1 00:01:08,200 --> 00:01:10,200 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:11,200 --> 00:01:14,200 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:14,300 --> 00:01:16,300 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:19,200 --> 00:01:22,300 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:22,300 --> 00:01:24,300 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 6 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 7 00:01:30,500 --> 00:01:32,200 Kau harus tidur. 8 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Aku bisa mencapainya sekarang. 9 00:01:52,500 --> 00:01:56,400 - 10 00:02:01,400 --> 00:02:02,300 Tentu saja! 11 00:02:28,400 --> 00:02:31,300 Tippy Toe pada Bald Eagle. Ganti. 12 00:02:31,500 --> 00:02:34,200 Masuk. Kau di sana? 13 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 Kesempatan seperti ini sulit untuk ditemukan, Franklin. 14 00:02:54,500 --> 00:02:57,300 Kita menemukan banyak spesies langka di ekspedisi ini. 15 00:02:58,200 --> 00:03:00,500 Kau pernah lihat beruang? Ini sangat nyata. 16 00:03:01,200 --> 00:03:05,300 Landmark Building. Aku kira mereka tidak seharusnya mulai membangun patung. 17 00:03:05,300 --> 00:03:07,200 - Selamat pagi, Pippi. - Tn. Popper. 18 00:03:07,300 --> 00:03:08,200 Kontrak. 19 00:03:09,500 --> 00:03:11,300 Aku suka mencium aroma kota pagi ini. 20 00:03:11,300 --> 00:03:15,200 Itu cetakan dan hadiah untuk Nn. Gremmin. 21 00:03:15,400 --> 00:03:16,300 Mari kita lakukan. 22 00:03:18,200 --> 00:03:19,500 Tn. Popper untuk Tn. Gremmins. 23 00:03:19,500 --> 00:03:21,300 Dan kau adalah? 24 00:03:21,400 --> 00:03:24,300 Pippi Penoples. Aku asisten pribadi Tn. Popper. 25 00:03:24,300 --> 00:03:26,400 Mengenai artikelnya? 26 00:03:26,500 --> 00:03:28,200 Dia bahkan tidak tahu yang sedang dia lakukan. 27 00:03:28,200 --> 00:03:29,300 - Maaf? - Tidak ada. 28 00:03:29,300 --> 00:03:33,400 - Kau boleh masuk. - Tn. Popper, maaf menyiakan waktu anda, tapi uh... 29 00:03:34,300 --> 00:03:35,300 Aku berubah pikiran. 30 00:03:35,400 --> 00:03:36,500 Tidak akan menjualnya. 31 00:03:37,500 --> 00:03:39,200 Aku paham. 32 00:03:39,300 --> 00:03:41,300 Keputusan kedua hampir sama dengan keputusan pertama. 33 00:03:41,300 --> 00:03:42,400 Hanya tiba lebih lambat. 34 00:03:42,400 --> 00:03:46,200 Bangunan ini adalah pegangan terakhirku dan... 35 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 - Jika aku menjualnya... - Maka kau bebas. 36 00:03:48,300 --> 00:03:49,400 Dan itu hal yang menakutkan. 37 00:03:50,300 --> 00:03:51,300 Hei, aku paham. 38 00:03:52,400 --> 00:03:54,200 Kau mau pergi berlayar tahun ini? 39 00:03:55,500 --> 00:03:59,300 - Perhatikan ombaknya. - Ayahku dulu sering berlayar 40 00:03:59,300 --> 00:04:01,300 Oh, orang yang beruntung. 41 00:04:01,300 --> 00:04:03,400 Ya, Paul Heminway. Hanya dia dan lautan. 42 00:04:03,500 --> 00:04:06,400 Kau tahu, itu selalu uh... 43 00:04:06,500 --> 00:04:09,400 Oh... Dia punya banyak cerita. 44 00:04:10,300 --> 00:04:13,400 - Seperti suara berisik dari terompet Afrika. - Terompet Afrika? 45 00:04:13,400 --> 00:04:14,500 Oh ya. 46 00:04:15,300 --> 00:04:16,400 Lautan sangat tenang. 47 00:04:16,500 --> 00:04:18,200 Pelayaran berjalan lancar... 48 00:04:18,200 --> 00:04:20,200 Tapi entah dari mana... 49 00:04:20,200 --> 00:04:23,200 Ikan paus sebesar 20 kaki seperti sebuah palu yang menghantam bumi. 50 00:04:24,200 --> 00:04:26,300 Itu adalah sebuah atap yang besar. Dia belum pernah melihat gelombang seperti ini. 51 00:04:28,300 --> 00:04:29,200 Angin pembunuh... 52 00:04:29,200 --> 00:04:30,500 Langsung dari kuping hidung Iblis... 53 00:04:30,500 --> 00:04:32,400 Mengguncang kapalnya seperti bebek karet. 54 00:04:32,400 --> 00:04:35,400 Air asin menciprat ke wajahnya seperti ribuan jarum. 55 00:04:35,400 --> 00:04:38,300 Tiba-tiba dia menyobek layar utama. 56 00:04:39,500 --> 00:04:42,200 - Dia celaka. - Apa yang dia lakukan? 57 00:04:42,200 --> 00:04:43,500 - Apa yang dia lakukan? - Ya. 58 00:04:43,500 --> 00:04:46,400 Dia memutar roda. 59 00:04:46,400 --> 00:04:48,300 Memindahkan perseneling ke arah mundur! 60 00:04:48,300 --> 00:04:52,300 - Dan apa yang muncul di sisi sebelah.. Astaga! - Astaga! 61 00:04:53,500 --> 00:04:55,500 - Apa? - Tidak mungkin. 62 00:04:55,500 --> 00:04:57,400 - Tapi nyata. - Apa itu? 63 00:04:57,400 --> 00:04:59,300 Seekor ikan paus biru. 64 00:05:02,300 --> 00:05:03,400 Seperti raksasa yang lemah lembut. 65 00:05:03,500 --> 00:05:05,400 Mahluk paling mulia di dunia. 66 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 - Indah sekali. - Kau melihatnya? 67 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Langitnya bercahaya karena pantulan sinar matahari... 68 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Pelangi. 69 00:05:16,500 --> 00:05:18,400 Sama beraninya seperti angin yang berhembus. 70 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Oh... Kau akan pergi dari sini. 71 00:05:22,500 --> 00:05:23,400 Suatu hari nanti. 72 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Tunggu... 73 00:05:37,300 --> 00:05:38,300 Bagus, Popper! 74 00:05:38,300 --> 00:05:39,500 Hei, itu yang aku lakukan. 75 00:05:39,500 --> 00:05:42,300 Tuan-tuan, apa masa depan... 76 00:05:42,300 --> 00:05:44,300 Dari Franklin Reader & Yates? 77 00:05:44,400 --> 00:05:46,400 Sekumpulan klien-klien yang semakin tua dan lemah? 78 00:05:46,400 --> 00:05:50,400 Sampai mereka punya bau yang lucu itu. Mulai mondar-mandir dan bernyanyi? 79 00:05:50,500 --> 00:05:51,400 Franklin? 80 00:05:51,500 --> 00:05:53,400 Atau akan lahir kembali... 81 00:05:53,400 --> 00:05:57,400 Dengan tingkat, kekuatan, kemampuan. 82 00:05:57,500 --> 00:05:59,400 Aku katakan kita sedang menghadapi masa depan di hadapan kita. 83 00:06:01,300 --> 00:06:03,200 Seksi! 84 00:06:03,200 --> 00:06:05,300 Ayolah semuanya, saatnya untuk berbuat. 85 00:06:05,300 --> 00:06:07,300 Saatnya menatap ke atas dan Beyonce. 86 00:06:07,300 --> 00:06:08,400 Dan kenakan cincin. 87 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 Beyonce seorang penyanyi, Franklin. 88 00:06:10,400 --> 00:06:12,300 Dia seorang penyanyi! 89 00:06:12,300 --> 00:06:15,300 Kalian tahu, Beyonce? Dia bisa dengar aku? 90 00:06:15,300 --> 00:06:16,400 Kau tahu, kami memang sudah menyangka ini akan terjadi. 91 00:06:16,500 --> 00:06:19,200 Kami melihat papan marmer di dalam kantormu. 92 00:06:19,200 --> 00:06:24,400 - Oops. - Popper, tidak ada yang lebih pantas dibandingkan dirimu untuk duduk di meja ini. 93 00:06:25,300 --> 00:06:27,200 - Jangan duduk dulu. - Oke. 94 00:06:27,300 --> 00:06:30,200 Ada satu hadiah lagi yang kami ingin kau berikan lagi pada kami. 95 00:06:30,200 --> 00:06:31,300 Katakanlah, teman-teman. 96 00:06:32,300 --> 00:06:33,300 Plaza Hotel? 97 00:06:34,300 --> 00:06:35,400 Empire State Building? 98 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 Pentagon? 99 00:06:38,300 --> 00:06:40,200 Tavern On The Green. 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,200 Tavern On The Green? 101 00:06:42,400 --> 00:06:44,200 Kenapa, Popper? 102 00:06:44,200 --> 00:06:46,300 Tidak ada, cuma... 103 00:06:47,400 --> 00:06:52,400 - Sebuah tempat yang kurang bernilai. - Itu satu-satunya real estate pribadi di Central Park. 104 00:06:52,400 --> 00:06:55,300 Kita bisa bangun apa saja yang kita inginkan di sana. 105 00:06:55,300 --> 00:06:56,400 Maksudmu seperti... 106 00:06:57,500 --> 00:07:00,400 Menghapusnya dari permukaan bumi? Memulai kembali? 107 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 - Mm-hmm. - Seperti kalau tidak pernah ada? 108 00:07:03,500 --> 00:07:05,200 Benar sekali. 109 00:07:05,200 --> 00:07:07,300 Tapi pertama, kau harus melewati Selma Van Gundy. 110 00:07:07,300 --> 00:07:10,300 Dia diberikan ribuan tawaran. Tapi semuanya dia tolak. 111 00:07:10,300 --> 00:07:11,500 Kau punya sebuah kesempatan. 112 00:07:12,300 --> 00:07:14,300 Kau pikir kau bisa menutupnya? 113 00:07:14,300 --> 00:07:16,200 Maaf, apa kita pernah bertemu? 114 00:07:16,300 --> 00:07:17,400 Aku Tom Popper. 115 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 Aku bisa mengerjakan ini sambil aku tidur. 116 00:07:19,400 --> 00:07:22,200 - 117 00:07:22,300 --> 00:07:24,200 - Bisa kau pastikan anak-anak sudah siap? - 118 00:07:24,300 --> 00:07:26,300 Terakhir butuh waktu lebih lama. Jalan saja. 119 00:07:26,300 --> 00:07:27,400 Baik, Tn. Popper. 120 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Thomas! 121 00:07:30,500 --> 00:07:32,300 - Salam! - Salam, Rick. 122 00:07:32,400 --> 00:07:33,500 Dan selamat datang di planet kami. 123 00:07:33,500 --> 00:07:38,200 Kami lebih suka menggunakan kata "Hai" atau kata sederhana "What's Up". 124 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 Apa kabar? 125 00:07:40,400 --> 00:07:42,300 Aku lebih baik sekarang, terima kasih. 126 00:07:42,300 --> 00:07:45,300 - Thomas, apa kabar? - Aku baik-baik saja. 127 00:07:48,400 --> 00:07:51,400 Tolong lihat ke arah lain, oke, aku saja. 128 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Hei, Popper! Aku sudah berlatih tembakanku! 129 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Mari kita lihat apa yang kau punya. 130 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Ayo. 131 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Oh, penyelamatan yang keren. 132 00:08:07,300 --> 00:08:09,300 - Hei, Popper. - Salam. 133 00:08:10,400 --> 00:08:13,300 - Sudah menyapa Rick? - Ya, dia memelukku 3 kali. 134 00:08:13,300 --> 00:08:16,400 Merasa kalau aku adalah orang yang berbahaya. - Ayolah, kita hanya keluar beberapa kali saja. 135 00:08:16,400 --> 00:08:19,300 - Dia penjaga. - Tidak ada yang salah dengan pemulung. 136 00:08:19,300 --> 00:08:23,200 Aku juga pemulung. Aku merubah gedung lama menjadi gedung baru yang bercahaya. 137 00:08:23,200 --> 00:08:25,200 Apa aku juga menyebutkan kalau dia sangat tampan? 138 00:08:25,200 --> 00:08:26,300 - Benarkah? - Hm. 139 00:08:26,300 --> 00:08:28,200 Senang melihat seleramu belum berubah. 140 00:08:28,200 --> 00:08:29,400 Dan bijaksana serta penuh pertimbangan. 141 00:08:31,300 --> 00:08:32,300 Mana kakakmu? 142 00:08:32,300 --> 00:08:35,300 Dia ada masalah. Cooper Keagan? 143 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 Cinta mati nya. 144 00:08:40,500 --> 00:08:43,300 Hai! Hei... Lihat siapa yang ada di sini. 145 00:08:43,400 --> 00:08:46,400 Siapa yang sudah siap untuk berakhir pekan di tempat ayah? 146 00:08:50,300 --> 00:08:52,200 Dia bilang dia tidak mau pergi denganmu akhir pekan ini. 147 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 Mungkin kau harus bicara padanya. 148 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Tentu saja. 149 00:08:57,300 --> 00:08:58,500 Apa yang kita lihat? 150 00:08:58,500 --> 00:09:02,300 95 pound bahan peledak C4 dengan pita rambut. 151 00:09:02,300 --> 00:09:04,400 Terhubung dengan kabel tembaga merah. 152 00:09:04,500 --> 00:09:06,200 - Kecuali... - Ba-boom... 153 00:09:07,500 --> 00:09:09,500 Harus mengurungnya di lemarinya sekarang, Popper. 154 00:09:15,300 --> 00:09:16,400 Kau mau bicara? 155 00:09:17,400 --> 00:09:18,400 Ayo. 156 00:09:23,300 --> 00:09:25,400 Apa yang akan kau lakukan jika kau menyukai seseorang tapi dia tidak? 157 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 Janie... 158 00:09:32,300 --> 00:09:35,400 Kau wanita yang kuat. Kau wanita yang bebas. 159 00:09:35,500 --> 00:09:38,200 Kau tidak memerlukan seorang pria, sungguh. 160 00:09:38,300 --> 00:09:41,300 Lihat Martha Stewart. Dia kaya dan dia tidur bersama anjing-anjingnya. 161 00:09:42,400 --> 00:09:43,500 Kau sangat aneh. 162 00:09:43,500 --> 00:09:46,300 Aku tidak suka bicara denganmu dari awal .. 163 00:09:46,500 --> 00:09:47,400 Janie. 164 00:09:47,500 --> 00:09:49,400 Ini sebabnya aku tidak mau pergi. 165 00:09:50,300 --> 00:09:52,200 - Dia memotong kabel-kabel itu. - Ayo! 166 00:09:52,400 --> 00:09:53,500 Ini akhir minggu. 167 00:09:54,400 --> 00:09:56,200 Ini akan menyenangkan. 168 00:09:57,300 --> 00:09:58,300 Pembicaraan yang bagus. 169 00:09:59,400 --> 00:10:00,300 Pembicaraan yang bagus. 170 00:10:01,300 --> 00:10:06,200 Tn. Popper? Pippi. ke proposal. 171 00:10:06,300 --> 00:10:08,300 Bagus sekali. Akhir minggu ini aku tidak bersama anak-anak. 172 00:10:08,300 --> 00:10:10,300 Jadi buat jadwal pertemuan dengan Van Gundy dan hubungi aku. 173 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 Tidak bersama anak-anak minggu ini, Tn. P? 174 00:10:13,200 --> 00:10:14,500 Tidak, Daryll, mereka tidak suka padaku sekarang. 175 00:10:14,500 --> 00:10:16,400 Apa? Aku suka padamu, Tuan. 176 00:10:16,400 --> 00:10:19,300 - Sudah menginginkan bonus natalmu, huh? - Tidak ada yang mulai terlalu dini. 177 00:10:19,400 --> 00:10:21,400 - Tentu saja. - Kau orang yang baik, Tn. P. 178 00:10:51,300 --> 00:10:53,200 Jadi dimana dia, Reginald? 179 00:10:53,200 --> 00:10:54,300 Antartica. 180 00:10:55,300 --> 00:10:56,400 Menjual es ke orang Eskimo? 181 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 - Itu Samudera Artik. - Terserah. 182 00:11:01,500 --> 00:11:03,400 Ayahmu menyayangimu, Tommy. 183 00:11:03,500 --> 00:11:04,500 Senang mengetahuinya. 184 00:11:04,500 --> 00:11:05,400 Kau mau baca? 185 00:11:07,500 --> 00:11:11,200 Keinginan terakhir dan surat wasiat Thomas Popper Senior. 186 00:11:12,200 --> 00:11:14,300 Untuk masyarakat dari Geographic Soclety... 187 00:11:14,400 --> 00:11:17,300 Aku meninggalkan perlengkapan merekam Siberia-ku... 188 00:11:18,400 --> 00:11:24,300 Tenda Targo dan tenda Uzbek, bersamaan dengan benda-benda keduniaanku. 189 00:11:25,300 --> 00:11:26,400 Untuk putera kecilku, Tommy. 190 00:11:28,200 --> 00:11:29,400 Aku memberimu sebuah kenang-kenangan ... 191 00:11:29,400 --> 00:11:33,400 Maafkan aku tidak bisa mengirimkan ini sendiri. 192 00:11:34,400 --> 00:11:38,400 Bald Eagle, selesai dan keluar. 193 00:11:49,300 --> 00:11:50,200 Hari senin. 194 00:11:50,400 --> 00:11:52,300 Terima kasih Tuhan. 195 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 Cinderamataku. 196 00:12:01,500 --> 00:12:03,400 Terlalu besar untuk bola salju. 197 00:12:03,500 --> 00:12:05,400 Terlalu kecil untuk tenda. 198 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Wow... 199 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Mainan penguin. 200 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Untuk seseorang yang punya segalanya. 201 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 Terima kasih, Ayah. 202 00:12:27,400 --> 00:12:28,300 Sersan Popper. 203 00:12:29,400 --> 00:12:30,500 Ya, aku tahu, Lane. 204 00:12:30,500 --> 00:12:33,200 Van Gundy sudah ada di menara? 205 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 Ya, aku tahu betapa pentingnya dia. 206 00:12:36,300 --> 00:12:40,200 Baik, beri dia alasan, aku akan sampai di sana 15 menit lagi. 207 00:12:40,400 --> 00:12:43,200 Aku tidak tahu. Beritahu dia aku keracunan oleh landak atau... 208 00:12:43,200 --> 00:12:43,500 Dipukul oleh pejalan kaki. 209 00:12:43,500 --> 00:12:45,200 Terserah, aku akan membayarmu. 210 00:13:02,400 --> 00:13:03,500 Aku akan menghubungimu kembali. 211 00:13:08,300 --> 00:13:12,400 Itu... penguin hidup. 212 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 Dia mengirimku seekor penguin hidup. 213 00:13:39,300 --> 00:13:40,400 Halo penguin. 214 00:13:49,400 --> 00:13:51,200 Ini bukan rumah! 215 00:13:51,200 --> 00:13:52,500 Kau harus kembali ke tempat asalmu. 216 00:13:54,200 --> 00:13:55,500 Dan ini... Dibuat di Italia. 217 00:13:55,500 --> 00:13:57,200 Bukan untuk dipatuk. 218 00:13:57,400 --> 00:13:59,400 Handuk yang indah... Juga bukan untuk penguin. 219 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Dbandingkan itu... 220 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 Jangan sentuh apa-apa. 221 00:14:03,400 --> 00:14:05,400 Pippi... Sebentar... 222 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 Datang... 223 00:14:14,400 --> 00:14:15,500 Tidak ada waktu untuk kesakitan. 224 00:14:28,300 --> 00:14:32,400 Tn. Popper, phew! Tepat waktu adalah prioritas bagi orang penting. 225 00:14:32,400 --> 00:14:34,200 Jangan mengomel, Pip. 226 00:14:34,200 --> 00:14:37,400 Bila terdengar oleh si wanita setengah baya ini, dia akan mengusirku ... 227 00:14:37,400 --> 00:14:39,200 Membuatku terlihat seperti seekor kucing. 228 00:14:41,300 --> 00:14:42,400 Tetap di belakangku. 229 00:14:43,300 --> 00:14:44,400 Ny. Van Gundy. 230 00:14:44,400 --> 00:14:46,500 Senang bertemu dengan anda, Tom Popper. 231 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 Tn. Popper. 232 00:14:55,400 --> 00:14:58,400 Aku takut aku hanya punya waktu 10 menit untukmu. Kau sangat terlambat. 233 00:14:59,500 --> 00:15:01,200 Cuma itu yang kubutuhkan. 234 00:15:07,200 --> 00:15:09,300 - Ini Tito dan Freddy, karyawan dapur kami. - Hai. 235 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 Dan Klaus, dia manajer kami... 236 00:15:12,200 --> 00:15:16,200 Dan ini koki kami, Arnold. Kemampuan memasaknya tidak pernah luntur. 237 00:15:16,300 --> 00:15:18,300 Kau suka kue ginjal? 238 00:15:18,300 --> 00:15:20,300 Kau serius? Aku suka sekali. 239 00:15:20,300 --> 00:15:21,400 Kenyataannya, aku adalah pendonor ginjal. 240 00:15:24,400 --> 00:15:29,400 Tidak, aku belum pernah mencobanya dan aku mau mencobanya. 241 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Silakan duduk. 242 00:15:31,500 --> 00:15:33,400 Baiklah semuanya, kembali bekerja. 243 00:15:33,500 --> 00:15:37,200 Aku ingin tahu apa kita bisa duduk di .. 244 00:15:37,200 --> 00:15:38,300 Tengah ruangan atau tidak. 245 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 Aku ingin merasakan sensasi yang sebenarnya. 246 00:15:51,500 --> 00:15:54,400 Kau punya nama yang tidak biasa, Tn. Popper. 247 00:15:54,500 --> 00:15:56,400 Dan aku belum pernah lupa. 248 00:15:56,400 --> 00:16:00,300 Restoran ini sudah menjadi milik keluargaku selama 3 generasi. 249 00:16:00,300 --> 00:16:03,400 Nenekku menjadi pelayan Winston Churchill. 250 00:16:03,400 --> 00:16:07,300 Dan ayahku menuangkan sampanye untuk Fred Astaire. 251 00:16:07,300 --> 00:16:10,200 Ibuku membuat BLT untuk Kramer ???. 252 00:16:10,500 --> 00:16:13,200 Dia mengatakan dia secara mengejutkan turun ke bawah bumi. 253 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Yang sangat luar biasa... Mempertimbangkan... 254 00:16:15,300 --> 00:16:16,400 Seberapa tinggi dirinya. 255 00:16:16,400 --> 00:16:20,300 Luar biasa. Tapi aku tidak bisa jual tempat ini pada siapapun juga. 256 00:16:20,400 --> 00:16:24,300 Maksudku, aku mempertimbangkan para karyawan sebagai keluargaku juga. 257 00:16:24,300 --> 00:16:26,200 Tidak ada yang lebih penting dari keluarga bagiku. 258 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 - Tidak ada. - Kau sudah menikah? 259 00:16:28,400 --> 00:16:30,400 Tidak, untuk sekarang ini. 260 00:16:30,400 --> 00:16:32,400 Oh, anak-anakmu? 261 00:16:32,400 --> 00:16:36,400 Dua orang dan uh ... Kami punya akhir minggu... 262 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 yang paling luar biasa bersama. 263 00:16:39,300 --> 00:16:40,400 Beritahu aku mengenai ayahmu. 264 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 Ayahku? 265 00:16:44,200 --> 00:16:46,300 Uh... Apa yang bisa aku katakan? 266 00:16:47,200 --> 00:16:48,300 Seorang ayah adalah seorang ayah. 267 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Dan dia tidak berbeda. 268 00:16:50,400 --> 00:16:51,400 Kalian dekat? 269 00:16:51,400 --> 00:16:56,300 Ya, uh... Kami punya hubungan. 270 00:16:56,300 --> 00:16:59,300 Tapi Ny. Van Gundy, aku ingin bicara mengenai dirimu. 271 00:16:59,300 --> 00:17:02,200 Dan hidupmu diluar semua ini. 272 00:17:03,300 --> 00:17:07,300 Gambarkan dirimu... di sebuah perahu di sungai. 273 00:17:07,300 --> 00:17:10,300 Terdapat pohon-pohon jeruk dan... 274 00:17:10,300 --> 00:17:14,200 Semacam ... Taman Marmadale. 275 00:17:14,200 --> 00:17:16,400 Aku tidak menggunakan narkoba, Tn. Popper. 276 00:17:17,500 --> 00:17:19,300 Aku beritahu padamu sesuatu. 277 00:17:19,400 --> 00:17:25,300 Aku bisa menjual ini pada salesman penjilat mana saja yang seperti dirimu ... 278 00:17:25,300 --> 00:17:30,400 Tapi aku tidak akan menjualnya sampai aku tahu seberapa berharganya mereka. 279 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Maksud anda, Jaringan kerjaku? 280 00:17:32,400 --> 00:17:35,400 Ya, jika itu yang kau gambarkan. 281 00:17:35,400 --> 00:17:37,300 Itu memberitahu aku sesuatu. 282 00:17:37,400 --> 00:17:40,300 Aku rasa waktumu sudah selesai, Tn. Popper. 283 00:17:40,300 --> 00:17:42,300 Kedai untuk sekarang, tidak dijual. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,200 Seharusnya menggunakan perumpamaan di kebun strawberry. 285 00:18:05,400 --> 00:18:08,300 - 286 00:18:09,400 --> 00:18:11,300 Kau mengirimku sebuah paket. 287 00:18:11,300 --> 00:18:13,400 Uh... Namaku Popper. 288 00:18:13,500 --> 00:18:16,300 Popper? Kau Kapten Popper? 289 00:18:16,400 --> 00:18:17,300 Kapten? 290 00:18:17,400 --> 00:18:20,300 Uh... Ya. 291 00:18:20,300 --> 00:18:22,300 Aku Kapten Poper BB. 292 00:18:22,300 --> 00:18:24,400 Ayahku, yang merupakan, Kaptenmu... 293 00:18:24,400 --> 00:18:26,400 Telah memintamu mengirimkan untukku seekor penguin. 294 00:18:31,300 --> 00:18:33,400 Kaptenmu gila. 295 00:18:33,400 --> 00:18:37,400 - 296 00:18:37,400 --> 00:18:41,300 Dengar, aku harus mengirimkan penguin ini kembali. 297 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 Apa? 298 00:18:43,200 --> 00:18:44,300 Halo? 299 00:18:44,500 --> 00:18:45,400 Halo? 300 00:18:46,300 --> 00:18:48,200 Aku harus mengirimkan penguinnya kembali! 301 00:18:48,300 --> 00:18:51,300 - Mengirimkan penguinnya? - Ya, mengirimkan penguinnya. 302 00:18:51,300 --> 00:18:56,400 Aku sudah mengatakannya padamu 5 kali, mengirimkan kembali penguinnya. 303 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 Bagus... Oh, dan petinya rusak. 304 00:18:58,500 --> 00:19:01,400 Kau bisa kirim petinya lagi? Agar aku bisa mengirimkan binatang ini? 305 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 Halo? 306 00:19:05,400 --> 00:19:06,300 Halo? 307 00:19:10,400 --> 00:19:12,300 Apa yang akan aku lakukan terhadapmu ... 308 00:19:26,500 --> 00:19:30,400 Kau... Kau habis! 309 00:19:34,400 --> 00:19:35,300 Tidak. 310 00:19:41,300 --> 00:19:43,200 Halo... 311 00:19:54,300 --> 00:19:56,500 Hei, Pengendali Binatang. Ada menelepon mengenai burung? 312 00:19:56,500 --> 00:19:58,400 Aku senang sekali bertemu denganmu. 313 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 Itu teman kecil kita. 314 00:20:02,200 --> 00:20:03,400 - Apa... - Silakan, dia jinak. 315 00:20:03,500 --> 00:20:06,200 Aku tidak tahu kalau ini adalah penguin. Aku harus memeriksa buku panduan dulu. 316 00:20:07,300 --> 00:20:09,400 - Tidak ada di buku. - Burung dara yang tidak berwarna? 317 00:20:10,400 --> 00:20:12,200 Burung dara berperut besar? 318 00:20:12,200 --> 00:20:14,200 Aku tidak bisa menyentuhnya jika tidak ada di panduan. 319 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Itu sebuah pelanggaran. 320 00:20:15,300 --> 00:20:16,200 Try Fish & Game. 321 00:20:16,300 --> 00:20:19,200 Tidak. Kau membutuhkan Marine & Waterfowl. 322 00:20:19,200 --> 00:20:22,200 Maaf, tapi cobalah sanitasi. 323 00:20:22,200 --> 00:20:24,400 Ya, tapi aku hanya ambil yang sudah mati. 324 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 Sebelah sini. 325 00:21:08,300 --> 00:21:11,400 Oke, pergi... 326 00:21:11,400 --> 00:21:13,200 Ayo kita keluar. 327 00:21:13,300 --> 00:21:14,400 Berjalan-jalan. 328 00:21:15,400 --> 00:21:17,200 South Pole di sana. 329 00:21:17,300 --> 00:21:19,200 Samping gedung, belok kanan. 330 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 Dan terus saja. 331 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Oke, bantuan kecil. 332 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Aku tahu. 333 00:21:33,300 --> 00:21:34,300 Perhatikan ini. 334 00:21:38,400 --> 00:21:40,200 Ayo! 335 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Ya! 336 00:21:42,400 --> 00:21:44,200 Da-da Burung. 337 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Hai, Tn. P! 338 00:21:47,300 --> 00:21:48,300 Ya? 339 00:21:49,300 --> 00:21:50,400 Aku menangkap penguin anda. 340 00:21:50,400 --> 00:21:53,300 Apa? Apa yang kau katakan? 341 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 Itu bukan penguinku. 342 00:21:54,400 --> 00:21:56,400 - Oh, benarkah? - Bukan. 343 00:21:56,500 --> 00:21:58,300 Kenapa aku ada penguin? 344 00:22:07,400 --> 00:22:09,200 Bisa saja orang lain. 345 00:22:15,300 --> 00:22:16,400 Singkirkan mahluk bodoh itu. 346 00:22:17,400 --> 00:22:22,400 Papan Solar pasti memberikanmu akses masuk ke tempat tanpa hewan. 347 00:22:22,500 --> 00:22:25,300 Itu sangat menyenangkan. 348 00:22:26,200 --> 00:22:28,200 Berapa banyak sampai kau tidak melihat penguin? 349 00:22:30,500 --> 00:22:32,400 Oh, aku masih bisa melihatnya. 350 00:22:34,200 --> 00:22:35,300 Itu sementara. 351 00:22:36,300 --> 00:22:38,400 Jika itu memutuskan untuk berenang, itu mungkin kelihatan seperti anak anjing. 352 00:22:39,300 --> 00:22:40,300 Bagaimana? 353 00:22:41,500 --> 00:22:43,500 Apa itu kau, Tuan P? 354 00:22:43,500 --> 00:22:46,200 Karena lampu redup. 355 00:22:47,300 --> 00:22:48,400 - Ya, Pippi. - Tuan Popper. 356 00:22:48,500 --> 00:22:50,300 Aku tidak akan bekerja hari ini. 357 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 - Oh, mengapa? - Ada masalah dengan hama. 358 00:22:52,300 --> 00:22:54,500 - Hama seperti apa, tuan Popper? - Penguin. 359 00:22:54,500 --> 00:22:57,400 - Penguin? - Ya, dimulai dengan "p" aku bisa mengatasinya. 360 00:22:57,500 --> 00:22:59,300 Hey, Popper. 361 00:22:59,300 --> 00:23:02,300 - Kent. - Apa... apa itu... 362 00:23:02,300 --> 00:23:03,500 Hewan peliharaan yang aku dengar? 363 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 - Popper? - Peliharaan? Tidak. 364 00:23:06,200 --> 00:23:07,400 Apa? Tentu saja tidak. 365 00:23:07,400 --> 00:23:09,400 Oke, maksudku, aku tidak bisa menyalahkanmu. 366 00:23:09,400 --> 00:23:12,400 Jika aku punya tanah 3200 meter persegi... 367 00:23:12,400 --> 00:23:15,300 - Aku akan mencari seseorang untuk berbagi. - Itu bukan peliharaan, Kent. 368 00:23:15,300 --> 00:23:17,300 Aku meninggalkan televisi dalam keadaan menyala. Aku akan menyelesaikannya. 369 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Digital surround. 370 00:23:26,200 --> 00:23:27,300 Seperti hewan yang asli disini. 371 00:23:27,400 --> 00:23:30,300 Luar biasa. 372 00:23:32,300 --> 00:23:33,200 Da-da Kent. 373 00:23:49,400 --> 00:23:51,200 Kau menyukainya, huh? 374 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 Terlalu buruk. 375 00:24:02,200 --> 00:24:03,200 Itu tidak lucu. 376 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 Kau tidak lucu. 377 00:24:04,300 --> 00:24:06,300 Aku tidak tahu apa yang dilihat orang-orang darimu. 378 00:24:09,300 --> 00:24:10,300 Ya? 379 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Sekarang kau bicara. 380 00:24:11,400 --> 00:24:12,500 Hey, Chilly Willy. 381 00:24:12,500 --> 00:24:14,400 Kendaraanmu tiba. 382 00:24:21,300 --> 00:24:22,500 Seseorang akan melakukan perjalanan. 383 00:24:23,300 --> 00:24:25,200 Bukan masalah besar, benar? 384 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Baik, penguin. 385 00:24:27,300 --> 00:24:28,400 Masuk ke kotak. 386 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 Kesini! 387 00:24:33,500 --> 00:24:34,400 Permainan berakhir. 388 00:24:42,300 --> 00:24:43,400 Menurutmu kau akan kemana? 389 00:24:45,300 --> 00:24:46,400 Ulang tahun anakku dalam 10 menit. 390 00:24:46,400 --> 00:24:47,300 Oke? 391 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Itu benar. 392 00:24:49,300 --> 00:24:50,400 Aku yang buat peraturan. 393 00:24:51,200 --> 00:24:52,300 Karena aku punya otak. 394 00:25:01,200 --> 00:25:02,200 Tunggu. 395 00:25:02,300 --> 00:25:03,300 Apa kau... 396 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Apa ...! 397 00:25:26,300 --> 00:25:27,200 Hey! 398 00:25:29,200 --> 00:25:30,300 Itu bukan pengerumunan. 399 00:25:32,400 --> 00:25:34,200 Bagaimana kau bisa naik ke sama? 400 00:25:34,200 --> 00:25:36,300 Sangat lama. 401 00:25:36,300 --> 00:25:39,300 Jelas, pasti ada kesalah pahaman. 402 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Baik, siapa yang lapar? 403 00:25:43,300 --> 00:25:45,300 Ayo lebih dekat lagi, tikus kecil. 404 00:25:47,300 --> 00:25:50,200 Oh, hey... teman... aku pikir kalian tidak datang. 405 00:25:50,200 --> 00:25:53,300 Ini hebat. Kau siap untuk perayaan ulang tahun? 406 00:25:53,400 --> 00:25:55,300 - Ini dia. - Ini sesuatunya. 407 00:25:55,300 --> 00:25:56,400 Aku belum siap. 408 00:25:56,400 --> 00:25:59,300 Jadi... bisa kalian jalan-jalan dulu sebentar? 409 00:25:59,300 --> 00:26:02,200 - Ketika aku menyiapkan hadiah Billy? - Terjemahannya? 410 00:26:02,300 --> 00:26:05,400 Aku lupa seperti biasa dan aku harus telepon pippi buat beli sesuatu. - Janie... 411 00:26:05,400 --> 00:26:08,200 Tidak benar. Terjemahan yang salah. 412 00:26:08,200 --> 00:26:10,400 Aku punya kado dan ada disini. 413 00:26:13,300 --> 00:26:15,300 Ya! Seekor penguin! 414 00:26:15,300 --> 00:26:17,300 Tidak, Billy... 415 00:26:17,300 --> 00:26:19,200 - Aku sebenarnya... - Keren 416 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Oh hebat. 417 00:26:21,400 --> 00:26:22,400 Tahan. 418 00:26:22,400 --> 00:26:25,400 Kau memberikannya penguin hidup? 419 00:26:27,300 --> 00:26:28,400 6 penguin? 420 00:26:28,400 --> 00:26:31,400 Ya! Ulang tahun terbaik yang pernah ada! 421 00:26:31,400 --> 00:26:32,400 Kau menghitung dengan hebat, Billy. 422 00:26:32,400 --> 00:26:34,300 Apa mereka punya nama? 423 00:26:34,300 --> 00:26:35,400 Ya, tentu saja. 424 00:26:36,400 --> 00:26:39,200 Yang ini namanya Kapten. 425 00:26:40,200 --> 00:26:41,300 Kapten Popper. 426 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 Dan Loudy. 427 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Hey, hey! 428 00:26:48,300 --> 00:26:51,300 Bitey. 429 00:26:54,400 --> 00:26:55,300 Stinky. 430 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Dia mencintaiku. 431 00:26:59,400 --> 00:27:01,400 Itu... Mommy. 432 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Itu Nimrod. 433 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Mirip seperti bulu. 434 00:27:14,300 --> 00:27:16,300 Oh, keren! 435 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Silakan. 436 00:27:17,400 --> 00:27:20,400 Billy dan penguinnya... itu ide yang bagus. 437 00:27:21,400 --> 00:27:22,400 Aku harus memberitahukanmu. 438 00:27:22,500 --> 00:27:27,200 - Kau memberikan kado ulang tahun dengan level paling keren. - Aku tahu. 439 00:27:27,300 --> 00:27:29,300 Bagaimana kau menemukan mereka? 440 00:27:29,300 --> 00:27:32,300 Iklan penyewaan penguin? 441 00:27:32,300 --> 00:27:34,300 Um... tidak. 442 00:27:34,300 --> 00:27:36,300 Sebenarnya, Tom Sr. 443 00:27:38,300 --> 00:27:40,200 - Ayahmu? - Ya. 444 00:27:40,400 --> 00:27:42,300 Apa? Kau melihatnya? 445 00:27:42,300 --> 00:27:43,400 Bagaimana kabarnya? 446 00:27:43,400 --> 00:27:44,500 Dia meninggal. 447 00:27:44,500 --> 00:27:47,300 - Dia sudah mati? - Ya. 448 00:27:47,300 --> 00:27:50,500 - Dia akhirnya mampu pergi ke dunia lain - Oh Tuhanku. 449 00:27:51,300 --> 00:27:52,500 Aku sangat menyesal. 450 00:27:53,400 --> 00:27:55,400 - Kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja. 451 00:27:57,300 --> 00:27:58,200 Kau baik-baik saja. 452 00:27:58,500 --> 00:28:00,300 Baik, aku tidak apa. 453 00:28:09,400 --> 00:28:10,500 Kau terlihat hebat. 454 00:28:10,500 --> 00:28:13,400 Terima kasih, aku harus mengambil kue di... 455 00:28:13,400 --> 00:28:15,500 - Oh... - Apa! 456 00:28:18,400 --> 00:28:19,300 Oh Tuhanku. 457 00:28:19,400 --> 00:28:23,200 - Oh, sangat lucu. - Kelihatannya mereka membuat sarang. 458 00:28:23,200 --> 00:28:25,300 Akhirnya kau ada sesuatu di lemari es-mu. 459 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 - Ya? - Thomas Popper? 460 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 - Uh-huh. - Nat Jones. 461 00:28:31,400 --> 00:28:33,200 Kebun Binatang New York. 462 00:28:33,200 --> 00:28:34,300 Divisi Burung. 463 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Asistenmu menelepon. 464 00:28:35,500 --> 00:28:37,300 Yang bermasalah dengan P. 465 00:28:37,300 --> 00:28:38,500 Aku datang untuk penguinnya. 466 00:28:41,200 --> 00:28:42,400 Dia tidak mengatakan padaku jenisnya Gentoos. 467 00:28:42,400 --> 00:28:44,300 Berapa banyak yang kau miliki? 468 00:28:44,300 --> 00:28:45,400 - 5 - 6. - 6! 469 00:28:45,500 --> 00:28:47,300 - Ya. - Lebih baik. 470 00:28:47,300 --> 00:28:50,300 - Apa yang terjadi? - Oh, tidak apa. Aku akan menanganinya. 471 00:28:50,300 --> 00:28:51,400 Hey, sisakan sepotong untukku. 472 00:28:54,300 --> 00:28:55,400 Ada Jeep di bawah... 473 00:28:55,400 --> 00:28:57,400 Penuh dengan peralatan pemindahan. 474 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 Ya, hebat, tapi dengar, kau tidak bisa membawa penguinnya sekarang. 475 00:29:00,500 --> 00:29:03,400 Apa yang kau katakan? 476 00:29:03,500 --> 00:29:06,200 Ini ulang tahun anakku dan dia tergila-gila dengan mereka. 477 00:29:06,200 --> 00:29:08,200 - Kau tahu anak-anak... - Aku tidak punya anak. 478 00:29:08,200 --> 00:29:09,200 Aku tahu penguin. 479 00:29:09,300 --> 00:29:11,300 Mereka suka es, salju dan ikan. 480 00:29:12,300 --> 00:29:14,300 Menympan mereka di apartemen New York, mereka akan mendapatkan ruam dan... 481 00:29:14,300 --> 00:29:16,300 Mati lebih cepat daripada kau meniup lilin ulang tahunmu. 482 00:29:16,300 --> 00:29:18,200 Itu tidak cantik. 483 00:29:18,200 --> 00:29:19,400 Hewan ini seharusnya berada di kebun binatang. 484 00:29:19,400 --> 00:29:22,200 Hey, aku mengerti. Aku harus mengatasi politik. 485 00:29:22,200 --> 00:29:24,400 Tuan Popper, jangan tunda ini. 486 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 - Berikan padaku burungnya. - tentu saja. 487 00:29:26,400 --> 00:29:28,300 Mereka milikmu, tapi tidak sekarang. 488 00:29:28,400 --> 00:29:29,400 Aku akan menghubungimu. 489 00:29:29,500 --> 00:29:30,400 Segera. 490 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 Hey, ini aku. 491 00:29:36,200 --> 00:29:37,300 Dia punya 6 ekor. 492 00:29:37,400 --> 00:29:39,200 Dan mereka Gentoos. 493 00:29:39,300 --> 00:29:40,400 Belum, tapi aku akan mendapatkannya. 494 00:29:41,300 --> 00:29:42,300 Siapa itu? 495 00:29:42,400 --> 00:29:45,200 Apa pria itu datang untuk penguinnya? 496 00:29:45,300 --> 00:29:47,200 Oh, pria itu? Dia uh... 497 00:29:47,300 --> 00:29:48,400 Dia datang untuk kulit mereka. 498 00:29:48,500 --> 00:29:51,200 Dia perenang, Percaya padaku, mereka suka berenang. 499 00:29:51,200 --> 00:29:52,400 Aku mengatakan padanya untuk kembali lagi. 500 00:29:53,300 --> 00:29:55,300 Kami sedang berpesta. 501 00:29:55,300 --> 00:29:57,300 Mereka milikku, benar? Aku bisa memelihara mereka? 502 00:29:57,300 --> 00:29:59,400 Kau bercanda? Pertanyaan seperti apa itu? 503 00:29:59,500 --> 00:30:03,300 Aku tidak tahu, Billy. Aku akan berjanji kepadanya. 504 00:30:03,400 --> 00:30:05,400 Apa kau berjanji padaku, Popper? 505 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Ya. 506 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 Katakan 507 00:30:09,300 --> 00:30:10,400 Kau tidak ingin mengecewakan mereka. 508 00:30:10,500 --> 00:30:12,400 Kapan aku pernah mengecewakan siapa pun? 509 00:30:12,400 --> 00:30:14,300 - Ulang tahunku? - Di hari jadi pernikahan kita? 510 00:30:15,500 --> 00:30:16,400 Aku janji. 511 00:30:24,300 --> 00:30:26,200 Bisa kami datang lagi besok malam? 512 00:30:26,300 --> 00:30:28,300 Sungguh? Ya. 513 00:30:28,300 --> 00:30:31,300 Ya, aku rasa tidak terlalu buruk. 514 00:30:31,400 --> 00:30:33,300 Semuanya baik-baik saja. 515 00:30:33,300 --> 00:30:36,300 Bagi diriku, aku rasa aku akan selamat. 516 00:30:36,300 --> 00:30:38,200 Terima kasih, ayah, sampai besok. 517 00:30:42,300 --> 00:30:43,400 Selamat malam. 518 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 Ya. 519 00:30:48,300 --> 00:30:50,400 - Anak-anakku mau mampir. - Siapa yang peduli? 520 00:30:50,400 --> 00:30:52,300 Cukup adil, Semoga kau punya. 521 00:30:57,400 --> 00:31:01,400 Orang-orang menyukai alam. 522 00:31:02,200 --> 00:31:03,300 Sangat indah. 523 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Sangat alami. 524 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 Permisi. Permisi! 525 00:31:10,400 --> 00:31:11,400 Hey! 526 00:31:12,400 --> 00:31:15,400 Ya, bagus. Sekarang, diam dan tidur. 527 00:31:16,400 --> 00:31:18,200 Apa yang kau katakan? 528 00:31:43,500 --> 00:31:45,400 Baik, mundur. 529 00:31:45,500 --> 00:31:47,300 Menyebar. Serius. 530 00:31:47,300 --> 00:31:48,500 Aku biasa tidur sendirian. 531 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 Tidak! 532 00:31:50,300 --> 00:31:52,200 Mahal. 533 00:31:56,300 --> 00:31:58,400 Hey! Itu remoteku! 534 00:31:58,400 --> 00:31:59,400 Pecky Peckerton! 535 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Kau suka itu, huh? 536 00:32:13,200 --> 00:32:14,300 Lucu, benar? 537 00:32:15,300 --> 00:32:16,400 Seperti penguin. 538 00:32:25,200 --> 00:32:26,200 Bagus. 539 00:32:26,200 --> 00:32:28,300 Waktunya berenang. 540 00:32:31,500 --> 00:32:34,200 - Aku rasa itu kejadian formal? - Tepat sekali. 541 00:32:34,300 --> 00:32:37,400 - Popper, kemana saja kau? - Hey, bung... 542 00:32:37,500 --> 00:32:40,400 Kita bicara dengan orang-orang Van Gundy. Mereka berkata akan mengambil flatmu? 543 00:32:40,400 --> 00:32:42,300 Teman, tenanglah. 544 00:32:42,300 --> 00:32:43,300 Kehidupan terlalu pendek. 545 00:32:43,300 --> 00:32:46,200 - Khususnya untuk Franklin. - Kami pikir bisa mempercayaimu dengan ini. 546 00:32:46,300 --> 00:32:48,400 Hey, menjinakkan prajurit bukan sekali aksi saja. 547 00:32:49,400 --> 00:32:52,400 Kau tahu dia ketua beberapa yayasan amal? 548 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 Salah satu yayasan ini punya acara di Gugenheim hari Sabtu. 549 00:32:55,500 --> 00:32:57,400 Dan Tuan Popper akan hadir 550 00:32:57,400 --> 00:33:00,300 Aku akan cari tahu. Dia mencari seseorang dengan integritas... 551 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 Dan karakter. 552 00:33:01,300 --> 00:33:02,400 Seseorang seperti Jimmy Stuart. 553 00:33:02,400 --> 00:33:07,300 Dan itu yang akan aku lakukan. 554 00:33:08,400 --> 00:33:12,400 Aku bisa memakai suara lamaku, jadi... Itu aneh. Ayolah, berikan padaku. 555 00:33:12,400 --> 00:33:14,300 Kami mengharapkan hasil, Popper. 556 00:33:14,400 --> 00:33:18,300 Dan sampai kita mendapatkannya, kau bisa menyimpan namamu di papan kelerengku. 557 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 Pria seumuranmu seharusnya tidak bicara tentang papan kelereng. 558 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 Aku mengerti. 559 00:33:24,200 --> 00:33:26,200 Penguin, Pippi, bicara padaku. 560 00:33:26,300 --> 00:33:29,200 Keadaan yang sulit, aku mencetak beberapa halaman tentang kepatuhan. 561 00:33:30,200 --> 00:33:34,400 Penguin Gentoo mungkin melihat manusia sebagai penguin. 562 00:33:34,500 --> 00:33:38,400 Sekali mereka menanamkannya, mereka akan tetap pada orang tuanya. 563 00:33:38,400 --> 00:33:39,500 Tertulis seperti itu? 564 00:33:40,400 --> 00:33:42,200 Aku hanya menafsirkan. 565 00:33:42,300 --> 00:33:43,200 Kau menanamkan dengan benar. 566 00:33:44,500 --> 00:33:46,400 Kemampuan melacak yang luar biasa. 567 00:33:47,200 --> 00:33:48,500 Bisa mengetahui lokasi penguin lainnya dari jarak jauh. 568 00:33:48,500 --> 00:33:51,200 - Bagaimana dengan berbaris? - Paragraf selanjutnya. 569 00:33:51,200 --> 00:33:54,200 Lebih jinak ketika diletakkan pada suhu rendah. 570 00:33:57,400 --> 00:33:59,200 Cukup dingin untukmu? 571 00:33:59,200 --> 00:34:00,300 Senang kau sudah nyaman. 572 00:34:00,300 --> 00:34:03,400 Oh, hey, ini jariku. Ini bukan ikan. 573 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 Hey, anak-anak. 574 00:34:09,400 --> 00:34:12,300 Bagus, huh? Udara yang segar? 575 00:34:12,300 --> 00:34:14,300 Terus bergerak. 576 00:34:14,300 --> 00:34:16,300 Kapten, Bitey, Stinky! 577 00:34:16,500 --> 00:34:18,300 Dingin. 578 00:34:18,300 --> 00:34:21,400 - Setidaknya mereka mendapatkan udara dingin. - Ayah, kau baik-baik saja? 579 00:34:21,400 --> 00:34:23,300 Ya, tidak pernah lebih baik. 580 00:34:24,200 --> 00:34:26,300 - Ayo bawa mereka ke taman. - Billy, jangan. 581 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 Bagaimana jika mereka kabur? 582 00:34:29,400 --> 00:34:31,400 Kau tahu, mungkin ada kandang ayam kecil disini. 583 00:34:37,400 --> 00:34:39,300 Lihat semua ruangan ini. 584 00:34:39,400 --> 00:34:42,200 Membuatku ingin menyebar dan menjelajah. 585 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Iri bisa terbang? 586 00:35:03,400 --> 00:35:06,200 Sungguh? Itu luar biasa. 587 00:35:06,300 --> 00:35:08,300 Aku benci merusaknya, Kapten. 588 00:35:08,400 --> 00:35:10,300 Tapi itu sirip. 589 00:35:10,300 --> 00:35:12,300 Aku pikir kau mungkin lebih pada ikan daripada burung 590 00:35:13,400 --> 00:35:15,300 Hey, ayah, tangkap! 591 00:35:15,300 --> 00:35:19,200 Oh, aku mengerti. harus bagaimana, baik, mari kita lihat kemampuanmu, Billy. 592 00:35:22,200 --> 00:35:23,300 Ayo, Janie. 593 00:35:23,300 --> 00:35:27,300 - Ayo, kita mulai permainannya. - Terima kasih, tapi tidak. 594 00:35:27,300 --> 00:35:28,400 Awww, ayolah! 595 00:35:28,500 --> 00:35:30,400 Popper kecil ke Popper besar. 596 00:35:30,500 --> 00:35:32,200 Mencari sesuatu. 597 00:35:35,400 --> 00:35:37,200 Nimrod pada Loudy! 598 00:35:39,200 --> 00:35:41,300 Itu tidak menyentuh apa pun. Bisa dikasih kartu kuning 599 00:35:41,300 --> 00:35:43,300 Loudy membawa bola, diberikan pada Billy... 600 00:35:43,400 --> 00:35:45,200 Siapa yang melakukannya! 601 00:35:46,200 --> 00:35:48,300 Uh-oh... Lebih baik mengambilnya. 602 00:35:48,300 --> 00:35:49,300 Ayolah, Janie. 603 00:35:49,400 --> 00:35:51,400 Apa yang kau takutkan? Tidak bisa mengalahkan orang tua? 604 00:35:52,400 --> 00:35:55,400 OMG I'M 2 ADD 2 P DAD 605 00:35:56,400 --> 00:35:57,500 :( 606 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 Baiklah. 607 00:36:03,400 --> 00:36:06,300 Kau tahu, aku dengar para gadis mengejekmu? Apa kau mendengarnya, Billy? 608 00:36:06,300 --> 00:36:07,300 Ya. 609 00:36:08,400 --> 00:36:09,400 Kau baik-baik saja? 610 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Maaf, ayah. 611 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 Itu benar-benar kecelakaan. 612 00:36:21,300 --> 00:36:23,300 Ya, aku mengerti. Kalian berdua punya "Kekuatan menendang". 613 00:36:23,500 --> 00:36:25,200 Tuan Popper! 614 00:36:25,300 --> 00:36:27,400 Coba tebak. Aku punya kontak lensa baru. 615 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 Aku bisa melihatmu sekarang. 616 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 ie... 617 00:36:31,300 --> 00:36:34,200 Aku masih bisa melihat 6 hewan ilegalmu. 618 00:36:36,200 --> 00:36:37,400 Apa kita oke, pria kuat? 619 00:36:50,200 --> 00:36:51,300 Hey, semuanya. 620 00:36:52,200 --> 00:36:53,300 Aku menemukannya di lobi. 621 00:36:53,400 --> 00:36:55,300 Ooppss... . 622 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 Aku rasa itu mirip dengan saat kau kehilangan Janie di Macy. 623 00:36:58,400 --> 00:37:00,400 - Kau pernah kehilanganku? - Kau tidak pernah tersesat. 624 00:37:00,500 --> 00:37:03,300 Aku gagal untuk mengatur kontak visual. 625 00:37:03,400 --> 00:37:05,200 Kau tersesat sejam. 626 00:37:10,400 --> 00:37:11,500 Mereka menyukainya disini, . 627 00:37:12,300 --> 00:37:13,400 Kau ingin mereka bermalam? 628 00:37:13,400 --> 00:37:15,300 - Sungguh? - Ya. 629 00:37:15,300 --> 00:37:17,400 - Keren. - Dan uh, Rick dan aku sedang merayakannya. 630 00:37:18,300 --> 00:37:20,300 - Kau punyanya? - Ya. 631 00:37:20,400 --> 00:37:21,400 Wow... 632 00:37:21,400 --> 00:37:23,400 - Aku sangat bahagia untukmu. - Terima kasih. 633 00:37:24,300 --> 00:37:28,200 Kau tahu, aku berencana untuk berlibur ke Ghana 634 00:37:28,200 --> 00:37:30,300 Oh, kau akan pergi ke Ghana? 635 00:37:30,300 --> 00:37:32,400 - Dan... - Hanya 3 minggu. 636 00:37:32,400 --> 00:37:35,200 Mungkin. mereka bisa bersama-sama denganmu. 637 00:37:35,300 --> 00:37:36,300 Hey, anak-anak. 638 00:37:36,400 --> 00:37:38,400 Kalian ingin bermalam bersama ayah? 639 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 - Ya. - Hebat. 640 00:37:39,400 --> 00:37:41,200 - Oke. - Baiklah.. 641 00:37:43,200 --> 00:37:44,400 - Selamat malam. - Selamat malam, ibu. 642 00:37:45,300 --> 00:37:46,400 Selamat malam, ibu. 643 00:37:49,300 --> 00:37:50,300 Selamat malam. 644 00:37:55,200 --> 00:37:56,300 Kau juga, Loudy. 645 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 - Dah. - Dah. 646 00:38:03,500 --> 00:38:05,200 Kau masih suka ibu 647 00:38:05,200 --> 00:38:06,300 Tidak. 648 00:38:08,300 --> 00:38:10,400 Maksudku, aku menyukainya... aku tahu dia menyukaiku. 649 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 Dia bicara tentangku. 650 00:38:14,400 --> 00:38:16,300 Kau bertingkah aneh. 651 00:38:17,400 --> 00:38:20,200 Oh, ini bagian favoritku, disini. 652 00:38:27,200 --> 00:38:31,200 - Tuan Popper, aku beli champagne seperti permintaanmu. - Bagus. 653 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Semuanya harus sesuai rencana di Gugenheim. 654 00:38:33,300 --> 00:38:35,300 Ini kesempatan terakhir kita dengan Van Gundy. 655 00:38:35,300 --> 00:38:38,200 - dan aku akan dipilih? - Tentu saja. 656 00:38:39,300 --> 00:38:40,400 Jadi, kita bicara tentang waktu standar. 657 00:38:40,400 --> 00:38:42,200 Membersihkan rumah. 658 00:38:42,200 --> 00:38:44,500 Dan uh, kau mungkin ingin memakai jaketnya. 659 00:38:45,400 --> 00:38:49,200 Tapi uh, sejauh... Ketika kau... 660 00:38:50,500 --> 00:38:52,300 Bawa mereka ke depan TV. 661 00:38:52,300 --> 00:38:53,400 - Sempurna. - Ya. 662 00:38:53,400 --> 00:38:55,300 Jadi, apa kita akan bertemu dengan anak-anak? 663 00:38:55,300 --> 00:38:57,300 Tentu saja, ya, ayo. 664 00:38:59,200 --> 00:39:00,200 Ini mereka. 665 00:39:04,400 --> 00:39:06,200 Jadi kau akan pulang jam 10? 666 00:39:07,300 --> 00:39:08,300 Paling lambat. 667 00:39:08,500 --> 00:39:11,400 Tetap pasang siaran untuk mereka. 668 00:39:34,300 --> 00:39:35,400 Halo, tuan Popper? 669 00:39:35,500 --> 00:39:39,300 - Apa kabar? - Kau khawatir seperti ibu yang baru. 670 00:39:39,300 --> 00:39:41,300 - Sangat lucu. - Ya, aku tahu. 671 00:39:41,400 --> 00:39:43,200 Oke, aku mematikan teleponku. 672 00:39:43,200 --> 00:39:45,300 Oke. Selamat malam. 673 00:40:07,400 --> 00:40:09,200 Aku mendengar deritan... 674 00:40:09,200 --> 00:40:11,400 Suara terompet muncul dari apartemen itu. 675 00:40:11,500 --> 00:40:14,300 Sekarang tuan Popper sedang pergi dengan ibuku... 676 00:40:14,300 --> 00:40:16,300 Atau aku sudah gila! 677 00:40:16,300 --> 00:40:19,300 - Tidak, kau... - Aku katakan padamu... 678 00:40:19,300 --> 00:40:21,200 Pria itu melakukan sesuatu. 679 00:40:21,200 --> 00:40:24,300 Aku mendengar langkah kaki kecil dari apartemennya. 680 00:40:24,300 --> 00:40:25,400 Aku bahkan bisa merasakan mendengarkan mereka. Sekarang! 681 00:40:25,400 --> 00:40:29,300 Maaf, Kent, sejauh yang aku tahu, tuan Popper merupakan penyewa yang ideal. 682 00:40:50,400 --> 00:40:52,200 Dimana Van Gundy? 683 00:40:52,300 --> 00:40:53,200 Di atas sana. 684 00:40:55,400 --> 00:40:56,400 Kau kelihatan cantik. 685 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 Nyonya Van Gundy... 686 00:41:29,200 --> 00:41:32,300 - Merupakan kejutan. - Oh, Tuan Popper. 687 00:41:32,300 --> 00:41:34,200 Aku berharap bisa mengatakan hal yang sama. 688 00:41:35,300 --> 00:41:37,300 Kau mabuk. Aku suka itu. 689 00:41:37,300 --> 00:41:41,200 Oh, aku mohon, nyonya Van Gundy hanya meminum Krug. 690 00:41:46,200 --> 00:41:47,200 Oh ya... 691 00:41:51,300 --> 00:41:52,200 Boleh aku? 692 00:41:52,300 --> 00:41:55,400 1992? Tahun yang mengerikan. 693 00:41:55,400 --> 00:41:57,300 Aku akan mengambil pra sejarah. 694 00:41:57,300 --> 00:41:59,400 - Selma! - Oh, Terrence! 695 00:42:00,400 --> 00:42:01,300 Selamat... 696 00:42:05,400 --> 00:42:10,200 1992? Tahun yang mengerikan... Terrence! 697 00:42:17,400 --> 00:42:19,200 Tetap di permainan. 698 00:42:35,200 --> 00:42:38,200 Aku rasa ada yang mencari sesuatu pada akhirnya. 699 00:42:38,200 --> 00:42:39,300 Tuan Popper. 700 00:42:39,300 --> 00:42:42,400 Jika kau mencoba menyakinkanku untuk menjual Kedai kepadamu... 701 00:42:42,400 --> 00:42:45,200 Aku rasa kau membuang waktumu. 702 00:42:45,300 --> 00:42:47,500 Jangan bicarakan tentang Kedai, karena bukan itu aku disini. 703 00:42:47,500 --> 00:42:50,300 Nyonya Van Gundy, kau ingin tahu aku berharga? 704 00:42:50,300 --> 00:42:56,200 - Aku mengerti. - Tuan Popper, ini adalah acara kebudayaan musim ini. 705 00:42:56,200 --> 00:42:58,400 Aku mengatur sore ini dengan tepat. 706 00:42:58,500 --> 00:43:03,400 Khususnya untukmu. 707 00:43:03,400 --> 00:43:07,200 Sekarang, aku pikir kau akan menyadarinya sekarang. 708 00:43:07,200 --> 00:43:11,300 Wow, wow... musik yang sangat indah disana. 709 00:43:11,300 --> 00:43:13,300 Boleh aku berdansa denganmu? 710 00:43:13,300 --> 00:43:15,200 Kau sangat kuat, Popper. 711 00:43:15,300 --> 00:43:16,400 Aku berikan padamu. 712 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 Apakah itu pinguin-pinguin? 713 00:44:07,400 --> 00:44:09,200 Suara apa itu? 714 00:44:09,400 --> 00:44:12,200 Bertepuk! Tetap fokus! 715 00:44:35,500 --> 00:44:37,200 Singkirkan dari aku! 716 00:44:38,500 --> 00:44:40,300 Siapa itu yang bertanggung jawab atas hal ini? 717 00:44:41,500 --> 00:44:43,300 Dan kenapa aku di atasnya? 718 00:44:43,300 --> 00:44:47,300 Oh, apakah ini semacam protes terhadap lingkungan? 719 00:45:04,500 --> 00:45:07,200 Aku tak suka kau, aku tak perlu kau. 720 00:45:07,200 --> 00:45:08,300 Aku tak mau kau di dalam hidupku! 721 00:45:10,400 --> 00:45:11,300 Ayolah. 722 00:45:17,300 --> 00:45:19,300 Orang ini sepenuhnya amatir. 723 00:45:20,400 --> 00:45:22,200 Aku harus ambil waktu. 724 00:45:22,200 --> 00:45:23,300 Bisa di buat oleh hukum. 725 00:45:25,400 --> 00:45:27,500 Pippi, Gugenheim punya fiasco. 726 00:45:27,500 --> 00:45:30,200 Bawa aku pada rapat lain dengan Van Gundy. 727 00:45:30,400 --> 00:45:32,500 - Pronto. - Senang kau katakan itu. 728 00:45:35,200 --> 00:45:36,300 Ayah, mari main cari-sembunyi! 729 00:45:36,400 --> 00:45:40,200 - Masuk ke sini - Aku masih tidak bicara dengan mereka. 730 00:45:42,500 --> 00:45:43,500 Apa? 731 00:45:44,200 --> 00:45:47,200 - Apa yang terjadi? - Tak ada, Aku baik. 732 00:45:47,400 --> 00:45:49,200 Billy, ini waktunya pergi. 733 00:45:49,200 --> 00:45:51,300 - Janie, apa yang telah terjadi? - Aku bilang Aku baik. 734 00:45:52,200 --> 00:45:54,200 Hey, Aku tahu aku telah kacaukan ini sebelumnya... 735 00:45:54,300 --> 00:45:57,300 - Tapi aku masih baik dalam berikan saran. - Ibu ke sini, kita harus pergi. 736 00:45:59,300 --> 00:46:01,500 Janie! Ayolah. Aku mau tolong. 737 00:46:01,500 --> 00:46:04,300 Sungguh? Baik, ini dia. 738 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 Madison putus dengan Cooper Keagan untuk pergi dengan Brandon Yee. 739 00:46:07,400 --> 00:46:10,300 - Brandy? - Jadi Cooper kabari Britney untuk lihat jika aku pergi ke dansa bola salju? 740 00:46:10,300 --> 00:46:12,400 Dan ia bilang " tidak, ia tak pergi. 741 00:46:12,500 --> 00:46:14,400 Jadi sekarang, Aku terlihat tertekan dan bodoh. 742 00:46:16,300 --> 00:46:17,300 Bagus, benar? 743 00:46:17,400 --> 00:46:20,300 Cooper akan ajak aku ke dansa bola salju tapi ia tak pernah telepon. 744 00:46:20,300 --> 00:46:22,400 Tidak ada orang yang bilang ke yang lain tak jadi soal dengan hal itu. 745 00:46:22,500 --> 00:46:24,400 Tapi mereka seperti ada di dalam sana. 746 00:46:24,400 --> 00:46:26,200 Aku tak tahu harus pikir apa. 747 00:46:26,200 --> 00:46:28,200 Jadi ini dia, apa yang kau dapat, ayah? 748 00:46:28,300 --> 00:46:31,200 Baiklah, siapa itu Britney lagi? 749 00:46:31,500 --> 00:46:33,400 Britney Madison BFF. 750 00:46:33,400 --> 00:46:36,200 Madison "Big-Fat-Friend, paham. 751 00:46:36,400 --> 00:46:37,300 Janie! 752 00:46:37,400 --> 00:46:38,300 Tahan. 753 00:46:38,400 --> 00:46:39,500 Tahan, Janie. 754 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Lihat, sayang. 755 00:46:42,200 --> 00:46:44,400 Mungkin bukan ini tujuannya? 756 00:46:44,500 --> 00:46:47,300 Jangan buang air matamu. Akan ada banyak orang lain! 757 00:46:48,300 --> 00:46:49,400 Baiklah, Maksudku... 758 00:46:49,400 --> 00:46:52,300 Kau sudah lalui hal ini berulang kali. 759 00:46:52,300 --> 00:46:56,200 Karena saat kau seusiaku, kau tak ingat Keavan Cooper. 760 00:46:56,500 --> 00:46:58,300 Cooper Keavan? 761 00:46:58,300 --> 00:47:00,300 - Keavan Cooper... - Oh... 762 00:47:00,300 --> 00:47:03,200 - Orang yang berantakan... - Jadi, aku harus lupakan ini dan teruskan? 763 00:47:03,200 --> 00:47:04,300 Tepat sekali. 764 00:47:04,300 --> 00:47:05,400 Hebat, terima kasih. 765 00:47:05,400 --> 00:47:07,200 Aku merasa lebih baik. 766 00:47:11,500 --> 00:47:12,400 Saran yang bagus. 767 00:47:13,400 --> 00:47:17,400 Mungkin ia tak mau saranmu. Mungkin ia hanya mau kau jadi ayah 768 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 Dan dengar. 769 00:47:19,200 --> 00:47:22,400 - Bagaimana jika saranku ini luar biasa? - Selamat malam, Popper. 770 00:47:22,400 --> 00:47:24,400 Memalukan untuk membuang ini. 771 00:47:25,500 --> 00:47:28,100 Madison mencium Keeper Cougan. 772 00:47:28,200 --> 00:47:29,400 Tidak, Cooper... Cooper! 773 00:47:29,400 --> 00:47:31,200 Cooper! 774 00:47:32,300 --> 00:47:35,200 Apa? aku tidak bisa mendapatkan privasi 3 detik di sini? 775 00:47:35,200 --> 00:47:36,500 Apa yang kau mau? Makanan? Kamar mandi? 776 00:47:36,500 --> 00:47:38,400 Oh, aku tidak seharusnya menebak. 777 00:47:38,400 --> 00:47:40,200 Seharusnya aku mendengar. 778 00:47:40,200 --> 00:47:41,300 Baik, Aku dengarkan. 779 00:47:41,300 --> 00:47:43,200 Ayolah, kawan, apa ini? 780 00:47:43,200 --> 00:47:45,200 Apa yang kau mau! 781 00:47:51,400 --> 00:47:52,400 Tidak adil. 782 00:47:57,300 --> 00:47:58,300 Kau lakukan dengan benar? 783 00:48:01,500 --> 00:48:03,400 Apakah ini yang coba kau katakan padaku? 784 00:48:03,500 --> 00:48:06,300 Hey, ada lagi yang mau coba? 785 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 Ayolah. 786 00:48:11,200 --> 00:48:13,200 Buka pintu bombay. 787 00:48:16,200 --> 00:48:17,400 Itu bagus. 788 00:48:20,300 --> 00:48:21,300 Diam di tempat! 789 00:48:21,500 --> 00:48:22,400 Diam di tempat. 790 00:48:41,400 --> 00:48:44,400 Tuhan. Terima kasih untuk makanan yang akan kami santap. 791 00:48:44,500 --> 00:48:47,200 Mohon gunakan kekuatanmu. 792 00:48:47,200 --> 00:48:49,300 Untuk menghentikan melelehnya bagian kutub. 793 00:48:50,200 --> 00:48:51,200 Amin. 794 00:48:58,500 --> 00:49:00,300 Bisa kau berikan garam? 795 00:49:12,200 --> 00:49:13,200 Hey anak-anak. 796 00:49:13,200 --> 00:49:14,300 Periksa ini. . 797 00:49:15,300 --> 00:49:17,300 Semuanya siap? 798 00:49:17,300 --> 00:49:20,300 Dan kita akan acakkan. 799 00:49:20,300 --> 00:49:21,400 Acak sekali. 800 00:49:22,500 --> 00:49:25,400 Langkah melompat. . 801 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 Kata. 802 00:49:28,300 --> 00:49:32,200 Anthony pergi ke Mammamia karena seseorang tidak muncul untuk latihan. 803 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Bukan sebutkan nama. 804 00:49:34,300 --> 00:49:35,300 Nimrod... 805 00:49:35,300 --> 00:49:37,200 Itu bagus. 806 00:49:37,200 --> 00:49:38,200 Keren, hah? 807 00:49:38,400 --> 00:49:39,300 Ya. 808 00:49:39,500 --> 00:49:41,300 Kerja bagus, kawan. 809 00:49:43,200 --> 00:49:44,200 Apapun ini... 810 00:49:44,300 --> 00:49:45,400 Aku di sini untukmu, sayang. 811 00:49:46,300 --> 00:49:47,200 Santai. 812 00:49:47,300 --> 00:49:48,300 Ini bukan urusan besar. 813 00:49:49,300 --> 00:49:50,200 Tapi ... 814 00:49:50,300 --> 00:49:52,300 Cooper Keagan tanyakan padaku soal dansa bola salju. 815 00:49:52,400 --> 00:49:55,200 - Cooper Keagan! - Oh ya ampun, Aku perlu berpakaian! 816 00:49:55,200 --> 00:49:58,400 OMG... LGB1? 817 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 - Apa? - Oh Tuhanku, mari pergi beli satu. 818 00:50:00,400 --> 00:50:02,300 Maksudmu kau? 819 00:50:02,300 --> 00:50:03,500 Pastinya. 820 00:50:04,400 --> 00:50:05,300 Oke. 821 00:50:14,300 --> 00:50:15,300 Ayah... 822 00:50:15,500 --> 00:50:18,200 Aku terlihat mengerikan dalam semua ini. 823 00:50:18,200 --> 00:50:19,300 Baiklah, Aku mau lihat satu dari mereka. 824 00:50:19,500 --> 00:50:23,300 Aku katakan padamu, apa saja yang kau punya sekarang, bawa saja ke sana. 825 00:50:23,300 --> 00:50:25,200 Jadi kita bisa lihat ini. 826 00:50:25,200 --> 00:50:26,300 Baik. 827 00:50:34,300 --> 00:50:35,300 Wow... 828 00:50:35,300 --> 00:50:38,200 Kau terlihat cantik. 829 00:50:38,200 --> 00:50:39,300 Ya, benar. 830 00:50:40,300 --> 00:50:41,300 Ayah? 831 00:50:44,200 --> 00:50:45,200 Kau adalah malaikat. 832 00:50:45,500 --> 00:50:47,200 Diam. 833 00:50:52,500 --> 00:50:54,200 Aku bersungguh. 834 00:50:54,400 --> 00:50:55,300 Apa? 835 00:50:55,400 --> 00:50:57,300 Katakan ini nanti. 836 00:50:58,300 --> 00:51:00,400 - Hai, burung-burung. - Hai, burung-burung. 837 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 Biar aku ambilkan kau snack. 838 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 OMG. 839 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Ayah... 840 00:51:18,400 --> 00:51:19,300 Tidak. 841 00:51:23,400 --> 00:51:24,400 Tidak... . 842 00:51:29,400 --> 00:51:30,400 Floppy? 843 00:51:35,400 --> 00:51:37,300 Jadi, Bayi pinguin?? 844 00:51:39,300 --> 00:51:40,400 Bayi pinguin?? 845 00:51:41,200 --> 00:51:42,400 Satu atau tiga penguin di satu. 846 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 Ayah... 847 00:51:48,300 --> 00:51:49,300 Amanda. 848 00:51:49,400 --> 00:51:51,400 - Halo? - Kau harus datang. 849 00:51:56,300 --> 00:51:57,200 Hey... 850 00:51:57,300 --> 00:51:58,400 Oh, Kau bawa Rick. 851 00:51:58,400 --> 00:52:00,400 Uh, ya, kami sedang kencan. 852 00:52:01,400 --> 00:52:03,200 - Bagus. - Hey... 853 00:52:04,300 --> 00:52:06,400 Oh, kawan kawan kecil. 854 00:52:06,400 --> 00:52:08,300 Hey, siapa namamu? 855 00:52:09,400 --> 00:52:12,300 Rick... Bitey. Bitey... . Rick. 856 00:52:14,500 --> 00:52:16,300 Siapa ini ? 857 00:52:18,300 --> 00:52:19,200 Stinky. 858 00:52:19,300 --> 00:52:21,300 Itu cara ia ucapkan salam. 859 00:52:26,200 --> 00:52:28,200 Kau tahu apa, Aku akan temui kau di mobil. 860 00:52:30,200 --> 00:52:33,200 - Ibu, kau harus lihat ini, ayolah. - Apa? Apa yang aku lihat? 861 00:52:33,500 --> 00:52:35,400 keajaiban, itu saja. 862 00:52:39,200 --> 00:52:40,500 Telur-telur. 863 00:52:41,400 --> 00:52:43,300 - Wow... bagus. - Ya. 864 00:52:43,500 --> 00:52:46,300 Hey, lihat siapa ayah baru lagi, hah? 865 00:52:46,400 --> 00:52:50,200 - Pastinya di sudut itu. gunakan batu untk sarang. 866 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 Sungguh? 867 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Nimrod. 868 00:52:54,200 --> 00:52:55,400 Ia masih belum tahu akan hal ini. 869 00:52:56,400 --> 00:52:57,400 Lihat, ia sangat berusaha. 870 00:52:57,500 --> 00:53:01,400 Musim semi, pisahkan mereka saat mereka cari ikan. 871 00:53:01,400 --> 00:53:05,300 Um... Pasti sulit bagi mereka, hah? 872 00:53:05,400 --> 00:53:07,400 Mereka selalu coba kembali bersama. 873 00:53:09,300 --> 00:53:10,200 Itu bagus. 874 00:53:11,200 --> 00:53:12,200 Ini alami. 875 00:53:13,200 --> 00:53:15,300 Ibu, ayah mau tahu jika kau akan makan malam dengannya. 876 00:53:15,300 --> 00:53:17,400 - Apa? - Billy, Aku tak tahu jika itu. 877 00:53:17,400 --> 00:53:18,400 Ibu, lakukan saja. 878 00:53:21,400 --> 00:53:22,400 Apa yang kau pikir? 879 00:53:23,300 --> 00:53:24,400 Apakah ini membuat aku pucat? 880 00:53:25,200 --> 00:53:26,300 Aku tahu mereka memang. 881 00:53:26,400 --> 00:53:28,200 ini sedikit dingin di sini. 882 00:53:28,500 --> 00:53:30,200 Beraninya kau. 883 00:53:30,300 --> 00:53:32,300 Oh, bagus. 884 00:53:32,400 --> 00:53:34,200 Kau tak akan biarkan aku seperti itu. 885 00:53:34,300 --> 00:53:35,300 Beberapa temanmu. 886 00:53:36,200 --> 00:53:38,400 Ada pesanan di Jean George. 887 00:53:38,400 --> 00:53:41,300 yang mana ini tak mungkin kecuali kau kencan The Donald. 888 00:53:42,300 --> 00:53:44,200 Yang mana aku mau sepakati. 889 00:53:44,300 --> 00:53:45,400 Kalian kawan-kawan tak apa? 890 00:53:46,200 --> 00:53:47,400 Tidak, aku tak percaya kau. 891 00:53:48,300 --> 00:53:50,200 Aku hanya kuatir, itu saja. 892 00:53:54,400 --> 00:53:56,300 - Pepperoni. - Tn. Popper. 893 00:53:56,400 --> 00:54:00,300 - Van Gundy menelepon, meminta kau hadir di properti di taman - Sekarang? 894 00:54:00,300 --> 00:54:02,200 Kumohon, hadirlah. 895 00:54:02,200 --> 00:54:03,200 Oke, katakan padanya aku akan disana. 896 00:54:04,400 --> 00:54:06,300 Aku kira aku bunuh 2 burung untuk 1 batu 897 00:54:08,500 --> 00:54:10,200 Ini adalah metaphor. 898 00:54:15,300 --> 00:54:17,400 Uh. . ya... 899 00:54:17,500 --> 00:54:19,300 Kita mau duduk di sini? 900 00:54:25,300 --> 00:54:26,300 Terima kasih. 901 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Ah, terima kasih. 902 00:54:32,400 --> 00:54:34,200 Kau mencari seseorang? 903 00:54:34,200 --> 00:54:37,200 Tidak, hanya melihat suasana ruangan. 904 00:54:37,300 --> 00:54:39,300 Tak berubah selama 3 tahun 905 00:54:39,300 --> 00:54:41,300 Seperti jimat yang usang. 906 00:54:45,500 --> 00:54:47,400 Oke, apa ini dengan itu meja? 907 00:54:47,500 --> 00:54:50,200 - Apa? - Kau seperti melihat hantu. 908 00:54:50,200 --> 00:54:51,300 Tidak, Aku baik. 909 00:54:51,500 --> 00:54:54,400 Tom, ini aku. 910 00:54:57,200 --> 00:54:58,400 Ayahku pernah membawa aku ke sini. 911 00:54:58,400 --> 00:55:00,200 Kapan saja ia pulang. 912 00:55:00,200 --> 00:55:01,200 - Ya? - Ya. 913 00:55:01,200 --> 00:55:02,300 Itu adalah meja kami. 914 00:55:03,300 --> 00:55:06,300 Ia pernah berikan aku, suvenir yang ia bawa. 915 00:55:06,300 --> 00:55:08,200 Dari petualangan di jalan. 916 00:55:09,400 --> 00:55:11,400 Itu satu-satunya waktu, aku bisa melihatnya. 917 00:55:15,500 --> 00:55:17,300 Itu adalah kenangan yang bagus. 918 00:55:18,500 --> 00:55:20,300 Terkadang, itu adalah yang paling buruk. 919 00:55:22,500 --> 00:55:24,300 Kita telah menikah selama .... 920 00:55:24,300 --> 00:55:27,400 15 tahun dan kau tak pernah katakan itu. 921 00:55:29,400 --> 00:55:32,300 Kau orang yang rumit, Tn. Popper. 922 00:55:37,300 --> 00:55:41,200 Aku tak tahu. Aku pikir tempat lama ini masih ada gunanya. 923 00:55:43,300 --> 00:55:44,400 Kemana kita pergi? 924 00:55:44,500 --> 00:55:48,300 - Itu yang aku mau tahu dan kau temukan pintu. - Oh Sungguh? 925 00:55:48,300 --> 00:55:50,300 Ya. 926 00:55:58,500 --> 00:56:00,200 Kita bersenang-senang. 927 00:56:00,200 --> 00:56:05,500 - Perjalan yang keren. - Oh. Aku tak percaya. kita melakukannya. 928 00:56:06,300 --> 00:56:08,200 Aku pernah bawa seorang gadis ke sini. 929 00:56:08,200 --> 00:56:09,200 Sudah lama sekali. 930 00:56:09,200 --> 00:56:11,300 Yang mana, kau bisa pergi ke desa. 931 00:56:11,300 --> 00:56:13,300 Ia terdengar luar biasa. 932 00:56:13,300 --> 00:56:14,400 Aku pikir begitu. 933 00:56:14,400 --> 00:56:16,200 Saat ia mendapatkan es. 934 00:56:16,500 --> 00:56:18,300 Ia seperti yang terbaik. 935 00:56:19,400 --> 00:56:21,300 Aku pikir ia coba menarik perhatianmu. 936 00:56:21,400 --> 00:56:24,300 - Ingat rumah perahu - Rumah perahu itu. 937 00:56:25,300 --> 00:56:27,400 Ya, mengejutkan hangat di sana. 938 00:56:27,400 --> 00:56:29,500 - Ya, memang. - Ya. 939 00:56:37,400 --> 00:56:39,400 Aku tak tahu apa yang terjadi di sana. 940 00:56:41,200 --> 00:56:42,500 Aku pikir kita telah di jalan setapak. 941 00:56:45,300 --> 00:56:46,300 Ya pak. 942 00:56:59,200 --> 00:57:01,400 - Kau biarkan ia masuk - ia punya lencana. 943 00:57:01,400 --> 00:57:03,200 Lencana dari kebun binatang! 944 00:57:03,400 --> 00:57:04,400 Hey! 945 00:57:04,400 --> 00:57:06,200 Menjauh dari pinguin! 946 00:57:06,300 --> 00:57:07,400 Burung-burung ini punya telur. 947 00:57:07,400 --> 00:57:10,200 Tn. Popper, mereka memerlukan penanganan. 948 00:57:10,300 --> 00:57:12,200 Ya? Baiklah, jika aku bisa kerjakan. 949 00:57:12,200 --> 00:57:14,300 Kau perlu kerjakan dengan wajahmu. 950 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Sungguh? 951 00:57:16,300 --> 00:57:19,300 kau punya ide menarik soal perawatan binatang, Tn. Popper. 952 00:57:19,300 --> 00:57:21,200 Kau tempatkan mereka di depan TV. 953 00:57:21,200 --> 00:57:24,200 Mereka, . . Chaplin... klasik. 954 00:57:24,200 --> 00:57:27,200 Kau punya satu sarang berputar di refrigerator. 955 00:57:28,300 --> 00:57:29,400 Ini perlihatkan siapa kau. 956 00:57:30,300 --> 00:57:31,300 Itu adalah laci keju. 957 00:57:31,400 --> 00:57:34,400 Roti ikan dengan saus tartar? 958 00:57:34,400 --> 00:57:36,400 Apakah ini idemu soal kesehatan binatang? 959 00:57:36,400 --> 00:57:38,300 Oohhh... bukti. 960 00:57:38,300 --> 00:57:39,400 Mau panggil CSI ... 961 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Kau merencanakan ini. 962 00:57:41,400 --> 00:57:44,200 Kau tak tahu apa yang kau lakukan pada burung-burung ini. 963 00:57:44,300 --> 00:57:46,300 Oh, seperti kau ini ahli pinguin? 964 00:57:46,300 --> 00:57:48,400 Aku adalah ahli pinguin. 965 00:57:49,200 --> 00:57:50,300 Ya, tapi... 966 00:57:50,500 --> 00:57:51,400 Ya, oke. 967 00:57:51,500 --> 00:57:54,200 Ini waktunya aku bawa burung-burung ini. 968 00:57:54,200 --> 00:57:55,300 Dan masukan mereka di rumah yang benar. 969 00:57:55,400 --> 00:57:57,300 Kau tidak memberikan apa yang mereka perlukan. 970 00:57:57,300 --> 00:58:00,400 Aku berikan persis seperti apa yang mereka perlukan. 971 00:58:00,400 --> 00:58:03,400 - Apa? Apa yang kau berikan pada mereka - Aku berikan mereka cinta. 972 00:58:04,200 --> 00:58:05,200 Cinta? 973 00:58:05,400 --> 00:58:07,300 Terdengar aneh saat kau katakan ini. 974 00:58:07,400 --> 00:58:09,300 Mereka ini bukan anak-anak, Tn. Popper. 975 00:58:09,300 --> 00:58:10,300 Mereka adalah binatang. 976 00:58:10,400 --> 00:58:13,300 Mereka memerlukan makan, perlu salju. Dan sekali waktu... 977 00:58:13,300 --> 00:58:15,400 Satu dari mereka perlu di makan oleh ikan paus. 978 00:58:16,300 --> 00:58:18,300 - Hey! - Mau tahu siapa yang mereka cinta. 979 00:58:18,300 --> 00:58:20,300 Aku akan katakan padamu siapa yang mereka cinta. 980 00:58:20,300 --> 00:58:23,200 Siapa saja yang memegang ikan. 981 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 Penghianat. 982 00:58:36,200 --> 00:58:37,300 Bangun, Popper. 983 00:58:37,300 --> 00:58:40,300 Pinguin-pinguin ini hanya bisa bertahan di kebun binatang atau di Antarctica. 984 00:58:40,400 --> 00:58:41,400 Jadi, cepat atau lambat. 985 00:58:41,400 --> 00:58:43,400 Aku akan ambil pinguin-pinguin ini. 986 00:58:45,400 --> 00:58:49,200 Mereka ada di pohon, ya. pinguin-pinguin jauh dari kita ini. 987 00:58:49,200 --> 00:58:52,300 Tn. Popper, Aku tak mengerti. Bagaimana ini bisa terkait pada masalah Van Gundy? 988 00:58:52,300 --> 00:58:54,300 Van Gundy? Oh... banyak yang itu. 989 00:58:55,200 --> 00:58:57,200 Katakan padaku jika kau punya rencana. 990 00:58:57,200 --> 00:58:58,400 Aku selalu punya rencana, Pippi. 991 00:59:00,400 --> 00:59:01,400 Mereka segar. 992 00:59:01,400 --> 00:59:04,300 Oh Sungguh? Baiklah, kenapa aku cium pemutih? 993 00:59:05,300 --> 00:59:07,200 Tn. Popper, kami perlu jelaskan kemajuan. 994 00:59:07,200 --> 00:59:08,400 Mungkin aku bisa urus pinguin-pinguin untukmu. 995 00:59:08,500 --> 00:59:10,400 Kau perlu urusi promosimu. 996 00:59:10,400 --> 00:59:13,300 Tidak, Pippi, yang kita perlukan adalah cumi. 997 00:59:13,300 --> 00:59:14,200 Dan banyak dari mereka. 998 00:59:26,300 --> 00:59:28,200 Oh, pagi, anak-anak. 999 00:59:28,300 --> 00:59:29,300 Bayi dalam perjalanan. 1000 00:59:29,300 --> 00:59:30,300 Harus bersiap. 1001 00:59:31,300 --> 00:59:34,300 Gentoos muda perlukan yang tinggi di 38 derajat. 1002 00:59:34,300 --> 00:59:35,300 Sedikit bedak di atas. 1003 00:59:35,300 --> 00:59:37,400 Itu benar. aku adalah ahli pinguin. 1004 00:59:38,500 --> 00:59:41,300 Hey! Tidak di dalam rumah, nona muda. 1005 01:00:03,300 --> 01:00:04,300 Uh-oh. 1006 01:00:04,300 --> 01:00:05,400 Ambil pena, Popper. 1007 01:00:05,400 --> 01:00:08,400 Aku akan kaitkan kau dengan perusahaan film yang bagus. 1008 01:00:15,300 --> 01:00:16,200 Wow... 1009 01:00:16,300 --> 01:00:18,200 Aku pikir aku dengar ibumu memanggil. 1010 01:00:18,300 --> 01:00:21,200 Kent. Kent. 1011 01:00:21,400 --> 01:00:23,300 Kau hanya sedikt menunda, Popper. 1012 01:00:23,300 --> 01:00:25,500 Aku akan kabarkan mereka soal ini. 1013 01:00:30,200 --> 01:00:31,400 Anak-anak, bangun. 1014 01:00:31,400 --> 01:00:32,400 Kau tak akan mau lewatkan ini. 1015 01:00:33,300 --> 01:00:34,400 Apa yang kita lakukan? 1016 01:00:34,400 --> 01:00:37,200 Ssshhh... . . 1017 01:00:53,300 --> 01:00:54,300 Keajaiban. 1018 01:01:13,300 --> 01:01:14,800 Mengingatkan aku padamu. Kawan 1019 01:01:37,300 --> 01:01:38,300 Oh, maaf. 1020 01:01:40,200 --> 01:01:41,300 Aku punya nomormu. 1021 01:01:48,300 --> 01:01:50,200 Tempatnya datang bersama, hah? 1022 01:01:50,300 --> 01:01:51,400 Atau sebagaian. 1023 01:01:53,300 --> 01:01:55,300 Kapten, masih tunggu jadi ayah, hah? 1024 01:01:55,300 --> 01:01:58,200 Ibu, ya, itu benar. 1025 01:01:58,200 --> 01:01:59,300 Seorang wanita bisa jadi kapten. 1026 01:01:59,300 --> 01:02:01,400 Kita toleransi perbedan jender di rumah ini. 1027 01:02:01,500 --> 01:02:03,400 - Oh Sungguh? - Percaya aku, ini tak apa. 1028 01:02:11,200 --> 01:02:13,400 - Janji hal ini tidak akan jadi apa apa - janji. 1029 01:02:13,400 --> 01:02:14,400 Kapan saja sekarang. 1030 01:02:22,200 --> 01:02:24,200 Jangan kuatir, Kapten. 1031 01:02:25,500 --> 01:02:27,400 Yang kecil hanya perlu waktu. 1032 01:02:28,400 --> 01:02:30,300 Aku yakin ia akan jadi penerbang hebat. 1033 01:02:32,500 --> 01:02:34,300 Kau jatuh tertidur. 1034 01:02:34,300 --> 01:02:35,300 Tidak, Aku tidak 1035 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Pasti aku. 1036 01:02:39,300 --> 01:02:40,400 Kau harus tidur. 1037 01:02:40,400 --> 01:02:45,200 Ah, aku tak suka mereka. Ia adalah Popper. 1038 01:02:47,300 --> 01:02:49,400 Selamat malam. 1039 01:03:02,400 --> 01:03:05,200 Halo... Hey... kalian. 1040 01:03:05,200 --> 01:03:07,500 - Kami tinggalkan 7 pesan - Kau terlihat mengerikan, Popper. 1041 01:03:07,500 --> 01:03:10,300 - Aku belum dengar apa apa soal Kedai itu - Apa yang telah kau lakuakn? 1042 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 Uh, baiklah... . Um... 1043 01:03:12,300 --> 01:03:13,400 Aku yakin Pippi katakan padamu. 1044 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 Aku telah seperti, takut dingin. 1045 01:03:15,400 --> 01:03:17,200 Pneumonia. 1046 01:03:20,500 --> 01:03:24,300 Kalau aku tahu kalian akan datang, mungkin aku bisa rapikan tempat ini, hah 1047 01:03:24,300 --> 01:03:27,300 Oke, ini seperti zamboni. 1048 01:03:36,200 --> 01:03:37,300 Ia jadi menyedihkan. 1049 01:03:37,300 --> 01:03:40,400 Aku pernah lihat ini sebelumnya. Ini tepat terjadi dengan batas kita. 1050 01:03:40,400 --> 01:03:41,400 Karena kau tua. 1051 01:03:41,500 --> 01:03:44,200 Popper... Kedainya? 1052 01:03:44,300 --> 01:03:45,400 Oh, Kedai... 1053 01:03:46,200 --> 01:03:48,300 Uh, itu adalah proyek yang menarik. 1054 01:03:48,300 --> 01:03:53,400 - Uh, Aku punya banyak ide soal itu - Demi Tuhan, kumpulkan dirimu! 1055 01:03:54,200 --> 01:03:56,300 Rumahmu penuh dengan pinguin. 1056 01:03:56,300 --> 01:03:57,400 Aku tahu. 1057 01:03:58,200 --> 01:03:59,200 Aku tahu. 1058 01:03:59,200 --> 01:04:01,200 Aku tahu bagaimana terlihatnya. 1059 01:04:01,200 --> 01:04:02,400 Tapi ini hanya satu telur. 1060 01:04:02,500 --> 01:04:05,200 Satu ini menetas, aku di sana. 1061 01:04:05,300 --> 01:04:07,400 Franklin, berapa lama aku kerja denganmu? 1062 01:04:08,300 --> 01:04:09,400 Kau tahu berapa banyak pertandingan sepak bola yang aku lewatkan? 1063 01:04:09,500 --> 01:04:11,300 Seluruhnya 1064 01:04:11,400 --> 01:04:13,400 Maksudku, untuk apa kita lakukan ini, sambil lalu ... ? 1065 01:04:17,500 --> 01:04:19,400 Ini hanya sesuatu yagn tak bisa kau lewatkan. 1066 01:04:21,200 --> 01:04:23,300 Ini sudah terlambat, Kita kehilangan ia. 1067 01:04:23,400 --> 01:04:25,300 Popper, kau dipecat. 1068 01:04:26,400 --> 01:04:27,400 Baik. 1069 01:04:30,400 --> 01:04:33,400 Semoga beruntung untuk masa depanmu, Popper. 1070 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Hargai ini. 1071 01:05:15,400 --> 01:05:17,400 menetas, menetas, menetas... . 1072 01:05:17,400 --> 01:05:20,400 menetas, menetas, menetas... 1073 01:05:20,400 --> 01:05:21,400 Oke. 1074 01:05:22,400 --> 01:05:24,300 Aku sungguh mendapatkana perasaan yang nyaman ini terjadi. 1075 01:05:30,400 --> 01:05:31,300 Ayo. 1076 01:05:39,300 --> 01:05:40,300 Wow... 1077 01:06:11,400 --> 01:06:13,400 Aku mencoba memperingati dirimu, Tuan Popper. 1078 01:06:14,300 --> 01:06:16,200 kau tidak di lengkapi untuk ini. 1079 01:06:18,400 --> 01:06:21,400 Mungkin. . kau harus biarkan aku menjaga mereka sementara. 1080 01:06:48,300 --> 01:06:51,400 Bagaimana jika... Patung Liberty. 1081 01:06:53,300 --> 01:06:54,300 Punya teman? 1082 01:06:54,500 --> 01:06:56,200 Okay, semuanya! 1083 01:06:56,400 --> 01:06:59,300 Tidak ada lagi kedekatan. ada apa, teman? 1084 01:06:59,400 --> 01:07:00,500 kau tidak pernah melihat zombie sebelumnya? 1085 01:07:01,300 --> 01:07:02,200 itu benar. 1086 01:07:02,300 --> 01:07:06,200 Ini sekarat dari kematian. maksudku, Disana dibawa bawa nama mereka. 1087 01:07:06,200 --> 01:07:07,400 Marshall, hubungi Sonny segera. 1088 01:07:07,500 --> 01:07:09,300 Aku mau tahu seberapa cepat dia bisa menghentikannya. 1089 01:07:09,300 --> 01:07:12,200 Ingatkan aku untuk menyumbang dalam acara pegumpulan dana bagi wali kota. 1090 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 Nak, aku tidak pernah lelah melihat New York dari sini. 1091 01:07:15,300 --> 01:07:17,200 Apa yang kau lakukan dengan tempat ini? 1092 01:07:17,200 --> 01:07:18,500 Popper, apa yang kau lakukan disini? 1093 01:07:18,500 --> 01:07:22,200 Aku sedang dalam misi pengampunan, Franklin. Aku memutuskan untuk membawa kau kembali. 1094 01:07:22,300 --> 01:07:23,200 kau bawa kami kembali? 1095 01:07:23,200 --> 01:07:24,200 Kami memecatmu! 1096 01:07:24,300 --> 01:07:26,300 semua sudah dimaafkan. jangan khawatirkan itu. 1097 01:07:26,300 --> 01:07:27,300 Biar aku sedikit berpidato. 1098 01:07:28,200 --> 01:07:29,400 Bermain dengan cara keras dengan Van Gundy. 1099 01:07:30,300 --> 01:07:32,200 Katakan pada anaknya, kami tawarkan 100 juta dolar. 1100 01:07:32,300 --> 01:07:35,300 sarankan mereka membuat hidupnya sulit sampai dia menerimanya. 1101 01:07:35,400 --> 01:07:36,300 jadi... 1102 01:07:36,300 --> 01:07:38,200 mereka semua pindah pulang. 1103 01:07:38,200 --> 01:07:40,500 Nyonya Van Gundy berencana untuk konferensi pers besok. 1104 01:07:40,500 --> 01:07:42,200 Dia mau kita semua datang. 1105 01:07:42,200 --> 01:07:43,400 Kau ijinkan kami? 1106 01:07:44,300 --> 01:07:45,300 Kita harus kerja kembali. 1107 01:07:47,400 --> 01:07:48,500 Popper kembali! 1108 01:07:50,200 --> 01:07:51,300 Oh, hei, teman! 1109 01:07:51,400 --> 01:07:52,500 hei, ayah. Hai... 1110 01:07:52,500 --> 01:07:54,300 Hei, bagaimana perasaanmu? 1111 01:07:54,300 --> 01:07:56,400 - kau baik baik saja? - Ya, aku baik baik saja. 1112 01:07:56,500 --> 01:07:58,500 Oh, sebelum kau masuk kesana. 1113 01:07:58,500 --> 01:08:01,200 Uh, aku pikir aku harus katakan padamu... 1114 01:08:01,200 --> 01:08:02,400 Ada beberapa perubahan. 1115 01:08:12,400 --> 01:08:13,400 Dimana mereka? 1116 01:08:13,400 --> 01:08:14,500 mereka baik baik saja, mereka baik baik saja. 1117 01:08:14,500 --> 01:08:16,200 Mereka di kebun binatang. 1118 01:08:16,200 --> 01:08:18,400 Kau tahu apa? Ini sungguh tempat terbaik untuk mereka. 1119 01:08:18,400 --> 01:08:20,200 Mereka mungkin ada kolam es sekarang. 1120 01:08:20,300 --> 01:08:22,400 Semua ikan mereka bisa makan. waktu sepenuhnya untuk pemijatan pinguin. 1121 01:08:22,400 --> 01:08:25,200 semua hal di ceritakan oleh Morgan Freeman. 1122 01:08:25,400 --> 01:08:27,400 kau kirim mereka ke kandang? 1123 01:08:27,400 --> 01:08:29,400 Billy, mereka burung. 1124 01:08:30,300 --> 01:08:33,300 - Mereka tidak merasakan seperti yang kita rasakan. - Tom, aku rasa tidak... 1125 01:08:33,300 --> 01:08:35,300 - jangan ganggu, bu. - Ayo, kalian. 1126 01:08:35,300 --> 01:08:38,200 Kita bersenang tapi ini waktunya untuk kembali ke dunia nyata. 1127 01:08:38,400 --> 01:08:40,500 Kita punya sepak bola. Kita punya tarian bola salju. 1128 01:08:40,500 --> 01:08:43,200 Aku tidak pergi ke tarian bola salju bodoh itu. 1129 01:08:45,200 --> 01:08:46,500 Cooper Keagan meminta orang lain. 1130 01:08:46,500 --> 01:08:48,500 Oh, Janie. 1131 01:08:48,500 --> 01:08:51,400 kadang, anak laki-laki akan mengecewakanmu. 1132 01:08:53,300 --> 01:08:54,400 Aku tidak kecewa padanya. 1133 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Janie... 1134 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 Apa yang harus aku lakukan? 1135 01:09:03,200 --> 01:09:06,200 - Bagaimana merasakan sesuatu? - Oh... 1136 01:09:06,300 --> 01:09:07,300 Kumohon.. 1137 01:09:07,400 --> 01:09:08,400 Aku merasa hebat. 1138 01:09:11,200 --> 01:09:13,200 Aku melihat kau dengan telur itu. Aku melihat dirimu. 1139 01:09:13,200 --> 01:09:15,300 itu bukan aku. Itu mimpi. 1140 01:09:15,300 --> 01:09:17,400 Dimana orang tinggal dengan pinguin dan anak-anak yang mencintai mereka. 1141 01:09:17,400 --> 01:09:18,400 dan semua telur menetas. 1142 01:09:18,500 --> 01:09:20,200 Jadi, bangun! 1143 01:09:21,400 --> 01:09:22,400 Wow... 1144 01:09:26,300 --> 01:09:27,400 Aku pikir aku melakukannya. 1145 01:09:28,400 --> 01:09:30,200 Oh, dan uh... 1146 01:09:30,400 --> 01:09:32,400 Rick ingin menambah perjalanan Ghana. 1147 01:09:32,400 --> 01:09:34,200 Buat ini jadi liburan. 1148 01:09:34,200 --> 01:09:36,300 kau baik baik saja dengan itu, Popper? 1149 01:09:39,200 --> 01:09:40,200 Tentu saja. 1150 01:10:02,300 --> 01:10:04,300 - Pepsi Cola. - Tuan Popper? 1151 01:10:04,300 --> 01:10:05,400 kami menarik itu segera. 1152 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Okay. 1153 01:11:15,200 --> 01:11:17,200 Baik, semuanya masuk. 1154 01:11:17,400 --> 01:11:18,400 Ayo pergi. 1155 01:11:18,400 --> 01:11:20,400 Kita tidak akan mau pergi ke konferesi bodoh itu. 1156 01:11:23,300 --> 01:11:25,200 Kita tidak akan ke konferensi pers. 1157 01:11:25,300 --> 01:11:26,500 - Maaf? - Pengemudi... 1158 01:11:27,200 --> 01:11:28,300 bawa kami ke kebun binatang. 1159 01:11:28,400 --> 01:11:30,400 - Apa? - Kita akan bawa pinguinnya kembali. 1160 01:11:31,300 --> 01:11:32,300 Ya! 1161 01:11:39,500 --> 01:11:40,400 Tuan Popper. 1162 01:11:40,500 --> 01:11:42,400 terlambat seperti biasa. 1163 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Hubungi dia. 1164 01:11:45,500 --> 01:11:49,200 - Siapa? - Cooper Keagan. 1165 01:11:49,300 --> 01:11:52,300 - Tapi ayah.. - sayang, kau harus keluarkan perasaanmu. 1166 01:11:52,300 --> 01:11:55,300 Mungkin sudah rusak, Tapi kau akan tahu, kau masih punya. 1167 01:11:55,300 --> 01:11:56,300 hubungi dia. 1168 01:11:56,400 --> 01:11:59,400 Ayah. . aku tidak suka padanya lagi. 1169 01:12:00,500 --> 01:12:02,400 Mari hentikan bahwa dia memerlukan itu. 1170 01:12:02,400 --> 01:12:04,300 Tapi terima kasih. 1171 01:12:05,400 --> 01:12:06,300 Hubungi dia. 1172 01:12:06,400 --> 01:12:07,400 Siapa? 1173 01:12:07,400 --> 01:12:09,200 Ibu yang aneh. 1174 01:12:09,200 --> 01:12:11,200 Aku sungguh tidak suka padanya lagi. 1175 01:12:11,300 --> 01:12:12,300 Okay, berikan itu padaku. 1176 01:12:25,400 --> 01:12:27,400 - Hey, Janie, ada apa? - Amanda! 1177 01:12:27,400 --> 01:12:29,300 Hai... dengar. . 1178 01:12:29,300 --> 01:12:31,300 Um... 1179 01:12:31,300 --> 01:12:35,400 aku tahu ini sungguh demi Bunda Maria. tapi jangan pergi ke Ghana. 1180 01:12:35,400 --> 01:12:39,200 Tom, kau bercanda denganku sekarang? 1181 01:12:39,200 --> 01:12:41,400 jika kau kesana dengan dia, kemudian ini akan jadi hubungan... 1182 01:12:42,400 --> 01:12:45,300 Aku tidak minta kau lompar dan kembali denganku. 1183 01:12:45,300 --> 01:12:47,200 Aku hanya mau kencan sekali lagi. 1184 01:12:47,400 --> 01:12:50,400 Tinggal dan pergi berkencan denganku. 1185 01:12:52,400 --> 01:12:53,400 Kumohon? 1186 01:12:56,400 --> 01:12:59,400 pemberhentian yang bagus, benar? Ini artinya dia berpikir? 1187 01:13:01,200 --> 01:13:03,300 Kau akan membawa aku kemana kali ini, Popper? 1188 01:13:03,300 --> 01:13:05,400 Bukan penunjuk yang kau rencanakan untuk di jalankan? 1189 01:13:05,400 --> 01:13:08,200 tidak. 1190 01:13:08,200 --> 01:13:10,200 Anak anaknya dan aku akan pergi kunjungi teman lama. 1191 01:13:23,300 --> 01:13:25,300 2 anak-anak 1 dewasa? 1192 01:13:25,400 --> 01:13:27,300 Buat itu 2 dewasa. 1193 01:13:27,300 --> 01:13:28,400 Bu! Ya! 1194 01:13:29,300 --> 01:13:32,300 Tidak ada apapun pada dirimu. Ini hanya kencan kedua. 1195 01:13:32,500 --> 01:13:34,400 Dan. . ini lebih baik yang terbaik. 1196 01:13:34,500 --> 01:13:36,200 Tentu saja. 1197 01:13:36,200 --> 01:13:37,300 Okay, ini dia. 1198 01:13:41,200 --> 01:13:44,200 Ok, teman, kami disini, aku pikir kau... 1199 01:13:44,200 --> 01:13:47,200 Keluar... mereka tidak disini. 1200 01:13:47,400 --> 01:13:49,200 Ini bukan temanmu. 1201 01:13:49,200 --> 01:13:50,400 Tidak, bukan mereka. 1202 01:13:54,300 --> 01:13:55,400 Dimana pinguinku? 1203 01:13:55,400 --> 01:13:56,400 Aku akan hubungi kau kembali. 1204 01:13:56,400 --> 01:13:59,300 Tuan Popper, mereka bukan pinguinmu. 1205 01:13:59,400 --> 01:14:02,400 Jangan berikan kami.. kenapa mereka tidak keluar kesana? 1206 01:14:02,500 --> 01:14:04,500 karena kami sudah punya pinguin. 1207 01:14:04,500 --> 01:14:07,200 Apa yang kami tidak punya adalah Emu. 1208 01:14:07,200 --> 01:14:09,300 atau Komodo, atau... 1209 01:14:09,400 --> 01:14:11,400 Macan tempur. . apa yang kau katakan? 1210 01:14:11,400 --> 01:14:13,200 Jual-Beli, Tuan Popper. 1211 01:14:13,300 --> 01:14:14,400 Kebun binatang melakukan ini sepanjang waktu. 1212 01:14:14,400 --> 01:14:16,200 Sama seperti tim olah-raga. 1213 01:14:16,300 --> 01:14:19,200 Bagaimana kau pikir Yankees bisa menang 27 kejuaraan? 1214 01:14:19,200 --> 01:14:20,400 Tentu ini bukan karena sistem pertanian mereka 1215 01:14:20,400 --> 01:14:22,400 - Kemana kau kirim mereka? - 3 ke Washington. 1216 01:14:22,400 --> 01:14:24,300 3 ke Tokyo... 1217 01:14:24,300 --> 01:14:26,200 Dan 2 betina ke Dubai. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:27,300 Tapi kau tidak bisa memisahkan mereka. 1219 01:14:27,300 --> 01:14:28,300 mereka keluarga. 1220 01:14:28,300 --> 01:14:31,200 Lihat, mereka hanya burung. 1221 01:14:31,200 --> 01:14:32,200 hanya burung? 1222 01:14:32,300 --> 01:14:33,500 bagaimana tentang Elang Amerika? 1223 01:14:34,200 --> 01:14:35,300 Itu hanya burung? 1224 01:14:35,400 --> 01:14:36,300 Ya. 1225 01:14:36,300 --> 01:14:39,200 Okay, bagaimana tentang... 1226 01:14:39,300 --> 01:14:42,300 dan Burung besar? dengar, kami bisa melihat mereka? 1227 01:14:42,300 --> 01:14:43,400 Keluargaku menanggisi ini. 1228 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 Anakku bingung sekali. 1229 01:14:44,400 --> 01:14:45,400 - Benar, Billy? - Ya. 1230 01:14:46,400 --> 01:14:49,200 Kumohon pak. bisa kami ucapkan selamat tinggal? 1231 01:14:49,300 --> 01:14:50,200 Tidak. 1232 01:14:50,300 --> 01:14:53,300 Anak anak, inilah wajah seorang penipu. 1233 01:14:53,300 --> 01:14:54,400 Ambil foto mental. 1234 01:14:54,500 --> 01:14:57,400 Dengar, Popper, aku tidak bisa walaupun jika aku inginkan itu. 1235 01:14:57,400 --> 01:14:59,200 Mereka sudah pergi. 1236 01:15:01,300 --> 01:15:02,200 Loudy! 1237 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 Kau pembohong! 1238 01:15:04,200 --> 01:15:05,200 Popper! 1239 01:15:07,200 --> 01:15:08,400 Kembali kesana! 1240 01:15:09,200 --> 01:15:11,200 Bitey, kerja bagus. 1241 01:15:11,200 --> 01:15:14,200 Tuan Popper, Pinguin ini akan kembali ke tangki. 1242 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 Tidak, tidak akan. 1243 01:15:15,300 --> 01:15:16,400 Oh, apa yang kita miliki disini? 1244 01:15:16,500 --> 01:15:18,300 Ada yang mau ikan? 1245 01:15:18,400 --> 01:15:20,400 Bagus. Ayo. 1246 01:15:20,400 --> 01:15:24,200 - Ayo. Ayo. - Tidak saat ini. 1247 01:15:28,400 --> 01:15:30,400 Kau punya rencana? 1248 01:15:31,400 --> 01:15:33,400 Maaf, Apa kita pernah bertemu? 1249 01:15:38,400 --> 01:15:39,500 Apa yang buat kau sangat lama? 1250 01:15:39,500 --> 01:15:41,200 Maaf, pak. 1251 01:15:41,400 --> 01:15:43,300 Pak, seperti apa tersangkanya? 1252 01:15:45,200 --> 01:15:48,400 Um... Mereka satu dengan 8 pinguin. 1253 01:15:48,500 --> 01:15:50,300 Sekarang, jaga semua jalan keluar. 1254 01:15:50,400 --> 01:15:52,400 Kalian ada bayi, benar? 1255 01:15:52,400 --> 01:15:53,400 Ya, bu. 1256 01:15:53,400 --> 01:15:56,400 Permisi, penyakit infeksi sudah menjangkit. 1257 01:15:56,500 --> 01:15:58,400 Pada Burung Biru itu. 1258 01:15:58,500 --> 01:16:00,400 Vermien 1259 01:16:01,300 --> 01:16:02,400 Mungkin kau mau tahan nafas. 1260 01:16:02,400 --> 01:16:03,500 Terima kasih atas kerja samamu. 1261 01:16:04,400 --> 01:16:05,300 Sebelah sini... 1262 01:16:08,200 --> 01:16:09,300 atau sebelah sana. 1263 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 Coba untuk bersikap normal. 1264 01:16:45,800 --> 01:16:47,300 Dia pergi ke atap 1265 01:16:49,300 --> 01:16:51,200 Maaf, bu. permisi. 1266 01:17:07,500 --> 01:17:10,300 Hey, nona, nona... 1267 01:17:12,400 --> 01:17:14,400 Bagus dan buat formasi. 1268 01:17:15,200 --> 01:17:16,200 Baik. 1269 01:17:16,400 --> 01:17:18,200 Tetap dalam formasi. 1270 01:17:18,200 --> 01:17:20,200 Tetap tenang. 1271 01:17:20,200 --> 01:17:22,500 - Apa yang terjadi? - Aku ditusuk landak. 1272 01:17:22,500 --> 01:17:24,400 - Dimana kau tertusuk? - Di... 1273 01:17:24,500 --> 01:17:25,400 Aku tidak tahu dimana itu. 1274 01:17:25,500 --> 01:17:27,400 Itu Limo nya. Tetap dalam formasi. 1275 01:17:30,200 --> 01:17:32,200 - Hei! - Formasi bebas! 1276 01:17:32,200 --> 01:17:34,200 - Popper! - Formasi bebas! 1277 01:17:41,300 --> 01:17:42,400 Kau kalah, Budak jual-beli. 1278 01:17:43,300 --> 01:17:44,300 Aku rasa tidak, Popper. 1279 01:17:44,400 --> 01:17:47,400 kau tidak melupakan sesuatu? - Tidak, aku rasa akau tidak lupa sesuatu. 1280 01:17:47,400 --> 01:17:50,300 Tom, kami lupa untuk perhitungan. 1281 01:17:50,400 --> 01:17:52,200 Baik, satu hal yang aku lupa. 1282 01:17:59,400 --> 01:18:00,300 Kapten! 1283 01:18:09,300 --> 01:18:10,300 Kapten, Tidak! 1284 01:18:23,300 --> 01:18:26,400 Kapten terbang! 1285 01:18:40,400 --> 01:18:42,300 Kau bisa percaya itu? 1286 01:18:42,400 --> 01:18:47,200 Hey, kenapa kau pukul dirimu? kenapa kau pukul dirimu? 1287 01:18:47,200 --> 01:18:48,300 Itu. Tidak atraktif untuk pengurus Kebun binatang? 1288 01:18:48,400 --> 01:18:50,200 - Huh? Hey! - Mau bilang apa? 1289 01:18:51,400 --> 01:18:53,200 Sekarang, kau terjebak. 1290 01:18:53,300 --> 01:18:54,300 seperti binatang. 1291 01:18:54,400 --> 01:18:55,400 Ini ironis. 1292 01:18:56,200 --> 01:18:59,200 hei! kembali kemari! 1293 01:19:00,300 --> 01:19:01,400 kau lihat itu? 1294 01:19:01,400 --> 01:19:03,400 - Apa yang membuat itu sangat jauh. - kita sudah memulainya. 1295 01:19:03,400 --> 01:19:05,400 Supir, Tavern On The Green. 1296 01:19:11,400 --> 01:19:12,400 Hey, hey! berhenti! 1297 01:19:22,400 --> 01:19:24,300 Aku selalu mengatakan itu. 1298 01:19:24,300 --> 01:19:28,400 Aku hanya menjual Kedai jika aku temukan orang yang tepat. 1299 01:19:29,300 --> 01:19:30,400 Dan itu kenapa ... 1300 01:19:30,400 --> 01:19:32,400 Aku disini untuk mengumumkan ... 1301 01:19:32,400 --> 01:19:36,200 Tunggu .,.. 1302 01:19:37,300 --> 01:19:43,400 Jangan lakukan ini. 1303 01:19:45,400 --> 01:19:46,400 Kau suka itu? 1304 01:19:46,400 --> 01:19:47,400 Efek jalan perlahan ... 1305 01:19:47,500 --> 01:19:49,300 Hanya mau minta perhatianmu. 1306 01:19:49,400 --> 01:19:50,400 Nyonya Van Gundy. 1307 01:19:50,500 --> 01:19:53,200 - kau tidak bisa jual tempat ini. - aku tahu. 1308 01:19:53,200 --> 01:19:54,400 Jika kau jual ini padaku, aku akan merubuhkannya. 1309 01:19:54,500 --> 01:19:57,200 dan jika Freddy dan Tito dan Klaus... 1310 01:19:57,200 --> 01:19:59,300 Dan pria yang terlihat seperti anak kapal, mereka akan keluar ke jalan. 1311 01:19:59,300 --> 01:20:00,200 Aku tahu. 1312 01:20:00,300 --> 01:20:02,200 Tempat ini adalah bagian sejarah New York. 1313 01:20:02,200 --> 01:20:03,300 Ini adalah bagian dari masa laluku. 1314 01:20:03,300 --> 01:20:05,200 Aku datang kemari dengan ayahku. 1315 01:20:05,400 --> 01:20:08,400 Pada hari lainnya, Aku ada kencan pertama terbaik yang pernah aku miliki. 1316 01:20:09,300 --> 01:20:12,400 Aku harus potong tanganku dan tusukan pisau di mataku... 1317 01:20:12,400 --> 01:20:14,300 daripada... tunggu, aku harus... 1318 01:20:14,300 --> 01:20:16,200 Lakukan di mata pertama, kemudian, tangannya .. 1319 01:20:16,200 --> 01:20:18,300 Aku harus minta tolong seseorang untuk memotong tangan kanannya. 1320 01:20:18,300 --> 01:20:21,300 karena tangan kirinya sudah tidak ada. - Tuan Popper, berhenti bicara ... 1321 01:20:21,400 --> 01:20:23,200 Ok. aku tidak menjualnya. 1322 01:20:23,300 --> 01:20:24,200 Kau tidak jadi? 1323 01:20:28,200 --> 01:20:29,200 Ini dia. 1324 01:20:30,300 --> 01:20:31,300 Permisi, teman. 1325 01:20:31,300 --> 01:20:32,500 Nat Jones, Kebun binatang New York. 1326 01:20:33,300 --> 01:20:36,200 Pria ini dituduh mencuri pinguin. 1327 01:20:36,200 --> 01:20:39,300 Apa? Kau bicara tentang Landville? 1328 01:20:39,300 --> 01:20:40,300 Pinguin? 1329 01:20:45,300 --> 01:20:47,300 Tunggu sebentar, pinguin, kumohon... 1330 01:20:48,400 --> 01:20:49,400 Hai, Pip... 1331 01:20:49,400 --> 01:20:51,300 Berpikir kau akan tetap di mobil? 1332 01:20:51,500 --> 01:20:53,500 - mereka mematuk gagang pintu. - Ah... 1333 01:20:53,500 --> 01:20:57,300 Dia menyimpan binatang ini dalam apartemennya. 1334 01:20:57,400 --> 01:21:00,200 Saat aku coba selamatkan mereka, dia menerobos ke kebun binatang... 1335 01:21:00,200 --> 01:21:01,300 dan menculik mereka. 1336 01:21:01,300 --> 01:21:03,300 Aku pernah lihat pinguin ini sebelumnya. 1337 01:21:03,300 --> 01:21:04,400 Benar bukan, Tuan Popper? 1338 01:21:05,200 --> 01:21:06,200 Ya. 1339 01:21:06,200 --> 01:21:10,400 kenapa kau lakukan ini? Mengenalmu, ini pasti seperti suatu keuntungan pada kepribadian? 1340 01:21:10,400 --> 01:21:13,400 Ya, seperti tidak ada uang yang dapat membelinya. 1341 01:21:13,500 --> 01:21:15,200 Oh, Hentikan. 1342 01:21:15,200 --> 01:21:18,400 Tuan Popper dan keluarganya yang gila, percaya pinguin ini mencintai dia. 1343 01:21:18,400 --> 01:21:19,400 Mereka salah. 1344 01:21:19,500 --> 01:21:22,400 Jika mereka memilih antara cinta dan kesenangan dan sarden yang enak ... 1345 01:21:22,400 --> 01:21:24,400 Mereka akan memilih ikan setiap waktu. 1346 01:21:24,400 --> 01:21:26,200 aku rasa tidak. 1347 01:21:26,300 --> 01:21:27,200 mari cari tahu. 1348 01:21:28,300 --> 01:21:29,400 Pria itu ada ikan. 1349 01:21:30,400 --> 01:21:31,400 Aku ada ini. 1350 01:21:43,400 --> 01:21:45,200 Ayo, kalian. 1351 01:21:54,400 --> 01:21:56,200 Datang pada Popper. 1352 01:22:01,400 --> 01:22:02,400 Itu temanku! 1353 01:22:08,200 --> 01:22:09,200 itu tidak membuktikan apapun! 1354 01:22:09,300 --> 01:22:11,300 Ayo! Kau tidak akan menangkap dia? 1355 01:22:11,300 --> 01:22:12,400 Untuk apa? Kemenangan? 1356 01:22:13,300 --> 01:22:14,400 Itu yang kita lakukan di negara ini? 1357 01:22:14,400 --> 01:22:16,200 itu semua tentang Amerika? 1358 01:22:16,200 --> 01:22:17,200 Aku rasa tidak demikian! 1359 01:22:17,400 --> 01:22:19,200 Aku rasa tidak demikian! 1360 01:22:20,200 --> 01:22:21,400 Amerika ... 1361 01:22:24,500 --> 01:22:26,400 Kau sudah gila? 1362 01:22:26,500 --> 01:22:28,200 Dia melawan hukum. 1363 01:22:28,300 --> 01:22:29,400 Ayo, teman, berperasaanlah sedikit. 1364 01:22:29,500 --> 01:22:31,200 Berperasaan? 1365 01:22:31,200 --> 01:22:32,400 Aku akan hubungi atasan kepolisian. 1366 01:22:32,400 --> 01:22:35,400 - Aku akan hubungi wali kota. - Ijinkan aku! 1367 01:22:40,400 --> 01:22:43,300 Michael? Bagaimana keadaanmu? 1368 01:22:43,300 --> 01:22:45,400 Aku ada sedikit masalah. 1369 01:22:45,400 --> 01:22:47,400 Itu membutuhkan bantuanmu. - Itu tidak bagus. 1370 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 Pinguin akan siap melayani. 1371 01:22:49,400 --> 01:22:52,200 Tuan Popper selalu ada rencana. 1372 01:22:52,200 --> 01:22:54,400 - Ini giIa! - Tenang! Bawa barangmu saja. 1373 01:22:54,500 --> 01:22:57,400 - Pippi. - Quint. 1374 01:22:57,400 --> 01:23:00,300 - Shasa. - White ... 1375 01:23:03,400 --> 01:23:05,300 Mengira kita punya tahanan. 1376 01:23:05,300 --> 01:23:06,200 mengira kita melakukannya. 1377 01:23:06,300 --> 01:23:08,300 Tuan Popper. 1378 01:23:08,300 --> 01:23:09,500 Nyonya Van Gundy. 1379 01:23:11,300 --> 01:23:12,300 Selamat. 1380 01:23:13,300 --> 01:23:15,200 Kedai ini milikmu. 1381 01:23:15,500 --> 01:23:17,300 Aku katakan padamu. 1382 01:23:18,300 --> 01:23:20,300 Aku tidak pernah lupa sebuah nama. 1383 01:23:20,300 --> 01:23:23,200 Aku hanya perlu menyakinkan. 1384 01:23:23,200 --> 01:23:27,300 Anak kecil itu tidak tersesat di suatu tempat. 1385 01:23:28,300 --> 01:23:30,200 Kerja bagus, Popper. 1386 01:23:30,300 --> 01:23:31,500 Hey... Franklin. 1387 01:23:32,200 --> 01:23:36,300 - Kapan kita meratakan dan menganti dengan bangunan baru? - Tidak akan. 1388 01:23:38,400 --> 01:23:40,300 Apa yang kau katakan? 1389 01:24:24,400 --> 01:24:26,300 Ini sangat indah. 1390 01:24:26,400 --> 01:24:28,400 - Terima kasih. - Kau melakukan kerja bagus, ayah. 1391 01:24:28,400 --> 01:24:30,300 Aku hargai itu, Billy. 1392 01:24:30,300 --> 01:24:32,400 Tapi ini bukan hanya aku. Aku hanya pemberi saran. 1393 01:24:33,400 --> 01:24:37,200 Jadi, aku bawa kau kemari karena aku mau beritahu kau sesuatu. 1394 01:24:38,500 --> 01:24:41,500 Aku akan lakukan perjalanan, sangat jauh. 1395 01:24:41,500 --> 01:24:44,400 Dan, aku bisa pergi sangat lama. 1396 01:24:45,200 --> 01:24:46,200 Jadi ... 1397 01:24:46,300 --> 01:24:48,300 Aku perlu kau ikut denganku. 1398 01:24:50,300 --> 01:24:51,400 Keren! 1399 01:24:51,500 --> 01:24:53,200 kemana kita pergi? 1400 01:24:53,200 --> 01:24:54,400 Aku harap ini tempat yang hangat. 1401 01:24:58,300 --> 01:25:00,200 Bukan ini, benar? 1402 01:25:35,300 --> 01:25:37,300 Kau mau lihat itu! 1403 01:25:38,500 --> 01:25:40,300 Ini seperti reuni keluarga. 1404 01:25:40,400 --> 01:25:42,400 Hei, dengar! Ini Para Lovie. 1405 01:25:42,400 --> 01:25:44,300 Dan para Loudy! 1406 01:25:45,400 --> 01:25:46,400 dan kemudian para Nimrod. 1407 01:25:55,500 --> 01:25:56,400 Hey, ayah... 1408 01:25:56,500 --> 01:25:59,200 Aku rasa dia tidak akan tinggal disini. 1409 01:26:04,400 --> 01:26:06,200 Tidak apa apa, Nona. 1410 01:26:06,200 --> 01:26:08,400 Hanya sedikit terbiasa, itu saja. 1411 01:26:08,400 --> 01:26:14,200 Oh, bung. aku rasa dia sudah memilih teman. 1412 01:26:14,400 --> 01:26:16,200 Kita harus namai dia apa? 1413 01:26:16,200 --> 01:26:19,300 Baik, dia akan jadi penerbang yang hebat. 1414 01:26:19,400 --> 01:26:22,200 Jadi bagaimana kalau ... 1415 01:26:23,400 --> 01:26:24,300 Bald Eagle? 1416 01:26:26,300 --> 01:26:28,200 Hei, dia punya alasan yang hebat untuk kembali. 1417 01:26:29,300 --> 01:26:30,200 Ya! 1418 01:26:30,200 --> 01:26:32,400 kau dengar itu Kapten? Kita kembali. 1419 01:26:35,300 --> 01:26:36,300 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1420 01:26:37,500 --> 01:26:39,400 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1421 01:26:42,200 --> 01:26:43,200 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1422 01:26:51,400 --> 01:26:53,300 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1423 01:26:53,300 --> 01:26:54,400 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1424 01:26:56,300 --> 01:26:58,300 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117