1
00:00:09,237 --> 00:00:12,378
(9 years ago)
2
00:00:18,847 --> 00:00:19,978
Hello?
3
00:00:26,566 --> 00:00:29,636
It's okay. Your child will be fine.
4
00:00:32,637 --> 00:00:34,207
I work with your dad.
5
00:00:35,607 --> 00:00:37,046
Take this. It's your dad.
6
00:00:40,986 --> 00:00:42,317
Hello?
7
00:00:42,486 --> 00:00:44,656
- Hi, Min Seo. - Dad.
8
00:00:44,656 --> 00:00:46,687
I'm busy at work,
9
00:00:46,687 --> 00:00:48,327
so can you come with Mom?
10
00:00:48,626 --> 00:00:50,997
I don't want to go in her car.
11
00:00:51,027 --> 00:00:52,726
It's just for today.
12
00:00:52,726 --> 00:00:55,927
Then can you order me pizza tonight?
13
00:00:56,027 --> 00:00:59,236
Should we have a pizza party at the cottage?
14
00:00:59,397 --> 00:01:00,707
Why not at home?
15
00:01:00,707 --> 00:01:03,766
Let's call Mom over and have a pizza party.
16
00:01:04,137 --> 00:01:06,977
- Mom too? - Of course. Does that sound good?
17
00:01:06,977 --> 00:01:08,077
Yes, Dad.
18
00:01:18,816 --> 00:01:20,016
(Episode 25)
19
00:01:23,286 --> 00:01:24,596
Mom...
20
00:01:25,896 --> 00:01:27,997
Your mom won't be convinced.
21
00:01:28,596 --> 00:01:30,566
I thought you were a good actor.
22
00:01:30,967 --> 00:01:33,367
Can you sound more sad?
23
00:01:37,506 --> 00:01:40,747
Mom... Mom...
24
00:01:44,016 --> 00:01:45,217
Was that good?
25
00:01:45,217 --> 00:01:46,846
Yes, that was great.
26
00:01:46,977 --> 00:01:49,387
When's Dad coming by the way?
27
00:01:52,057 --> 00:01:53,117
Dad?
28
00:02:07,167 --> 00:02:10,207
(Left turn at signal)
29
00:02:30,457 --> 00:02:32,326
(Number withheld)
30
00:02:33,826 --> 00:02:34,897
Hello?
31
00:02:36,626 --> 00:02:38,096
I have your child.
32
00:02:40,066 --> 00:02:41,136
Hello?
33
00:02:41,307 --> 00:02:45,437
Get one million dollars ready and wait for further instructions.
34
00:02:46,406 --> 00:02:47,906
If you call the police,
35
00:02:48,976 --> 00:02:50,717
Min Seo will die.
36
00:02:50,976 --> 00:02:52,076
Who are you?
37
00:02:53,916 --> 00:02:54,987
Hello?
38
00:03:09,666 --> 00:03:11,397
(Cheol Min)
39
00:03:11,937 --> 00:03:12,997
Let me talk to Min Seo.
40
00:03:13,767 --> 00:03:16,807
Min Seo? I thought you took her.
41
00:03:17,337 --> 00:03:18,476
What are you talking about?
42
00:03:18,707 --> 00:03:21,047
You were supposed to pick her up today.
43
00:03:21,446 --> 00:03:24,376
I went to her academy, and they said you picked her up already.
44
00:03:24,777 --> 00:03:25,846
Didn't you?
45
00:03:55,876 --> 00:03:57,816
(43B4096)
46
00:03:58,346 --> 00:03:59,717
(43B4096)
47
00:04:28,107 --> 00:04:29,177
Hello?
48
00:04:30,516 --> 00:04:32,146
Mom...
49
00:04:33,417 --> 00:04:34,547
Are you okay?
50
00:04:35,446 --> 00:04:36,547
Min Seo.
51
00:04:37,516 --> 00:04:39,057
One million dollars.
52
00:04:39,687 --> 00:04:40,787
Who are you?
53
00:04:42,557 --> 00:04:45,396
If you want to see your child, bring the money...
54
00:04:45,557 --> 00:04:48,196
and come to the National Cemetery by 11 o'clock.
55
00:05:19,896 --> 00:05:20,966
(Jang Min Seo)
56
00:05:34,177 --> 00:05:35,247
Hello?
57
00:05:35,376 --> 00:05:36,946
By midnight...
58
00:05:37,146 --> 00:05:38,347
How do I believe you?
59
00:05:38,716 --> 00:05:42,187
You said you'd bring Min Seo if I gave the money.
60
00:05:45,117 --> 00:05:48,227
By midnight, come to Yongam Reservoir.
61
00:05:48,227 --> 00:05:52,026
You'll only get the money if you return Min Seo safely.
62
00:05:52,756 --> 00:05:54,427
Do you understand?
63
00:06:15,446 --> 00:06:18,216
Oh, dear. Be careful.
64
00:06:35,266 --> 00:06:36,307
(Yongam Reservoir)
65
00:06:38,336 --> 00:06:39,336
(Yongam Reservoir)
66
00:06:54,187 --> 00:06:55,857
(Yongam Reservoir)
67
00:07:24,586 --> 00:07:25,586
(Authorized personnel only)
68
00:08:44,096 --> 00:08:45,096
Hello?
69
00:08:45,836 --> 00:08:47,137
It's all over.
70
00:08:49,706 --> 00:08:51,736
What about Min Seo? How is she?
71
00:08:52,407 --> 00:08:53,576
Don't worry.
72
00:08:54,346 --> 00:08:55,677
Min Seo is safe.
73
00:08:56,206 --> 00:08:58,517
Where is she right now?
74
00:08:59,377 --> 00:09:00,517
Stay calm.
75
00:09:01,287 --> 00:09:03,486
What's important right now is your attitude.
76
00:09:04,586 --> 00:09:08,086
Your wife and child's dead bodies have been found by the police.
77
00:09:08,826 --> 00:09:09,956
Keep that in mind.
78
00:09:10,387 --> 00:09:12,456
Is Min Seo really okay?
79
00:09:12,657 --> 00:09:13,726
Remember what I told you.
80
00:09:14,027 --> 00:09:15,996
Don't ruin this now.
81
00:09:19,937 --> 00:09:21,907
(CEO Jang Cheol Min)
82
00:09:24,976 --> 00:09:26,377
Should I call the police?
83
00:09:26,836 --> 00:09:28,147
You don't need to.
84
00:09:29,907 --> 00:09:31,377
You've got the message, right?
85
00:09:32,076 --> 00:09:33,147
Yes.
86
00:09:33,476 --> 00:09:35,586
When the police find your wife's dead body,
87
00:09:35,846 --> 00:09:37,586
they will call you.
88
00:09:38,456 --> 00:09:41,826
Prepare what you will say to them so they won't suspect you.
89
00:09:43,427 --> 00:09:44,496
I will.
90
00:09:49,496 --> 00:09:51,366
(Honey, I'm sorry.)
91
00:09:53,696 --> 00:09:55,336
(I miss Min Seo so much.)
92
00:09:55,336 --> 00:09:57,836
(I can't bear it anymore. I'm going to be with her now.)
93
00:10:13,517 --> 00:10:15,986
Answer me. What is this?
94
00:10:24,566 --> 00:10:25,736
Why does my company...
95
00:10:26,897 --> 00:10:29,106
have to buy these real estates?
96
00:10:31,976 --> 00:10:33,777
They will be our factory sites.
97
00:10:34,576 --> 00:10:36,407
The board of directors already agreed to this.
98
00:10:40,017 --> 00:10:41,116
What about this then?
99
00:10:45,517 --> 00:10:46,986
(Transferred to Bertram International)
100
00:10:49,057 --> 00:10:50,157
Are those your secret funds?
101
00:10:51,326 --> 00:10:52,826
Anything else I should know about?
102
00:10:53,696 --> 00:10:56,297
I made this decision after running the company over the few years.
103
00:10:56,466 --> 00:10:58,566
Our company will fall behind if we don't find...
104
00:10:58,566 --> 00:11:00,466
a new driving force.
105
00:11:00,466 --> 00:11:01,706
We need new factory sites...
106
00:11:01,706 --> 00:11:03,167
to expand our business.
107
00:11:03,167 --> 00:11:04,606
We also need funds...
108
00:11:04,606 --> 00:11:06,937
to keep ahead of other companies.
109
00:11:08,206 --> 00:11:09,277
Look.
110
00:11:09,677 --> 00:11:11,316
This is what we've been making...
111
00:11:11,316 --> 00:11:12,677
and what we will be making in the future.
112
00:11:12,976 --> 00:11:14,387
This is where...
113
00:11:14,687 --> 00:11:16,647
our driving force and new business lie.
114
00:11:17,257 --> 00:11:18,917
What we need to do is...
115
00:11:19,287 --> 00:11:21,826
build more research facilities and fill them with more researchers.
116
00:11:22,226 --> 00:11:24,356
Why did you buy these pieces of land...
117
00:11:24,897 --> 00:11:26,397
and create filthy money?
118
00:11:26,397 --> 00:11:27,527
Filthy money?
119
00:11:28,127 --> 00:11:29,726
- Is that all you can say? - No.
120
00:11:30,066 --> 00:11:31,836
- I have more things to say. - Give us some privacy.
121
00:11:32,397 --> 00:11:33,537
Stay seated.
122
00:11:35,866 --> 00:11:37,137
Are you really going to do this?
123
00:11:44,047 --> 00:11:46,116
Why? Are you ashamed?
124
00:11:47,486 --> 00:11:49,216
Then you shouldn't have done that.
125
00:11:49,216 --> 00:11:50,586
I am the CEO of this company!
126
00:11:50,956 --> 00:11:53,387
I'm the one who operated it while you were with Min Seo.
127
00:11:53,387 --> 00:11:55,557
- Not anymore. - What?
128
00:11:56,127 --> 00:11:57,397
Why are you so surprised?
129
00:11:58,557 --> 00:12:02,297
Nothing here belonged to you from the beginning.
130
00:12:02,496 --> 00:12:03,496
Honey.
131
00:12:03,496 --> 00:12:06,466
Also, undo what you did with these.
132
00:12:07,466 --> 00:12:09,807
Otherwise, you will be getting a call from the police.
133
00:12:38,596 --> 00:12:41,537
(I can't bear it anymore. I'm going to be with her now.)
134
00:12:46,177 --> 00:12:47,647
You brought this on yourself.
135
00:12:48,777 --> 00:12:49,807
All of this.
136
00:12:51,647 --> 00:12:53,177
You brought it on yourself.
137
00:13:09,866 --> 00:13:10,937
Hello?
138
00:13:11,496 --> 00:13:13,437
This is Han Tae Gyu of Violent Crimes Unit Two.
139
00:13:17,836 --> 00:13:18,836
What?
140
00:13:25,860 --> 00:13:30,860
[VIU Ver] SBS E25 Ms Ma: Goddess of Revenge
"Tae Gyu’s Accomplice"
-♥ Ruo Xi ♥-
141
00:13:38,027 --> 00:13:39,027
Chief.
142
00:13:39,557 --> 00:13:40,627
Hey.
143
00:13:42,226 --> 00:13:45,596
They found this halfway up the mountain. What do you think it is?
144
00:13:46,096 --> 00:13:47,096
Open it.
145
00:13:49,937 --> 00:13:51,037
It's her money.
146
00:13:51,437 --> 00:13:53,736
She brought it here nine years ago as a ransom for her daughter.
147
00:13:59,976 --> 00:14:02,187
- Have you called Jang Cheol Min? - Yes.
148
00:14:02,346 --> 00:14:03,417
Where was he yesterday?
149
00:14:03,417 --> 00:14:05,057
I haven't asked him for the details,
150
00:14:05,086 --> 00:14:07,356
but he said he was in his office when he spoke to her on the phone.
151
00:14:07,356 --> 00:14:08,427
Spoke about what?
152
00:14:08,427 --> 00:14:10,826
She told him things like she was miserable, and she missed Min Seo.
153
00:14:10,826 --> 00:14:12,657
She sounded like she was going to kill herself?
154
00:14:12,956 --> 00:14:15,596
Actually, he also received a long text message from her.
155
00:14:17,096 --> 00:14:18,596
Tell him to cut the nonsense.
156
00:14:19,437 --> 00:14:20,466
Take this away.
157
00:14:20,466 --> 00:14:22,637
- By the way, - Those scumbags.
158
00:14:22,637 --> 00:14:24,606
that has to be the body of that crazy woman, right?
159
00:14:24,606 --> 00:14:25,777
What on earth are you...
160
00:14:27,007 --> 00:14:28,147
That person wouldn't be...
161
00:14:29,277 --> 00:14:30,716
Ma Ji Won, right?
162
00:14:36,716 --> 00:14:38,017
Did Ma Ji Won...
163
00:14:38,017 --> 00:14:40,527
really give you this ID card of hers and take all your money?
164
00:14:41,627 --> 00:14:43,187
I can get more money.
165
00:14:45,657 --> 00:14:48,167
From where? Your husband?
166
00:14:49,326 --> 00:14:51,167
I told you that he's an accomplice.
167
00:14:52,696 --> 00:14:54,836
What can't you believe? My words?
168
00:14:56,366 --> 00:14:57,836
Or me?
169
00:15:00,336 --> 00:15:01,377
Eun Ji.
170
00:15:03,706 --> 00:15:05,017
It's not that I can't believe you.
171
00:15:06,946 --> 00:15:08,417
Something that you can't buy with money...
172
00:15:09,887 --> 00:15:12,187
or gain with power. Do you know what it is?
173
00:15:14,986 --> 00:15:16,086
A child.
174
00:15:18,196 --> 00:15:20,897
That's why I trust my husband.
175
00:15:33,946 --> 00:15:35,007
(Detective Han Tae Gyu)
176
00:15:39,677 --> 00:15:40,946
Did you get the document I asked for?
177
00:15:41,147 --> 00:15:43,216
Is your aunt there with you?
178
00:15:43,216 --> 00:15:45,116
She just left. Why?
179
00:15:45,417 --> 00:15:47,586
Are you sure that it's her, not Ma Ji Won?
180
00:15:48,127 --> 00:15:50,287
That woman took the money and left yesterday.
181
00:15:53,557 --> 00:15:54,566
Hello?
182
00:15:55,466 --> 00:15:57,937
Eun Ji, I need to see you.
183
00:15:57,937 --> 00:15:58,937
Right now.
184
00:16:05,236 --> 00:16:06,307
Go ahead.
185
00:16:20,586 --> 00:16:22,826
Is this your wife?
186
00:16:26,356 --> 00:16:27,397
Honey.
187
00:16:34,706 --> 00:16:37,877
Yes. She called me last night.
188
00:16:39,137 --> 00:16:40,236
What time?
189
00:16:40,507 --> 00:16:42,007
It was around 10pm.
190
00:16:43,047 --> 00:16:46,846
She said she was miserable, and she didn't know what to do.
191
00:16:47,387 --> 00:16:49,446
He advised her to turn herself in,
192
00:16:49,787 --> 00:16:51,956
but she only said she would think about it.
193
00:16:53,586 --> 00:16:54,627
Mr. Jang.
194
00:17:06,766 --> 00:17:08,466
(Honey, I'm sorry. I miss Min Seo so much.)
195
00:17:08,466 --> 00:17:10,266
(I can’t bear it anymore. I’m going to be with her now.)
196
00:17:10,266 --> 00:17:12,077
(I wanted to take revenge for Min Seo, but I couldn't.)
197
00:17:12,077 --> 00:17:13,407
Were you alone when she called you?
198
00:17:13,976 --> 00:17:15,577
Why are you asking him about that?
199
00:17:15,847 --> 00:17:17,077
Were you alone?
200
00:17:18,377 --> 00:17:20,246
When she called me,
201
00:17:20,347 --> 00:17:21,687
I was in my office.
202
00:17:22,387 --> 00:17:25,516
After that, I was with my lawyer here.
203
00:17:26,786 --> 00:17:27,786
I see.
204
00:17:48,877 --> 00:17:50,177
You must be happy, Tae Gyu.
205
00:17:50,546 --> 00:17:53,317
The annoying brat ended up committing suicide.
206
00:17:56,417 --> 00:17:58,187
- What do you think? - First of all,
207
00:17:58,187 --> 00:18:00,486
her body's covered with lacerated wounds and hemorrhages.
208
00:18:01,327 --> 00:18:03,157
She seems to have died due to skull fracture.
209
00:18:03,996 --> 00:18:07,196
I found deep wounds on the front and back of her head.
210
00:18:07,897 --> 00:18:09,296
I heard she fell from a mountain.
211
00:18:10,427 --> 00:18:11,437
Yes.
212
00:18:11,696 --> 00:18:13,907
We'll have to do an autopsy to check if she got those wounds...
213
00:18:13,907 --> 00:18:16,837
in the process of falling or from something else.
214
00:18:17,407 --> 00:18:18,577
That's enough.
215
00:18:21,147 --> 00:18:23,506
She's already been through enough because of all of you.
216
00:18:23,746 --> 00:18:25,716
You already checked her identity, and she even left behind a will.
217
00:18:25,946 --> 00:18:28,746
Must you cut her open just so you could gratify your curiosity?
218
00:18:34,927 --> 00:18:36,357
Then let him take care of the body.
219
00:18:48,306 --> 00:18:49,337
What do you mean?
220
00:18:50,706 --> 00:18:52,776
It's exactly what I just said.
221
00:18:53,036 --> 00:18:56,407
She might not be the crazy woman we've been chasing after.
222
00:18:56,407 --> 00:18:57,476
Then who is she?
223
00:18:58,546 --> 00:19:00,077
Are you saying she's Ma Ji Won?
224
00:19:00,317 --> 00:19:01,286
Yes.
225
00:19:02,917 --> 00:19:06,256
- What do you think? - How about we just do an autopsy?
226
00:19:06,817 --> 00:19:09,526
We'll need her family's permission since it's a suicide case.
227
00:19:11,897 --> 00:19:14,667
Then we can try checking her stuff.
228
00:19:14,867 --> 00:19:16,296
They're still at the police station.
229
00:19:16,427 --> 00:19:17,736
He's right.
230
00:19:17,736 --> 00:19:19,766
We could check for her fingerprints and stuff.
231
00:19:21,367 --> 00:19:22,567
Okay, go ahead.
232
00:19:23,466 --> 00:19:25,006
I'll go to the police station.
233
00:19:25,006 --> 00:19:27,946
I want you to go to the site and see if she left behind anything else.
234
00:19:28,046 --> 00:19:29,107
Okay, sir.
235
00:19:29,107 --> 00:19:31,347
Let's announce the case once we're done checking everything.
236
00:19:31,546 --> 00:19:32,716
Sure, let's do that.
237
00:19:33,276 --> 00:19:34,687
Tell me if you get anything.
238
00:19:35,016 --> 00:19:36,117
Yes, ma'am.
239
00:19:43,956 --> 00:19:45,827
- What's going on? - Do you have what I asked for?
240
00:19:47,996 --> 00:19:49,696
I want you to tell me what's going on.
241
00:19:49,696 --> 00:19:51,167
Ma Ji Won got murdered.
242
00:19:56,337 --> 00:19:57,476
Is this legitimate?
243
00:19:57,476 --> 00:20:00,306
It belongs to my aunt. Is Ma Ji Won really...
244
00:20:00,306 --> 00:20:02,276
Her corpse was found this morning.
245
00:20:02,577 --> 00:20:05,877
But this is going to make that corpse become someone else...
246
00:20:06,347 --> 00:20:07,946
instead of Ma Ji Won.
247
00:20:15,357 --> 00:20:17,196
They killed her thinking she was my aunt?
248
00:20:18,097 --> 00:20:19,127
Who did it?
249
00:20:21,367 --> 00:20:24,837
Someone who wishes your aunt to be dead and gone.
250
00:20:25,367 --> 00:20:27,236
So I'm asking you who that is.
251
00:20:27,736 --> 00:20:28,806
Was it Jang Cheol Min?
252
00:20:30,236 --> 00:20:31,677
He has an alibi.
253
00:20:34,347 --> 00:20:37,317
Then it must be his accomplice again.
254
00:20:43,716 --> 00:20:45,157
Listen to me carefully.
255
00:20:46,556 --> 00:20:51,157
They killed Ma Ji Won thinking that she was your aunt.
256
00:20:52,357 --> 00:20:54,966
That means the only person left is Ma Ji Won.
257
00:20:57,867 --> 00:20:59,167
Are you following me?
258
00:21:05,137 --> 00:21:06,236
If...
259
00:21:06,837 --> 00:21:10,246
they find out that your aunt isn't Ma Ji Won,
260
00:21:12,046 --> 00:21:14,317
she'll end up dying without anyone knowing.
261
00:21:14,587 --> 00:21:15,647
But...
262
00:21:16,986 --> 00:21:18,986
my aunt trusts Jang Cheol Min.
263
00:21:19,357 --> 00:21:22,327
Tell her to wait and not do anything rash.
264
00:21:23,157 --> 00:21:26,327
And the same goes for you.
265
00:21:28,726 --> 00:21:29,796
Keep that in mind.
266
00:21:30,966 --> 00:21:32,637
Murdering people...
267
00:21:34,036 --> 00:21:35,667
is a piece of cake for them.
268
00:21:39,006 --> 00:21:40,647
(Daejeon Dongbu Police Station)
269
00:21:50,657 --> 00:21:52,286
Hey! Wait!
270
00:21:54,927 --> 00:21:57,026
My gosh.
271
00:21:58,756 --> 00:21:59,827
Unbelievable.
272
00:22:01,266 --> 00:22:03,667
What should we do? I couldn't find anything special at the site.
273
00:22:05,837 --> 00:22:08,437
I found this in her luggage bag.
274
00:22:10,167 --> 00:22:11,236
I want you to have a look.
275
00:22:12,637 --> 00:22:13,637
Okay.
276
00:22:19,746 --> 00:22:21,417
(Law Firm)
277
00:22:21,986 --> 00:22:24,516
So you're saying Ms. Ma wants someone else...
278
00:22:24,516 --> 00:22:26,756
to be his guardian instead of herself, right?
279
00:22:27,157 --> 00:22:28,327
Yes, that's right.
280
00:22:28,486 --> 00:22:30,026
Has that person agreed to it?
281
00:22:30,327 --> 00:22:31,397
Not yet.
282
00:22:32,526 --> 00:22:34,127
But that won't be a problem.
283
00:22:34,397 --> 00:22:36,266
Then call me once it's settled.
284
00:22:37,137 --> 00:22:40,067
Can you call me a bit later?
285
00:22:40,397 --> 00:22:42,067
It's past midnight over here.
286
00:22:42,067 --> 00:22:44,837
Okay, I'll call you later.
287
00:22:47,976 --> 00:22:49,976
You should first get that person's consent...
288
00:22:50,716 --> 00:22:52,347
and visit with that person one more time.
289
00:23:04,127 --> 00:23:05,157
Come here.
290
00:23:05,657 --> 00:23:06,857
Woo Joon.
291
00:23:08,427 --> 00:23:09,927
Get over here.
292
00:23:11,397 --> 00:23:13,966
Hey, come here. Min Seo.
293
00:23:14,067 --> 00:23:15,266
Hey.
294
00:23:16,367 --> 00:23:17,407
I caught you.
295
00:23:23,946 --> 00:23:24,976
Mom.
296
00:23:30,147 --> 00:23:31,216
Mom.
297
00:23:45,036 --> 00:23:48,466
Why are you going to work on a Sunday?
298
00:23:49,837 --> 00:23:51,677
I have so much work to do.
299
00:23:51,937 --> 00:23:55,107
Why all of a sudden? Dad normally does all the work.
300
00:23:55,647 --> 00:23:56,677
Well...
301
00:23:58,246 --> 00:24:01,016
I'll be working instead for a while.
302
00:24:04,087 --> 00:24:07,786
Is it true that you and Dad are getting a divorce?
303
00:24:20,637 --> 00:24:21,766
Did he say that to you?
304
00:24:22,167 --> 00:24:23,236
It's not true, right?
305
00:24:27,147 --> 00:24:28,446
Something happened.
306
00:24:28,647 --> 00:24:29,746
What happened?
307
00:24:30,147 --> 00:24:32,617
You won't be able to understand even if I tell you.
308
00:24:34,946 --> 00:24:38,357
Instead, you'll be living with me.
309
00:24:38,387 --> 00:24:39,417
No.
310
00:24:40,627 --> 00:24:41,756
Min Seo.
311
00:24:41,756 --> 00:24:44,496
I'm going to decide whom I'm going to live with.
312
00:24:45,956 --> 00:24:47,526
Do you want to live with your dad?
313
00:24:47,526 --> 00:24:48,667
I don't want to live with him either.
314
00:24:48,667 --> 00:24:51,236
I'm going to live by myself. I'm going to live all by myself.
315
00:24:53,067 --> 00:24:54,107
Min Seo.
316
00:24:57,137 --> 00:24:58,706
He'll probably say he would rather live alone.
317
00:25:04,246 --> 00:25:06,776
And I'm not the person that Woo Joon needs.
318
00:25:11,087 --> 00:25:12,117
Ms. Ma?
319
00:25:13,317 --> 00:25:14,387
Ms. Ma.
320
00:25:27,067 --> 00:25:28,167
Are you okay?
321
00:25:29,506 --> 00:25:30,577
I'm sorry.
322
00:25:31,407 --> 00:25:33,036
My mind wandered for a bit.
323
00:25:33,706 --> 00:25:36,746
I don't deserve to be Woo Joon's guardian.
324
00:25:37,716 --> 00:25:39,847
You're more than qualified.
325
00:25:40,946 --> 00:25:42,746
Did you forget that I'm a gangster?
326
00:25:43,286 --> 00:25:44,817
I'm not Ma Ji Won.
327
00:25:47,526 --> 00:25:49,456
And who knows when the police...
328
00:25:50,187 --> 00:25:52,897
might suddenly come for me?
329
00:25:55,726 --> 00:25:56,867
Please do me a favor.
330
00:25:58,996 --> 00:26:01,466
You're the one who should take care of Woo Joon,
331
00:26:02,137 --> 00:26:03,206
not me.
332
00:26:05,706 --> 00:26:07,107
And I'm sure Woo Joon won't decline...
333
00:26:08,546 --> 00:26:10,407
if he hears that he'll be living with you.
334
00:26:11,347 --> 00:26:12,516
Okay.
335
00:26:13,246 --> 00:26:16,387
But let's ask Woo Joon first.
336
00:26:18,357 --> 00:26:19,357
I'd love to.
337
00:26:19,986 --> 00:26:22,256
- Really? - Of course.
338
00:26:22,286 --> 00:26:24,897
I won't have to study if I live with you.
339
00:26:24,897 --> 00:26:26,226
You'll have to study hard.
340
00:26:27,056 --> 00:26:29,097
Okay, I'll study hard.
341
00:26:29,196 --> 00:26:30,266
Woo Joon.
342
00:26:30,937 --> 00:26:32,567
You can be honest with me.
343
00:26:33,236 --> 00:26:35,706
I'll tell Ms. Ma how you really feel.
344
00:26:36,167 --> 00:26:37,706
I don't like that woman.
345
00:26:40,506 --> 00:26:41,577
Woo Joon.
346
00:26:42,147 --> 00:26:44,776
I'm serious. I don't want to live with her.
347
00:26:44,776 --> 00:26:46,677
I want to live with you.
348
00:26:47,446 --> 00:26:49,847
I can do that, right?
349
00:27:08,430 --> 00:27:09,621
(Episode 26 will air shortly.)
350
00:27:10,948 --> 00:27:14,558
It was so loud. I couldn't even sleep.
351
00:27:14,558 --> 00:27:15,628
(Episode 26)
352
00:27:16,888 --> 00:27:19,958
Ma'am, have you heard of alternative rock?
353
00:27:21,028 --> 00:27:23,328
Chief Jo, here's the thing.
354
00:27:24,168 --> 00:27:26,869
It was really uncomfortable at the hospital,
355
00:27:26,869 --> 00:27:29,308
so I got discharged early to take some rest.
356
00:27:29,738 --> 00:27:33,679
I can't get any rest because it's so noisy.
357
00:27:33,779 --> 00:27:37,849
It's not noise. It's alternative rock.
358
00:27:37,849 --> 00:27:41,018
That's how it sounds to you.
359
00:27:41,018 --> 00:27:43,618
It's noise to your neighbor.
360
00:27:44,548 --> 00:27:48,459
A priest sees people at their best.
361
00:27:48,588 --> 00:27:51,588
A lawyer sees people at their worst.
362
00:27:51,588 --> 00:27:52,728
What?
363
00:27:53,059 --> 00:27:55,129
Best people see others as the same,
364
00:27:55,669 --> 00:27:57,768
while pigs only see pigs.
365
00:27:57,768 --> 00:27:58,798
Excuse me.
366
00:27:59,038 --> 00:28:01,938
Are you saying...
367
00:28:01,938 --> 00:28:03,338
- that she's a pig? - I know.
368
00:28:03,768 --> 00:28:06,879
You're absolutely preposterous.
369
00:28:07,408 --> 00:28:09,109
- Let go. - Calm down.
370
00:28:09,848 --> 00:28:10,979
No way.
371
00:28:11,378 --> 00:28:14,048
New Trolls is the legend of alternative rock.
372
00:28:14,048 --> 00:28:16,018
How can you call that noise?
373
00:28:16,149 --> 00:28:17,548
What the heck?
374
00:28:17,548 --> 00:28:20,218
Is this comedy from the 80s?
375
00:28:20,389 --> 00:28:24,158
Stop rolling your tongue like that.
376
00:28:24,859 --> 00:28:29,068
Anyway, if it's too noisy, you should plug your ears.
377
00:28:29,169 --> 00:28:30,199
Hey, hey, hey.
378
00:28:30,529 --> 00:28:33,639
Isn't it easier if you use headphones?
379
00:28:33,699 --> 00:28:35,309
Why should I? Why?
380
00:28:35,768 --> 00:28:38,369
You listen to music in the air.
381
00:28:38,369 --> 00:28:41,708
If you use headphones, it becomes too noisy.
382
00:28:42,078 --> 00:28:43,178
That's noise.
383
00:28:46,218 --> 00:28:49,749
- Oh, gosh. - Hey, come on.
384
00:28:50,089 --> 00:28:51,488
Goodness.
385
00:28:53,759 --> 00:28:57,488
Where did that punk come from?
386
00:28:57,958 --> 00:28:59,899
He went to Berklee College of Music.
387
00:29:00,399 --> 00:29:01,529
"Berkle" what?
388
00:29:01,828 --> 00:29:03,899
It's this school known for music.
389
00:29:05,298 --> 00:29:06,399
I'm so mad.
390
00:29:07,639 --> 00:29:10,109
What are you drinking by yourself?
391
00:29:10,938 --> 00:29:12,438
I have yours too.
392
00:29:17,148 --> 00:29:18,178
Thank you.
393
00:29:19,778 --> 00:29:20,819
Ms. Ma.
394
00:29:25,719 --> 00:29:27,659
I was about to call you.
395
00:29:28,159 --> 00:29:30,958
Come to the police station with me next week.
396
00:29:32,558 --> 00:29:33,729
What for?
397
00:29:33,958 --> 00:29:35,729
It's not like that this time.
398
00:29:36,669 --> 00:29:39,238
Because of the Do Ja Yeon incident,
399
00:29:39,238 --> 00:29:42,009
The station chief wants to award you a plaque of appreciation.
400
00:29:42,609 --> 00:29:45,069
Not everybody gets it.
401
00:29:45,069 --> 00:29:47,678
I said he has to give you the award.
402
00:29:47,678 --> 00:29:50,009
I highly recommended you.
403
00:29:51,248 --> 00:29:52,449
I'm sorry, Chief Jo.
404
00:29:52,979 --> 00:29:56,148
I have an important story to cover, so I won't be home for a while.
405
00:29:56,148 --> 00:29:58,789
You're turning me down again.
406
00:29:59,558 --> 00:30:00,859
And Constable Bae.
407
00:30:03,229 --> 00:30:04,289
Thank you.
408
00:30:06,428 --> 00:30:07,428
It's nothing.
409
00:30:13,039 --> 00:30:14,569
Why did she thank you?
410
00:30:15,368 --> 00:30:18,208
There's a secret between us.
411
00:30:40,359 --> 00:30:43,199
I asked Mal Goo to take care of Woo Joon.
412
00:30:43,969 --> 00:30:45,398
Woo Joon was happy about it.
413
00:30:49,009 --> 00:30:50,069
I put my house up for sale.
414
00:30:51,708 --> 00:30:53,539
It'll take some time for me to move out.
415
00:30:55,879 --> 00:30:57,509
You can stay here until then.
416
00:31:00,578 --> 00:31:01,819
It's up to you.
417
00:31:03,088 --> 00:31:04,289
Actually, Auntie.
418
00:31:08,588 --> 00:31:11,729
(Daejeon)
419
00:31:13,828 --> 00:31:15,099
I went to Daejeon.
420
00:31:16,428 --> 00:31:17,469
Hello?
421
00:31:19,498 --> 00:31:20,599
Who is it?
422
00:31:29,479 --> 00:31:31,609
- Eun Ji. - Is it Cheol Min?
423
00:31:31,649 --> 00:31:32,649
Give it back.
424
00:31:32,649 --> 00:31:35,048
Do you not believe it or don't you want to?
425
00:31:35,289 --> 00:31:36,748
I said to give it back.
426
00:31:36,988 --> 00:31:38,219
Today, that woman...
427
00:31:40,258 --> 00:31:41,289
That woman...
428
00:31:44,488 --> 00:31:45,558
(Daejeon)
429
00:31:47,959 --> 00:31:52,269
They killed Ma Ji Won thinking that she was your aunt.
430
00:31:53,798 --> 00:31:54,969
(Daejeon)
431
00:31:58,339 --> 00:31:59,339
Who was it?
432
00:32:01,409 --> 00:32:02,808
I think they had the wrong number.
433
00:32:06,149 --> 00:32:09,649
Send two million dollars by the end of this week.
434
00:32:17,388 --> 00:32:19,399
I sent you that much last month.
435
00:32:20,428 --> 00:32:22,669
So? Are you saying no?
436
00:32:26,469 --> 00:32:27,599
I can't do it this week,
437
00:32:29,008 --> 00:32:30,469
but I'll send it by next month.
438
00:32:31,068 --> 00:32:34,279
This week, Cheol Min. This week.
439
00:32:39,748 --> 00:32:40,878
Don't forget...
440
00:32:42,618 --> 00:32:45,159
how you got away from that woman.
441
00:32:46,388 --> 00:32:49,289
And who you have to thank...
442
00:32:50,258 --> 00:32:51,899
for everything you achieved at work.
443
00:33:06,308 --> 00:33:08,649
(Fingerprint Report)
444
00:33:08,649 --> 00:33:10,409
(Fingerprint on the toothbrush is a match.)
445
00:33:10,409 --> 00:33:12,878
There were a few fingerprints on the toothbrush.
446
00:33:13,149 --> 00:33:14,378
It was that crazy woman.
447
00:33:16,318 --> 00:33:17,349
What about the DNA?
448
00:33:17,548 --> 00:33:18,988
I asked them to expedite it,
449
00:33:19,618 --> 00:33:22,029
but you don't use somebody else's toothbrush.
450
00:33:23,558 --> 00:33:25,928
Let's report it when the DNA results get released.
451
00:33:27,899 --> 00:33:29,529
Isn't a fingerprint good enough?
452
00:33:29,868 --> 00:33:31,229
Let's just report it and conclude the case.
453
00:33:32,899 --> 00:33:35,068
I'm saying we should be certain.
454
00:33:37,669 --> 00:33:41,109
And I sent a letter asking for cooperation,
455
00:33:41,308 --> 00:33:43,008
so go to the Public Prosecutors' Office...
456
00:33:43,008 --> 00:33:44,579
and get a copy of Jang Min Seo's case.
457
00:33:45,279 --> 00:33:47,818
Get every picture taken from the scene.
458
00:33:50,149 --> 00:33:51,349
What do you need that for?
459
00:33:51,649 --> 00:33:52,758
Do as I tell you.
460
00:33:54,618 --> 00:33:55,659
Who is it?
461
00:33:56,089 --> 00:33:58,998
Keep that in mind. Murdering people...
462
00:33:59,758 --> 00:34:01,298
is a piece of cake for them.
463
00:34:01,729 --> 00:34:02,798
Eun Ji.
464
00:34:03,329 --> 00:34:06,599
- Never mind. - Give it back.
465
00:34:06,998 --> 00:34:08,609
I have a favor to ask of you.
466
00:34:10,008 --> 00:34:11,769
If you trust me at least a little,
467
00:34:13,008 --> 00:34:15,508
you should stay as Ma Ji Won for the time being.
468
00:34:16,808 --> 00:34:19,519
Until you leave this house.
469
00:34:20,818 --> 00:34:23,388
Don't leave me alone. Stay with me, okay?
470
00:34:23,948 --> 00:34:25,919
I'm scared and exhausted.
471
00:34:26,758 --> 00:34:27,789
What...
472
00:34:28,558 --> 00:34:30,558
happened in Daejeon?
473
00:34:32,198 --> 00:34:33,229
Tell me.
474
00:34:33,829 --> 00:34:35,058
What happened?
475
00:34:35,498 --> 00:34:36,568
Not now.
476
00:34:39,438 --> 00:34:40,669
You'll realize later on...
477
00:34:41,938 --> 00:34:43,438
why I'm doing this.
478
00:34:46,878 --> 00:34:50,378
We have to watch Woo Joon...
479
00:34:50,378 --> 00:34:51,948
and make sure he does fine at Mal Goo's.
480
00:34:52,219 --> 00:34:54,678
So stay with me until then.
481
00:34:55,048 --> 00:34:59,519
Don't call your husband or anybody else. Okay?
482
00:35:02,558 --> 00:35:03,589
Please.
483
00:35:06,359 --> 00:35:08,628
(Grade 4 Math)
484
00:35:17,039 --> 00:35:18,039
Can we...
485
00:35:19,209 --> 00:35:20,609
look at the answers and solve this?
486
00:35:20,938 --> 00:35:23,909
Only my teacher has the answers.
487
00:35:26,818 --> 00:35:28,448
I'll think about this.
488
00:35:29,789 --> 00:35:31,388
Go read a book for Mr. Jang.
489
00:35:40,959 --> 00:35:42,898
"The lumberjack told the sky,"
490
00:35:42,898 --> 00:35:44,868
"and his wife and children came to him."
491
00:35:45,268 --> 00:35:48,368
"Father... How did you get here?"
492
00:35:48,939 --> 00:35:51,469
"The lumberjack hugged his wife and children..."
493
00:35:51,469 --> 00:35:53,309
"and shed tears of joy."
494
00:35:58,949 --> 00:36:01,219
Mr. Jang, are you all right?
495
00:36:03,189 --> 00:36:06,459
Can you give me some time to rest?
496
00:36:07,319 --> 00:36:08,589
Are you very ill?
497
00:36:09,658 --> 00:36:13,758
Yes, it's almost time for me to die.
498
00:36:15,898 --> 00:36:17,199
By the way,
499
00:36:17,329 --> 00:36:19,939
what happens to people after they die?
500
00:36:21,199 --> 00:36:23,538
They will probably go to heaven.
501
00:36:24,609 --> 00:36:28,179
Who lives in heaven then?
502
00:36:30,648 --> 00:36:31,819
I'm not sure.
503
00:36:33,049 --> 00:36:37,648
Just like you said, there should be people who went there first.
504
00:37:32,538 --> 00:37:35,378
(Daejeon)
505
00:37:38,248 --> 00:37:40,778
(Ko Mal Goo)
506
00:37:41,618 --> 00:37:42,618
Hello?
507
00:37:43,748 --> 00:37:46,118
What? You can't find Woo Joon?
508
00:37:48,658 --> 00:37:49,758
Have you found him?
509
00:37:50,089 --> 00:37:52,099
No. I've looked everywhere around here.
510
00:37:52,099 --> 00:37:53,829
- Have you called the police? - I have.
511
00:37:54,229 --> 00:37:55,569
He's not around the center building.
512
00:37:56,168 --> 00:37:57,528
Have you tried calling him?
513
00:37:57,628 --> 00:37:58,768
He's not answering.
514
00:37:59,238 --> 00:38:00,799
Did something happen in the house?
515
00:38:00,998 --> 00:38:03,109
Well, actually...
516
00:38:05,479 --> 00:38:09,179
I shouldn't have said those things.
517
00:38:09,609 --> 00:38:12,549
Did he say he was going somewhere, by any chance?
518
00:38:13,679 --> 00:38:15,018
I'm not sure.
519
00:38:16,219 --> 00:38:18,288
I don't think he said anything like that.
520
00:38:24,059 --> 00:38:25,329
Are you okay?
521
00:38:25,658 --> 00:38:27,628
Eun Ji called me.
522
00:38:27,729 --> 00:38:29,429
Where did he go at such a late hour?
523
00:38:30,168 --> 00:38:32,839
This is what we're going to do. Mal Goo, check his orphanage.
524
00:38:32,839 --> 00:38:34,199
He could've gone back there.
525
00:38:34,538 --> 00:38:35,709
Eun Ji, you should...
526
00:38:42,908 --> 00:38:44,309
Don't worry.
527
00:38:44,908 --> 00:38:46,219
I'm sure Woo Joon is fine.
528
00:38:47,248 --> 00:38:49,648
Okay. Yes.
529
00:38:50,618 --> 00:38:53,359
I'll go to his mom's charnel house and see if he's there.
530
00:38:53,618 --> 00:38:55,359
I'll take a look around the village again.
531
00:38:55,429 --> 00:38:57,089
I will also report it to the police station too.
532
00:38:57,258 --> 00:38:58,929
He might have gone to the city.
533
00:38:59,799 --> 00:39:02,299
Then I'll look for him around his school.
534
00:39:03,199 --> 00:39:04,528
You should stay at home.
535
00:39:04,668 --> 00:39:06,439
He might have gone there.
536
00:39:08,398 --> 00:39:09,638
He wouldn't have.
537
00:39:11,238 --> 00:39:14,839
That's right. I'll go to his friend's house.
538
00:39:15,709 --> 00:39:16,849
His friend?
539
00:39:22,449 --> 00:39:25,288
I'm sorry. Woo Joon isn't here.
540
00:39:28,158 --> 00:39:31,829
Is there a place that he often goes these days?
541
00:39:32,359 --> 00:39:33,599
You're his close friend.
542
00:39:36,398 --> 00:39:39,538
Actually, I'm not close with Woo Joon.
543
00:39:41,069 --> 00:39:43,008
He came to your house to study with you.
544
00:39:43,469 --> 00:39:46,738
That's only because he insisted that he wanted to come.
545
00:39:49,479 --> 00:39:50,508
He did?
546
00:39:50,849 --> 00:39:52,949
I was actually going to tell you.
547
00:39:53,648 --> 00:39:55,118
Woo Joon came here that day...
548
00:39:55,648 --> 00:39:58,319
probably because he wanted to see you.
549
00:40:00,719 --> 00:40:04,089
He must've thought that you'd come to play the mafia game.
550
00:40:04,628 --> 00:40:06,829
I came here because I heard that Woo Joon was coming.
551
00:40:07,559 --> 00:40:09,299
Ms. Hong told me, and...
552
00:40:13,498 --> 00:40:14,738
Don't tell me...
553
00:40:15,209 --> 00:40:17,439
I asked Ms. Hong to tell you that.
554
00:40:17,939 --> 00:40:21,008
It's also something that Woo Joon asked me to do.
555
00:40:21,908 --> 00:40:22,949
Oh, right.
556
00:40:23,049 --> 00:40:26,819
He said he would die at the place where his mom died someday.
557
00:40:27,148 --> 00:40:29,248
But that's a lie, right?
558
00:40:29,648 --> 00:40:30,748
Right, Mom?
559
00:40:36,772 --> 00:40:41,772
[VIU Ver] SBS E26 Ms Ma: Goddess of Revenge
"I’ll Never Cry"
-♥ Ruo Xi ♥-
560
00:40:47,569 --> 00:40:48,609
Woo Joon!
561
00:40:52,738 --> 00:40:53,809
Hello?
562
00:40:54,179 --> 00:40:56,109
Hello? Is anyone there?
563
00:40:58,479 --> 00:41:00,549
Woo Joon!
564
00:41:06,418 --> 00:41:07,459
Woo Joon!
565
00:41:12,398 --> 00:41:13,429
Woo Joon.
566
00:41:28,238 --> 00:41:31,378
Woo Joon! What were you thinking?
567
00:41:31,449 --> 00:41:33,819
- That brat. - Wait, Mal Goo.
568
00:41:34,148 --> 00:41:35,748
I've been looking for you everywhere!
569
00:41:36,788 --> 00:41:37,788
Woo Joon!
570
00:41:38,689 --> 00:41:41,258
I miss my mom,
571
00:41:43,359 --> 00:41:44,459
but I was...
572
00:41:48,868 --> 00:41:51,729
I was too scared to die.
573
00:41:55,099 --> 00:41:56,109
Yes.
574
00:41:58,368 --> 00:42:01,079
I miss Min Seo as well,
575
00:42:04,508 --> 00:42:06,518
but I was too scared to die.
576
00:42:17,628 --> 00:42:20,498
Min Seo is the name of my daughter who died.
577
00:42:22,299 --> 00:42:23,469
Actually,
578
00:42:25,238 --> 00:42:27,439
I'm looking for the person who killed her.
579
00:42:28,609 --> 00:42:32,839
That's why I came to this place, and why I'm leaving.
580
00:42:35,349 --> 00:42:36,849
Don't leave.
581
00:42:39,819 --> 00:42:43,288
Also, I'm a liar.
582
00:42:44,118 --> 00:42:45,518
I'm not a writer.
583
00:42:47,658 --> 00:42:49,729
I became friends with your mother...
584
00:42:51,229 --> 00:42:54,158
and got close to the people at the library,
585
00:42:55,599 --> 00:42:56,799
but it wasn't because I wanted to.
586
00:43:01,768 --> 00:43:03,908
But my affection towards you...
587
00:43:06,109 --> 00:43:08,209
has never been a lie.
588
00:43:11,508 --> 00:43:12,679
Really?
589
00:43:19,258 --> 00:43:21,518
If I ask you to live with me after telling you all this,
590
00:43:28,028 --> 00:43:29,229
will you say yes?
591
00:43:58,599 --> 00:43:59,599
Auntie.
592
00:44:01,829 --> 00:44:03,398
He has just fallen asleep.
593
00:44:14,438 --> 00:44:19,148
I think he needs me by his side now.
594
00:44:20,019 --> 00:44:21,079
I do too.
595
00:44:27,888 --> 00:44:28,958
I also need...
596
00:44:30,388 --> 00:44:32,499
someone who will stay by my side.
597
00:44:52,918 --> 00:44:55,519
You should go back now. I can go by myself.
598
00:44:56,549 --> 00:44:57,618
If that's what you want.
599
00:45:00,489 --> 00:45:01,489
What is it?
600
00:45:01,489 --> 00:45:05,628
Where should I go when the school finishes?
601
00:45:07,029 --> 00:45:08,529
You should come home, of course.
602
00:45:10,499 --> 00:45:11,569
Our home.
603
00:45:14,569 --> 00:45:15,739
I'll see you later.
604
00:45:26,948 --> 00:45:28,648
I'm going to the library. Do you want to come?
605
00:45:29,188 --> 00:45:30,188
The library?
606
00:45:30,418 --> 00:45:31,918
Ms. Hong wants to see me.
607
00:45:33,059 --> 00:45:34,458
Why don't you head there first?
608
00:45:34,458 --> 00:45:36,728
I'll join you there after running a few errands.
609
00:45:44,168 --> 00:45:45,198
Darn it.
610
00:45:53,908 --> 00:45:56,208
Did you find out who Jang Cheol Min's accomplice is?
611
00:45:57,249 --> 00:45:58,849
- Almost. - Who is it?
612
00:45:59,418 --> 00:46:02,019
I'll tell you later. I haven't found any evidence yet.
613
00:46:03,019 --> 00:46:04,289
Why are you here then?
614
00:46:05,888 --> 00:46:07,359
I came to see your aunt.
615
00:46:07,688 --> 00:46:08,728
Why?
616
00:46:09,359 --> 00:46:11,628
I want to ask her a few things to see if there's anything...
617
00:46:11,628 --> 00:46:12,898
about her case that I missed.
618
00:46:13,928 --> 00:46:16,668
More importantly, I want to apologize to her.
619
00:46:19,999 --> 00:46:21,069
Apologize for what?
620
00:46:21,739 --> 00:46:23,668
Are you going to say you're sorry...
621
00:46:23,668 --> 00:46:25,678
for locking her up in prison for nine years when she was innocent?
622
00:46:26,208 --> 00:46:27,978
You should do that after you find the culprit...
623
00:46:27,978 --> 00:46:29,708
and have him or her locked up.
624
00:46:30,148 --> 00:46:31,178
Don't you think so?
625
00:46:33,648 --> 00:46:37,349
You're right. I guess I didn't think it through.
626
00:46:39,658 --> 00:46:40,989
We don't have time.
627
00:46:41,688 --> 00:46:44,089
Once she finds out that Ma Ji Won got murdered instead of her,
628
00:46:44,089 --> 00:46:46,099
she'll try to find out who the murderer is.
629
00:46:46,099 --> 00:46:48,999
And if Jang Cheol Min finds out that my aunt's still alive,
630
00:46:49,529 --> 00:46:50,799
she'll no longer be safe.
631
00:46:52,898 --> 00:46:55,938
I'm trying to delay announcing the case for now.
632
00:46:56,468 --> 00:46:59,039
- You should also be careful... - Don't worry about me.
633
00:46:59,539 --> 00:47:02,208
Instead, the next time you come, you better bring evidence...
634
00:47:02,208 --> 00:47:04,948
to prove that Jang Cheol Min kidnapped and killed the kid.
635
00:47:04,948 --> 00:47:06,378
And also bring evidence regarding who his accomplice is.
636
00:47:07,148 --> 00:47:08,718
Don't even think about calling me...
637
00:47:08,718 --> 00:47:10,648
or coming over here without any of that.
638
00:47:10,849 --> 00:47:12,989
The very act of you coming here...
639
00:47:13,688 --> 00:47:15,359
could put my aunt's life in danger.
640
00:47:16,628 --> 00:47:17,728
Do you understand?
641
00:47:22,628 --> 00:47:23,769
Did you bring what I asked you to?
642
00:47:26,269 --> 00:47:27,739
Must you look at it?
643
00:47:29,039 --> 00:47:30,069
Yes.
644
00:47:31,708 --> 00:47:35,309
Eun Ji, it's more brutal and horrible than you think.
645
00:47:35,678 --> 00:47:37,509
Why do you keep insisting on seeing it?
646
00:47:37,878 --> 00:47:39,948
It's regarding my sister's death.
647
00:47:41,218 --> 00:47:42,819
It's not because I want to see it.
648
00:47:44,218 --> 00:47:45,519
It's because I have to.
649
00:48:34,769 --> 00:48:36,609
(Crime scene photos)
650
00:49:52,349 --> 00:49:53,519
I'll never forget you,
651
00:49:56,418 --> 00:49:57,489
Soo Ji.
652
00:50:10,468 --> 00:50:11,999
Eun Ji.
653
00:50:14,198 --> 00:50:15,468
Hey, Eun Ji.
654
00:50:48,239 --> 00:50:49,269
Soo Ji.
655
00:50:53,339 --> 00:50:54,378
I'll...
656
00:51:01,319 --> 00:51:03,688
never cry.