0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
1
00:00:21,822 --> 00:00:24,882
Saya pikir saudara perempuan Anda mabuk
terlalu banyak anggur jeruk.
2
00:00:24,959 --> 00:00:27,792
Anda dapat membawa adikmu.
Dan ibumu.
3
00:00:28,896 --> 00:00:32,525
Miss Austen... Uh, Jane,
4
00:00:32,600 --> 00:00:36,366
maukah kau menikah denganku
dan menjadi simpanan Manydown?
5
00:00:39,607 --> 00:00:41,507
Ya, Harris.
6
00:00:45,513 --> 00:00:46,741
Aku akan.
7
00:00:48,649 --> 00:00:52,551
Oh, aku tidak bisa bahagia!
Jane!
8
00:00:52,620 --> 00:00:54,588
Aku akan pergi dan memberi tahu Ayah.
9
00:00:57,024 --> 00:00:58,150
Jane .
10
00:01:00,161 --> 00:01:01,924
Apakah Anda yakin?
11
00:01:51,879 --> 00:01:55,110
Katakan yang telah saya lakukan
hal yang benar.
12
00:01:55,216 --> 00:01:57,912
Katakan bahwa saya benar untuk berubah pikiran.
13
00:01:59,220 --> 00:02:02,121
Ya Tuhan, biarkan aku tidak pernah menyesali hari ini.
14
00:02:20,841 --> 00:02:24,436
Oh, aku semua jari dan jempol
dengan pita ini hari ini.
15
00:02:25,813 --> 00:02:28,111
Bukan salahmu.
16
00:02:28,215 --> 00:02:31,878
Topi tua yang malang ini
telah menghembuskan nafas terakhir.
17
00:02:31,952 --> 00:02:33,715
Fanny tersayangku,
18
00:02:33,821 --> 00:02:37,257
tidak ada yang lebih menarik.
dari surat terakhir Anda.
19
00:02:37,324 --> 00:02:40,725
Seperti deskripsi
hati kecil aneh Anda.
20
00:02:40,828 --> 00:02:44,821
Pemuda baru ini Anda suka,
apakah dia orangnya?
21
00:02:46,901 --> 00:02:49,461
Jika kita hanya bisa melihat ke masa depan
22
00:02:49,537 --> 00:02:53,303
dan mengetahui terlebih dahulu jika pilihan kita.
akan berubah menjadi bijaksana.
23
00:02:54,675 --> 00:02:57,542
Sayangnya, Anda menghadapi keputusan
yang paling penting dari Anda hidup
24
00:02:57,645 --> 00:03:00,375
hanya dengan Bibi Jane Anda untuk menasihati Anda.
25
00:03:02,249 --> 00:03:05,650
Datanglah ke pernikahan sepupu Anda & apos.
untuk membahas setiap detail yang lezat.
26
00:03:05,719 --> 00:03:09,120
. ..melihat untungnya atas ini,
hambamu,
27
00:03:09,190 --> 00:03:12,591
bahwa wanita ini mungkin penuh kasih
dan ramah,
28
00:03:12,693 --> 00:03:15,457
setia dan patuh kepada suaminya.
29
00:03:16,463 --> 00:03:18,988
Ya Tuhan, berkahi mereka berdua.
30
00:03:28,142 --> 00:03:31,976
Bibi Jane, Anda harus membantu saya memutuskan
karena saya dapat & apos; t.
31
00:03:32,079 --> 00:03:36,607
Saya harus memenuhi Anda Sayang Tuan Plumptre
sebagai masalah urgensi terbesar.
32
00:03:36,717 --> 00:03:37,877
Plumptre, Plumptre.
33
00:03:37,952 --> 00:03:39,749
- Nyonya Plumptre!
- Shh! Hentikan! Semua orang akan mendengar.
34
00:03:39,820 --> 00:03:43,881
Seperti nama yang gemuk dan makmur,
Saya takut Anda akan menemukan dia sulit untuk menolak.
35
00:03:43,958 --> 00:03:46,222
Pulanglah bersama kami, Bibi Jane.
36
00:03:46,327 --> 00:03:51,196
Ayah. Ayah. Beritahu Bibi Jane.
dia harus datang ke Kent.
37
00:03:51,298 --> 00:03:53,493
Tolong. Saya ingin tahu
apa yang Anda pikirkan tentang dia.
38
00:03:53,567 --> 00:03:55,330
Mungkin ada seorang bibi yang bisa menolak
undangan seperti itu,
39
00:03:55,402 --> 00:03:57,370
tapi saya bukan itu bibi.
40
00:04:01,542 --> 00:04:04,534
Hanya don & apos; t berpikir Anda punya kesempatan
memukuli saya ke altar.
41
00:04:04,612 --> 00:04:09,140
- Saya mengharapkan proposal setiap saat.
- Itu adalah lelucon lama yang konyol.
42
00:04:09,216 --> 00:04:10,444
Belajarlah dari saya, Fanny.
43
00:04:10,551 --> 00:04:13,782
Semua kebutuhan setiap pria
adalah sebuah peluang.
44
00:04:13,854 --> 00:04:16,448
- Mr Papillon.
- Miss Austen.
45
00:04:16,557 --> 00:04:18,115
Layanan yang indah.
46
00:04:18,192 --> 00:04:19,955
Miss Austen, how kind you are.
How very kind.
47
00:04:20,027 --> 00:04:23,588
Upaya saya yang rendah hati & apos; s
tidak cocok untuk kecerdasan Anda, saya yakin.
48
00:04:23,664 --> 00:04:27,259
- Anehnya romantis.
- Romantis? Astaga, tidak.
49
00:04:28,269 --> 00:04:31,864
Aku ingin semua orang menikah.
jika mereka bisa. Don & apos; t Anda setuju?
50
00:04:34,208 --> 00:04:36,768
St Paul sendiri memberitahu kita
Lebih baik menikah daripada membakar.
51
00:04:36,844 --> 00:04:39,005
Siapa yang bisa menahan?
52
00:04:41,682 --> 00:04:46,449
Saya yakin, Mr Papillon, bahwa ada & apos; s
bukan seorang wanita Inggris freeborn,
53
00:04:46,553 --> 00:04:50,853
bahkan perawan tua yang paling tidak mungkin.
yang bisa gagal menemukan kebahagiaan
54
00:04:50,958 --> 00:04:54,291
jika hanya tuan Inggris kami
akan memanfaatkan momen ini.
55
00:04:56,697 --> 00:04:59,097
Kapan saja, sungguh.
56
00:05:02,002 --> 00:05:04,527
Oh, sangat pintar, saya yakin.
57
00:05:04,638 --> 00:05:06,902
- Apa layanan yang indah.
- Indah!
58
00:05:08,075 --> 00:05:10,100
Selamat siang untuk Anda, wanita.
59
00:05:14,348 --> 00:05:15,542
Jane!
60
00:05:16,617 --> 00:05:19,211
Dibungkam oleh kekuatan gairahnya.
61
00:05:39,506 --> 00:05:42,270
Seharusnya Anda tidak menyiksa orang miskin.
62
00:05:43,077 --> 00:05:45,705
Like a cat with a mouse. And it's cruel!
63
00:05:45,779 --> 00:05:49,647
Tuan Papillon adalah tongkat tua yang kering.
Saya yakin dia tidak memperhatikan.
64
00:05:49,717 --> 00:05:52,481
Bagaimanapun, saya adalah putri pendeta.
65
00:05:52,553 --> 00:05:54,953
Mengapa tidak harus saya buat
istri istri pendeta yang menawan?
66
00:05:55,055 --> 00:05:57,489
Dan Anda memberi contoh yang buruk kepada keponakan kami.
67
00:05:57,558 --> 00:06:00,152
Anak itu menyenangkan.
68
00:06:00,260 --> 00:06:04,094
Untuk memikirkan dia menikah
untuk seorang pria biasa dari Kent...
69
00:06:04,898 --> 00:06:07,264
Semua orang dari Kent
selalu cukup menyenangkan.
70
00:06:07,334 --> 00:06:10,098
Saya tidak & apos; ingin orang
menjadi sangat setuju.
71
00:06:10,170 --> 00:06:11,967
Ini menyelamatkan saya kesulitan menyukai mereka.
72
00:06:12,072 --> 00:06:14,131
Apakah Anda akan punya waktu
untuk itu di Kent?
73
00:06:14,208 --> 00:06:15,732
Saya akan menyediakan waktu.
74
00:06:17,211 --> 00:06:19,577
Tolong saya, Cass. Saya akan terlambat.
75
00:06:20,581 --> 00:06:22,412
Tulis kepada saya setiap hari.
76
00:06:30,557 --> 00:06:32,889
Pikirkan semua orang baru.
dia mungkin bertemu.
77
00:06:32,960 --> 00:06:34,587
Ibu.
78
00:06:34,695 --> 00:06:38,153
Anda, Anda mengubah wajah Anda ke dinding.
Bertahun-tahun yang lalu:
79
00:06:38,232 --> 00:06:42,794
Tapi Jane, Anda tidak akan memberi tahu saya.
dia tidak tertarik pada pria.
80
00:06:42,903 --> 00:06:46,532
- Dia bertemu dengan semua pria di Kent.
- Kalian para gadis! / p>
81
00:06:55,949 --> 00:06:58,144
Bagaimana jika ada orang yang lebih baik?
82
00:06:58,218 --> 00:07:01,449
Bagaimana jika saya menikah dengan Tuan Plumptre
dan saya tidak pernah bertemu dengannya?
83
00:07:02,222 --> 00:07:04,122
Seseorang yang lebih baik, maksud saya.
84
00:07:04,191 --> 00:07:08,184
Bagaimana jika saya melewatinya di jalan
dan saya tidak pernah tahu bahwa dia adalah orangnya?
85
00:07:08,262 --> 00:07:11,959
Dan bagaimana jika Anda bertemu dengannya
dan dia tidak & apos ; t punya uang?
86
00:07:15,068 --> 00:07:17,593
Tapi jika aku mencintainya
maka tidak ada yang lain yang penting.
87
00:07:17,671 --> 00:07:20,572
Dalam nama surga & apos.
Apa yang memberi Anda ide itu ?
88
00:07:20,641 --> 00:07:23,269
Yah, dikatakan demikian di semua buku Anda.
89
00:07:23,377 --> 00:07:25,004
Jika itu adalah apa yang Anda pikir mereka katakan,
sayangku,
90
00:07:25,078 --> 00:07:27,638
mungkin Anda harus membacanya lagi.
91
00:07:38,692 --> 00:07:40,284
Apa yang lebih buruk, menurut Anda?
92
00:07:40,394 --> 00:07:43,227
Untuk menikahi pria yang salah
atau mati sebagai pelayan tua yang kesepian?
93
00:07:43,297 --> 00:07:46,858
Ada hal-hal yang lebih buruk untuk mati.
Anda tidak tua.
94
00:07:46,967 --> 00:07:50,403
Saya akan segera berumur 40!
Itu hampir cukup tua untuk dibanggakan.
95
00:07:50,471 --> 00:07:52,871
Yah, kita harus mencari orang tua yang kaya.
Duda dengan enam anak.
96
00:07:52,973 --> 00:07:54,702
Mmm, sangat menarik.
97
00:07:55,309 --> 00:07:57,777
Saya yakin Anda memiliki ratusan proposal
ketika kau seusiaku.
98
00:07:57,845 --> 00:07:58,903
Ribuan!
99
00:07:59,012 --> 00:08:03,472
Aku bertaruh setiap pemuda.
di sekitar yang dipenuhi kerinduan.
100
00:08:03,584 --> 00:08:08,112
- Sial, tidak bagi saya.
- Anda harus & apos; telah diminta.
101
00:08:09,890 --> 00:08:14,293
Saya tidak pernah, sayangku.
Saya hanya simpanan dari semua teori.
102
00:08:15,496 --> 00:08:19,296
Dan meskipun malu menjadi tua,
Saya cukup senang menjadi begitu.
103
00:08:20,934 --> 00:08:24,631
- Ini jauh kurang berantakan.
- Apakah Anda benar-benar tidak pernah jatuh cinta?
104
00:08:28,141 --> 00:08:31,804
Sebenarnya, Fanny,
dan ini harus menjadi rahasia kami,
105
00:08:31,879 --> 00:08:34,404
Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun.
106
00:08:34,481 --> 00:08:39,248
Sebenarnya,
Saya dia yang dicintai dan kehilangan.
107
00:08:41,121 --> 00:08:43,089
Siapa dia? Katakan padaku.
108
00:08:44,725 --> 00:08:48,627
Aku mencintai dan kehilangan dan menguranginya dan merindukan.
109
00:08:51,565 --> 00:08:54,056
Dan kemudian bersumpah untuk kesendirian
110
00:08:54,134 --> 00:08:57,262
dan penghiburan
menulis tentang hal itu sebagai gantinya.
111
00:08:57,337 --> 00:08:58,861
Benarkah?
112
00:09:00,274 --> 00:09:02,504
Anda membaca terlalu banyak novel.
113
00:09:10,918 --> 00:09:12,715
Berhentilah sejenak, silakan.
114
00:09:28,001 --> 00:09:29,400
BoY: Pelatih ada di sini!
115
00:09:53,226 --> 00:09:54,420
Halo!
116
00:09:55,462 --> 00:09:58,625
Gagasan strategis yang mungkin dia
membuat pilihan suami yang salah.
117
00:09:58,732 --> 00:10:01,724
Sayangnya, untuk menyukai ayah di mana-mana,
118
00:10:01,802 --> 00:10:04,168
hari-hari perjodohan.
Sudah lama berlalu.
119
00:10:04,237 --> 00:10:07,263
Mmm. Sulit bagi anak miskin.
tanpa ibu untuk membimbingnya.
120
00:10:08,475 --> 00:10:11,933
Anda tahu, dia akan menerimanya
jika dia memiliki berkah Anda.
121
00:10:12,646 --> 00:10:14,876
tanggung jawab seorang bibi.
tidak memiliki dasar.
122
00:10:26,059 --> 00:10:28,459
Apa yang Anda pikirkan? Akankah dia mengagumiku?
123
00:10:28,562 --> 00:10:30,621
Coloured petticoats and flounces now.
124
00:10:30,697 --> 00:10:33,894
- Mereka telah berayun selama berabad-abad.
- Ini cukup singkat.
125
00:10:34,001 --> 00:10:36,094
Nah, jika punyamu terlalu panjang,
Aku akan mengambil guntingku.
126
00:10:36,203 --> 00:10:38,000
Jangan & apos; t Anda berani.
127
00:10:38,071 --> 00:10:42,872
oh, saya hanya akan mati
tempat jika Anda tidak suka Mr Plumptre.
128
00:10:42,976 --> 00:10:45,570
Saya lemah dengan adorasi sudah.
129
00:10:45,646 --> 00:10:48,046
Tolong jangan berharap Mr Darcy.
130
00:10:48,115 --> 00:10:50,879
Gadis kesayangan saya, ini adalah dunia nyata.
131
00:10:51,685 --> 00:10:55,314
Satu-satunya cara untuk mendapatkan seorang pria seperti Mr Darcy
adalah untuk membuatnya.
132
00:11:01,294 --> 00:11:04,263
Saya sangat merindukan hari.
Ketika setiap orang dari kita di bumi
133
00:11:04,331 --> 00:11:08,791
dapat berpaling dari dangkal
keinginan duniawi,
134
00:11:08,869 --> 00:11:13,465
percaya, bersukacita, bahwa Tuhan kita
akan membalas kita di surga.
135
00:11:13,540 --> 00:11:15,599
- Sementara itu, bagaimanapun...
- Sementara itu,
136
00:11:15,676 --> 00:11:20,010
seorang penulis seperti dirimu berada dalam hal tersebut.
posisi yang kuat untuk mendorong orang-orang
137
00:11:20,080 --> 00:11:22,548
untuk berbudi luhur dan itulah sebabnya,
tolong jangan tersinggung, Miss Austen,
138
00:11:22,649 --> 00:11:27,450
mengapa itu membuat saya khawatir bahwa begitu banyak
orang-orang beragama Anda adalah tokoh menyenangkan.
139
00:11:33,026 --> 00:11:34,425
Ibuku...
140
00:11:36,530 --> 00:11:39,328
Ibuku mencintai para pendeta bodohku.
141
00:11:39,433 --> 00:11:41,424
- Tapi aku pikir ayahmu...
- Seorang vikaris?
142
00:11:41,501 --> 00:11:47,303
Ya. Seorang vikaris nyata.
Sedangkan para pendeta bodohku adalah...
143
00:11:49,710 --> 00:11:51,371
Semua sudah selesai.
144
00:11:51,478 --> 00:11:55,073
Apakah kamu lihat? Mereka hanya cerita.
145
00:11:56,783 --> 00:12:00,514
"Seorang pendeta tidak ada hubungannya.
tetapi menjadi jorok dan egois.
146
00:12:00,587 --> 00:12:04,546
" Baca koran, perhatikan cuaca.
dan bertengkar dengan istrinya. "
147
00:12:10,964 --> 00:12:12,158
Mansfield Park?
148
00:12:14,735 --> 00:12:17,704
Kasihanilah dia, Fanny.
149
00:12:17,771 --> 00:12:21,571
Jangan mewajibkan Mr Plumptre yang malang
untuk mendengarkan lagi rambuku .
150
00:12:21,675 --> 00:12:24,940
- Saya dapat menulis buku.
- Tolong, jangan ragu untuk melakukannya.
151
00:12:26,146 --> 00:12:30,981
Dan saya akan menempatkan diri di sofa oleh
api dan minum anggur sebanyak yang saya inginkan.
152
00:12:43,196 --> 00:12:45,756
Yah, dia tampan, bukan?
153
00:12:45,832 --> 00:12:49,165
< Dan imannya yang religius.
adalah suatu hal yang menguntungkannya.
154
00:12:52,773 --> 00:12:56,038
Aku suka sikapnya yang tenang dan sopan.
155
00:12:59,546 --> 00:13:01,810
Sensible daripada brilian.
156
00:13:03,150 --> 00:13:05,618
Tidak ada orang yang cemerlang saat ini.
157
00:13:07,220 --> 00:13:09,051
Akankah Anda merekomendasikan dia?
158
00:13:09,156 --> 00:13:13,115
Ya Tuhan.
Apa yang saya ketahui tentang semua itu?
159
00:13:13,193 --> 00:13:16,651
Tepat. Namun demikian...
160
00:13:20,233 --> 00:13:23,259
Gadis 20 sangat putus asa
untuk jatuh cinta.
161
00:13:26,039 --> 00:13:28,564
Sangat sulit untuk mengetahui apakah itu nyata.
162
00:13:36,817 --> 00:13:40,776
Setiap orang harus memiliki kesempatan
menikah sekali untuk cinta.
163
00:13:40,854 --> 00:13:42,287
Jika mereka bisa.
164
00:13:45,659 --> 00:13:46,853
Edward?
165
00:13:49,429 --> 00:13:51,158
Ada yang salah?
166
00:13:52,699 --> 00:13:55,167
Fanny dan saya harus mengunjungi tetangga kami.
167
00:13:55,235 --> 00:13:57,795
Jangan khawatir, Anda tidak perlu datang.
168
00:14:21,828 --> 00:14:24,729
Cassandra sayang saya,
jangan bayangkan
169
00:14:24,831 --> 00:14:27,664
Aku punya keberatan nyata.
kepada Tn. Plumptre.
170
00:14:27,734 --> 00:14:30,635
Aku lebih suka padanya.
daripada tidak.
171
00:14:32,105 --> 00:14:37,441
Sekarang, bagaimanapun, aku sendirian.
Apa kebahagiaan.
172
00:14:43,917 --> 00:14:46,750
Pada saat ini,
Saya memiliki lima meja,
173
00:14:46,853 --> 00:14:50,949
delapan dan dua puluh kursi
dan dua kebakaran semuanya untuk diriku sendiri.
174
00:14:51,057 --> 00:14:53,685
Aku adalah simpanan dari semua yang aku survei.
175
00:14:54,761 --> 00:14:56,922
Jadi di mana aku harus mulai?
176
00:14:56,997 --> 00:15:00,489
Yang mana yang penting bagiku.
Akankah aku memberitahumu dulu?
177
00:15:14,781 --> 00:15:16,408
Halo?
178
00:15:17,918 --> 00:15:19,180
Edward?
179
00:15:20,387 --> 00:15:21,615
Edward?
180
00:15:34,100 --> 00:15:35,431
Ya Tuhan!
181
00:15:36,569 --> 00:15:38,503
Miss Austen .
182
00:15:38,571 --> 00:15:41,631
Tuan Jembatan. Kejutan yang menyenangkan.
183
00:15:45,645 --> 00:15:47,545
Apakah kami mengharapkan Anda?
184
00:15:49,783 --> 00:15:52,650
Saya terlambat, mungkin, atau lebih awal.
185
00:15:52,752 --> 00:15:55,380
Saya baru saja kembali ke Ramsgate.
186
00:15:56,556 --> 00:15:58,820
Kemudian saya dapat melihat dengan tepat mengapa Anda mungkin
ingin menunda kedatangan Anda
187
00:15:58,925 --> 00:16:00,950
asalkan layak.
188
00:16:01,027 --> 00:16:05,327
Ini istriku. Kesehatannya tidak kuat.
Dia membutuhkan udara laut.
189
00:16:05,398 --> 00:16:08,458
Kemudian... Kemudian Ramsgate & apos; s hanya tempat.
190
00:16:10,837 --> 00:16:14,000
Fanny dan Edward akan kembali < br /> pada waktunya untuk makan malam.
191
00:16:14,841 --> 00:16:16,775
Oh, sampai saat itu,
jangan biarkan saya mengganggu tulisan Anda.
192
00:16:16,843 --> 00:16:18,367
Oh, tidak, itu hanya surat untuk saudaraku.
193
00:16:18,445 --> 00:16:23,348
Aku bisa menyelesaikannya nanti, pada saat itu,
berkat penampilanmu,
194
00:16:23,416 --> 00:16:26,613
isinya akan jauh lebih
menarik baginya.
195
00:16:27,654 --> 00:16:29,952
Anda tidak & # 39; t berubah sama sekali.
196
00:16:33,560 --> 00:16:37,462
Tidak, itu benar, Ramsgate tidak
yang paling elegan dari kota-kota pantai.
197
00:16:37,564 --> 00:16:40,362
Tapi Harriet menemukan udara cocok untuknya.
198
00:16:40,433 --> 00:16:45,837
Saran saya untuk senang tinggal di Ramsgate
adalah untuk menjaga wajah Anda dengan tegas ke selatan
199
00:16:45,905 --> 00:16:48,100
ke arah laut.
dan punggung Anda Oleh karena itu...
200
00:16:48,208 --> 00:16:51,871
Utara menuju Ramsgate,
jaga hidupku di mana aku tidak bisa melihatnya.
201
00:16:52,812 --> 00:16:55,280
Saya mungkin menemukan layanan
agak sulit untuk melakukan.
202
00:16:55,382 --> 00:16:58,317
Yang terkasih, kami berkumpul di sini
hari ini di hadapan Tuhan
203
00:16:58,418 --> 00:17:00,818
dan melolong badai dari Perancis.
204
00:17:08,595 --> 00:17:11,257
Apakah Anda senang di Ramsgate, Tuan Jembatan?
205
00:17:12,832 --> 00:17:13,890
Ya.
206
00:17:15,902 --> 00:17:18,632
Apakah Anda senang di Hampshire, Miss Austen?
207
00:17:19,539 --> 00:17:20,631
Ya.
208
00:17:23,943 --> 00:17:26,434
Saya terkejut mendengar
bahwa Anda telah meninggalkan Bath.
209
00:17:26,513 --> 00:17:29,277
Banyak mengerikan
wanita jelek di Bath.
210
00:17:29,816 --> 00:17:31,283
< Dan untuk pria...
211
00:17:33,253 --> 00:17:37,246
Tuan Bridges, saya hampir tidak menulis
kata yang berguna dalam sepuluh tahun.
212
00:17:37,323 --> 00:17:40,224
Kemudian kami berjalan
ke dalam pondok di Hampshire
213
00:17:41,294 --> 00:17:43,489
dan aku tahu kita tidak akan pernah pergi.
214
00:17:45,331 --> 00:17:49,665
Aku tahu ibuku akan senang
dan adikku akan merasa nyaman.
215
00:17:52,705 --> 00:17:54,673
Anda telah meninggalkan seseorang.
216
00:17:57,043 --> 00:17:59,511
Dan saya akan bebas untuk menulis.
217
00:17:59,579 --> 00:18:02,946
Things always turn out for the best.
Don't you agree?
218
00:18:05,151 --> 00:18:06,379
Mungkin.
219
00:18:52,599 --> 00:18:54,931
Haruskah saya mengatakan ya kepadanya, maka,
jika dia meminta saya?
220
00:18:55,001 --> 00:18:56,559
- Apakah dia bertanya?
- Tidak, tapi ketika dia melakukannya.
221
00:18:56,636 --> 00:18:58,035
Karena, Bibi Jane,
hal terburuk dari semua
222
00:18:58,138 --> 00:19:01,198
adalah bahwa kita harus menunggu.
Bertahun-tahun sampai dia menyelesaikan studi.
223
00:19:01,307 --> 00:19:04,902
Jadi Anda cukup menyukainya
untuk menikahinya, tetapi tidak cukup untuk menunggu?
224
00:19:04,978 --> 00:19:08,038
- Yah, tidak.
- Masuk akal untuk saya.
225
00:19:08,148 --> 00:19:10,207
- Apakah Anda jatuh cinta padanya?
- Tentu saja.
226
00:19:10,316 --> 00:19:13,581
Karena jika Anda tidak, itu mengerikan
banyak nafas kita & apos ; ve keduanya telah membuang-buang.
227
00:19:13,653 --> 00:19:17,350
Di sana, Anda hanya mengakuinya,
cinta adalah hal yang paling penting.
228
00:19:17,423 --> 00:19:21,325
- Tapi bukan satu-satunya hal yang penting.
- Ada uang dan posisi dan keluarga.
229
00:19:21,394 --> 00:19:24,659
Dan persahabatan dan semangat
dan tujuan bersama.
230
00:19:24,764 --> 00:19:28,393
Fanny, lakukan apa saja
tapi menikah tanpa kasih sayang.
231
00:19:28,468 --> 00:19:29,867
Berhenti!
232
00:19:32,338 --> 00:19:33,669
Di sana.
233
00:19:33,773 --> 00:19:37,539
Sekarang Anda dapat menolak
semua pria kawin di Kent.
234
00:19:37,610 --> 00:19:40,943
Saya akan bersikap sopan kepada mereka
sebagai nafas buruk mereka akan memungkinkan.
235
00:19:44,984 --> 00:19:48,385
- Fanny, sayangku. Begitu dewasa!
- Tuan Lushington.
236
00:19:50,190 --> 00:19:51,623
Saudariku, Miss Austen.
237
00:19:51,691 --> 00:19:53,921
Jane, boleh aku hadir
Tuan Stephen Lushington.
238
00:19:54,027 --> 00:19:56,018
Anggota Parlemen untuk Canterbury.
239
00:19:56,095 --> 00:19:58,029
Saya senang menemukan Anda
sebagai mempesona secara pribadi
240
00:19:58,097 --> 00:20:00,327
ketika Anda berada di halaman, Miss Austen.
241
00:20:00,433 --> 00:20:02,628
Saya belum mengatakan apa-apa.
242
00:20:03,102 --> 00:20:05,627
Elemen yang membedakan
di Istana Westminster
243
00:20:05,705 --> 00:20:08,503
mengantri untuk kesempatan bertemu dengan Anda.
244
00:20:08,608 --> 00:20:12,044
Haruskah aku menatap
seperti binatang buas di kebun binatang?
245
00:20:12,111 --> 00:20:16,275
Seekor binatang buas, tertangkap di gawangku,
tepat di sini di perpustakaan ini.
246
00:20:17,250 --> 00:20:18,649
Hanya di mana Anda berada.
247
00:20:18,718 --> 00:20:22,245
Dikelilingi dan didukung
oleh kebijaksanaan orang dahulu.
248
00:20:23,856 --> 00:20:26,689
"Dengan kekaguman,
di sekitar jalan diam ini aku melangkah
249
00:20:27,327 --> 00:20:29,056
" Ini adalah rumah mewah abadi.
dari kematian. "
250
00:20:30,230 --> 00:20:31,492
Anda suka George Crabbe?
251
00:20:31,564 --> 00:20:33,862
Saya selalu menyimpan salinan Crabbe
di saku saya
252
00:20:33,933 --> 00:20:36,367
ketika House of Commons
menjadi terlalu membosankan.
253
00:20:36,469 --> 00:20:40,701
- Saya harap Anda berarti Crabbe dalam satu saku.
- Kebanggaan dan Prasangka di sisi lain.
254
00:20:40,773 --> 00:20:43,765
Mansfield Park di bawah topi saya.
255
00:20:43,876 --> 00:20:46,743
Sense and Sensibility
terselip di bawah lenganku.
256
00:20:46,846 --> 00:20:47,904
Oh!
257
00:20:48,514 --> 00:20:51,176
Dan di mana kamu akan menaruh Emma-ku?
258
00:20:51,284 --> 00:20:52,751
A pahlawan baru.
259
00:20:54,587 --> 00:20:59,456
Miss Austen tersayang, Anda harus mengizinkan saya
memonopoli perhatian Anda tanpa malu-malu
260
00:20:59,525 --> 00:21:01,186
sampai akhir makan malam.
261
00:21:01,294 --> 00:21:02,318
Dan seterusnya .
262
00:21:40,366 --> 00:21:41,924
Tapi ini Sabtu malam.
263
00:21:42,001 --> 00:21:44,799
Sudah larut tengah malam,
ini hari Minggu, hari Tuhan & apos.
264
00:21:44,904 --> 00:21:47,896
Tolong, Fanny ,
sudah waktunya menari.
265
00:21:48,808 --> 00:21:52,574
Saudari-saudarimu menari,
menunjukkan pergelangan kaki mereka yang tebal.
266
00:22:05,158 --> 00:22:07,149
Menyelamatkan Bibi Jane yang malang.
267
00:22:08,728 --> 00:22:12,164
Itu tidak terlihat bagi saya seperti seseorang.
siapa perlu diselamatkan.
268
00:22:15,401 --> 00:22:18,529
Dia lebih bersenang-senang daripada saya
dan itu adalah rumah saya!
269
00:22:37,156 --> 00:22:39,090
Baiklah, saya akan tidur.
270
00:22:42,762 --> 00:22:43,990
Fanny !
271
00:22:47,900 --> 00:22:51,996
Saya keledai. Saya tahu saya.
272
00:22:52,071 --> 00:22:55,165
Dan tamu yang sangat buruk. Maafkan saya.
273
00:22:56,642 --> 00:22:58,667
Hanya jika Anda meninggalkan
setiap prinsip Anda
274
00:22:58,778 --> 00:23:01,008
dan menari dengan saya segera.
275
00:23:02,014 --> 00:23:06,678
Miss Knight, bolehkah saya memiliki kesenangan
dari tarian ini?
276
00:23:15,228 --> 00:23:17,696
Sekali, ketika Anda masih sangat kecil,
Saya membuka menari
277
00:23:17,797 --> 00:23:20,527
pada bola yang cukup besar
dengan Paman Brook Anda.
278
00:23:20,633 --> 00:23:22,225
Pelarian sempit di sana, Bibi Jane.
279
00:23:22,301 --> 00:23:25,464
Anda bisa & apos; akhirnya <
seorang istri pendeta di Ramsgate.
280
00:23:25,538 --> 00:23:28,302
Far too many beautiful
young men here, Fanny.
281
00:23:28,408 --> 00:23:30,876
Bagaimana Anda bisa memilih salah satunya?
282
00:23:58,905 --> 00:23:59,929
Satu, dua...
283
00:24:05,678 --> 00:24:07,111
John.
284
00:24:28,401 --> 00:24:31,598
Anda membiarkan politisi yang mengerikan
main mata dengan Anda sepanjang malam.
285
00:24:31,704 --> 00:24:34,172
- Saya agak jatuh cinta padanya.
- Mmm-hmm.
286
00:24:34,273 --> 00:24:37,606
Dia pintar dan pria dengan selera tinggi.
287
00:24:37,710 --> 00:24:39,701
Ambisius dan tidak tulus.
288
00:24:42,915 --> 00:24:46,646
Ini adalah hal yang baik saya dicegah
dari memasang topi saya padanya,
289
00:24:46,752 --> 00:24:48,549
dengan memiliki seorang istri dan sepuluh anak.
290
00:24:48,621 --> 00:24:50,350
Dan dia jelek!
291
00:24:50,857 --> 00:24:54,224
Bagus, Fanny, kamu.
Akhirnya menemukan alasan sebenarnya mengapa aku tidak pernah memilih seorang suami. / p>
292
00:24:54,327 --> 00:24:56,352
Mengapa? Karena Anda tidak pernah menemukan satu.
cukup tampan?
293
00:24:56,429 --> 00:24:58,454
Tidak! Saya tidak pernah menemukan satu.
layak menyerah menggoda.
294
00:24:58,564 --> 00:25:02,830
Sebuah kastil? Tidak!
295
00:25:07,273 --> 00:25:10,071
Ya! Sudah di keluarga Wildman
selama berabad-abad.
296
00:25:10,176 --> 00:25:13,009
Yes! It's been in the Wildman family
for centuries.
297
00:25:13,079 --> 00:25:15,946
Yes, I can definitely see you
at the altar with Mr Wildman.
298
00:25:16,015 --> 00:25:18,609
Saya suka ide Anda di kastil.
299
00:25:18,684 --> 00:25:22,814
Dan yang berikutnya.
Sekarang, dia terlihat sangat bagus.
300
00:25:22,889 --> 00:25:23,981
- Tidak terpengaruh.
- Mmm.
301
00:25:24,056 --> 00:25:26,183
- Dia agak membosankan.
- Mmm.
302
00:25:26,259 --> 00:25:30,093
The Knatchbulls memiliki pot uang.
Ayah mereka & apos; s baronet!
303
00:25:30,763 --> 00:25:34,358
Yah, aku suka tatapan tenang dan masuk akal itu.
304
00:25:34,433 --> 00:25:36,628
Dia mungkin melakukannya untukmu dengan baik.
305
00:25:36,702 --> 00:25:39,000
Sekarang itu pasti Tuan Hatton
kamu menulis kepada saya tentang.
306
00:25:39,071 --> 00:25:40,868
Yang dengan tubuh surgawi.
307
00:25:40,973 --> 00:25:43,464
Ya, tetapi apakah ada istana.
di keluarganya?
308
00:25:50,983 --> 00:25:52,245
Tidak.
309
00:25:53,586 --> 00:25:55,884
Saya tidak tahu apa yang saya lihat dalam dirinya sekarang.
310
00:25:55,988 --> 00:26:00,482
Fanny Knatchbull, Fanny Hatton,
Fanny Wildman, Fanny Plumptre.
311
00:26:01,794 --> 00:26:04,126
Saya akan menikah dia jika dia bertanya padaku.
312
00:26:06,399 --> 00:26:08,060
Aku harap dia memintaku.
313
00:26:09,001 --> 00:26:11,401
Tapi aku pikir kamu suka yang lain
lebih baik dari dia.
314
00:26:11,470 --> 00:26:14,837
Nonsense. Mr Plumptre has
a thousand good qualities.
315
00:26:15,741 --> 00:26:19,541
Jika Anda mengabaikan ibu yang kasar
dan para sister seperti kuda.
316
00:26:20,513 --> 00:26:22,037
Prospek yang baik.
317
00:26:23,015 --> 00:26:24,539
Karakter yang baik.
318
00:26:25,685 --> 00:26:28,085
Dia baik cocok untukmu, Fanny.
319
00:26:28,754 --> 00:26:30,915
Aku tidak seperti kamu, Bibi Jane.
320
00:26:31,824 --> 00:26:34,884
Lebih dari apa pun di dunia,
Aku ingin menikah.
321
00:26:34,961 --> 00:26:36,758
Dan saya ingin Anda menikah
322
00:26:36,862 --> 00:26:39,956
karena saya tahu Anda tidak akan bahagia
sampai Anda.
323
00:26:43,035 --> 00:26:46,493
Perempuan lajang memiliki kecenderungan yang mengerikan
karena miskin.
324
00:26:47,306 --> 00:26:50,241
Dan resep terbaik yang saya tahu untuk kebahagiaan
adalah penghasilan besar.
325
00:26:52,545 --> 00:26:55,036
Siapa di sana? Tunjukkan dirimu!
326
00:26:56,148 --> 00:26:58,343
Fanny, apa yang sedang kamu lakukan
di sini?
327
00:26:58,451 --> 00:27:02,547
- Salahku, aku takut, Tuan Jembatan.
- Miss Austen !
328
00:27:03,155 --> 00:27:06,955
Bibi Jane telah menerima tugas yang sangat buruk
Menawarkan saya bimbingan moral.
329
00:27:08,160 --> 00:27:09,957
Di semak-semak?
330
00:27:10,062 --> 00:27:13,930
Sebaik apapun tempat seperti yang ada < br /> untuk memimpin seorang wanita muda tersesat.
331
00:27:14,000 --> 00:27:16,195
Fanny, tidurlah sekarang, tolong.
332
00:27:24,343 --> 00:27:27,779
Saya diundang untuk tinggal di sini,
atas permintaan Fanny & apos;,
333
00:27:27,880 --> 00:27:30,371
untuk membantunya membuat keputusan < br /> tentang dia Mr Plumptre.
334
00:27:30,483 --> 00:27:33,077
Aku tidak tahu dia & # 39; s membuat dia tawaran.
335
00:27:33,152 --> 00:27:34,779
Bagaimana kegagalan seorang pria & apos.
untuk membuat penawaran
336
00:27:34,887 --> 00:27:37,788
mengganggu kemampuan seorang wanita.
untuk memutuskan apakah dia suka atau tidak?
337
00:27:37,890 --> 00:27:40,415
Dan wanita apa.
menggoda tanpa malu sepanjang malam,
338
00:27:40,526 --> 00:27:43,927
kemudian mengintai di luar dalam kegelapan
melongo dan bergosip?
339
00:27:45,598 --> 00:27:48,032
Terima kasih untuk berbagi dengan begitu bebas
Pendapat buruk Anda
340
00:27:48,134 --> 00:27:50,364
tentang perilaku dan karakter saya.
341
00:27:52,304 --> 00:27:54,204
Selamat malam, Tuan Bridges.
342
00:28:01,180 --> 00:28:05,640
Cassandra sayang saya, saya percaya saya minum
terlalu banyak anggur semalam.
343
00:28:09,455 --> 00:28:13,414
Saya tidak tahu bagaimana untuk akun
untuk gemetar tanganku hari ini.
344
00:28:17,963 --> 00:28:19,988
Rambutku setidaknya rapi,
345
00:28:21,133 --> 00:28:23,260
yang adalah semua ambisiku.
346
00:28:25,938 --> 00:28:29,874
Di sana Anda. Semua orang keluar.
Mengambil udara pagi.
347
00:28:29,975 --> 00:28:33,172
Aku tahu. Saya sangat terlambat.
348
00:28:34,346 --> 00:28:38,646
Pikir saya mungkin menangkap Anda duduk
di sudut suatu tempat menulis.
349
00:28:38,751 --> 00:28:41,481
Saya sama sekali tidak dalam humor
untuk menulis .
350
00:28:42,088 --> 00:28:46,354
- Masih berjalan dengan baik, semoga.
- Yah, Emma hampir selesai,
351
00:28:46,425 --> 00:28:50,862
tapi Tuan Egerton menolak untuk mempublikasikan
edisi lain dari Mansfield Park
352
00:28:50,963 --> 00:28:53,295
dan aku bertanya-tanya,
353
00:28:53,399 --> 00:28:56,425
mungkin kita harus menemukan
penerbit baru untuk Emma.
354
00:28:58,604 --> 00:29:00,595
Mungkin kita harus bertanya
untuk lebih banyak uang juga.
355
00:29:00,673 --> 00:29:04,803
Ya Tuhan, saya berharap Anda tidak akan berpikir.
Anggap saja sebagai menulis untuk uang.
356
00:29:05,478 --> 00:29:07,969
Sense and Sensibility
memiliki membawa saya 140.
357
00:29:08,047 --> 00:29:10,106
Bolehkah saya tidak bangga dengan itu?
358
00:29:10,216 --> 00:29:13,583
Cobalah untuk membayangkan bagaimana itu mencerminkan kami,
saudara-saudaramu,
359
00:29:13,652 --> 00:29:17,213
untuk memiliki seorang saudara perempuan yang belum menikah
mencari pekerjaan.
360
00:29:18,424 --> 00:29:21,916
Jane, aku akan selalu menjagamu.
dan Cass dan Ibu,
361
00:29:22,027 --> 00:29:25,224
tapi aku seorang duda.
Aku punya sebelas anak,
362
00:29:25,297 --> 00:29:27,128
Saya mewarisi sebuah rumah.
Saya tidak dapat menjalankan
363
00:29:27,233 --> 00:29:29,292
dan real estate yang penuh teka-teki
dengan komplikasi hukum.
364
00:29:29,401 --> 00:29:31,096
Apa komplikasi?
365
00:29:38,244 --> 00:29:41,680
Aku menghadapi tantangan untuk warisanku.
366
00:29:41,747 --> 00:29:44,910
Akta dibuat salah,
jadi mereka bilang.
367
00:29:45,751 --> 00:29:49,881
Jika mereka menang, Jane,
Aku akan kehilangan separuh dari semua yang saya miliki.
368
00:29:49,955 --> 00:29:51,547
Bukan rumah ini?
369
00:29:51,657 --> 00:29:55,787
Tidak, tidak. Rumah ini cukup aman.
Saya tidak membuat diri saya jelas.
370
00:29:55,895 --> 00:29:59,524
Tulisan hanya mempengaruhi klaim saya
pada properti Hampshire saya.
371
00:30:00,666 --> 00:30:01,928
- Pondok .
- Sekarang, saya tidak ingin Anda khawatir.
372
00:30:02,001 --> 00:30:05,402
Selalu ada tempat.
untuk Anda semua di sini bersama kami.
373
00:30:05,504 --> 00:30:09,099
Edward , pondok adalah tempat saya menulis!
374
00:30:10,409 --> 00:30:14,106
Oh, Jane, kalau saja Anda akan kurang bangga.
375
00:30:16,782 --> 00:30:18,613
Kalau saja Anda akan menikah.
376
00:30:33,032 --> 00:30:35,364
Tetapi jika semua yang ada di bumi
dibuat oleh Tuhan,
377
00:30:35,434 --> 00:30:38,335
termasuk kami dan semua yang kami lakukan.
maka itu harus menyertakan musik.
378
00:30:38,404 --> 00:30:42,898
Ya! Musik sakral!
Mengabdi untuk mengagungkan rahmatnya.
379
00:30:42,975 --> 00:30:45,443
Tapi apa menurutmu dia tidak pernah bermaksud kita
menari?
380
00:30:45,544 --> 00:30:48,741
- Dia memberi kita kaki! br /> - Yah, saya tahu, tentu saja, tapi saya...
381
00:30:49,815 --> 00:30:52,511
- oh, sekarang Anda mengolok-olok saya.
- Saya tidak!
382
00:30:52,585 --> 00:30:54,348
- Saya tahu Anda berpikir saya terlalu serius.
- Saya tidak suka.
383
00:30:54,420 --> 00:30:56,547
Seperti Bibi Jane Anda, selalu tertawa
dari sisi wajahnya.
384
00:30:56,622 --> 00:30:59,056
Yah, dia tidak & apos; t! Aku juga tidak.
385
00:31:00,626 --> 00:31:02,059
Tolong, jangan membantah.
386
00:31:02,161 --> 00:31:03,958
Tidak, kita tidak boleh berdebat.
387
00:31:04,930 --> 00:31:06,056
Kamu benar.
388
00:31:07,633 --> 00:31:08,964
Maafkan saya.
389
00:31:10,970 --> 00:31:12,631
Oh, Fanny,
390
00:31:13,973 --> 00:31:16,407
Anda menganggap saya sangat serius.
391
00:31:17,877 --> 00:31:19,401
Dan di sinilah saya,
392
00:31:21,280 --> 00:31:24,249
Diatasi dengan perasaan gembira,
393
00:31:25,584 --> 00:31:30,078
dan aku harus bertanya padamu, um...
394
00:31:31,590 --> 00:31:35,856
Bisakah kamu, er... Artinya, bolehkah aku...
395
00:31:37,897 --> 00:31:39,694
Bisakah kamu mempertimbangkan...
396
00:31:42,067 --> 00:31:47,198
oh, betapa sulitnya untuk menemukan kata-kata
untuk mengungkapkan satu perasaan yang paling dalam.
397
00:31:52,678 --> 00:31:54,873
Oh, Anda tertawa.
398
00:31:54,980 --> 00:31:57,710
Dengar, saya tahu
Saya tidak brilian dengan kata-kata.
399
00:31:57,816 --> 00:32:00,376
Oh, tidak, Anda. Anda adalah!
400
00:32:02,588 --> 00:32:03,885
John?
401
00:32:03,989 --> 00:32:07,390
Maafkan saya, maafkan saya, saya, uh...
402
00:32:08,127 --> 00:32:11,324
Saya pikir saya mungkin berjalan
ke barisan pohon itu.
403
00:32:12,865 --> 00:32:14,492
Beech, kurasa.
404
00:32:16,936 --> 00:32:20,030
Beeches? Ya, saya yakin begitu.
405
00:32:21,507 --> 00:32:23,304
Fagus sylvatica.
406
00:32:24,510 --> 00:32:28,503
Daun yang mati tetap berada di pohon.
di seluruh musim dingin. Apakah kamu tahu itu?
407
00:32:28,614 --> 00:32:30,809
Subjek yang menarik, botani.
408
00:32:32,952 --> 00:32:35,443
Oh, Tuhanku!
409
00:32:49,034 --> 00:32:53,767
Aku akan pantas mendapatkannya jika kamu tidak pernah memaafkan
aku untuk kekasaran mengerikan saya tadi malam.
410
00:32:55,040 --> 00:32:59,136
Anda dimaafkan semuanya kecuali
kegagalan Anda untuk meminta saya menari.
411
00:33:00,112 --> 00:33:02,706
Apa, dan biarkan Anda menunjukkan
betapa sedikit teknik saya telah membaik
412
00:33:02,781 --> 00:33:04,510
Selama bertahun-tahun ini?
413
00:33:04,984 --> 00:33:09,546
Anda selalu antusias,
yang paling dibutuhkan oleh seorang pria.
414
00:33:11,890 --> 00:33:13,915
Saya menunggu berita bahwa Anda akan menikah.
415
00:33:13,993 --> 00:33:16,188
Seperti setiap wanita tahu,
ada & apos; kelangkaan laki-laki pada umumnya
416
00:33:16,295 --> 00:33:19,958
dan kelangkaan yang bahkan lebih besar
dari apa pun yang baik untuk banyak.
417
00:33:23,202 --> 00:33:25,762
Anda dapat bersembunyi di balik kata-kata cerdas Anda
sebanyak yang Anda suka.
418
00:33:25,871 --> 00:33:27,566
Bagus, karena kata-kata saya yang cerdas
akan segera menjadi satu-satunya hal
419
00:33:27,673 --> 00:33:31,700
meletakkan atap di atas kepalaku.
Atau atas ibuku atau apaku atau kakakku.
420
00:33:33,312 --> 00:33:35,746
Aku akan menjadi suamiku sendiri sepertinya.
421
00:33:37,082 --> 00:33:38,549
Dan mereka.
422
00:33:39,618 --> 00:33:41,108
Saya akan meletakkan atap di atas semua kepala Anda
423
00:33:41,186 --> 00:33:44,178
dan menghargai Anda, Jane sayang,
sampai maut memisahkan kita.
424
00:33:44,289 --> 00:33:45,586
Bibi Jane!
425
00:33:46,992 --> 00:33:48,425
Bibi Jane!
426
00:33:51,997 --> 00:33:54,932
Bibi Jane, aku perlu berbicara denganmu.
427
00:33:55,000 --> 00:33:59,096
Gadis kesayanganku, ketika aku mempertimbangkan betapa sedikit < br /> laki-laki muda yang belum banyak Anda temui,
428
00:33:59,171 --> 00:34:02,800
dan berapa banyak godaan
enam atau tujuh tahun ke depan hidup Anda
429
00:34:02,908 --> 00:34:05,638
- akan penuh dengan .. .
- Aku akan 27!
430
00:34:05,744 --> 00:34:07,041
"Dan seorang wanita tujuh dan dua puluh
431
00:34:07,146 --> 00:34:09,546
" tidak pernah bisa berharap untuk merasakan
atau menginspirasi kasih sayang lagi. "
432
00:34:09,615 --> 00:34:10,741
Itu sindiran!
433
00:34:10,816 --> 00:34:14,377
Hanya karena kamu menulis itu sebagai lelucon,
itu tidak menghentikannya menjadi benar.
434
00:34:14,453 --> 00:34:16,921
Menurutnya kami berdua menertawakannya.
435
00:34:16,989 --> 00:34:18,616
Dia tidak akan pernah memetik keberanian
untuk bertanya lagi.
436
00:34:18,724 --> 00:34:20,248
Saya telah kehilangan satu-satunya kesempatan saya.
437
00:34:20,359 --> 00:34:22,418
Anda bisa memiliki duda saya.
Semua enam anak.
438
00:34:22,528 --> 00:34:26,862
Mengapa Anda selalu mengubah segalanya
menjadi lelucon? Ini nyata!
439
00:34:26,965 --> 00:34:29,399
Ini saya, dan semua yang saya inginkan.
adalah seorang gadis dan cantik
440
00:34:29,468 --> 00:34:33,598
dan dicintai oleh John Plumptre
dan menikahinya seperti Anna menikahi Ben.
441
00:34:35,040 --> 00:34:38,032
Anda belum mendapat ide pertama.
bagaimana rasanya.
442
00:34:48,120 --> 00:34:50,247
Ben punya sepupu
443
00:34:50,322 --> 00:34:54,656
yang datang mengunjungi Hampshire satu musim panas.
Ketika aku berumur 20 tahun, usiamu tepat.
444
00:34:56,395 --> 00:35:01,230
Tom Lefroy akan menjadi pengacara, < br /> sama seperti Tuan Plumptre.
445
00:35:02,801 --> 00:35:05,827
Jumlah tarian yang mengejutkan terus berlanjut.
Saya ingat.
446
00:35:06,839 --> 00:35:10,639
Pertengkaran tanpa malu duduk bersama
dan saling menatap satu sama lain .
447
00:35:12,044 --> 00:35:13,944
Saya adalah seorang flir yang mengerikan.
448
00:35:16,148 --> 00:35:18,616
Apakah ini membunyikan lonceng apa pun?
449
00:35:18,684 --> 00:35:20,083
Apa yang terjadi?
450
00:35:20,152 --> 00:35:24,145
Kepala-kepala di Wiser daripada saya memperhatikan < br /> bahwa kita berdua tidak punya uang.
451
00:35:24,256 --> 00:35:26,554
Jadi pada akhir musim panas,
dia pulang.
452
00:35:26,658 --> 00:35:29,354
Sesama beruntung menikahi seorang pewaris.
453
00:35:30,863 --> 00:35:32,353
Apakah dia orangnya?
454
00:35:33,632 --> 00:35:35,361
Tidak, dia tidak & apos; t.
455
00:35:37,936 --> 00:35:40,700
Dan saya mengatakan ini kepada Anda karena
itu menyakiti saya selama sekitar lima menit
456
00:35:40,772 --> 00:35:42,672
dan kemudian berlalu.
457
00:35:44,443 --> 00:35:46,138
Anda sangat muda.
458
00:35:49,081 --> 00:35:52,448
Tergantung pada itu, Fanny,
orang yang tepat akan datang.
459
00:35:53,352 --> 00:35:55,149
Dia tidak pernah melakukannya untukmu.
460
00:36:43,035 --> 00:36:45,970
"Lebih dari tujuh tahun hilang
sejak sejarah kecil ini
461
00:36:46,038 --> 00:36:48,973
"dari bunga sedih
telah mencapai akhir.
462
00:36:49,741 --> 00:36:54,337
" Dia berharap untuk menjadi bijaksana dan masuk akal
pada waktunya, tapi sayangnya! !
463
00:36:54,413 --> 00:36:57,644
"Dia harus mengaku pada dirinya sendiri
bahwa dia belum bijaksana. "
464
00:36:57,749 --> 00:36:59,979
... konyol.
- Aku tahu!
465
00:37:00,052 --> 00:37:02,020
" Dia telah membuatnya sakit.
466
00:37:02,120 --> 00:37:05,715
"Meninggalkan dan mengecewakannya,
dan lebih buruk lagi,
467
00:37:05,791 --> 00:37:08,624
"dia telah menunjukkan
kelemahan karakter dalam melakukannya,
468
00:37:08,727 --> 00:37:14,029
" yang diputuskannya sendiri
temperamen percaya diri tidak bisa bertahan.
469
00:37:14,132 --> 00:37:16,930
"Dia telah menyerahkannya untuk mewajibkan orang lain.
470
00:37:17,002 --> 00:37:20,062
"Dia telah dipaksa menjadi bijaksana.
di masa mudanya.
471
00:37:21,039 --> 00:37:24,270
" Dia belajar asmara saat dia tumbuh dewasa.
472
00:37:24,376 --> 00:37:27,777
"Urutan alami
untuk awal yang tidak alami. "
473
00:37:36,555 --> 00:37:39,683
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa duduk di sana
dengan mata kering.
474
00:37:40,826 --> 00:37:43,852
Aku tidak pernah menangisi apapun.
itu mungkin membuatku uang.
475
00:37:48,800 --> 00:37:52,395
Anda bisa menyebutnya Persuasi.
Penerbit baru akan senang.
476
00:37:52,471 --> 00:37:54,769
Saudaraku yang kekasih adalah seorang jenius.
477
00:37:56,108 --> 00:37:58,508
Jadi ketika & apos ? s tanggal publikasi kami?
478
00:37:58,610 --> 00:38:01,773
Jangan benar-benar memilikinya,
bukan tanggal seperti itu.
479
00:38:01,847 --> 00:38:03,474
Tapi kontrak...
480
00:38:03,582 --> 00:38:07,074
Kontraknya adalah, um, sebuah pekerjaan sedang berlangsung.
481
00:38:08,287 --> 00:38:10,687
Oh, Jane, uang yang dia tawarkan.
482
00:38:10,789 --> 00:38:14,589
- Dia ingin semua buku Anda untuk 450.
- Itu menyedihkan.
483
00:38:15,794 --> 00:38:19,423
Saya seorang bankir. Jika ada satu hal yang harus diketahui
para bankir, itu adalah uang.
484
00:38:19,498 --> 00:38:21,659
You know you can rely on me.
485
00:38:34,713 --> 00:38:37,238
Mademoiselle Jane, selamat datang di London.
486
00:38:37,316 --> 00:38:39,944
Nyonya Bigeon, senang sekali melihatmu.
487
00:38:46,258 --> 00:38:50,058
Bagaimana jika saya marah untuk berpikir siapa pun
boleh mencintai sombong kecil yang mengerikan
488
00:38:50,128 --> 00:38:51,823
siapa yang tidak bisa mengurus bisnisnya sendiri?
489
00:38:51,897 --> 00:38:54,024
Emma? Semua orang akan mencintainya.
490
00:38:54,866 --> 00:38:56,959
Bagaimana jika semua orang berpikir
itu tidak sebaik Pride and Prejudice?
491
00:38:57,069 --> 00:39:00,266
Bagaimana jika semua orang berpikir pekerjaan terbaik saya
adalah di belakang saya?
492
00:39:01,940 --> 00:39:03,498
Henry?
493
00:39:04,976 --> 00:39:06,773
Sayang, apa itu?
494
00:39:08,780 --> 00:39:12,580
- Mengapa belum pernah melihat dokter?
- Biarkan dia beristirahat , Mademoiselle.
495
00:39:12,684 --> 00:39:15,448
Dia selalu lebih baik pada pagi hari.
496
00:39:15,520 --> 00:39:17,112
Tolong! Oh!
497
00:39:21,893 --> 00:39:24,657
Henry? Siapa dokter Anda?
498
00:39:26,098 --> 00:39:27,895
Dia belum punya satu.
499
00:39:31,103 --> 00:39:33,571
Sudah terlambat untuk menemukan seseorang hari ini.
500
00:40:03,535 --> 00:40:06,834
- Maaf, saya mencari seorang dokter.
- Ikutlah dengan saya.
501
00:40:20,419 --> 00:40:22,979
- Apakah Anda dokter?
- Saya seorang dokter di antara banyak.
502
00:40:23,054 --> 00:40:25,249
Saya butuh bantuan Anda.
Saudaraku sangat sakit.
503
00:40:25,357 --> 00:40:28,588
Dia menjerit kesakitan,
sakit perut semacam itu.
504
00:40:28,660 --> 00:40:31,788
sudah berlangsung selama bertahun-tahun.
Dia tidak mengatakan sesuatu.
505
00:40:31,863 --> 00:40:35,890
Kami tidak tinggal jauh. Tempat Tangan.
Aku berjalan sendiri.
506
00:40:36,001 --> 00:40:38,435
- Sendiri?
- Aku tidak punya pilihan.
507
00:40:42,841 --> 00:40:45,241
Aku tidak butuh dokter.
508
00:40:45,310 --> 00:40:48,211
Dan Anda tidak harus pergi berkeliaran di kota.
Anda sendiri, Jane.
509
00:40:48,280 --> 00:40:50,874
Anda beruntung memiliki
saudari sepelatihan yang setia, Mr Austen.
510
00:40:56,087 --> 00:40:57,850
Maukah kamu kami?
511
00:41:08,266 --> 00:41:11,633
Dia sangat muda,
Saya harap dia tahu apa yang harus dilakukan.
512
00:41:26,485 --> 00:41:29,010
Tidak terlalu menyenangkan untuk Anda, ini.
513
00:41:29,087 --> 00:41:32,250
Bukan itu.
apa janda saudara yang menjanda,
514
00:41:32,324 --> 00:41:36,420
menderita penyakit yang menakutkan
dan memberi saudara perempuan yang belum menikah
515
00:41:36,495 --> 00:41:38,554
kesempatan untuk rewel dan mengepak?
516
00:41:47,439 --> 00:41:49,270
Ambil buku catatan itu.
517
00:41:49,975 --> 00:41:53,672
Certainly not. I'm not a writer today.
518
00:41:54,913 --> 00:41:56,938
Saya adalah perawat Anda.
519
00:41:57,048 --> 00:41:59,949
Anda tinggal menulis
apa yang saya katakan untuk Anda tulis.
520
00:42:00,051 --> 00:42:01,177
Lanjutkan.
521
00:42:01,653 --> 00:42:02,745
Jadi .. .
522
00:42:03,755 --> 00:42:07,282
Kepada Bapak John Murray, penerbit.
523
00:42:07,359 --> 00:42:08,690
Tidak, Henry.
524
00:42:09,694 --> 00:42:12,754
Mengapa don & apos; t Saya hanya pergi untuk melihat
Tuan Murray sendiri?
525
00:42:12,864 --> 00:42:15,958
Anda tidak dapat pergi
ke kantor penerbit & aplikasinya yang sopan.
526
00:42:16,067 --> 00:42:19,002
Tampaknya tidak, itu tidak terhormat.
527
00:42:19,104 --> 00:42:23,200
- Saya lebih suka menjadi kaya daripada terhormat.
- Saya tidak bisa setuju lebih.
528
00:42:26,144 --> 00:42:29,602
Senang melihat Anda melihat
sedikit lebih cerah hari ini, Mr Austen.
529
00:42:29,714 --> 00:42:31,773
Dan Miss Austen.
530
00:42:31,883 --> 00:42:34,977
Aku tidak mengerti semalam.
siapa saja yang membawaku ke sini.
531
00:42:35,086 --> 00:42:38,112
Saya senang memperkenalkan diri kepada Anda
dengan benar, Miss Austen.
532
00:42:38,189 --> 00:42:40,214
Charles Haden, pengagum.
533
00:42:44,529 --> 00:42:47,123
Saya terkejut mendengar
Anda membaca novel, Tuan Haden.
534
00:42:47,198 --> 00:42:52,135
I'm not clever enough for you.
Gentlemen read better books.
535
00:42:52,203 --> 00:42:54,364
Sebenarnya,
Saya telah membaca novel yang jauh lebih sentimental
536
00:42:54,439 --> 00:42:56,304
daripada cukup baik untuk jiwa abadi saya.
537
00:42:56,374 --> 00:42:59,434
Anda harus mengambil kata itu
"sentimental" kembali,
538
00:42:59,544 --> 00:43:01,705
jika Anda ingin benar-benar membuktikan
Anda telah membaca milikku.
539
00:43:01,780 --> 00:43:04,044
Yah, aku sangat terhibur
untuk memperhatikan bahwa Lizzie Bennett
540
00:43:04,149 --> 00:43:08,313
hanya menyadari dia mencintai Mr Darcy
ketika dia melihat seberapa besar rumahnya.
541
00:43:25,337 --> 00:43:26,964
Saat untuk alarm telah berlalu.
542
00:43:27,038 --> 00:43:30,735
Istirahat dan diam.
apa yang dia butuhkan sekarang. Ini berarti Anda.
543
00:43:31,643 --> 00:43:33,167
Saya telah mengambil 20 ons darah.
tapi saya takut
544
00:43:33,244 --> 00:43:34,802
Saya harus datang lagi besok
dan melakukan hal yang sama.
545
00:43:34,879 --> 00:43:38,076
Oh, bagus. Maksudku, um, seperti yang kamu katakan.
546
00:43:39,351 --> 00:43:41,842
Baiklah, selamat siang, nona Austen. Ladies.
547
00:43:42,821 --> 00:43:46,587
- Sampai jumpa besok, lalu.
- Ini akan menjadi kesenangan saya.
548
00:43:58,069 --> 00:44:01,061
Anda harus menyukai Henry
di ruang belakang di lantai atas,
549
00:44:01,172 --> 00:44:04,403
dan saya biasanya di sana juga,
bekerja atau menulis.
550
00:44:05,577 --> 00:44:08,205
Henry menyebut dirinya lebih kuat setiap hari,
551
00:44:08,279 --> 00:44:11,476
dan Mr Haden terus menyetujui denyut nadinya.
552
00:44:11,583 --> 00:44:16,418
Seorang pria muda dikatakan pandai,
dan dia pasti sangat perhatian.
553
00:44:17,789 --> 00:44:21,054
Besok, dia harus makan bersama kami.
Ada kebahagiaan. p>
554
00:44:23,194 --> 00:44:27,494
Kami benar-benar tumbuh sangat menyukai Bapak Haden
bahwa saya tidak tahu apa yang diharapkan.
555
00:44:29,267 --> 00:44:31,098
- Dari Jane?
- Tidak.
556
00:44:32,070 --> 00:44:35,506
Mr H sedang membaca Mansfield Park
untuk pertama kalinya
557
00:44:35,573 --> 00:44:37,541
dan lebih suka untuk Pride and Prejudice.
558
00:44:37,642 --> 00:44:41,738
Tapi, Cassandra, Anda tampaknya
di bawah sebuah kesalahan seperti Mr H.
559
00:44:41,846 --> 00:44:45,680
Anda memanggilnya apoteker.
Dia bukan apoteker.
560
00:44:45,750 --> 00:44:48,878
Dia tidak pernah menjadi apoteker.
Dia adalah seorang Haden.
561
00:44:50,655 --> 00:44:52,384
Bukan apa-apa kecuali Haden.
562
00:44:53,491 --> 00:44:57,552
A sort of wonderful,
non-descript creature on two legs.
563
00:44:57,662 --> 00:45:01,325
Sesuatu antara seorang pria dan seorang malaikat.
564
00:45:05,570 --> 00:45:08,801
Infinitas cinta, J Austen.
565
00:45:10,742 --> 00:45:15,179
Jane! Angka seperti Tuhan bergetar
Saat melihat pisau bedahnya.
566
00:45:15,280 --> 00:45:16,542
Jane!
567
00:45:17,215 --> 00:45:19,012
Dia ada di dunianya sendiri.
568
00:45:19,117 --> 00:45:20,550
Mademoiselle? / p>
569
00:45:21,686 --> 00:45:23,813
Haden di sini punya
ide yang sangat bagus untuk Anda.
570
00:45:23,922 --> 00:45:27,085
Mungkin bahkan memaksakan penawaran yang lebih baik
dari penayang kami.
571
00:45:27,158 --> 00:45:28,785
Bicara padanya, Haden.
572
00:45:29,027 --> 00:45:31,291
Mungkin saudaramu.
belum memberitahumu, Miss Austen,
573
00:45:31,362 --> 00:45:34,923
tapi partner seniorku punya pasien.
di tempat yang sangat tinggi.
574
00:45:34,999 --> 00:45:36,762
Tempat ketinggian di luar bayangan.
575
00:45:36,835 --> 00:45:39,133
Imajinasi saya sangat tinggi.
576
00:45:39,637 --> 00:45:43,129
Yah, saya kebetulan tahu
bahwa Bupati ingin buku Anda .
577
00:45:43,208 --> 00:45:46,939
Oh, aku benci orang itu.
Aku selalu mengambil sisi isterinya.
578
00:45:47,011 --> 00:45:48,638
Sembunyikan perasaanmu yang sebenarnya seperti yang kamu inginkan.
579
00:45:48,747 --> 00:45:51,739
Saya diberitahu untuk mengharapkan undangan kerajaan
kapan saja.
580
00:45:51,816 --> 00:45:53,374
Kita harus menghadiri Yang Mulia?
581
00:45:53,451 --> 00:45:57,410
Bukan kami, tidak. Anda, hanya Anda.
Saya hanya utusan.
582
00:45:59,124 --> 00:46:00,819
Yah, saya akan menolaknya.
583
00:46:00,925 --> 00:46:02,859
The Prince Regent
adalah seorang pria yang tidak menyenangkan,
584
00:46:02,961 --> 00:46:05,225
itu cukup malang.
untuk disukai olehnya.
585
00:46:05,330 --> 00:46:09,061
Oh, jadi kamu hanya ingin dibaca
oleh pria yang kamu setujui?
586
00:46:09,167 --> 00:46:12,398
Mengapa saya tidak harus memilih pembaca saya
ketika saya memilih teman-teman saya?
587
00:46:12,470 --> 00:46:15,462
Karena Anda tidak akan pernah membuat keberuntungan.
588
00:46:15,573 --> 00:46:18,542
Kemudian saya akan tetap
miskin dan tidak jelas selamanya.
589
00:46:19,477 --> 00:46:21,240
Tidak, sebaliknya,
590
00:46:21,346 --> 00:46:26,045
Saya akan memberikan banyak untuk melihat Anda dalam denda
gaun, berkilau di perusahaan terbaik.
591
00:46:30,688 --> 00:46:35,250
Dan bagaimana Tuan Plumptre
seperti Anda datang ke London tanpa dia?
592
00:46:36,194 --> 00:46:39,163
Tentu saja, dia benar-benar berbakti sekarang.
593
00:46:39,230 --> 00:46:41,198
Hang out my setiap kata.
594
00:46:42,267 --> 00:46:45,759
Setiap kali aku melihatnya,
dia menatap dan memujiku.
595
00:46:47,005 --> 00:46:50,441
Bibi Jane, aku tidak tahu.
Jika aku memang mencintainya.
596
00:46:50,508 --> 00:46:52,806
Makhluk aneh apa kita.
597
00:46:52,877 --> 00:46:57,439
Segera setelah kita yakin akan seorang pria.
kemelekatan, kita menjadi acuh tak acuh.
598
00:46:57,515 --> 00:47:00,006
Miskin Tuan Plumptre.
599
00:47:00,819 --> 00:47:02,411
Anda harus menyerahkannya.
600
00:47:02,487 --> 00:47:03,647
Tidak!
601
00:47:03,721 --> 00:47:06,246
Kapanpun Anda bersama,
berperilaku dengan dingin
602
00:47:06,324 --> 00:47:08,656
dapat meyakinkannya.
Bahwa dia telah menipu dirinya sendiri.
603
00:47:08,726 --> 00:47:10,023
Tapi dia akan sangat terluka!
604
00:47:10,094 --> 00:47:13,689
Saya tidak ragu bahwa dia akan menderita.
berurusan untuk waktu,
605
00:47:13,798 --> 00:47:18,132
tetapi tidak ada keyakinan saya yang seperti itu
semacam kekecewaan membunuh siapa pun.
606
00:47:18,236 --> 00:47:20,704
Sekarang saya telah tiba di London...
607
00:47:20,805 --> 00:47:24,297
Dimana jalan-jalan diaspal
dengan pria muda yang bersemangat.
608
00:47:25,210 --> 00:47:26,404
Fanny,
609
00:47:27,745 --> 00:47:31,806
tidak ada yang sebanding dengan kesengsaraan
untuk terikat tanpa cinta.
610
00:47:31,883 --> 00:47:35,011
Terikat pada satu dan lebih memilih yang lain.
611
00:47:37,322 --> 00:47:40,314
Itu adalah hukuman.
bahkan kamu tidak pantas.
612
00:47:41,092 --> 00:47:43,959
Kamu sudah mendapatkan ikal yang cantik.
di rambut hari ini.
613
00:48:10,655 --> 00:48:12,350
Tidak gugup, pasti?
614
00:48:14,158 --> 00:48:17,389
Pak Haden, saya tidak tahu cara melakukan ini.
615
00:48:18,997 --> 00:48:20,794
Saya tidak punya pengalaman.
616
00:48:23,935 --> 00:48:28,668
Anda memiliki sesuatu yang jauh lebih kuat
dan jauh lebih diinginkan daripada pengalaman.
617
00:48:29,807 --> 00:48:31,001
Lanjutkan.
618
00:48:31,943 --> 00:48:33,774
Anda memiliki imajinasi.
619
00:48:43,121 --> 00:48:45,419
Pikirkan dari saya menyemangati Anda.
620
00:48:45,523 --> 00:48:48,617
Pendukung terbesar Anda,
bersedia Anda untuk menang.
621
00:49:56,160 --> 00:49:57,354
Miss Austen!
622
00:49:58,396 --> 00:49:59,795
Miss Austen!
623
00:50:04,302 --> 00:50:09,569
Miss Austen, kehormatan kunjungan Anda
sangat besar. Itu hanya tak terhitung.
624
00:50:11,009 --> 00:50:15,173
Sekarang, Bupati telah membaca dan mengagumi
semua publikasi Anda.
625
00:50:15,246 --> 00:50:18,647
Yang Mulia mempertahankan salinan
di setiap tempat tinggalnya .
626
00:50:18,716 --> 00:50:23,119
Ya, memang benar.
Dan bahkan saya, pustakawannya yang rendah hati,
627
00:50:23,221 --> 00:50:26,418
James Stanier Clarke,
Saya telah membaca semuanya.
628
00:50:30,628 --> 00:50:31,822
Dua kali .
629
00:50:32,630 --> 00:50:34,393
Apakah Anda akan memiliki kue?
630
00:50:36,467 --> 00:50:37,661
Saya akan.
631
00:50:41,072 --> 00:50:43,506
Saya yakin Emma akan menjadi kemenangan.
632
00:50:43,608 --> 00:50:46,736
Semua sama, Saya takut mereka.
Pembaca yang menyukai Pride and Prejudice
633
00:50:46,844 --> 00:50:49,244
akan berpikir itu terlalu serius, dan mereka
Pembaca yang menyukai Mansfield Park
634
00:50:49,313 --> 00:50:50,439
akan berpikir itu tidak cukup serius!
635
00:50:50,515 --> 00:50:53,006
Tidak mungkin, Madam,
Karena dengan setiap pekerjaan baru,
636
00:50:53,084 --> 00:50:57,544
pikiran Anda tampaknya meningkatkan energinya,
kekuatannya diskriminasi.
637
00:50:59,290 --> 00:51:02,851
Buku-buku Anda mencerminkan kehormatan tertinggi
pada kejeniusan Anda
638
00:51:03,728 --> 00:51:05,821
dan prinsip Anda.
639
00:51:05,897 --> 00:51:08,092
Mereka adalah anak-anak sayangku.
640
00:51:09,734 --> 00:51:12,066
Saya mengirim mereka ke dunia
641
00:51:12,870 --> 00:51:17,466
untuk bersaing dengan yang suka
dari Sir Walter Scott dan Lord Byron.
642
00:51:17,542 --> 00:51:20,340
Sebenarnya ini bukan kompetisi.
Sama sekali, Nyonya tersayang.
643
00:51:20,445 --> 00:51:21,878
Tuan-tuan tidak dapat dibaca.
644
00:51:24,649 --> 00:51:29,052
Namun, saya telah menyelesaikan
begitu sedikit hidup saya.
645
00:51:29,120 --> 00:51:32,612
Saya telah melihat begitu sedikit.
Pekerjaan saya sangat kecil.
646
00:51:35,626 --> 00:51:38,686
- Kanvas saya...
- Miss Austen.
647
00:51:39,530 --> 00:51:43,432
... hanya sedikit gading,
selebar dua inci,
648
00:51:45,103 --> 00:51:48,072
tempat saya bekerja dengan kuas yang halus.
649
00:51:52,043 --> 00:51:56,673
Anda cukup kebebasan
untuk mendedikasikan Emma
650
00:51:58,182 --> 00:51:59,672
kepada Yang Mulia.
651
00:52:02,753 --> 00:52:04,448
Cukup bebas.
652
00:52:08,993 --> 00:52:12,588
Mungkin, dalam beberapa pekerjaan mendatang,
653
00:52:12,697 --> 00:52:16,690
um, Anda bisa menulis
tentang kebiasaan hidup,
654
00:52:17,802 --> 00:52:20,566
karakter, antusiasme, seorang pendeta.
655
00:52:22,707 --> 00:52:25,471
Jelaskan dia mengubur
miliknya sendiri ibu, seperti yang saya lakukan.
656
00:52:25,543 --> 00:52:28,876
Saya tidak pernah menemukan kejutan.
Atau... atau...
657
00:52:28,946 --> 00:52:30,538
Bawa pendeta Anda ke laut,
658
00:52:30,615 --> 00:52:34,016
sebagai teman dari beberapa
karakter n-naval yang terhormat.
659
00:52:35,119 --> 00:52:36,882
"Mr Clarke," kata saya,
660
00:52:39,991 --> 00:52:41,822
"Saya merasa terhormat.
661
00:52:41,926 --> 00:52:45,623
"Tapi seorang pria seperti itu.
Berbicara pada subjek seperti sains
662
00:52:45,730 --> 00:52:49,393
" dan filsafat, yang mana seorang wanita
seperti saya tidak tahu apa-apa.
663
00:52:49,500 --> 00:52:53,493
"Aduh, saya pikir saya bisa membanggakan diri saya sendiri.
dengan semua kesombongan mungkin,
664
00:52:53,571 --> 00:52:56,096
" yang paling tidak
dan perempuan yang tidak tahu betul
665
00:52:56,174 --> 00:52:59,109
"Siapa yang pernah
berani menyebut dirinya seorang penulis. "
666
00:53:01,379 --> 00:53:03,609
- Bravo.
- Kamu sangat nakal.
667
00:53:03,714 --> 00:53:06,444
Kamu harus berbaik hati
pada jiwa baik yang miskin.
668
00:53:06,551 --> 00:53:09,247
Saya tidak pernah merasa kasihan pada siapa pun
kepada siapa saya tidak berhubungan.
669
00:53:09,353 --> 00:53:11,787
Alasan lain untuk berterima kasih kepada Tuhan
Setiap hari bahwa saya adalah saudara laki-laki Anda.
670
00:53:12,990 --> 00:53:16,050
Untuk kami Jane jahat dan Emma.
671
00:53:16,160 --> 00:53:19,561
Seperti penciptanya, Emma Anda adalah permata.
672
00:53:19,630 --> 00:53:22,428
- Kepada Jane dan Emma.
Kepada Jane dan Emma.
673
00:53:25,937 --> 00:53:29,031
Dan sekarang kamu telah membuat rencana
untuk membuatnya didedikasikan dengan izin
674
00:53:29,140 --> 00:53:30,334
ke none selain dari Pangeran Bupati...
675
00:53:30,408 --> 00:53:32,603
Tidak, Anda membuatnya,
untuk itu saya mengucapkan terima kasih banyak kepada Anda.
676
00:53:32,677 --> 00:53:35,077
Dan Bapak John Murray, penerbit
paroki ini, tidak akan memiliki pilihan
677
00:53:35,179 --> 00:53:37,340
tetapi untuk memberikannya cetak cepat.
678
00:53:37,415 --> 00:53:40,145
Saya akan mendapatkan dua ribu salinan
dari dia di 21 shilling
679
00:53:40,218 --> 00:53:41,412
untuk tiga volume.
680
00:53:41,485 --> 00:53:44,454
- Oh, tentunya Anda bisa mendapatkan lebih banyak.
- Karena setiap penerbit akan memberi tahu Anda,
681
00:53:44,555 --> 00:53:47,854
selera publik cenderung lebih banyak
Untuk romansa yang serius.
682
00:53:47,959 --> 00:53:50,427
Sayangnya, saya tidak bisa menulis salah satu dari itu
untuk menyelamatkan hidup saya.
683
00:53:50,494 --> 00:53:54,055
Saya lebih suka membiarkan orang lain & pena aps
Berada pada rasa bersalah dan kesengsaraan.
684
00:53:54,165 --> 00:53:55,757
Bersulang untuk rasa bersalah dan kesengsaraan!
685
00:53:55,833 --> 00:53:58,961
Rasa bersalah dan kesengsaraan.
686
00:53:59,036 --> 00:54:01,504
Sekarang, jika kami ingin membantu Anda.
Dapatkan keberuntungan, Miss Austen,
687
00:54:01,606 --> 00:54:03,836
kami harus membantu Anda menulis
novel modern yang tepat.
688
00:54:03,941 --> 00:54:07,399
Jenis di mana setiap pahlawan wanita harus
putri seorang pendeta.
689
00:54:07,478 --> 00:54:12,006
Sangat baik, lembut, sentimental.
Belum memiliki selera humor terkecil,
690
00:54:12,083 --> 00:54:14,210
Bicaralah beberapa
bahasa asing dengan cemerlang
691
00:54:14,285 --> 00:54:16,344
dan jadilah indah dalam musik, tentu saja.
692
00:54:16,420 --> 00:54:18,251
Dan instrumen mana
yang akan dimainkan pahlawan baru kita?
693
00:54:18,356 --> 00:54:21,985
Piano karena
itu memamerkan tangannya dengan sangat indah.
694
00:54:22,059 --> 00:54:24,084
Oh, pahlawan apa yang bisa layak
dari paragon seperti itu?
695
00:54:24,195 --> 00:54:27,631
Seseorang yang terlalu membosankan
dan membosankan sempurna untuk direnungkan.
696
00:54:27,698 --> 00:54:30,963
Anda harus menulis bab-babnya,
Tuan Haden.
697
00:54:31,035 --> 00:54:33,833
Gambar kesempurnaan
membuat saya sakit dan jahat.
698
00:54:33,904 --> 00:54:35,804
Ya, penjahat
jauh lebih menarik.
699
00:54:35,873 --> 00:54:41,243
Benar-benar tidak berprinsip dan tidak berperasaan.
Benar-benar jatuh cinta dengan pahlawan wanita.
700
00:54:41,312 --> 00:54:43,803
Dia mengejarnya
dengan gairah tanpa henti.
701
00:54:43,881 --> 00:54:48,250
Pahlawan kami benar-benar indah dan
ayahnya yang sudah tua benar-benar tanpa harapan.
702
00:54:48,319 --> 00:54:50,219
Oh, sayang, tolong jangan beritahu saudaraku.
703
00:54:50,288 --> 00:54:53,416
Ke mana pun pahlawan kita pergi.
orang-orang jatuh suka dengannya
704
00:54:53,491 --> 00:54:56,858
dan dia menerima
tawaran pernikahan berulang.
705
00:54:56,927 --> 00:55:01,261
Kemudian, setelah setidaknya 20 pelarian sempit
dari jatuh ke pelukan anti-pahlawan ,
706
00:55:01,332 --> 00:55:03,630
banyak air mata mengalir dan kemudian,
tepat waktu...
707
00:55:03,701 --> 00:55:06,226
Dia menikah dengan satu
dia ditakdirkan untuk selama ini.
708
00:55:08,139 --> 00:55:10,130
Sekarang, apakah Anda percaya itu, Miss Austen?
709
00:55:10,241 --> 00:55:12,801
Takdir itu selalu memberi kita
dengan pasangan yang sempurna?
710
00:55:12,877 --> 00:55:14,003
Ya.
711
00:55:15,079 --> 00:55:18,242
- Saat saya menulis novel.
- Sangat tidak romantis!
712
00:55:18,316 --> 00:55:20,648
Ah, tapi pahala bibi & aposimu
selalu benar.
713
00:55:20,718 --> 00:55:24,677
Masing-masing menikahi pria kaya,
masing-masing menikahi dia demi cinta.
714
00:55:24,755 --> 00:55:29,215
< Dan Anda, Monsieur Haden,
apa ide Anda tentang istri yang sempurna?
715
00:55:30,061 --> 00:55:32,359
Pikiran yang kuat dengan manisnya cara.
716
00:55:32,463 --> 00:55:36,058
Um, baik berkata, Haden, di perusahaan ini.
717
00:55:39,270 --> 00:55:41,704
Bisakah Anda memainkan ini?
718
00:56:21,278 --> 00:56:23,542
Anda harus memiliki istri manis Anda,
719
00:56:24,582 --> 00:56:26,607
semua rasa terima kasih dan pengabdian.
720
00:56:28,753 --> 00:56:33,349
Saya akan berharap dia menjadi diam gilirannya.
Dan agak bodoh.
721
00:56:33,424 --> 00:56:36,882
Suka pai daging sapi dingin
dan teh hijau di sore hari.
722
00:56:39,497 --> 00:56:43,160
Anda tampak bercinta , Henry.
Aku akan membawamu ke lantai atas.
723
00:56:43,234 --> 00:56:46,601
Tidak perlu takut.
Aku sangat menikmati diriku sendiri.
724
00:56:55,246 --> 00:56:57,976
Bayangkan, jika kamu bisa mengambil
Mr Plumptre & apos; s kesederhanaan...
725
00:56:58,048 --> 00:57:01,609
- Kastil Mr Wildman & apos di Kent.
- Dan Bapak Haden & apos; s...
726
00:57:02,186 --> 00:57:04,984
Saya tidak yakin saya tahu kata-kata
untuk apa yang Mr. Haden sumbangkan.
727
00:57:05,055 --> 00:57:09,151
Ya Tuhan. Apa yang telah menjadi
semua rasa malu di dunia?
728
00:57:09,226 --> 00:57:13,822
Bisakah semua pemuda di London
menjadi genit seperti Tuan Haden?
729
00:57:13,931 --> 00:57:16,798
Apakah itu dua kursi saya melihat Anda
dan dia duduk di atau hanya satu?
730
00:57:16,901 --> 00:57:19,893
- Bibi Jane, Anda cemburu!
- Saya seorang bibi.
731
00:57:19,970 --> 00:57:22,700
- Masih seorang wanita.
- Masih seekor kucing ketika saya melihat seekor tikus.
732
00:57:22,773 --> 00:57:25,708
Yah, Anda dapat memilikinya, sayangku.
733
00:57:25,776 --> 00:57:29,405
Saya tidak akan menghalangi jalan < br /> kebahagiaan Anda.
734
00:57:35,653 --> 00:57:36,984
Bibi Jane.
735
00:57:38,456 --> 00:57:39,821
Bibi Jane.
736
00:57:44,562 --> 00:57:48,862
Semakin saya memikirkan Tuan Plumptre,
semakin hangat saya perasaan menjadi.
737
00:57:48,966 --> 00:57:50,831
Semakin kuat saya merasakan
keinginannya
738
00:57:50,935 --> 00:57:52,596
jatuh cinta dengannya lagi.
739
00:57:52,670 --> 00:57:55,662
Anda suka Pak Haden, don & apos ; Anda?
740
00:57:56,407 --> 00:57:58,375
Dia memiliki gigi yang sangat baik.
741
00:57:58,576 --> 00:58:00,203
Jika Anda lebih muda...
742
00:58:00,277 --> 00:58:02,575
Seharusnya saya tidak pernah ingin
menjadi istri dokter & apos.
743
00:58:02,646 --> 00:58:05,547
Tidak ada cukup uang
dalam kedokteran.
744
00:58:33,110 --> 00:58:38,070
Apakah saya memberitahu Anda, mademoiselle,
Saya memiliki surat dari teman saya yang tinggal di Paris?
745
00:58:38,983 --> 00:58:40,450
Dia telah membaca buku baru yang indah.
746
00:58:40,518 --> 00:58:43,316
Ini disebut Raison et Sensibilit .
747
00:58:43,420 --> 00:58:46,253
Sense and Sensibility.
748
00:58:48,058 --> 00:58:49,889
Teman saya mengatakan siapa pun wanita itu
yang menulis buku ini,
749
00:58:50,728 --> 00:58:55,324
dia tahu lebih banyak tentang cinta
daripada orang lain di dunia.
750
00:58:55,432 --> 00:58:59,528
Seperti seseorang yang tidak bisa memasak
menulis buku resep.
751
00:59:01,805 --> 00:59:05,263
Passion ditujukan untuk yang muda.
Gairah itu cepat berlalu.
752
00:59:05,342 --> 00:59:09,438
Tidak dalam mimpi kita.
753
00:59:10,481 --> 00:59:12,073
Tetap nyaman, persahabatan tetap ada .
Jika Anda beruntung seperti saya.
754
00:59:12,149 --> 00:59:18,554
Kebahagiaan dalam pernikahan sepenuhnya
masalah kesempatan.
755
00:59:19,723 --> 00:59:23,284
Happiness in marriage is entirely
a matter of chance.
756
00:59:23,360 --> 00:59:26,761
Tapi keributan yang kita buat
tentang siapa yang harus dipilih...
757
00:59:26,864 --> 00:59:30,857
Dan cinta masih mati
dan uang masih menghilang.
758
00:59:30,935 --> 00:59:36,498
Dan setiap wanita, perawan tua, istri,
setiap wanita memiliki penyesalan,
759
00:59:37,274 --> 00:59:42,940
jadi kita membaca tentang pahlawan wanita Anda
dan merasa muda lagi
760
00:59:43,047 --> 00:59:47,746
dan cinta dan penuh harapan
seolah-olah kita dapat membuat pilihan itu lagi.
761
00:59:50,988 --> 00:59:53,855
Dan lakukan dengan benar kali ini.
762
00:59:53,924 --> 00:59:58,520
Ini adalah hadiah yang Tuhan
telah berikan padamu.
763
01:00:00,798 --> 01:00:02,595
Cukup, saya pikir.
764
01:00:27,558 --> 01:00:29,048
"Untuk beberapa saat,
765
01:00:29,126 --> 01:00:32,459
" imajinasinya
dan hatinya terpesona.
766
01:00:33,530 --> 01:00:37,364
"Dia memiliki beberapa perasaan.
Yang dia malu untuk menyelidikinya.
767
01:00:38,569 --> 01:00:42,300
" Mereka terlalu suka sukacita.
Kegembiraan yang tidak masuk akal.
768
01:00:44,274 --> 01:00:47,607
"Anne berharap dia punya hidup lebih lama
usia memerah.
769
01:00:47,711 --> 01:00:50,703
"Tapi usia emosi
dia pasti tidak.
770
01:00:52,082 --> 01:00:55,882
"Semua yang kuat, menyilaukan,
membingungkan,
771
01:00:55,953 --> 01:00:59,218
" efek pertama dari kejutan yang kuat
sudah berakhir dengannya.
772
01:00:59,323 --> 01:01:01,587
"Namun, bagaimanapun , dia sudah cukup untuk merasa.
773
01:01:01,692 --> 01:01:06,425
"Itu agitasi, rasa sakit, kesenangan.
774
01:01:07,631 --> 01:01:12,398
" Sesuatu antara kegembiraan dan kesengsaraan.
775
01:01:17,307 --> 01:01:20,367
"Ruangan itu sepertinya < br /> penuh dengan orang dan suara. "
776
01:01:28,252 --> 01:01:32,951
" Seribu perasaan bergegas pada Anne,
yang ini adalah yang paling menghibur.
777
01:01:59,550 --> 01:02:02,383
"Tapi itu akan segera berakhir."
778
01:02:07,391 --> 01:02:08,551
Jane.
779
01:02:09,760 --> 01:02:11,022
Siap.
780
01:02:24,641 --> 01:02:27,166
Kita akan terlambat!
781
01:02:29,713 --> 01:02:31,203
Datang!
782
01:02:42,693 --> 01:02:44,024
Slowcoach!
783
01:02:51,935 --> 01:02:56,235
PAPILLoN: Sucikan air ini.
pada pencucian mistis dari dosa.
784
01:02:56,306 --> 01:02:59,935
Dan berikan bahwa anak ini,
sekarang untuk dibaptiskan di dalamnya,
785
01:03:00,043 --> 01:03:02,637
dapat menerima kepenuhan rahmatnya
786
01:03:02,713 --> 01:03:06,911
dan senantiasa berada dalam angka.
anak-anak yang setia dan terpilih,
787
01:03:07,017 --> 01:03:09,349
melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
788
01:03:09,453 --> 01:03:11,114
- Amin.
Amin.
789
01:03:14,424 --> 01:03:16,483
Biarkan & langsung pergi ke rumah.
790
01:03:16,593 --> 01:03:19,653
Ini hanya sedikit sakit punggung, sungguh.
Saya baik-baik.
791
01:03:19,730 --> 01:03:21,789
Sungguh, jangan & apos; t membuat keributan.
792
01:03:26,203 --> 01:03:29,263
Miskin hewan.
Dia & apos; akan lelah sebelum dia berusia 30.
793
01:03:29,339 --> 01:03:31,068
Gadis!
794
01:03:32,409 --> 01:03:36,937
Yah, Fanny,
Sekarang Anda telah menjadi hampir bibi,
795
01:03:37,047 --> 01:03:39,675
Anda adalah orang dengan beberapa konsekuensi.
796
01:03:39,750 --> 01:03:42,878
Anda harus membangkitkan minat yang besar
apa pun yang Anda lakukan.
797
01:03:44,454 --> 01:03:46,547
Sayangku, ada apa?
798
01:03:46,657 --> 01:03:49,649
Tuan Plumptre & apos; s bertunangan
pada orang lain.
799
01:03:51,328 --> 01:03:54,525
Setidaknya kamu bisa mencobanya
dan menjadi marah untukku.
800
01:03:54,631 --> 01:03:57,225
Fanny sayang, manis, sesatku.
801
01:03:59,236 --> 01:04:01,704
Kamu tidak memilih
untuk memilikinya sendiri.
802
01:04:01,772 --> 01:04:04,297
Kenapa tidak memperbolehkan dia untuk mengambil kenyamanan.
di mana dia bisa?
803
01:04:04,374 --> 01:04:07,241
Saya akan memilihnya,
tetapi Anda merusaknya.
804
01:04:07,778 --> 01:04:10,508
- Saya tidak.
- Anda menertawakannya.
805
01:04:10,581 --> 01:04:13,846
Dan setiap kali Aku menatapnya,
Aku melihatnya melalui matamu.
806
01:04:13,917 --> 01:04:16,181
Kau menakutiku dari akalku.
807
01:04:16,854 --> 01:04:20,551
Kau tidak boleh membiarkan sesuatu bergantung.
berdasarkan pendapat dari bibi gadis Anda.
808
01:04:20,657 --> 01:04:23,558
Oh, jangan khawatir, saya tahu itu sekarang.
809
01:04:24,595 --> 01:04:26,995
Dan pada saat Anda hidup,
membuat tontonan dari diri Anda sendiri
810
01:04:27,097 --> 01:04:29,930
- untuk itu kupu-kupu konyol seorang dokter...
- Gadis-gadis!
811
01:04:30,000 --> 01:04:32,400
... di depan semua orang.
- Gadis-gadis!
812
01:04:32,502 --> 01:04:36,802
< Bagaimana aku bisa mengira kau tahu.
Hal pertama tentang cinta sejati?
813
01:04:37,140 --> 01:04:41,770
Gadis, datanglah instan ini dan kagumi
makhluk kecil yang cantik ini.
814
01:04:41,879 --> 01:04:46,179
Bukankah dia cantik?
Dia memiliki mata Austen, kurasa.
815
01:04:46,283 --> 01:04:49,684
Haven't you, little beauty?
Yes, that's right.
816
01:04:49,753 --> 01:04:52,950
Bibi Jane.
Saya ingin Anda bertemu Jemima saya.
817
01:04:56,360 --> 01:05:00,990
Sekarang saya telah bertemu Jemima Anda,
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Emma saya.
818
01:05:01,098 --> 01:05:05,125
Membaca? Anda tidak akan punya waktu.
Untuk jenis kekanak-kanakan sekarang, Anna.
819
01:05:05,202 --> 01:05:07,966
Ambil dia dari saya sejenak.
Akankah kamu, Jane?
820
01:05:08,038 --> 01:05:09,096
Di sana.
821
01:05:09,172 --> 01:05:12,573
Oh... oh, tidak seperti itu.
Dia bukan sekarung kentang.
822
01:05:13,777 --> 01:05:16,575
Lihatlah gadis tersayang.
Pintar seperti hari ini panjang,
823
01:05:16,647 --> 01:05:20,242
tapi berikan dia bayi
dan dia tidak tahu ujung yang mana.
824
01:05:20,350 --> 01:05:22,409
Hampir sama sekali tidak seperti wanita.
825
01:05:28,825 --> 01:05:31,020
tidak bermaksud kejam.
826
01:05:31,595 --> 01:05:32,653
Saya tahu.
827
01:05:32,763 --> 01:05:36,164
Dan Anda mengatakan bahwa Anda bahagia
dan dia membawa Anda ke kata-kata Anda.
828
01:05:36,233 --> 01:05:38,565
Aku senang, Cass.
829
01:05:38,635 --> 01:05:41,160
Sesuatu terjadi padamu di London.
830
01:05:43,273 --> 01:05:46,936
Sesuatu antara seorang pria dan malaikat.
831
01:05:47,010 --> 01:05:49,979
Tuan Haden masih muda dan tidak cocok,
832
01:05:50,047 --> 01:05:52,811
dan dia berpikir sendiri
sangat pintar dan sangat baik.
833
01:05:52,883 --> 01:05:56,649
- Dan kamu memikirkannya?
- Aku tidak memikirkannya sama sekali.
834
01:05:58,588 --> 01:06:00,783
Berpikir tidak masuk ke dalamnya.
835
01:06:01,992 --> 01:06:04,654
Pikiran saya tidak terlibat.
836
01:06:09,399 --> 01:06:13,165
Anda membawa saya kembali ke perasaan
Saya pikir sudah lama terlupakan.
837
01:06:13,236 --> 01:06:17,332
Perasaan yang paling baik dibiarkan terkubur
untuk dua wanita tua seperti kita.
838
01:06:19,242 --> 01:06:21,142
- Anda bisa...
- Tidak, saya tidak bisa!
839
01:06:21,211 --> 01:06:22,803
- Ya, Anda bisa!
- Tidak.
840
01:06:25,048 --> 01:06:26,948
Saya juga senang, Jane.
841
01:06:27,818 --> 01:06:30,252
Terjebak di sini, merawat Ibu dan saya?
842
01:06:30,354 --> 01:06:32,822
Nah, seseorang harus melakukannya.
843
01:06:38,228 --> 01:06:39,889
- Henry!
- Shh.
844
01:06:39,997 --> 01:06:42,090
Jangan bangunkan Ibu.
845
01:06:42,199 --> 01:06:45,760
Kami tidak ada & apos; mengharapkan Anda sampai besok.
846
01:06:46,236 --> 01:06:51,071
Itu berarti saya telah meminjamkan terlalu banyak
dan saya telah meminjam terlalu banyak dan sekarang...
847
01:06:51,174 --> 01:06:53,870
oh, Tuhan, Jane,
jangan melihat saya seperti itu.
848
01:06:53,977 --> 01:06:55,706
Ya!
849
01:06:55,812 --> 01:06:59,111
Bank saya telah kolaps yang berarti,
ya, saya hancur.
850
01:07:01,418 --> 01:07:04,182
- Bangkrut.
- Tapi Edward dapat membantu Anda.
851
01:07:04,254 --> 01:07:08,247
Edward memiliki gugatannya.
Dia memiliki cukup masalah sendiri.
852
01:07:08,325 --> 01:07:12,386
Edward & apos; s sudah menjamin pinjaman saya
hingga 20.000.
853
01:07:12,462 --> 01:07:15,090
Saya tidak berpikir dia akan pernah melihat
uang itu lagi.
854
01:07:15,198 --> 01:07:16,495
Oh, Henry.
855
01:07:17,667 --> 01:07:20,135
- Oh, Tuhan.
- Sekarang kamu lihat?
856
01:07:20,237 --> 01:07:22,228
Saya akan membawa seluruh keluarga bersama saya.
857
01:07:22,305 --> 01:07:24,830
- Ibu.
- Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
858
01:07:25,809 --> 01:07:27,606
Saya akan memberitahunya sendiri.
859
01:07:28,612 --> 01:07:30,807
Aku akan memberitahunya besok.
860
01:07:46,730 --> 01:07:49,528
- Kemana dia pergi sekarang?
- Oh, biarkan dia.
861
01:08:14,157 --> 01:08:16,091
Apakah kamu ingin kembali?
862
01:08:17,527 --> 01:08:19,461
Saya tidak ingin apa pun.
863
01:08:25,702 --> 01:08:27,727
Saya ingin menghasilkan lebih banyak uang.
864
01:08:28,705 --> 01:08:31,367
Saya ingin Anda dan Ibu merasa nyaman
865
01:08:32,075 --> 01:08:36,671
dan tidak selalu takut kalau
saudara-saudara kita akan kehilangan rumah
866
01:08:36,746 --> 01:08:38,714
dan semua yang kami miliki.
867
01:08:39,716 --> 01:08:43,117
Saya ingin menyingkirkan rasa lelah yang sangat buruk ini
dan saya dapat & apos; t.
868
01:08:50,961 --> 01:08:52,588
Kami dapat membawa Anda ke pantai.
869
01:08:55,098 --> 01:08:58,625
Tidak ada yang kehilangan nafsu makan mereka
di pantai.
870
01:08:58,735 --> 01:09:01,203
Tidak ada yang merasa murung di pantai.
871
01:09:03,573 --> 01:09:06,974
Tidak ada yang tiba-tiba merasa sangat lemah.
mereka dapat & apos; t berdiri.
872
01:09:12,048 --> 01:09:14,915
Tolong, beritahu saya.
Mengapa Anda marah pada saya.
873
01:09:14,985 --> 01:09:17,283
Mengapa saya harus marah kepada Anda?
874
01:09:19,489 --> 01:09:21,548
Saya marah dengan diriku sendiri.
875
01:09:25,095 --> 01:09:26,892
Aku tidak boleh sakit.
876
01:09:29,599 --> 01:09:31,590
Aku punya buku untuk diselesaikan.
877
01:09:33,236 --> 01:09:37,570
Ada banyak karakter di kepalaku,
begitu banyak cerita,
878
01:09:40,544 --> 01:09:42,011
begitu sedikit waktu.
879
01:09:42,112 --> 01:09:44,774
- Jane, biarkan aku...
- Biarkan aku sendiri.
880
01:09:57,427 --> 01:10:00,419
Uh- uh. Aku menyimpan sedikit untuk Henry.
881
01:10:00,530 --> 01:10:03,124
Tidak, tolong, Papillon,
Aku cukup kenyang.
882
01:10:03,200 --> 01:10:06,033
Di mana selera makanmu hari ini?
883
01:10:08,838 --> 01:10:11,329
Aku ingin tahu berapa banyak lagi yang dia miliki.
884
01:10:12,209 --> 01:10:15,042
Biarkan & apos; s berharap tidak banyak
sebagai ibu miskin Anda.
885
01:10:15,946 --> 01:10:19,279
Tidak seperti dalam buku cerita, Fanny.
886
01:10:19,382 --> 01:10:21,873
- Buku selalu diakhiri dengan pernikahan.
Tinggalkan Fanny sendirian, Ibu.
887
01:10:21,985 --> 01:10:23,418
Anda akan merusak akhir bahagia nya.
888
01:10:23,486 --> 01:10:26,046
Semua bisnis yang menarik
terjadi setelah itu.
889
01:10:26,156 --> 01:10:28,590
Nyonya Austen!
890
01:10:28,658 --> 01:10:32,651
Seperti mencari tahu bagaimana pernah.
kamu mencintai pria yang kamu nikahi,
891
01:10:32,762 --> 01:10:34,389
kamu lebih mencintai anakmu.
892
01:10:34,464 --> 01:10:37,228
Benar! Paman Henry menghemat hari.
893
01:10:40,704 --> 01:10:43,764
BoY: Ayolah, Paman Henry!
Henry!
894
01:10:46,509 --> 01:10:48,807
Dalam perjalanan kembali ke Ramsgate lagi,
Tuan Jembatan? / p>
895
01:10:48,878 --> 01:10:51,506
Aku takut tidak akan ada yang melarikan diri dari Ramsgate.
896
01:10:51,615 --> 01:10:52,843
Oh!
897
01:10:56,987 --> 01:10:59,649
Oh, Cassandra sudah memahamimu dengan baik.
898
01:11:00,390 --> 01:11:02,051
Aku yakin dia punya .
899
01:11:13,637 --> 01:11:17,073
Penyakit adalah kesenangan yang berbahaya
pada waktu hidup saya.
900
01:11:22,045 --> 01:11:26,004
When we met in Kent,
I believe I spoke very rashly.
901
01:11:27,884 --> 01:11:31,877
Anda tidak akan menjadi sangat tidak sopan
untuk mengambilnya kembali sekarang.
902
01:11:35,625 --> 01:11:39,618
Saya tidak akan mencegah Anda
dari menulis jika itu adalah ketakutan Anda.
903
01:11:41,731 --> 01:11:45,167
Bagaimana saya bisa menulis
jika kita sudah menikah?
904
01:11:45,268 --> 01:11:47,498
Semua upaya mengasuh...
905
01:11:49,072 --> 01:11:51,063
Kami & # 39; d telah terlalu miskin .
906
01:11:51,875 --> 01:11:53,570
Kamu juga miskin.
907
01:11:59,115 --> 01:12:01,481
Kami telah membuat satu sama lain tertawa.
908
01:12:01,551 --> 01:12:03,985
Apakah itu pernikahan itu?
909
01:12:04,087 --> 01:12:06,351
Saya misalkan tidak ada pria dari daging dan darah.
akan pernah layak
910
01:12:06,456 --> 01:12:08,515
dari pencipta Mr Darcy.
911
01:12:09,926 --> 01:12:12,724
Anda semua salah tentang dia.
912
01:12:12,796 --> 01:12:15,321
Dia tidak akan melakukan untuk saya sama sekali.
913
01:12:17,567 --> 01:12:21,435
Jika saya telah mengumpulkan keberanian
setelah kami menari di bola...
914
01:12:22,172 --> 01:12:24,333
Kami telah & apos; terlalu muda.
915
01:12:26,676 --> 01:12:29,110
Dan kemudian, ketika aku bertanya padamu?
916
01:12:31,681 --> 01:12:35,981
Aku benar-benar memikirkannya.
menikahi seseorang.
917
01:12:41,991 --> 01:12:44,084
Katakan saya sekarang Anda menyesalinya.
918
01:12:46,596 --> 01:12:50,123
Beritahu saya sekarang bahwa kadang-kadang di malam hari.
Anda memikirkan saya.
919
01:12:53,770 --> 01:12:56,000
Katakan padaku bahkan jika itu tidak benar.
920
01:13:05,582 --> 01:13:07,982
Apa yang akan menjadi titik?
921
01:13:34,844 --> 01:13:36,903
Henry telah membuat
hash lengkap memberitahu Ibu.
922
01:13:36,980 --> 01:13:39,813
Dia berbicara sangat liar,
dendam lama muncul kembali.
923
01:13:39,916 --> 01:13:43,147
Apa pun yang dia katakan, Jane,
jangan tersinggung.
924
01:13:46,423 --> 01:13:48,618
Dia sama sekali tidak marah sama saya.
925
01:13:50,326 --> 01:13:52,658
Saya memilikinya dengan perbankan, Jane.
926
01:13:52,762 --> 01:13:55,060
Aku akan menjadi vikaris.
927
01:13:58,234 --> 01:14:01,567
Putraku selalu melakukan yang terbaik
untuk keluarga ini.
928
01:14:01,638 --> 01:14:05,540
Tapi dia adalah seorang egois, gadis egois.
929
01:14:05,608 --> 01:14:07,371
Aku melihatmu bersama Tuan Bridges.
930
01:14:07,444 --> 01:14:09,207
Menggoda seperti gadis bodoh.
931
01:14:09,279 --> 01:14:11,042
Dia adalah pria yang sudah menikah!
932
01:14:11,648 --> 01:14:14,879
< Jika Anda ingin menjadi Nyonya Jembatan,
istri vikaris, Anda harus & apos; ve mengatakan ya
ketika dia bertanya.
933
01:14:14,984 --> 01:14:16,611
itu mudah, saya tidak mau.
934
01:14:16,686 --> 01:14:18,677
That's easy, I didn't want to.
935
01:14:18,788 --> 01:14:20,756
Ini bukan seolah-olah Anda sedang menunggu
untuk penawaran yang lebih baik,
936
01:14:20,824 --> 01:14:24,954
orang kaya dengan rumah besar.
Tidak, Anda memilikinya dan membuangnya!
937
01:14:25,028 --> 01:14:28,964
Anda membuang hidup Anda.
Dan milikku! Dan saudara perempuan Anda dengan itu!
938
01:14:29,032 --> 01:14:34,026
& apos; Penyebab, tidak, dia tidak cukup baik untuk
pintar Miss Jane dengan ide-ide mewahnya.
939
01:14:34,103 --> 01:14:39,166
Tidak, dia bernilai lebih dari
Mr Harris Bigg dengan rumah megahnya
940
01:14:39,242 --> 01:14:42,302
- dan ribuan hektar.
- Oh, Ibu, tolonglah, itu bertahun-tahun yang lalu.
941
01:14:42,412 --> 01:14:44,607
Ya, 15 tahun.
Itu terukir di hatiku.
942
01:14:44,681 --> 01:14:47,172
Lima belas tahun sejak malam.
kamu membiarkan dia melarikan diri
943
01:14:47,250 --> 01:14:50,515
seperti anak manja
dari perkawinan dan keamanan.
944
01:14:50,620 --> 01:14:52,383
Saya tidak bisa menikah dengan pria yang tidak saya cintai!
945
01:14:52,455 --> 01:14:55,515
Lalu mengapa Anda mengatakan ya padanya?
946
01:14:56,426 --> 01:15:01,659
- "Ya, Harris, saya akan menjadi Nyonya Bigg."
- Saya membuat kesalahan.
947
01:15:01,731 --> 01:15:07,033
kesalahan Anda adalah untuk bangun
pagi berikutnya dan mengambil janji Anda kembali.
948
01:15:07,103 --> 01:15:10,937
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Jual sendiri untuk uang?
949
01:15:20,517 --> 01:15:23,213
Kami akan & apos; ve sudah kaya. Ya.
950
01:15:24,621 --> 01:15:26,714
Dan apa artinya itu?
951
01:15:27,490 --> 01:15:30,789
Rich adalah kata lain untuk aman.
952
01:15:30,860 --> 01:15:32,088
oh, Bu, saya mohon.
953
01:15:32,195 --> 01:15:34,823
Jangan melindungi Anda,
Anda telah melakukan cukup dari itu!
954
01:15:34,898 --> 01:15:39,733
Anda mengorbankan semua keamanan kami
dengan sebuah prinsip, Jane.
955
01:15:41,104 --> 01:15:43,129
Dan Apakah itu membuatmu bahagia?
956
01:15:43,740 --> 01:15:45,002
Mengerti?
957
01:15:46,476 --> 01:15:47,875
Lihatlah dirimu.
958
01:15:50,113 --> 01:15:52,206
Kamu sakit.
959
01:15:52,282 --> 01:15:56,548
Tidak ada yang memberitahuku apa pun,
Tapi aku memiliki mata di kepalaku.
960
01:15:59,355 --> 01:16:01,823
Oh, gadis kesepianku yang malang.
961
01:16:04,661 --> 01:16:07,824
- Bibi Jane.
- Tidak sekarang, Fanny.
962
01:16:07,897 --> 01:16:12,061
Kamu mengatakan ya karena dia kaya.
dan tidak karena kamu tidak menyukainya.
963
01:16:12,735 --> 01:16:15,829
- That's so romantic.
- Would you choose my life?
964
01:16:19,342 --> 01:16:21,674
Anda bisa marah pada saya, Fanny,
965
01:16:23,680 --> 01:16:26,274
tetapi janganlah Anda berani merasa kasihan kepada saya.
966
01:17:15,732 --> 01:17:20,999
Harris Bigg,
Brook Bridges, Tom Lefroy.
967
01:17:21,104 --> 01:17:25,302
Dan semua salah satu dari orang-orang itu mungkin
telah lakukan adalah membuatku cukup bahagia.
968
01:17:27,543 --> 01:17:30,512
Cukup bahagia tidak cukup.
969
01:17:33,149 --> 01:17:34,912
Cukup senang
970
01:17:35,652 --> 01:17:38,780
bukan akhir yang ingin saya tulis
untuk cerita saya.
971
01:17:41,057 --> 01:17:44,049
Dan cukup miskin adalah batas mutlak.
972
01:17:48,831 --> 01:17:55,031
Tidak, satu-satunya penyesalan saya telah
tentang tidak menikahi Harris Bigg
973
01:17:58,207 --> 01:18:00,573
adalah bahwa saya akan mati.
974
01:18:02,945 --> 01:18:05,436
Dan saya akan meninggalkan
Anda dan Ibu tanpa apa-apa.
975
01:18:05,548 --> 01:18:08,346
Oh, don & apos; t. Don & apos; t, don & apos; t, Jane.
976
01:18:09,819 --> 01:18:11,684
Ini adalah kesalahan saya.
977
01:18:11,788 --> 01:18:15,246
Jika saya akan tetap diam,
jika saya belum membujuk Anda...
978
01:18:16,059 --> 01:18:19,756
Semua malam itu aku mengomel dan merengekmu.
Untuk berubah pikiran.
979
01:18:20,530 --> 01:18:22,361
Aku membuatmu menolaknya.
980
01:18:27,770 --> 01:18:30,603
Anda membuat saya melihat pilihan.
untuk apa itu.
981
01:18:32,208 --> 01:18:35,575
Karena saya,
Anda memilih kesepian dan kemiskinan.
982
01:18:36,813 --> 01:18:40,772
Karena Anda, Saya memilih kebebasan.
983
01:18:45,288 --> 01:18:47,483
Saya tidak melakukannya untuk Anda, Jane.
984
01:18:50,793 --> 01:18:52,021
Saya tahu.
985
01:18:54,497 --> 01:18:56,556
Saya sangat malu.
986
01:18:56,632 --> 01:18:58,156
Cassie.
987
01:19:06,375 --> 01:19:08,366
Semua yang saya
988
01:19:10,646 --> 01:19:14,844
dan semua yang saya capai,
Saya berutang kepada Anda.
989
01:19:17,887 --> 01:19:20,117
Untuk kehidupan yang telah kita buat di sini.
990
01:19:22,892 --> 01:19:24,917
Untuk cinta yang kita miliki bersama.
991
01:19:28,464 --> 01:19:30,091
Kehidupan ini yang saya miliki
992
01:19:32,335 --> 01:19:34,064
adalah apa yang saya butuhkan.
993
01:19:36,139 --> 01:19:38,403
Itulah yang Tuhan maksudkan bagi saya.
994
01:19:41,077 --> 01:19:43,875
Saya jauh lebih bahagia
daripada yang saya kira.
995
01:19:45,681 --> 01:19:49,742
Jauh lebih bahagia dari yang seharusnya saya dapatkan.
996
01:19:54,924 --> 01:19:57,051
Saya Saya sangat haus.
997
01:20:04,100 --> 01:20:06,295
- Ibumu mengutus aku.
- Oh! Terima kasih.
998
01:20:06,369 --> 01:20:08,837
- Tolong biarkan aku melihat Bibi Jane.
- Jangan sekarang.
999
01:20:08,905 --> 01:20:10,304
Tolong, ada banyak sekali.
Aku harus bertanya padanya.
1000
01:20:10,373 --> 01:20:12,568
- Mungkin besok.
- Fanny.
1001
01:20:15,278 --> 01:20:17,872
Saya masih akan menikah dengan Tuan Papillon.
1002
01:20:18,581 --> 01:20:22,574
Jadi Anda dipersilakan untuk yang mengerikan
duda dan keenam anaknya.
1003
01:21:09,432 --> 01:21:12,162
Seorang duda dengan enam anak.
1004
01:21:15,304 --> 01:21:17,238
Jane benar seperti biasa.
1005
01:21:18,507 --> 01:21:20,099
Gadis yang menyebalkan.
1006
01:21:22,712 --> 01:21:28,150
Yang terkasih , kami berkumpul
bersama-sama di sini di hadapan Tuhan
1007
01:21:28,217 --> 01:21:33,553
di hadapan sidang ini,
untuk bergabung dengan pria ini dan wanita ini...
1008
01:22:19,035 --> 01:22:21,003
Jangan sedih, Bibi Cass.
1009
01:22:21,570 --> 01:22:23,003
Tidak malam ini.
1010
01:22:24,240 --> 01:22:26,731
Aku lebih dari senang untukmu, Fanny.
1011
01:22:28,644 --> 01:22:31,044
Suamiku mengatakan
Saya adalah satu-satunya orang di dunia
1012
01:22:31,147 --> 01:22:33,809
di masyarakat siapa dia dapat menemukan kebahagiaan.
1013
01:22:35,551 --> 01:22:37,985
Saya senang dia tahu betapa beruntungnya dia.
1014
01:22:38,054 --> 01:22:40,147
Apa itu Anda sedang melakukan?
1015
01:22:40,222 --> 01:22:44,158
Jangan khawatir, saya telah menyelamatkan Anda yang
di mana dia menyebut Anda.
1016
01:22:44,226 --> 01:22:46,990
Jangan & apos; t!
Anda dapat & apos; t bakar surat Bibi Jane & apos.
1017
01:22:48,631 --> 01:22:52,499
Anda masih percaya
ada & apos; s kisah cinta rahasia untuk mengungkap?
1018
01:22:52,601 --> 01:22:54,762
Mungkin saya masih berharap ada.
1019
01:23:00,876 --> 01:23:02,969
Dia adalah matahari dalam hidupku,
1020
01:23:05,281 --> 01:23:07,511
gilder dari setiap kesenangan,
1021
01:23:08,651 --> 01:23:10,812
penenang setiap kesedihan.
1022
01:23:13,656 --> 01:23:16,386
Saya tidak memiliki pikiran tersembunyi darinya,
1023
01:23:18,127 --> 01:23:21,290
dan itu adalah seolah aku kehilangan sebagian dari diriku.
1024
01:23:33,509 --> 01:23:36,307
Suamiku mengirimku
untuk mengajakmu berdansa.
1025
01:23:39,682 --> 01:23:42,651
Bibi Jane adalah penari.
dalam hal ini keluarga.
1026
01:24:14,717 --> 01:24:17,584
Ketika saya melihat
pada malam seperti ini,
1027
01:24:17,686 --> 01:24:21,952
saya merasa seolah-olah tidak ada baik
kejahatan atau kesedihan di dunia.
1028
01:24:23,292 --> 01:24:25,556
Kamu menyenangkan hidupku.
1029
01:24:27,163 --> 01:24:30,496
Fanny, dengarkan kata hatimu sekarang.