1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:20,750 --> 00:00:23,210 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:00:24,450 --> 00:00:30,410 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 5 00:00:30,590 --> 00:00:32,680 Atau mungkin hanya sekedar cantik 6 00:00:32,890 --> 00:00:36,250 Cantik dan kaya, seperti wanita2 di TV 7 00:00:37,030 --> 00:00:39,550 Ya, aku punya banyak mimpi 8 00:00:39,690 --> 00:00:42,180 Dan kurasa kau bisa menyebutku wanita romantis 9 00:00:42,330 --> 00:00:46,030 Karena aku yakin kalau suatu hari, semua itu akan jadi kenyataan 10 00:00:46,400 --> 00:00:48,920 Jadi aku memimpikannya berjam2 11 00:00:49,100 --> 00:00:52,770 Seiring tahun berganti, Aku mulai berhenti berbagi dengan orang2 12 00:00:52,810 --> 00:00:54,360 Mereka bilang aku hanya bermimpi 13 00:00:54,470 --> 00:00:58,200 Tapi dibalik itu, aku percaya sepenuh hati 14 00:00:58,480 --> 00:01:02,000 Jadi saat aku terpuruk, Aku hanya perlu lari kedalam pikiranku 15 00:01:02,350 --> 00:01:05,370 Ke dalam duniaku yang lain, dimana aku menjadi orang lain 16 00:01:05,550 --> 00:01:07,740 Aku merasa senang saat aku berpikir semua orang itu... 17 00:01:07,880 --> 00:01:10,280 belum tahu akan jadi apa aku 18 00:01:10,490 --> 00:01:13,220 Tapi suatu hari, mereka semua akan tahu 19 00:01:13,460 --> 00:01:16,360 Aku dengar Marilyn Monroe ditemukan di toko soda 20 00:01:16,390 --> 00:01:18,590 Dan aku yakin, aku akan seperti itu 21 00:01:18,760 --> 00:01:20,630 Jadi aku mulai menjadi dewasa diusia muda... 22 00:01:20,830 --> 00:01:24,890 dan aku selalu mencari diam2 siapa yang akan menemukanku? 23 00:01:25,030 --> 00:01:26,860 Apa pria ini? 24 00:01:29,370 --> 00:01:30,890 atau mungkin yang ini? 25 00:01:31,570 --> 00:01:33,040 Kau tidak pernah tahu 26 00:01:33,910 --> 00:01:37,360 Tapi walaupun mereka tidak membawaku, seperti Marilyn 27 00:01:37,480 --> 00:01:40,210 Mereka percaya saja sudah cukup 28 00:01:40,310 --> 00:01:45,440 Mereka akan tahu akan jadi apa aku, dan berpikir kalau aku cantik 29 00:01:47,520 --> 00:01:49,710 Seperti intan di rumput 30 00:01:50,790 --> 00:01:52,780 Mereka akan membawaku... 31 00:01:52,890 --> 00:01:54,450 ke kehidupan baruku, 32 00:01:54,660 --> 00:01:56,720 dan dunia baruku 33 00:01:56,860 --> 00:01:58,990 Dimana semuanya akan berbeda 34 00:02:02,530 --> 00:02:07,870 Ya, aku hidup seperti itu dalam waktu yang sangat lama, 35 00:02:08,100 --> 00:02:11,870 dan aku terus memikirkannya 36 00:02:11,940 --> 00:02:13,530 Itu menyenangkan 37 00:02:13,710 --> 00:02:15,570 Suatu hari mimpi itu berhenti 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,580 Saat aku bertemu kalian semua, 39 00:02:36,990 --> 00:02:40,430 Memalukan... aku hanya ingin bir 40 00:02:56,440 --> 00:02:58,430 - Apa kabar? - Baik 41 00:02:58,480 --> 00:02:59,600 Ada yang duduk disini? 42 00:02:59,710 --> 00:03:01,180 Tidak 43 00:03:23,400 --> 00:03:26,370 Nyonya, servis kami hanya untuk pelanggan tetap 44 00:03:30,200 --> 00:03:32,470 Berikan aku bir yang paling murah 45 00:03:34,510 --> 00:03:37,370 Jadi tempat apa ini, tempat para gay atau apa? 46 00:03:37,640 --> 00:03:39,370 Ya 47 00:03:40,980 --> 00:03:42,570 Hey, terserah, bung 48 00:04:05,770 --> 00:04:07,700 Boleh aku bayar minumanmu? 49 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 Aku punya uang sendiri 50 00:04:12,570 --> 00:04:15,970 Aku minta satu gelas besar, seperti minuman-nya 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,940 Dengar, aku bukan seorang gay, oke? 52 00:04:21,750 --> 00:04:23,510 Kelihatannya begitu 53 00:04:23,550 --> 00:04:24,910 Jadi apa yang kau lakukan disini? 54 00:04:25,080 --> 00:04:26,980 Truk-ku rusak, aku... 55 00:04:28,520 --> 00:04:30,610 Aku punya bisnis "Pressure Cleaning" 56 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 Apa itu "Pressure Cleaning"? 57 00:04:32,290 --> 00:04:34,090 Kau tahu pencucian dengan uap? 58 00:04:34,520 --> 00:04:35,990 Kain pelapis, Karpet, kau tahu, barang2 seperti itu 59 00:04:37,530 --> 00:04:40,020 Jadi aku hanya sekedar berteduh 60 00:04:40,760 --> 00:04:42,790 Namaku Selby 61 00:04:49,540 --> 00:04:50,940 Kau berhutang padaku kembaliannya! 62 00:04:53,270 --> 00:04:57,610 Sial! Aku akan pergi dari sini 63 00:04:57,640 --> 00:04:58,540 Oh, apa kau yakin? 64 00:04:58,910 --> 00:05:01,170 Lepaskan tanganmu! dasar lesbian... 65 00:05:01,280 --> 00:05:02,870 Aku tidak akan bercinta denganmu untuk sebotol bir ok? 66 00:05:02,980 --> 00:05:05,570 Jangan buang waktumu! 67 00:05:05,650 --> 00:05:07,450 Aku tidak ingin bercinta denganmu! 68 00:05:07,620 --> 00:05:08,850 Aku hanya ingin bicara padamu 69 00:05:08,990 --> 00:05:12,550 Kupikir kalau aku membelikanmu bir mungkin kau mau bicara padaku 70 00:05:13,290 --> 00:05:15,850 Kau tahu aku hanya ingin mendapatkan satu malam yang menyenangkan.. 71 00:05:16,830 --> 00:05:20,890 Hanya ingin bicara dengan seseorang sebelum aku kembali ke rumah orang tuaku 72 00:05:21,230 --> 00:05:22,990 Maafkan aku 73 00:05:32,870 --> 00:05:34,100 Kau tidak perlu tinggal 74 00:05:39,710 --> 00:05:42,110 Jadi, apa kau benar2 tukang cuci uap? 75 00:05:42,880 --> 00:05:44,580 Tidak 76 00:05:46,750 --> 00:05:49,120 Tidak, sebenarnya itu pekerjaan yang bagus... 77 00:05:49,290 --> 00:05:51,580 Pressure cleaning 78 00:05:54,420 --> 00:05:56,580 Kau mau? 79 00:06:04,830 --> 00:06:06,630 Oh ayolah, jangan membuatku patah semangat 80 00:06:06,900 --> 00:06:08,130 Kau siap? 81 00:06:08,200 --> 00:06:10,800 1... Tidak, kau tidak perlu melakukan ini 82 00:06:10,900 --> 00:06:12,500 Sial, aku tidak percaya padamu 83 00:06:12,610 --> 00:06:13,770 Kau siap? 84 00:06:14,240 --> 00:06:16,870 1, 2, mulai! 85 00:06:23,320 --> 00:06:24,370 Kau payah 86 00:06:24,520 --> 00:06:26,210 Kau hanya menang dari orang sakit 87 00:06:26,350 --> 00:06:27,780 Yeah, bagaimanapun aku menang 88 00:06:27,890 --> 00:06:29,750 Oh man, gips-ku cuma ini 89 00:06:29,920 --> 00:06:31,780 Kau menumpahkan barang bagus disana 90 00:06:31,920 --> 00:06:33,390 Aku akan menjilatnya seperti anjing 91 00:06:33,520 --> 00:06:35,220 Kami mau 2 lagi 92 00:06:36,790 --> 00:06:38,660 Omong kosong apa itu? 93 00:06:38,700 --> 00:06:39,460 Jam berapa sekarang? 94 00:06:39,560 --> 00:06:41,830 Bar-nya tutup 95 00:06:44,030 --> 00:06:46,090 Lalu kenapa kau tidak mengambil tongkat itu keluar dari bokongmu... 96 00:06:46,270 --> 00:06:48,030 Apa kau tidak berpikir kalau sekarang adalah waktu yang tepat? 97 00:06:48,170 --> 00:06:50,160 Sekarang Bar-nya tutup 98 00:06:53,810 --> 00:06:56,300 Buat apa kau melakukan itu? 99 00:07:01,180 --> 00:07:02,240 Tadi menyenangkan sekali 100 00:07:02,410 --> 00:07:05,110 Ya, aku tahu tadi sangat menyenangkan 101 00:07:05,220 --> 00:07:07,010 Maafkan aku, aku menyebutmu lesbian 102 00:07:07,820 --> 00:07:09,580 Aku tidak peduli 103 00:07:11,390 --> 00:07:13,020 Dan terimakasih untuk minumannya 104 00:07:14,160 --> 00:07:15,780 Tidak... Tidak masalah. 105 00:07:16,160 --> 00:07:17,390 Sampai jumpa lagi oke? 106 00:07:17,490 --> 00:07:18,980 Kau mau menginap ditempatku? 107 00:07:19,660 --> 00:07:22,890 Aku tidak bermaksud... kau tahu kau tidak perlu melakukan apa2 108 00:07:23,130 --> 00:07:24,860 Aku tahu 109 00:07:29,700 --> 00:07:30,600 Persetan 110 00:07:30,870 --> 00:07:33,530 - Ya? - Trukku rusak 111 00:07:34,540 --> 00:07:39,030 Oke, mobilnya disana, kemarilah, lewat sini 112 00:07:42,050 --> 00:07:44,020 Yang aku inginkan adalah bir 113 00:07:44,220 --> 00:07:48,350 Tapi sebelum aku bertemu Selby, sepanjang sore aku duduk dibawah hujan, berpikir akan bunuh diri 114 00:07:48,550 --> 00:07:49,750 Jadi kau bisa mengerti 115 00:07:49,850 --> 00:07:54,220 Aku fleksibel, maksudku setiap orang punya keyakinan pada sesuatu 116 00:07:54,360 --> 00:07:57,450 Untukku? yang aku tinggalkan hanyalah cinta 117 00:07:57,590 --> 00:07:59,790 Dan aku cukup yakin kalau aku tidak akan mencintai seorang pria lagi 118 00:07:59,960 --> 00:08:01,400 Jadi aku akan melakukannya 119 00:08:01,700 --> 00:08:04,560 Dan satu2nya alasan aku melakukannya adalah uang 5 dollar 120 00:08:04,770 --> 00:08:07,360 Aku tahu, mungkin aku memberikan blowjob pada seorang bajingan untuk uang itu 121 00:08:07,570 --> 00:08:11,400 Jadi aku berusaha meyakinkan diriku kalau aku bunuh diri tanpa menghabiskan uang itu 122 00:08:11,570 --> 00:08:13,800 Artinya aku melayaninya dengan gratis 123 00:08:13,940 --> 00:08:15,460 Jadi aku membuat perjanjian 124 00:08:15,610 --> 00:08:17,910 Aku bilang "Tuhan, aku akan menghabiskan 5 dolar ini 125 00:08:18,040 --> 00:08:19,710 Tapi saat uang itu habis maka aku mati 126 00:08:20,850 --> 00:08:24,250 Jika Kau punya sesuatu untukku dalam hidup ini, lebih baik kau berikan saja 127 00:08:24,720 --> 00:08:26,480 dan ternyata ada dia 128 00:08:30,720 --> 00:08:33,590 Hanya aku dan teman orang tuaku yang tinggal disini 129 00:08:37,660 --> 00:08:40,060 Kau mau mandi atau apapun? 130 00:09:07,790 --> 00:09:10,750 - Selamat malam - Selamat malam 131 00:09:31,170 --> 00:09:33,140 Aku tak percaya kau ada disini 132 00:09:35,140 --> 00:09:36,610 Aku juga 133 00:09:42,920 --> 00:09:45,010 Boleh kusentuh wajahmu? 134 00:09:51,660 --> 00:09:53,350 Tentu 135 00:10:22,320 --> 00:10:23,480 Sayang! 136 00:10:26,150 --> 00:10:30,310 Ya Tuhan Donna! Donna maaf, sebentar! 137 00:10:33,260 --> 00:10:35,690 Maafkan aku, seharusnya aku bersiap pergi ke gereja 138 00:10:37,760 --> 00:10:39,250 Hey, dimana kaosku? 139 00:10:42,330 --> 00:10:45,960 Lihat ini, sekarang sudah jam 5 pagi dan dia belum juga berpakaian 140 00:10:49,340 --> 00:10:50,840 Maafkan aku soal tadi 141 00:10:50,870 --> 00:10:52,200 Tidak, tak apa 142 00:10:52,410 --> 00:10:54,070 Hey terimakasih karena sudah mengijinkanku menginap 143 00:10:54,540 --> 00:10:55,910 - Tidak, - Kau sangat baik 144 00:11:01,680 --> 00:11:03,270 Jadi kapan kau akan pergi? 145 00:11:03,380 --> 00:11:04,710 Kamis 146 00:11:04,880 --> 00:11:09,220 Tapi kau tahu, aku nanti mau nongkrong di Moon Nite, sekitar jam 5 147 00:11:10,260 --> 00:11:12,750 - Sekitar 2 blok dari sini - Yeah yeah yeah 148 00:11:13,520 --> 00:11:15,290 Mungkin nanti aku akan mampir 149 00:11:15,390 --> 00:11:17,360 Baiklah 150 00:11:21,960 --> 00:11:24,230 Bersenang2lah di gereja, oke? 151 00:11:31,010 --> 00:11:32,440 Siapa orang tadi? 152 00:11:32,940 --> 00:11:34,910 Dia teman baruku 153 00:11:35,040 --> 00:11:38,010 Sayang, kurasa dia bukan orang jujur 154 00:11:38,410 --> 00:11:41,400 Kau sudah mengecek barang2mu, mungkin dia mencuri sesuatu 155 00:11:41,510 --> 00:11:46,180 Tidak, Aku sudah cek dia tidak mengambil apapun 156 00:11:46,350 --> 00:11:51,810 Dengar sayang, kau tidak bisa membawa orang seperti itu kesini, Bagaimana kalau Charles melihatnya? 157 00:11:52,390 --> 00:11:53,790 Maafkan aku 158 00:11:53,930 --> 00:11:57,420 Orang seperti itu... tidak bu 159 00:11:57,990 --> 00:12:00,830 Kita tidak punya urusan dengan orang seperti itu 160 00:12:12,170 --> 00:12:15,110 Hey, Tom. Maafkan aku soal kekacauan kemarin Aku hanya mengambil beberapa barang 161 00:12:15,510 --> 00:12:17,670 Serahkan padaku jika kau mendapatkannya 162 00:12:20,280 --> 00:12:21,800 Mau sandwich? 163 00:12:22,480 --> 00:12:25,510 - Aku tidak boleh makan Ham - Terimakasih, bung 164 00:12:29,520 --> 00:12:31,110 Akan kubayar kalau kau mau 165 00:12:31,420 --> 00:12:33,080 Tak apa2 166 00:12:34,830 --> 00:12:36,690 Bayarlah kalau kau bisa 167 00:12:36,830 --> 00:12:37,790 Bagaimana kabarmu? 168 00:12:37,960 --> 00:12:38,990 Aku baik2 saja 169 00:12:41,030 --> 00:12:43,660 - Aku bertemu seorang teman - Benarkah? bagus kalau begitu 170 00:12:44,070 --> 00:12:46,530 Kuharap bukan bajingan seperti pria yang dulu... 171 00:12:46,640 --> 00:12:48,470 Yang menginjakmu sampai hampir mati 172 00:12:48,600 --> 00:12:51,800 Tidak, dia benar2 baik, 173 00:12:58,580 --> 00:13:00,170 Terimakasih, bung 174 00:13:07,950 --> 00:13:09,390 Sebentar 175 00:13:15,190 --> 00:13:16,990 Tunggu sebentar! 176 00:13:38,710 --> 00:13:40,140 Kau terlihat cantik 177 00:13:41,880 --> 00:13:43,370 Terimakasih 178 00:13:54,330 --> 00:13:56,320 Bung, aku akan memberimu $5... 179 00:14:02,530 --> 00:14:04,260 Biar aku saja 180 00:14:08,040 --> 00:14:09,560 Jadi kau datang 181 00:14:09,770 --> 00:14:12,370 Ya, aku sedang jalan2, kau tahu, aku hanya mampir 182 00:14:17,440 --> 00:14:18,880 Jadi, mana temanmu? 183 00:14:19,250 --> 00:14:23,650 Aku... aku tidak... 184 00:14:24,320 --> 00:14:25,610 Maksud loe 185 00:14:30,420 --> 00:14:32,320 Boleh aku tanya sesuatu? 186 00:14:34,790 --> 00:14:36,890 Apa kau pelacur? 187 00:14:39,460 --> 00:14:41,020 Ya, lalu kenapa? 188 00:14:43,570 --> 00:14:45,560 Aku tidak tahu 189 00:14:46,240 --> 00:14:50,760 Orang2 membayar untuk bisa bersamamu, itu benar2 liar! 190 00:14:51,240 --> 00:14:54,700 Pria pasti mengantri untuk bisa bersama gadis sepertimu 191 00:14:55,610 --> 00:14:59,050 Kurasa, aku tidak tahu, tidak terlalu! 192 00:15:01,280 --> 00:15:02,810 Apa yang kau lakukan pada mereka? 193 00:15:02,980 --> 00:15:05,380 Semua hal, apapun yang mereka inginkan 194 00:15:05,490 --> 00:15:06,820 Bagaimana kau tahu apa yang mereka inginkan? 195 00:15:06,950 --> 00:15:08,390 Mereka tidak malu mengatakan padamu 196 00:15:08,550 --> 00:15:09,350 Benarkah? 197 00:15:09,460 --> 00:15:11,050 Bagaimanapun, pria terlalu mudah dibaca 198 00:15:11,220 --> 00:15:13,090 Bagaimana dengan pria itu? 199 00:15:20,200 --> 00:15:21,530 Bagaimana dengannya? 200 00:15:21,630 --> 00:15:23,430 Oh, dia gay 201 00:15:23,570 --> 00:15:24,790 Tidak mungkin 202 00:15:24,970 --> 00:15:27,300 Ya, lihat dia, dia berusaha terlalu keras 203 00:15:28,370 --> 00:15:30,560 Oh, kau lihat pecundang kecil disana? 204 00:15:31,210 --> 00:15:34,570 Dia, dia penggila sex, S&M 205 00:15:35,780 --> 00:15:39,210 Itu Trevor, dia putra orang yang tinggal bersamaku 206 00:15:39,380 --> 00:15:40,850 Sial. maafkan aku 207 00:15:40,980 --> 00:15:42,570 Aku tidak peduli 208 00:15:44,120 --> 00:15:46,610 Aku tidak tahu kalau dia akan kemari 209 00:15:54,630 --> 00:15:59,430 Gadis digerejaku bilang pada semua orang kalau aku mencoba menciumnya 210 00:15:59,560 --> 00:16:01,860 Jadi orang tuaku pada dasarnya tidak memiliki aku 211 00:16:02,000 --> 00:16:05,590 Lalu aku memutuskan untuk datang kesini dan mencoba mencari sesuatu 212 00:16:05,670 --> 00:16:07,830 Kemudian ini terjadi sebelum aku mendapatkan pekerjaan 213 00:16:09,870 --> 00:16:11,840 Berapa lama kau tinggal disini? 214 00:16:11,970 --> 00:16:13,870 Tidak terlalu lama 215 00:16:14,240 --> 00:16:17,010 Tapi Ayahku harus membayar biaya pengobatanku 216 00:16:17,210 --> 00:16:20,270 Jadi aku membuat perjanjian dengannya, kalau aku akan kembali 217 00:16:20,450 --> 00:16:26,410 Yang mana... kau tahu... ini... mungkin yang terbaik... mungkin ini akan berhasil 218 00:16:26,550 --> 00:16:31,720 Mungkin dia bisa menyelamatkan jiwaku 219 00:16:34,430 --> 00:16:38,220 Aku bertaruh 20 dolar, aku akan mengalahkanmu dalam perlombaan, sekarang juga 220 00:16:38,960 --> 00:16:40,190 Oh tidak... 221 00:16:40,330 --> 00:16:42,130 Oh ya, kita akan turun sekarang juga 222 00:16:42,270 --> 00:16:45,000 Aku tidak bisa bermain skate, sumpah 223 00:16:49,010 --> 00:16:49,870 Kau harus menolongku 224 00:16:50,010 --> 00:16:51,670 Aku tahu, kupegangi, ayolah 225 00:16:54,280 --> 00:16:55,570 Kau pasti bisa 226 00:16:55,680 --> 00:16:57,510 Lebih baik kau tidak membuatku mematahkan lenganku yang lain 227 00:16:57,680 --> 00:16:59,340 Lihat, kau bisa melakukannya 228 00:16:59,910 --> 00:17:01,540 Kau bagus sekali, 229 00:17:02,150 --> 00:17:03,240 Kau merasa bisa melakukannya sendiri? 230 00:17:03,380 --> 00:17:04,780 - Ok - Ini dia 231 00:17:05,150 --> 00:17:06,280 Rasakan musik-nya 232 00:17:19,530 --> 00:17:21,160 Kau senang? 233 00:17:26,270 --> 00:17:28,700 Ini dia, belok belok 234 00:17:34,640 --> 00:17:36,610 Aku suka lagu ini 235 00:17:36,740 --> 00:17:38,340 Oh aku juga suka 236 00:17:41,050 --> 00:17:42,070 Hanya seperti itu 237 00:17:42,320 --> 00:17:43,340 Oh aku tak bisa melakukannya 238 00:17:43,520 --> 00:17:44,450 Yeah kau bisa 239 00:17:44,620 --> 00:17:46,710 Tidak, tidak, ayolah, ikut bersamaku 240 00:17:46,790 --> 00:17:47,950 Trevor 241 00:17:48,220 --> 00:17:49,880 Siapa yang peduli padanya? 242 00:17:50,720 --> 00:17:52,620 Ayolah, kau siap? 243 00:18:04,730 --> 00:18:06,700 Kita tidak menabrak siapa2 244 00:18:09,500 --> 00:18:10,700 Kau baik2 saja? 245 00:19:26,670 --> 00:19:28,800 Aku tak bisa, aku tak bisa melakukannya disini 246 00:19:28,940 --> 00:19:30,700 Mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat 247 00:19:39,410 --> 00:19:41,380 Bagaimana kalau disana? 248 00:19:56,130 --> 00:19:57,690 Kupikir kau tidak menyukai perempuan 249 00:20:04,130 --> 00:20:06,570 Aku tidak suka pria lagi, sungguh 250 00:20:08,840 --> 00:20:10,600 Aku suka padamu 251 00:20:18,250 --> 00:20:22,710 Mungkin... mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat 252 00:20:23,850 --> 00:20:25,840 Dimana kita bisa mendapatkan kamar atau semacamnya 253 00:20:27,520 --> 00:20:29,850 Oh aku tak punya uang 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,430 Aku harus pergi 255 00:20:48,070 --> 00:20:49,730 Sampai jumpa besok 256 00:21:44,320 --> 00:21:48,120 Ok sayang, aku sudah bicara dengan ayahmu dan tebak? 257 00:21:48,590 --> 00:21:50,990 - Apa? - Kau mendapatkan pekerjaan, nona 258 00:21:51,420 --> 00:21:52,950 - Bagaimana? - Sungguh? 259 00:21:53,090 --> 00:21:54,650 Benar, kerja bersama ayahmu 260 00:21:54,760 --> 00:21:58,020 dan beberapa pria ganteng, kurasa 261 00:22:02,930 --> 00:22:05,900 Oke, jika kau butuh sesuatu beritahu aku, oke? 262 00:22:06,900 --> 00:22:08,300 Terimakasih 263 00:22:14,180 --> 00:22:18,410 - Terimakasih atas tumpangannya, man - Sama2 264 00:22:18,680 --> 00:22:21,610 Kau tahu, sulit mencari bantuan disekitar sini 265 00:22:21,920 --> 00:22:24,320 Aku tersesat sejenak disana... 266 00:22:24,990 --> 00:22:26,420 Jadi kau mau kemana? 267 00:22:26,590 --> 00:22:29,020 Kemana saja kau bisa mengantarku, Aku mencari telepon 268 00:22:29,420 --> 00:22:30,650 Jadi, mobilku rusak 269 00:22:35,060 --> 00:22:38,050 Lihat, ini anak2ku 270 00:22:38,430 --> 00:22:39,420 Mereka manis2 271 00:22:39,460 --> 00:22:41,660 Mereka berada di Miami, Aku ingin menemui mereka 272 00:22:41,970 --> 00:22:45,160 Tapi saat ini aku tak punya uang 273 00:22:45,270 --> 00:22:50,830 Aku berusaha mendapatkan... kau tahu, sedikit uang 274 00:22:52,440 --> 00:22:54,070 Mungkin aku bisa menolongmu 275 00:22:56,610 --> 00:22:58,100 Ya, berapa yang kau punya? 276 00:22:58,380 --> 00:23:01,940 Aku tak tahu, bagaimana kalau 10 dolar? 277 00:23:02,020 --> 00:23:03,500 Aku mau $25 tunai 278 00:23:03,530 --> 00:23:05,980 Ini seperti perjanjian di tempat laundry, apa kau memang pelacur atau apa? 279 00:23:06,190 --> 00:23:09,450 Dengar, bung aku bukan pemula, oke? 280 00:23:09,620 --> 00:23:12,390 Aku sudah ahli, oke? mana biar kulihat 281 00:23:12,730 --> 00:23:15,660 Oh bung, aku bicara soal uang, oke? 282 00:23:15,790 --> 00:23:17,320 Ok maaf. 283 00:23:31,810 --> 00:23:34,740 Hey sayang, butuh tumpangan? 284 00:23:35,910 --> 00:23:37,110 Jam berapa sekarang? 285 00:23:37,880 --> 00:23:39,610 6.15 286 00:23:58,330 --> 00:23:59,800 Hey bung, jangan pergi jauh2 287 00:23:59,960 --> 00:24:04,400 Tidak, aku hanya ingin sedikit privasi, kau tahu, aku tidak mau tertangkap 288 00:24:05,840 --> 00:24:07,270 Aku juga 289 00:24:11,040 --> 00:24:12,630 Apa yang kau pikirkan, bung? 290 00:24:16,850 --> 00:24:18,110 Bersulang! 291 00:24:22,680 --> 00:24:25,850 Jadi bagaimana kalau kita percepat, Kukulum "punyamu" 20 huh? 292 00:24:28,060 --> 00:24:30,550 Tidak, aku ingin bercinta 293 00:24:31,460 --> 00:24:33,390 Baiklah bung. 30 tunai 294 00:24:43,030 --> 00:24:44,400 Tunggu sebentar. Aku mau kau lepas celanamu 295 00:24:46,440 --> 00:24:49,840 Ayolah, bung, sial, baiklah 296 00:24:50,210 --> 00:24:53,040 Tunggu, tunggu, kuhabiskan dulu minumanku 297 00:24:56,580 --> 00:24:58,550 - Kau mau - Tidak 298 00:25:00,080 --> 00:25:03,680 Tuhan, pelacur jaman sekarang huh 299 00:25:16,660 --> 00:25:21,060 Aku menyukai dan membenci mereka 300 00:25:21,200 --> 00:25:24,100 Kau tahu, aku menyukai dan membenci mereka 301 00:25:27,100 --> 00:25:28,830 Pria selalu begitu 302 00:25:29,940 --> 00:25:31,630 Aku mengerti 303 00:25:33,840 --> 00:25:36,330 Mereka lebih baik daripada istriku 304 00:25:52,230 --> 00:25:54,020 Aku tak mau menahanmu! 305 00:26:02,600 --> 00:26:03,620 Ayolah bung, biar kulihat "punyamu" 306 00:26:12,980 --> 00:26:14,810 Oh man, turunkan celanamu 307 00:26:16,180 --> 00:26:18,340 Kupikir kau buru2 308 00:26:18,780 --> 00:26:20,750 Ayolah, uangnya disini 309 00:26:22,850 --> 00:26:24,050 Tunggu, tunggu 310 00:26:24,250 --> 00:26:26,340 Kulum punyaku dulu, ayo kulum 311 00:26:26,490 --> 00:26:27,950 Tidak, bung, ini bukan bagian dari perjanjian 312 00:26:28,090 --> 00:26:31,890 Oh ayolah, kuberi 10 dolar lagi, ayo 313 00:26:32,060 --> 00:26:36,150 10 dolar lagi pelacur! 314 00:27:16,500 --> 00:27:18,260 Hey kau baik2 saja? 315 00:27:30,740 --> 00:27:31,970 Aku tahu aku akan menyiksamu! 316 00:27:32,710 --> 00:27:34,300 Kau sudah sadar? 317 00:27:35,340 --> 00:27:39,940 Teriak, aku ingin mendengarnya! aku ingin mendengarnya! 318 00:27:41,920 --> 00:27:45,110 Ayo, kau akan terus sadar sekarang? 319 00:27:47,620 --> 00:27:48,880 Kau mau mati? 320 00:27:50,060 --> 00:27:52,290 Kau mau mati? 321 00:27:52,690 --> 00:27:54,680 Ayo, ini dia! 322 00:27:54,860 --> 00:27:56,260 Aku mau membersihkanmu 323 00:27:57,430 --> 00:28:00,330 Kita punya Dettol! 324 00:30:19,450 --> 00:30:21,420 Apa yang sedang terjadi disini? 325 00:30:22,650 --> 00:30:25,280 Maaf aku habis jatuh dari tempat tidur 326 00:30:25,390 --> 00:30:26,480 Kau tidak mendengar apa2? 327 00:30:26,920 --> 00:30:29,550 Tidak, aku tadi jatuh dari tempat tidur 328 00:30:37,000 --> 00:30:38,860 Kalau wanita itu disini, Selby, tolong aku Tuhan. 329 00:30:41,600 --> 00:30:46,330 Aku sudah bicara dengan Trevor, dan aku tidak suka apa yang dia bilang padaku 330 00:30:46,540 --> 00:30:48,670 Kurasa Ayahmu juga jika mendengarnya 331 00:30:50,140 --> 00:30:53,600 Jika dia disini, aku ingin kau usir dia sekarang juga! 332 00:30:54,480 --> 00:30:57,040 atau Charlie akan menembak kepalanya 333 00:31:10,060 --> 00:31:11,320 Apa yang kau lakukan disini? 334 00:31:14,230 --> 00:31:16,560 Tidak, aku hanya ingin menemuimu 335 00:31:23,770 --> 00:31:25,460 Aku habis berkelahi 336 00:31:26,040 --> 00:31:27,870 Pasti perkelahian yang sangat lama 337 00:31:28,010 --> 00:31:30,870 Seorang pria menyiksaku, oke? 338 00:31:34,180 --> 00:31:36,370 Ini bukan salahku 339 00:31:40,950 --> 00:31:42,710 Kau baik2 saja? 340 00:31:50,190 --> 00:31:51,950 Tapi sekarang sudah aman 341 00:31:52,590 --> 00:31:54,420 Sudah aman 342 00:31:54,760 --> 00:31:56,460 Aku tadi berpikir... 343 00:31:57,500 --> 00:32:00,130 Kau tahu, aku ingin kau tinggal disini lebih lama 344 00:32:01,170 --> 00:32:03,000 Karena aku tidak bisa 345 00:32:03,040 --> 00:32:04,060 Kenapa tidak? 346 00:32:04,170 --> 00:32:06,830 Karena seperti yang kubilang aku sudah janji pada ayahku 347 00:32:08,340 --> 00:32:12,900 Dia ayahmu kan, tidakkah dia mengerti 348 00:32:12,940 --> 00:32:16,440 Jadi aku yakin dia bisa menyelamatkan jiwamu seminggu dari sekarang, benar? 349 00:32:24,450 --> 00:32:27,910 Lihat, sudah kubilang... tak masalah kan? 350 00:32:30,260 --> 00:32:33,160 Aku ingin menggunakannya untuk mengajakmu keluar malam ini, tapi... 351 00:32:33,930 --> 00:32:36,860 Itu cukup untuk menyewa hotel berminggu2 352 00:32:37,060 --> 00:32:41,300 Kita bisa berpesta, nongkrong, apapun yang kau mau, 353 00:32:45,570 --> 00:32:47,470 Mungkin aku bisa kembali 354 00:32:51,640 --> 00:32:55,840 Tidak, kau tidak bisa kembali 355 00:32:56,210 --> 00:32:58,310 Karena aku akan pergi 356 00:33:07,160 --> 00:33:08,820 Dengarkan aku, 357 00:33:10,260 --> 00:33:13,350 Ini kesempatan sekali seumur hidup 358 00:33:14,300 --> 00:33:19,100 Berikan aku waktu seminggu, nanti aku akan pergi Akan kubelikan kau tiket 359 00:33:19,230 --> 00:33:22,100 Aku sendiri yang akan membelikannya, beri aku waktu seminggu 360 00:33:24,970 --> 00:33:27,700 Kau tidak akan pernah bertemu orang sepertiku lagi 361 00:33:36,880 --> 00:33:41,010 - Ok - Baiklah 362 00:33:55,060 --> 00:33:56,860 Darimana kau mendapatkan mobil ini? 363 00:33:57,130 --> 00:33:59,000 Aku meminjamnya 364 00:34:42,540 --> 00:34:44,030 Jadi apa yang akn kita lakukan sekarang? 365 00:34:46,240 --> 00:34:48,030 Apapun? 366 00:34:54,910 --> 00:34:57,140 - Bersulang - Bersulang 367 00:36:02,740 --> 00:36:04,230 Ini sudah malam 368 00:36:45,570 --> 00:36:47,800 Oh Ya Tuhan Selby! Kami pikir kau sudah mati 369 00:36:47,970 --> 00:36:49,340 Donna, maafkan aku, Aku hanya mampir dan mengambil barang2ku 370 00:36:49,480 --> 00:36:51,470 Tidak, sayang, Kau harus bicara dengan ayahmu 371 00:36:53,410 --> 00:36:54,710 Kau tunggu disini! 372 00:36:54,910 --> 00:36:57,470 John, ya dia kembali 373 00:36:58,050 --> 00:36:59,520 Dia disini 374 00:36:59,820 --> 00:37:01,780 Ok, tunggu, tunggu 375 00:37:02,320 --> 00:37:03,680 Bicaralah dengan ayahmu 376 00:37:05,450 --> 00:37:06,850 Hallo? 377 00:37:10,790 --> 00:37:13,890 Aku bertemu teman sekamarku dan... 378 00:37:19,830 --> 00:37:21,490 Aku tidak bisa Ayah 379 00:37:21,670 --> 00:37:24,070 Aku tidak lagi tinggal disini 380 00:37:26,810 --> 00:37:32,710 Aku hanya mampir untuk mengambil barang2ku, Aku tidak tinggal bersama Donna lagi 381 00:37:42,550 --> 00:37:47,050 Baik.. baik.. Aku sudah dewasa sekarang, Aku tidak akan tinggal disini. 382 00:37:47,690 --> 00:37:50,560 Dan aku harus pergi 383 00:37:51,830 --> 00:37:53,450 Apa yang kau lakukan? 384 00:37:54,260 --> 00:37:58,960 Dia bukan... gay 385 00:37:59,100 --> 00:38:03,330 Dia hanya pelacur jalanan, dia hanya memanfaatkanmu 386 00:38:12,210 --> 00:38:13,510 Aku berhenti 387 00:38:14,080 --> 00:38:15,310 Apa? 388 00:38:16,880 --> 00:38:18,610 Kenapa tas-mu ada disini? 389 00:38:18,720 --> 00:38:20,240 Aku tinggal 390 00:38:21,950 --> 00:38:25,220 Gadis sialan, kau membuatku senang 391 00:38:26,660 --> 00:38:27,950 Bagaimana kau membawa itu, huh? 392 00:38:28,120 --> 00:38:29,850 Aku naik taksi 393 00:38:30,960 --> 00:38:32,980 Tapi Leen, kau bisa merawatku kan? karena... 394 00:38:33,130 --> 00:38:35,100 Aku akan mengabiskan semua uang kita 395 00:38:38,600 --> 00:38:40,260 Itu tidak masalah 396 00:38:40,600 --> 00:38:42,530 Apa yang kau bilang tadi? Kau berhenti? 397 00:38:42,700 --> 00:38:45,360 Melacur Aku berhenti melacur 398 00:38:45,540 --> 00:38:46,730 Kenapa? 399 00:38:47,270 --> 00:38:50,370 Kenapa? karena itu sampah, ini sudah saatnya, aku benar2 membencinya 400 00:38:50,810 --> 00:38:52,300 Kau bilang itu tidak terlalu buruk 401 00:38:52,440 --> 00:38:55,710 Oh memang, tapi, tidak selalu, bukan itu intinya 402 00:38:55,850 --> 00:38:57,540 Aku punya kau sekarang 403 00:38:57,750 --> 00:38:59,840 Aku punya segalanya untukku 404 00:39:00,680 --> 00:39:02,240 Jadi aku akan memasak 405 00:39:02,390 --> 00:39:04,750 Saat ini aku ingin memasak 406 00:39:04,820 --> 00:39:05,950 Bagaimana menurutmu? 407 00:39:06,260 --> 00:39:08,950 Tak masalah, tapi bagaimana dengan pekerjaanmu? 408 00:39:09,260 --> 00:39:12,020 Tepat, Aku akan mencari pekerjaan 409 00:39:12,160 --> 00:39:16,790 Membersihkan diri, meluruskan semua, persetan, aku akan berkarir 410 00:39:17,600 --> 00:39:22,870 Rumah, mobil, segalanya Bagaimana kalau begitu? 411 00:39:24,370 --> 00:39:26,740 Pekerjaan apa yang kau inginkan? 412 00:39:27,040 --> 00:39:29,200 Aku sudah memikirkannya 413 00:39:30,440 --> 00:39:32,840 Aku berpikir mungkin seperti dokter hewan, 414 00:39:32,980 --> 00:39:34,950 Karena kau tahu, aku menyukai binatang, 415 00:39:35,050 --> 00:39:36,640 Yeah. 416 00:39:36,910 --> 00:39:41,040 Tapi itu dokter kau harus jadi sarjana dulu 417 00:39:42,020 --> 00:39:46,480 Tidak 418 00:39:47,360 --> 00:39:51,220 Sial, aku tahu, kau tahu apa yang selalu aku inginkan? 419 00:39:51,360 --> 00:39:52,830 Apa? 420 00:39:52,930 --> 00:39:55,360 Presiden Amerika 421 00:40:11,010 --> 00:40:13,840 Kau tahu, aku hanya tidak merasa terlalu baik akhir2 ini 422 00:40:17,350 --> 00:40:18,980 Tapi aku yakin 423 00:40:19,650 --> 00:40:21,450 Aku akan baik2 saja 424 00:40:25,720 --> 00:40:29,180 Sekarang saatnya merayakannya 425 00:40:30,060 --> 00:40:33,620 Oh ya benar... Ini peristiwa besar 426 00:40:33,760 --> 00:40:36,990 Aku pernah mendengar kata2 ini yang selalu terngiang di telingaku 427 00:40:37,330 --> 00:40:38,560 Kira2 usiaku 13 tahun 428 00:40:38,730 --> 00:40:41,930 Karena aku ingat, aku baru saja menaruh bayiku untuk diadopsi 429 00:40:42,100 --> 00:40:44,090 Mereka memanggil jemaat dari sekolahku 430 00:40:44,240 --> 00:40:46,360 Karena seorang pria yang memainkan drum untuk beberapa pekerja... 431 00:40:46,570 --> 00:40:48,340 datang bicara pada kami soal kesuksesan, 432 00:40:48,480 --> 00:40:50,840 dan menunjukkan dirimu pada dunia 433 00:40:51,240 --> 00:40:54,700 Aku tidak punya pengalaman sedikitpun... 434 00:40:54,850 --> 00:40:58,110 Aku benar2... Maksudku aku benar2 pekerja keras 435 00:40:58,280 --> 00:41:01,480 Aku sangat2 tertarik, karena dia selebriti pertama yang kulihat secara nyata, 436 00:41:01,750 --> 00:41:03,550 dan itulah hal yang benar2 ingin kupelajari... 437 00:41:03,650 --> 00:41:05,450 Bagaimana mengikuti jejak... 438 00:41:05,660 --> 00:41:06,820 Aku bahkan tidak menulisnya 439 00:41:06,960 --> 00:41:08,580 Semuanya ada di... Semuanya ada disini 440 00:41:08,790 --> 00:41:12,020 Dan kau harus tahu, sepanjang hidupku aku sudah bekerja bersama bermacam2 orang 441 00:41:12,360 --> 00:41:15,060 Jadi aku ahli menghadapi orang dan... 442 00:41:16,000 --> 00:41:18,400 Aku tahu bagaimana mengerjakan roledex 443 00:41:18,600 --> 00:41:20,260 Jadi aku mendengar semua sarannya dengan baik 444 00:41:21,800 --> 00:41:25,240 Pastinya dia mengatakan sesuatu yang menancap dipikiranku 445 00:41:25,370 --> 00:41:28,530 Kata2 itu adalah "yang kau butuhkan dalam hidup adalah cinta.. 446 00:41:28,670 --> 00:41:30,070 dan keyakinan diri 447 00:41:30,380 --> 00:41:32,310 dengan itu tak ada yang tak bisa kau lakukan 448 00:41:35,250 --> 00:41:37,510 Supaya aku yakin dulu... 449 00:41:37,680 --> 00:41:41,080 Pada dasarnya, kau tidak punya pengalaman, tanpa gelar sarjana. 450 00:41:41,220 --> 00:41:43,980 tanpa resume, tanpa riwayat pekerjaan dan apapun 451 00:41:44,120 --> 00:41:46,550 dan sekarang kau ingin menjadi pengacara 452 00:41:47,160 --> 00:41:50,920 Tidak, dengar. Maafkan aku, tapi saat aku membaca iklannya... 453 00:41:51,060 --> 00:41:52,920 Katanya anda mencari sekretaris 454 00:41:53,030 --> 00:41:55,790 Ok, kau harus belajar mengetik... 455 00:41:55,930 --> 00:41:57,520 Kau harus menguasai komputer 456 00:41:57,670 --> 00:41:59,460 Kebanyakan dari sekretaris kami adalah sarjana 457 00:41:59,570 --> 00:42:02,630 Kenyataannya kebanyakan dari mereka dari jurusan Hukum 458 00:42:02,770 --> 00:42:07,300 Aku tidak bermaksud berkata kasar, tapi sebenarnya ini sedikit penghinaan 459 00:42:09,740 --> 00:42:11,510 Semua yang terlihat hebat, Harusnya indah, tapi... 460 00:42:11,640 --> 00:42:12,940 Boleh aku mengatakan sesuatu padamu? 461 00:42:13,110 --> 00:42:16,670 Saat pesta pantai berakhir, kau tidak bisa mengatakan, kau tahu.. 462 00:42:16,850 --> 00:42:19,910 "Kurasa sekarang aku ingin punya sesuatu yang semua orang usahakan selama hidupnya" 463 00:42:20,020 --> 00:42:21,610 Itu tidak akan berhasil 464 00:42:22,550 --> 00:42:24,420 Persetan denganmu, man! 465 00:42:24,590 --> 00:42:25,920 Ya persetan denganmu! 466 00:42:26,020 --> 00:42:27,960 Kau tidak mengenalku 467 00:42:28,060 --> 00:42:30,150 Ok, bagus, itu bagus, lihat kan? 468 00:42:30,290 --> 00:42:35,060 Aku benar2 minta maaf, aku tidak mempekerjakanmu sebelumnya. Leslie, tolong antarkan nona... 469 00:42:35,160 --> 00:42:37,930 Aku bahkan tidak tahu namanya, karena tentu saja dia tidak punya data diri... 470 00:42:38,030 --> 00:42:40,560 Tidak perlu, dasar kau bajingan 471 00:42:40,700 --> 00:42:42,640 Apa yang kau pikirkan, aku terbelakang? 472 00:42:43,800 --> 00:42:45,270 Ambil pekerjaanmu dan makan itu! 473 00:42:46,470 --> 00:42:48,570 Persetan denganmu, Leslie! 474 00:42:49,180 --> 00:42:52,970 Yang kubutuhkan hanyalah cinta dan keyakinan diri 475 00:42:53,450 --> 00:42:57,680 Ide bagus, kenyataannya tidak semudah itu 476 00:42:57,820 --> 00:43:01,810 Tapi kurasa lebih baik mendengar kebohongan saat ini daripada tahu kebenaran saat berumur 13 tahun 477 00:43:05,720 --> 00:43:09,990 Persetan dengan semua kepalsuan ini, suruh dia bercinta dengan dirinya sendiri, cium bokongku 478 00:43:10,560 --> 00:43:13,220 Keluarkan aku dari pintu sialan ini, begitu saja 479 00:43:13,860 --> 00:43:15,330 Apa yang sudah dia lakukan? 480 00:43:17,000 --> 00:43:18,490 Bukan apa2 481 00:43:19,000 --> 00:43:21,370 Sama sekali bukan apa2 482 00:43:21,570 --> 00:43:22,500 Dasar orang bodoh 483 00:43:22,670 --> 00:43:25,230 Aku bertaruh tak seorangpun yang pernah bicara dengannya seperti itu dalam hidupnya 484 00:43:25,370 --> 00:43:28,530 Persetan dengan pekerjaan kantor, Siapa yang mau pekerjaan seperti itu 485 00:43:28,670 --> 00:43:30,010 Kau harus duduk di meja kecil... 486 00:43:30,040 --> 00:43:30,940 Dengan telepon kecil... 487 00:43:31,080 --> 00:43:32,870 dengan kertas2, bolpen kecil... 488 00:43:33,010 --> 00:43:34,740 Kau harus menulis, bla bla bla 489 00:43:34,810 --> 00:43:38,010 Seorang monyet pun bisa melakukannya, sial! 490 00:43:38,320 --> 00:43:40,010 Kupikir kau menginginkan pekerjaan seperti itu 491 00:43:40,150 --> 00:43:41,740 Kau tahu? 492 00:43:41,920 --> 00:43:44,080 Tidak. Toby, 2 lagi 493 00:43:44,960 --> 00:43:47,920 Sayang, Al bilang kau tidak boleh berhutang lagi 494 00:43:48,020 --> 00:43:50,640 Toby, berapa lama aku jadi pelanggan disini? 495 00:43:50,680 --> 00:43:53,260 Kau tidak mau menolongku kali ini? 496 00:43:54,660 --> 00:43:56,690 Ambilkan aku 2 lagi 497 00:43:58,500 --> 00:44:02,160 Dasar pemalas, ini bukan masalah besar, 498 00:44:02,340 --> 00:44:04,830 Al selalu bisa diutangi, kau tahu 499 00:44:04,970 --> 00:44:06,870 mungkin dia tidak mengetahuinya 500 00:44:07,010 --> 00:44:09,940 Leen, Apa yang akan kau lakukan? 501 00:44:10,080 --> 00:44:12,410 Aku bisa mengontrolnya, 502 00:44:16,150 --> 00:44:18,640 Aku merasa lapar 503 00:44:22,990 --> 00:44:25,960 Tak ada jalan lain, mungkin kau bisa ah... 504 00:44:26,960 --> 00:44:29,120 Aku tak tahu, menelepon ayahmu atau... 505 00:44:29,760 --> 00:44:35,820 Yeah aku tahu, aku tahu.. kau tahu, aku hanya bicara ngawur 506 00:44:37,900 --> 00:44:41,060 Sialan, kau tahu banyak yang harus kuselesaikan 507 00:44:42,200 --> 00:44:44,430 Ini bukan masalah besar 508 00:44:47,910 --> 00:44:50,030 Bolehkah aku jujur padamu 509 00:44:51,110 --> 00:44:53,770 Sebenarnya, aku... aku seorang pelacur 510 00:44:54,050 --> 00:44:56,110 Aku mencoba membersihkan hidupku disini, 511 00:44:56,280 --> 00:44:58,550 Langsung masuk dan wawancara, jadi... 512 00:44:58,680 --> 00:45:01,710 Kalau ada relasi yang bisa menolongku... 513 00:45:04,920 --> 00:45:06,890 - Itu karena aku... - Itu tidak penting 514 00:45:07,060 --> 00:45:08,090 Karena yang bisa kau dapatkan hanyalah pekerjaan kasar 515 00:45:08,130 --> 00:45:10,750 Hey Todd, apa kita punya pekerjaan kasar? 516 00:45:11,230 --> 00:45:12,720 Sial! 517 00:45:13,100 --> 00:45:15,960 Maafkan aku, aku hanya mencoba bicara denganmu secara pribadi 518 00:45:22,440 --> 00:45:24,600 Kau tidak punya uang receh? 519 00:45:44,720 --> 00:45:47,590 Nyonya, kurasa kau harus ikut denganku 520 00:45:48,070 --> 00:45:49,330 Kenapa? 521 00:45:49,570 --> 00:45:51,560 Kami mendapatkan beberapa keluhan, jadi... 522 00:45:54,940 --> 00:45:57,100 Apa yang mereka keluhkan? 523 00:45:57,310 --> 00:46:00,870 Aku ingin keluar, ini hari liburku 524 00:46:01,580 --> 00:46:03,450 Hari libur? 525 00:46:04,120 --> 00:46:07,980 Buat apa hari libur untuk seorang pelacur, kau pergi ke gereja atau apa? 526 00:46:22,430 --> 00:46:24,300 Apa kau tidak ingat aku? 527 00:46:24,400 --> 00:46:26,060 Tidak 528 00:46:27,110 --> 00:46:30,040 Aku menangkapmu 8 bulan yang lalu karena menipu di 95 529 00:46:33,310 --> 00:46:36,010 Kelihatannya kau berhutang padaku 530 00:46:37,350 --> 00:46:39,650 Ya, kau melepaskanku dengan mudah 531 00:46:40,880 --> 00:46:42,580 Kau hampir menghancurkan rahangku 532 00:46:42,790 --> 00:46:45,220 Tolong, lakukan 533 00:46:47,090 --> 00:46:48,960 Naiklah 534 00:47:33,300 --> 00:47:34,560 Sel? 535 00:47:36,640 --> 00:47:38,130 Selby? 536 00:47:38,840 --> 00:47:42,470 Selby? ya Tuhan, apa yang kau lakukan? 537 00:47:42,540 --> 00:47:43,940 Apa yang kau lakukan? 538 00:47:47,950 --> 00:47:49,070 Tolong jatuhkan pisau itu 539 00:47:49,180 --> 00:47:51,080 Aku akan membawamu ke dokter, oke? 540 00:47:51,250 --> 00:47:52,650 Hentikan itu 541 00:47:56,990 --> 00:47:58,890 Apa yang kau bicarakan? 542 00:47:59,120 --> 00:48:00,220 Kau bisa menghentikannya, Leen. 543 00:48:00,320 --> 00:48:01,260 Menghentikan apa? 544 00:48:01,390 --> 00:48:03,220 Kau bisa menghentikan permainan 545 00:48:03,960 --> 00:48:07,020 Aku diluar sana mencoba yang terbaik, ok? 546 00:48:07,200 --> 00:48:09,170 Kenapa kau berhenti melacur? 547 00:48:09,600 --> 00:48:13,300 Karena aku harus, oke? 548 00:48:13,440 --> 00:48:15,800 Karena kau pikir aku terlalu bodoh, itu cukup untuk mendukungmu? 549 00:48:15,910 --> 00:48:17,340 Tidak, Selby 550 00:48:17,470 --> 00:48:19,270 Kau tidak perlu bercinta denganku untuk mendapatkannya 551 00:48:19,410 --> 00:48:20,400 Karena aku sangat menyedihkan 552 00:48:20,510 --> 00:48:22,570 Tidak! Tidak! Selby, bukan itu alasannya 553 00:48:22,680 --> 00:48:24,840 Katamu kita akan berpesta, pesta, pesta... 554 00:48:24,980 --> 00:48:26,740 Tak pernah ada pesta apapun! 555 00:48:29,180 --> 00:48:32,120 Tak ada apapun! saat kubilang aku lapar 556 00:48:33,490 --> 00:48:35,350 - Karena kau memanfaatkanku - Tidak! aku hanya... 557 00:48:36,860 --> 00:48:39,520 Karena aku membunuh seseorang, oke? 558 00:48:46,470 --> 00:48:49,770 Pelanggan terakhirku, oke? Aku membunuh pelanggan terakhirku 559 00:48:49,940 --> 00:48:52,730 Aku diperkosa dan hampir terbunuh 560 00:48:52,910 --> 00:48:55,430 Tapi aku tidak... Aku tidak ingin kehilangan dirimu... 561 00:48:55,540 --> 00:48:57,340 Aku hanya memikirkan bagaimana kau menghabiskan sisa hidupmu 562 00:48:59,050 --> 00:49:02,210 Dan kau tak pernah tahu kalau aku ingin ada disana 563 00:49:02,750 --> 00:49:05,580 Aku tak mau mati, berpikir kalau mungkin... 564 00:49:06,150 --> 00:49:08,180 Mungkin kau bisa mencintaiku 565 00:49:09,390 --> 00:49:11,450 Jadi aku membunuhnya 566 00:49:11,860 --> 00:49:18,130 Aku menembaknya, oke... Aku menembaknya 567 00:49:25,740 --> 00:49:28,210 Maafkan aku, aku membiarkanmu terpuruk oke? 568 00:49:28,340 --> 00:49:31,140 Sekarang, kau mengenalku Sel, sekarang kau benar2 tahu aku, oke? 569 00:49:35,710 --> 00:49:37,080 Tidak, aku tak mau pergi 570 00:49:37,280 --> 00:49:39,310 Kau harus, Kau harus pergi! 571 00:49:39,420 --> 00:49:42,980 Tinggalkan aku, Tinggalkan aku! 572 00:49:49,390 --> 00:49:51,190 Maafkan aku 573 00:50:22,390 --> 00:50:24,290 Aku tahu... 574 00:50:25,460 --> 00:50:27,520 Dia akan membunuhmu 575 00:50:43,810 --> 00:50:45,470 Aku harus melepas gips ini dan mencari pekerjaan 576 00:50:47,950 --> 00:50:51,750 Tidak, aku mengerti jika kau tidak mendapatkan pekerjaan 577 00:50:52,020 --> 00:50:53,810 Aku tidak peduli 578 00:50:56,990 --> 00:51:00,480 Aku ingin kembali seperti dulu ini hanyalah ketakutanku jika tertangkap 579 00:51:00,630 --> 00:51:02,850 Kau tahu hanya itu alasannya 580 00:51:09,670 --> 00:51:11,570 Aku adalah pelacur 581 00:51:43,300 --> 00:51:44,890 Kemaluanmu basah? 582 00:51:47,700 --> 00:51:49,530 Ya, tentu 583 00:51:50,700 --> 00:51:52,300 Kau suka bercinta? 584 00:51:55,510 --> 00:51:56,940 Yup 585 00:51:58,880 --> 00:52:03,320 Ya Tuhan, kau pasti berpikir tak seorangpun pernah bicara kotor padamu sebelumnya 586 00:52:05,720 --> 00:52:08,550 Aku hanya ingin nyaman dulu 587 00:52:11,920 --> 00:52:14,450 Panggl aku Ayah, saat aku mencumbumu 588 00:52:15,190 --> 00:52:18,090 Akan kucoba, apa kau suka mencumbu anakmu? 589 00:52:18,730 --> 00:52:29,470 - Apa? - Aku hanya bercanda 590 00:52:30,210 --> 00:52:32,110 Aku hanya menggodamu 591 00:52:32,980 --> 00:52:34,970 Aku akan memanggilmu Ayah 592 00:52:35,650 --> 00:52:37,480 Ayah, kau dengar kan? 593 00:52:37,620 --> 00:52:39,210 Lihat, aku memanggilmu Ayah 594 00:52:39,250 --> 00:52:40,940 Akan kulakukan sepanjang waktu 595 00:52:43,690 --> 00:52:44,910 $20 huh? 596 00:52:45,420 --> 00:52:47,220 Yup 597 00:52:50,160 --> 00:52:52,060 Some good shit here! 598 00:52:59,800 --> 00:53:03,290 Ayolah, kau mau menghisapnya untukku 599 00:53:06,070 --> 00:53:07,540 Ayolah sayang 600 00:54:24,550 --> 00:54:27,950 Hidup itu lucu... Sulit 601 00:54:28,420 --> 00:54:32,580 Tapi juga aneh, bagaimana sesuatu bisa sangat berbeda dari yang kau pikirkan 602 00:54:34,260 --> 00:54:37,420 Aku ingat, tadinya aku hanyalah bocah di Taman Kanak2... 603 00:54:37,520 --> 00:54:42,890 Melihat bianglala besar berwarna merah dan kuning, yang menyala di langit malam 604 00:54:43,560 --> 00:54:46,900 Mereka menyebutnya... the Monster 605 00:54:48,900 --> 00:54:50,160 Kau menginginkan uang? 606 00:54:53,570 --> 00:54:56,100 Ya Tuhan,kau serius? 607 00:54:56,640 --> 00:54:59,610 Saat aku kecil, kupikir itulah hal terkeren yang pernah kulihat 608 00:54:59,750 --> 00:55:01,610 Sehingga aku tak sabar ingin menaikinya 609 00:55:01,780 --> 00:55:05,180 Tentu saja, saat aku akhirnya mendapatkan kesempatan itu, aku sangat takut dan merasa mual 610 00:55:05,350 --> 00:55:08,680 Aku muntah di seluruh badan sebelum bianglala berputar satu putaran penuh 611 00:55:09,620 --> 00:55:11,490 Aku mandi dulu oke? 612 00:55:20,730 --> 00:55:22,930 Tunggu sebentar, say, Aku akan mandi dulu, ok? 613 00:55:22,970 --> 00:55:24,530 Oke 614 00:55:26,400 --> 00:55:28,900 Hey darimana kau mendapatkan mobil itu? 615 00:55:31,570 --> 00:55:39,000 Temanku, Thomas, bertemu denganku dalam perjalanan pulang, dia meminjamkannya untuk pindahan 616 00:55:39,850 --> 00:55:40,940 Kita pindah? 617 00:55:41,080 --> 00:55:42,850 Ya, persetan dengan tempat ini, betul? 618 00:55:42,950 --> 00:55:45,080 Ini bukan tempat yang cocok untuk gadisku 619 00:55:45,920 --> 00:55:49,150 Tempat beneran? Apartemen? 620 00:55:49,190 --> 00:55:52,380 - Ya, kau bahagia sekarang? - Ya, aku bahagia 621 00:55:52,430 --> 00:55:54,620 Aku tahu sayang, Aku tahu 622 00:55:55,960 --> 00:55:58,060 Sekarang kita baik2 saja, Sudah kubilang 623 00:55:58,170 --> 00:55:59,900 Dan itulah yang kumaksud 624 00:56:00,000 --> 00:56:03,900 Dalam hidupku, itulah hal berbahaya yang paling menyakitkan 625 00:56:04,810 --> 00:56:08,000 Saat terjadi hal yang menakutkan, kau bahkan tidak bisa membayangkannya 626 00:56:08,140 --> 00:56:10,670 Terkadang hal itu lebih mudah dari yang kau pikirkan 627 00:56:12,910 --> 00:56:16,510 Kau tidak akan pernah tahu, sampai kau mengalaminya 628 00:56:48,580 --> 00:56:52,910 - Terimakasih Leen - Tak masalah 629 00:56:56,790 --> 00:56:58,280 Bagaimana tanganmu? 630 00:57:00,760 --> 00:57:02,320 Kelihatannya aneh 631 00:57:13,540 --> 00:57:15,000 Jadi kau baik2 saja? 632 00:57:23,250 --> 00:57:25,770 Karena aku tahu aku akan kembali untukmu 633 00:57:37,730 --> 00:57:39,690 Aku mencintaimu 634 00:59:47,080 --> 00:59:48,340 Pelayan 635 00:59:56,650 --> 01:00:00,350 Makanannya sangat enak, Terimakasih sudah mengajakku kemari 636 01:00:01,760 --> 01:00:05,390 Tak apa2, Tak apa2, kau tahu? 637 01:00:05,900 --> 01:00:09,390 Ini cukup enak, tapi, suatu hari aku akan membawamu ke... 638 01:00:09,500 --> 01:00:13,160 tempat papan atas di Keys, seperti tempat orang2 berkelas 639 01:00:13,270 --> 01:00:15,200 - Keys? - Yeah 640 01:00:15,340 --> 01:00:17,000 Aku selalu ingin pergi ke Keys 641 01:00:17,170 --> 01:00:20,070 Aku selalu ingin punya rumah di pinggir pantai 642 01:00:20,210 --> 01:00:22,770 Tapi aku tak pernah pergi ke pantai sejak aku disini 643 01:00:22,940 --> 01:00:26,040 Kalau begitu, aku akan membelikanmu rumah di pinggir pantai, bagaimana kalau begitu? 644 01:00:27,050 --> 01:00:30,140 Tempat seperti itu harganya sekitar jutaan dolar 645 01:00:30,250 --> 01:00:33,950 Jadi? Kau pikir aku tidak bisa membelikanmu rumah di pinggir pantai? 646 01:00:35,560 --> 01:00:37,080 Apa lagi yang kau inginkan? 647 01:00:40,160 --> 01:00:42,650 Kau ingin porsche perak kecil huh? 648 01:00:43,560 --> 01:00:45,090 Ini area Dilarang Merokok 649 01:00:45,670 --> 01:00:47,500 Kau harus mematikan rokok-nya 650 01:00:47,770 --> 01:00:49,790 Apa yang kau lakukan? Kau mau menyanyikan lagu untuk kami atau apa? 651 01:00:49,940 --> 01:00:51,060 Biar aku yang mengatasinya 652 01:00:51,100 --> 01:00:51,800 Lepaskan tanganmu darinya 653 01:00:51,940 --> 01:00:53,700 Bajingan kau! 654 01:00:58,140 --> 01:01:00,200 Disini kami membayar 655 01:01:00,380 --> 01:01:03,180 Apa? Apa yang kau punya? 656 01:01:03,280 --> 01:01:04,980 Kalian mau ikut2an? 657 01:01:06,550 --> 01:01:08,210 Lebih baik kalian perhatikan makanan kalian... 658 01:01:08,320 --> 01:01:11,290 Karena tadi ada kecoa di makananku, berukuran segini 659 01:01:11,420 --> 01:01:14,020 Bukan seperti ini caramu menjalankan bisnismu man 660 01:01:39,580 --> 01:01:41,710 Jadi bagaimana perjanjiannya? 661 01:01:42,220 --> 01:01:43,780 Dimana kau ingin bercinta 662 01:01:45,250 --> 01:01:47,150 Ingin bercinta di belakang? 663 01:01:47,590 --> 01:01:49,560 Kau benar2 ingin kekerasan? 664 01:01:52,890 --> 01:01:56,090 Sial, Aku bertaruh kau benar2 kasar dibelakang huh? 665 01:01:56,230 --> 01:01:57,990 Benar2 nakal 666 01:01:58,470 --> 01:02:00,130 Kau suka itu huh? 667 01:02:02,370 --> 01:02:04,740 Mungkin kau ingin menamparku sedikit huh? 668 01:02:07,040 --> 01:02:09,200 Jangan kira aku tidak melihatnya, 669 01:02:10,210 --> 01:02:12,410 Apa, kau tak bisa bicara? Apa2an ini? 670 01:02:12,750 --> 01:02:13,270 Apa, kau punya masalah bercinta? 671 01:02:13,480 --> 01:02:14,610 Kucing memakan lidahmu huh? 672 01:02:15,080 --> 01:02:18,020 Aku tidak suka kekerasan 673 01:02:18,920 --> 01:02:26,950 Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya, tapi aku punya... 674 01:02:52,180 --> 01:02:54,280 Turunkan celanamu 675 01:03:34,920 --> 01:03:36,580 Terimakasih 676 01:03:40,190 --> 01:03:41,990 Kembali 677 01:04:30,040 --> 01:04:32,300 Kau mau minum bir bersamaku? 678 01:04:35,280 --> 01:04:36,800 Apa kau tidak ingin tidur? 679 01:04:38,480 --> 01:04:40,310 Sebentar 680 01:05:01,500 --> 01:05:02,660 Bangun 681 01:05:04,210 --> 01:05:06,500 Bangun, aku mau keluar 682 01:05:27,590 --> 01:05:30,080 Hey, kau keberatan kalau aku minta kacang itu? 683 01:05:35,370 --> 01:05:37,030 Pria itu bajingan kan? 684 01:05:38,500 --> 01:05:40,470 Membanting kursinya, membuang kotoran diselingi musik jazz 685 01:05:41,570 --> 01:05:45,100 Pekerjaan kantor sialan, kan? Orang dungu duduk didepan telepon... 686 01:05:45,240 --> 01:05:49,540 dan bicara dengan orang2 sepanjang hari, bla bla bla. Omong kosong 687 01:05:49,650 --> 01:05:51,310 Kedengarannya kau berada di Fun World 688 01:05:57,650 --> 01:05:59,250 Apa itu Fun World? 689 01:05:59,520 --> 01:06:02,150 Fun World di Orlando, anak ini bilang: 690 01:06:02,260 --> 01:06:05,420 Kita semua harus pergi pada kamis malam, kemudian dia berkelahi dengan beberapa Rednecks 691 01:06:18,370 --> 01:06:19,840 Masuk! 692 01:06:20,580 --> 01:06:21,870 Darimana saja kau? 693 01:06:22,080 --> 01:06:23,240 Aku habis keluar 694 01:06:23,350 --> 01:06:24,970 Dengan mobil itu? 695 01:06:25,580 --> 01:06:27,910 Jadi? Apa yang kau lakukan? 696 01:06:28,280 --> 01:06:32,080 Aku sedang membersihkan rumah kita yang seperti kandang babi, hanya itu 697 01:06:32,190 --> 01:06:33,740 Apa yang kau lakukan? 698 01:06:33,920 --> 01:06:36,010 Aku habis keluar, kita butuh barang2 699 01:06:36,160 --> 01:06:39,680 Kita tidak butuh barang2 ini, Selby 700 01:06:40,030 --> 01:06:42,460 Siapa yang menyuruhmu membawa mobil itu? 701 01:06:42,930 --> 01:06:44,420 Leen, apa bedanya? 702 01:06:44,560 --> 01:06:45,530 Bedanya? 703 01:06:45,830 --> 01:06:47,130 Karena aku meminjamnya dari temanku... 704 01:06:47,300 --> 01:06:49,890 Itu urusanku, ok, lalu apa? 705 01:06:55,710 --> 01:06:58,680 Aku akan pergi kemana saja aku mau 706 01:06:58,880 --> 01:07:00,850 Oke? kapanpun aku mau 707 01:07:01,010 --> 01:07:03,170 Tidak dengan mobil temanku, tidak boleh! 708 01:07:03,310 --> 01:07:05,540 Baik, baik, kalau begitu aku jalan saja 709 01:07:05,680 --> 01:07:09,450 Oke, aku tak mau duduk disini sendiri sepanjang waktu, 710 01:07:09,620 --> 01:07:11,490 Aku ingin keluar, aku ingin bertemu orang2 711 01:07:11,590 --> 01:07:16,050 Aku ingin nongkrong dengan orang2 tanpa kau menakuti mereka 712 01:07:20,770 --> 01:07:22,430 Mau kemana kau? 713 01:07:22,670 --> 01:07:23,960 Aku tak tahu... 714 01:07:24,130 --> 01:07:28,370 Bepergian... Melihat dunia luar 715 01:07:29,270 --> 01:07:31,300 Kita bisa pergi ke Fun World 716 01:07:32,880 --> 01:07:34,670 Kau mau pergi ke Fun World? 717 01:07:36,050 --> 01:07:36,810 Tidak sekarang 718 01:07:36,950 --> 01:07:39,310 Tidak, sekarang aku harus mengembalikan mobilnya 719 01:07:39,420 --> 01:07:42,680 Dan sekarang kita tidak punya uang seperti biasanya, Selby 720 01:07:42,790 --> 01:07:43,980 Jadi, kau mau pergi? 721 01:08:04,770 --> 01:08:06,430 Hey Selby, lihat ini 722 01:08:07,640 --> 01:08:09,440 Hey, itu teman2ku 723 01:08:10,680 --> 01:08:13,670 Hey ingat aku? 724 01:08:13,950 --> 01:08:15,750 Aku tak menyangka kalian akan datang kemari 725 01:08:24,360 --> 01:08:25,760 Aku mencintainya... 726 01:08:26,290 --> 01:08:28,730 Tapi satu hal yang tak pernah disadari orang tentang aku... 727 01:08:28,830 --> 01:08:31,230 adalah percaya kalau aku bisa belajar 728 01:08:31,800 --> 01:08:34,490 Aku bisa melatih diriku menjadi apapun 729 01:08:36,100 --> 01:08:38,930 Orang2 selalu memandang rendah pada pelacur 730 01:08:39,670 --> 01:08:43,230 Tidak pernah memberi kesempatan karena mereka berpikir kami mengambil jalan pintas 731 01:08:43,410 --> 01:08:47,810 Dan tak ada yang bisa membayangkan kekuatan yang dibutuhkan untuk apa yang kami lakukan 732 01:08:47,980 --> 01:08:51,640 Berjalan di jalanan, setiap malam 733 01:08:52,120 --> 01:08:55,110 Menghadapi rintangan dan masih harus bangun lagi 734 01:08:55,150 --> 01:08:56,880 Kita mulai lagi 735 01:08:56,990 --> 01:09:00,180 Tapi aku melakukannya, dan mereka tidak melewatkannya 736 01:09:00,820 --> 01:09:04,690 Karena mereka tidak pernah tahu apa yang bisa aku lakukan 737 01:09:05,000 --> 01:09:07,020 Dan aku percaya sesuatu 738 01:09:08,160 --> 01:09:10,260 Dan aku percaya dia 739 01:09:14,400 --> 01:09:15,730 Aku perlu istirahat 740 01:09:16,140 --> 01:09:18,630 - Oh itu dia - Siapa dia? 741 01:09:19,740 --> 01:09:21,180 Aku akan bicara dengannya 742 01:09:21,310 --> 01:09:23,140 Hey kau mau naik bianglala? 743 01:09:23,550 --> 01:09:24,980 Tidak 744 01:09:27,020 --> 01:09:28,710 Kami akan duduk dulu 745 01:09:53,040 --> 01:09:54,400 Kau baik2 saja? 746 01:10:06,390 --> 01:10:08,720 Adik2ku sangat membenciku 747 01:10:09,220 --> 01:10:12,350 Setelah Ayahku bunuh diri, kami ada di jalanan 748 01:10:12,590 --> 01:10:16,320 Dan para tetangga mengijinkan mereka tetap tinggal asal aku tidak bersama mereka 749 01:10:16,430 --> 01:10:17,760 Jadi aku menjauh dari mereka 750 01:10:17,900 --> 01:10:20,130 Tapi aku tahu mereka tidak punya uang 751 01:10:20,930 --> 01:10:22,400 Bagaimanapun aku bisa melacur... 752 01:10:22,570 --> 01:10:27,200 Jadi aku selalu memastikan mereka punya baju baru, rokok, dan lain2 753 01:10:27,240 --> 01:10:31,300 Tapi pada satu malam, saat kami sedang berpesta pria ini datang dan dia berteriak... 754 01:10:31,410 --> 01:10:33,070 Dia bercinta dengan ini dan itu 755 01:10:33,510 --> 01:10:35,480 Dan mereka semua malu.. 756 01:10:35,710 --> 01:10:38,270 Mereka berdiri di pojok ruangan, semua... 757 01:10:38,750 --> 01:10:43,480 Kemudian mereka... kau tahu, mereka melemparku keluar di atas salju 758 01:10:43,820 --> 01:10:47,050 Berteriak2, aku pelacur, dan mereka sangat malu 759 01:10:47,260 --> 01:10:49,350 Kemudian mereka membenciku dan semuanya 760 01:10:50,220 --> 01:10:51,690 Itulah 761 01:10:51,830 --> 01:10:55,350 Aku memutuskan tak akan kembali 762 01:10:55,800 --> 01:10:57,460 Itu benar2 menyedihkan 763 01:10:58,500 --> 01:11:00,430 Keluargamu sendiri melakukan itu padamu 764 01:11:00,570 --> 01:11:02,760 Itulah orang2, Selby 765 01:11:02,870 --> 01:11:05,400 Yeah... aku tahu 766 01:11:05,540 --> 01:11:07,900 Persetan dengan mereka, Siapa yang butuh mereka? 767 01:11:08,310 --> 01:11:09,470 Betul 768 01:11:09,710 --> 01:11:10,800 Yeah, Persetan dengan mereka! 769 01:11:10,940 --> 01:11:12,840 Tidak, kanan, Selby, kanan! 770 01:11:24,760 --> 01:11:27,190 Keluar! Cepat keluar! 771 01:11:29,460 --> 01:11:30,590 Kalian baik2 saja? 772 01:11:34,700 --> 01:11:36,260 Aku akan menelepon Ambulan 773 01:11:36,300 --> 01:11:37,790 Tak apa2 774 01:11:38,270 --> 01:11:39,670 Kami tidak punya asuransi 775 01:11:39,800 --> 01:11:42,500 Lebih baik kami... lakukan sendiri 776 01:11:57,720 --> 01:11:59,310 Kau tahu, dia pintar 777 01:11:59,820 --> 01:12:01,950 Semoga harimu menyenangkan, ok 778 01:12:15,570 --> 01:12:18,870 - Ayo pergi, Selby, sekarang! - Tidak! tidak! aku ingin menyetir 779 01:12:22,680 --> 01:12:25,080 Dia sudah mati, Ayo pergi, cepat! 780 01:12:25,950 --> 01:12:27,970 - Tidak! - Selby! 781 01:12:42,330 --> 01:12:44,520 Siapa yang membunuh pria itu? 782 01:12:46,370 --> 01:12:47,990 Apa yang kau pikirkan? 783 01:12:48,500 --> 01:12:52,830 Ya Tuhan, mereka kemari menjemput kita 784 01:12:54,740 --> 01:12:55,670 Apa yang kau bicarakan? 785 01:12:55,810 --> 01:12:57,940 Kau membunuh orang2 786 01:13:02,480 --> 01:13:06,080 Sekarang dengarkan aku, mereka tidak kemari 787 01:13:08,950 --> 01:13:12,290 Aku tak pernah ingin kau terlibat dalam situasi seperti ini 788 01:13:12,420 --> 01:13:14,650 Tapi aku tahu apa yang aku lakukan 789 01:13:14,830 --> 01:13:16,420 Dan kau tidak akan pernah mengerti itu, oke? 790 01:13:16,560 --> 01:13:18,530 Kau harus percaya padaku 791 01:13:25,800 --> 01:13:28,540 Mereka tidak punya bukti 792 01:13:28,570 --> 01:13:29,700 Mereka tidak punya apa2 793 01:13:29,840 --> 01:13:33,570 Mereka bahkan tidak melihat, ini sudah lama berakhir 794 01:13:33,710 --> 01:13:37,840 Aku tak mau merusakkan mobil di tempat umum tapi kita merusaknya, kau tahu, kita merusaknya 795 01:13:37,950 --> 01:13:41,510 Jadi kalau mereka mau memanggil polisi mereka pasti sudah melakukannya sekarang! 796 01:13:43,050 --> 01:13:45,520 Bagaimana kau bisa? 797 01:13:46,690 --> 01:13:48,120 Kau tahu 798 01:13:53,560 --> 01:13:56,790 Tidak ... Aku tahu hanya satu, satu 799 01:13:56,930 --> 01:14:01,530 Tidak, Selby... Tidak Sel 800 01:14:10,410 --> 01:14:11,880 Kemarilah 801 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 Kita akan minum, dan kita akan melupakan semua ini, oyi? 802 01:14:21,050 --> 01:14:22,650 Bersulang 803 01:14:23,720 --> 01:14:25,050 Leen, ini tidak lucu 804 01:14:25,260 --> 01:14:27,520 Kau tidak tahu apa yang terjadi, Sel 805 01:14:27,790 --> 01:14:31,890 Aku tahu, jika kau ingin tetap menutup mata terhadap seluruh dunia... 806 01:14:32,460 --> 01:14:35,030 Setidaknya kau bisa mendengarkanku 807 01:14:48,780 --> 01:14:50,980 Ini tidak seperti yang kau pikirkan, oke? 808 01:14:51,020 --> 01:14:51,950 Aku tahu apa itu 809 01:14:52,050 --> 01:14:54,450 Tidak, kau tidak tahu kehidupanku, Selby! 810 01:14:55,950 --> 01:14:57,920 Tapi aku tahu kehidupanmu 811 01:15:01,590 --> 01:15:04,290 Aku telah melakukan apapun di seluruh dunia ini 812 01:15:04,790 --> 01:15:06,990 Berharap kau tidak pernah tahu 813 01:15:07,830 --> 01:15:11,990 Sehingga kau bisa tetap berpikir kalau orang2 itu baik 814 01:15:12,100 --> 01:15:15,800 dan ramah dan semua itu wajar, kau tahu? 815 01:15:15,840 --> 01:15:18,030 Karena itu yang kusuka darimu, Sel 816 01:15:18,170 --> 01:15:18,940 Tapi aku tidak bisa 817 01:15:19,040 --> 01:15:22,030 Tidak, aku tak mau mendengarnya, Leen 818 01:15:22,680 --> 01:15:24,040 Tapi kau harus 819 01:15:24,210 --> 01:15:27,010 Kita boleh saja berbeda, tapi kau tidak bisa membunuh orang 820 01:15:27,110 --> 01:15:28,010 Siapa bilang? 821 01:15:37,520 --> 01:15:39,960 Hubunganku baik dengan Tuhan 822 01:15:40,160 --> 01:15:41,680 Aku baik2 saja denganNya 823 01:15:44,200 --> 01:15:46,060 dan aku tahu bagaimana kau dibesarkan, oke 824 01:15:46,170 --> 01:15:49,960 Dan aku tahu bagaimana orang2 berpikir dan persetan dengan semua itu 825 01:15:50,070 --> 01:15:51,040 Mereka akan mengatakan padamu kalau kau tidak boleh membunuh dan semacamnya 826 01:15:53,710 --> 01:15:55,700 Tapi kenyatannya tidak seperti itu, Selby 827 01:15:55,840 --> 01:15:59,040 Karena aku disana, setiap hari aku hidup dengan itu 828 01:15:59,750 --> 01:16:03,110 Siapa yang tahu, apa yang Tuhan inginkan? 829 01:16:06,450 --> 01:16:09,790 Orang2 saling membunuh tiap hari 830 01:16:09,820 --> 01:16:11,410 Untuk apa? 831 01:16:13,120 --> 01:16:17,580 Untuk politik, agama, dan mereka adalah pahlawan... 832 01:16:17,760 --> 01:16:21,530 Tidak, tidak, ada banyak hal yang tak bisa kulakukan lagi 833 01:16:21,570 --> 01:16:23,000 Tapi membunuh bukan salah satunya 834 01:16:23,070 --> 01:16:26,800 Dan membiarkan para bajingan itu memperkosa wanita2 lain juga bukan 835 01:16:27,000 --> 01:16:28,870 Tidak, tidak, Leen hanya ada satu pria 836 01:16:29,010 --> 01:16:31,060 Tidak semuanya jahat 837 01:16:32,410 --> 01:16:36,850 Kau mengenalku, kau pikir aku bisa melakukan sebaliknya? 838 01:16:37,150 --> 01:16:41,450 Aku bukan orang jahat, Aku orang yang baik 839 01:16:44,190 --> 01:16:48,590 Jadi, jangan merasa sedih, inilah hidup, Sel 840 01:16:48,690 --> 01:16:52,960 Orang2 sepertiku dan kau ada menderita stiap hari 841 01:16:59,570 --> 01:17:02,260 Semuanya hampir berakhir, lihat ini 842 01:17:03,500 --> 01:17:06,100 Kau lihat? inilah segalanya 843 01:17:06,240 --> 01:17:08,430 Segala yang kau inginkan 844 01:17:08,610 --> 01:17:11,580 Tinggal sedikit lagi dan sebuah mobil, kita akan pergi dari sini 845 01:17:11,680 --> 01:17:13,480 Kita akan berhasil, Sel 846 01:17:14,680 --> 01:17:19,780 Kita punya kesempatan, pada kehidupan nyata, bukan ini, tapi yang lain 847 01:17:25,590 --> 01:17:26,920 Kau tahu apa yang harus kau lakukan, benar? 848 01:17:29,430 --> 01:17:31,290 - Sampai jumpa lagi - Oke 849 01:17:33,930 --> 01:17:36,420 Jadi segalanya berhasil, dan kami benar2 bahagia 850 01:17:36,640 --> 01:17:38,730 Tapi aku berpikir kalau kau bisa bilang pada keluargaku 851 01:17:41,870 --> 01:17:46,000 Jadi kau memilih jalan ini 852 01:17:46,140 --> 01:17:49,010 Tidak, ini bukan pilihan Aku tidak memilih apapun 853 01:17:49,150 --> 01:17:52,010 Inilah diriku 854 01:17:52,150 --> 01:17:54,120 dan aku tidak akan merasa sedih karenanya lagi 855 01:17:54,180 --> 01:17:56,350 Kau bisa mengatakannya padanya 856 01:17:58,320 --> 01:18:01,690 Aku tahu, kau berpikir gadis itu benar2 romantis 857 01:18:10,300 --> 01:18:13,630 Apa? kubilang ini bukan salah mereka 858 01:18:14,200 --> 01:18:16,900 Hitam atau apapun kau menyebutnya, Selby 859 01:18:17,970 --> 01:18:21,170 Intinya, orang membuat pilihan yang salah 860 01:18:21,980 --> 01:18:25,280 dan mereka membayarnya, kau bisa melihat semua orang2 normal yang menyedihkan ini... 861 01:18:25,650 --> 01:18:28,510 Dan kau memilih hidup ini.. kehidupan sesama jenis 862 01:18:28,650 --> 01:18:30,980 Dan lebih dari itu, hidup enak dengan... 863 01:18:31,150 --> 01:18:34,280 Tidak.. dia mengalami kehidupan yang benar2 berat 864 01:18:35,790 --> 01:18:38,990 Banyak orang mengalami kehidupan yang buruk, dan mereka memilih jalan yang terang... 865 01:18:39,090 --> 01:18:42,220 Sebaliknya kita semua menjadi pelacur dan pecandu... 866 01:18:43,930 --> 01:18:45,760 Aku tak mau mendengar ini 867 01:18:46,030 --> 01:18:47,760 Bukan ini intinya 868 01:18:48,430 --> 01:18:50,660 Jangan melawan dunia, sayang 869 01:18:51,240 --> 01:18:54,100 Ada banyak hal selain cinta diluar sana 870 01:18:54,210 --> 01:18:59,670 dan suatu hari, yang kau inginkan hanyalah atap diatas kepalamu, meski untuk itu kau harus tidur dengan pria 871 01:19:00,140 --> 01:19:01,610 dan itulah pilihanmu 872 01:19:01,780 --> 01:19:04,270 Ya, inilah pilihanku 873 01:19:04,450 --> 01:19:06,970 Karena kami saling cinta 874 01:19:07,090 --> 01:19:09,250 Apa? Kita akan mendaki? 875 01:19:12,760 --> 01:19:14,350 Bung, hanya sampai sini 876 01:19:14,690 --> 01:19:16,750 Mobilnya bagus 877 01:19:17,300 --> 01:19:20,060 Tidak kalau ada senjata didalamnya 878 01:19:22,200 --> 01:19:25,970 Banyak orang punya senjata 879 01:19:29,240 --> 01:19:32,440 Kau akan melepas pakaianmu atau apa? 880 01:19:32,610 --> 01:19:34,300 Tidak, kau dulu Kau pikir aku percaya padamu sekarang 881 01:19:38,250 --> 01:19:43,780 Jadi... kau sudah menikah kan? Kau tidak mengerti arti pernikahan 882 01:19:44,250 --> 01:19:47,190 Kesini bersama gadis yang tak kaukenal, melakukan hal2 kotor dengan mereka 883 01:19:48,790 --> 01:19:50,780 Kenapa, bung, supaya kau bisa memperkosa mereka? 884 01:19:52,330 --> 01:19:55,920 - Tidak, Ya Tuhan - Persetan dengan pria 885 01:19:56,130 --> 01:19:57,930 Aku benar2 membenci mereka 886 01:19:58,130 --> 01:19:59,930 Lalu kenapa kau menjadi pelacur? 887 01:20:00,070 --> 01:20:03,500 Aku bukan pelacur, kau lihat, Aku tidak bercinta, bung 888 01:20:04,240 --> 01:20:07,470 Dulunya, kebanyakan bertentangan dengan keinginanku 889 01:20:07,570 --> 01:20:10,270 Seorang pria tua memperkosaku saat aku berusia 8 tahun 890 01:20:10,910 --> 01:20:14,070 Teman baik Ayahku 891 01:20:15,650 --> 01:20:17,840 Jadi aku mendatangi Ayahku, menceritakan padanya apa yang terjadi... 892 01:20:17,980 --> 01:20:20,140 Ayahku tidak percaya padaku, jadi... 893 01:20:20,290 --> 01:20:22,280 Temannya terus memperkosaku selama bertahun2 894 01:20:24,760 --> 01:20:29,220 Dan itulah Ayahku... secara tak langsung menyiksaku 895 01:20:31,630 --> 01:20:34,000 Kau mau kemana? 896 01:20:34,430 --> 01:20:38,300 Aku tidak melakukannya, tapi aku turut berduka untukmu 897 01:20:38,340 --> 01:20:40,770 Jika kau mau tumpangan lebih baik cepat 898 01:20:40,910 --> 01:20:43,100 Aku tidak butuh tumpangan, bung 899 01:20:44,940 --> 01:20:46,470 Aku tidak butuh tumpangan 900 01:20:50,150 --> 01:20:52,640 Karena aku akan mengambil mobilmu 901 01:20:53,480 --> 01:20:54,540 Kau pikir aku bodoh... 902 01:20:54,690 --> 01:20:58,450 Naik ke mobilmu kalau didalamnya ada senjata? 903 01:21:01,120 --> 01:21:02,450 Tolong! 904 01:21:05,800 --> 01:21:08,190 Victor Borne, itulah namanya 905 01:21:08,300 --> 01:21:12,320 Teman Ayahku... temannya 906 01:21:15,070 --> 01:21:17,730 Setahun kemudian, dia meninggal dalam kecelakaan mobil 907 01:21:19,810 --> 01:21:23,240 Sepertinya Tuhan akhirnya menghukumnya atas semua kejahatannya 908 01:21:23,980 --> 01:21:27,040 Tidak, kau tidak bisa lari dari kenyataan selamanya 909 01:21:28,520 --> 01:21:31,510 Cepat atau lambat, kau akan terjatuh 910 01:21:31,850 --> 01:21:33,440 Sialan! 911 01:21:34,350 --> 01:21:35,820 Dimana mobilnya? 912 01:21:37,390 --> 01:21:39,320 Semuanya kacau! 913 01:21:40,390 --> 01:21:42,420 Apa sudah semuanya? 914 01:21:42,600 --> 01:21:46,360 Mau bir? sialan, kurasa sebaiknya kita pergi 915 01:21:46,430 --> 01:21:47,160 Bagaimana? 916 01:21:47,330 --> 01:21:48,820 Naik Bus 917 01:21:49,000 --> 01:21:50,370 Kita punya cukup uang kan? 918 01:21:50,570 --> 01:21:51,330 Dengan bus? 919 01:21:51,400 --> 01:21:53,840 Aku tak tahu apapun, Aku akan melacur disana atau apapun 920 01:21:55,980 --> 01:21:58,010 Kita tidak bisa membawa semuanya dengan bus 921 01:21:58,040 --> 01:22:00,040 Aku tidak bisa mendapatkan mobilnya sekarang, oke, Sel? 922 01:22:01,880 --> 01:22:03,110 Apa yang terjadi? 923 01:22:03,280 --> 01:22:06,310 Pria itu polisi aku tak menyadarinya... 924 01:22:06,420 --> 01:22:07,780 Sampai dia punya senjata di mobilnya... 925 01:22:07,950 --> 01:22:10,250 Jadi aku yakin dia polisi 926 01:22:11,050 --> 01:22:13,180 Kurasa dia sudah pensiun tapi tetap saja 927 01:22:13,320 --> 01:22:14,790 Aku tidak bisa mengambil mobilnya, itu mobil polisi 928 01:22:14,990 --> 01:22:16,790 Didalamnya ada alat pelacak 929 01:22:16,960 --> 01:22:17,550 Sial! 930 01:22:17,690 --> 01:22:20,460 Bajingan, dia mencoba menjebakku, dengan senjata didalam mobilnya 931 01:22:20,560 --> 01:22:22,330 Pelankan suaramu 932 01:22:26,270 --> 01:22:28,700 Kau harus pergi dan cari mobil lain 933 01:22:32,580 --> 01:22:35,810 Tidak... Tidak... jangan ubah pikiranmu tentangku 934 01:22:35,850 --> 01:22:37,010 Tolong 935 01:22:37,110 --> 01:22:41,110 Leen, ini bukan rencanaku, ini janjimu, oke? 936 01:22:41,250 --> 01:22:43,550 Rencanamu, rumah dan pantai 937 01:22:43,890 --> 01:22:46,410 Wiraswasta, seperti yang kau bilang, rencanamu 938 01:22:46,520 --> 01:22:48,350 Jadi kau harus pergi dan cari mobil untuk kita... 939 01:22:48,490 --> 01:22:50,420 Kita pergi sekarang 940 01:22:51,330 --> 01:22:53,090 Bangun! 941 01:22:56,430 --> 01:23:02,800 Baiklah... Berikan aku waktu sebentar 942 01:23:19,120 --> 01:23:21,810 Aku akan pergi dari sini sebelum akhir minggu ini 943 01:23:22,560 --> 01:23:25,220 Itu bagus, aku bangga padamu 944 01:23:25,390 --> 01:23:27,920 Ya, aku ingin pamitan, Tom 945 01:23:28,060 --> 01:23:29,580 Kau sungguh baik padaku 946 01:23:34,430 --> 01:23:35,590 Kau baik2 saja? 947 01:23:35,770 --> 01:23:38,260 Ya, tidak ada apa2 948 01:23:41,040 --> 01:23:44,200 Terkadang, aku merasa semua orang berpikir aku hanyalah orang yang tidak berguna 949 01:23:45,510 --> 01:23:48,280 Yang aku lakukan hanyalah bertahan hidup, kau tahu? 950 01:23:48,310 --> 01:23:50,300 - Aku tahu - Ya 951 01:23:50,480 --> 01:23:52,110 Aku sangat mengerti 952 01:23:52,550 --> 01:23:54,680 Aku tahu apa yang kau lakukan untuk hidup 953 01:23:54,850 --> 01:23:56,410 Tapi itu tidak menggangguku sama sekali 954 01:23:56,520 --> 01:23:59,950 Aku tahu kau bukan orang yang menerima telepon 955 01:24:00,090 --> 01:24:03,180 Disitulah kau berada, Itulah yang harus kau lakukan 956 01:24:03,360 --> 01:24:07,090 Apa yang kau rasakan sekarang, hanyalah perasaan bersalah 957 01:24:07,200 --> 01:24:10,400 Terhadap sesuatu yang tidak bisa kau kendalikan 958 01:24:10,430 --> 01:24:13,270 Kau tahu berapa banyak dari kami yang kembali dari perang? 959 01:24:13,400 --> 01:24:14,730 dan hampir bunuh diri... 960 01:24:14,900 --> 01:24:18,240 Karena kami merasakan apa yang telah kau lakukan sekarang! 961 01:24:18,610 --> 01:24:20,540 - Ya? - Ya 962 01:24:20,640 --> 01:24:21,730 Dan aku tak pernah mengerti 963 01:24:21,880 --> 01:24:23,900 Mereka tidak mengerti sekarang, Mereka tidak mengerti nanti... 964 01:24:24,040 --> 01:24:27,070 Dan mereka yakin sekali, tidak akan pernah mendapatkan momentum 965 01:24:27,220 --> 01:24:31,510 Momentum, itulah tepatnya, 966 01:24:31,990 --> 01:24:34,510 Kau tahu, aku merasa tidak pernah punya pilihan 967 01:24:34,620 --> 01:24:36,990 Memang, tapi kau punya hidup 968 01:24:37,820 --> 01:24:39,660 Kau punya hidup 969 01:24:58,480 --> 01:25:02,470 Kami tidak bisa memastikan siapa pelaku-nya saat ini... 970 01:25:02,550 --> 01:25:05,020 Bagaimanapun, berdasarkan bukti2... 971 01:25:05,050 --> 01:25:09,510 Pembunuhnya berada disekitar the Central Act 972 01:25:09,690 --> 01:25:11,550 Mungkin ada hubungannya dengan prostitusi? 973 01:25:18,230 --> 01:25:21,360 Ya, ini memang dia 974 01:25:31,040 --> 01:25:32,560 Keluar dari sini 975 01:25:33,380 --> 01:25:35,400 Keluar dari sini! 976 01:26:35,870 --> 01:26:38,200 Ini anak2ku 977 01:26:38,640 --> 01:26:40,100 Mereka ada di Miami... 978 01:26:40,300 --> 01:26:43,500 Jadi aku mencoba mendapatkan uang tambahan, kau tahu maksudku? 979 01:26:46,340 --> 01:26:47,940 Mereka baik2 saja? 980 01:26:50,650 --> 01:26:52,380 Mereka baik2 saja 981 01:26:53,120 --> 01:26:55,350 Aku hanya ingin mendapatkan uang 982 01:26:56,990 --> 01:26:58,680 Kau bisa membantuku? 983 01:26:59,890 --> 01:27:03,520 Mungkin aku bisa membantumu, kau tahu? 984 01:27:03,630 --> 01:27:07,790 Jika kau butuh pertolongan, akan kulakukan yang kubisa supaya kau bisa kembali bersama anak2mu 985 01:27:08,060 --> 01:27:13,060 Mungkin kau butuh kamar, mandi, pakaian hangat... 986 01:27:13,270 --> 01:27:14,960 Kamar anakku kosong, kalau kau mau 987 01:27:15,200 --> 01:27:18,200 Aku yakin istriku takkan keberatan 988 01:27:18,540 --> 01:27:19,730 - Menepilah - Maafkan aku 989 01:27:19,870 --> 01:27:21,340 Tidak, menepilah 990 01:27:22,210 --> 01:27:24,070 Mobilnya masih jalan, kau tidak bisa keluar 991 01:27:24,240 --> 01:27:25,610 Hentikan... mobilnya 992 01:27:26,280 --> 01:27:29,650 Dengar, mereka tidak bisa melihatmu 993 01:27:43,430 --> 01:27:45,660 Apa kau sedang ... 994 01:27:47,700 --> 01:27:49,900 Jalankan saja mobilnya 995 01:28:05,180 --> 01:28:06,670 Berhenti disini 996 01:28:08,320 --> 01:28:11,520 Dengar, tak ada hal yang tak bisa kita perbaiki 997 01:28:14,230 --> 01:28:16,190 Keluar dari mobil 998 01:28:26,770 --> 01:28:31,100 Kuncinya didalam mobil, itu dompetku 999 01:28:35,280 --> 01:28:36,710 Berbalik 1000 01:28:36,810 --> 01:28:38,910 Tidak, Nyonya... Tidak... 1001 01:28:40,750 --> 01:28:42,410 Kau tidak perlu melakukan ini 1002 01:28:42,520 --> 01:28:43,540 Berlutut 1003 01:28:45,250 --> 01:28:47,240 Ini tidak perlu 1004 01:28:50,830 --> 01:28:52,120 Aku tidak bisa 1005 01:28:52,330 --> 01:28:53,760 Kau tidak perlu melakukannya 1006 01:28:53,930 --> 01:28:57,690 - Kau hanya mengalami hari yang sulit - Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu hidup 1007 01:29:00,470 --> 01:29:04,300 Ya Tuhan, istriku... istriku 1008 01:29:04,600 --> 01:29:08,730 - Putriku baru saja punya bayi - Diamlah! 1009 01:29:12,010 --> 01:29:13,840 Ya Tuhan, maafkan aku 1010 01:29:46,680 --> 01:29:48,140 Aku mendapatkan mobil, Sel 1011 01:29:48,580 --> 01:29:50,880 Kita harus pergi, oke? Kau yang setir 1012 01:29:53,420 --> 01:29:56,440 - Sudah keluar - Apa, apanya? 1013 01:29:56,620 --> 01:29:58,780 Sketsa kita 1014 01:30:23,080 --> 01:30:24,570 Semua sudah siap 1015 01:30:26,680 --> 01:30:30,050 Jadi kau akan pergi besok, oke? 1016 01:30:32,750 --> 01:30:36,810 Aku selalu bilang, aku akan membelikanmu tiket bus aku sendiri, kau tahu 1017 01:30:36,990 --> 01:30:38,820 Kemanapun aku mau pergi 1018 01:31:20,230 --> 01:31:25,030 Aku tahu, aku mengacau... Aku mengacaukannya! 1019 01:31:43,050 --> 01:31:48,490 Mungkin kau bisa... membantuku? 1020 01:32:00,600 --> 01:32:04,590 Aku tak tahu... Apa aku bisa memaafkan diriku sendiri untuk... 1021 01:32:15,450 --> 01:32:18,880 Kau akan kembali untukku, kau akan kembali 1022 01:32:30,090 --> 01:32:35,660 Maksudku, kau akan kembali kesini dan kita akan pergi jauh sekali 1023 01:32:41,970 --> 01:32:43,170 Pergi 1024 01:32:53,580 --> 01:32:56,680 - Tidak - Selby, ambil ini oke? 1025 01:32:57,990 --> 01:33:01,390 Ambil ini dan habiskan, oke? 1026 01:34:04,950 --> 01:34:07,140 2 whiski 2 bir 1027 01:34:09,220 --> 01:34:11,750 2 whiski, 2 bir untuk wanita ini 1028 01:34:19,460 --> 01:34:21,690 - Leen - Tom 1029 01:34:21,830 --> 01:34:25,820 Hey, ini satu2nya temanku, Tom 1030 01:34:29,640 --> 01:34:33,170 Kami sedang bakar2, di tempat ngobrol 1031 01:34:34,880 --> 01:34:36,400 Oh ayolah 1032 01:34:50,420 --> 01:34:52,950 - Cepat kau lari - Apa? 1033 01:34:53,130 --> 01:34:56,190 Ya kau, aku akan membawamu pergi dari sini 1034 01:34:58,630 --> 01:35:02,590 Aku harus disini karena telepon dari pacarku 1035 01:35:02,640 --> 01:35:04,730 Karena aku akan meneleponnya 1036 01:35:05,710 --> 01:35:07,940 Karena dia pergi, Tom 1037 01:35:08,810 --> 01:35:12,570 Tapi dia akan kembali, oke? 1038 01:35:14,410 --> 01:35:17,010 Kau sudah punya istri dan kau minta aku ikut denganmu... 1039 01:35:17,120 --> 01:35:19,640 Apa yang kau lakukan? 1040 01:35:19,780 --> 01:35:24,690 Bukan kau, Tom, bukan kau, Tom 1041 01:35:24,990 --> 01:35:26,750 Persetan, man! 1042 01:35:40,600 --> 01:35:42,770 Kau punya uang receh? 1043 01:35:43,140 --> 01:35:44,440 Kau mau tukar? 1044 01:35:44,640 --> 01:35:45,900 Ya, aku akan menelepon pacarku 1045 01:35:46,010 --> 01:35:47,910 Ayo, aku punya uang receh di mobilku 1046 01:35:48,080 --> 01:35:49,200 Kalau kau mau, ikutlah denganku 1047 01:35:53,220 --> 01:35:54,980 Mobilku ada disana 1048 01:35:55,220 --> 01:35:58,050 Ya disana, kau lihat? Camero itu 1049 01:36:08,130 --> 01:36:10,530 Bung, apa yang kau lakukan? 1050 01:36:19,040 --> 01:36:21,980 Aku hanya ingin menelepon pacarku 1051 01:36:31,220 --> 01:36:34,210 - Selby? - Hi 1052 01:36:35,060 --> 01:36:37,350 Senang mendengar suaramu 1053 01:36:37,490 --> 01:36:38,680 Ya, aku juga 1054 01:36:38,860 --> 01:36:40,480 Jadi, kau kembali kesini huh? 1055 01:36:40,760 --> 01:36:45,060 Ya, aku kesana untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi 1056 01:36:47,670 --> 01:36:51,660 Harusnya aku senang mendengarnya 1057 01:36:54,170 --> 01:36:57,230 - Benarkah? - Tidak, kami baik2 saja, karena... 1058 01:36:57,380 --> 01:37:01,680 Mereka memasukkanku kesini bersama para penjahat kambuhan, 1059 01:37:03,010 --> 01:37:04,810 Tapi, aku... 1060 01:37:06,780 --> 01:37:07,840 Dimana kau sekarang? 1061 01:37:08,020 --> 01:37:09,680 Di kamar losmen 1062 01:37:11,220 --> 01:37:14,210 Andai saja aku berada disana denganmu saat ini 1063 01:37:17,860 --> 01:37:22,630 Tapi Leen... mereka menemui orang tuaku 1064 01:37:22,900 --> 01:37:24,830 Mereka menanyakan bermacam2 pertanyaan 1065 01:37:25,600 --> 01:37:27,630 Ya, sekarang kau baik2 saja 1066 01:37:28,270 --> 01:37:31,140 Lebih baik aku tidak bicara lewat telepon, kau tahu... 1067 01:37:31,240 --> 01:37:35,730 Karena, karena aku tidak tahu jika mereka, kau tahu... 1068 01:37:35,910 --> 01:37:38,970 Tapi jangan khawatir soal itu, Sel 1069 01:37:39,150 --> 01:37:42,740 Maksudku, kau tahu ini hanyalah semacam kesalahan identitas atau semacamnya 1070 01:37:43,150 --> 01:37:44,380 Mereka tidak punya bukti 1071 01:37:44,550 --> 01:37:46,750 Jadi kita bicara tentang kita saja? 1072 01:37:46,790 --> 01:37:50,350 Aku tak bisa Leen, fotoku ada di koran 1073 01:37:50,720 --> 01:37:52,920 Saat kita mengalami kecelakaan 1074 01:37:53,930 --> 01:37:58,090 Selby, apa maksudmu? 1075 01:37:58,270 --> 01:38:01,430 Maksudku saat kita memakai mobil merah 1076 01:38:02,670 --> 01:38:04,300 Kenapa kau mengatakan hal itu? 1077 01:38:04,470 --> 01:38:07,270 Aku ketakutan, mereka sudah tahu Leen 1078 01:38:08,010 --> 01:38:12,070 Mereka tahu, dan mereka mengawasiku. dan aku tahu, aku akan tertangkap 1079 01:38:12,210 --> 01:38:20,080 Tidak, Selby, aku tidak akan membiarkannya, kau tahu, aku tidak akan pernah membiarkannya oke? 1080 01:38:20,420 --> 01:38:24,380 Jadi, kau tenang saja, oke? 1081 01:38:24,520 --> 01:38:26,220 Bagaimana aku bisa tenang? 1082 01:38:26,390 --> 01:38:28,790 Kau akan membiarkanku tertangkap untuk sesuatu yang kau lakukan 1083 01:38:28,890 --> 01:38:32,890 Selby, aku tidak melakukan apa2 1084 01:38:38,100 --> 01:38:40,630 Leen, kau tahu apa maksudku 1085 01:38:44,270 --> 01:38:45,870 Apa yang kau lakukan? 1086 01:38:47,710 --> 01:38:49,540 Aku tidak melakukan apa2 1087 01:38:54,550 --> 01:38:56,780 Dimana uangnya, Sel? 1088 01:38:58,620 --> 01:39:00,350 Uang apa? 1089 01:39:01,220 --> 01:39:04,850 Uang yang kuberikan padamu 1090 01:39:06,030 --> 01:39:08,290 Apa maksudmu? 1091 01:39:10,030 --> 01:39:12,630 Aku tak tahu apa maksudmu, Leen 1092 01:39:19,510 --> 01:39:22,170 Tidak ada, hanya uang recehan 1093 01:39:22,310 --> 01:39:25,240 Ya, aku mengerti 1094 01:39:30,950 --> 01:39:33,680 Aku hanya ingin pergi, Leen 1095 01:39:35,220 --> 01:39:37,690 Aku hanya ingin hidup bahagia dan normal 1096 01:39:37,820 --> 01:39:40,160 Aku tak tahu kenapa kau melakukan ini 1097 01:39:43,360 --> 01:39:45,300 Karena aku mencintaimu 1098 01:39:47,570 --> 01:39:53,330 Karena aku mencintaimu, dan aku tak pernah ingin kehilanganmu, itu saja 1099 01:39:54,610 --> 01:39:59,600 Aku mencintaimu sepenuh hati, jiwa, dan pikiran 1100 01:40:00,380 --> 01:40:04,510 dan aku tak akan pernah membiarkanmu tertangkap, oke? 1101 01:40:08,150 --> 01:40:09,950 Karena aku yang salah 1102 01:40:11,290 --> 01:40:14,310 Hanya aku 1103 01:40:14,520 --> 01:40:16,580 Dan aku akan mengatakan itu pada mereka, oke? 1104 01:40:16,860 --> 01:40:18,850 Tapi sekarang semua berakhir untukku 1105 01:40:19,100 --> 01:40:21,390 Aku tidak akan pernah melihatmu lagi 1106 01:40:39,750 --> 01:40:42,080 Sehingga orang2 bisa memaafkanmu karena hal ini, kau tahu? 1107 01:40:44,650 --> 01:40:46,350 Tapi mereka tak bisa... 1108 01:40:46,490 --> 01:40:48,280 Mereka tak bisa mengakhiri 1109 01:41:43,310 --> 01:41:44,710 Terimakasih, Hakim 1110 01:41:45,470 --> 01:41:48,140 Semoga kau membusuk di neraka... 1111 01:41:48,240 --> 01:41:51,970 Menghukum mati wanita korban perkosaan 1112 01:41:52,210 --> 01:41:55,810 Dan kalian semua, kalian hanyalah sekumpulan sampah 1113 01:42:04,990 --> 01:42:06,820 Takdir bisa menggerakkan gunung 1114 01:42:07,860 --> 01:42:10,260 Cinta akan selalu pergi 1115 01:42:11,570 --> 01:42:14,090 Segala yang terjadi ada alasannya 1116 01:42:15,040 --> 01:42:18,470 Kalau ada kehidupan, pasti ada harapan 1117 01:42:22,580 --> 01:42:24,240 Harapan... 1118 01:42:24,750 --> 01:42:26,680 Harapan itu akan mengatakan sesuatu padamu 1119 01:42:38,000 --> 01:42:40,680 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1120 01:42:45,000 --> 01:42:26,680 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1121 01:42:28,000 --> 01:42:35,680 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 1122 01:42:39,000 --> 01:42:49,680 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326