11,763 Bagaimana kamu mengatur semua ini? 592 00:37:11,899 --> 00:37:15,517 yah, Kupikir rahasia merupakan bagian penting dalam suatu hubungan. 593 00:37:15,694 --> 00:37:17,438 Tidakkah kamu setuju? 594 00:37:17,863 --> 00:37:19,488 Kamu tidak tahu. 595 00:37:20,950 --> 00:37:24,117 Ini adalah tempat terbaik di kota untuk melihat bintang-bintang. 596 00:37:25,288 --> 00:37:27,245 Apakah kamu seorang pria yang tahu tentang rasi bintangnya? 597 00:37:27,373 --> 00:37:28,832 Maksudmu laki-laki 'rasi bintang'? -Yeah. 598 00:37:29,000 --> 00:37:29,830 Yeah. 599 00:37:30,042 --> 00:37:32,913 Baiklah, Lihat tiga bintang berdekatan satu sama lain tapi bercabang di bagian atas... 600 00:37:33,046 --> 00:37:36,082 ...dalam arah yang berbeda? itulah 'pohon abadi'. 601 00:37:37,175 --> 00:37:38,420 Bagaimana dengan yang satu itu? 602 00:37:38,593 --> 00:37:41,131 Oh, Itu favoritku. Itu adalah 'Lion's Triumph'. 603 00:37:41,638 --> 00:37:44,045 Artinya? -Aku tidak tahu. Aku hanya ingin keliatan pintar. 604 00:37:44,224 --> 00:37:45,386 Ini hampir berhasil. 605 00:37:47,060 --> 00:37:48,720 Bagaimana dengan yang disana? 606 00:37:50,605 --> 00:37:52,100 Well, tidak ada petunjuk. 607 00:37:52,524 --> 00:37:54,184 Mungkin kita harus menamainya. 608 00:37:55,152 --> 00:37:57,607 Yeah, Kita sebut itu... 'Jesse'. 609 00:37:59,239 --> 00:38:02,026 Kamu ingin menamainya seperti namaku? -Well, Yeah, Aku benar-benar menyukaimu. 610 00:38:02,618 --> 00:38:04,409 Aku benar-benar menyukaimu juga. 611 00:38:04,578 --> 00:38:06,986 tidak, tidak, tidak, Aku suka...'seperti' kamu. 612 00:38:09,375 --> 00:38:12,162 Maksudnya, em... Kupikir aku jatuh cinta padamu. 613 00:38:12,711 --> 00:38:14,870 Aku tahu... Aku tahu aku jatuh cinta padamu. 614 00:38:17,049 --> 00:38:20,833 Sekarang aku menakutimu. Mungkin aku harus menciummu. 615 00:38:41,658 --> 00:38:42,986 Hey. -Hey. 616 00:38:46,121 --> 00:38:47,366 Kencan yang bagus? 617 00:38:47,873 --> 00:38:49,153 Yeah, Kencan yang hebat. 618 00:38:53,754 --> 00:38:54,749 Apa? 619 00:38:55,631 --> 00:38:58,335 tidak apa-apa, hanya keliatannya serius. 620 00:38:59,551 --> 00:39:00,796 Mungkin. 621 00:39:05,474 --> 00:39:06,470 Apa? 622 00:39:07,476 --> 00:39:09,220 Aku tidak mengatakan apa-apa. 623 00:39:11,272 --> 00:39:14,475 Ethan membuat semuanya jelas Aku tak perlu mengatakan kepadanya... 624 00:39:14,650 --> 00:39:16,607 ...apapun sampai aku siap. 625 00:39:18,946 --> 00:39:21,864 Aku harus mencari tahu bagaimana Aku mencari jalan keluar. 626 00:39:23,743 --> 00:39:26,068 Tentu... maksudku gunakan waktumu. 627 00:39:28,122 --> 00:39:30,495 Biarkan aku berbaring di luar sana. 628 00:39:31,918 --> 00:39:33,875 Beri tahu Ethan semuanya. 629 00:39:36,965 --> 00:39:38,957 Apakah aku membuat kacau? 630 00:39:39,843 --> 00:39:40,838 No. 631 00:39:42,554 --> 00:39:45,259 Mungkin, Aku tidak tahu. 632 00:39:50,562 --> 00:39:52,768 Aku akan mengatakan kepadanya ketika bertemu dia lagi. 633 00:39:56,026 --> 00:39:59,360 Dan Jika dia meninggalkanku, berarti... masalah terselesaikan, bukan? 634 00:40:00,322 --> 00:40:02,279 Maksudku, jika dia tidak berpikir aku berguna... 635 00:40:02,449 --> 00:40:03,944 ...berarti, dia bodoh. 636 00:40:08,706 --> 00:40:09,737 Selamat malam. 637 00:40:10,499 --> 00:40:11,662 Selamat malam. 638 00:40:22,887 --> 00:40:26,588 Okay, Kuperingatkan kepadamu. Rumah saudariku kecil... 639 00:40:27,600 --> 00:40:29,972 Apa? -Akrab... pada awalnya. 640 00:40:30,937 --> 00:40:32,182 Baguslah! 641 00:40:34,232 --> 00:40:35,097 Halo? 642 00:40:35,775 --> 00:40:37,234 Halo? -Paman Ethan! 643 00:40:39,487 --> 00:40:42,061 Hey, anak-anak! Ini pacarku, Jesse. Ini Hayley dan Conner. 644 00:40:42,240 --> 00:40:44,612 Senang bertemu denganmu. - Aku juga. 645 00:40:44,868 --> 00:40:45,983 Kamu cantik. 646 00:40:46,119 --> 00:40:47,661 Tidak, kamu cantik! 647 00:40:47,788 --> 00:40:50,409 Tidak, Aku pikir semua gadis itu bodoh. - Hey! 648 00:40:50,749 --> 00:40:52,742 Kamu mau kemana'? Keluar kota, dasar monyet! 649 00:40:52,918 --> 00:40:55,587 Baiklah, cukup mengesankan tamu kita. 650 00:40:55,712 --> 00:40:57,372 Hey, Baggy. -Hello, Baggy. 651 00:40:57,881 --> 00:41:00,586 Jesse, Saudariku, Sarah. - Hi, Sarah, Senang bertemu denganmu. 652 00:41:00,759 --> 00:41:03,429 Jesse, senang bertemu denganmu. selamat datang ke 'sirkus'. 653 00:41:03,595 --> 00:41:05,339 Oh, Itu Adam. yang paling kecil. 654 00:41:05,472 --> 00:41:07,845 Dia baik-baik saja? -Oh, sedikit pusing, tapi dia baik-baik saja. 655 00:41:08,017 --> 00:41:09,844 Hey, Bill! Ini kakak iparku, Bill. Ini Jesse. 656 00:41:09,977 --> 00:41:12,978 Hi! -Hey! Apa kabar? Bill Walters. Wow... 657 00:41:13,773 --> 00:41:15,397 Tidak apa-apa. -Maaf. 658 00:41:15,524 --> 00:41:19,605 Seperti yang kamu liat, Kami menjaganya tetap informal... Anggap saja rumah sendiri. 659 00:41:19,779 --> 00:41:23,029 Makan malam hampir siap. Aku harus pergi untuk mengurus bayi. 660 00:41:23,199 --> 00:41:24,942 Ayo, mari bersih-bersih! Let's go... go! 661 00:41:25,076 --> 00:41:26,867 Kami punya barbekyu di belakang. 662 00:41:26,995 --> 00:41:28,952 tapi Ethan mengatakan padaku bahwa kamu seorang vegetarian... 663 00:41:29,080 --> 00:41:30,907 Jadi, Kupunya beberapa 'babi'. 664 00:41:32,417 --> 00:41:35,122 Baguslah! -untuk yang lain... bukan daging. 665 00:41:49,685 --> 00:41:51,428 Kembali kesini... 666 00:41:53,605 --> 00:41:54,471 Hey. 667 00:41:56,650 --> 00:41:58,939 Ayolah paman Ethan! Ayo main 'Spies Tag'! 668 00:41:59,069 --> 00:42:02,070 kamu tahu itu, kawan? Kupikir kita akan tinggal disini dan sedikit santai. 669 00:42:02,197 --> 00:42:04,155 Tidak! Kumohon! Kumohon! 670 00:42:04,283 --> 00:42:06,489 Oh, bagaimana kamu bisa mengatakan tidak untuk itu? 671 00:42:06,619 --> 00:42:09,785 Oh. Baiklah. Aku akan segera kembali. Aku hebat dalam permainan ini. 672 00:42:09,914 --> 00:42:11,456 Kamu lebih baik pergi, Akan ku kalahkan kau! 673 00:42:17,255 --> 00:42:19,543 Hey, dia cukup bagus dalam permainan ini. 674 00:42:20,967 --> 00:42:24,336 Yah, Dia seharusnya. Punya latihan yang cukup. -Tentu saja. 675 00:42:25,305 --> 00:42:27,878 Anak-anakmu cantik. -Terima Kasih. 676 00:42:28,766 --> 00:42:32,349 Mereka tentu cinta pada pamannya. Seperti memiliki pengasuh yang 'tepat waktu' 677 00:42:32,771 --> 00:42:33,969 Jika sesuatu muncul... 678 00:42:34,147 --> 00:42:37,682 Yah, Jika kita pergi hanya beberapa jam saja... 679 00:42:37,859 --> 00:42:39,733 -Bill! -Benarkah! 680 00:42:43,406 --> 00:42:44,652 Oh, hello. -Hello... 681 00:42:44,783 --> 00:42:47,903 Apakah kamu dan paman ethan akan menikah dan punya anak? 682 00:42:48,453 --> 00:42:52,700 Oh, okay, Hayley, Kupikir paman Ethan perlu dikejar. 683 00:42:52,833 --> 00:42:54,826 Mengapa kamu tidak pergi mengejarnya? -Oke. 684 00:42:55,127 --> 00:42:57,618 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? 685 00:42:57,755 --> 00:43:02,030 Wahhh! Aku adalah 'Binatang buas'! dimana? dimana?... 686 00:43:21,571 --> 00:43:24,440 Ya! Aku akan menangkapmu! Aku akan menangkapmu! 687 00:43:24,949 --> 00:43:26,147 Terima Kasih! 688 00:43:26,284 --> 00:43:28,692 Senang bertemu denganmu, 'bye! 689 00:43:29,245 --> 00:43:30,277 'Bye! 690 00:43:30,622 --> 00:43:34,916 Oke, Kupikir aku menyakiti sesuatu. - Anak-anak tergila-gila padamu! 691 00:43:35,543 --> 00:43:38,117 Big 'E'! - Dan aku tergila-gila pada mereka. 692 00:43:41,133 --> 00:43:42,675 Terima Kasih. -Yeah! 693 00:43:48,348 --> 00:43:51,599 Oh... Aku hampir lupa. Aku menemukan sesuatu darimu. 694 00:43:51,727 --> 00:43:53,601 Apa? -Tutup matamu. 695 00:43:53,771 --> 00:43:54,719 tutup! 696 00:43:55,064 --> 00:43:56,095 Okay? 697 00:43:57,399 --> 00:43:58,348 Okay. 698 00:43:58,776 --> 00:43:59,890 Buka. 699 00:44:02,822 --> 00:44:04,731 Ini 'Kunang-kunang'. -Yeah... 700 00:44:05,533 --> 00:44:07,988 Bagaimana kau...? Dimana kau menemukannya...? 701 00:44:08,160 --> 00:44:12,158 Dia muncul di depan pintuku kemaren... dalam sebuah kotak dari ebay 702 00:44:16,169 --> 00:44:18,292 Ini adalah hal terindah yang pernah diberikan seseorang kepadaku. 703 00:44:18,463 --> 00:44:20,206 Oh, Ayolah, Kuharap itu tidak benar. 704 00:44:21,883 --> 00:44:24,041 Terima kasih. -sama-sama. -Terima kasih banyak. 705 00:44:27,472 --> 00:44:28,635 Jadi, Apa yang ingin kau katakan padaku? 706 00:44:29,891 --> 00:44:31,054 Apa maksudmu? 707 00:44:31,267 --> 00:44:35,265 Oh, Kudengar kamu akan mengatakan sesuatu Tapi itu bisa ditunggu setelah dirumah adikku. 708 00:44:35,981 --> 00:44:37,179 Aku, er... 709 00:44:39,317 --> 00:44:40,183 Apa? 710 00:44:40,694 --> 00:44:44,774 Aku hanya... ingin memberitahumu betapa kamu membuatku senang. 711 00:44:47,159 --> 00:44:49,566 Bagus. Aku suka kamu bahagia. 712 00:44:51,872 --> 00:44:54,363 Itukah semua yang ingin kau katakan padaku? -Yeah! 713 00:44:56,418 --> 00:44:58,826 Kamu bisa bicara padaku tentang apapun, kau tahu itu? -Aku tahu, Aku tahu, yah. 714 00:44:59,505 --> 00:45:01,747 Kalau begitu, buktikan. Kamu bisa bicara padaku sekarang. 715 00:45:03,634 --> 00:45:05,294 Tidak ada. 716 00:45:12,018 --> 00:45:13,097 Okay. 717 00:45:33,290 --> 00:45:34,072 Hi!. 718 00:45:34,374 --> 00:45:37,292 -Bisa kubantu? -Aku Jesse. Aku kesini untuk bertemu Troy. 719 00:45:38,962 --> 00:45:41,121 Troy, ada seseorang yang ingin bertemu denganmu. 720 00:45:41,256 --> 00:45:42,287 Okay. 721 00:45:43,216 --> 00:45:44,960 Ia akan segera keluar. -Makasih. 722 00:45:50,224 --> 00:45:51,338 Nah itu dia! 723 00:45:51,517 --> 00:45:52,715 Hi, T. 724 00:45:53,936 --> 00:45:55,810 Baiklah, akan kuajak kamu berkeliling. 725 00:45:57,523 --> 00:45:59,432 Kamu baik-baik saja? -Yah, bagaimana harimu? 726 00:45:59,567 --> 00:46:00,646 bagus, bagus. 727 00:46:01,444 --> 00:46:03,935 Troy, aku punya majalah untuk kau liat. 728 00:46:04,071 --> 00:46:06,397 Makasih, Mike, Aku akan mampir ke tempat kerjamu sore ini. 729 00:46:06,616 --> 00:46:09,486 Troy, bisakah aku minta pendapatmu pada survei lokal ini? -Bisakah kita bicarakan ini nanti? 730 00:46:09,619 --> 00:46:11,196 tentu. -Makasih, Brandy. 731 00:46:13,331 --> 00:46:14,445 Hey, Garrett! 732 00:46:14,624 --> 00:46:17,411 Aku ingin bertemu Jesse. -Ya, Jesse... 733 00:46:17,543 --> 00:46:20,663 -Hi! Aku mendengar sangat banyak tentangmu. -Oh, kuharap, hal-hal yang baik. 734 00:46:20,838 --> 00:46:21,668 Oh, cukup bagus. 735 00:46:21,840 --> 00:46:24,794 Oh, Troy suka berlebihan menceritakan semua orang. 736 00:46:24,926 --> 00:46:26,919 Itu tidak benar, cuma tentang kamu. 737 00:46:27,637 --> 00:46:30,211 Aku akan mengajaknya berkeliling. -Yah, kamu pikir tempat ini milikmu? 738 00:46:30,390 --> 00:46:33,593 tidak, Garrett, Kau yang memiliki tempat ini. -Benar sekali... jangan lupa itu. 739 00:46:34,436 --> 00:46:37,472 Sebenarnya, kau tahu, Jesse, Kami mendapatkan sebagian besar klien kami... 740 00:46:37,606 --> 00:46:40,061 ...berdasarkan reputasi Troy sendiri. 741 00:46:40,942 --> 00:46:43,350 Yah, Aku tidak melupakan itu. -Aku tak bisa melupakan itu. 742 00:46:43,528 --> 00:46:45,071 Sampai ketemu lagi nanti. -Okay dokey. 743 00:46:45,197 --> 00:46:47,984 Senang sekali bertemu denganmu. -Sama-sama, hati-hati. -Okay, 'bye. 744 00:46:49,993 --> 00:46:52,449 Jadi, ini rumahmu di siang hari. 745 00:46:52,579 --> 00:46:53,824 dan beberapa malam. 746 00:46:53,956 --> 00:46:56,245 Aku menghabiskan banyak waktu disini, Kupikir aku akan membuatnya nyaman... 747 00:46:56,375 --> 00:46:57,917 ...sebagai tempat yang senyaman mungkin. 748 00:46:59,754 --> 00:47:01,212 Ini sangat besar. 749 00:47:01,630 --> 00:47:04,204 Yeah, well, Jelas dari kompensasi atas sesuatu. 750 00:47:04,342 --> 00:47:06,085 Aku lebih memilih untuk tidak mengatakannya. 751 00:47:08,846 --> 00:47:10,091 Apa yang kamu kerjakan? 752 00:47:10,306 --> 00:47:12,346 Oh... ini klien yang potensial. 753 00:47:12,517 --> 00:47:15,221 Aku mencoba dengan sebuah "slogan" untuk semprot hidung mereka. 754 00:47:15,395 --> 00:47:18,016 Kau tahu, Jika aku bisa memukau mereka, mereka pasti bekerjasama dengan kami. 755 00:47:18,982 --> 00:47:20,357 Kamu cukup memukau. 756 00:47:20,525 --> 00:47:23,645 Jauh lebih mudah jika memiliki audiens yang spesifik, 'semprot hidung' ini untuk semua orang 757 00:47:23,778 --> 00:47:25,605 Semua orang yang punya hidung. 758 00:47:26,740 --> 00:47:28,779 Yah, begitulah. 759 00:47:30,827 --> 00:47:33,579 Woo... Aku kelaparan. Bisakah kita bicara tentang itu? 760 00:47:33,872 --> 00:47:37,241 Tentu saja, katakan apa yang ada di pikiranmu? -Tunggu! Ayo! 761 00:47:49,638 --> 00:47:54,799 I see the sunbeam. The perfect rain... 762 00:47:55,436 --> 00:48:00,596 I want to send out a gazillion bouquet... 763 00:48:01,442 --> 00:48:06,602 I hear the chords that resonate... 764 00:48:07,406 --> 00:48:13,409 It's just another o..o..o..o..ordinary day... 765 00:48:25,091 --> 00:48:30,252 I look from your eyes down to your lips... 766 00:48:31,056 --> 00:48:36,216 I feel it from my toes down to my figertips... 767 00:48:37,062 --> 00:48:42,222 I see the clouds change a sweet array... 768 00:48:42,901 --> 00:48:48,904 It's just another o..o..o..o..ordinary day... 769 00:48:51,035 --> 00:48:54,036 "NOW YOU HAVE A PLANT LOVE, ETHAN" 770 00:49:10,263 --> 00:49:13,133 o..o..o..o..ordinary day... 771 00:49:15,184 --> 00:49:19,052 o..o..o..o..ordinary day... 772 00:49:20,982 --> 00:49:25,027 o..o..o..o..ordinary day... 773 00:49:26,029 --> 00:49:27,488 "JESSE, I LOVE YOU! -TROY" 774 00:49:27,656 --> 00:49:30,906 o..o..o..o..ordinary day... 775 00:49:32,911 --> 00:49:36,956 o..o..o..o..ordinary day... 776 00:49:40,627 --> 00:49:42,620 Oh, ayolah, tidak mungkin! 777 00:49:43,088 --> 00:49:44,748 Mungkin saja. Jangan pura-pura terkejut. 778 00:49:44,923 --> 00:49:48,292 tidak, begini, ada sesuatu yang salah dengan kontroler ini. Aku tekan 'X' dan tidak terjadi apa-apa. 779 00:49:48,427 --> 00:49:50,467 Ya, itu kesalahan 'kontroler' 780 00:49:50,638 --> 00:49:52,677 Oh, diamlah! aku serius! Benda ini rusak. 781 00:49:52,848 --> 00:49:55,339 Tidak, Kupikir lebih tepatnya orang yang menggunakannya -Kau tahu? 782 00:49:55,518 --> 00:49:58,305 Kamu memainkan permainan ini setiap hari dan kamu tahu kontroler ini bekerja lebih baik... 783 00:49:58,437 --> 00:50:00,145 Hi. Maaf. -Hi, wow. 784 00:50:00,314 --> 00:50:02,722 Aku tidak tahu kamu disini. - Aku tidak tahu kamu disini! 785 00:50:02,859 --> 00:50:05,432 Semuanya baik-baik saja? -Yeah! baik-baik aja. David mengundangku kesini. 786 00:50:05,611 --> 00:50:06,856 Bisakah kau berhenti sebentar?! 787 00:50:07,989 --> 00:50:11,689 Dia menelpon dan kami bicara. Tahu tidak kalau sepupunya ternyata pengacara? 788 00:50:12,160 --> 00:50:14,865 Tidak, Aku tidak tahu. -Yah, dia bekerja dengan kontrak, Aku... 789 00:50:15,038 --> 00:50:17,363 ...dia mungkin bisa membantunya keluar dari situasi 'permen karet' nya. 790 00:50:17,499 --> 00:50:19,041 Aku bicara sama sepupunya, ia mengatakan itu... 791 00:50:19,042 --> 00:50:21,194 ZZZZZZZ.... 792 00:50:21,670 --> 00:50:24,540 Katanya dia akan membantu saya keluar dari kontrak paling tidak... 793 00:50:24,714 --> 00:50:27,834 ...menegosiasi ulang sehingga mereka membayarku selama itu berjalan. 794 00:50:28,093 --> 00:50:29,552 Itu luar biasa. 795 00:50:29,678 --> 00:50:32,513 Maukah kalian pergi denganku sehingga aku tidak perlu pergi sendiri? 796 00:50:32,639 --> 00:50:34,383 tentu saja, Kami hampir selesai disini. 797 00:50:34,516 --> 00:50:36,972 Aku yakin maksudmu aku 'menghancurkan' mu 'destroyed' you. 798 00:50:37,102 --> 00:50:38,133 Oh... 799 00:50:38,896 --> 00:50:40,687 Okay, Aku segera kembali. 800 00:50:40,814 --> 00:50:42,012 "Memulai kembali." 801 00:50:44,318 --> 00:50:45,812 Hey, tak mungkin, Kamu lebih 'pendiam' sekarang! 802 00:50:52,034 --> 00:50:52,900 Permisi! 803 00:50:53,035 --> 00:50:54,695 Permisi, pak! -Hey, dude! 804 00:50:55,913 --> 00:50:58,072 Kamu luar biasa, bung! -Wow! 805 00:50:58,916 --> 00:51:01,407 bisakah berfoto sebentar? - Kami sebenarnya harus pergi. 806 00:51:01,544 --> 00:51:04,296 Tidak, kamu pasti bercanda? Jangan konyol. Dia menyukai hal ini! 807 00:51:04,464 --> 00:51:05,377 Oke, baiklah. 808 00:51:06,049 --> 00:51:08,622 Ini luar bisa! - bernafas, bung, bernafas! 809 00:51:09,385 --> 00:51:11,793 Itu berarti! - Itu bagus untuknya. 810 00:51:13,890 --> 00:51:14,969 Hey, periksa ini! 811 00:51:15,058 --> 00:51:15,923 Oh, lihat ini! 812 00:51:16,017 --> 00:51:18,259 Maksudku, sejujurnya, Siapa yang menulis itu? 813 00:51:18,395 --> 00:51:20,268 Aku tidak tahu tapi aku sudah berpikir tentang hal itu. 814 00:51:21,273 --> 00:51:23,764 Tentang apa? - Tentang iklan komersil. 815 00:51:23,900 --> 00:51:26,652 sepertinya lebih baik jadi penulis. 816 00:51:28,363 --> 00:51:33,156 Yeah, tapi... Apakah kamu bahagia melakukannya? 817 00:51:34,411 --> 00:51:35,407 Aku tidak tahu. 818 00:51:35,704 --> 00:51:37,862 Tapi jika aku tidak memiliki uang yang cukup dengan melakukan yang aku suka... 819 00:51:38,040 --> 00:51:40,661 ...berarti, aku harus menetapkan sesuatu, benar kan? 820 00:51:44,088 --> 00:51:46,579 Aku serius. Itu tidak lucu! 821 00:51:48,008 --> 00:51:51,757 Erm... Aku tak bermaksud mengganggumu, Tapi apa kamu keberatan? 822 00:51:53,514 --> 00:51:55,305 Sopan lah. Dia hanya anak kecil. 823 00:51:57,143 --> 00:51:58,886 Semua jadi $5. 824 00:51:59,061 --> 00:52:00,935 Sopan! - Kamu tidak bisa berbuat seperti itu... 825 00:52:01,647 --> 00:52:03,770 Maaf, maaf soal itu. - Kali ini gratis. 826 00:52:03,900 --> 00:52:06,058 Lain kali, kamu bayar. - Terima Kasih! 827 00:52:09,113 --> 00:52:11,865 Jadi, apa maksud perkataanmu yang sebelumnya? 828 00:52:12,033 --> 00:52:13,231 Apa... yang di toko? 829 00:52:13,368 --> 00:52:14,364 Yeah. 830 00:52:14,661 --> 00:52:15,443 Yeah. 831 00:52:17,247 --> 00:52:18,361 Mungkin. 832 00:52:19,624 --> 00:52:24,619 Begini, Kupikir mungkin sudah saatnya bagiku untuk sesuatu yang sedikit lebih serius. 833 00:52:25,464 --> 00:52:28,998 Memikirkan masa depanku bukan melulu tentang 'menulis'. 834 00:52:29,134 --> 00:52:30,925 Tapi ini impianmu. -Ya. 835 00:52:31,720 --> 00:52:34,176 Tapi pasti bukan 'realita' ku 836 00:52:35,098 --> 00:52:38,931 Dan aku ingin punya keluarga ...suatu hari nanti. 837 00:52:39,603 --> 00:52:43,435 Jadi, Kupikir aku mungkin perlu memikirkan karir yang lebih realistis. 838 00:52:46,986 --> 00:52:48,017 Kamu tidak bisa berhenti. 839 00:52:48,612 --> 00:52:49,442 Kenapa? 840 00:52:49,572 --> 00:52:52,110 Selain sebenarnya aku menyukainya. Kenapa? Berikan alasan buatku. 841 00:52:52,241 --> 00:52:54,198 Karena aku yakin kau akan berhasil. 842 00:52:54,952 --> 00:52:56,660 Oke, Itu cukup bagus, tapi... 843 00:52:57,663 --> 00:53:00,333 Berjanjilah padaku... kau takkan menyerah. 844 00:53:03,878 --> 00:53:06,832 Berjanjilah. - mengapa kau begitu yakin padaku? 845 00:53:07,006 --> 00:53:09,378 Karena aku mengenalmu, Ethan. Kamu berbakat. 846 00:53:10,134 --> 00:53:13,171 Dan kamu tak harus menetap. Kamu bisa memiliki apa yang kamu inginkan dalam hidup. 847 00:53:14,889 --> 00:53:15,969 Dan aku... 848 00:53:19,436 --> 00:53:20,930 Aku percaya padamu. 849 00:53:25,817 --> 00:53:26,813 Terima kasih. 850 00:53:29,237 --> 00:53:30,898 Kamu 'Charlie Brown' ku. 851 00:53:31,573 --> 00:53:33,233 Aku apamu sekarang? 852 00:53:33,408 --> 00:53:36,493 Ketika aku kecil, seharusnya ini 'Charlie Brown' ... 853 00:53:36,662 --> 00:53:38,820 ...Special di TV. -Ya... 854 00:53:38,998 --> 00:53:43,790 Ada suatu waktu dimana Charlie Brown menghancurkan... 855 00:53:43,961 --> 00:53:46,001 ...gadis kecil ini. -Oh, gadis berambut merah. 856 00:53:46,130 --> 00:53:47,873 -Ya, tepat. -Yeah. 857 00:53:48,132 --> 00:53:51,086 Dan melalui semua kartun, dia benar-benar terpesoa. 858 00:53:51,510 --> 00:53:54,677 Dan kemudian, akhirnya... gadis kecil itu menciumnya. 859 00:53:55,598 --> 00:53:58,599 Dan tiba-tiba, Charlie Brown terbang. 860 00:53:59,227 --> 00:54:04,387 maksudku... Benar-benar terbang... Seperti melonjak, melewati awan. 861 00:54:04,691 --> 00:54:07,146 Dan Aku benar-benar tidak mengerti. 862 00:54:07,443 --> 00:54:09,520 Jadi, Aku bertanya kepada Ibuku apa yang terjadi? 863 00:54:09,696 --> 00:54:11,024 dan dia mengatakan kepadaku.. 864 00:54:12,282 --> 00:54:15,781 "itulah rasanya ketika setiap kali aku mencium ayahmu." 865 00:54:17,203 --> 00:54:20,703 Jadi, sebenarnya, Kukira ayahku memiliki semacam... 866 00:54:20,832 --> 00:54:23,121 ...Kekuatan ciuman yang ajaib! 867 00:54:23,376 --> 00:54:26,792 Bahwa siapapun yang menciumnya akan terasa seperti mereka sedang baik-baik saja. 868 00:54:26,964 --> 00:54:27,959 Tentunya... 869 00:54:28,257 --> 00:54:29,585 Jadi, Aku mencobanya. 870 00:54:31,426 --> 00:54:34,178 Ku cium dia... dan ku tutup mataku. 871 00:54:34,930 --> 00:54:38,714 Dan aku benar-benar konsentrasi 872 00:54:40,019 --> 00:54:42,095 Dan tidak terjadi apapun. 873 00:54:43,022 --> 00:54:43,935 Tak ada. 874 00:54:44,231 --> 00:54:45,891 Aku begitu terkejut. 875 00:54:46,233 --> 00:54:49,733 Dan aku mencobanya beberapa kali dan akhirnya menyerah. 876 00:54:51,447 --> 00:54:53,689 Aku benar-benar lupa tentang hal itu. 877 00:54:54,659 --> 00:54:56,947 Sampai pertama kali kau menciumku. 878 00:54:58,955 --> 00:55:01,327 Dan kemudian aku teringat Charlie Brown. 879 00:55:05,753 --> 00:55:06,998 Berjanjilah padaku. 880 00:55:11,551 --> 00:55:14,386 Aku berjanji... untuk saat ini. 881 00:55:36,285 --> 00:55:37,744 Hi! -Hi. 882 00:55:39,330 --> 00:55:42,247 Apa yang kau lakukan disini? -Well, tak bisakah pacarmu mampir? 883 00:55:42,416 --> 00:55:45,334 tentu saja, Aku hanya... terkejut. 884 00:55:45,461 --> 00:55:47,501 Yah, Aku ingin mengejutkanmu Ayo, ambil mantelmu! 885 00:55:47,630 --> 00:55:48,626 Baiklah. 886 00:55:51,842 --> 00:55:53,503 Apa yang kita lakukan disini? - Duduklah. 887 00:55:59,225 --> 00:56:01,716 "FOR EVERYBODY WITH A NOSE." 888 00:56:01,853 --> 00:56:03,477 Kita berhasil. -Kamu berhasil? 889 00:56:03,605 --> 00:56:06,938 Tidak, tidak, kita berhasil. Mereka menyukainya! Kita meluncurkannya musim gugur ini. 890 00:56:07,066 --> 00:56:08,312 Selamat! 891 00:56:08,485 --> 00:56:10,145 Kamu juga! - tidak. 892 00:56:10,278 --> 00:56:12,401 Itu idemu. Aku takkan bisa seperti itu. 893 00:56:12,572 --> 00:56:14,031 Tidak, tidak. -Kamu lebih pintar dariku. 894 00:56:14,157 --> 00:56:15,984 Tak ada yang bisa menyangkalnya. 895 00:56:18,036 --> 00:56:20,871 Apakah kecerdasanku melemahkanmu? 896 00:56:20,997 --> 00:56:23,535 Karena akhirnya itu pasti akan terjadi. 897 00:56:26,420 --> 00:56:28,211 Ada... lagi. 898 00:56:29,423 --> 00:56:30,502 Okay. 899 00:56:31,216 --> 00:56:34,668 Untuk sementara waktu, Garrett dan aku akan berbicara tentang... 900 00:56:34,803 --> 00:56:37,804 ...memperluas agensi. membuka cabang lain. 901 00:56:38,432 --> 00:56:40,259 Well, ini sepertinya kita sedang berada diatas. 902 00:56:40,434 --> 00:56:44,183 Sejak ku mengembangkan konsep "Bersih" ingin ku mengepalai desain. 903 00:56:44,355 --> 00:56:48,602 Yang akan kulakukan untuk kita... cabang baru... di Austin. 904 00:56:49,527 --> 00:56:51,935 yang di tengah Texas? 905 00:56:52,071 --> 00:56:54,741 Itu salah satunya, tapi mungkin untuk beberapa bulan. 906 00:56:54,866 --> 00:56:56,942 Setelah, setelah berjalan dengan lancar... - Kemudian, kamu akan kembali? 907 00:56:57,118 --> 00:57:00,202 Aku bisa bolak balik. Tapi aku akan berada disini sepanjang waktu. 908 00:57:01,748 --> 00:57:05,033 Kapan ini semua akan terjadi? - Begitu aku mengatakan 'Ya'. 909 00:57:05,210 --> 00:57:06,787 Dan kapan itu? 910 00:57:07,420 --> 00:57:09,876 Begitu kau katakan kau akan datang denganku. 911 00:57:10,465 --> 00:57:12,422 Jangan katakan apapun, cukup di pikirkan. 912 00:57:12,592 --> 00:57:13,506 Kamu, aku... 913 00:57:13,635 --> 00:57:14,631 Austin... 914 00:57:15,345 --> 00:57:17,919 beberapa apartemen kita benar-benar beusaha untuk membuatnya modern... 915 00:57:18,098 --> 00:57:20,470 ...tapi dengan menyedihkan tidak modern. itu akan keren! 916 00:57:23,604 --> 00:57:29,025 Wow... Aku benar-benar tidak tahu mau bicara apa... 917 00:57:30,152 --> 00:57:32,441 okel... cukup dipikirkan. 918 00:57:32,571 --> 00:57:37,114 Pikirkan selama kamu mau tapi cukup katakan 'Ya'. dan besok malam, Jika kamu bisa 919 00:57:43,374 --> 00:57:45,034 Kabur denganku. 920 00:57:47,211 --> 00:57:50,829 Ketika kamu menciumku, Aku seperti melayang. 921 00:57:53,634 --> 00:57:55,129 Ini seperti sudah terjadi. 922 00:58:09,651 --> 00:58:11,942 Ini luar biasa! -Yeah! 923 00:58:12,779 --> 00:58:15,614 Aku dan orang tuaku sering mendaki disini. 924 00:58:16,116 --> 00:58:17,824 Sepertinya pendakian yang sulit utk anak-anak. 925 00:58:17,825 --> 00:58:19,532 Aku adalah anak yang kuat! 926 00:58:22,581 --> 00:58:24,739 Aku tahu kamu seperti anak kecil yang lucu. 927 00:58:24,917 --> 00:58:27,621 Kau tahu, Ketika aku kelas 7, Aku membawa pulang rapotku. 928 00:58:27,795 --> 00:58:29,621 Aku gagal di sains. 929 00:58:29,963 --> 00:58:32,170 Ibuku mengamuk! 930 00:58:32,758 --> 00:58:34,964 dan Besoknya, ayahku mengajakku kesini. 931 00:58:35,135 --> 00:58:37,709 Dan ia mengatakan kepadaku alasan mengapa mereka begitu kecewa adalah karena mereka tahu... 932 00:58:37,847 --> 00:58:40,848 ...seberapa spesial diriku, dan itu membuatku melakukan apapun yang ku mau dalam hidup... 933 00:58:41,016 --> 00:58:43,305 Dan ia benar-benar yakin. Ia begitu yakin padaku. 934 00:58:43,602 --> 00:58:47,387 Apakah kamu tidak yakin akan 'dirimu'? 935 00:58:48,232 --> 00:58:50,355 Bagaimana dengamu? Apakah kamu yakin pada dirimu sendiri? 936 00:58:52,195 --> 00:58:54,733 937 00:58:54,864 --> 00:58:58,198 Kupikir begitu, yeah. Maksudku ketika aku masih muda. 938 00:58:59,160 --> 00:59:02,280 Tapi aku tidak tahu, perceraian ini merupakan cara yang aneh untuk membuatku menyadarinya... 939 00:59:02,414 --> 00:59:05,118 ...Kamu tidak bisa terlalu yakin pada semuanya. 940 00:59:05,750 --> 00:59:07,707 Semuanya? -Semuanya. 941 00:59:07,877 --> 00:59:09,372 Ayolah, Aku tidak membeli itu. 942 00:59:09,546 --> 00:59:13,164 Oke, belum pernah ada apa yang telah kamu lakukan... 943 00:59:13,341 --> 00:59:15,583 ...benar-benar yakin? 944 00:59:16,636 --> 00:59:20,765 Oke, Aku harus berpikir, percaya aku akan membuatnya menjadi seorang penulis. 945 00:59:22,184 --> 00:59:24,722 Aku semakin berkembang kurang lebih begitu... 946 00:59:24,895 --> 00:59:28,430 Tapi... Kemudian aku berlari ke gadis ini di kafe . 947 00:59:29,108 --> 00:59:30,103 Cantik... 948 00:59:30,234 --> 00:59:31,099 Lucu... 949 00:59:31,235 --> 00:59:32,563 Pirang... -Hey! 950 00:59:32,695 --> 00:59:35,067 Aku bercanda... Aku bercanda! -Itu tidak baik.. 951 00:59:35,531 --> 00:59:40,110 Dan... Aku yakin yang kuinginkan adalah berbicara dengannya. 952 00:59:41,078 --> 00:59:42,738 Aku ingin mengenal dia. 953 00:59:43,497 --> 00:59:45,823 Dan semakin aku mengenalnya, Aku semakin yakin... 954 00:59:46,000 --> 00:59:48,538 ...bahwa aku tidak pernah bertemu seseorang seperti dia. 955 00:59:49,754 --> 00:59:52,957 dan segala sesuatu bersamanya terasa lebih baik daripada tanpa dia. 956 00:59:54,634 --> 00:59:56,212 Aku lebih baik bersamanya. 957 00:59:57,887 --> 00:59:59,002 Jadi... 958 00:59:59,889 --> 01:00:02,677 Aku tidak pernah merasa yakin pada sesuatu kecuali kamu. 959 01:00:04,311 --> 01:00:05,935 Aku 'yakin' akan dirimu. 960 01:00:08,023 --> 01:00:10,478 Aku jatuh cinta padamu, Jesse. 961 01:00:11,818 --> 01:00:13,692 Aku juga mencintaimu. 962 01:00:15,364 --> 01:00:18,068 Dan ku yakin itu... 963 01:00:19,159 --> 01:00:20,440 Aku ingin menghabiskan... 964 01:00:22,371 --> 01:00:24,162 ...Sisa hidupku dengamu. 965 01:00:25,332 --> 01:00:27,289 Maukah kau menikah dentidaku? 966 01:00:32,006 --> 01:00:33,963 Ethan, kamu begitu luar biasa. 967 01:00:35,009 --> 01:00:37,251 Cukup luar biasa untuk menikah? 968 01:00:41,641 --> 01:00:43,847 Sekarang aku tidak tahu harus berkata apa. 969 01:00:45,019 --> 01:00:46,182 Apakah ini sebuah pidato? 970 01:00:46,312 --> 01:00:49,017 Aku tahu pidato ini berlebihan, tapi... Jesse! 971 01:00:49,357 --> 01:00:51,978 Aku tahu ini begitu cepat, tapi Aku tahu kalau itu benar. 972 01:00:52,485 --> 01:00:55,771 Tapi kukira ini tidak hanya benar untukmu... -Ini hanya... 973 01:00:58,241 --> 01:01:01,610 ...semua tentangku yang masih tak kamu tahu. 974 01:01:01,786 --> 01:01:04,456 Ok, jadi katakan padaku. Semuanya dan aku akan menikahimu. 975 01:01:04,581 --> 01:01:07,416 apapun yang kau katakan itu tidak akan merubah perasaanku. 976 01:01:07,584 --> 01:01:08,864 Aku tidak bisa... 977 01:01:12,422 --> 01:01:13,833 Kamu mencintaiku? 978 01:01:14,091 --> 01:01:17,210 Benar-benar mencintaiku? -Aku sangat mencintaimu. 979 01:01:17,386 --> 01:01:20,007 Kalau begitu, bicaralah padaku. - Aku tidak bisa... 980 01:01:20,139 --> 01:01:22,843 Jesse, Aku tidak buta. Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu. 981 01:01:23,016 --> 01:01:25,887 Satu-satunya hal yang membuat frustasi adalah.. Kamu masih merasa bahwa kamu itu bisa! 982 01:01:26,020 --> 01:01:28,178 Aku tidak bisa! -Kamu tidak bisa atahu Kamu tidak mau?! 983 01:01:28,314 --> 01:01:29,689 Aku tidak bisa! 984 01:01:29,815 --> 01:01:32,650 Ok? Aku tidak bisa menjadi orang yang kamu inginkan! 985 01:02:16,196 --> 01:02:19,233 Jesse, semua yang ku inginkan adalah kamu. 986 01:05:00,073 --> 01:05:01,236 Ya. 987 01:06:48,226 --> 01:06:50,349 Jesse, Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, eh ... 988 01:06:51,563 --> 01:06:53,686 Bingung... Aku benar-benar bingung. 989 01:06:53,857 --> 01:06:57,937 Dan Aku terluka dan Aku tidak mengerti apa yang terjadi, jadi... 990 01:06:59,154 --> 01:07:01,941 Kupikir aku tetap akan memanggilmu... meninggalkan pesan. 991 01:07:03,575 --> 01:07:09,448 Aku tidak tahu. Aku hanya... Aku merindukanmu. 992 01:07:11,500 --> 01:07:12,875 Aku masih disini. 993 01:07:13,335 --> 01:07:15,127 Dan Aku merindukanmu. 994 01:07:21,177 --> 01:07:22,208 Jangan. 995 01:07:23,387 --> 01:07:26,139 Aku tidak mengatakan apa-apa. -Ini tentang yang kamu pikirkan. 996 01:07:27,850 --> 01:07:30,851 Apa yang kupikirkan? -Bahwa aku membuat pilihan yang salah. 997 01:07:31,020 --> 01:07:33,060 Kamu yakin kalau bukan itu yang kamu pikirkan? 998 01:07:36,234 --> 01:07:39,104 Aku hanya perlu keluar dari sini. Dan segalanya akan menjadi lebih baik. 999 01:07:39,737 --> 01:07:41,113 Untukmu atahu untuknya? 1000 01:07:43,449 --> 01:07:45,442 Kamu benar-benar ingin tahu apa yang kupikirkan? 1001 01:07:46,745 --> 01:07:47,943 Apakah aku punya pilihan? 1002 01:07:48,121 --> 01:07:51,455 Kupikir... bahwa kamu adalah seseorang yang luar biasa. 1003 01:07:51,583 --> 01:07:53,575 Dan kamu layak untuk bahagia. 1004 01:07:54,419 --> 01:07:58,796 Dan kupikir kamu tidak perlu mengatakan segala hal dengan jujur kepada Ethan... 1005 01:07:58,965 --> 01:08:02,085 Kamu tidak akan pernah bahagia. 1006 01:08:02,719 --> 01:08:04,344 Walau apapun yang terjadi. 1007 01:08:46,598 --> 01:08:47,511 Yeah! 1008 01:08:48,725 --> 01:08:50,350 Jadi, kamu mengerti? 1009 01:08:50,518 --> 01:08:52,558 Ya, Aku mengerti! Ini sungguhan? 1010 01:08:52,896 --> 01:08:56,728 Ya! Apa yang sudah kukatakan, Ethan? Aku selalu mengatakan, kamu punya bakat. 1011 01:08:56,900 --> 01:08:59,735 Tapi jika aku telah mengenalmu yang mana kamu layak untuk menulis ... 1012 01:08:59,903 --> 01:09:03,355 ...dengan banyaknya penderitaan! dengan banyak pikiran! 1013 01:09:03,490 --> 01:09:06,408 Oh tuhan, Aku akan mengontrakmu dari sejak dulu. 1014 01:09:06,577 --> 01:09:10,325 Selamat, tapi kamu benar-benar menggebrak kali ini. 1015 01:09:14,877 --> 01:09:17,119 Barbara. maafkan aku, tapi aku harus pergi. 1016 01:09:17,254 --> 01:09:18,286 Kamu pergi! 1017 01:09:18,422 --> 01:09:22,254 Rayakan! Kalian begitu sering bertemu itu membuatku sakit. 1018 01:09:24,887 --> 01:09:26,262 Okay, terima kasih. 1019 01:09:27,640 --> 01:09:28,719 Jesse! 1020 01:09:40,195 --> 01:09:41,938 Oh, kumohon angkat! 1021 01:09:42,322 --> 01:09:44,729 Hi, ini Jesse, silahkan tinggalkan pesan. 1022 01:09:50,288 --> 01:09:52,198 Oh, maaf! maaf! 1023 01:10:02,134 --> 01:10:03,414 ayo, ayo... 1024 01:10:17,566 --> 01:10:20,271 Ethan? -David ... apa dia disini? 1025 01:10:20,861 --> 01:10:22,771 tidak. dia tidak ada. 1026 01:10:24,448 --> 01:10:28,114 Dengar... Aku tahu dia tak ingin menemuiku... tapi jika kamu... 1027 01:10:28,286 --> 01:10:29,151 Ethan. 1028 01:10:29,454 --> 01:10:31,114 Dia benar-benar tidak disini. 1029 01:10:32,373 --> 01:10:34,781 Ok, bisakah kamu katakan dimana dia? -Eh... 1030 01:10:36,085 --> 01:10:37,034 David. 1031 01:10:37,462 --> 01:10:38,541 Aku mencintainya. 1032 01:10:39,047 --> 01:10:40,209 Kumohon. 1033 01:10:40,673 --> 01:10:42,333 Dia mencintaimu juga. 1034 01:10:42,926 --> 01:10:44,337 tapi dia pergi. 1035 01:10:45,136 --> 01:10:47,295 Dia benar-benar sudah pergi ke bandara. 1036 01:10:48,682 --> 01:10:51,802 Ke bandara? -Ethan, lari! 1037 01:10:54,479 --> 01:10:55,855 Baiklah. makasih. 1038 01:10:58,525 --> 01:11:00,767 Delta Flight 1182! 1039 01:11:47,075 --> 01:11:48,356 Ada yang bisa ku bantu? 1040 01:11:51,580 --> 01:11:53,074 Ada yang bisa saya bantu, pak? 1041 01:11:54,583 --> 01:11:56,160 Tidak, makasih. 1042 01:12:18,816 --> 01:12:20,441 Aku kita kamu pergi? 1043 01:12:21,068 --> 01:12:22,646 Aku kira juga begitu. 1044 01:12:25,490 --> 01:12:27,862 Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu. 1045 01:12:29,327 --> 01:12:31,154 Aku perlu mentidakatakan sesuatu. 1046 01:12:44,718 --> 01:12:47,090 Script kamu udah selesai? -Yah. 1047 01:12:47,637 --> 01:12:48,586 Dan... 1048 01:12:53,977 --> 01:12:55,804 Ethan, ini luar biasa. 1049 01:12:58,273 --> 01:12:59,139 Kita berhasil. 1050 01:12:59,441 --> 01:13:00,604 Kita berhasil. 1051 01:13:00,984 --> 01:13:03,476 Apa maksudmu? -Hari dimana aku bertemu denganmu... 1052 01:13:04,697 --> 01:13:06,488 ...sesuatu terjadi padaku. 1053 01:13:07,408 --> 01:13:08,783 Kamu merubahku. 1054 01:13:09,952 --> 01:13:13,119 dan kisah ini... ini tentang kita. 1055 01:13:13,289 --> 01:13:15,531 "TROY MEETS GIRL" 1056 01:13:15,708 --> 01:13:18,958 Penerbitku mengatakan ini memiliki 'gairah'... dan 'hati'... 1057 01:13:22,507 --> 01:13:24,583 Ini sesuatu yang terbaik yang pernah ku tulis. 1058 01:13:28,304 --> 01:13:31,590 jadi, bagaimana proses penulisan ini berjalan? - Sebenarnya, sangat baik. 1059 01:13:31,766 --> 01:13:32,929 Aku mencoba sesuatu yang baru. 1060 01:13:33,059 --> 01:13:35,930 Ethan, kamu memerlukan seorang pemimpin. 1061 01:13:36,104 --> 01:13:39,639 Kamu butuh seseorang yang tampan, dan percaya diri, dan... 1062 01:13:39,816 --> 01:13:41,892 ...karismatik, dan seksi. 1063 01:13:42,360 --> 01:13:43,356 Permisi? 1064 01:13:43,945 --> 01:13:47,231 Hai, Aku memesan jemputan. Namaku Troy. 1065 01:13:48,033 --> 01:13:50,440 Tapi aku mempunyai perasaan yang aneh jika aku tidak membuat pengecualian kali ini... 1066 01:13:50,577 --> 01:13:52,119 Aku benar-benar menghargai itu. 1067 01:13:54,748 --> 01:13:59,042 Diatas segalanya, tak hanya harus menemukan cara untuk memulai percakapan denganmu... 1068 01:13:59,503 --> 01:14:01,840 Aku harus datang dengan beberapa komentar yang cerdas sehingga.. 1069 01:14:01,841 --> 01:14:04,680 ...kamu tak berpikir aku idiot, datang hanya untuk berbicara denganmu. 1070 01:14:07,261 --> 01:14:09,550 Itulah yang sedang kucoba lakukan menggambar dari kehidupan nyata. 1071 01:14:09,722 --> 01:14:12,592 Menciptakan karakter dari pengalaman ku sendiri. 1072 01:14:17,271 --> 01:14:18,302 Itu benar... 1073 01:14:22,902 --> 01:14:25,310 Oh, berjanjulah padaku kamu tidak akan mengatakan pada siapapun tentang ini! 1074 01:14:25,446 --> 01:14:28,650 Aku tidak pernah membuat janji yang aku sendiri tak punya niat untuk menjaganya. 1075 01:14:28,825 --> 01:14:30,652 Aku kuno dalam hal itu. 1076 01:14:32,370 --> 01:14:34,612 Sampai kau menciumku pertama kali. 1077 01:14:34,831 --> 01:14:36,907 Kemudian, Aku ingat Charlie Brown. 1078 01:14:37,083 --> 01:14:40,499 Ketika kau menciumku, aku merasa seperti melayang. 1079 01:14:51,181 --> 01:14:53,719 Pria ini, Troy... -Yeah? 1080 01:14:54,893 --> 01:14:56,637 Dia tidak sepertimu. 1081 01:14:56,812 --> 01:15:01,141 kalau begitu... aku harus merubahnya karena tak seorangpun suka membaca cerita tentang seseorang seperti aku. 1082 01:15:03,736 --> 01:15:05,479 Dan aku merubah akhirnya. 1083 01:15:06,530 --> 01:15:09,734 Malah meninggalkan amplop di depan pintu rumahku, kamu muncul... 1084 01:15:10,326 --> 01:15:12,781 Katakan 'Ya' dan kita pergi bersama. 1085 01:15:15,039 --> 01:15:17,411 Semua orang suka akhir bahagia. 1086 01:15:20,878 --> 01:15:25,291 Aku eh... Ingin mengatakan kepadamu segalanya.. 1087 01:15:26,593 --> 01:15:29,380 Dan mencoba untuk... Lebih terbuka padamu. 1088 01:15:30,138 --> 01:15:36,223 Tapi... Aku tak percaya kalau kita bisa bersama. 1089 01:15:37,437 --> 01:15:41,269 Maksudku, benar benar bersama. 1090 01:15:43,068 --> 01:15:44,147 Seperti... 1091 01:15:44,277 --> 01:15:46,733 Bahagia selamanya dengan empat orang anak? 1092 01:16:00,461 --> 01:16:02,334 Aku tidak bisa punya anak. 1093 01:16:04,840 --> 01:16:06,418 Aku tidak bisa. 1094 01:16:07,760 --> 01:16:13,798 Dan itulah mengapa mantan suamiku menceraikanku dan ya... 1095 01:16:14,809 --> 01:16:18,344 Dan aku benar-benar tidak menyalahkannya, Kau tahu... Karena aku... 1096 01:16:20,982 --> 01:16:24,600 ...tidak bisa memberikan Sesuatu yang layak baginya, jadi... 1097 01:16:27,405 --> 01:16:29,481 Mengapa tak kau katakan padaku tentang semua ini? 1098 01:16:30,742 --> 01:16:32,984 Karena aku takut. 1099 01:16:33,411 --> 01:16:35,071 Jesse, Aku bukan dirinya. 1100 01:16:35,956 --> 01:16:38,162 Dan Itulah yang ku takutkan. 1101 01:16:38,458 --> 01:16:44,623 Maksudku, Aku takut kau cukup mencintaku kemudian... 1102 01:16:44,624 --> 01:16:46,757 ...Kamu menyerah dan... 1103 01:16:50,762 --> 01:16:53,865 Kamu tahu, Aku merasa jika itu... 1104 01:16:53,866 --> 01:16:58,288 ...Aku benar-benar cinta kamu, dan aku tak bisa memintamu untuk menyerah. 1105 01:17:01,106 --> 01:17:03,597 untuk berkorban untukku. 1106 01:17:04,026 --> 01:17:05,105 Aku tak butuh itu. 1107 01:17:05,277 --> 01:17:06,309 Tidak. 1108 01:17:07,029 --> 01:17:08,938 Tapi kau layak mendapatkannya. 1109 01:17:10,157 --> 01:17:12,233 Kamu layak untuk menjadi seorang ayah. 1110 01:17:14,996 --> 01:17:18,116 Dan kamu layak utk bersama seseorang yang bisa memberikannya kepadamu... 1111 01:17:20,168 --> 01:17:24,711 Seseorang yang... Utuh dan lengkap. 1112 01:17:30,345 --> 01:17:36,218 Jadi, aku tidak akan pergi tanpa memberitahumu tentang semua itu. 1113 01:17:42,149 --> 01:17:43,429 Kamu mau kemana? 1114 01:17:44,484 --> 01:17:46,940 Aku mendapatkan pekerjaan di Portland. 1115 01:17:47,863 --> 01:17:51,528 Teman baikku dari SMA tinggal disana dan aku akan tinggal dengannya. 1116 01:17:55,496 --> 01:17:58,283 Kisah ini memiliki hasrat karena Aku sangat berhasrat padamu. 1117 01:17:59,667 --> 01:18:01,743 Aku tak pernah menulis ini tanpamu. 1118 01:18:02,628 --> 01:18:06,044 Karena aku tidak pernah sebahagia ini sebagaimana aku bahagia ketika bersamamu. 1119 01:18:08,634 --> 01:18:12,299 Sekarang katakan padaku bahwa aku layak mendapatkan seseorang yang utuh dan lengkap. 1120 01:18:13,931 --> 01:18:16,802 Aku tidak pernah merasa cukup dan sempurna sampai aku bertemu kamu. 1121 01:18:20,396 --> 01:18:22,223 Aku tidak akan pernah menjadi seorang Ibu. 1122 01:18:24,150 --> 01:18:25,526 Tentu saja kamu akan menjadi seorang ibu. 1123 01:18:26,569 --> 01:18:29,274 Kita akan melakukan adopsi. Kita bisa punya anak sebanyak yang kau mau. 1124 01:18:30,865 --> 01:18:33,570 Maksudku, Kita harus selalu mencoba. 1125 01:18:33,743 --> 01:18:36,234 Kita harus sering mencoba. Kita harus mencobanya sekarang. 1126 01:18:41,460 --> 01:18:44,793 Pada kencan pertama kita, kita duduk di lapangan baseball... 1127 01:18:46,506 --> 01:18:50,836 Dan kamu katakan bahwa Hidup tak selalu berjalan sesuai dengan yang diharapkan. 1128 01:18:52,388 --> 01:18:53,668 Walaupun itu benar... 1129 01:18:53,931 --> 01:18:59,138 tapi... Kupikir jika kamu tinggal... 1130 01:19:00,646 --> 01:19:06,811 ...dan mungkin menikahiku, Kita masih bisa 'bahagia selamanya'. 1131 01:19:10,781 --> 01:19:12,026 Yeah. 1132 01:19:21,084 --> 01:19:23,456 Bahagia selamanya? Sungguh? 1133 01:19:23,711 --> 01:19:26,285 Percayalah, aku seorang penulis... sebentar lagi di publikasikan. 1134 01:19:27,215 --> 01:19:30,501 Yeah, tapi Troy... Tidak bisakah kamu datang kesini dengan nama yang lebih bagus? 1135 01:19:30,635 --> 01:19:32,379 Semua orang kritik! 1136 01:19:35,098 --> 01:19:37,138 Kedatanganmu tidak mengubah 'aku'? 1137 01:19:38,060 --> 01:19:39,388 Aku tidak bisa merubahmu. 1138 01:19:40,187 --> 01:19:41,562 Kamu sempurna. 1139 01:19:50,781 --> 01:19:53,748 Don't you worry there, my honey ... 1140 01:19:53,784 --> 01:19:57,367 We might not have any money... 1141 01:19:57,496 --> 01:20:02,158 But we've got our love to pay your bills... 1142 01:20:04,503 --> 01:20:07,837 Maybe, I think you're cute and funny... 1143 01:20:07,924 --> 01:20:12,751 Maybe I want to do what bunnies do with you... 1144 01:20:12,845 --> 01:20:16,345 If you know what I mean... 1145 01:20:18,142 --> 01:20:24,367 Oh, let's get rich and buy our parents' home in south of France... 1146 01:20:24,858 --> 01:20:27,943 Let's get rich and gale, everybody nice sweaters... 1147 01:20:27,944 --> 01:20:31,030 ...and teach them how to dance... 1148 01:20:31,781 --> 01:20:34,909 Let's get rich and build a house... 1149 01:20:34,910 --> 01:20:38,037 ...on a mountain, makin' eveybody look like ants... 1150 01:20:38,747 --> 01:20:44,501 From way up there, you and I, you and I... 1151 01:20:46,588 --> 01:20:49,673 Well, you might be a bit confused... 1152 01:20:49,800 --> 01:20:53,335 And you might be a little bit bruised... 1153 01:20:53,512 --> 01:20:58,886 But baby how we spoon like no one knows... 1154 01:21:00,519 --> 01:21:04,434 So, I will help you read those books... 1155 01:21:04,565 --> 01:21:08,065 If you will soothe my worried look... 1156 01:21:08,277 --> 01:21:12,821 And we will put the lonesome on the shelf... 1157 01:21:15,159 --> 01:21:18,271 Oh, let's get rich and buy... 1158 01:21:18,272 --> 01:21:21,383 ...our parents' home in south of France... 1159 01:21:21,875 --> 01:21:24,960 Let's get rich and gale everybody nice sweaters... 1160 01:21:24,961 --> 01:21:28,047 ...and teach them how to dance... 1161 01:21:28,840 --> 01:21:31,943 Let's get rich and build a house... 1162 01:21:31,944 --> 01:21:35,048 ...on a mountain makin' everybody look like ants... 1163 01:21:35,806 --> 01:21:41,227 From way up there, you and I, you and I... 1164 01:21:43,480 --> 01:21:49,704 Let's get rich and buy our parents' home in south of France... 1165 01:21:50,112 --> 01:21:53,197 Let's get rich and gale everybody nice sweaters... 1166 01:21:53,199 --> 01:21:56,284 ...and teach them how to dance... 1167 01:21:57,036 --> 01:22:00,139 Let's get rich and build a house... 1168 01:22:00,140 --> 01:22:03,243 ...on a mountain makin' everybody look like ants... 1169 01:22:04,043 --> 01:22:09,464 From way up there, you and I, you and I...