1
00:00:55,018 --> 00:00:58,522
Salah satu dari kita akan berada di sini

2
00:00:58,605 --> 00:01:02,280
Salah satu dari kami
akan menjadi runnin & apos;

3
00:01:02,359 --> 00:01:06,080
Ikuti ke
yang tidak diketahui besar

4
00:01:09,074 --> 00:01:12,499
Anda bukan saya, Anda.
model kebebasan

5
00:01:12,578 --> 00:01:16,253
Yang Anda butuhkan adalah
tendangan saat Anda perlu & apos; em

6
00:01:16,331 --> 00:01:19,255
Datang dan pergi.
ketahuan lambat semua

7
00:01:23,547 --> 00:01:27,472
Dengan satu tangan dari samping

8
00:01:29,177 --> 00:01:35,685
Kami semakin menjauh
dalam sekejap mata

9
00:01:38,020 --> 00:01:42,526
Dan ini adalah waktu yang kita buang

10
00:01:42,608 --> 00:01:45,282
Ditelan ke ruang angkasa

11
00:01:45,360 --> 00:01:49,285
Ini adalah waktu yang dibutuhkan

12
00:01:49,364 --> 00:01:54,211
Untuk menerbangkan

13
00:01:56,371 --> 00:02:00,922
Ke menerbangkan

14
00:02:05,631 --> 00:02:07,383
Grace!

15
00:02:12,387 --> 00:02:13,604
Carl?

16
00:02:13,597 --> 00:02:15,144
Pesan & apos!!
Terima kasih.

17
00:02:16,516 --> 00:02:18,985
Di sini, biarkan saya atas.
Anda di luar sana, Jimmy.

18
00:02:20,354 --> 00:02:22,231
Aku punya sosis yang akan datang
tepat untukmu, Dale.

19
00:02:22,564 --> 00:02:23,861
Nikmati makananmu.
Terima kasih. </ P>

20
00:02:24,066 --> 00:02:27,115
Fran, I am digging
that new hair.

21
00:02:27,569 --> 00:02:29,617
Apakah kamu melihat rambutnya?

22
00:02:31,990 --> 00:02:33,788
Oh. Hebat. </ P>

23
00:02:35,243 --> 00:02:37,245
Anda ingin saya mengambilnya? </ P>

24
00:02:37,829 --> 00:02:39,581
Bagian saya,
Saya sudah mendapatkannya. </ P>

25
00:02:41,500 --> 00:02:43,252
Hai, Amanda.
Hai. </ P>

26
00:02:43,585 --> 00:02:44,677
Teman-teman. </ P>

27
00:02:46,421 --> 00:02:49,425
Jadi kami berhasil. Wisuda. </ P>

28
00:02:51,051 --> 00:02:53,019
Apakah kamu keberatan
jika kita memesan? </ P>

29
00:02:56,556 --> 00:02:58,650
Ya. Apa yang bisa saya dapatkan
untuk kalian? </ P>

30
00:03:05,899 --> 00:03:08,618
Dan apa
dapat saya lakukan untuk Anda? </ P>

31
00:03:08,902 --> 00:03:10,700
Biarkan & apos; s hanya lihat di sini.
Anda ada yang spesial?

32
00:03:11,738 --> 00:03:13,081
Aku yakin.

33
00:03:13,699 --> 00:03:15,451
Dan aku menyelamatkanmu sepotong.

34
00:03:15,534 --> 00:03:16,626
Hmm.

35
00:03:17,786 --> 00:03:19,129
Hei, Owen.

36
00:03:19,413 --> 00:03:20,756
Grace, bagaimana kabarmu?

37
00:03:21,081 --> 00:03:23,459
Dua hari lagi,
hanya dua hari lagi.

38
00:03:38,682 --> 00:03:40,400
Yah, kita berhasil!

39
00:03:40,475 --> 00:03:41,852
Ya!

40
00:03:42,269 --> 00:03:43,612
C) mmz

41
00:03:48,316 --> 00:03:51,240
itu akan sangat sulit
tidak melihat kembali ini

42
00:03:51,319 --> 00:03:53,321
sebagai empat yang terbaik < br /> tahun hidup kita.

43
00:03:54,156 --> 00:03:55,908
Tapi ada seluruh dunia.
disana hanya menunggu kita...

44
00:04:19,681 --> 00:04:21,649
Maaf. Hai. </ P>

45
00:04:28,690 --> 00:04:31,660
Ayah, aku pikir kamu
akan menungguku di luar. </ P>

46
00:04:31,735 --> 00:04:32,861
Dunia...
Mereka memulai. </ P>

47
00:04:33,195 --> 00:04:36,495
Seluruh dunia hanya menunggu
Bagi kami untuk membuat tanda kami. </ P>

48
00:04:38,366 --> 00:04:40,039
Gandhi pernah berkata,

49
00:04:40,202 --> 00:04:43,206
"Anda harus menjadi perubahan yang ingin Anda lihat di dunia."

50
00:04:44,498 --> 00:04:48,128
Selamat, Nak.
Kamu berhasil.

51
00:04:48,210 --> 00:04:50,212
Kamu akhirnya bebas.

52
00:04:51,296 --> 00:04:53,048
Tempat ini!

53
00:04:53,715 --> 00:04:56,059
Kamu tahu , Saya belum pernah berada di sini
karena saya tidak lulus. </ P>

54
00:04:56,384 --> 00:04:57,886
Saya hampir
ratu pulang. </ P>

55
00:04:57,969 --> 00:05:00,188
Dan lama
semoga Anda memerintah. Mama! </ P>

56
00:05:08,522 --> 00:05:09,614
Apa? </ P>

57
00:05:11,149 --> 00:05:12,401
Tidak ada. </ P>

58
00:05:14,236 --> 00:05:17,581
Hanya, eh, ada
anak-anak di sini. </ P>

59
00:05:18,824 --> 00:05:20,497
Yah, itu bagus
untuk melihat Anda juga, Meg.

60
00:05:22,285 --> 00:05:23,958
Ibu, apa yang dia lakukan di sini?

61
00:05:24,037 --> 00:05:25,459
Ini manis.
Dia ingin berada di sini.

62
00:05:25,539 --> 00:05:26,631
Oh, ayolah.
Anda membuatnya datang.

63
00:05:26,706 --> 00:05:28,003
Mengapa don & apos; t kita mengambil
gambar?

64
00:05:28,083 --> 00:05:29,676
Saya baik-baik saja, Robert.
Saya baik-baik saja.

65
00:05:29,751 --> 00:05:31,003
Ya, ayolah, datang pada.

66
00:05:31,086 --> 00:05:32,679
Mom.I

67
00:05:36,758 --> 00:05:37,930
Ini milik Anda.

68
00:05:38,009 --> 00:05:39,181
Semua orang semakin dekat.

69
00:05:39,261 --> 00:05:40,558
Lebih dekat, Meg, masuklah.

70
00:05:41,096 --> 00:05:42,348
Gulir masuk.

71
00:05:42,973 --> 00:05:44,520
Ayah, ambil saja
gambar.

72
00:05:44,599 --> 00:05:47,352
Pam, saya tidak ingin kamu mengkhawatirkan
sedikit tentang Grace dalam perjalanan ini.

73
00:05:47,435 --> 00:05:49,108
Saya akan mengambil
perawatan yang baik padanya.

74
00:05:49,437 --> 00:05:51,189
Itu hebat, Emma.

75
00:05:59,281 --> 00:06:00,328
Tidak, terima kasih .

76
00:06:01,783 --> 00:06:03,285
Saya & apos; m. Baik. </ P>

77
00:06:04,327 --> 00:06:05,829
Terserah Anda. </ P>

78
00:06:06,413 --> 00:06:07,790
Lebih untuk saya. </ P>

79
00:06:09,332 --> 00:06:12,336
Kalian, ini hebat.
Terima kasih untuk ini. </ P>

80
00:06:12,502 --> 00:06:14,300
Jangan mengucapkan terima kasih kepada kami
dulu.

81
00:06:23,388 --> 00:06:24,640
Voile

82
00:06:27,934 --> 00:06:28,981
Wow.

83
00:06:30,145 --> 00:06:31,146
Apa, kamu tidak suka?

84
00:06:31,605 --> 00:06:33,824
Tidak, tidak, saya menyukainya.
Terima kasih, Robert.

85
00:06:34,065 --> 00:06:36,784
Yang akan membawa Anda ke Paris dan
langsung ke NYU di musim gugur.

86
00:06:38,153 --> 00:06:39,746
Ini adalah Hartmann.

87
00:06:41,740 --> 00:06:43,083
Sangat menyenangkan.

88
00:06:43,199 --> 00:06:44,325
Ini adalah Hartmann. </ P>

89
00:06:47,120 --> 00:06:48,337
Mereka sangat mahal. </ P>

90
00:06:48,955 --> 00:06:50,878
Dan itu tidak semua. </ P>

91
00:06:50,957 --> 00:06:53,506
Hal berikutnya adalah
untuk kedua gadis saya .

92
00:06:55,754 --> 00:06:57,301
Harus digunakan
untuk mengatakan itu.

93
00:06:57,672 --> 00:06:59,970
Robert dan saya berbicara

94
00:07:00,050 --> 00:07:01,677
dan kami pikir...

95
00:07:01,927 --> 00:07:02,928
Ya?

96
00:07:03,303 --> 00:07:05,931
Baik, Anda dan Emma keduanya
berangkat ke Paris besok.

97
00:07:06,097 --> 00:07:07,770
Mereka tidak akan
tahu apa yang menimpa & apos; em.

98
00:07:07,974 --> 00:07:09,817
Dan Meg adalah
gratis untuk musim panas.

99
00:07:09,893 --> 00:07:12,271
Dan kami pikir, Anda tahu, uh,

100
00:07:13,021 --> 00:07:17,151
mengapa tidak menendang saudari baru ini 
Hal menjadi gigi tinggi?

101
00:07:19,110 --> 00:07:21,704
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda tahu apa yang mereka bicarakan?

102
00:07:21,988 --> 00:07:23,456
Tidak, saya tidak.

103
00:07:25,992 --> 00:07:28,711
Meg juga akan pergi ke Paris.

104
00:07:31,539 --> 00:07:33,416
Dan saya meningkatkan semua orang!

105
00:07:35,210 --> 00:07:36,553
Anda akan & apos; ve mengatakan tidak.

106
00:07:36,628 --> 00:07:37,800
Tidak?

107
00:07:37,879 --> 00:07:39,631
Tidak untuk persaudaraan
perjalanan ke Prancis?

108
00:07:39,714 --> 00:07:41,216
Apakah kamu gila ?
Siapa yang bisa melewatkan itu?

109
00:07:41,424 --> 00:07:42,641
Sayang,
Anda tidak perlu melakukan itu.

110
00:07:42,717 --> 00:07:45,311
Bahkan, semua melalui tinggi.
sekolah, semua aku bisa berpikir,

111
00:07:45,387 --> 00:07:49,062
pada beberapa kesempatan Texas Barbie
berhasil membuatnya ke kelas, adalah,

112
00:07:49,349 --> 00:07:50,896
"Ketika saya akhirnya
pergi ke Eropa,

113
00:07:50,976 --> 00:07:53,479
"Aku menginginkannya.
dengan Emma Perkins."

114
00:07:53,561 --> 00:07:54,653
Meg.; 0]

115
00:07:54,729 --> 00:07:55,855
Aku bahkan tidak tahu
Kenapa dia pergi.

116
00:07:55,939 --> 00:07:59,034
Dia akan sama bahagia.
di Six Flags pada malam bir.

117
00:07:59,234 --> 00:08:01,407
Ayo. itu & apos; akan menyenangkan.

118
00:08:02,320 --> 00:08:03,867
Saya bukan pengasuh Grace. Dan saya bukan saudara perempuannya.
tidak peduli apa yang

119
00:08:04,739 --> 00:08:06,286
Anda dan Pam lakukan <br / > dengan hidup Anda.

120
00:08:06,366 --> 00:08:08,084
Mengapa
Anda melakukan ini kepada saya?

121
00:08:08,910 --> 00:08:10,412
Why are
you doing this to me?

122
00:08:10,578 --> 00:08:12,751
Karena saya tidak tahu.
Bagaimana membuat ini lebih baik.

123
00:08:25,510 --> 00:08:26,853
Anda berusia 21 tahun.

124
00:08:27,012 --> 00:08:28,639
Anda memiliki satu tahun kuliah tersisa.

125
00:08:30,098 --> 00:08:32,351
Anda telah tinggal di setiap
akhir pekan sejak pemakaman.

126
00:08:34,352 --> 00:08:36,775
Anda harus pergi
di sana, bersama teman-teman.

127
00:08:37,605 --> 00:08:39,232
Pergi ke pesta,

128
00:08:40,233 --> 00:08:41,860
menjalani hidupmu.

129
00:08:48,908 --> 00:08:50,455
Itulah yang Ibu inginkan.

130
00:08:58,710 --> 00:09:00,053
Dari semua tempat
dia bepergian,

131
00:09:00,128 --> 00:09:01,926
dia selalu mengatakan Paris
adalah favoritnya.

132
00:09:12,390 --> 00:09:15,519
Saya kira, di sisi baiknya,
adalah bahwa kita sedang ditingkatkan.

133
00:09:15,602 --> 00:09:17,604
Bukan itu yang akan membuat
banyak perbedaan pula.

134
00:09:18,188 --> 00:09:20,611
Semuanya begitu banyak.
Lebih baik di sana.

135
00:09:21,316 --> 00:09:22,442
Semuanya?

136
00:09:22,525 --> 00:09:24,573
Ya, mereka dapatkan pakaian.
dan sepatunya.

137
00:09:24,944 --> 00:09:26,241
Semuanya, ya?

138
00:09:26,488 --> 00:09:27,785
Apakah kamu tidak masuk?

139
00:09:27,906 --> 00:09:28,953
Don't go.

140
00:09:29,866 --> 00:09:31,288
Sudah seminggu, Owen.

141
00:09:31,367 --> 00:09:33,085
Tetaplah di sini.
Anda akan baik-baik saja.

142
00:09:33,161 --> 00:09:34,663
Dan menikahi saya.

143
00:09:39,834 --> 00:09:40,926
Ya.

144
00:09:41,002 --> 00:09:42,094
Owen.

145
00:09:42,295 --> 00:09:44,718
Ya, maksud saya, kami
sangat serius untuk sementara waktu,

146
00:09:44,798 --> 00:09:46,095
dan saya telah berpikir
tentang menanyakan ini.

147
00:09:46,174 --> 00:09:47,767
Dan di mana cincinnya?
The, uh...

148
00:09:47,842 --> 00:09:49,344
Cincin.
Cincin itu. Uh...

149
00:09:56,267 --> 00:09:57,564
Biarkan aku menanyakan sesuatu. </ P>

150
00:09:59,145 --> 00:10:01,443
Apa kamu pikir kamu akan bertanya
aku menikahimu malam ini

151
00:10:01,523 --> 00:10:04,026
jika aku tidak & apos ; t menuju
ke Kota Cinta besok?

152
00:10:04,359 --> 00:10:05,952
Saya pikir Anda berarti
Kota Cahaya.

153
00:10:09,114 --> 00:10:12,914
Sesuatu yang besar akhirnya
akan terjadi untuk saya.

154
00:10:15,620 --> 00:10:17,998
Dan Anda memilih malam.
Sebelum saya pergi untuk bertanya?

155
00:10:19,290 --> 00:10:21,509
Emma, saya mendapatkan semua yang saya inginkan.
Di sini di ini truk.

156
00:10:24,546 --> 00:10:26,048
Sekarang, bagaimana dengan Anda?

157
00:10:28,091 --> 00:10:30,014
Saya tidak pernah sekalipun
di luar Texas.

158
00:10:32,220 --> 00:10:33,312
Tidak hanya sekali.

159
00:10:34,889 --> 00:10:36,015
Baiklah,

160
00:10:36,933 --> 00:10:38,276
kamu melanjutkan, kalau begitu.

161
00:10:40,728 --> 00:10:42,401
Miliki dirimu sendiri
perjalanan yang benar-benar menyenangkan.

162
00:10:43,398 --> 00:10:44,570
Owen?

163
00:10:52,282 --> 00:10:53,534
Baik.

164
00:10:56,202 --> 00:10:57,374
Saya akan.

165
00:10:57,453 --> 00:10:58,830
Dan saya akan mengirimkan kartu pos.

166
00:10:58,913 --> 00:11:00,256
Ya, Anda lakukan itu.

167
00:11:00,331 --> 00:11:01,799
Ya, saya katakan saya akan

168
00:11:01,875 --> 00:11:03,047
Saya mungkin tidak berada di sini
untuk mendapatkannya.

169
00:11:03,126 --> 00:11:04,252
Nah, dimana kamu <br / > Akankah, ya?

170
00:11:05,628 --> 00:11:07,596
"Kota Lampu" Anda?

171
00:11:07,964 --> 00:11:10,763
Saya suka Emma. Saya suka semangatnya. </ P>

172
00:11:10,925 --> 00:11:13,644
Tapi Anda hanya tidak ingin saya
pergi ke Paris sendirian dengannya. </ P>

173
00:11:13,761 --> 00:11:15,183
Tidak,
Saya tidak.

174
00:11:15,430 --> 00:11:18,400
Dengar, aku tahu kalian berdua
sudah dekat di tempat kerja, tapi...

175
00:11:18,474 --> 00:11:20,351
Ibu, Emma adalah temanku.

176
00:11:20,435 --> 00:11:21,687
Aku menghargai itu, Grace,

177
00:11:21,769 --> 00:11:23,521
dan saya menghargai bahwa Meg
bukan pilihan pertama Anda,

178
00:11:23,605 --> 00:11:25,949
tetapi mengetahui bahwa Anda akan
dengan orang dewasa yang bertanggung jawab...

179
00:11:26,065 --> 00:11:27,658
Meg adalah apa pun.
datang setelah dewasa.

180
00:11:28,610 --> 00:11:29,862
Bersikap dermawan.

181
00:11:29,944 --> 00:11:31,446
Anda telah melihat saya.

182
00:11:34,490 --> 00:11:37,039
Ibu, saya telah menabung untuk ini.

183
00:11:37,702 --> 00:11:39,670
Ini adalah apa yang membuat saya
selama empat tahun terakhir

184
00:11:39,746 --> 00:11:42,215
pawai peperangan
dan regu cheer.

185
00:11:42,624 --> 00:11:45,218
Membayangkan sendiri
berjalan di sepanjang Seine dan berdiri di atas.
Menara Eiffel.

186
00:11:45,293 --> 00:11:47,671
Dan memiliki semuanya hanya

187
00:11:49,464 --> 00:11:51,341
buat saya berbeda.

188
00:11:51,966 --> 00:11:53,639
Sayang, itu bukan sihir.

189
00:11:54,302 --> 00:11:56,145
Ini tidak akan mengubah Anda
menjadi orang yang berbeda.

190
00:11:58,306 --> 00:12:00,809
Syukurlah.
Saya agak parsial dengan yang saya miliki.

191
00:12:01,476 --> 00:12:05,106
Ibu, Anda telah menemukan kehidupan baru bersama Robert.

192
00:12:06,356 --> 00:12:09,735
Dan saya senang untuk Anda.

193
00:12:11,110 --> 00:12:12,987
Biarkan aku pergi mencari milikku.

194
00:12:14,197 --> 00:12:16,199
Tanpa Meg.

195
00:12:17,659 --> 00:12:19,036
Without Meg.

196
00:12:21,496 --> 00:12:24,966
Nobody wants you to find
your life more than I do.

197
00:12:28,670 --> 00:12:30,013
Saya harus
ke rumah sakit.

198
00:12:30,880 --> 00:12:32,006
Ibu.

199
00:12:32,465 --> 00:12:34,809
Ikuti peningkatan,
jangan mengambil upgrade.

200
00:12:34,884 --> 00:12:36,557
Bagian & apos; s terserah Anda.

201
00:13:02,203 --> 00:13:04,922
Selamat datang di Paris.

202
00:13:05,498 --> 00:13:08,502
Dalam lima hari. Kita tidak akan pernah mendapatkan semua hal ini. </ P>

203
00:13:08,710 --> 00:13:10,007
Aku tahu
itu banyak, Meg,

204
00:13:10,086 --> 00:13:11,963
tapi ada banyak hal yang harus dilihat.
itu adalah Paris.

205
00:13:12,046 --> 00:13:14,595
Sepuluh, 11, 12 berhenti besok.

206
00:13:15,008 --> 00:13:16,681
Anda dapat & jangan lakukan Louvre
dalam 20 menit.

207
00:13:16,759 --> 00:13:19,729
Saya pikir mereka tahu berapa lama.

208
00:13:20,138 --> 00:13:22,482
Sekarang, di sebelah kiri Anda

209
00:13:22,557 --> 00:13:24,275
adalah Notre Dame,

210
00:13:25,935 --> 00:13:27,278
salah satu mahakarya dari...

211
00:13:27,353 --> 00:13:28,900
Saya yakin
kita & apos; ll berputar kembali.

212
00:13:28,980 --> 00:13:29,981
Mmm.

213
00:13:45,246 --> 00:13:47,340
Dengan cara itu. Terima kasih. </ P>

214
00:14:16,319 --> 00:14:18,367
Sacre Coeur. Biarkan & apos; go. Naik. </ P>

215
00:14:34,462 --> 00:14:36,055
Tidak ada yang mencubit saya. </ P>

216
00:14:43,513 --> 00:14:45,265
Nona! Nona! Dengan cara itu. </ P>

217
00:14:47,100 --> 00:14:49,228
How are they all
moving so fast?

218
00:14:49,644 --> 00:14:51,066
Yah,

219
00:14:51,145 --> 00:14:53,944
mereka tidak memakai empat inci
tumit hoochie, sebagai permulaan.

220
00:14:54,649 --> 00:14:56,651
Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang sepatu, Meg.

221
00:14:56,984 --> 00:14:58,702
Mereka tidak akan menyakiti & apos;,

222
00:14:59,404 --> 00:15:00,656
mereka ada di & apos;

223
00:15:02,782 --> 00:15:05,410
OW! OW! OW! </ P>

224
00:15:13,459 --> 00:15:16,008
Wah! Jauh lebih baik. </ P>

225
00:15:17,171 --> 00:15:18,639
Terima kasih banyak. </ P>

226
00:15:18,714 --> 00:15:20,011
Tidak masalah, kapan pun. </ P>

227
00:15:21,592 --> 00:15:24,220
Oh. Australia. </ P>

228
00:15:28,683 --> 00:15:29,855
Perhatikan langkah Anda. </ P>

229
00:15:31,853 --> 00:15:33,025
Barang berharga. </ P>

230
00:15:34,397 --> 00:15:35,694
Selamat siang. </ P>

231
00:15:38,985 --> 00:15:42,364
Oh, tidak ada anggur lagi. Maaf.
Selesai, selesai. Tidak lebih. </ P>

232
00:15:42,488 --> 00:15:43,705
Apa itu? </ P>

233
00:15:47,827 --> 00:15:49,204
Makan segera. Cepat. </ P>

234
00:15:49,287 --> 00:15:51,005
Tidak, saya tidak bisa makan itu.
Maaf. </ P>

235
00:15:51,080 --> 00:15:53,424
Eh, saya butuh garpu. </ P>

236
00:15:54,750 --> 00:15:56,343
Yah... < br /> PANDUAN WISATA Makan dengan cepat, tolong.

237
00:15:56,419 --> 00:15:58,171
Eh, saya butuh sendok.

238
00:15:58,463 --> 00:16:01,387
Cepat, silakan. Oke.
Terima kasih. Di sebelah kanan Anda. </ P>

239
00:16:01,466 --> 00:16:02,592
You have no luggage?

240
00:16:03,176 --> 00:16:05,304
"
Junior Ambassador Suite

241
00:16:09,807 --> 00:16:13,653
" menawarkan akomodasi mewah,
dekorasi mewah,

242
00:16:13,728 --> 00:16:15,605
"dan merembes pesona."

243
00:16:17,231 --> 00:16:18,323
Oozes. </ P>

244
00:16:18,399 --> 00:16:20,948
Guys, ruangan
tidak penting. </ P>

245
00:16:21,569 --> 00:16:24,493
Yah, harus ada
semacam kesalahan. </ P>

246
00:16:24,572 --> 00:16:27,917
Oh, ya, mengapa don & apos; t Anda
hanya berjalan di bawah

247
00:16:27,992 --> 00:16:29,369
dan menyortir semuanya,
en français?

248
00:16:29,452 --> 00:16:32,126
Bisakah kita tolong < br /> membuat yang terbaik?

249
00:16:32,205 --> 00:16:34,253
Maksudku, kita tidak akan
pernah ada di sini.

250
00:16:34,916 --> 00:16:36,589
Dengar, aku akan mengambil tempat tidur.

251
00:16:39,921 --> 00:16:41,889
Oh, lihat.

252
00:16:42,340 --> 00:16:43,808
Saya menemukan fasilitas spa.

253
00:16:43,883 --> 00:16:46,352
Oh, hebat.
Sekarang cari jalan keluar,

254
00:16:46,427 --> 00:16:48,054
karena ponsel saya sekarat

255
00:16:48,137 --> 00:16:52,483
dan aku tidak mau ketinggalan ketika Owen menelepon untuk meminta maaf.

256
00:16:53,476 --> 00:16:54,978
Dan ketika dia melakukannya,

257
00:16:56,229 --> 00:16:58,231
Aku butuh kalian... Ups .

258
00:16:58,773 --> 00:17:01,743
... kalian bertindak seperti kami.
bersenang-senang, oke?

259
00:17:03,110 --> 00:17:04,783
Kami memiliki
waktu yang baik.

260
00:17:05,238 --> 00:17:06,615
Tidak ada yang memiliki
waktu yang baik. </ P>

261
00:17:07,114 --> 00:17:08,286
Bagaimana Anda bisa mengeluh? </ P>

262
00:17:09,283 --> 00:17:13,004
Saya mengerti, itu adalah hal Anda,
tapi ayolah, kami berada di Paris.

263
00:17:16,374 --> 00:17:17,796
Ah, bonjour!

264
00:17:17,959 --> 00:17:19,427
Mengerti!

265
00:17:49,323 --> 00:17:51,417
Semuanya nonaktif.

266
00:18:00,835 --> 00:18:01,961
Oke.

267
00:18:04,589 --> 00:18:05,932
Wow. </ P>

268
00:18:07,425 --> 00:18:09,177
Kami naik sangat tinggi. </ P>

269
00:18:09,260 --> 00:18:10,512
Anda baik-baik saja? </ P>

270
00:18:10,845 --> 00:18:11,971
Ya. </ P>

271
00:18:17,560 --> 00:18:18,857
Apakah Anda
memiliki berubah?

272
00:18:18,936 --> 00:18:20,529
Meg telah mendapat beberapa.

273
00:18:25,067 --> 00:18:26,694
Hei, Meg, siapa pria itu?

274
00:18:26,986 --> 00:18:28,238
Pria apa?

275
00:18:29,238 --> 00:18:31,366
Bung, itu pria sedang menghitungmu.

276
00:18:33,284 --> 00:18:34,536
Pria itu, di sana.

277
00:18:39,874 --> 00:18:42,878
Wow. Anda dapat melihat
semuanya dari atas sini. </ P>

278
00:18:49,342 --> 00:18:51,060
Ada Grand Palais,

279
00:18:51,135 --> 00:18:52,637
Les Invalides. </ P>

280
00:18:53,220 --> 00:18:54,642
Ada bus kami.

281
00:18:55,222 --> 00:18:57,065
Oh, yeah. Huh.

282
00:18:58,100 --> 00:18:59,568
Halo, lagi.

283
00:19:01,646 --> 00:19:02,693
Hai.

284
00:19:04,148 --> 00:19:05,570
Lihat, ada Madame Valerie.

285
00:19:09,320 --> 00:19:11,539
Saya melihat Anda di Sacre Coeur
kemarin, tidakkah saya?

286
00:19:13,866 --> 00:19:15,459
Tunggu sebentar.

287
00:19:16,160 --> 00:19:17,252
Apakah mereka...

288
00:19:19,246 --> 00:19:20,418
Mereka pergi.

289
00:19:20,915 --> 00:19:23,088
Nama saya & apos; s Riley. Apa milikmu? </ P>

290
00:19:23,501 --> 00:19:25,595
Meg,
bus itu berangkat! </ P>

291
00:19:26,003 --> 00:19:27,220
Permisi! Permisi! </ P>

292
00:19:27,296 --> 00:19:29,014
Oh, Tuhan. </ P>

293
00:19:34,804 --> 00:19:36,306
Tunggu, lift & apos; s
di sini. </ P>

294
00:19:36,514 --> 00:19:38,767
Kami tidak punya waktu! <Br /> Maafkan saya! </ P>

295
00:19:39,100 --> 00:19:40,352
Tidak, tunggu! </ P>

296
00:19:40,434 --> 00:19:42,687
Sepuluh menit untuk pergi

297
00:19:42,770 --> 00:19:44,317
Pergi, pergi, pergi! </ P>

298
00:19:45,106 --> 00:19:46,779
Ya, saya harus pulang ke rumah

299
00:19:46,857 --> 00:19:48,074
Sepuluh menit untuk pergi

300
00:19:48,150 --> 00:19:49,276
Cepat!

301
00:19:50,236 --> 00:19:51,613
Semua orang menghilang

302
00:19:51,696 --> 00:19:53,039
Anda berada di dalamnya sendiri </ i> p>

303
00:19:53,114 --> 00:19:54,366
Sepuluh menit untuk pergi

304
00:19:54,448 --> 00:19:55,950
Anda tahu Anda ingin tetap di rumah

305
00:19:56,033 --> 00:19:57,376
Sepuluh menit untuk pergi

306
00:19:57,451 --> 00:19:59,078
Ya, Anda ingin tetap di rumah

307
00:19:59,161 --> 00:20:00,583
Sepuluh menit lagi...

308
00:20:01,247 --> 00:20:02,965
Emma, ayo!

309
00:20:16,178 --> 00:20:17,896
Hentikan bus!
Tunggu!

310
00:20:17,972 --> 00:20:19,269
Permisi.

311
00:20:19,348 --> 00:20:20,474
Jangan tinggalkan! <br / > Tunggu! </ P>

312
00:20:21,684 --> 00:20:26,485
Permisi! Permisi! Tunggu! </ P>

313
00:20:26,731 --> 00:20:28,199
Tunggu! TIDAK! TIDAK! </ P>

314
00:20:29,024 --> 00:20:30,776
Tidak!
Kembalilah. </ P>

315
00:20:38,200 --> 00:20:39,497
Tur ini

316
00:20:40,703 --> 00:20:41,920
pantat

317
00:20:43,080 --> 00:20:46,459
Oke, Meg, itu adalah bencana !
Apakah Anda senang?

318
00:20:46,542 --> 00:20:47,634
Hei, tidak apa-apa.

319
00:20:47,710 --> 00:20:48,757
Tidak, tidak.

320
00:20:48,836 --> 00:20:50,304
Apa yang terjadi dengan Anda? / p>

321
00:20:50,379 --> 00:20:51,551
Aku hanya jujur.

322
00:20:51,672 --> 00:20:53,049
Dia benar.

323
00:20:53,132 --> 00:20:56,102
Aku sendirian memilih
tur terburuk di seluruh Paris.

324
00:20:57,219 --> 00:20:58,345
Bagaimana Anda memilihnya?

325
00:20:58,429 --> 00:21:01,182
Meg, saya tidak cukup untuk meninjau proses saya sekarang.

326
00:21:01,265 --> 00:21:04,269
Jadi biarkan & apos s saja mengatakan
bahwa saya Maafkan saya, oke?

327
00:21:04,810 --> 00:21:06,153
Maafkan saya.

328
00:21:06,395 --> 00:21:09,023
Emma, saya minta maaf bahwa Anda
menyia-nyiakan tabungan Anda.

329
00:21:09,732 --> 00:21:11,029
Tidak, Anda membuat kami di sini.

330
00:21:11,233 --> 00:21:13,861
Saya bahkan minta maaf bahwa Anda
diseret ke dalam

331
00:21:13,944 --> 00:21:15,537
ini dan bahwa saya harus
mendengarnya setiap

332
00:21:15,613 --> 00:21:17,456
Thanksgiving dan Natal

333
00:21:17,531 --> 00:21:18,908
untuk yang berikutnya.
Namun bertahun-tahun.

334
00:21:19,033 --> 00:21:20,125
Grace.

335
00:21:20,201 --> 00:21:21,248
Tapi yang paling penting,

336
00:21:21,327 --> 00:21:24,957
Maafkan saya bahwa saya pernah pikir saya adalah
jenis orang yang bisa datang ke Paris.

337
00:21:30,377 --> 00:21:32,471
Maafkan saya.
Bisakah kita membiarkannya begitu saja?

338
00:21:56,570 --> 00:21:57,992
Seberapa jauh hotel kami?

339
00:21:58,864 --> 00:21:59,990
Tunggu, mau kemana?

340
00:22:00,074 --> 00:22:01,326
Di dalam.

341
00:22:01,575 --> 00:22:03,168
Dia ada di sini. Cordelia! </ P>

342
00:22:03,244 --> 00:22:04,291
Cordelia, tolong! </ P>

343
00:22:04,370 --> 00:22:05,747
Grace, tunggu! </ P>

344
00:22:07,748 --> 00:22:08,874
Apa? </ P>

345
00:22:09,792 --> 00:22:11,920
Apa yang ada.
apakah itu semua...

346
00:22:13,254 --> 00:22:15,882
Oh, bagus dan besar.

347
00:22:16,715 --> 00:22:17,762
Itu dia.

348
00:22:21,971 --> 00:22:24,724
Tidak ada tiket? Tidak ada itinerary? </ P>

349
00:22:26,225 --> 00:22:28,068
Maafkan saya,
tetapi tidak ada apa-apa. </ P>

350
00:22:30,437 --> 00:22:33,281
Dan sekarang apakah Anda mengusulkan saya bepergian
ke Monte Carlo di pagi hari?

351
00:22:46,120 --> 00:22:47,963
Hei, Grace, tidak apa-apa.

352
00:22:48,122 --> 00:22:50,375
Ya, ya, Grace, kamu hanya
harus menariknya bersama.

353
00:22:50,457 --> 00:22:51,879
Oke, don & apos; t!

354
00:22:52,334 --> 00:22:53,586
Jangan menjadi manis

355
00:22:53,669 --> 00:22:56,138
dan jangan menjadi apa pun.
itu adalah Anda.

356
00:22:57,006 --> 00:22:59,054
Hanya don & apos; t berbicara dengan saya. < /p>

357
00:23:04,096 --> 00:23:05,143
Meg.;0]

358
00:23:06,515 --> 00:23:07,732
Ini adalah pakaian.

359
00:23:09,518 --> 00:23:12,522
Mademoiselle Scott, Mademoiselle Scott...
Tidak, Miss Scott,

360
00:23:13,105 --> 00:23:14,903
Saya jelaskan kepada Anda.

361
00:23:14,982 --> 00:23:18,236
Saya telah memeriksa dan tidak ada apa-apa.
Tidak ada tanda paket.

362
00:23:26,327 --> 00:23:28,329
Adakah yang ada di sini
berbicara bahasa Inggris?

363
00:23:33,792 --> 00:23:35,419
Ini bukan bahasa Inggris
kita berbicara?

364
00:23:42,801 --> 00:23:44,474
Ini saya, Cordelia.

365
00:23:44,762 --> 00:23:46,810
Ya, saya masih di Paris.

366
00:23:47,348 --> 00:23:51,319
Ibu memaksa saya untuk pergi ke beberapa
amal untuk memperbaiki reputasi saya.

367
00:23:52,269 --> 00:23:54,692
Saya tidak tahu.
Beruang kutub, orang lapar.

368
00:23:54,897 --> 00:23:56,023
Di mana Anda?

369
00:23:56,982 --> 00:23:58,450
Majorca! Hmm.

370
00:23:59,985 --> 00:24:01,737
Jika saya pergi sekarang,
Saya dapat naik pesawat

371
00:24:01,820 --> 00:24:03,072
dan berada di pantai.
Di pagi hari.

372
00:24:04,573 --> 00:24:06,041
Tidak, saya tidak akan check out.

373
00:24:06,492 --> 00:24:08,085
Mummy akan berpikir
Saya sedang melakukan tugasnya.

374
00:24:08,744 --> 00:24:11,372
Pada saat dia bekerja
bahwa saya tidak ada atau di sini .. .

375
00:24:16,543 --> 00:24:18,170
Biarkan aku memanggilmu
ketika aku sampai ke bandara.

376
00:24:18,295 --> 00:24:19,342
Emma.

377
00:24:19,421 --> 00:24:21,139
Mungkin perlu waktu beberapa saat.

378
00:24:21,215 --> 00:24:22,387
Sepertinya hujan...

379
00:24:23,092 --> 00:24:24,389
Dapatkah Anda
menyerahkan saya handuk?

380
00:24:24,468 --> 00:24:25,970
... cukup sulit.

381
00:24:31,767 --> 00:24:33,895
Terima kasih atas tidak ada.

382
00:24:37,523 --> 00:24:39,821
Siapa itu kepala kasus?

383
00:24:39,900 --> 00:24:41,948
Siapa yang dia pikir dia?

384
00:24:44,321 --> 00:24:45,322
Saya beritahu Anda,
percaya kami.

385
00:24:45,406 --> 00:24:46,658
Kalian semua, mudah.

386
00:24:46,740 --> 00:24:48,208
Lihat ini.
Lihat, dengan rambutnya ditarik ke belakang.

387
00:24:48,283 --> 00:24:50,536
Kamu terlihat seperti dia.

388
00:24:50,619 --> 00:24:52,087
Saya tidak terlihat seperti dia.

389
00:24:52,329 --> 00:24:53,546
Anda bahkan tidak melihatnya.

390
00:24:53,622 --> 00:24:54,714
Saya mendengarnya.

391
00:24:54,790 --> 00:24:56,007
Ya,
itu adalah hal yang sama.

392
00:24:56,083 --> 00:24:57,175
Itu gila.

393
00:24:57,251 --> 00:24:58,594
Lihatlah ini.
Kalian seperti anak kembar. </ p >

394
00:24:58,669 --> 00:24:59,841
Hentikan!

395
00:24:59,920 --> 00:25:01,172
Scowl. (GROWLS) Lakukan. </ P>

396
00:25:01,255 --> 00:25:02,427
Kalau saja Anda orang Inggris. </ P>

397
00:25:03,716 --> 00:25:04,683
Miskin saya. </ P>

398
00:25:04,758 --> 00:25:07,307
Mumi ingin saya
untuk membantu orang, orang miskin.

399
00:25:07,386 --> 00:25:09,309
Tapi aku benci orang miskin.

400
00:25:09,680 --> 00:25:11,603
Bagaimana kabarmu?
Itu benar-benar menyeramkan.

401
00:25:11,682 --> 00:25:13,025
Siapa yang Peduli?

402
00:25:13,100 --> 00:25:16,195
< Hal ini terdengar seperti Mary Poppins.
Saya menyukainya, lakukan lebih banyak.

403
00:25:16,270 --> 00:25:18,113
Oke. Saya ingin
untuk pergi ke Spanyol. </ P>

404
00:25:18,188 --> 00:25:20,065
Saya ingin melihat teman-teman saya.
Saya ingin angsa emas. </ P>

405
00:25:20,149 --> 00:25:22,777
Permisi, Nona Scott. <Br /> Kabar baik. </ P>

406
00:25:24,278 --> 00:25:26,155
Kurir berhasil
menemukan paket Anda. </ P>

407
00:25:26,280 --> 00:25:28,157
Oh, tidak, saya tidak...

408
00:25:28,240 --> 00:25:29,583
Dia bukan...

409
00:25:29,658 --> 00:25:30,750
Tidak. Tidak, ada
kesalahan. </ P>

410
00:25:31,035 --> 00:25:32,708
Yes, yes, we know.

411
00:25:34,830 --> 00:25:36,628
Kami sangat, sangat menyesal.

412
00:25:38,792 --> 00:25:41,261
Paket Anda akan
di sini di pagi hari.

413
00:25:41,462 --> 00:25:43,055
Sementara itu,

414
00:25:44,339 --> 00:25:46,387
kami memiliki ditemukan,
seperti yang Anda minta,

415
00:25:48,469 --> 00:25:51,348
langouste 26 pon.

416
00:26:02,858 --> 00:26:04,610
Saya akan mengambilnya di kamar saya.

417
00:26:06,570 --> 00:26:07,992
Di dalam kamar.

418
00:26:14,286 --> 00:26:17,460
Dapatkah Anda membayangkan memiliki ruangan seperti
ini dan bahkan tidak tinggal di dalamnya?

419
00:26:18,082 --> 00:26:19,925
Ya. Jadi, kita tidak
tinggal di sini. </ P>

420
00:26:25,339 --> 00:26:27,433
Meg, kamu menonton? </ P>

421
00:26:28,801 --> 00:26:30,144
Hebat, sekarang kita punya
untuk membuat tempat tidur. </ P>

422
00:26:30,219 --> 00:26:31,766
Meg,
bisakah kau...

423
00:26:31,845 --> 00:26:34,018
- Tenang.
- Kami baru saja beristirahat.

424
00:26:36,016 --> 00:26:37,063
Oh!

425
00:26:38,018 --> 00:26:39,361
Cokelat. </ P>

426
00:26:43,607 --> 00:26:44,779
Mmm! </ P>

427
00:26:45,526 --> 00:26:46,743
Ini seperti uang. </ P>

428
00:26:49,404 --> 00:26:53,204
Meg, ayolah, ini hari yang sangat panjang. </ P>

429
00:26:54,535 --> 00:26:57,163
Biarkan & apos ; s... Biarkan & apos; s obligasi.

430
00:27:10,467 --> 00:27:11,559
Baik.

431
00:27:12,719 --> 00:27:14,221
Oke.

432
00:27:18,767 --> 00:27:20,394
Hanya sampai berhenti hujan.

433
00:27:54,720 --> 00:27:55,892
Halo.

434
00:27:58,056 --> 00:27:59,103
Oui?

435
00:27:59,933 --> 00:28:01,276
Oui, oui?

436
00:28:01,351 --> 00:28:02,944
Jam berapa sekarang?

437
00:28:03,103 --> 00:28:04,355
Oui, oui?

438
00:28:05,314 --> 00:28:06,406
Meg.; 0]

439
00:28:06,940 --> 00:28:08,613
Meg ! Hei, bangun. </ P>

440
00:28:09,860 --> 00:28:11,908
Oh, frak!
Siapa yang tertidur? </ P>

441
00:28:12,946 --> 00:28:13,993
Oui! </ P>

442
00:28:15,282 --> 00:28:16,499
Apa yang mereka katakan? </ P>

443
00:28:16,575 --> 00:28:17,827
Saya tidak seratus
persen yakin,

444
00:28:17,910 --> 00:28:20,288
tapi saya rasa
mobil saya ada di sini.

445
00:28:29,171 --> 00:28:30,593
Oh,
Mademoiselle Scott!

446
00:28:30,672 --> 00:28:32,174
Terus bergerak.

447
00:28:32,257 --> 00:28:33,634
Nona Scott.

448
00:28:34,635 --> 00:28:36,012
Nona Scott!

449
00:28:36,136 --> 00:28:39,857
Nona Scott, paket Anda.
Paket Anda telah tiba pagi ini.

450
00:28:42,643 --> 00:28:44,520
Ambil.
Ambil saja.

451
00:28:47,147 --> 00:28:48,364
Merci.

452
00:28:49,900 --> 00:28:51,243
Biarkan & apos; s membantu Anda
ke mobil Anda .

453
00:28:51,318 --> 00:28:52,410
Tidak! Kami baik-baik saja. </ P>

454
00:28:52,486 --> 00:28:54,454
Oh, ya, tolong!
Terima kasih, lagi. </ P>

455
00:28:54,947 --> 00:28:56,244
Nona Scott. </ P>

456
00:28:57,908 --> 00:28:59,205
Mobil Anda sedang menunggu.

457
00:29:01,828 --> 00:29:03,751
Tidak, terima kasih.
Tapi kami akan berjalan.

458
00:29:03,872 --> 00:29:06,671
Tapi Anda tidak
berjalan ke bandara.

459
00:29:07,292 --> 00:29:08,418
Bandara?
Ya.

460
00:29:10,504 --> 00:29:12,222
Bandara. Terima kasih. </ P>

461
00:29:14,174 --> 00:29:16,017
Tidak! Tidak, kami bukan...

462
00:29:20,597 --> 00:29:21,814
Au revoir! </ P>

463
00:29:24,643 --> 00:29:26,270
Mereka benar-benar berpikir bahwa kamu adalah dia. </ P>

464
00:29:29,856 --> 00:29:31,608
Apa? Saya ingin tahu.
Ke mana kita akan pergi. </ P>

465
00:29:31,775 --> 00:29:33,573
Kita akan kembali
ke tur omong kosong kita. </ P>

466
00:29:34,653 --> 00:29:37,202
Kita akan
ke Monte Carlo .

467
00:29:37,823 --> 00:29:38,824
Di mana pun itu.

468
00:29:38,907 --> 00:29:39,908
Lucu.

469
00:29:40,033 --> 00:29:42,582
Grace, apa arti "privé"?
Apakah itu sebuah maskapai penerbangan?

470
00:29:42,995 --> 00:29:44,417
Biarkan saya melihat ini.

471
00:29:44,788 --> 00:29:46,085
Lihat, Grace ingin pergi.

472
00:29:46,707 --> 00:29:48,050
Lupakan.

473
00:29:48,208 --> 00:29:52,759
Perjalanan dibayar, apakah
Cordelia mengambilnya atau tidak. </ P>

474
00:29:52,879 --> 00:29:54,426
Dan dia
satu juta mil jauhnya. </ P>

475
00:29:55,048 --> 00:29:56,470
Ini mencuri. </ P>

476
00:29:56,550 --> 00:29:57,802
Ini adalah merebut momen.

477
00:29:57,884 --> 00:29:59,727
Kita akan ketahuan.

478
00:30:00,178 --> 00:30:02,601
Dan kemudian Anda akan mengatakan,
"Sudah saya katakan."

479
00:30:03,181 --> 00:30:04,433
Seperti Anda akan <br / /> untuk melewatkannya.

480
00:30:20,782 --> 00:30:22,784
Terima kasih.
Terima kasih kembali.

481
00:30:25,078 --> 00:30:26,421
Kacang hangat.

482
00:30:27,748 --> 00:30:29,375
Saya tidak pernah terbang
komersial lagi.

483
00:30:32,085 --> 00:30:33,177
Saya seharusnya tidak

484
00:30:34,921 --> 00:30:35,968
Oh!

485
00:30:38,592 --> 00:30:41,471
Halo.
Biarkan & apos; s membaca semua tentang Anda.

486
00:30:42,637 --> 00:30:44,139
Tunggu sebentar, itu dia?

487
00:30:45,140 --> 00:30:46,733
Saya tidak terlihat seperti itu.

488
00:30:47,017 --> 00:30:48,519
Tidak, tidak, dia.
Hidung yang lebih baik.

489
00:30:50,145 --> 00:30:51,488
Ini adalah kemiringan yang lebih baik.

490
00:30:51,980 --> 00:30:53,357
Mmm!

491
00:30:53,523 --> 00:30:55,901
"Pewaris pengaturan jet
Cordelia Winthrop Scott..."

492
00:30:56,443 --> 00:30:57,535
Anda adalah seorang pewaris.

493
00:30:57,944 --> 00:31:00,788
tadinya tertangkap oleh paparazzi di Reykjavik ketika dia... "

494
00:31:02,157 --> 00:31:03,204
Oh.

495
00:31:05,160 --> 00:31:06,878
Escandalo.
Apa?

496
00:31:06,953 --> 00:31:09,547
Cordelia,
Anda gadis yang buruk dan buruk.

497
00:31:09,623 --> 00:31:10,875
Berikan saya itu.

498
00:31:10,957 --> 00:31:12,129
Apa yang saya lakukan?

499
00:31:13,668 --> 00:31:15,420
Apa yang tidak Anda lakukan?

500
00:32:11,852 --> 00:32:13,354
Dan saya di sini.
Terlambat. </ P>

501
00:32:13,603 --> 00:32:15,776
I still made it before
the little monster arrived.

502
00:32:16,523 --> 00:32:17,695
Lihat, ini dia.

503
00:32:28,994 --> 00:32:30,371
Miss Scott!

504
00:32:33,039 --> 00:32:35,167
Atas nama Marchand
Family Foundation

505
00:32:35,250 --> 00:32:36,627
dan Save the Children,

506
00:32:36,710 --> 00:32:38,678
itu adalah kehormatan bagi saya untuk menyambut
Anda ke Monte Carlo.

507
00:32:40,005 --> 00:32:42,224
Saya Bernard Marchand
dan putra saya, Theo.

508
00:32:44,092 --> 00:32:45,264
Nona Scott. </ P>

509
00:32:46,887 --> 00:32:48,230
Dan kamu telah membawa
beberapa teman? </ P>

510
00:32:49,055 --> 00:32:53,060
Uh, ya, ini
adalah Emma Perkins dan Meg Kelly. </ P>

511
00:32:53,143 --> 00:32:56,818
Teman-teman dari Amerika.
yang saya ambil entah bagaimana. </ P>

512
00:32:57,814 --> 00:32:59,316
Cukup ikuti petunjuk saya. </ P>

513
00:32:59,399 --> 00:33:01,151
Beaujolais!
Bagaimana keadaan Anda? </ P>

514
00:33:02,319 --> 00:33:04,242
Senang bertemu dengan Anda. </ P>

515
00:33:04,863 --> 00:33:06,911
Saya harap kami tidak mengganggu Anda. </ P>

516
00:33:06,990 --> 00:33:08,958
Meg berbicara bahasa Prancis.
Ya, saya baru saja mengerti. </ P>

517
00:33:09,242 --> 00:33:10,334
Biarkan & # 39; s Anda diselesaikan

518
00:33:10,410 --> 00:33:12,378
dan Theo akan kembali
menjemput Anda malam ini.

519
00:33:12,704 --> 00:33:14,502
Ya, saya akan mengawal Anda
untuk bola.

520
00:33:15,790 --> 00:33:17,258
Ini terus semakin
lebih baik dan lebih baik.

521
00:33:17,417 --> 00:33:19,169
Maafkan saya, apa?

522
00:33:19,252 --> 00:33:20,424
Bola.

523
00:33:20,754 --> 00:33:21,880
Bola? </ p >

524
00:33:22,464 --> 00:33:25,434
Bola Pangeran.
Yang dilemparkan untuk menghormatinya.

525
00:33:27,260 --> 00:33:28,933
Oh, bola itu.

526
00:33:29,012 --> 00:33:30,104
Ya, bola itu.

527
00:33:30,514 --> 00:33:32,061
Sempurna.
Ayo, silakan.

528
00:33:44,861 --> 00:33:46,784
Terima kasih. Merci

529
00:33:49,407 --> 00:33:51,751
Terima kasih. Terima kasih. </ P>

530
00:33:54,246 --> 00:33:57,546
Merci. Terima kasih.
Terima kasih. </ P>

531
00:34:01,628 --> 00:34:03,005
Kami harus
keluar dari sini. </ P>

532
00:34:03,588 --> 00:34:04,635
Mengapa? </ P>

533
00:34:05,465 --> 00:34:08,139
Ini semua dibayar untuk.
Anda tidak pernah pergi ketika dibayar.

534
00:34:08,635 --> 00:34:10,103
Apa yang mereka ajarkan
Anda di perguruan tinggi?

535
00:34:10,637 --> 00:34:13,356
Emma, Meg benar. 
Ini terlalu gila. </ P>

536
00:34:14,641 --> 00:34:15,938
Kalian semua. </ P>

537
00:34:16,184 --> 00:34:18,312
Anda tidak perlu mengambil orang lain.
jet pribadi ke Monte Carlo...

538
00:34:18,395 --> 00:34:19,487
Tapi Anda membuat kami! </ P>

539
00:34:19,563 --> 00:34:21,406
... cari tahu mereka melempar
Anda bola untuk menghormati Anda

540
00:34:21,481 --> 00:34:23,950
dan kemudian pergi, "Oh, tidak,
Saya tidak dapat melakukannya!"

541
00:34:24,317 --> 00:34:25,489
Anda pergi.

542
00:34:25,777 --> 00:34:26,903
Apakah ini percakapan nyata?

543
00:34:26,987 --> 00:34:28,079
Emma,

544
00:34:28,572 --> 00:34:30,040
kita jalan
dari liga kita.

545
00:34:30,156 --> 00:34:31,783
Mereka akan melihat
menembusku.

546
00:34:32,409 --> 00:34:34,753
Grace, kamu akan baik-baik saja. </ P>

547
00:34:35,495 --> 00:34:38,214
Teruslah aksennya.
dan lihat ke bawah hidungmu. </ P>

548
00:34:38,832 --> 00:34:40,459
Aku yakin Meg bisa
membantumu dengan itu.

549
00:34:40,792 --> 00:34:42,590
Kamu tahu,
Aku keluar, oke?

550
00:34:42,669 --> 00:34:44,421
Ini tidak pernah menjadi bagian dari rencana.
Aku keluar.

551
00:34:46,089 --> 00:34:47,841
Rencananya.

552
00:34:51,678 --> 00:34:53,851
Anda tahu apa masalahnya
dengan Anda berdua?

553
00:34:54,514 --> 00:34:57,358
Ini adalah bahwa Anda
persis sama.

554
00:34:57,851 --> 00:34:59,728
Kami tidak sama.
Kami tidak sama.

555
00:35:00,478 --> 00:35:01,525
Hmm.

556
00:35:03,565 --> 00:35:05,613
Oke, baiklah.
Anda anak-anak menginginkan rencana?

557
00:35:06,651 --> 00:35:08,278
Ini rencananya.

558
00:35:09,195 --> 00:35:10,947
Kita pergi ke bola itu,

559
00:35:11,031 --> 00:35:13,875
nyata Cordelia dapat bermain
bengkok selama beberapa hari,

560
00:35:13,950 --> 00:35:16,829
Frere Jacques mendapat
gadis derma nya,

561
00:35:16,911 --> 00:35:18,083
dan kami

562
00:35:19,039 --> 00:35:21,508
semua dapatkan liburan.
bahwa saya pantas.

563
00:35:22,000 --> 00:35:24,128
Bagaimana itu untuk rencana?

564
00:35:42,687 --> 00:35:45,941
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda satu
hal yang benar sekarang, tumit adalah tidak.

565
00:35:46,608 --> 00:35:48,076
Grace Bennett

566
00:35:49,110 --> 00:35:51,078
dalam Oscar De La Renta.

567
00:35:51,404 --> 00:35:53,577
Oh, saya baru saja melakukannya
riasan saya .

568
00:35:53,865 --> 00:35:56,618
Simpan airmata
untuk polisi.

569
00:35:56,743 --> 00:35:59,087
Bisakah Anda.
Selama satu menit...

570
00:36:02,582 --> 00:36:03,879
Bagus, Meg.

571
00:36:03,958 --> 00:36:05,175
Terima kasih.

572
00:36:06,086 --> 00:36:08,259
Y & apos; semua, saya kira
milik saya sedang mundur.

573
00:36:08,505 --> 00:36:11,099
Atau mungkin yang lain saya memiliki
sedikit lebih banyak terjadi di lantai atas.

574
00:36:11,591 --> 00:36:12,683
Hanya terasa seperti sesuatu...

575
00:36:12,759 --> 00:36:13,726
Apakah hilang?

576
00:36:13,802 --> 00:36:14,974
Mungkin dua hal.

577
00:36:15,887 --> 00:36:18,390
Tidak. Hanya satu. </ P>

578
00:36:45,333 --> 00:36:46,334
Kamu terlambat. </ P>

579
00:36:47,585 --> 00:36:49,053
Dia sangat jahat. </ P>

580
00:36:49,838 --> 00:36:51,181
Are you coming?

581
00:36:51,631 --> 00:36:52,723
Terima kasih.

582
00:36:54,801 --> 00:36:56,929
Sangat lezat ding-dangy.

583
00:36:57,762 --> 00:37:00,140
Jadi saya rasa
Saya harus menunggu dan melihat

584
00:37:00,223 --> 00:37:01,315
Bagaimana Owen ?

585
00:37:01,975 --> 00:37:05,570
Tapi saya hanya akan membiarkan sesuatu
baru terjadi pada saya

586
00:37:05,645 --> 00:37:06,988
Dan tidak apa-apa

587
00:37:07,063 --> 00:37:13,241
Tidak apa-apa, 
tidak apa-apa

588
00:37:13,319 --> 00:37:17,995
Lampu terang
dan kota besar

589
00:37:18,074 --> 00:37:20,202
Milik kita malam ini...

590
00:37:29,711 --> 00:37:30,928
Katakan, Owen.

591
00:37:31,755 --> 00:37:32,802
Hei, teman, bagaimana kabarmu?

592
00:37:33,006 --> 00:37:34,428
Apa yang kamu dengar
dari para gadis?

593
00:37:35,008 --> 00:37:36,180
Tidak banyak.

594
00:37:36,968 --> 00:37:39,096
Paris , man,
itu jauh.

595
00:37:40,472 --> 00:37:41,769
Ya, bagaimana bisa?

596
00:37:41,973 --> 00:37:43,691
Kami tidak menyebutnya City.
Cinta untuk apa pun.

597
00:37:45,393 --> 00:37:47,361
Ini adalah Kota Lampu.

598
00:37:52,525 --> 00:37:54,152
0 wmz C) z

599
00:38:04,996 --> 00:38:06,168
Halo.

600
00:38:08,583 --> 00:38:09,709
Halo, siapa ini?

601
00:38:11,085 --> 00:38:12,132
Siapa ini?

602
00:38:12,212 --> 00:38:13,384
Ini Owen.

603
00:38:13,755 --> 00:38:15,223
Apakah itu Emma?
Apakah Emma ada di sana?

604
00:38:15,465 --> 00:38:16,717
Dia...

605
00:38:18,718 --> 00:38:19,890
Dia apa?

606
00:38:22,430 --> 00:38:23,773
Tidak tersedia untuk Anda.

607
00:38:27,185 --> 00:38:28,937
Tidak tersedia untuk saya.

608
00:38:33,149 --> 00:38:35,026
Ya, baik,
kita akan melihat itu. </ P>

609
00:38:42,534 --> 00:38:45,003
Maukah kamu bersantai?
Dia dengan French fry. </ P>

610
00:38:45,078 --> 00:38:46,751
Saya pikir kamu adalah <br / > mengawasinya.

611
00:38:47,413 --> 00:38:49,415
Tidak, tidak, tidak.

612
00:38:49,749 --> 00:38:51,092
Kita perlu
untuk tetap fokus.

613
00:38:51,167 --> 00:38:52,259
Mengapa?

614
00:38:52,627 --> 00:38:53,799
Halo.

615
00:38:57,423 --> 00:38:58,845
Fokus, Meg.

616
00:38:59,050 --> 00:39:00,097
Kamu konyol.

617
00:39:01,928 --> 00:39:04,602
Mengapa orang terus menatap?
Apakah ada yang terpeleset?

618
00:39:05,932 --> 00:39:07,149
Ini adalah kalung.

619
00:39:07,684 --> 00:39:09,311
Donasi Anda
untuk lelang Jumat & apos.

620
00:39:10,603 --> 00:39:12,276
Untuk lelang Jumat & apos.

621
00:39:12,689 --> 00:39:14,032
Aktif Jumat. </ P>

622
00:39:14,649 --> 00:39:16,447
Karena saya akan berada di sini

623
00:39:17,944 --> 00:39:19,241
sepanjang minggu. </ P>

624
00:39:20,697 --> 00:39:23,416
Oh. Kata ayahku.
Kita dapat membangun 20 sekolah

625
00:39:23,491 --> 00:39:24,708
dengan uang.
Kita akan meningkatkan. </ P>

626
00:39:26,744 --> 00:39:28,291
That's amazing.

627
00:39:29,455 --> 00:39:31,002
Itu adalah banyak masa depan.
Anda berubah.

628
00:39:32,292 --> 00:39:34,715
Hampir membuat
berdandan layak.

629
00:39:36,170 --> 00:39:38,298
Yah, orang-orang mungkin <br / /> Melihat kalungmu,

630
00:39:38,381 --> 00:39:41,601
tapi aku, aku telah
mengagumi sepatu bot.

631
00:39:44,304 --> 00:39:46,648
Theo.
Dom, apa kabar? </ p >

632
00:39:46,723 --> 00:39:47,895
Bagus. Anda? </ P>

633
00:39:47,974 --> 00:39:49,647
Ini adalah Cordelia
Winthrop Scott. </ P>

634
00:39:50,059 --> 00:39:51,811
Pangeran Domenico da Silvano. </ P>

635
00:39:52,145 --> 00:39:53,863
Oh, eh, bagaimana kabarmu? </ P >

636
00:39:53,938 --> 00:39:55,531
Baik, terima kasih.

637
00:39:57,275 --> 00:39:58,447
Halo.

638
00:39:59,485 --> 00:40:01,158
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Ya hai.

639
00:40:01,279 --> 00:40:04,328
Hei, Cordelia , Anda
seharusnya menunggu di pintu.

640
00:40:04,532 --> 00:40:07,081
Aku, tapi kemudian dia
saya bekerja di kamar.

641
00:40:07,160 --> 00:40:08,161
Akankah Anda
peduli untuk menari?

642
00:40:08,244 --> 00:40:09,416
Tidak, terima kasih, Dom.

643
00:40:09,495 --> 00:40:10,792
Dia tidak berbicara dengan Anda.

644
00:40:12,999 --> 00:40:14,342
Enchantée.

645
00:40:22,634 --> 00:40:24,682
Ayah saya sangat
berterima kasih kepada bibi Anda.

646
00:40:25,345 --> 00:40:27,689
Dia membujuk ibumu
untuk menyumbang ke badan amal kita.

647
00:40:30,892 --> 00:40:32,235
Bibiku?

648
00:40:32,310 --> 00:40:35,154
Alicia Winthrop Scott menikah dengan Paman Williammu.

649
00:40:35,396 --> 00:40:36,864
Bagaimana Anda tahu itu?

650
00:40:36,940 --> 00:40:39,409
Yah, halo, itu disebut HELLO!
majalah karena suatu alasan.

651
00:40:40,401 --> 00:40:41,698
Dia meninggal dua tahun lalu
di safari.

652
00:40:41,861 --> 00:40:42,987
Siapa? Apa? </ P>

653
00:40:43,363 --> 00:40:46,537
Oke, kamu lahir di
Shropshire, orang tua bercerai. </ P>

654
00:40:46,991 --> 00:40:48,618
Belajar di Le Rosey,
tetapi kamu diusir

655
00:40:48,701 --> 00:40:50,669
karena Anda mengatur
rambut teman sekamar Anda di api

656
00:40:51,955 --> 00:40:53,081
dalam tidurnya.

657
00:40:53,289 --> 00:40:54,381
Cordelia!

658
00:40:54,457 --> 00:40:56,175
Bibi Alicia! Oh. </ P>

659
00:40:59,087 --> 00:41:01,215
Yah, jangan kamu terlihat cantik. </ P>

660
00:41:01,881 --> 00:41:04,760
Saya sangat senang melihat
bahwa Anda ada di sini. </ P>

661
00:41:05,969 --> 00:41:08,267
Nah, di mana lain.
Akankah saya berada di sini,

662
00:41:08,346 --> 00:41:10,440
di Monte Carlo, di mana
Saya seharusnya berada?

663
00:41:10,515 --> 00:41:12,483
Di pesta dansa saya, Bibi Alicia. </ p >

664
00:41:13,893 --> 00:41:14,940
Ya.

665
00:41:16,396 --> 00:41:19,275
Saya hanya ingin datang dan memverifikasi
Kehadiran Anda untuk diri saya sendiri.

666
00:41:20,274 --> 00:41:21,742
Kedamaian pikiran.
untuk ibu Anda yang malang.

667
00:41:22,360 --> 00:41:24,328
Yah, senang sekali sampai jumpa.
Sekarang jika Anda memaafkan saya.

668
00:41:24,570 --> 00:41:26,618
Ada sesuatu yang
berbeda tentang Anda.

669
00:41:27,699 --> 00:41:28,746
Berbeda?

670
00:41:29,617 --> 00:41:33,588
Ya . Ya, saya tidak bisa cukup.
letakkan jari saya di atasnya. </ P>

671
00:41:37,917 --> 00:41:40,295
Orang-orang berubah,
Bibi Alicia. </ P>

672
00:41:42,755 --> 00:41:44,723
Nah, di sini & apos; s berharap.

673
00:41:46,217 --> 00:41:47,218
Saya bosan.

674
00:41:48,720 --> 00:41:50,722
Anda dapat melaporkan kembali kepada Ibu
bahwa saya melakukan apa yang diperintahkan.

675
00:41:50,805 --> 00:41:52,603
Sekarang, jika Anda permisi,

676
00:41:52,682 --> 00:41:55,811
Saya ingin menari.

677
00:41:59,522 --> 00:42:00,694
Permisi.

678
00:42:00,773 --> 00:42:01,865
Nah, kalian berdua sepertinya
sangat dekat.

679
00:42:01,941 --> 00:42:02,942
Mmm-hmm .

680
00:42:04,610 --> 00:42:06,112
Semuanya baik-baik saja?

681
00:42:06,779 --> 00:42:09,032
Saya sangat khawatir
tentang Cordelia.

682
00:42:14,579 --> 00:42:17,799
Saya telah menangis
begitu lama

683
00:42:18,207 --> 00:42:21,711
Memerangi air mata
hanya untuk melanjutkan

684
00:42:21,794 --> 00:42:23,592
Berapa lama kamu
di sini di Monte Carlo?

685
00:42:24,297 --> 00:42:26,641
Selama mungkin, Dom.

686
00:42:27,050 --> 00:42:28,097
Benarkah?

687
00:42:28,176 --> 00:42:29,268
Emma. Kita harus pergi. </ P>

688
00:42:29,343 --> 00:42:30,390
Tidak, saya baik. </ P>

689
00:42:30,470 --> 00:42:31,687
Emma! </ P>

690
00:42:31,763 --> 00:42:32,935
Dom adalah pangeran. </ P>

691
00:42:33,014 --> 00:42:34,732
Oke, bibi saya ada di sini.

692
00:42:34,807 --> 00:42:36,229
Bibi Brenda?

693
00:42:36,309 --> 00:42:37,561
Di mana?

694
00:42:37,643 --> 00:42:38,895
Bibi Alicia,

695
00:42:38,978 --> 00:42:41,106
di sini untuk melihat favoritnya
keponakan, Cordelia. </ P>

696
00:42:41,439 --> 00:42:42,986
Oh. Itu buruk. </ P>

697
00:42:43,316 --> 00:42:44,693
Dan kita harus
tetap di sini sampai Jumat. </ P>

698
00:42:44,776 --> 00:42:46,369
Oh, itu bagus. </ P>

699
00:42:46,486 --> 00:42:47,908
Dia benar-benar membelinya. / p>

700
00:42:47,987 --> 00:42:49,739
Anda paham? Kami baik. </ P>

701
00:42:50,323 --> 00:42:51,415
Meg, ayolah. </ P>

702
00:42:51,491 --> 00:42:53,960
Tidak, saya beritahu Anda,
dia mengira Anda adalah Cordelia! </ P>

703
00:42:54,035 --> 00:42:55,787
Anda hanya cukup gila!
Maafkan saya,

704
00:42:55,870 --> 00:42:57,588
saya akan menari
dengan dia. Maaf. </ P>

705
00:42:57,663 --> 00:42:59,210
Mendebarkan. </ P>

706
00:42:59,582 --> 00:43:00,799
Halo. </ P>

707
00:43:00,875 --> 00:43:01,922
Hai. </ P>

708
00:43:19,310 --> 00:43:21,062
ke 0 0 C CD C) C) CD N a 0 Saya

709
00:43:22,021 --> 00:43:23,273
Saya mencari taksi.

710
00:43:23,356 --> 00:43:24,482
Taksi?
Ya.

711
00:43:24,565 --> 00:43:26,863
Oke, Anda memiliki stasiun taksi.
hanya di sini. Lurus. </ P>

712
00:43:26,984 --> 00:43:28,076
Merci.
Anda dipersilakan. </ P>

713
00:43:36,035 --> 00:43:37,457
Mademoiselle Scott? </ P>

714
00:43:37,537 --> 00:43:39,039
Oh, terima kasih. </ P>

715
00:43:44,752 --> 00:43:45,844
Mmm .

716
00:43:47,088 --> 00:43:48,886
Ini sangat bagus.

717
00:43:51,926 --> 00:43:53,052
Waktu untuk membalik.

718
00:43:59,851 --> 00:44:03,355
Anda harus memutar setiap tiga
menit untuk cakupan yang optimal.

719
00:44:04,105 --> 00:44:05,357
Ini adalah ilmu.

720
00:44:05,940 --> 00:44:07,738
Biologi adalah ilmu.

721
00:44:09,485 --> 00:44:10,486
Hei,
Meg.

722
00:44:13,447 --> 00:44:14,664
Berkelas.

723
00:44:16,951 --> 00:44:18,749
Kau tahu,

724
00:44:20,454 --> 00:44:22,081
Aku memilihkan gaun untukmu. </ P>

725
00:44:23,082 --> 00:44:24,834
Aku memperbaiki alismu. </ P>

726
00:44:24,917 --> 00:44:26,294
Mengapa kamu memilih
pertengkaran denganku ?

727
00:44:26,627 --> 00:44:27,879
Saya tidak.

728
00:44:28,254 --> 00:44:30,006
Selalu. Sedikit penggalian. </ P>

729
00:44:31,382 --> 00:44:32,884
Saya tahu apa.
Anda memikirkan saya. </ P>

730
00:44:32,967 --> 00:44:36,267
Anda tidak tahu
betapa sedikit yang saya pikirkan tentang Anda. </ P>

731
00:44:37,013 --> 00:44:38,515
Kamu lihat, Grace,
dia hanya tidak bahagia

732
00:44:38,598 --> 00:44:40,020
kecuali semua orang
di sekelilingnya sengsara.

733
00:44:40,433 --> 00:44:41,901
Emma.
Percayalah padaku,

734
00:44:42,310 --> 00:44:44,028
Aku lupa tentang kamu
menit yang kamu tinggalkan tinggi sekolah.

735
00:44:45,271 --> 00:44:46,443
Dan begitu juga orang lain.

736
00:44:46,522 --> 00:44:47,899
Ya, benar.

737
00:44:47,982 --> 00:44:50,405
Dan siapa yang berhenti sekolah menengah untuk
pemotretan katalog di Dallas?

738
00:44:51,027 --> 00:44:52,654
Saya ada di sampul.

739
00:44:52,820 --> 00:44:56,324
Dari Klip & apos; n & apos; Simpan.
Anda begitu delusional. </ P>

740
00:44:56,407 --> 00:44:58,830
Oke, Anda tahu apa ini?
Kami memiliki malam besar terakhir...

741
00:44:59,160 --> 00:45:02,505
Anda tahu apa yang Anda masalahnya adalah? Itu karena kamu hanya cemburu. </ P>

742
00:45:02,747 --> 00:45:04,795
Cemburu?
Kamu adalah seorang pelayan. </ P>

743
00:45:05,499 --> 00:45:06,876
Sahabatmu adalah
seorang gadis 18 tahun.

744
00:45:06,959 --> 00:45:08,711
Permisi?
Dan pacarmu...

745
00:45:08,794 --> 00:45:10,637
Oke, siapa yang mati
dan membuatmu seperti...

746
00:45:10,713 --> 00:45:11,805
Emma!

747
00:45:23,809 --> 00:45:25,152
Bukan itu yang saya maksud.

748
00:45:31,108 --> 00:45:32,325
Jika Anda memaafkan saya.

749
00:45:33,527 --> 00:45:35,325
Meg, dia tidak...
Teman baik.

750
00:45:41,994 --> 00:45:43,086
Oke.

751
00:45:44,163 --> 00:45:46,916
Ma mungil-amie Emma.
Anda menjawab teleponnya.

752
00:45:49,418 --> 00:45:52,262
Ayo, bantu saya. Dia adalah tunanganku.
Di sini, lihatlah. </ P>

753
00:45:53,923 --> 00:45:55,266
Sudahkah kamu melihatnya? </ P>

754
00:45:57,176 --> 00:45:59,019
Ya, kamu kenal dia.
Ke mana dia pergi?

755
00:46:00,846 --> 00:46:02,519
Tapi dia hilang.
Oh!

756
00:46:02,848 --> 00:46:04,441
Yah, ya...

757
00:46:05,476 --> 00:46:06,819
Tapi di mana?

758
00:46:38,718 --> 00:46:40,140
Hei, 
Meg.

759
00:46:46,434 --> 00:46:47,606
Riley?

760
00:46:48,394 --> 00:46:49,441
Hey.

761
00:46:52,732 --> 00:46:53,733
Hi.

762
00:46:55,276 --> 00:46:57,074
Anda tidak
mengikuti saya, apakah Anda ?

763
00:46:57,611 --> 00:46:58,703
Mengikuti?

764
00:46:58,946 --> 00:47:00,698
Tidak. Tidak, saya tidak...

765
00:47:06,746 --> 00:47:07,998
Anda baik-baik saja? </ P>

766
00:47:12,918 --> 00:47:14,716
Rm bagus. </ P>

767
00:47:17,089 --> 00:47:18,432
Jadi, di mana bus Anda? </ P>

768
00:47:22,595 --> 00:47:25,599
Ini meninggalkan kami di belakang
waktu yang lama. </ P>

769
00:47:27,933 --> 00:47:29,435
Bus bodoh. </ P>

770
00:47:32,897 --> 00:47:34,240
Cordelia! </ P>

771
00:47:34,732 --> 00:47:36,109
Oh, hei. Ada apa? </ P>

772
00:47:37,651 --> 00:47:39,073
Kamu terlambat. </ P>

773
00:47:39,487 --> 00:47:40,909
Terlambat apa? </ P>

774
00:47:43,783 --> 00:47:45,205
Are you...
What?

775
00:47:45,284 --> 00:47:47,787
Anda terdengar...
Sesuatu yang berbeda.

776
00:47:49,789 --> 00:47:51,712
Chip-chop, spit-spot,
ayolah, biarkan & apos; s pergi!

777
00:47:51,791 --> 00:47:53,964
Nonaktif kita pergi! Cepat, ayo! </ P>

778
00:47:56,003 --> 00:47:57,129
Biarkan & apos; s pergi. </ P>

779
00:47:57,213 --> 00:47:58,214
Oke. </ P>

780
00:48:41,799 --> 00:48:43,267
Apakah seseorang mendapat bunga? </ P>

781
00:48:45,678 --> 00:48:46,725
Meg? </ P >

782
00:48:48,180 --> 00:48:49,352
Grace?

783
00:48:55,020 --> 00:48:56,021
Saya.

784
00:48:59,150 --> 00:49:01,448
"Emma, tolong
izinkan saya menghormati..."

785
00:49:01,819 --> 00:49:03,992
Da da da da -da-da-da-da. .

786
00:49:04,071 --> 00:49:06,369
"Aku akan menjemputmu jam 8:00.
Domenico"

787
00:49:16,167 --> 00:49:17,840
Bersulang, terima kasih.

788
00:49:19,670 --> 00:49:20,887
Oke, baiklah. < br /> Ya?

789
00:49:21,213 --> 00:49:23,056
Baiklah, inilah yang
Anda tunggu-tunggu.

790
00:49:23,132 --> 00:49:25,009
Bawalah.
Saya ingin melihat ini.

791
00:49:25,801 --> 00:49:26,802
Maksudku hanya...

792
00:49:30,347 --> 00:49:31,974
Au benar, aku akan mencobanya.
Baiklah.

793
00:49:32,099 --> 00:49:33,726
Kamu mau? Pergi? </ P>

794
00:49:34,059 --> 00:49:35,106
Siap? </ P>

795
00:49:35,186 --> 00:49:36,438
Silakan. </ P>

796
00:49:39,565 --> 00:49:41,488
Di sana kita pergi. Itu saja.
Anda benar-benar tahu bagaimana melakukannya. </ P>

797
00:49:41,567 --> 00:49:42,989
That's good.

798
00:50:04,924 --> 00:50:07,518
Bonjour Lucille,
ini Mademoiselle Scott.

799
00:50:07,593 --> 00:50:09,595
Lucille akan menjagamu,
dia akan menunjukkanmu ke kamarmu.

800
00:50:10,054 --> 00:50:11,180
Dimana Anda akan pergi?

801
00:50:11,889 --> 00:50:13,106
Saya harus pergi berubah.

802
00:50:13,599 --> 00:50:15,101
Ubah?
Saya akan melihat Anda di lapangan.

803
00:50:15,684 --> 00:50:17,231
Cordelia! </ p >

804
00:50:19,980 --> 00:50:21,197
Itu dia.

805
00:50:21,273 --> 00:50:22,365
Ah, Bibi Alicia.

806
00:50:22,441 --> 00:50:24,364
Aku ingin tinggal dan mengobrol,

807
00:50:24,443 --> 00:50:27,993
tapi aku harus berubah, jadi. ..

808
00:50:33,118 --> 00:50:34,335
Benar-benar!

809
00:50:36,747 --> 00:50:37,919
Merci.

810
00:50:56,100 --> 00:50:58,102
Polo, sekeras apa ya?

811
00:51:15,995 --> 00:51:18,339
Hei! Saya pikir kita
pergi ke arah lain. </ P>

812
00:51:18,539 --> 00:51:21,793
Oh, benar. Lihat, di rumah mereka biasanya hanya membawa bola padaku. </ P>

813
00:51:21,875 --> 00:51:23,969
Benar. Jalan lain. Oke. </ P>

814
00:51:24,044 --> 00:51:25,296
Ke kanan. </ P>

815
00:51:26,839 --> 00:51:29,843
Keponakanmu bermain
dengan semangat. </ P>

816
00:51:30,718 --> 00:51:33,392
Biasanya dengan lebih banyak
kecakapan dari roh. </ P >

817
00:51:49,236 --> 00:51:51,864
Saya siap, siap untuk berlari bebas

818
00:51:51,947 --> 00:51:53,665
Itu bagus.

819
00:51:53,907 --> 00:51:54,999
Terima kasih.

820
00:51:55,075 --> 00:51:58,249
Saya ingin tahu
apa yang ada di luar lautan biru

821
00:51:58,329 --> 00:52:01,503
Anda tinggal sekali,
jadi minumlah madu

822
00:52:02,916 --> 00:52:07,046
Saya belajar pelajaran saya
dari burung dan lebah

823
00:52:09,632 --> 00:52:13,978
Saya ingin langit terbuka lebar

824
00:52:14,053 --> 00:52:18,308
Menyinari api ini di dalam

825
00:52:18,390 --> 00:52:19,937
Saya ingin langit

826
00:52:21,810 --> 00:52:24,404
Jadi, Anda hanya pergi
di mana pun Anda suka?

827
00:52:25,230 --> 00:52:26,527
Ya, itulah idenya.

828
00:52:27,399 --> 00:52:28,651
Untuk berapa lama ?

829
00:52:28,734 --> 00:52:30,828
Saya akan memberi tahu Anda
ketika saya selesai.

830
00:52:31,236 --> 00:52:32,863
Dan orang tua Anda
baik-baik saja dengan ini?

831
00:52:34,615 --> 00:52:36,993
Saya pikir mereka hanya senang melihat
saya berjalan keluar dari sana, Anda tahu?

832
00:52:38,369 --> 00:52:40,588
Apa, apakah mereka mengatakan Anda tidak akan pernah
berjalan lagi atau sesuatu?

833
00:52:45,793 --> 00:52:48,091
Aku tidak pernah bagus untuk menjadi baik.
Memberi tahu apa yang tidak bisa saya lakukan. </ P>

834
00:52:49,713 --> 00:52:53,763
Tapi saya di rumah sakit untuk
tahun hanya datar di punggungku. </ P>

835
00:52:58,389 --> 00:52:59,891
I hate hospitals.

836
00:53:03,894 --> 00:53:07,489
Rekan tim saya akan datang dan
berkunjung di awal,

837
00:53:09,108 --> 00:53:10,280
tapi setelah beberapa saat,

838
00:53:11,735 --> 00:53:13,703
saya hanya pengingat
tentang apa yang bisa terjadi mereka.

839
00:53:15,614 --> 00:53:16,957
Jatuh buruk,

840
00:53:17,032 --> 00:53:20,957
tertabrak di tempat yang salah,
jangan main rugby lagi.

841
00:53:24,456 --> 00:53:25,958
Bagaimanapun,

842
00:53:26,041 --> 00:53:27,884
trekking untuk sementara waktu

843
00:53:27,960 --> 00:53:29,212
sepertinya seperti
jalan terbaik kembali.

844
00:53:43,267 --> 00:53:44,644
Kamu merindukan ibumu.

845
00:53:56,280 --> 00:53:58,032
Aku tidak dapat menemukan jalan kembali.

846
00:54:01,243 --> 00:54:04,964
Aku pergi ke rumah sakit untuk melihat
dia setiap hari dia ada di sana.

847
00:54:07,166 --> 00:54:08,588
Hampir dua tahun.

848
00:54:09,960 --> 00:54:11,337
Itu lama waktu.

849
00:54:14,339 --> 00:54:15,511
Tidak cukup lama.

850
00:54:23,015 --> 00:54:27,566
Semua orang sangat baik, dan
memahami, dan menghibur, dan...

851
00:54:29,146 --> 00:54:31,114
Saya hanya ingin jeritan.

852
00:54:35,694 --> 00:54:36,695
Lakukan.

853
00:54:39,573 --> 00:54:41,871
Lanjutkan. Menjerit. </ P>

854
00:54:42,367 --> 00:54:43,459
Lakukan saja. </ P>

855
00:54:44,036 --> 00:54:46,038
Dengar, saya bahkan tidak akan mendengarkan.
Saya tidak akan mendengarkan. </ P>

856
00:54:57,424 --> 00:54:58,676
Saya dapat & apos; t.

857
00:55:38,382 --> 00:55:40,259
Apakah tidak masalah jika saya membawanya?
Saya akan senang untuk menyikatnya.

858
00:55:40,717 --> 00:55:42,139
Apa?
Bola. Ambillah! </ P>

859
00:55:42,511 --> 00:55:44,138
Ini Cordelia. </ P>

860
00:55:46,265 --> 00:55:47,482
Halo? </ P>

861
00:55:50,477 --> 00:55:51,694
Halo? </ P>

862
00:55:56,441 --> 00:55:57,818
Siapa ini? </ P>

863
00:56:02,281 --> 00:56:04,375
Apakah tidak apa-apa jika saya membawanya?
Saya akan senang untuk menyikatnya. </ P>

864
00:56:04,449 --> 00:56:06,372
Benarkah?
Ya, saya sudah mendapatkannya. </ P>

865
00:56:07,995 --> 00:56:09,087
Aneh.

866
00:56:09,288 --> 00:56:11,131
Anda tidak pernah menjadi salah satu
untuk membereskan diri sendiri.

867
00:56:12,624 --> 00:56:14,626
Daun baru, saya yang baru.

868
00:56:15,294 --> 00:56:16,796
Tampaknya
kamu telah membuat teman.

869
00:56:17,588 --> 00:56:19,682
Aku tahu.
Bukankah dia cantik?

870
00:56:20,716 --> 00:56:22,764
Ingat sayang itu
pony yang kamu miliki sebagai seorang gadis?

871
00:56:23,302 --> 00:56:24,975
Apa namanya lagi?

872
00:56:28,265 --> 00:56:30,484
Masa kecil saya, tolong!
Anda tahu saya tidak pernah melihat ke belakang.

873
00:56:30,809 --> 00:56:32,186
Oh, Anda ingat
hitam

874
00:56:32,269 --> 00:56:34,067
dengan bintang
putih kecil di dahinya.

875
00:56:35,814 --> 00:56:37,157
Ya. Uh...

876
00:56:37,232 --> 00:56:39,530
The one with the star.

877
00:56:39,610 --> 00:56:41,487
Aku memanggilnya Blaze.

878
00:56:42,279 --> 00:56:43,451
Blaze?

879
00:56:44,823 --> 00:56:46,917
Aku benar-benar harus mendapatkannya
kembali ke istal, jadi...

880
00:56:48,160 --> 00:56:50,162
kemiripan
menakjubkan.

881
00:56:51,246 --> 00:56:52,998
Tapi Cordelia rides
pelana bahasa Inggris.

882
00:56:53,957 --> 00:56:56,506
Dan Anda, jika saya tidak salah,
diajarkan untuk berkendara ke Barat .

883
00:56:57,377 --> 00:56:58,845
Surga melarang.

884
00:56:58,921 --> 00:57:00,764
Saya hanya sedikit keluar
latihan, itu saja.

885
00:57:00,923 --> 00:57:03,426
Nah, ini baru rendah < br /> bahkan untuk Cordelia.

886
00:57:04,343 --> 00:57:07,142
Untuk menyewa yang mirip
untuk berdiri sebagai penggantinya

887
00:57:07,220 --> 00:57:10,099
di acara amal
diselenggarakan hanya untuknya </ i> p>

888
00:57:10,182 --> 00:57:12,184
saat dia tidak berpesta.

889
00:57:12,392 --> 00:57:13,814
Saya tidak tahu.
Jika ini adalah sampanye

890
00:57:13,894 --> 00:57:15,146
atau sinar matahari.
itu harus Anda.

891
00:57:15,228 --> 00:57:17,606
Oh, saya akan segera memanggil
keamanan.

892
00:57:17,689 --> 00:57:20,738
Tidak, Anda dapat & apos; t.
Amal!

893
00:57:22,110 --> 00:57:23,612
Lihat , Aku berjanji padamu

894
00:57:23,695 --> 00:57:26,414
bahwa saya akan melakukan apa pun.
diharapkan dari Cordelia besok.

895
00:57:27,324 --> 00:57:29,247
Saya tidak akan berdiri di
cara membantu anak-anak itu.

896
00:57:31,370 --> 00:57:32,462
Apakah Anda? </ P>

897
00:57:34,873 --> 00:57:35,965
Alicia. </ P>

898
00:57:39,294 --> 00:57:41,467
Tidak ada yang harus tahu.
Apakah itu jelas? </ P>

899
00:57:41,546 --> 00:57:42,718
Crystal. </ P>

900
00:57:42,881 --> 00:57:45,259
Di Sini Anda.
Apa yang cocok indah.

901
00:57:45,550 --> 00:57:47,348
Aku hanya
mengucapkan selamat kepada Cordelia.

902
00:57:48,637 --> 00:57:49,980
Duta besar
siap untuk kita. </ p >

903
00:57:50,055 --> 00:57:51,523
Oh. Haruskah kita? </ P>

904
00:57:53,684 --> 00:57:57,279
Jika Anda mengacaukan ini, Anda
akan memiliki saya untuk menjawab. </ P>

905
00:57:57,729 --> 00:58:00,278
Anda berdua.
Lulus pada. </ P >

906
00:58:14,788 --> 00:58:15,835
Oh.

907
00:58:25,007 --> 00:58:27,101
Bling, bling, bling, bling,
bling, bling, bling.

908
00:58:39,980 --> 00:58:41,948
Siapa kamu
bersembunyi dari?

909
00:58:42,941 --> 00:58:44,033
Hei.

910
00:58:58,832 --> 00:59:00,300
Anda naik dengan sangat baik.

911
00:59:02,419 --> 00:59:04,592
Ini adalah salah satu dari dua hal.
Ayah saya mengajari saya.

912
00:59:05,130 --> 00:59:06,302
Dan yang lain?

913
00:59:14,639 --> 00:59:16,812
Ini sebenarnya lebih berguna
daripada yang mungkin Anda pikirkan.

914
00:59:20,896 --> 00:59:23,149
Tidak, di sini. Tempatkan
jari-jari seperti ini

915
00:59:27,027 --> 00:59:29,780
dan sekarang curl Anda
lidah seperti itu. </ P>

916
00:59:32,074 --> 00:59:33,417
Sekarang Anda mencoba. </ P>

917
00:59:37,829 --> 00:59:39,456
Itu mengerikan.

918
00:59:39,831 --> 00:59:41,378
Yah, saya akan mengerjakannya.

919
00:59:41,833 --> 00:59:43,176
Saya rasa Anda harus.

920
00:59:51,426 --> 00:59:52,678
Anda tidak seperti yang
saya harapkan.

921
00:59:53,345 --> 00:59:54,437
Tidak?

922
00:59:54,513 --> 00:59:55,765
Kamu berbeda.

923
00:59:57,182 --> 00:59:58,274
Berbeda?

924
00:59:59,976 --> 01:00:01,228
Berbeda-beda bagus.

925
01:00:03,021 --> 01:00:04,193
Benarkah?

926
01:00:04,523 --> 01:00:06,196
Anda membuat saya berpikir itu.

927
01:00:06,817 --> 01:00:08,535
Anda membuat saya
merasa berbeda.

928
01:00:10,946 --> 01:00:12,072
Maaf.

929
01:00:12,364 --> 01:00:13,411
Mengapa?

930
01:00:13,865 --> 01:00:15,208
Sebagian besar saya selalu
merasakan hal yang sama. </ P>

931
01:00:15,909 --> 01:00:19,379
Orang yang sama,
percakapan yang sama, pihak yang sama. </ P>

932
01:00:20,872 --> 01:00:22,499
Tidak ada yang berarti apa pun. </ P> < Tetapi Anda membantu orang.

933
01:00:23,875 --> 01:00:25,468
Maksud saya, Anda membesarkan
uang, membangun sekolah.

934
01:00:26,128 --> 01:00:28,881
Saya berharap saya adalah bagian dari
sesuatu yang penting.

935
01:00:30,549 --> 01:00:32,472
Tapi itu ayah saya.
Itu bukan saya.

936
01:00:33,385 --> 01:00:35,308
But that's my father.
That's not me.

937
01:00:37,305 --> 01:00:38,807
Saya tidak melakukan apa pun.

938
01:00:38,890 --> 01:00:40,892
Saya tidak pernah
ke sekolah-sekolah itu.

939
01:00:40,976 --> 01:00:43,570
Saya tidak pernah
ke Afrika, ke Rumania. </ p >

940
01:00:44,688 --> 01:00:46,235
Saya hanya berpura-pura
jalan saya.

941
01:00:46,898 --> 01:00:48,366
Saya tahu apa.
yang terasa seperti itu.

942
01:00:50,735 --> 01:00:52,157
Tapi tidak ada yang
palsu tentang Anda.

943
01:00:57,659 --> 01:00:59,878
Saya ingin
menunjukkan sesuatu.

944
01:01:08,461 --> 01:01:12,591
Anda memanggil saya gunung

945
01:01:14,176 --> 01:01:17,897
Dan saya memanggil Anda laut

946
01:01:20,390 --> 01:01:25,988
Anda dapat memindahkan saya
jika Anda ingin...

947
01:01:26,771 --> 01:01:28,114
Terima kasih.

948
01:01:44,497 --> 01:01:46,340
Dan kemudian kita akan pergi
bertemu teman-temannya

949
01:01:46,416 --> 01:01:47,963
dan kemudian kita &
akan pergi menari!

950
01:01:48,043 --> 01:01:50,137
Meg, apa yang telah
masuk ke diri Anda?

951
01:01:50,212 --> 01:01:51,429
Saya tahu. </ p >

952
01:01:57,302 --> 01:01:58,645
Aku minta maaf.

953
01:02:01,181 --> 01:02:02,433
Aku juga.

954
01:02:04,851 --> 01:02:06,603
Oh.

955
01:02:09,689 --> 01:02:10,781
Hei, sobat.

956
01:02:23,203 --> 01:02:24,329
Apa?

957
01:02:24,537 --> 01:02:25,880
Kalung.

958
01:02:27,999 --> 01:02:29,922
Ada Meg
yang saya tahu.

959
01:02:30,001 --> 01:02:31,378
Apa yang kamu pikirkan?

960
01:02:32,671 --> 01:02:33,888
Tetap berkelas, Meg.

961
01:02:44,391 --> 01:02:45,483
Kamu baik?

962
01:02:46,685 --> 01:02:48,528
Ya. Saya sempurna. </ P>

963
01:03:11,751 --> 01:03:13,298
Kelas pertama. </ P>

964
01:03:16,840 --> 01:03:21,641
Relaks, tenang saja

965
01:03:21,720 --> 01:03:24,815
Karena tidak ada yang
yang bisa kita lakukan

966
01:03:24,889 --> 01:03:29,861
Tenang, tenang saja

967
01:03:29,936 --> 01:03:32,610
Menyalahkan saya.
Atau menyalahkannya pada Anda

968
01:03:32,689 --> 01:03:35,488
Bersantai, santai saja

969
01:04:02,844 --> 01:04:04,141
Jerome.

970
01:04:14,606 --> 01:04:15,778
Merci.

971
01:04:18,109 --> 01:04:19,452
Permisi.

972
01:04:22,822 --> 01:04:24,165
Ada orang-orang untuk itu.

973
01:04:26,242 --> 01:04:28,336
Ya, saya tahu.

974
01:04:46,179 --> 01:04:47,852
Berikan saya tangan Anda.

975
01:04:48,890 --> 01:04:50,233
Terima kasih.

976
01:04:54,521 --> 01:04:55,613
Wow.

977
01:05:10,161 --> 01:05:11,629
Saya mencoba
untuk membuat Anda terkesan.

978
01:05:11,704 --> 01:05:13,832
Mmm.
Sejauh ini, begitu baik.

979
01:05:29,055 --> 01:05:33,686
Ketika aku masih kecil, aku punya salju.
globe Menara Eiffel,

980
01:05:34,936 --> 01:05:37,359
dan ketika kamu
Luka itu dimainkan

981
01:05:37,439 --> 01:05:38,986
La Vie En Rose.

982
01:05:43,153 --> 01:05:45,702
Dan ketika saya mengguncangnya,
salju di dalam berkilauan.

983
01:05:53,663 --> 01:05:57,713
Ketika kamu menciumku
Langit mendesah

984
01:05:57,792 --> 01:05:59,339
Itu ajaib.

985
01:06:00,962 --> 01:06:02,054
Sama seperti ini.

986
01:06:02,130 --> 01:06:06,306
Saya melihat la vie en naik

987
01:06:06,384 --> 01:06:07,476
Tunggu saja.

988
01:06:07,552 --> 01:06:11,557
Saat Anda tekan aku.
ke hatimu

989
01:06:12,182 --> 01:06:15,436
Aku di dunia terpisah

990
01:06:15,518 --> 01:06:19,443
Dunia di mana mawar mekar

991
01:06:20,857 --> 01:06:22,404
Dan ketika kamu berbicara

992
01:06:22,609 --> 01:06:24,486
Lihat yang ini.

993
01:06:24,569 --> 01:06:27,823
Malaikat bernyanyi dari atas

994
01:06:28,323 --> 01:06:33,750
Kata-kata sehari-hari tampak
untuk berubah menjadi lagu cinta

995
01:06:35,246 --> 01:06:37,089
Ini luar biasa!

996
01:06:39,501 --> 01:06:43,381
Dan hidup akan selalu

997
01:06:43,463 --> 01:06:46,558
La vie en bangkit

998
01:07:42,313 --> 01:07:44,486
Aku punya waktu yang indah malam ini.

999
01:07:46,484 --> 01:07:47,861
Aku juga, Cordelia.

1000
01:07:54,325 --> 01:07:56,373
Theo, aku perlu
memberitahumu sesuatu.

1001
01:07:56,995 --> 01:07:58,588
Ya, tentu, tolong.

1002
01:08:01,833 --> 01:08:03,460
Hai, selamat malam.

1003
01:08:06,337 --> 01:08:07,839
Mungkin besok. </ P>

1004
01:08:09,257 --> 01:08:11,259
Baiklah, besok. </ P>

1005
01:08:11,676 --> 01:08:13,303
Aku akan melihatmu
di pelelangan, oke? </ P>

1006
01:08:13,386 --> 01:08:14,387
ke 0 0

1007
01:08:15,179 --> 01:08:16,431
ke 0 0

1008
01:08:33,197 --> 01:08:34,289
Emma?

1009
01:08:34,574 --> 01:08:35,996
Saya ada di sini.

1010
01:08:48,338 --> 01:08:49,430
Hei.
Hei.

1011
01:08:52,717 --> 01:08:54,014
Domenico?

1012
01:08:54,344 --> 01:08:55,561
Mmm-hmm.

1013
01:08:59,182 --> 01:09:00,479
Apa yang kamu tonton?

1014
01:09:04,312 --> 01:09:05,734
Grace Kelly. </ P>

1015
01:09:13,112 --> 01:09:15,740
Kamu tahu caranya di
Hastings Avenue,

1016
01:09:15,823 --> 01:09:17,746
bagaimana semua rumah.
diundur? </ P>

1017
01:09:20,286 --> 01:09:24,507
Dengan berjalan di depan dan.
rumput besar dan jalan masuk.

1018
01:09:28,961 --> 01:09:31,259
Saya selalu bertanya-tanya tentang hal itu.
Orang-orang yang tinggal di sana.

1019
01:09:34,133 --> 01:09:36,682
Anda tahu,
jenis orang dengan

1020
01:09:36,761 --> 01:09:38,388
tombol dimmer
pada lampu mereka.

1021
01:09:42,392 --> 01:09:43,860
Saya pikir Owen
dan saya akan

1022
01:09:43,935 --> 01:09:45,482
tinggal di rumah.
Seperti itu suatu hari.

1023
01:09:47,897 --> 01:09:49,615
Ini gila.

1024
01:09:50,525 --> 01:09:52,072
Itu tidak gila.

1025
01:09:52,944 --> 01:09:54,287
Sangat bodoh.

1026
01:09:57,281 --> 01:09:59,283
Saya tidak perlu rumah mewah. </ P>

1027
01:10:02,620 --> 01:10:04,247
Saya hanya butuh Owen. </ P>

1028
01:10:07,333 --> 01:10:09,335
Grace, bagaimana jika saya gagal? </ P>

1029
01:10:12,380 --> 01:10:13,597
Emma... </ p >

1030
01:10:16,467 --> 01:10:17,719
Oh, hei.

1031
01:10:18,803 --> 01:10:21,056
Hei, jangan & apakan.
khawatir tentang itu.

1032
01:10:22,098 --> 01:10:23,190
Oke?

1033
01:10:23,808 --> 01:10:25,481
Kami akan menyelesaikannya.

1034
01:10:26,018 --> 01:10:27,361
Kami selalu melakukannya.

1035
01:10:28,271 --> 01:10:30,239
Saya tahu. Aku tahu kamu akan melakukannya. </ P>

1036
01:10:33,109 --> 01:10:34,326
Lalu apa? </ P>

1037
01:10:37,155 --> 01:10:38,452
Aku hanya...

1038
01:10:42,160 --> 01:10:45,664
Aku akhirnya bertemu seorang pria
yang suka padaku untukku,

1039
01:10:47,498 --> 01:10:49,296
dan aku bahkan bukan aku.

1040
01:10:53,004 --> 01:10:55,348
Tapi aku merasa seperti aku
ketika aku bersamanya.

1041
01:10:57,675 --> 01:10:59,848
Jika Theo tahu, 
dia akan membenciku.

1042
01:11:03,890 --> 01:11:05,517
Grace, percayalah padaku.

1043
01:11:05,725 --> 01:11:08,103
Setelah dia tahu kamu yang sebenarnya,

1044
01:11:08,186 --> 01:11:10,029
Grace yang aku tahu, </ p >

1045
01:11:12,190 --> 01:11:13,942
dia hanya akan tahu
betapa beruntungnya dia.

1046
01:11:17,862 --> 01:11:18,909
Menurutmu?

1047
01:11:19,530 --> 01:11:21,874
Aku tahu itu dari sekarang
Aku melihatmu .

1048
01:11:27,038 --> 01:11:28,711
Anda pergi ke berbagai tempat, nak.

1049
01:11:35,797 --> 01:11:36,889
Tunggu.

1050
01:11:38,049 --> 01:11:39,426
Di mana Meg?

1051
01:11:43,304 --> 01:11:44,556
Tutup mata Anda.

1052
01:11:45,807 --> 01:11:47,354
Lakukan.

1053
01:11:52,063 --> 01:11:53,315
Di mana Anda menemukannya?

1054
01:11:54,232 --> 01:11:55,484
Untuk Anda.

1055
01:12:05,743 --> 01:12:06,915
Hmm.

1056
01:12:07,078 --> 01:12:08,330
Sekarang, jalankan.

1057
01:12:09,497 --> 01:12:10,498
Hei!

1058
01:13:21,903 --> 01:13:23,576
ke 0 a 0 hingga 0 a 0

1059
01:13:36,918 --> 01:13:38,295
Ini aku.

1060
01:13:39,211 --> 01:13:41,259
Mundur ke
Grimaldi Suite yang lama.

1061
01:13:42,924 --> 01:13:44,471
Kamu tinggal di sini?

1062
01:13:45,509 --> 01:13:48,262
Ya. Semacam upgrade. </ P>

1063
01:13:50,514 --> 01:13:52,187
Penawaran berdiri, Meg. </ P>

1064
01:13:53,809 --> 01:13:55,561
Ini tidak setenang ini. </ P>

1065
01:13:58,439 --> 01:14:00,282
Ada & apos di tempat di Tuscany. </ P>

1066
01:14:01,025 --> 01:14:02,823
Anda hanya melempar kemah Anda.
Tepat di pantai.

1067
01:14:04,362 --> 01:14:05,363
Dan

1068
01:14:06,364 --> 01:14:07,490
perusahaan itu baik.

1069
01:14:11,494 --> 01:14:12,962
semoga saya bisa.

1070
01:14:18,542 --> 01:14:20,544
Kereta berangkat pada siang hari
jika kamu berubah pikiran.

1071
01:14:26,342 --> 01:14:27,969
Ubah pikiranmu.

1072
01:14:40,731 --> 01:14:42,404
Semoga perjalananmu menyenangkan.

1073
01:14:51,242 --> 01:14:52,744
Anda juga, Meg. </ P>

1074
01:15:35,870 --> 01:15:38,043
Meg? Meg? </ P>

1075
01:15:38,122 --> 01:15:39,214
Hei! </ P>

1076
01:15:41,917 --> 01:15:43,009
Kemana saja kamu? </ P>

1077
01:15:43,085 --> 01:15:46,180
Maukah kamu bersantai?
tidak apa-apa, dia ada di sini. </ P >

1078
01:15:46,297 --> 01:15:48,595
Artikel itu mengatakan
jutaan, Emma.

1079
01:15:49,008 --> 01:15:51,010
Ya, saya mendengar Anda
seratus kali pertama.

1080
01:15:51,093 --> 01:15:52,470
On my neck.

1081
01:15:52,636 --> 01:15:54,889
Saya tidak akan bersantai sampai
benda itu kembali ke tempatnya.

1082
01:15:54,972 --> 01:15:56,599
Apa yang terjadi
dengan kalian berdua?

1083
01:15:56,974 --> 01:15:58,191
Bisakah Anda tolong hanya
beri dia kalung itu?

1084
01:15:58,642 --> 01:15:59,689
Kalung apa?

1085
01:16:05,483 --> 01:16:07,485
Om Riley!

1086
01:16:08,819 --> 01:16:11,493
Itu ada di tas punggungnya.
Saya letakkan di tasnya untuk aman!

1087
01:16:12,823 --> 01:16:14,200
Backpack? Tunggu! </ P>

1088
01:16:14,492 --> 01:16:15,869
Tunggu! Apa? </ P>

1089
01:16:15,993 --> 01:16:16,960
Ransel siapa? </ P>

1090
01:16:17,036 --> 01:16:18,162
Riley & apos; s. </ P>

1091
01:16:18,412 --> 01:16:20,835
Oke, jadi Riley memilikinya.
Di mana dia tinggal? </ P>

1092
01:16:20,956 --> 01:16:22,674
Dia tidak. Dia pergi. </ P>

1093
01:16:22,750 --> 01:16:23,922
Dia mencuri kalungnya? </ P>

1094
01:16:24,043 --> 01:16:26,091
Tidak, Emma,
dia tidak mencuri apapun. </ P>

1095
01:16:26,170 --> 01:16:27,342
Dia mulai < br /> kereta ke Italia.

1096
01:16:27,421 --> 01:16:28,513
Apakah kamu bercanda?

1097
01:16:28,839 --> 01:16:29,840
Pada tengah hari.

1098
01:16:32,760 --> 01:16:34,262
Seberapa jauh stasiun kereta
dari sini?

1099
01:16:34,762 --> 01:16:36,639
Cordelia! Cordelia! </ P>

1100
01:16:45,106 --> 01:16:46,278
Oh, hei,
Apa yang dia lakukan di sini? </ P>

1101
01:16:59,703 --> 01:17:01,876
Oh! Mademoiselle Scott.

1102
01:17:02,540 --> 01:17:03,883
Tombol kamar.

1103
01:17:06,752 --> 01:17:08,004
Lebih cepat.

1104
01:17:22,726 --> 01:17:23,818
Maaf.

1105
01:17:23,894 --> 01:17:25,237
Bantal, disana.

1106
01:17:25,312 --> 01:17:26,814
Sekarang selimutnya.

1107
01:17:36,448 --> 01:17:37,825
Tak seorang pun di Majorca
tahu...

1108
01:17:40,494 --> 01:17:41,541
Cordelia?

1109
01:17:41,704 --> 01:17:42,921
Benar.

1110
01:17:43,831 --> 01:17:45,048
Cordelia.

1111
01:17:45,124 --> 01:17:47,252
Tunggu , Victoria. </ P>

1112
01:17:47,877 --> 01:17:48,924
Ya? </ P>

1113
01:17:56,844 --> 01:17:58,312
Selamat pagi. </ P>

1114
01:18:06,937 --> 01:18:09,110
Lupa bagaimana aku membenci orang Prancis. </ P>

1115
01:18:10,274 --> 01:18:12,117
Jangan pernah memikirkannya. </ P>

1116
01:18:26,040 --> 01:18:27,292
Shanghai?

1117
01:18:28,334 --> 01:18:30,462
Nah, bisakah kamu menungguku?

1118
01:18:39,470 --> 01:18:41,768
Aku baru saja melelahkan ini
Lelang yang harus aku hadapi. </ p >

1119
01:18:46,644 --> 01:18:48,191
Saya kira...

1120
01:18:57,029 --> 01:18:58,781
Yah, biarkan & apos; s hanya...

1121
01:19:02,910 --> 01:19:04,753
Saya bermaksud untuk memiliki suite.

1122
01:19:11,001 --> 01:19:12,253
Masukan di sana.

1123
01:19:13,337 --> 01:19:14,714
Tunggu. Tunggu. </ P>

1124
01:19:25,683 --> 01:19:27,151
Stavros seharusnya
ada di sini, bukan? </ P>

1125
01:19:27,768 --> 01:19:29,065
Saya tidak melihat kapalnya. </ P>

1126
01:19:37,403 --> 01:19:39,030
Dia ada di Mykonos. </ P>

1127
01:19:39,363 --> 01:19:41,206
Mademoiselle? </ P>

1128
01:19:41,657 --> 01:19:42,874
Tunggu. </ P>

1129
01:19:54,420 --> 01:19:55,512
Yes?

1130
01:19:58,382 --> 01:20:00,225
Jika Anda telah selesai,
Anda dapat pergi.

1131
01:20:03,178 --> 01:20:06,682
Jika Anda telah selesai,
Anda dapat pergi.

1132
01:20:13,731 --> 01:20:15,404
Emma, pergi. <br / > Tidak, saya bisa & apos; t bergerak. </ P>

1133
01:20:15,482 --> 01:20:16,699
Pindah!
Anda harus pergi! </ P>

1134
01:20:16,775 --> 01:20:18,118
Lakukan! GO. </ P>

1135
01:20:18,694 --> 01:20:20,742
Oke, oke. </ P>

1136
01:20:22,323 --> 01:20:23,916
Oh, Tuhan. </ P>

1137
01:20:29,747 --> 01:20:31,249
Jangan melihat ke bawah.
Maafkan saya. </ P>

1138
01:20:31,874 --> 01:20:33,592
Saya melihat ke bawah.

1139
01:20:41,925 --> 01:20:43,177
Oke.

1140
01:20:44,219 --> 01:20:46,017
Saya bisa & apos; t bernapas, saya bisa & apos; t
bernapas, saya bisa & apos; t bernapas.

1141
01:20:46,096 --> 01:20:47,348
Emma, hentikan. Sudah berakhir! </ P>

1142
01:20:47,431 --> 01:20:48,853
Tenang. Shh! </ P>

1143
01:20:50,059 --> 01:20:51,481
terkunci. </ P>

1144
01:20:52,144 --> 01:20:53,396
Ayo. </ P>

1145
01:20:57,900 --> 01:20:58,992
Sudah dikunci! </ P>

1146
01:21:04,615 --> 01:21:05,958
Oh, tidak. </ P >

1147
01:21:06,408 --> 01:21:08,160
Tidak, tidak, tidak. Meg! </ P>

1148
01:21:18,128 --> 01:21:19,095
Tunggu, tidak! </ P>

1149
01:21:19,171 --> 01:21:20,388
Tunggu! </ P>

1150
01:21:20,464 --> 01:21:22,216
Tidak, tidak, tidak! Tunggu! </ P>

1151
01:21:22,299 --> 01:21:23,642
Tidak! Tidak! </ P>

1152
01:21:28,597 --> 01:21:30,065
Kereta.
Kalung. </ P>

1153
01:21:30,140 --> 01:21:31,392
Riley. </ P>

1154
01:21:33,477 --> 01:21:35,354
Ya, saya di sini, Ibu. </ P>

1155
01:21:35,646 --> 01:21:38,274
So unfair.
I never get to see my friends.

1156
01:21:38,732 --> 01:21:40,234
Saya tidak pernah melakukan apa yang saya inginkan.

1157
01:21:41,485 --> 01:21:43,453
Kapan itu
akan menjadi giliran saya?

1158
01:21:48,826 --> 01:21:49,918
Ugh!

1159
01:22:17,104 --> 01:22:18,606
Anda tahu apa?

1160
01:22:18,939 --> 01:22:20,441
Biarkan & apos; s baru
di kereta api dan pergi.

1161
01:22:21,859 --> 01:22:23,076
Saya dapat & apos; t.

1162
01:22:23,527 --> 01:22:26,827
Saya pura-pura menjadi gadis itu <br / > dan sekarang saya kehilangan kalungnya.

1163
01:22:26,905 --> 01:22:28,452
Anda tidak kehilangan
kalungnya.

1164
01:22:28,532 --> 01:22:29,499
Saya melakukannya.

1165
01:22:29,575 --> 01:22:30,622
TIDAK, saya lakukan.

1166
01:22:30,701 --> 01:22:32,078
Yah, aku berbohong

1167
01:22:32,619 --> 01:22:35,668
pada Theo, tentang semuanya.

1168
01:22:41,044 --> 01:22:42,261
Aku harus kembali.

1169
01:22:44,047 --> 01:22:45,765
Apa?
Aku harus memperbaiki ini.

1170
01:22:47,050 --> 01:22:48,267
Atau setidaknya mencoba.

1171
01:22:49,720 --> 01:22:50,812
Oke.

1172
01:22:51,555 --> 01:22:53,228
Oke, kita kembali.

1173
01:22:54,057 --> 01:22:56,526
Kami akan menjelaskan . Mungkin dia akan mengerti. </ P>

1174
01:22:57,436 --> 01:22:58,813
Kesempatan gemuk. </ P>

1175
01:22:59,730 --> 01:23:01,152
Bisakah kamu.
sedikit positif? </ P>

1176
01:23:02,608 --> 01:23:05,111
Suatu malam.
dan lihat pada Anda.

1177
01:23:24,171 --> 01:23:25,764
Cheers, mate.

1178
01:23:31,220 --> 01:23:33,268
Permisi, permisi.

1179
01:23:33,764 --> 01:23:35,357
Aku bertanya-tanya
jika kamu bisa memberitahuku

1180
01:23:35,432 --> 01:23:36,729
di mana Grimaldi
Suite, silakan.

1181
01:23:36,850 --> 01:23:37,942
Maaf.

1182
01:23:39,019 --> 01:23:40,111
Halo?

1183
01:23:40,187 --> 01:23:41,564
Ini adalah Cordelia
Winthrop Scott.

1184
01:23:41,647 --> 01:23:42,739
Saya telah dirampok.
Panggil polisi.

1185
01:23:43,899 --> 01:23:45,742
Dirampok! Saya akan memanggil sekurité

1186
01:23:45,817 --> 01:23:47,490
Tidak, saya bilang polisi!
Panggil polisi! </ P>

1187
01:23:47,611 --> 01:23:48,737
C,) CD 0

1188
01:23:48,987 --> 01:23:50,614
Tidak, saya bilang polisi!
Panggil...

1189
01:23:50,697 --> 01:23:52,165
Oh, lupakan!
Saya akan melakukannya sendiri!

1190
01:23:58,914 --> 01:24:00,336
Securité

1191
01:24:05,796 --> 01:24:07,048
Securité </ p >

1192
01:24:26,650 --> 01:24:27,993
Mademoiselle Scott?

1193
01:24:28,110 --> 01:24:29,453
- Halo, Francois.
- Hai.

1194
01:24:29,528 --> 01:24:31,201
CD CD 0 C,) CD CD 0

1195
01:24:31,280 --> 01:24:32,702
Tidak , tidak, tidak.

1196
01:24:32,781 --> 01:24:33,953
Kamu masih dirampok?

1197
01:24:34,491 --> 01:24:36,038
Tidak, tidak, tidak.

1198
01:24:37,411 --> 01:24:38,708
Ya
Itu gila.

1199
01:24:38,787 --> 01:24:41,916
Polisi? Saya menelepon untuk melaporkan
perampokan di Hotel de Paris. </ P>

1200
01:24:42,958 --> 01:24:44,835
Ini adalah Cordelia
Winthrop Scott. </ P>

1201
01:24:44,918 --> 01:24:45,965
Someone has been robbed?

1202
01:24:46,044 --> 01:24:47,421
Tidak, tidak ada.

1203
01:24:47,754 --> 01:24:50,678
Theo! Tidak ada yang dirampok.
Kami baik-baik saja. </ P>

1204
01:24:51,133 --> 01:24:52,100
Tapi kamu...

1205
01:24:52,175 --> 01:24:53,597
Apa kabar? </ P>

1206
01:24:55,012 --> 01:24:56,309
Apakah kamu menggodaku?

1207
01:24:57,264 --> 01:24:58,356
Menggoda kamu? Tidak. </ P>

1208
01:24:58,432 --> 01:25:00,105
Yah, karena ini
terasa seperti permainan. </ P>

1209
01:25:02,060 --> 01:25:04,108
itu bukan permainan.
Bukan untuk saya. </ P>

1210
01:25:05,147 --> 01:25:07,775
Tapi aku perlu
memberitahumu sesuatu. </ P>

1211
01:25:07,858 --> 01:25:08,905
Dan dia akan melakukannya. </ P>

1212
01:25:08,984 --> 01:25:10,156
Nanti. </ P>

1213
01:25:10,527 --> 01:25:11,619
Tapi pelelangan! </ P>

1214
01:25:11,695 --> 01:25:12,696
Kembali dalam 10. </ P>

1215
01:25:12,779 --> 01:25:13,826
Oh. </ P>

1216
01:25:15,574 --> 01:25:16,746
Saya akan segera kembali. </ P>

1217
01:25:20,162 --> 01:25:21,254
Oke? </ P>

1218
01:25:25,709 --> 01:25:28,588
Dimulai dalam lima menit. < br /> Ladies, lima menit.

1219
01:25:34,384 --> 01:25:36,352
Aku tidak mengerti wanita.

1220
01:25:44,561 --> 01:25:46,313
Pear yang sangat baik.

1221
01:25:54,321 --> 01:25:55,618
Grimaldi.

1222
01:25:57,949 --> 01:25:58,950
Riley !

1223
01:25:59,743 --> 01:26:00,790
Meg!

1224
01:26:01,078 --> 01:26:02,204
Kalung!

1225
01:26:02,287 --> 01:26:03,413
Jangan sentuh bel itu!

1226
01:26:18,053 --> 01:26:19,430
Bonjour.

1227
01:26:19,596 --> 01:26:21,439
Hai . Saya harus menemukan gadis ini. </ P>

1228
01:26:23,475 --> 01:26:24,727
Have you seen her?

1229
01:26:26,228 --> 01:26:27,275
Oui.

1230
01:26:28,230 --> 01:26:29,277
Kamu kembali.

1231
01:26:29,815 --> 01:26:31,283
Aku menemukan kalungmu.

1232
01:26:31,817 --> 01:26:33,444
Pikir itu cukup bagus
alasan untuk tembakan kedua .

1233
01:26:38,782 --> 01:26:39,908
Tunggu saya di lobi.

1234
01:26:39,991 --> 01:26:41,038
Anda mengerti.

1235
01:26:41,118 --> 01:26:42,961
Jangan tinggalkan.
Saya tidak ke mana-mana.

1236
01:27:02,514 --> 01:27:03,606
Maafkan saya.

1237
01:27:03,682 --> 01:27:04,808
Tunggu satu detik
di sana, bos.

1238
01:27:04,891 --> 01:27:07,064
Anda mengatakan kepada saya bahwa
Emma tinggal di sini?

1239
01:27:07,144 --> 01:27:09,317
Sudah saya katakan ini.
Teman Mademoiselle Scott & apos.

1240
01:27:09,896 --> 01:27:11,148
Sekarang, maaf.

1241
01:27:12,482 --> 01:27:13,984
Maaf, maaf, maaf.

1242
01:27:29,332 --> 01:27:30,675
Akhirnya...

1243
01:27:33,503 --> 01:27:35,050
Kami dapat menjelaskan. </ P>

1244
01:27:45,515 --> 01:27:47,062
Dengarkan...
Simpan kesibukanmu untuk polisi. </ P>

1245
01:27:47,142 --> 01:27:48,610
Tunggu, tunggu. < br /> Polisi?

1246
01:27:48,685 --> 01:27:49,857
Oh, tolong!

1247
01:27:49,936 --> 01:27:51,654
Tapi itu ada di sini.
Aku memilikinya.

1248
01:27:51,730 --> 01:27:53,027
Tepat! Anda memilikinya! </ P>

1249
01:27:53,106 --> 01:27:55,074
Dengar, ini tidak direncanakan. </ P>

1250
01:27:55,150 --> 01:27:57,198
It's just a case of
mistaken identity.

1251
01:28:00,489 --> 01:28:02,287
Ini adalah peniruan.
dan itu adalah kejahatan,

1252
01:28:02,365 --> 01:28:04,038
yang saya letakkan
perhentian instan ini.

1253
01:28:04,367 --> 01:28:05,493
Tapi pelelangan...
Oh!

1254
01:28:06,536 --> 01:28:09,289
Biarkan saya meyakinkan Anda bahwa ada
akan ada lelang sekarang.

1255
01:28:09,498 --> 01:28:11,796
Hei! Orang-orang
mengandalkannya! </ P>

1256
01:28:11,875 --> 01:28:13,877
Atau pada Anda... Apa? </ P>

1257
01:28:14,628 --> 01:28:16,130
Itu bukan masalah saya. </ P>

1258
01:28:18,507 --> 01:28:20,054
Jangan sentuh telepon.

1259
01:28:20,842 --> 01:28:22,059
Atau apa?

1260
01:28:25,430 --> 01:28:27,603
Aku berjanji padamu
adalah alarm palsu.

1261
01:28:27,682 --> 01:28:28,649
Dia bilang semuanya baik-baik saja.
Quoi ?

1262
01:28:29,893 --> 01:28:32,066
Tapi mengapa saya berbicara bahasa Inggris?

1263
01:28:32,187 --> 01:28:33,484
Tidak!

1264
01:28:35,440 --> 01:28:37,317
Ow! Anda membiarkan saya. </ P>

1265
01:28:37,567 --> 01:28:39,240
Sekarang apa yang kita lakukan? </ P>

1266
01:28:39,653 --> 01:28:41,530
- Cordelia?
- Mademoiselle? </ P>

1267
01:28:41,738 --> 01:28:42,910
Tolong! Mmm! </ P>

1268
01:28:46,535 --> 01:28:48,754
Mademoiselle,
buka pintunya! </ P>

1269
01:28:48,829 --> 01:28:50,752
Sebentar. </ P>

1270
01:28:50,831 --> 01:28:51,923
Berikan saya...

1271
01:28:58,380 --> 01:28:59,472
Bonjour. </ P>

1272
01:28:59,673 --> 01:29:00,674
Halo.
Hai. </ P>

1273
01:29:01,091 --> 01:29:02,183
Mademoiselle.

1274
01:29:03,093 --> 01:29:05,892
Excusez-moi. Kami memiliki panggilan.
Ada perampokan? </ P>

1275
01:29:05,971 --> 01:29:08,065
Oh, tidak.
Kesalahpahaman. </ P>

1276
01:29:08,139 --> 01:29:09,356
KAU lihat? </ P>

1277
01:29:09,432 --> 01:29:10,809
Ya , dia tidak bisa; t
menemukan kalungnya.

1278
01:29:10,892 --> 01:29:11,939
Apa? Di mana dia? </ P>

1279
01:29:12,018 --> 01:29:13,019
Aku di sini. </ P>

1280
01:29:13,103 --> 01:29:14,150
Itu dia. </ P>

1281
01:29:14,229 --> 01:29:15,401
Bonjour
mademoiselle. </ P>

1282
01:29:15,480 --> 01:29:16,732
Bonjour.

1283
01:29:19,317 --> 01:29:21,695
Theo, bisakah kau bantu aku?

1284
01:29:22,779 --> 01:29:24,247
Aku tidak bisa
mengelola pengaitnya.

1285
01:29:25,824 --> 01:29:27,246
Tapi beri tahu aku,
kami mendengar teriakan.

1286
01:29:28,952 --> 01:29:29,999
Oh!

1287
01:29:31,121 --> 01:29:33,499
Ketika dia menemukan
kalung itu,

1288
01:29:35,584 --> 01:29:39,589
sekarang,
dia sangat, sangat bahagia .

1289
01:29:40,922 --> 01:29:42,299
Apa yang terjadi di sini?

1290
01:29:44,593 --> 01:29:45,845
Lega.

1291
01:29:46,303 --> 01:29:47,350
Oh, benarkah?

1292
01:29:47,470 --> 01:29:49,848
Ya, saya sangat menyesal <br / > telah menyia-nyiakan waktu Anda.

1293
01:29:55,312 --> 01:29:56,404
Yah,

1294
01:29:56,855 --> 01:29:59,825
izinkan saya untuk mengantar Anda, mademoiselle,
Anda tahu, sebagai tindakan pencegahan.

1295
01:30:00,567 --> 01:30:02,911
Maukah Anda?
Saya takut saya sudah terlambat.

1296
01:30:03,028 --> 01:30:04,701
Benar, Theo? Theo? </ P>

1297
01:30:05,196 --> 01:30:06,493
Datang, Meg? </ P>

1298
01:30:06,573 --> 01:30:07,665
Ya. </ P>

1299
01:30:09,451 --> 01:30:11,249
Tepat di belakang Anda. </ P>

1300
01:30:21,004 --> 01:30:22,096
Bagaimana ini terjadi di sini?

1301
01:30:22,172 --> 01:30:23,765
Oh, kami baik.

1302
01:30:23,840 --> 01:30:25,012
Baru berkenalan.

1303
01:30:26,051 --> 01:30:27,553
Kami Akan...

1304
01:30:28,178 --> 01:30:30,806
Kami akan membiarkan Anda pergi secepatnya < br /> saat lelang selesai.

1305
01:30:33,224 --> 01:30:34,851
Segera kembali.

1306
01:30:42,484 --> 01:30:43,781
Oh, ayolah.

1307
01:30:45,946 --> 01:30:47,198
Ayo.

1308
01:30:48,698 --> 01:30:49,870
Janji

1309
01:30:52,577 --> 01:30:54,454
bahwa apa pun yang terjadi,

1310
01:30:56,122 --> 01:30:58,625
Anda akan memikirkan gadis itu
Anda menunjukkan kembang api ke.

1311
01:31:02,295 --> 01:31:03,717
Itu saya.

1312
01:31:11,304 --> 01:31:14,274
Grace? Meg! </ P>

1313
01:31:14,724 --> 01:31:16,351
Owen! Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>

1314
01:31:17,102 --> 01:31:19,230
Ada apa dengan...
Di mana Emma? </ P>

1315
01:31:19,479 --> 01:31:20,731
Dia ada di atas. </ P>

1316
01:31:21,231 --> 01:31:22,733
Meg, adalah segalanya semua benar?

1317
01:31:22,816 --> 01:31:24,193
Ya, semuanya & apos; denda.

1318
01:31:24,359 --> 01:31:25,451
Di mana di lantai atas?

1319
01:31:25,527 --> 01:31:27,029
Percaya padaku, kamu tidak perlu; t
ingin naik ke sana.

1320
01:31:27,654 --> 01:31:29,201
Meg?
Ya?

1321
01:31:29,280 --> 01:31:30,281
Apakah kamu akan datang?
Datang. </ P>

1322
01:31:30,615 --> 01:31:31,958
Mengapa dia berbicara
seperti itu? </ P>

1323
01:31:32,033 --> 01:31:33,205
Dia tidak. </ P>

1324
01:31:33,284 --> 01:31:35,127
Tolong, kalian berdua,
tetaplah di sini.

1325
01:31:38,415 --> 01:31:39,416
Hei, sobat.

1326
01:31:40,709 --> 01:31:42,427
Lantai tiga.
Grimaldi Suite.

1327
01:31:43,878 --> 01:31:45,175
Apa yang kamu katakan padanya?

1328
01:31:45,255 --> 01:31:46,552
Tidak apa-apa,
dia sedang menunggu dengan Riley. </ P>

1329
01:31:46,631 --> 01:31:48,599
Nona Cordelia Winthrop Scott. </ P>

1330
01:31:54,764 --> 01:31:56,061
Kami punya ini. </ P>

1331
01:32:00,729 --> 01:32:02,777
Aku benar-benar senang Anda datang, Meg.

1332
01:32:04,941 --> 01:32:06,614
Saya tidak akan melewatkan ini
untuk dunia.

1333
01:32:14,951 --> 01:32:16,919
Anda tidak akan pernah
lolos dengan ini.

1334
01:32:18,788 --> 01:32:21,507
Sayang, kami & kami telah
pergi dengan ini selama berhari-hari.

1335
01:32:26,379 --> 01:32:27,801
Anda... Apa?

1336
01:32:28,965 --> 01:32:30,558
Jangan main-main dengan Texas. </ p >

1337
01:32:39,142 --> 01:32:40,143
Emma.

1338
01:32:40,268 --> 01:32:41,360
Owen?

1339
01:32:42,312 --> 01:32:43,734
Apa yang kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?

1340
01:32:43,813 --> 01:32:45,486
Apa yang saya lakukan di sini?

1341
01:32:47,317 --> 01:32:49,194
Apa yang saya lakukan di sini?
Saya telah

1342
01:32:49,277 --> 01:32:50,870
berlarian.
Paris mencari Anda.

1343
01:32:52,864 --> 01:32:53,911
Hai.

1344
01:32:54,324 --> 01:32:55,325
Hai.

1345
01:32:56,618 --> 01:32:58,370
1.000.000 eurOS.

1346
01:32:58,453 --> 01:32:59,796
& apos; l, 500.000.

1347
01:33:01,664 --> 01:33:03,712
Kami ada tawaran untuk 1,5.

1348
01:33:03,875 --> 01:33:05,218
& apos; l, 700.000.

1349
01:33:06,503 --> 01:33:07,629
Luar biasa!

1350
01:33:08,338 --> 01:33:09,931
& apos; l, 700.000.

1351
01:33:12,467 --> 01:33:13,969
Apakah saya mendengar dua?

1352
01:33:19,557 --> 01:33:21,525
Anda pergi jauh-jauh
ke Paris untuk saya?

1353
01:33:24,395 --> 01:33:25,772
Saya tidak ingin
kehilangan Anda, Emma.

1354
01:33:28,024 --> 01:33:29,947
Mungkin saya sedang mencoba
untuk memagari Anda sedikit. </ P>

1355
01:33:30,902 --> 01:33:32,449
Kira saya hanya khawatir

1356
01:33:32,529 --> 01:33:34,531
bahwa begitu Anda melihat semuanya
ada untuk melihat di sini,

1357
01:33:34,614 --> 01:33:35,615
Anda tidak akan kembali.

1358
01:33:35,698 --> 01:33:36,915
Owen...

1359
01:33:36,991 --> 01:33:39,085
Dan lihat,
Saya minta maaf untuk itu,

1360
01:33:39,160 --> 01:33:41,208
Karena saya tidak ingin
menjaga Anda dari sesuatu yang lebih baik.

1361
01:33:42,664 --> 01:33:44,758
Emma,
Anda berhak mendapatkan yang terbaik.

1362
01:33:47,836 --> 01:33:49,964
Tapi saya sudah
memiliki yang terbaik.

1363
01:33:54,425 --> 01:33:55,551
Ya?

1364
01:33:56,136 --> 01:33:57,308
Ya.

1365
01:34:02,725 --> 01:34:03,726
Apa itu?

1366
01:34:04,936 --> 01:34:07,940
Jadi, Paris. itu cantik
mengagumkan, kan?

1367
01:34:08,022 --> 01:34:09,148
Apa itu?

1368
01:34:09,232 --> 01:34:10,324
Apa itu, sayang?
Anda mendengarnya.

1369
01:34:10,400 --> 01:34:12,027
Tidak, saya tidak tahu.
Apakah ada orang di sana? </ P>

1370
01:34:12,944 --> 01:34:15,163
Apa? Apakah seseorang
di sini? Tidak. </ P>

1371
01:34:15,905 --> 01:34:17,327
Emma, apa yang terjadi? </ P>

1372
01:34:18,158 --> 01:34:19,250
Oh, tembak. </ P>

1373
01:34:19,325 --> 01:34:20,747
Grace? </ P>

1374
01:34:22,453 --> 01:34:24,126
Kami memiliki tawaran untuk 2.5.

1375
01:34:26,666 --> 01:34:28,634
Siapa yang akan menawar 3.000.000 euro?

1376
01:34:31,129 --> 01:34:32,346
Siapa?

1377
01:34:33,089 --> 01:34:34,432
ini terlalu banyak.

1378
01:34:34,799 --> 01:34:37,928
Mesdames et messieurs,
siapa akan membawa kita ke 3.000.000?

1379
01:34:40,597 --> 01:34:41,849
Dapatkah saya memiliki...

1380
01:34:41,931 --> 01:34:43,103
Tolong, saya minta maaf.

1381
01:34:43,641 --> 01:34:44,733
Tapi,

1382
01:34:45,393 --> 01:34:46,770
sayangku , apa yang salah?

1383
01:34:52,400 --> 01:34:53,868
Tidak apa-apa.

1384
01:34:55,862 --> 01:34:57,364
Ada sesuatu.
Saya perlu mengatakan.

1385
01:34:57,447 --> 01:34:58,448
Tentu saja.

1386
01:34:58,781 --> 01:35:00,124
Apa itu, Cordelia?

1387
01:35:02,952 --> 01:35:04,420
Gandhi pernah berkata...

1388
01:35:04,495 --> 01:35:05,712
Gandhi?

1389
01:35:05,997 --> 01:35:08,921
... bahwa kamu pasti
ubahlah keinginan Anda

1390
01:35:10,460 --> 01:35:11,632
untuk melihat.

1391
01:35:12,128 --> 01:35:13,801
Kalung ini bukan milik saya.

1392
01:35:16,049 --> 01:35:17,551
Tidak, ini milik saya.

1393
01:35:20,595 --> 01:35:22,188
Tangkap dia,
Dia adalah penipu ulung.

1394
01:35:24,933 --> 01:35:25,980
Tangkap dia.

1395
01:35:26,059 --> 01:35:28,312
Itu benar.
Saya bukan Cordelia Scott.

1396
01:35:28,811 --> 01:35:30,108
Di sana, Anda lihat?

1397
01:35:32,273 --> 01:35:34,492
Saya hanya seorang gadis
biasa dari Texas.

1398
01:35:38,696 --> 01:35:40,448
Saya bukan orang yang istimewa,

1399
01:35:41,157 --> 01:35:43,285
tapi saya punya.
kesempatan untuk menjadi,

1400
01:35:44,244 --> 01:35:46,463
bahkan jika itu hanya untuk
menit, dan saya mengambilnya.

1401
01:35:47,121 --> 01:35:48,418
Kita semua melakukannya.

1402
01:35:48,498 --> 01:35:49,875
Dan kita maaf.

1403
01:35:51,000 --> 01:35:52,422
Saya tahu apa
Saya salah

1404
01:35:52,502 --> 01:35:54,925
dan saya tidak mengharapkan.
Anda memaafkan saya.

1405
01:35:58,007 --> 01:35:59,759
Tapi itu tidak benar; t
semua kebohongan.

1406
01:36:00,760 --> 01:36:02,512
Saya pikir Anda berbeda.

1407
01:36:10,019 --> 01:36:12,067
$ 3.000.000.

1408
01:36:12,188 --> 01:36:13,280
Owen.

1409
01:36:15,900 --> 01:36:17,618
Kami dari Texas,
kami menjadi besar.

1410
01:36:17,694 --> 01:36:19,162
Dia tidak punya.
uang.

1411
01:36:19,237 --> 01:36:20,989
Lihatlah mereka,
tidak satupun dari mereka.

1412
01:36:21,072 --> 01:36:22,745
Tangkap mereka.
tidak apa-apa.

1413
01:36:22,865 --> 01:36:24,583
Maafkan saya,
Saya tidak bermaksud...

1414
01:36:24,659 --> 01:36:27,208
Lihat, kalian semua datang ke sini
untuk membantu anak-anak itu.

1415
01:36:27,287 --> 01:36:30,416
Tolong jangan biarkan kesalahan saya.
Hentikan itu.

1416
01:36:32,709 --> 01:36:34,507
Saya tidak boleh
pantas membantu Anda,

1417
01:36:36,212 --> 01:36:37,589
tetapi mereka melakukannya. </ P>

1418
01:36:39,465 --> 01:36:41,217
6.000.000 euro. </ P>

1419
01:36:43,636 --> 01:36:46,435
Saya ingin
menawar 6.000.000 euro

1420
01:36:47,056 --> 01:36:48,148
untuk kalung itu...

1421
01:36:48,224 --> 01:36:49,441
Bibi Alicia?

1422
01:36:49,517 --> 01:36:50,894
... pada yang muda.
leher wanita & apos;,

1423
01:36:52,228 --> 01:36:53,480
siapa pun dia.

1424
01:36:55,273 --> 01:36:56,525
Apa yang kamu lakukan?

1425
01:36:56,607 --> 01:36:59,326
Saya melakukan hal yang tepat
seperti yang dia minta.

1426
01:37:01,612 --> 01:37:03,080
Saya membantu.

1427
01:37:04,073 --> 01:37:07,247
Dijual seharga 6.000.000 euro
untuk satu Nona Scott.

1428
01:37:08,202 --> 01:37:09,419
Ya!

1429
01:37:09,537 --> 01:37:11,084
Tidak! Tapi? </ P>

1430
01:37:25,428 --> 01:37:26,554
Thank you.

1431
01:37:28,556 --> 01:37:30,524
Mengapa Anda hanya berdiri di sana?
Tangkap mereka!

1432
01:37:30,600 --> 01:37:32,398
Untuk apa?
Mereka tampak sangat baik.

1433
01:37:32,477 --> 01:37:33,694
Mereka mencuri
saya kalung.

1434
01:37:33,770 --> 01:37:35,238
Tapi kalung
di sini, tidak?

1435
01:37:37,357 --> 01:37:39,280
Yah, mereka menculikku
dan mereka mengikatku.

1436
01:37:39,359 --> 01:37:41,578
Namun,
Anda juga di sini. </ P>

1437
01:37:41,652 --> 01:37:43,950
Saya tidak melihat masalah,
semua orang sangat senang. </ P>

1438
01:37:44,614 --> 01:37:47,242
Maafkan saya,
tapi saya tidak senang.

1439
01:37:47,325 --> 01:37:48,372
Hmm.

1440
01:37:48,451 --> 01:37:51,295
Tapi ini yang bisa saya lakukan.
tidak ada apa-apa.

1441
01:37:57,251 --> 01:37:58,878
Jadi, kemana?

1442
01:38:00,088 --> 01:38:01,465
Biarkan & apos; s pulang. </ P>

1443
01:38:01,547 --> 01:38:04,426
Saya tidak tahu, Meg. Apakah Anda benar-benar memikirkan hal ini? </ P>

1444
01:38:04,509 --> 01:38:07,262
Tidak! Tidak, tidak sama sekali. </ P>

1445
01:38:07,595 --> 01:38:08,938
Tapi apa yang kamu
beritahu ayahmu? </ P>

1446
01:38:09,013 --> 01:38:11,015
Yah, aku bilang padanya aku akan menelepon
dan check in setiap hari,

1447
01:38:11,474 --> 01:38:13,272
bahwa saya tidak akan memberitahunya.
semua yang saya lakukan,

1448
01:38:13,351 --> 01:38:14,819
bahwa saya akan kembali
pada bulan Agustus,

1449
01:38:14,894 --> 01:38:16,146
dan kemudian

1450
01:38:16,687 --> 01:38:18,314
saya menutup
sangat cepat.

1451
01:38:24,862 --> 01:38:25,954
Anda,

1452
01:38:28,157 --> 01:38:29,830
jaga saudara perempuan saya.

1453
01:38:30,618 --> 01:38:32,336
Barang berharga.

1454
01:38:32,995 --> 01:38:35,089
Sopir saya akan membawa
Anda ke bandara.

1455
01:38:37,708 --> 01:38:39,631
Selamat tinggal, Anda
dua sejoli.

1456
01:38:44,173 --> 01:38:45,800
Tolong beri tahu Theo
Saya mengucapkan selamat tinggal.

1457
01:38:47,093 --> 01:38:48,219
Saya pasti akan melakukannya.

1458
01:38:49,720 --> 01:38:51,597
Dan dia benar.

1459
01:38:52,640 --> 01:38:53,641
Saya berbeda.

1460
01:38:54,225 --> 01:38:55,727
Dia tahu itu.

1461
01:38:57,311 --> 01:38:58,688
Tapi aku akan memberitahunya.

1462
01:38:59,480 --> 01:39:00,823
Terima kasih.

1463
01:39:01,107 --> 01:39:02,199
Selamat tinggal.

1464
01:39:14,537 --> 01:39:15,789
Au revoir!
Sampai jumpa lagi.

1465
01:39:15,872 --> 01:39:17,215
Au revoir.

1466
01:39:42,899 --> 01:39:44,151
Hai, Mom

1467
01:39:45,651 --> 01:39:47,449
Ya, kami punya
waktu yang menakjubkan.

1468
01:40:55,137 --> 01:40:56,764
Sama seperti itu.

1469
01:40:56,973 --> 01:40:58,475
Cobalah.

1470
01:41:43,728 --> 01:41:46,823
Hei, Grace, aku butuh seseorang
untuk lari ke kantor pos.

1471
01:41:47,356 --> 01:41:48,733
Aku akan melakukannya.

1472
01:42:02,121 --> 01:42:03,543
Itu dia.

1473
01:42:03,623 --> 01:42:04,966
Ya, baiklah.

1474
01:42:05,041 --> 01:42:07,590
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda
dasar stadion baru,

1475
01:42:07,668 --> 01:42:11,343
yang mungkin siap
pada akhir bulan.

1476
01:42:20,222 --> 01:42:22,441
Kami akan memiliki pencahayaan baru
untuk setiap kelas,

1477
01:42:22,516 --> 01:42:24,860
dan komputer akan
di sini pada bulan September.

1478
01:42:25,811 --> 01:42:27,313
Hebat. Baik. </ P>

1479
01:42:30,191 --> 01:42:31,283
Terima kasih banyak. </ P>

1480
01:42:31,400 --> 01:42:32,777
Jadi,
bagaimana menurutmu? </ P>

1481
01:42:32,860 --> 01:42:33,952
Yah! </ P>

1482
01:42:34,570 --> 01:42:36,038
Ini menakjubkan.

1483
01:42:36,530 --> 01:42:38,908
Ini mengikuti model yang sama
seperti yang Anda lihat di Rajasthan.

1484
01:42:38,991 --> 01:42:39,992
Ini adalah asrama?

1485
01:42:40,076 --> 01:42:42,204
Ya, untuk tentang 
100 anak. </ P>

1486
01:42:42,495 --> 01:42:44,293
Dan di sisi lain
kita memiliki kebun. </ P>

1487
01:42:47,416 --> 01:42:49,259
Permisi sebentar! </ P>

1488
01:42:49,835 --> 01:42:51,007
Grace! </ P >

1489
01:42:52,963 --> 01:42:54,215
Grace!

1490
01:43:17,446 --> 01:43:18,618
Grace!

1491
01:43:40,636 --> 01:43:41,728
Theo.

1492
01:43:43,806 --> 01:43:45,308
Apa yang kamu
lakukan di sini?

1493
01:43:46,308 --> 01:43:47,685
Saya bekerja.

1494
01:43:48,561 --> 01:43:50,154
Apa yang Anda
lakukan di sini?

1495
01:43:50,646 --> 01:43:52,444
Saya menjadi sukarelawan.

1496
01:44:00,781 --> 01:44:02,454
Saya tidak berpikir bahwa
kami & apos; bertemu dengan benar.

1497
01:44:04,076 --> 01:44:05,749
Saya Grace Bennett.

1498
01:44:07,037 --> 01:44:08,539
Theo Marchand.

1499
01:44:09,373 --> 01:44:10,532
Senang bertemu denganmu.

1500
01:44:15,056 --> 01:44:20,256
Terima kasih telah menggunakan
subs, salam kejutan

1501
01:44:20,801 --> 01:44:24,180
Dia mendapat terlihat bahwa buku
mengambil halaman untuk mengatakan

1502
01:44:24,263 --> 01:44:27,392
Dia punya wajah untuk membuat
Anda jatuh berlutut

1503
01:44:27,475 --> 01:44:31,025
Dia mendapat uang di bank 
untuk berterima kasih dan saya kira

1504
01:44:31,103 --> 01:44:33,947
0 0 a

1505
01:44:34,023 --> 01:44:37,527
Seperti kekasih di tempat terbuka
shore Apa masalahnya?

1506
01:44:37,610 --> 01:44:39,783
Ketika Anda sedang duduk ada
dengan begitu banyak lagi

1507
01:44:39,862 --> 01:44:41,159
Apa masalahnya?

1508
01:44:41,238 --> 01:44:43,366
Sementara Anda bertanya-tanya
apa sih yang harus

1509
01:44:44,074 --> 01:44:47,078
Apakah Anda Berharap
Anda jelek seperti saya?

1510
01:44:47,161 --> 01:44:50,210
Menyalahkan pada gadis-gadis
siapa yang tahu apa yang harus dilakukan

1511
01:44:50,289 --> 01:44:53,509
Menyalahkan pada anak-anak
yang tetap memukul pada Anda

1512
01:44:53,584 --> 01:44:56,884
Menyalahkan pada ibu Anda
untuk hal-hal yang dia katakan

1513
01:44:56,962 --> 01:45:00,136
Menyalahkan ayahmu.
tetapi Anda tahu dia sudah mati

1514
01:45:00,216 --> 01:45:03,470
Menyalahkan gadis-gadis itu

1515
01:45:03,552 --> 01:45:06,726
Menyalahkan anak laki-laki

1516
01:45:06,806 --> 01:45:10,151
Menyalahkan anak perempuan

1517
01:45:10,226 --> 01:45:13,480
Menyalahkan anak laki-laki

1518
01:45:13,562 --> 01:45:16,736
Menyalahkan anak perempuan

1519
01:45:16,816 --> 01:45:20,036
Menyalahkan anak laki-laki

1520
01:45:20,110 --> 01:45:23,364
Menyalahkan anak perempuan

1521
01:45:23,447 --> 01:45:26,792
Menyalahkan anak laki-laki

1522
01:45:26,867 --> 01:45:29,996
Menyalahkan anak perempuan

1523
01:45:30,079 --> 01:45:33,709
Menyalahkan pada anak laki-laki

1524
01:45:38,254 --> 01:45:42,430
Tidak akan ingin
orang lain, hey

1525
01:45:44,802 --> 01:45:46,770
Anda membuat saya tidak aman

1526
01:45:47,179 --> 01:45:49,557
Memberitahu saya bahwa saya tidak cukup baik

1527
01:45:49,640 --> 01:45:51,517
Tapi siapa Anda untuk menilai

1528
01:45:51,600 --> 01:45:54,353
Ketika Anda adalah berlian
di kasar

1529
01:45:54,436 --> 01:45:56,484
Saya yakin
Anda punya somethings

1530
01:45:56,564 --> 01:45:59,192
Anda ingin
mengubah tentang diri Anda

1531
01:45:59,275 --> 01:46:01,198
Tapi ketika itu
datang kepada saya

1532
01:46:01,277 --> 01:46:03,450
Saya tidak ingin menjadi <br / > orang lain

1533
01:46:08,284 --> 01:46:10,628
Saya bukan ratu kecantikan

1534
01:46:10,703 --> 01:46:13,081
Saya hanya cantik saya

1535
01:46:17,751 --> 01:46:20,550
Anda punya hak setiap

1536
01:46:20,629 --> 01:46:22,597
Untuk kehidupan yang indah
Ayo!

1537
01:46:22,673 --> 01:46:26,018
Siapa bilang
Siapa bilang Anda tidak sempurna

1538
01:46:26,093 --> 01:46:28,221
Siapa bilang
Anda tidak layak

1539
01:46:28,304 --> 01:46:32,025
Siapa bilang Anda adalah
hanya salah satu yang menyakiti

1540
01:46:32,099 --> 01:46:35,603
Percayalah padaku
Itu adalah harga kecantikan

1541
01:46:35,686 --> 01:46:37,984
Siapa bilang
Kamu tidak cantik

1542
01:46:38,063 --> 01:46:40,737
Siapa bilang < br /> Anda tidak cantik

1543
01:46:40,816 --> 01:46:42,443
Siapa bilang?

1544
01:46:46,572 --> 01:46:48,791
Ini adalah hal yang lucu

1545
01:46:48,866 --> 01:46:51,369
Bagaimana tidak lucu
ketika itu adalah Anda

1546
01:46:51,452 --> 01:46:53,750
Anda memberi tahu mereka
apa yang Anda maksud

1547
01:46:53,829 --> 01:46:56,127
Tapi mereka tetap
whiting kebenarannya

1548
01:46:56,206 --> 01:46:58,675
Ini seperti sebuah karya seni </ p >

1549
01:46:58,751 --> 01:47:00,924
Itu tidak pernah
untuk melihat cahaya.

1550
01:47:01,003 --> 01:47:03,347
Menjaga Anda
di bawah bintang-bintang

1551
01:47:03,422 --> 01:47:05,720
Menang & apos; t membiarkan Anda
sentuh langit

1552
01:47:10,095 --> 01:47:12,439
Saya bukan ratu kecantikan

1553
01:47:12,514 --> 01:47:14,733
Saya hanya cantik saya

1554
01:47:19,521 --> 01:47:22,070
Anda punya hak setiap

1555
01:47:22,149 --> 01:47:24,402
Untuk kehidupan yang indah 
Ayo! </ P>

1556
01:47:24,485 --> 01:47:27,785
Siapa bilang
Siapa bilang Kamu tidak sempurna

1557
01:47:27,863 --> 01:47:30,036
Siapa bilang
Anda tidak layak

1558
01:47:30,115 --> 01:47:33,790
Siapa bilang Anda adalah
hanya satu yang menyakiti

1559
01:47:33,869 --> 01:47:37,294
Percayalah padaku
Itu harga kecantikan

1560
01:47:37,373 --> 01:47:39,796
Siapa bilang
Kamu tidak cantik

1561
01:47:39,875 --> 01:47:42,469
Siapa bilang
Kamu tidak cantik

1562
01:47:42,544 --> 01:47:43,966
Siapa bilang?

1563
01:47:44,046 --> 01:47:45,548
Siapa bilang Anda & apos; re
bukan bintang potensial

1564
01:47:45,631 --> 01:47:48,054
Siapa bilang Anda & apos; re
bukan presidensi

1565
01:47:48,133 --> 01:47:50,306
Siapa bilang Anda.
dapat & apos ; t berada di film

1566
01:47:50,386 --> 01:47:52,935
Dengarkan aku.
Dengarkan aku

1567
01:47:53,013 --> 01:47:55,141
Siapa bilang kamu
tidak lulus tes

1568
01:47:55,224 --> 01:47:57,477
Siapa mengatakan Anda
dapat & apos; t menjadi yang terbaik

1569
01:47:57,559 --> 01:47:59,687
Siapa bilang
Siapa bilang

1570
01:47:59,770 --> 01:48:01,943
Maukah kamu memberitahuku
yang mengatakan itu

1571
01:48:02,064 --> 01:48:04,783
Ya, siapa bilang

1572
01:48:04,858 --> 01:48:08,158
Siapa bilang
Siapa bilang Kamu tidak sempurna

1573
01:48:08,237 --> 01:48:10,410
Siapa bilang
Kamu tidak layak

1574
01:48:10,489 --> 01:48:14,164
Siapa bilang Anda adalah
hanya satu yang menyakiti

1575
01:48:14,243 --> 01:48:17,793
Percayalah padaku
Itulah harga kecantikan

1576
01:48:17,871 --> 01:48:20,169
Siapa bilang
Anda tidak cantik

1577
01:48:20,249 --> 01:48:22,877
Siapa bilang
Anda tidak cantik

1578
01:48:22,960 --> 01:48:24,587
Siapa bilang?

1579
01:48:24,920 --> 01:48:27,014
Siapa bilang < br /> Anda tidak sempurna

1580
01:48:27,089 --> 01:48:29,433
Siapa bilang
Anda tidak layak

1581
01:48:29,508 --> 01:48:32,978
Siapa bilang Anda adalah
hanya satu yang menyakiti

1582
01:48:33,053 --> 01:48:36,728
Percayalah padaku
Itu adalah harga kecantikan

1583
01:48:36,807 --> 01:48:39,185
Siapa bilang
Kamu tidak cantik

1584
01:48:39,268 --> 01:48:41,020
Siapa bilang
Kamu tidak cantik

1585
01:48:41,103 --> 01:48:42,104
Siapa bilang

1586
01:48:42,187 --> 01:48:43,188
AKHIR