0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:00:03,378 --> 00:00:05,296
- Whoa!
- Whoa!

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,464
- Hei!
- Mencari!

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,590
Semua orang, bergerak!

4
00:00:10,385 --> 00:00:11,786
Whoa!

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,082
- Whoa!
- Whoa!

6
00:00:16,517 --> 00:00:17,918
Ooh!

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,771
Oh!

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,436
Perhatian, siswa
Rakasa Tinggi!

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,850
Saat bel berbunyi tiga,

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,160
sudah waktunya

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
musim semi!

12
00:01:25,002 --> 00:01:27,753
Waktu berikutnya menaruh beberapa otot ke dalamnya!

13
00:01:27,754 --> 00:01:30,756
Oh, tunggu, kamu tidak bisa!

14
00:01:30,757 --> 00:01:34,010
Hei, Howleen. 
Gadis tidak bisa melempar!

15
00:01:34,011 --> 00:01:38,257
Bukan malam yang menyenangkan
mengolok-olok saya, Heath.

16
00:01:41,852 --> 00:01:42,977
Hah?

17
00:01:42,978 --> 00:01:44,880
Tidak!

18
00:01:46,898 --> 00:01:48,299
Whoa!

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,486
Ahh ...

20
00:01:52,487 --> 00:01:54,614
Ghoulia benar 
Tidak
karnaval ini, seperti,

21
00:01:54,615 --> 00:01:57,283
cara sempurna untuk
kick off spring break?

22
00:01:57,284 --> 00:02:00,786
Totes! 
Semua orang menjerit
keluar, bersenang-senang

23
00:02:00,787 --> 00:02:03,610
Bahkan Headmistress Bloodgood
masuk ke dalamnya

24
00:02:04,875 --> 00:02:10,748
Jika Anda mengerjakan semua pekerjaan rumah Anda,
Saya melihat "A" di masa depan Anda.

25
00:02:12,674 --> 00:02:15,843
Oh! 
Lucu. 
Itu luar biasa

26
00:02:15,844 --> 00:02:19,263
Aku jadi dituntut untuk perjalanan besar kami.

27
00:02:19,264 --> 00:02:22,600
- Sudahkah kamu berkemas?
- Saya punya sembilan koper penuh.

28
00:02:22,601 --> 00:02:24,185
Dan itu hanya untuk sepatu!

29
00:02:26,063 --> 00:02:28,439
Tidak, Lagoona belum memberi tahu Gil.

30
00:02:28,440 --> 00:02:30,399
Dia ingin itu menjadi kejutan!

31
00:02:30,400 --> 00:02:34,320
- Apakah Spectra datang?
- Maaf, hantu, aku tidak bisa.

32
00:02:34,321 --> 00:02:37,573
Keluarga saya mengajak saya untuk melihat
beberapa dari mereka menghantui lama mereka.

33
00:02:37,574 --> 00:02:41,077
Harus membuat untuk beberapa besar
cerita hantu untuk blog saya

34
00:02:41,078 --> 00:02:44,652
- Hei, menang ini untukmu
- Oh, Clawd.

35
00:02:45,624 --> 00:02:48,501
- Sangat romantis.
- Aku akan pergi menang lebih!

36
00:02:50,879 --> 00:02:51,962
Ugh.

37
00:02:51,963 --> 00:02:54,507
Mari cari Lagoona dan Gil.

38
00:02:54,508 --> 00:02:55,883
Whoa!

39
00:03:01,098 --> 00:03:02,348
Oh!

40
00:03:02,349 --> 00:03:05,976
Gil, ingat bagaimana kau bilang tidak
punya tempat untuk liburan musim semi?

41
00:03:05,977 --> 00:03:08,229
Baiklah, saya punya
kejutan untukmu, sobat!

42
00:03:08,230 --> 00:03:10,564
Oh ya? 
Saya suka kejutan.

43
00:03:10,565 --> 00:03:15,069
Orang-orang saya mengirim sebuah kapal untuk diambil
kita semua ke Great Barrier Reef!

44
00:03:15,070 --> 00:03:16,892
Anda akhirnya bisa bertemu mereka!

45
00:03:17,114 --> 00:03:19,240
Temui orang tuamu

46
00:03:23,704 --> 00:03:25,413
Oh!

47
00:03:30,293 --> 00:03:32,070
Whoa ... Whoa!

48
00:03:32,212 --> 00:03:35,548
Hei, ini menyenangkan. 
Periksa aku

49
00:03:35,549 --> 00:03:40,204
Deuce, hadiah karnaval murah
jangan menang sendiri

50
00:03:42,639 --> 00:03:44,131
Iya nih!

51
00:03:44,599 --> 00:03:46,876
Bahagia sekarang?

52
00:03:48,311 --> 00:03:51,214
Kita butuh lebih!

53
00:03:54,526 --> 00:03:56,819
Ini labirin, saya bisa
tersesat di sana

54
00:03:56,820 --> 00:03:59,822
- Oh, ngeri 
Menyeramkan!
- Aku tahu!

55
00:03:59,823 --> 00:04:04,577
Bahkan lilin patung punah
terlihat bodoh 
Mereka sangat aneh!

56
00:04:04,578 --> 00:04:07,401
- Bicara tentang orang aneh!
- Manny Taur!

57
00:04:07,664 --> 00:04:11,000
Anda tidak bisa memanggil seseorang yang aneh
hanya karena mereka berbeda!

58
00:04:11,001 --> 00:04:13,252
Sekarang, minta maaf.

59
00:04:13,253 --> 00:04:14,670
Ke patung?

60
00:04:14,671 --> 00:04:17,548
- pergi!
- Baiklah baiklah!

61
00:04:18,800 --> 00:04:20,201
Apa

62
00:04:20,302 --> 00:04:21,703
Whoa!

63
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
Ah, Clawd.

64
00:04:25,182 --> 00:04:26,583
Oh!

65
00:04:28,560 --> 00:04:31,979
Jadi, Anda harus kepala
Great Barrier Reef?

66
00:04:31,980 --> 00:04:33,939
- Mengagumkan kan?
- Anda bertaruh

67
00:04:33,940 --> 00:04:36,859
Perahu itu menjemput kami di
katakombe dok besok pagi

68
00:04:36,860 --> 00:04:40,571
Hoo-wee! 
Kedengarannya seperti tiupan.
Maaf, aku tidak bisa bergabung denganmu

69
00:04:40,572 --> 00:04:43,616
Aku menuju ke musik
festival di Squalor's Holler.

70
00:04:43,617 --> 00:04:45,367
Aku juga ingin pergi dengan kalian,

71
00:04:45,368 --> 00:04:48,120
tapi Deuce dan aku sedang menuju
ke kamp olahraga X-Scream.

72
00:04:48,121 --> 00:04:52,875

Tujuh hari shreddin ', dunkin',
splashin 'dan crashin'! 
Ah, ya!

73
00:04:54,002 --> 00:04:56,170
Yo, Gil, Great Barrier Reef?

74
00:04:56,171 --> 00:04:57,922
Anda harus dipompa!

75
00:04:57,923 --> 00:05:00,075
Ya. 
Whoo-hoo.

76
00:05:00,217 --> 00:05:03,135
- Gil takut bertemu orangtuaku
- Oh, benar

77
00:05:03,136 --> 00:05:05,221
Air tawar, air asin

78
00:05:05,222 --> 00:05:07,306
Kukatakan padanya tidak ada yang peduli lagi.

79
00:05:07,307 --> 00:05:10,893
Mudah untuk Anda katakan, Anda berasal
laut. 
Mereka akan membenciku.

80
00:05:10,894 --> 00:05:14,138
Itu tidak benar. 
Ini akan menyenangkan.

81
00:05:27,869 --> 00:05:30,746
Oh tidak. 
Saya minta maaf, sobat

82
00:05:30,747 --> 00:05:36,779
Tidak ada masalah besar 
Saya meminjam barang itu
dari kakak perempuanku, Nefera.

83
00:05:40,799 --> 00:05:44,169
- mengagumkan
- menakjubkan

84
00:05:48,390 --> 00:05:51,600
Inilah hidup, ya, hantu?

85
00:05:51,601 --> 00:05:54,270
- total
- Istirahat musim semi terbaik yang pernah ada

86
00:05:54,271 --> 00:05:56,772
Meskipun aku sudah terbiasa
perawatan kerajaan,

87
00:05:56,773 --> 00:06:01,349
ini benar-benar sesuatu yang spesial

88
00:06:04,281 --> 00:06:06,824
Kamu akan mencintai
Great Barrier Reef, Gil.

89
00:06:06,825 --> 00:06:09,952
Ini yang terindah
tempat di dunia

90
00:06:09,953 --> 00:06:13,455
Aku hanya berharap tidak
penuh dengan makhluk laut.

91
00:06:13,456 --> 00:06:16,250
Gil, kamu mulai
terdengar seperti orang tuamu

92
00:06:16,251 --> 00:06:21,202
"Ooh, ya! Seribu
danau. 
Tidak ada garam di air saya! "

93
00:06:21,214 --> 00:06:25,593
Maaf, tapi lautan adalah a
tempat yang menakutkan bagi seseorang seperti saya.

94
00:06:25,594 --> 00:06:28,137
- apa yang kamu takutkan?
- semuanya!

95
00:06:28,138 --> 00:06:29,889
Ada banyak ikan menakutkan

96
00:06:29,890 --> 00:06:34,101
dan monster yang hanya akan suka untuk mendapatkan
sirip mereka pada orang air tawar seperti saya.

97
00:06:34,102 --> 00:06:36,103
Plus, yang dimiliki orang normal
mencemari begitu banyak

98
00:06:36,104 --> 00:06:38,480
bahwa Anda bahkan tidak bisa
lihat tiga kaki ke bawah!

99
00:06:38,481 --> 00:06:40,065
Siapa yang tahu apa yang ada di bawahnya?

100
00:06:40,066 --> 00:06:42,651
Persis. 
Kamu tidak tahu

101
00:06:42,652 --> 00:06:45,446
Karena itulah seharusnya tidak
menilainya sebelum melihatnya

102
00:06:45,447 --> 00:06:46,848
Apa itu?

103
00:06:48,074 --> 00:06:51,619
- Ini adalah rantai pulau, sobat.
- Lalu mengapa bergerak?

104
00:06:51,620 --> 00:06:53,996
Oh tidak! 
Seseorang melepaskan seekor kraken!

105
00:07:19,856 --> 00:07:22,858
Eh, kamu ini siapa
mengatakan tentang laut?

106
00:07:22,859 --> 00:07:24,727
"Sempurna aman"?

107
00:07:34,329 --> 00:07:38,207
Dimana itu? 
Dimana saya meletakkan ...

108
00:07:38,208 --> 00:07:40,281
Kipling! 
Kipling!

109
00:07:40,418 --> 00:07:43,253
Ya, Pak, Pak Farnum, Pak.

110
00:07:43,254 --> 00:07:48,050
Dimana peta rute trading saya?
Saya tidak dapat menemukan apapun dalam kekacauan ini!

111
00:07:55,350 --> 00:07:57,226
Ah...

112
00:07:57,227 --> 00:07:59,853
Iya nih! 
Pulau bencana

113
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
Kita bisa menjual lidah gryphon mereka.

114
00:08:01,690 --> 00:08:04,858
Aku meyakinkan mereka itu
mereka memberikan keabadian.

115
00:08:07,153 --> 00:08:09,697
Tapi kita tidak punya apapun
lidah gryphon kiri, pak

116
00:08:09,698 --> 00:08:11,949
Kami sudah menjual semuanya
Itu tidak dipaku, Sir.

117
00:08:13,076 --> 00:08:18,706
Situasi kita sangat mengerikan,
Kipling. 
Kami mati bangkrut.

118
00:08:18,707 --> 00:08:20,249
Membantu!

119
00:08:20,250 --> 00:08:22,918
- Selamatkan kami!
- Disini! 
Tolong bantu kami!

120
00:08:22,919 --> 00:08:25,162
- Disini!
- Tolong bantu kami!

121
00:08:26,756 --> 00:08:28,132
- Disini!
- Bantuan! 
Membantu!

122
00:08:28,133 --> 00:08:31,719
Eureka! 
Oh, Kipling, lihat mereka.

123
00:08:31,720 --> 00:08:35,124
Kemuliaan, menakjubkan,
monster mengerikan

124
00:08:35,265 --> 00:08:38,475
Hampir sama mengerikannya denganmu.

125
00:08:38,476 --> 00:08:41,186
- Itu mereka, pak
- Ini dia!

126
00:08:41,187 --> 00:08:45,733
Masyarakat akan membayar dollar atas
menatap monstrositas mengerikan semacam itu.

127
00:08:45,734 --> 00:08:48,485
Kami kembali berbisnis!

128
00:08:48,486 --> 00:08:50,821
Maksudmu pertunjukan aneh kita, Pak?

129
00:08:50,822 --> 00:08:52,197
Benar, Kipling!

130
00:08:52,198 --> 00:08:56,201
Bartelby Farnum's Traveling
Freak Show dan Grotesquery!

131
00:08:57,412 --> 00:09:00,914
Saya pikir sudah waktunya untuk
mengundang mereka di atas kapal

132
00:09:04,377 --> 00:09:06,462
Mereka melihat kita! 
Iya nih!

133
00:09:06,463 --> 00:09:08,740
Kita diselamatkan! 
Oh Boy!

134
00:09:12,093 --> 00:09:15,345
- Terima kasih banyak, sobat!
- kamu menyelamatkan kita

135
00:09:15,346 --> 00:09:18,057
- Tidak apa.
- Di sisi lain,

136
00:09:18,058 --> 00:09:22,478
Ini adalah kenikmatan tersendiri yang dimiliki

Anda naik perahu perahu sederhana kami.

137
00:09:22,479 --> 00:09:25,564
Bartelby Farnum, siap melayani Anda.

138
00:09:25,565 --> 00:09:30,277
Sungguh sebuah kapal yang menarik.
Apa yang kamu kerjakan?

139
00:09:30,278 --> 00:09:32,321
Apa yang saya lakukan?

140
00:09:32,322 --> 00:09:35,699
Pertanyaan yang lebih baik
Apa yang tidak saya lakukan?

141
00:09:35,700 --> 00:09:39,036
Saya menjual barang, saya membeli barang,
Saya membeli barang dan menjualnya.

142
00:09:39,037 --> 00:09:40,329
Saya menjual mereka dan membelinya kembali.

143
00:09:40,330 --> 00:09:41,997
Saya menemukan hal-hal yang perlu dicari,

144
00:09:41,998 --> 00:09:45,618
Aku menyembunyikan hal-hal yang perlu
bersembunyi dan sebaliknya.

145
00:09:45,919 --> 00:09:48,003
Punya masalah? 
Saya bisa memperbaikinya.

146
00:09:48,004 --> 00:09:50,406
Mantel robek 
Aku bisa memperbaiki itu.

147
00:09:50,507 --> 00:09:53,926
Saya melakukan apa yang perlu dilakukan,
Saya katakan apa yang perlu dikatakan.

148
00:09:53,927 --> 00:09:56,345
Semua dengan biaya nominal tentu saja.

149
00:09:56,346 --> 00:10:00,099
Tapi kebanyakan, aku menghibur.

150
00:10:04,521 --> 00:10:06,639
Ooh! 
Wow!

151
00:10:07,023 --> 00:10:08,482
Itu luar biasa.

152
00:10:08,483 --> 00:10:12,402
Mr Farnum? 
Apakah Anda pikir Anda bisa
menurunkan kami di Great Barrier Reef?

153
00:10:12,403 --> 00:10:14,613
Jika tidak terlalu jauh
keluar dari jalan Anda

154
00:10:14,614 --> 00:10:17,366
Itu akan menjadi milikku
sangat senang, nyonya

155
00:10:17,367 --> 00:10:21,613
Tidak ada terburu-buru atau apapun, jika
Anda punya lebih banyak hal penting.

156
00:10:24,290 --> 00:10:25,999
Frankie Stein 
Senang bertemu denganmu.

157
00:10:26,000 --> 00:10:28,418
Kamu! 
Anda, Anda terlihat seperti ...

158
00:10:29,546 --> 00:10:35,498
Kipling, lihatlah barang-barang mereka.
Aku akan berada di kabinku.

159
00:10:36,136 --> 00:10:39,763
Tidak dapat menemukannya. 
Harus disini

160
00:10:39,764 --> 00:10:41,165
Ah!

161
00:10:42,934 --> 00:10:47,180
Ini luar biasa. 
Oh ...
Sebuah gambar meludah.

162
00:10:48,273 --> 00:10:50,524
Makhluk itu memiliki
Aku menghindar selama bertahun-tahun.

163
00:10:50,525 --> 00:10:53,902
Berapa kali aku menjelajahi
pulau berburu sarangnya?

164
00:10:53,903 --> 00:10:59,283
Dan sekarang, gadis Frankie ini akan pergi
tolong saya dapatkan hadiah terbesar dari semuanya.

165
00:11:00,035 --> 00:11:02,911
Saya merawat tamu kami.
Semuanya baik-baik saja, pak?

166
00:11:02,912 --> 00:11:08,864
Oh, ya, kita buat
berhenti terjadwal.

167
00:11:20,513 --> 00:11:22,139
Oh, Ra saya!

168
00:11:22,140 --> 00:11:24,391
Cepat cepat! 
Langkah ke kanan!

169
00:11:24,392 --> 00:11:27,686
Lihatlah, Tengkorak Shores!

170
00:11:27,687 --> 00:11:29,088
Whoa.

171
00:11:35,236 --> 00:11:36,320
Coolio!

172
00:11:36,321 --> 00:11:38,564
- Suka!
- Totes!

173
00:11:40,074 --> 00:11:41,408
Jangan malu

174
00:11:41,409 --> 00:11:44,995
Pujilah mata Anda paling banyak
megah, misterius,

175
00:11:44,996 --> 00:11:48,790
pulau yang sangat menakjubkan
waktu itu pernah lupa!

176
00:11:48,791 --> 00:11:52,035
- Periksa!
- sangat mengagumkan

177
00:11:55,673 --> 00:11:57,549
Bagaimana dengan Great Barrier Reef?

178
00:11:57,550 --> 00:12:00,260
Ini hanya a
berhenti sementara, sayangku,

179
00:12:00,261 --> 00:12:02,054
satu malam saja.

180
00:12:02,055 --> 00:12:04,628
Untuk penyembuhan dan perbekalan.

181
00:12:05,683 --> 00:12:08,852
Dan sekarang, bolehkah saya hadir untuk Anda,

182
00:12:08,853 --> 00:12:12,105
hanya Skull Shores
penduduk asli,

183
00:12:12,106 --> 00:12:14,725
Tiki itu!

184
00:12:19,906 --> 00:12:20,989
Um ...

185
00:12:20,990 --> 00:12:22,491
Apakah mereka berbahaya?

186
00:12:22,492 --> 00:12:26,119
Jauh dari itu. 
Tiki itu
orang yang ramah,

187
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
makhluk paling ramah saya
pernah ditemui

188
00:12:29,165 --> 00:12:31,238
dalam perjalanan beraneka ragamku.

189
00:12:35,421 --> 00:12:36,838
Oh wow.

190
00:12:36,839 --> 00:12:38,966
Orang-orang Tiki akan menunjukkannya
Anda ke tempat tinggal Anda.

191
00:12:38,967 --> 00:12:40,584
Dan sebagai bonus tambahan,

192
00:12:40,718 --> 00:12:44,596
salah satu anggota rombongan kecilmu
akan mendapatkan perawatan kerajaan.

193
00:12:44,597 --> 00:12:46,670
Anda seharusnya tidak melakukannya!

194
00:12:46,683 --> 00:12:48,084
Apa?

195
00:12:48,476 --> 00:12:51,019
Saya? 
Saya tidak tahu

196
00:12:51,020 --> 00:12:52,145
Whoa!

197
00:12:52,146 --> 00:12:53,272
Ooh!

198
00:12:53,273 --> 00:12:55,482
Seorang hantu bisa terbiasa dengan ini.

199
00:12:55,483 --> 00:12:58,853
Mengapa Frankie mendapatkan
perawatan kerajaan

200
00:13:03,825 --> 00:13:06,201
Ponsel tidak bekerja
di pulau ini

201
00:13:10,206 --> 00:13:12,833
- Cukup manis, benar, D?
- Totes.

202
00:13:12,834 --> 00:13:14,668
Ugh!

203
00:13:14,669 --> 00:13:19,540
Ini bukan Four the Four
Screamins tapi akan saya kira.

204
00:13:21,634 --> 00:13:23,760
Oh!

205
00:13:23,761 --> 00:13:25,345
Saya mendapatkan tempat sendiri

206

00:13:25,346 --> 00:13:28,545
Akhirnya, perawatan yang sesuai dengan ku ...

207
00:13:31,477 --> 00:13:34,300
Perawakan kerajaan.

208
00:13:34,856 --> 00:13:36,257
Ugh.

209
00:13:36,774 --> 00:13:39,276
Pulau ini adalah cri-zazy.

210
00:13:39,277 --> 00:13:42,055
Aku belum pernah melihat tempat seperti itu.

211
00:13:43,114 --> 00:13:46,074
Wow. 
Siapa yang menyiram Sphinxmu?

212
00:13:46,075 --> 00:13:49,745
Aku tidak ingin membicarakan mengenai itu.

213
00:13:51,581 --> 00:13:54,484
Hei, bukankah tempat ini menakjubkan?

214
00:13:55,543 --> 00:13:58,920
Kalian memperhatikan apapun
akrab dengan semua patung?

215
00:13:58,921 --> 00:14:02,132
Ya, benar
Tapi siapa yang mereka lihat?

216
00:14:02,133 --> 00:14:04,676
Seseorang yang terkenal?
Atau seseorang yang kita kenal?

217
00:14:04,677 --> 00:14:08,930
Oh, Ghoul saya! 
Pondok saya sangat menakjubkan.

218
00:14:08,931 --> 00:14:13,143
Tiga cerita, buah rakasa
keranjang, bunga hutan

219
00:14:13,144 --> 00:14:14,670
Kamu!

220
00:14:25,740 --> 00:14:27,562
Itu disebut kerucut salju.

221
00:14:28,951 --> 00:14:32,704
Percayalah, monster pergi gaga berakhir.

222
00:14:38,294 --> 00:14:40,629
Tidak tidak Tidak!

223
00:14:40,630 --> 00:14:43,673
Skema ini adalah
tidak masuk akal 
Mulai dari awal

224
00:14:46,052 --> 00:14:47,219
Mr Farnum.

225
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
Anak perempuan

226
00:14:50,223 --> 00:14:53,767
Mengapa semua patung ini?
Pulau terlihat seperti Frankie?

227
00:14:53,768 --> 00:14:55,477
Ya, ini agak aneh.

228
00:14:55,478 --> 00:14:56,853
Dan mengapa mereka memperlakukanku ...

229
00:14:56,854 --> 00:14:59,022
Cara saya harus diperlakukan!

230
00:14:59,023 --> 00:15:01,858
Biarkan aku menjawab pertanyaanmu
dengan salah satu milikku

231
00:15:01,859 --> 00:15:03,318
Apakah Anda menyukai kejutan?

232
00:15:03,319 --> 00:15:04,569
- Duh. 
Siapa yang tidak
- Totes.

233
00:15:04,570 --> 00:15:05,862
- Yakin.
- Tergantung.

234
00:15:05,863 --> 00:15:08,240
Yah, saya tidak bisa mengatakannya
apapun atau aku akan merusaknya

235
00:15:08,241 --> 00:15:12,369
Saya dapat mengatakan, bagaimanapun, bahwa semua Anda
pertanyaan akan dijawab malam ini

236
00:15:12,370 --> 00:15:15,664
Malam ini? 
Tapi bagaimana dengan mendapatkan
kita ke Great Barrier Reef?

237
00:15:15,665 --> 00:15:17,999
Tapi kemudian kita akan ketinggalan
pesta. 
Oh ...

238
00:15:51 - 00:00:15: 19.251
- Partai?
- Pesta apa?

239
00:15:19: 19 - 00: 15: 21,169
Tidak, saya sudah bilang terlalu banyak.

240
00:15:51 - 00:00:15: 22,671
- Keren.
- Partai?

241
00:15:22,672 --> 00:15:25,074
Tiki tidak mengerti
banyak pengunjung disini,

242
00:15:25,091 --> 00:15:28,844
jadi ketika mereka melakukannya, mereka suka
membuat tamu mereka merasa istimewa.

243
00:15:28,845 --> 00:15:31,680
Jadi dengan bantuan saya, mereka
akan melemparmu

244
00:15:31,681 --> 00:15:35,183
pesta yang paling indah
dunia yang pernah dikenal!

245
00:15:51> - 00: 15: 38,103
Dan Anda, Nyonya, akan
jadilah tamu kehormatan!

246
00:15:38,104 --> 00:15:39,813
- Saya?
- Apa?

247
00:15:51> - 00: 15: 42,524
Sepertinya Tiki telah menjadi
cukup terpikat denganmu

248
00:15:42,525 --> 00:15:43,608
Oh wow.

249
00:15:43,609 --> 00:15:46,027
Saya belum pernah
tamu kehormatan sebelumnya

250
00:15:46,028 --> 00:15:47,779
Ini semua terdengar fintastic,

251
00:15:47,780 --> 00:15:49,990
tapi kita benar-benar harus pergi

252
00:15:49,991 --> 00:15:52,951
Orang tua saya akan khawatir
sakit jika kita tidak segera datang

253
00:15:52,952 --> 00:15:57,528
Oh, oke, saya kira saya akan melakukannya
katakan pada mereka bahwa pesta tidak aktif,

254
00:15:57,540 --> 00:15:59,749
istirahat hati kecil mereka yang berharga,

255
00:15:59,750 --> 00:16:03,462
Belum lagi merusak temanmu dulu
kesempatan untuk menjadi tamu kehormatan.

256
00:16:03,463 --> 00:16:06,047
Tapi kalau itu yang kamu rasakan ...

257
00:16:06,048 --> 00:16:10,051
Baiklah, saya kira kita bisa tinggal.
Tapi hanya untuk malam ini.

258
00:16:10,052 --> 00:16:12,971
Itulah semangat! 
Baik
berlayar di pagi hari

259
00:16:12,972 --> 00:16:14,890
Mr Farnum,

260
00:16:14,891 --> 00:16:17,809
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengintip
di beberapa peta di kapal Anda.

261
00:16:17,810 --> 00:16:20,061
Asal tahu saja seberapa dekat
kita ke rumah saya

262
00:16:20,062 --> 00:16:23,565
Perahu saya 
Tidak, ada
tidak ada alasan untuk pergi kesana

263
00:16:23,566 --> 00:16:26,139
Kami sangat dekat,
Nona, saya jamin.

264
00:16:26,194 --> 00:16:28,312
Oh, um ... Baiklah kalau begitu.

265
00:16:29,655 --> 00:16:30,822
Itu terlalu dekat.

266
00:16:30,823 --> 00:16:33,950
Buat diri Anda berguna untuk sekali ini
dan awasi mereka.

267
00:16:33,951 --> 00:16:37,025
Ya pak. 
Bapak Farnum, pak

268
00:16:40,917 --> 00:16:42,584
Hei!

269
00:17:02,313 --> 00:17:03,714
Oh!

270
00:17:03,773 --> 00:17:06,107
Hei, Kipling. 
Mau bermain?

271
00:17:06,108 --> 00:17:09,945
Sebaiknya tidak. 
Saya m
tidak seperti kalian

272
00:17:09,946 --> 00:17:13,823
Topengku bisa tergelincir. 
Dan Farnum

bilang aku terlalu mengerikan untuk dilihat.

273
00:17:13,824 --> 00:17:17,452
Oh, jangan konyol 
Kita
semua monster disini

274
00:17:17,453 --> 00:17:19,571
Aku ... aku tidak bisa.

275
00:17:21,374 --> 00:17:25,293
Aku memberitahumu, sobat, ada sesuatu
mencurigakan dengan teman Farnum ini.

276
00:17:25,294 --> 00:17:27,087
Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu.

277
00:17:27,088 --> 00:17:29,965
Kita perlu menyelinap ke tangannya
perahu dan mencari tahu apa itu.

278
00:17:29,966 --> 00:17:31,591
Kamu sedang paranoid

279
00:17:31,592 --> 00:17:33,093
Pulau ini sangat bagus.

280
00:17:33,094 --> 00:17:36,179
Kupikir kita hanya bisa menghabiskannya
semua liburan musim semi di sini.

281
00:17:36,180 --> 00:17:37,806
Ada danau yang indah.

282
00:17:37,807 --> 00:17:41,268
Aku tidak percaya padamu 
Kamu cuma
takut bertemu keluarga saya

283
00:17:41,269 --> 00:17:45,605
Mereka tidak akan menyukai saya, Lagoona.
Aku orang aneh air tawar untuk mereka.

284
00:17:45,606 --> 00:17:47,274
Semuanya ada di kepala Anda, Gil.

285
00:17:47,275 --> 00:17:50,679
Mereka adalah monster modern.
Bukan itu yang mereka rasakan.

286
00:17:52,196 --> 00:17:55,657
Oke, Anda semua harus melihat
terbaik untuk pesta malam ini

287
00:17:55,658 --> 00:17:57,367
Ini adalah fondasi.

288
00:17:57,368 --> 00:18:02,080
Terapkan secara bebas. 
Dan voila!
Balikkan kerutan itu dari atas ke bawah.

289
00:18:02,081 --> 00:18:05,208
Saya sangat lelah.

290
00:18:05,209 --> 00:18:08,378
Pekerjaan buruk apa yang terjadi
Tiki menancapkanmu?

291
00:18:08,379 --> 00:18:11,298
Aku sedang mendekorasi. 
Itu menyenangkan!

292
00:18:11,299 --> 00:18:14,327
Dekorasi? 
Dekorasi?

293
00:18:14,594 --> 00:18:18,847
Mereka membuat saya memasak dan bersih!

294
00:18:21,309 --> 00:18:26,438
- Oh, Ra saya 
Apakah kamu tertawa?
- Tidak.

295
00:18:28,024 --> 00:18:29,733
Oke, ya!

296
00:18:32,403 --> 00:18:36,615
Apa? 
Kamu takut 
Itu
seperti apa rasanya bagiku

297
00:18:36,616 --> 00:18:39,576
Mengapa lagi Anda katakan?
itu terlalu berisiko?

298
00:18:39,577 --> 00:18:42,996
Kecuali, Anda menyukai itu
monster aneh, bukan?

299
00:18:45,458 --> 00:18:48,281
Baik! 
Lalu yang mengatasinya!

300
00:18:48,544 --> 00:18:50,045
Apakah kamu memakai make up?

301
00:18:51,881 --> 00:18:54,674
Ayo sekarang, ini hampir menunjukkan waktu.

302
00:18:54,675 --> 00:18:57,927
Untuk malam ini di pesta itu,
akhirnya kita akan menangkapnya

303
00:18:57,928 --> 00:19:01,002
binatang dari tengkorak pantai!

304
00:19:01,390 --> 00:19:04,851
Mereka pergi. 
Sekarang
kesempatan kita 
Ayo cepat

305
00:19:04,852 --> 00:19:08,677
Ide yang hebat. 
Aku tidak ingin masuk
laut lebih lama dari saya harus.

306
00:19:09,398 --> 00:19:12,722
Paus pergi ke kamar mandi
di sini, Lagoona.

307
00:19:17,573 --> 00:19:23,195
Selamat datang, selamat datang 
Acara
seumur hidup akan dimulai!

308
00:19:23,746 --> 00:19:25,372
Wow. 
Coba lihat.

309
00:19:25,373 --> 00:19:29,250
Aku tahu. 
Salad
bar adalah dari tengara.

310
00:19:29,251 --> 00:19:31,127
Ada yang melihat Gil dan Lagoona?

311
00:19:31,128 --> 00:19:33,213
Saya pikir mereka pergi untuk berenang.

312
00:19:33,214 --> 00:19:34,786
Temukan mereka!

313
00:19:38,427 --> 00:19:41,831
- Tempat ini memberi saya kata-kata basah.
- lihat

314
00:19:42,765 --> 00:19:45,384
Inilah pulau tempat kita berada!

315
00:19:45,851 --> 00:19:49,312
Ada sesuatu dalam hal ini
Pulau yang dia coba tangkap.

316
00:19:49,313 --> 00:19:50,885
Tapi apa?

317
00:19:52,108 --> 00:19:53,509
Menyembunyikan!

318
00:20:20,469 --> 00:20:23,638
- Ayo sirip kami keluar dari sini
- tunggu

319
00:20:23,639 --> 00:20:26,307
Binatang dari tengkorak pantai:

320
00:20:26,308 --> 00:20:29,211
Rakasa Terbesar Mereka Semua.

321
00:20:38,988 --> 00:20:41,948
Ilmuwan normie itu
terlihat sangat mirip ...

322
00:20:41,949 --> 00:20:43,350
Frankie!

323
00:20:43,451 --> 00:20:44,852
Whoa!

324
00:20:45,327 --> 00:20:49,573
Itu dia! 
Tamu kehormatan kami

325
00:20:51,375 --> 00:20:53,501
Itu harus jadi aku.

326
00:20:53,502 --> 00:20:56,296
Kalung seremonial kamu, sayangku

327
00:20:56,297 --> 00:21:00,008
Dan sekarang, pertunjukan bisa dimulai!

328
00:21:01,886 --> 00:21:03,636
Ooh. 
Ah.

329
00:21:06,223 --> 00:21:09,467
Mari saya mulai dari awal,

330
00:21:09,685 --> 00:21:15,857
dan ceritakan kisah tinggi tentang
Binatang mitos dari Skull Shores!

331
00:21:15,858 --> 00:21:19,683
- Apa yang dia bicarakan?
- Itu hanya bagian dari pertunjukan, nikmati saja.

332
00:21:19,695 --> 00:21:21,237
Selama ratusan tahun,

333
00:21:21,238 --> 00:21:27,285
binatang yang mengerikan, tinggi seperti a
gedung pencakar langit, berkubah tengkorak pantai,

334
00:21:27,286 --> 00:21:30,610
mengamuk dan menakut-nakuti si Tiki!

335
00:21:34,126 --> 00:21:36,085
Tiki, memberkati hati mereka,

336
00:21:36,086 --> 00:21:38,755
mencoba untuk mengalahkannya kembali
dari mana asalnya

337
00:21:38,756 --> 00:21:43,468
Tapi mereka tidak cocok untuknya

ukuran dan kekuatannya yang tipis!

338
00:21:43,469 --> 00:21:49,251
Legenda itu ada satu orang
siapa yang bisa menenangkan binatang buas itu!

339
00:21:49,266 --> 00:21:54,395
Tiki, sangat ingin menyelamatkan mereka
desa, melakukan satu-satunya hal yang bisa mereka lakukan.

340
00:21:54,396 --> 00:21:56,764
- Tawarkan dia padanya!
- Whoa!

341
00:21:57,066 --> 00:21:58,942
Dengan harapan pengacaranya akan berakhir!

342
00:21:58,943 --> 00:22:00,068
Wow!

343
00:22:00,069 --> 00:22:02,187
Apa yang sedang terjadi?

344
00:22:04,573 --> 00:22:09,319
Dia menggunakan Frankie sebagai umpan!
Ayo, kita harus menyelamatkannya!

345
00:22:09,954 --> 00:22:11,079
Um ...

346
00:22:11,080 --> 00:22:12,705
Bisakah saya turun sekarang?

347
00:22:12,706 --> 00:22:15,375
Ya, ayolah, ini
mendapatkan sedikit terlalu nyata

348
00:22:15,376 --> 00:22:20,953
Oh, sabar, sayangku, untuk
pertunjukan sesungguhnya baru saja dimulai!

349
00:22:28,597 --> 00:22:30,499
Hanya sebuah pertunjukan, ya?

350
00:22:38,065 --> 00:22:40,684
Kita harus memperingatkan Frankie!

351
00:22:41,819 --> 00:22:43,687
Oke, ini dia datang!

352
00:22:59,753 --> 00:23:01,154
Hah?

353
00:23:04,341 --> 00:23:06,584
Whoa! 
Apa 
Ha ha...

354
00:23:06,802 --> 00:23:10,138
Aku tidak tahu mereka punya
bawang putih di pulau ini

355
00:23:10,139 --> 00:23:12,962
Dan aku, tanpa a
Mint nafas 40 pon.

356
00:23:14,435 --> 00:23:18,354
Oh, tidak, tidak apa-apa 
Sangat.
Tidak seburuk itu.

357
00:23:18,355 --> 00:23:20,940
- Heath Burns memiliki jalan napas yang lebih buruk ...
- Seperti yang saya prediksi!

358
00:23:20,941 --> 00:23:23,389
- Pada hari Monster Taco.
- Kecantikan telah menenangkan Binatang buas.

359
00:23:23,736 --> 00:23:25,809
Maafkan saya.

360
00:23:26,238 --> 00:23:27,639
Oh!

361
00:23:29,116 --> 00:23:33,494
Anda tahu, Anda tidak begitu menakutkan,
Bila Anda tidak gila menderu

362
00:23:33,495 --> 00:23:35,705
dan menjatuhkan pohon ke atas.

363
00:23:35,706 --> 00:23:37,707
Siap 
Sekarang!

364
00:23:44,840 --> 00:23:47,091
Tidak! 
Apa yang sedang kalian lakukan?

365
00:23:48,385 --> 00:23:51,254
Berhenti! 
Kamu membuat dia kesal!

366
00:23:51,388 --> 00:23:53,473
Kita harus menyelamatkan hantu kita!

367
00:23:53,474 --> 00:23:54,599
Hentikan mereka!

368
00:24:16,872 --> 00:24:18,331
Setelah dia!

369
00:24:19,541 --> 00:24:23,002
- Aku tidak percaya hal itu membawa Frankie!
- Aku juga tidak.

370
00:24:23,003 --> 00:24:26,782
Tidak, maksud saya saya tidak bisa percaya
itu membawanya ke aku!

371
00:24:27,549 --> 00:24:30,043
Ayolah! 
Kita harus membantu Frankie.

372
00:24:31,553 --> 00:24:35,628
- Kita terlambat
- Kita harus menemukannya! 
Ayo ikuti Farnum!

373
00:24:36,225 --> 00:24:39,227
Jadi, eh, kemana kita pergi?

374
00:24:41,313 --> 00:24:43,465
Oh, ghoul saya! 
Oh, ghoul saya!
Oh, ghoul saya!

375
00:24:54,201 --> 00:24:59,277
Lanjutkan! 
Menjalankan! 
Menyembunyikan!
Tapi kali ini aku akan menemukanmu!

376
00:25:02,876 --> 00:25:05,324
Hah?

377
00:25:06,088 --> 00:25:07,990
Apa yang terjadi?

378
00:25:17,766 --> 00:25:19,167
Hah?

379
00:25:23,605 --> 00:25:25,222
Maaf, maaf, maaf

380
00:25:25,274 --> 00:25:26,675
Aw ...

381
00:25:26,692 --> 00:25:30,392
Bukan? 
Aku Frankie

382
00:25:30,487 --> 00:25:33,740
Saya Andy

383
00:25:33,741 --> 00:25:37,907
Senang bertemu denganmu. 
Jadi bagaimana
Apakah Anda ... Oh, sayangku!

384
00:25:37,933 --> 00:25:39,909
- Kita harus keluar dari sini
- Mengapa?

385
00:25:40,289 --> 00:25:43,916
Binatang itu mungkin masih ada
entah di mana. 
Kita harus keluar.

386
00:25:43,917 --> 00:25:47,571
Tidak masalah. 
Kamu tidak
harus khawatir tentang dia

387
00:25:47,921 --> 00:25:50,465
- Kenapa tidak?
- Karena saya...

388
00:25:52,342 --> 00:25:53,509
Aku binatang itu

389
00:25:53,510 --> 00:25:57,585
Baik. 
Tidak melihat itu datang.

390
00:26:01,852 --> 00:26:03,478
Cukup brilian, Pak,

391
00:26:03,479 --> 00:26:06,814
Anda memasukkan perangkat trackin ke dalamnya
Kalung itu kau berikan pada Miss Frankie.

392
00:26:06,815 --> 00:26:09,609
Brilian, ya, terdengar seperti saya

393
00:26:09,610 --> 00:26:12,559
dan itu akan memimpin
saya berhak atas hadiah saya

394
00:26:15,991 --> 00:26:18,951
Tidak menjadi suram
hantu atau tidak,

395
00:26:18,952 --> 00:26:21,162
tapi apa yang akan kita
apakah saat kita menemukannya?

396
00:26:21,163 --> 00:26:23,406
Hal itu sangat besar!

397
00:26:23,916 --> 00:26:27,786
Scent semakin kuat.
Harus dekat.

398
00:26:30,464 --> 00:26:32,048
Saya tidak suka ini!

399
00:26:35,469 --> 00:26:40,431
Apakah menjengkelkan. 
Makhluk bagus
seperti Tiki membantu Farnum.

400
00:26:42,017 --> 00:26:47,765
Anda benar. 
Farnum bermain di atas mereka takut
dari Binatang untuk memanipulasi mereka.

401
00:26:47,981 --> 00:26:51,009
Harus jalan keluar dari sini.

402
00:26:51,568 --> 00:26:54,028
Saya tidak tahu 
Nya
selalu begini.

403
00:26:54,029 --> 00:26:57,073
Aku dibesarkan satu-satunya monster
di kota normal.

404
00:26:57,074 --> 00:27:01,604
Mereka tidak mengerti saya

Itu membuat orang takut dan marah.

405
00:27:01,870 --> 00:27:03,943
Ya, saya mengerti.

406
00:27:04,331 --> 00:27:10,033
Saat orang marah padaku, mereka
intoleransi, energi negatif,

407
00:27:10,045 --> 00:27:13,745
itu melakukan sesuatu untuk saya dan
Aku berubah menjadi binatang buas.

408
00:27:14,216 --> 00:27:18,511
Ke mana pun kita pergi, sama lama
cerita. 
Ini menghancurkan seluruh hidupku.

409
00:27:18,512 --> 00:27:19,595
Aw ...

410
00:27:19,596 --> 00:27:22,215
Saya sangat menyesal, Andy.

411
00:27:22,432 --> 00:27:24,308
Akhirnya, karena saya tidak
cocok di mana saja,

412
00:27:24,309 --> 00:27:28,805
orang tua saya memutuskan untuk mengirim
saya sejauh mungkin.

413
00:27:29,189 --> 00:27:31,566
Tapi ada badai, terdampar.

414
00:27:31,567 --> 00:27:34,735
Dan Anda berakhir di sini,
di akhir dunia.

415
00:27:34,736 --> 00:27:36,854
Secepat itu.

416
00:27:37,114 --> 00:27:40,491
Jadi kupikir aku tidak akan berubah
ke Binatang lagi

417
00:27:40,492 --> 00:27:42,451
Sampai aku bertemu dengan Tikis.

418
00:27:42,452 --> 00:27:44,662
Ketakutan mereka memulai siklus lagi.

419
00:27:44,663 --> 00:27:48,283
Seperti, kemanapun aku pergi, aku
tidak bisa lepas dari kebencian

420
00:27:48,500 --> 00:27:51,153
Oh, makhluk malang itu.

421
00:27:51,879 --> 00:27:56,409
Kita mendekati sarang Beast,
Kipling. 
Aku akan menjadi kaya!

422
00:27:56,466 --> 00:28:00,011
Mereka akan melakukan perjalanan jauh dan luas untuk menjadi
muak dengan binatang mengerikan ini.

423
00:28:00,012 --> 00:28:02,680
Cowok itu bertemu dengan Farnum
perangkat trackin '.

424
00:28:02,681 --> 00:28:05,766
Jika kita terus mengikutinya, dia akan melakukannya
menuntun kita langsung ke Frankie.

425
00:28:05,767 --> 00:28:08,352
Ya, tapi apa yang akan kita lakukan?
apakah saat kita menemukannya?

426
00:28:08,353 --> 00:28:10,646
Aku tak tahu, tapi kita akan
pikirkan sesuatu '

427
00:28:10,647 --> 00:28:13,399
Saya tidak yakin apakah ini
rencana terbaik, Lagoona,

428
00:28:13,400 --> 00:28:15,776
menghadapi mereka
lurus seperti itu

429
00:28:15,777 --> 00:28:18,529
Mungkin kita harus menunggu dan
pikirkan tentang ini beberapa ...

430
00:28:19,615 --> 00:28:21,107
Lagoona!

431
00:28:23,660 --> 00:28:25,061
Mengherankan.

432
00:28:25,287 --> 00:28:27,830
Jangan hanya berdiri di sana. 
Nab dia

433
00:28:27,831 --> 00:28:29,957
Maafkan saya.

434
00:28:29,958 --> 00:28:32,460
- Lagoona!
- Gil! 
Membantu!

435
00:28:32,461 --> 00:28:33,953
Saya, uh ...

436
00:28:34,463 --> 00:28:35,864
Gil!

437
00:28:36,757 --> 00:28:38,909
Jangan tinggalkan aku!

438
00:28:41,845 --> 00:28:43,888
Pulau ini sebenarnya
cukup keren, ya?

439
00:28:43,889 --> 00:28:48,465
Ya, saat Anda tidak sedang
dikejar oleh orang gila

440
00:28:48,644 --> 00:28:50,770
Apakah Anda pernah berpikir untuk pergi?

441
00:28:50,771 --> 00:28:52,063
Kemana saya pergi?

442
00:28:52,064 --> 00:28:55,058
Anda bisa kembali bersama kami!
Untuk rakasa tinggi

443
00:28:55,150 --> 00:28:57,393
Saya tidak tahu

444
00:29:00,489 --> 00:29:03,824
Dari mana kita berasal,
Anda bebas untuk menjadi diri sendiri.

445
00:29:03,825 --> 00:29:07,775
Anda bisa membiarkan bendera aneh Anda
terbang dan tidak ada yang peduli.

446
00:29:08,163 --> 00:29:13,459
Mereka belum pernah melihat seseorang seperti saya,
seseorang dengan saya, Anda tahu, masalah.

447
00:29:13,460 --> 00:29:15,670
Ini bukan masalah. 
Kita...

448
00:29:15,671 --> 00:29:17,838
Frankie, sama menakutkannya
tempat ini bisa jadi,

449
00:29:17,839 --> 00:29:20,207
Dunia Anda bahkan lebih menakutkan.

450
00:29:23,262 --> 00:29:25,388
Itu beberapa pacar yang kamu punya.

451
00:29:25,389 --> 00:29:29,934
Aku suka cara dia begitu berani berlari untuk
bukit yang kedua Anda berada dalam masalah.

452
00:29:31,520 --> 00:29:33,229
Dia benar.

453
00:29:33,230 --> 00:29:36,524
Aku tahu Gil bukan milikku
Monster paling berani,

454
00:29:36,525 --> 00:29:38,859
tapi aku tidak pernah menyangka akan melakukannya
hentikan saya kering.

455
00:29:38,860 --> 00:29:40,512
Kau tak pernah tahu.

456
00:29:40,529 --> 00:29:43,281
Terkadang tidak
selalu seperti apa penampilan mereka

457
00:29:43,282 --> 00:29:45,199
Seperti kamu, sobat?

458
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
Di permukaan, Anda hanya
salah satu preman Farnum.

459
00:29:48,370 --> 00:29:50,037
Tapi aku yakin, di balik topeng itu

460
00:29:50,038 --> 00:29:52,941
- adalah wajah yang baik, manis ...
- Tidak, tidak, jangan!

461
00:29:53,041 --> 00:29:55,793
Mr Farnum mengatakan aku juga
mengerikan untuk dilihat

462
00:29:55,794 --> 00:29:58,671
Dia bilang tidak ada yang akan menyukai saya jika
mereka tahu apa yang ada di bawah sini

463
00:29:58,672 --> 00:30:00,548
Dan kamu mendengarkan dia?

464
00:30:00,549 --> 00:30:03,426
Kita semua monster,
sobat, tidak ada yang sempurna

465
00:30:03,427 --> 00:30:05,803
Itulah yang ada dalam hitungan itu.

466
00:30:05,804 --> 00:30:09,849
Mungkin jika Anda terus perusahaan yang lebih baik
Anda akan menyadari itu.

467
00:30:09,850 --> 00:30:13,971
Kipling! 
Mari terus bergerak.
Kita sudah dekat.

468
00:30:14,354 --> 00:30:16,355

Farnum harus mencari kami.

469
00:30:16,356 --> 00:30:19,259
Kita harus mengembalikanmu
teman jadi kamu bisa keluar dari sini

470
00:30:20,068 --> 00:30:22,445
Hei, lebih banyak patung saya!

471
00:30:22,446 --> 00:30:24,905
Mengapa ada begitu?
banyak di pulau ini?

472
00:30:24,906 --> 00:30:26,073
Ah uh...

473
00:30:26,074 --> 00:30:27,450
Ini agak memalukan.

474
00:30:27,451 --> 00:30:30,328
Halo, saya suka,
Ratu malu

475
00:30:30,329 --> 00:30:34,081
Suatu saat, jahitan saya keluar
tengah try-out ketakutan

476
00:30:34,082 --> 00:30:36,417
dan kakiku menabrak sang kapten
tepat di kepala!

477
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
Dahulu kala.

478
00:30:41,340 --> 00:30:44,835
Gadis itu datang ke sini bersama ilmuwan
yang ingin menangkapku

479
00:30:44,926 --> 00:30:46,761
Tapi dia berbeda.

480
00:30:46,762 --> 00:30:52,339
Di sekelilingnya, aku merasa sangat nyaman
dan bahagia dan aman itu

481
00:30:52,351 --> 00:30:54,594
Aku tidak pernah berubah menjadi binatang.

482
00:30:55,604 --> 00:30:57,229
Apakah Anda membangun patung?

483
00:30:57,230 --> 00:30:58,773
Ya. 
Kedengarannya konyol,

484
00:30:58,774 --> 00:31:03,527
tapi hanya berada di dekat seseorang
yang terlihat seperti dia membuat saya saya.

485
00:31:03,528 --> 00:31:06,447
Dan saat aku melihatmu ... maafkan aku.

486
00:31:06,448 --> 00:31:10,326
Hei, sekarang, jangan menyesal.
Anda tidak bisa mengendalikannya.

487
00:31:10,327 --> 00:31:15,028
Aku yakin semuanya akan
bekerja baik-baik saja

488
00:31:17,292 --> 00:31:19,960
Hei, kami lapar 
Butuh makanan

489
00:31:19,961 --> 00:31:23,923
Apa jenis dua bit
operasi kamu Tikis berjalan?

490
00:31:36,144 --> 00:31:39,297
Harus pergi! 
Harus ke
Frankie dan lainnya!

491
00:31:41,066 --> 00:31:44,561
Anda benar. 
Jangan
Biarkan mereka seperti ini.

492
00:31:49,616 --> 00:31:51,939
Saya sangat kecewa dengan anda.

493
00:31:52,327 --> 00:31:54,620
Bukan Binatang yang harus kamu takuti.

494
00:31:54,621 --> 00:31:58,742
Apakah Farnum! 
Kapan terakhir
waktu dia melakukan sesuatu untukmu?

495
00:32:00,127 --> 00:32:01,669
Hmm. 
Berpikir begitu.

496
00:32:03,505 --> 00:32:07,675
Kamu mau memaafkan
Bantu aku menghentikan Farnum.

497
00:32:11,805 --> 00:32:14,674
Parfum Frankie 
Mereka sudah dekat.

498
00:32:15,308 --> 00:32:17,335
Mereka dekat, anak laki-laki.

499
00:32:17,477 --> 00:32:20,062
Dia terlalu berbahaya bagi kita
Untuk membawanya masuk, pak.

500
00:32:20,063 --> 00:32:22,682
Kami tidak akan melakukannya. 
Mereka.

501
00:32:23,316 --> 00:32:26,193
Dengarkan. 
Kamu semua akan
menyerang dia dari depan,

502
00:32:26,194 --> 00:32:28,362
membuat sedikit pengalihan perhatian,

503
00:32:28,363 --> 00:32:31,115
dan kita akan berayun sekitar dari
bagian belakang semua seperti licik

504
00:32:31,116 --> 00:32:34,410
dan memotong jalan keluarnya! 
Pergi!

505
00:32:37,289 --> 00:32:39,282
Oh tidak. 
Dia menemukan kita.

506
00:32:43,628 --> 00:32:45,621
- tunggu!
- Frankie?

507
00:32:45,714 --> 00:32:48,174
- Kamu menemukan saya!
- kamu kenal mereka

508
00:32:48,175 --> 00:32:50,050
Kita semua sampai pada hal ini
pulau bersama

509
00:32:50,051 --> 00:32:52,920
Baik! 
Siapa hottie hutan?

510
00:32:53,263 --> 00:32:55,514
Cepat! 
Sebelum dia pergi!

511
00:32:55,515 --> 00:32:58,642
- Farnum! 
Kamu harus keluar dari sini
- Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu

512
00:32:58,643 --> 00:33:02,843
Tapi dia tidak menginginkan kita,
ini dia yang dia cari. 
Pergi!

513
00:33:08,737 --> 00:33:10,070
Ah-ha! 
Anda disana!

514
00:33:10,071 --> 00:33:11,697
- Lagoona!
- Frankie!

515
00:33:11,698 --> 00:33:14,658
- Beritahu saya dimana Binatang itu!
- tidak pernah

516
00:33:14,659 --> 00:33:17,578
- Katakan padaku atau aku akan dipaksa untuk menggunakan ...
- Berhenti!

517
00:33:17,579 --> 00:33:19,038
Jig sudah habis, Farnum!

518
00:33:23,084 --> 00:33:27,963
Tiki selesai menjadi kayu Anda
boneka. 
Biarkan teman saya pergi.

519
00:33:27,964 --> 00:33:32,961
Anda benar-benar berpikir sekelompok orang aneh
dapat menghentikan Farnum yang besar?

520
00:33:34,596 --> 00:33:36,248
Baut logam

521
00:33:39,184 --> 00:33:40,351
Whoa!

522
00:33:41,686 --> 00:33:42,937
Membantu!

523
00:33:44,689 --> 00:33:46,682
Ada hadiah saya!

524
00:33:47,317 --> 00:33:48,718
Tidak begitu cepat!

525
00:33:49,486 --> 00:33:54,156
Anda akan tunduk kepada saya, atau saya menarik semua
listrik keluar dari tubuhnya.

526
00:33:54,182 --> 00:33:55,182
Ow!

527
00:33:55,617 --> 00:33:57,360
Pilihanmu.

528
00:34:02,040 --> 00:34:06,252
Sekarang aku sudah meremas kecilmu
Pemberontakan, Anda bisa menjebaknya.

529
00:34:06,253 --> 00:34:08,587
Dan aku akan keluar darimu
woodchips untuk selamanya

530
00:34:08,588 --> 00:34:10,422
Dia menang.

531
00:34:11,508 --> 00:34:13,626
Saya minta maaf!

532
00:34:19,099 --> 00:34:22,851
Yah, aku akan menjadi paman monyet.

533
00:34:22,852 --> 00:34:25,145
Itu sebabnya aku tidak pernah bisa menemukanmu.

534
00:34:25,146 --> 00:34:26,763
Ke perahu

535
00:34:26,856 --> 00:34:31,318

Itu adalah kenikmatan tersendiri dengan menggunakan
kalian semua untuk keuntungan pribadi saya,

536
00:34:31,319 --> 00:34:33,767
- tapi aku harus menawarimu sayang ...
- Lagoona!

537
00:34:34,197 --> 00:34:36,156
Gil! 
Kamu kembali!

538
00:34:36,157 --> 00:34:40,494
Benar, Lagoona.
Farnum, biarkan teman-temanku pergi!

539
00:34:40,495 --> 00:34:43,114
Ha! 
Kamu dan tentara apa

540
00:34:43,123 --> 00:34:45,571
Tentara air asin

541
00:34:49,087 --> 00:34:53,458
Turunkan aku! 
Aku Bartleby Farnum!

542
00:34:53,550 --> 00:34:56,874
- Mr Farnum!
- Tunggu, Kipling! 
Jangan ...

543
00:35:02,434 --> 00:35:04,351
Perahu kami 
Ini sudah diperbaiki

544
00:35:04,352 --> 00:35:06,312
Kraken benar-benar merasa
buruk tentang apa yang terjadi,

545
00:35:06,313 --> 00:35:08,439
jadi dia memperbaikinya dalam waktu singkat.

546
00:35:08,440 --> 00:35:09,982
Membantu bila Anda memiliki delapan lengan.

547
00:35:11,192 --> 00:35:14,436
Ayo, ayo kembali
ke Monster High.

548
00:35:17,699 --> 00:35:19,283
Bagaimana Anda melakukannya, sobat?

549
00:35:19,284 --> 00:35:23,954
Aku memikirkan semua yang kau katakan.
Sudah saatnya saya menghadapi ketakutan saya.

550
00:35:23,955 --> 00:35:27,458
Jadi aku bersiramut, dan berenang
ke Great Barrier Reef

551
00:35:27,459 --> 00:35:30,586
- dan berbicara dengan orangtuamu
- kamu lakukan

552
00:35:30,587 --> 00:35:34,036
Pernah saya ceritakan apa yang terjadi
Di pulau itu, mereka sangat marah.

553
00:35:34,049 --> 00:35:37,968
Orang-orangmu, mereka sebenarnya
monster yang sangat bagus

554
00:35:37,969 --> 00:35:39,762
Aku sudah bilang.

555
00:35:39,763 --> 00:35:45,465
Aku sangat bangga padamu,
cinta. 
Kamu adalah pahlawan ku.

556
00:35:45,518 --> 00:35:50,970
Semua ini membuatku sadar
Hal yang paling saya takutkan adalah kehilangan Anda.

557
00:35:51,232 --> 00:35:55,227
Kamu benar. 
Laut
sangat cantik

558
00:35:57,280 --> 00:36:01,408
Aku sangat menyesal binatang itu
Lolos, Tuan Farnum, Pak.

559
00:36:01,409 --> 00:36:03,702
Sebaliknya, Sayang Kipling,

560
00:36:03,703 --> 00:36:06,246
Frankie masih punya
alat pelacak

561
00:36:06,247 --> 00:36:10,250
Dia dan teman-temannya
akan memimpin kita tepat untuk dia!

562
00:36:10,251 --> 00:36:14,030
Itu mengubah mutan
akan membuatku kaya!

563
00:36:20,428 --> 00:36:22,513
Bagus Pahlawan Miss Creepy Crawly!

564
00:36:22,514 --> 00:36:25,641
Aku sangat senang di
Festival Holler Squalor!

565
00:36:25,642 --> 00:36:29,061
Kami pergi begitu besar! 
Saya semua seperti,
"Wah!" 
dan Clawd seperti, "Boom!"

566
00:36:29,062 --> 00:36:32,716
Aku sakit pada hari pertama, dan
menghabiskan seluruh peti mati perjalanan.

567
00:36:33,149 --> 00:36:36,694
- Sekarang Andy, jangan terlalu gugup.
- Saya tidak bisa menahannya

568
00:36:36,695 --> 00:36:39,154
Setiap tempat baru yang pernah saya kunjungi
hilang, sudah berantakan

569
00:36:39,155 --> 00:36:42,908
Ketika mereka tahu aku berbeda,
mereka akan membenciku

570
00:36:42,909 --> 00:36:46,286
Dan bila itu terjadi, yah,
Anda tahu apa yang terjadi.

571
00:36:46,287 --> 00:36:49,832
Andy. 
Rakasa Tinggi berbeda.

572
00:36:49,833 --> 00:36:52,418
- Anda akan melihat.
- Anda akan cocok di sini baik-baik saja.

573
00:36:52,419 --> 00:36:53,669
- Ya, kamu akan
- Kamu keren.

574
00:36:53,670 --> 00:36:58,132
Padahal, jangan kaget kalau
Tidak ada yang memperhatikan Anda pada awalnya.

575
00:37:00,135 --> 00:37:02,594
Ini dari Spectra,
Gosip Hantu!

576
00:37:02,595 --> 00:37:06,682
"Ghoul Sekolah saja
Jazzed for Jungle Boy! "

577
00:37:06,683 --> 00:37:09,768
Apa itu, saya tidak mengerti.

578
00:37:09,769 --> 00:37:14,481
Tenang, Andy, ingat, ada
tidak ada yang namanya pers buruk

579
00:37:14,482 --> 00:37:18,527
Tidak tidak Tidak. 
Saya tidak mengerti
kotak sihir apa itu

580
00:37:18,528 --> 00:37:22,853
Oh, Nak, ini akan memakan waktu lama
sebelum Anda terbiasa dengan masyarakat modern.

581
00:37:25,702 --> 00:37:28,328
Perhatian, siswa
dari Monster High.

582
00:37:28,329 --> 00:37:29,747
Saya ingin pribadi
selamat datang kembali

583
00:37:29,748 --> 00:37:31,331
Oh tidak! 
Ini wanita
terjebak dalam kotak itu

584
00:37:31,332 --> 00:37:34,861
- Dari liburan musim semi dan saya harap Anda siap.
- Aku akan menyelamatkanmu, Bu!

585
00:38:02,113 --> 00:38:05,938
- Jadi, Andy, bagaimana hari pertamamu pergi, sobat?
- Cukup bagus

586
00:38:05,992 --> 00:38:09,411
Maksudku, sebentar lagi
sebelum saya terbiasa dengan segala hal.

587
00:38:09,412 --> 00:38:12,414
Tapi aku belum pernah merasakannya
nyaman sepanjang hidupku!

588
00:38:12,415 --> 00:38:15,375
Semua orang di sini sudah begitu
bagus dan menyambut saya

589
00:38:15,376 --> 00:38:17,753
Saya belum pernah gelisah sekali.

590
00:38:17,754 --> 00:38:19,630
Perhatian, siswa.

591
00:38:19,631 --> 00:38:21,829
Silakan berkumpul di auditorium.

592
00:38:23,593 --> 00:38:27,805
Saya telah memanggil majelis ini untuk menyambutnya
Anda kembali dari liburan musim semi.

593
00:38:27,806 --> 00:38:30,557
Dan kita punya yang spesial
perlakukan untukmu

594
00:38:30,558 --> 00:38:33,227
Sebuah presentasi tentang toleransi.

595
00:38:33,228 --> 00:38:35,479
Tanpa basa-basi lagi, aku memberimu ...

596
00:38:36,564 --> 00:38:40,776
Salam, anak laki-laki, hantu
dan monster dari segala umur.

597
00:38:40,777 --> 00:38:42,486
Dalam waktu singkat,

598
00:38:42,487 --> 00:38:46,990
Aku akan menyediakan sebuah pertunjukan untukmu
dari proporsi kolosal seperti itu,

599
00:38:46,991 --> 00:38:49,576
pemandangan magnitudo epik seperti itu,

600
00:38:49,577 --> 00:38:52,329
bahwa tidak ada yang bersaksi hari ini

601
00:38:52,330 --> 00:38:56,124
akan pernah sama lagi

602
00:39:00,755 --> 00:39:04,174
Hei, apakah orang ini?
tampak akrab untuk Anda?

603
00:39:04,175 --> 00:39:06,498
Totes. 
Tapi dari mana?

604
00:39:06,553 --> 00:39:08,470
Tapi pertama, aku ingin memberitahumu

605
00:39:08,471 --> 00:39:11,348
apa tempat spesial anda
ada di sini di Monster High.

606
00:39:11,349 --> 00:39:15,978
- Koleksi yang menakjubkan dari keanehan.
- Keanehan?

607
00:39:15,979 --> 00:39:19,022
Masing-masing dari kalian,
spesimen yang luar biasa.

608
00:39:19,023 --> 00:39:21,525
Contoh? 
Siapa pria ini?

609
00:39:21,526 --> 00:39:25,070
Begini, anak laki-laki
yang menyala terbakar

610
00:39:25,071 --> 00:39:27,573
Dan di sini,

611
00:39:27,574 --> 00:39:30,701
Seorang gadis yang bisa membeku
apapun yang dia sentuh

612
00:39:30,702 --> 00:39:32,953
Saya tidak berpikir begitu
perilaku yang tepat, pak.

613
00:39:32,954 --> 00:39:35,956
Kuliah ini tidak
mempromosikan toleransi!

614
00:39:35,957 --> 00:39:38,333
Mungkin saya salah bicara.

615
00:39:38,334 --> 00:39:41,378
"Intoleransi!" 
Ya! 
Itu dia!

616
00:39:41,379 --> 00:39:46,133
Tapi spesimen yang paling tidak biasa
dari semuanya ada di sini

617
00:39:46,134 --> 00:39:47,509
Bukankah begitu?

618
00:39:47,510 --> 00:39:50,137
Anda terlihat seperti Anda merasa
tepat di rumah disini

619
00:39:50,138 --> 00:39:52,931
Itu karena mereka belum
melihat Anda yang sebenarnya

620
00:39:52,932 --> 00:39:57,686
Itu cukup! 
Aku ingin kamu keluar
dari sekolah ini segera!

621
00:39:57,687 --> 00:39:59,229
Tapi Headmistress Bloodgood,

622
00:39:59,230 --> 00:40:02,224
pertunjukan sesungguhnya adalah
baru akan dimulai!

623
00:40:02,483 --> 00:40:05,152
Anda merasa betapa marah dan takut
mereka, bukan begitu, Andy?

624
00:40:05,153 --> 00:40:08,181
Anda siap untuk memberikan ini
orang baik pertunjukan?

625
00:40:10,992 --> 00:40:12,735
Ini Farnum!

626
00:40:12,911 --> 00:40:15,234
Saya telah melihat semua yang perlu saya lihat.

627
00:40:17,582 --> 00:40:20,781
Seseorang perlu
stonewall orang ini

628
00:40:30,762 --> 00:40:33,540
Tetap kembali

629
00:40:33,556 --> 00:40:37,142
Sekarang, Andy, biarkan mereka melihat
siapa dirimu sebenarnya

630
00:40:37,143 --> 00:40:40,520
Orang aneh raksasa dan mengerikan!

631
00:40:52,367 --> 00:40:56,119
Andy, tolong, itu
akan baik-baik saja

632
00:40:56,120 --> 00:40:59,524
Semuanya akan baik-baik saja!

633
00:41:00,291 --> 00:41:01,375
Whoa!

634
00:41:01,376 --> 00:41:03,543
Letakkan dia ke bawah!

635
00:41:06,047 --> 00:41:07,664
Frankie!

636
00:41:14,847 --> 00:41:17,796
Apakah kita benar-benar perlu naik begitu tinggi?

637
00:41:18,518 --> 00:41:22,422
Andy, bawa gadis itu ke bawah!

638
00:41:23,982 --> 00:41:28,068
Lihatlah dirimu, kamu
binatang yang luar biasa dan mengerikan!

639
00:41:28,069 --> 00:41:30,737
Anda bahkan aneh di antara
orang aneh, bukan?

640
00:41:31,906 --> 00:41:35,993
Itu bohong! 
Andy
jangan dengarkan dia!

641
00:41:35,994 --> 00:41:39,037
Menghadapinya. 
Kamu tidak termasuk di sini

642
00:41:39,038 --> 00:41:42,582
Biarkan aku menyelamatkanmu seperti aku
disimpan Kipling di sini

643
00:41:42,583 --> 00:41:45,919
Begitu aneh dia takut
bahkan untuk pergi keluar.

644
00:41:45,920 --> 00:41:48,797
Tapi kemudian aku menemukannya,
memberinya rumah

645
00:41:48,798 --> 00:41:51,091
Biarkan aku melakukan itu untukmu, Andy.

646
00:41:51,092 --> 00:41:53,802
- Ikut denganku.
- Andy, jangan lakukan itu

647
00:41:53,803 --> 00:41:57,673
Yang Anda butuhkan adalah
tinggal disini

648
00:42:08,651 --> 00:42:11,153
Itu dia, anakku

649
00:42:12,280 --> 00:42:14,156
Anda telah membuat keputusan yang tepat.

650
00:42:14,157 --> 00:42:16,950
Tunggu! 
Andy, jangan pergi bersamanya!

651
00:42:16,951 --> 00:42:21,913
Tidak apa-apa, Frankie. 
Farnum benar.
Inilah saatnya saya menerima siapa saya.

652
00:42:21,914 --> 00:42:23,361
Dia tidak benar!

653
00:42:23,374 --> 00:42:28,170
Monster tidak aneh untuk diliputi
dan menilainya. 
Termasuk kamu.

654
00:42:28,171 --> 00:42:32,549
Tapi lihat apa yang terjadi! 
saya bangkrut
terpisah sekolah 
Aku hampir menyakitimu.

655
00:42:32,550 --> 00:42:35,218
Tapi, Andy, tidak.

656
00:42:35,219 --> 00:42:37,971
Dengar, saya tahu Anda memiliki masalah Anda.

657
00:42:37,972 --> 00:42:41,016
Tapi siapa yang tidak?
Tak satu pun dari kita sempurna.

658
00:42:41,017 --> 00:42:45,645
Tapi itulah yang membuat Monster
Tinggi begitu dahsyat dahsyat.

659
00:42:45,646 --> 00:42:50,984

Kami mencari semuanya, bersama-sama.
Di sinilah tempatnya, Andy.

660
00:42:52,111 --> 00:42:54,321
Bravo, bravo, madam.

661
00:42:54,322 --> 00:42:57,866
Pidato yang bagus 
Kamu memiliki masa depan
dalam bisnis hiburan.

662
00:42:57,867 --> 00:43:01,536
Tapi hadapi itu. 
Kamu adalah
semua aneh 
Kalian semua!

663
00:43:01,537 --> 00:43:03,747
Dan Anda tidak akan pernah
jadilah hal lain!

664
00:43:04,957 --> 00:43:07,501
Andy! 
Kipling! 
Datang.

665
00:43:07,502 --> 00:43:09,169
Frankie mengatakan yang sebenarnya.

666
00:43:09,170 --> 00:43:13,165
Kamu bukan orang aneh,
Andy. 
Dan aku juga tidak.

667
00:43:14,008 --> 00:43:15,759
Andalah yang mengerikan, pak.

668
00:43:15,760 --> 00:43:17,636
Yah, aku tidak mengambilnya lagi,

669
00:43:17,637 --> 00:43:20,889
bagaimana Anda memperlakukan saya, bagaimana Anda memperlakukan
semua orang yang berbeda

670
00:43:20,890 --> 00:43:24,089
Saya berhenti
untuk itu 
Semua itu!

671
00:43:26,312 --> 00:43:29,591
Kipling! 
Letakkan aku saat ini juga!

672
00:43:31,526 --> 00:43:34,145
Apa pun yang Anda katakan, pak!

673
00:43:43,204 --> 00:43:45,372
- Boo! 
Keluar dari sini.
- Kami tidak menginginkan kamu disini

674
00:43:45,373 --> 00:43:47,946
Kami tidak membutuhkanmu disini!

675
00:43:50,962 --> 00:43:55,006
Tidak! 
Tidak! 
Saya orang aneh!

676
00:43:57,385 --> 00:44:00,538
- Pikirkan ini adalah orang aneh yang kita pilih?
- Harus.

677
00:44:05,643 --> 00:44:10,799
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Aku Bartleby Farnum!

678
00:44:14,068 --> 00:44:16,778
Wow, itu sungguh pemberani
apa yang kamu lakukan di sana

679
00:44:16,779 --> 00:44:18,572
Dan Gil harus tahu.

680
00:44:18,573 --> 00:44:23,410
Terima kasih. 
Harus kuakui aku
merasa sedikit tidak nyaman

681
00:44:23,411 --> 00:44:25,495
Saya belum pernah
topengku bertahun-tahun

682
00:44:25,496 --> 00:44:28,415
Hei, siapa anak baru? 
Sangat imut.

683
00:44:29,917 --> 00:44:32,794
Saya pikir Anda akan menyukainya
Ini di Monster High.

684
00:44:32,795 --> 00:44:37,007
Perhatian, siswa. 
saya takut
Aku punya kabar buruk.

685
00:44:37,008 --> 00:44:38,383
- Tidak.
- Oh sayang.

686
00:44:38,384 --> 00:44:40,177
Karena kerusakan yang luas,

687
00:44:40,178 --> 00:44:43,597
Aku akan mematikannya
sekolah untuk perbaikan

688
00:44:43,598 --> 00:44:47,809
Liburan musim semi sudah
diperpanjang satu minggu lagi.

689
00:44:49,604 --> 00:44:53,178
Dan aku tahu hanya tempat untuk pergi.

690
00:45:10,291 --> 00:45:12,334
Potong potong. 
Tidak tidak Tidak. 
Seperti ini.

691
00:45:15,338 --> 00:45:18,787
Baiklah, oke, dan tindakan!

692
00:45:20,676 --> 00:45:23,303
Ini mengalahkan bulu dari
kamp olahraga X-Scream itu!

693
00:45:23,304 --> 00:45:24,638
- aku merasakanmu, bro!
- ya!

694
00:45:24,639 --> 00:45:28,009
Kita harus memiliki musim semi
istirahat disini setiap tahun