1 00:01:02,470 --> 00:01:08,943 - Hei, sayang, katakan bagaimana harimu. - Aku melihat Elmo di Kebun Binatang dan... 2 00:01:09,070 --> 00:01:11,508 - Ada banyak monyet dan... - Serius? 3 00:01:11,409 --> 00:01:14,509 Itu sangat menyenangkan. Dan sekarang saya harus pergi. 4 00:01:14,630 --> 00:01:15,785 Kemana kamu pergi? 5 00:01:15,786 --> 00:01:18,786 Oh, sayang... 6 00:01:19,509 --> 00:01:20,509 - Halo. - Halo. 7 00:01:20,510 --> 00:01:23,939 Saya ingin Anda menjelaskan sesuatu kepada saya. 8 00:01:24,240 --> 00:01:26,940 Apa yang Elmo lakukan di kebun binatang? 9 00:01:27,070 --> 00:01:29,383 Saya tidak ada di sana. 10 00:01:29,384 --> 00:01:31,384 Dia makan terlalu banyak hal-hal yang manis dan mencampur semuanya. 11 00:01:34,949 --> 00:01:35,949 Saya kira saat ini, 12 00:01:35,950 --> 00:01:39,820 Elmo lebih /> penting bahwa ayahnya. 13 00:01:39,950 --> 00:01:44,865 Dia merindukanmu, tetapi tidak seperti sama seperti saya. 14 00:01:44,990 --> 00:01:48,824 Saya tahu. Lihatlah sisi positif. Dalam 23 hari saya akan pulang. 15 00:01:48,950 --> 00:01:53,307 22 hari dan 45 menit. 16 00:01:53,430 --> 00:01:56,547 - Saya punya kejutan untuk Anda. - Dalam keadaan serius? 17 00:01:56,670 --> 00:01:58,021 Now I'm back. 18 00:01:59,922 --> 00:02:02,822 Terjemahan: Maigiri untuk 19 00:02:02,823 --> 00:02:07,323 premieresdecine2009.forums-free.com 20 00:02:07,550 --> 00:02:10,626 Saya mendapatkan bacaan yang sangat langka dari latar belakang. 21 00:02:11,627 --> 00:02:14,627 Haruskah kita menghentikan pengeboran? 22 00:02:21,190 --> 00:02:24,978 Tidak. Itu bisa tepi reservasi. 23 00:02:25,110 --> 00:02:28,486 Prosedur mengatakan bahwa kita harus menyela, 24 00:02:28,487 --> 00:02:29,787 jika kita tidak tahu penyebabnya... 25 00:02:29,910 --> 00:02:34,019 Dan aturannya juga mengatakan bahwa mereka akan memecat saya 26 00:02:34,020 --> 00:02:36,020 jika saya memulainya lagi? 27 00:02:36,150 --> 00:02:39,938 Mungkin jika Anda mematikannya sekarang, Anda akan menerima bonus untuk nyalakan. 28 00:02:40,070 --> 00:02:43,267 - Saya tidak akan membahas ini. - Oke, saya matikan. 29 00:02:43,390 --> 00:02:47,622 Tunggu, tunggu, tunggu. Tenang. 30 00:02:47,750 --> 00:02:51,220 Saya akan memanggil Billy. Begitulah cara mereka mencapai kesepakatan. 31 00:02:51,350 --> 00:02:55,548 - Billy akan memberi tahu kami untuk melanjutkan. - Mungkin. 32 00:02:56,950 --> 00:03:00,738 - ¿Estás listo? - Sí. 33 00:03:07,150 --> 00:03:11,268 - Apakah kamu menyukainya? - Sayang... 34 00:03:11,390 --> 00:03:16,145 - Oh, cintaku! - Billy. 35 00:03:17,630 --> 00:03:20,863 Aku ada dalam waktuku untuk beristirahat. 36 00:03:20,864 --> 00:03:22,864 Kami punya masalah di sana. 37 00:03:22,990 --> 00:03:24,449 - Saya harus pergi. - Apakah Anda tidak suka kejutan? 38 00:03:24,450 --> 00:03:26,250 Tidak, tidak, saya suka kejutan Anda. Saya harus pergi. 39 00:03:26,270 --> 00:03:28,009 - Lalu aku akan menghubungimu. - Jangan tutup... 40 00:03:30,950 --> 00:03:34,499 - Ada apa, Jack? - Ini adalah lode induk. 41 00:03:34,630 --> 00:03:37,509 Itu atau itu kami sayang akan meledak. 42 00:03:37,510 --> 00:03:38,510 - Tutup mulutmu. 43 00:03:41,630 --> 00:03:44,827 Ayo. 44 00:03:47,790 --> 00:03:52,864 Hebat. Matikan. Anda harus tahu. Matikan! 45 00:03:58,350 --> 00:04:02,059 Terlambat. Keluar dari sini! 46 00:04:04,870 --> 00:04:07,703 Biarkan & apos; keluar dari sini. 47 00:04:09,270 --> 00:04:11,704 Apa-apaan yang kamu lakukan? 48 00:04:11,830 --> 00:04:14,867 - Jack. - Biarkan & apos! Pergi! 49 00:04:15,068 --> 00:04:16,868 Jalankan, jalankan. Lebih cepat! 50 00:04:20,869 --> 00:04:22,469 We have to get out of here. 51 00:04:28,750 --> 00:04:31,106 - Cepat, kita harus pergi. - Ayo, ayo, jalan. 52 00:04:32,230 --> 00:04:34,408 Ayo cepat keluar dari sini. Itu akan meledak. 53 00:06:02,470 --> 00:06:06,668 Geologi 54 00:06:06,790 --> 00:06:09,059 Agar tabung-tabung ini terbentuk, 55 00:06:09,060 --> 00:06:11,060 suhu harus diberikan dan 56 00:06:11,061 --> 00:06:13,061 > 57 00:06:13,190 --> 00:06:16,346 kondisi yang memadai. 58 00:06:16,347 --> 00:06:18,347 Lava permukaan mendingin. Sementara aliran berlanjut di bawah, 59 00:06:18,470 --> 00:06:22,307 akhirnya menguras ke sebuah kolektor lumpur, 60 00:06:23,030 --> 00:06:25,706 yang memungkinkan ini tabung untuk dilubangi. 61 00:06:25,707 --> 00:06:29,707 Tabung ini berjalan kilometer, Ada teori, yang menurutnya, 62 00:06:29,830 --> 00:06:33,364 Kami memiliki banyak tabung lebih lama di bawah permukaan... 63 00:06:33,790 --> 00:06:37,419 yang terbentuk, kira-kira, di Zaman Es. 64 00:06:37,550 --> 00:06:42,544 Ini siswa akan datang bersamaku dalam penyelidikan selanjutnya. 65 00:06:42,670 --> 00:06:45,980 Nama-nama ada di papan tulis. 66 00:06:48,230 --> 00:06:51,222 - Yes! - Class is over . 67 00:06:51,350 --> 00:06:55,382 Mereka yang ada di daftar, saya melihatnya. jam enam tiga puluh pagi. 68 00:06:59,310 --> 00:07:02,859 Halo. Maaf atas keterlambatannya. Mobil saya tidak akan menyala. 69 00:07:02,990 --> 00:07:05,825 Anda tidak terlambat, Anda ketinggalan. 70 00:07:05,826 --> 00:07:07,826 Tidak bisakah kamu mengabaikannya kali ini? 71 00:07:07,950 --> 00:07:09,943 Apakah saya memperlakukan setiap siswa secara berbeda? 72 00:07:09,944 --> 00:07:11,944 Ini adalah bahwa ini akan menurunkan nilai saya. 73 00:07:12,070 --> 00:07:15,779 - Itu benar. - Anda berjanji kepada saya bahwa kali ini saya akan pergi. 74 00:07:15,910 --> 00:07:19,266 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan terlambat. 75 00:07:20,790 --> 00:07:25,102 - Akankah Brandon pergi denganmu? - Ya, dia datang bersama kita. 76 00:07:25,230 --> 00:07:29,064 Bagaimana jika saya pergi sendiri untuk mengamati? ? Tidak ada poin tambahan? 77 00:07:29,190 --> 00:07:32,785 Tonton Brandon atau penelitian? 78 00:07:32,910 --> 00:07:37,523 - Ayolah, silakan. Saya butuh ini. - Dengarkan. 79 00:07:37,524 --> 00:07:38,524 Tolong! 80 00:07:38,350 --> 00:07:40,901 Kesempatan terakhir. 81 00:07:40,902 --> 00:07:42,902 If you're late one more time, you're out. 82 00:07:43,030 --> 00:07:47,626 - Apakah Anda adalah saudara perempuan saya. - Sangat bagus. Terima kasih. 83 00:07:47,750 --> 00:07:50,947 Ayo & apos; go. 84 00:07:55,990 --> 00:08:02,225 Saya akan membaca pernyataan singkat. Maka saya akan menjawab pertanyaan. 85 00:08:02,350 --> 00:08:08,585 Sekitar jam 11:30 malam kemarin, 86 00:08:08,710 --> 00:08:12,980 kami kehilangan kontak dengan 87 00:08:12,981 --> 00:08:15,981 tim pengeboran Transocean Alpha 88 00:08:16,110 --> 00:08:21,343 data lokasi juga hilang. 89 00:08:21,470 --> 00:08:24,464 Kami telah mengirim helikopter penyelamat 90 00:08:24,465 --> 00:08:26,465 ke lokasi terbaru. 91 00:08:26,590 --> 00:08:29,821 Tapi kami belum dapat menemukan platform. 92 00:08:29,950 --> 00:08:33,181 Kami berkoordinasi dengan penjaga pantai. 93 00:08:33,310 --> 00:08:35,303 Kami memiliki 4 helikopter dan 30 kapal 94 00:08:35,304 --> 00:08:37,304 Mencari di sepanjang pantai. 95 00:08:37,430 --> 00:08:40,026 Kami akan melakukan yang terbaik, 96 00:08:40,027 --> 00:08:42,027 semuanya dalam jangkauan kami... 97 00:08:42,150 --> 00:08:44,382 ... untuk menemukan karyawan kami dan 98 00:08:44,383 --> 00:08:46,383 untuk dapat membawa mereka kembali ke rumah. 99 00:08:46,510 --> 00:08:48,583 Apakah ada tumpahan minyak? 100 00:08:48,584 --> 00:08:50,584 Tidak ada tanda di permukaan. 101 00:08:50,710 --> 00:08:55,741 p> 102 00:08:55,742 --> 00:08:57,742 Ada mekanisme keamanan, yang memisahkan platform 103 00:08:57,870 --> 00:09:00,388 dari pipa dan dari tangki. 104 00:09:00,389 --> 00:09:03,389 Kami percaya bahwa awak kapal dapat mengaktifkannya. 105 00:09:03,510 --> 00:09:07,662 Dan sekarang, itu mengambang, terapung. 106 00:09:07,790 --> 00:09:11,899 Kami yakin. bahwa kita akan menemukan mereka. 107 00:09:11,900 --> 00:09:13,900 Sisa dari konferensi akan mengambil alih 108 00:09:14,030 --> 00:09:16,703 chief engineer kami, Ray Miller. 109 00:09:16,830 --> 00:09:20,621 Ray, tolong. 110 00:09:20,622 --> 00:09:22,622 Transocean Alpha adalah platform minyak 111 00:09:22,750 --> 00:09:25,870 Kami yakin bahwa kami akan menemukannya. 112 00:09:25,871 --> 00:09:27,871 Bisakah itu hangus? 113 00:09:27,989 --> 00:09:29,989 Tidak mungkin. 114 00:09:29,990 --> 00:09:35,146 Bobotnya adalah 40.000 ton dan 76 meter tinggi. 115 00:09:35,270 --> 00:09:39,422 Diperkirakan bahwa gelombang besar menghantam
dengan platform 116 00:09:39,550 --> 00:09:43,179 yang menyebabkan pemisahan dengan saluran pipa. 117 00:09:43,310 --> 00:09:47,269 Sepertinya tidak mungkin gelombang raksasa dapat membatalkannya. 118 00:09:47,390 --> 00:09:51,861 Namun, untuk kehati-hatian, kami akan mengirim kapal selam yang dikendalikan dari jarak jauh, 119 00:09:51,990 --> 00:09:55,187 untuk memverifikasi bahwa platform belum tenggelam. 120 00:09:55,310 --> 00:09:58,780 Kami akan memberitahu Anda secepat kita tahu sesuatu. 121 00:09:58,910 --> 00:10:02,823 Jika Anda memaafkan kami. Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 122 00:10:02,950 --> 00:10:07,068 - Satu pertanyaan lagi, tolong. - Tn. Chapel, wawancara singkat... 123 00:10:08,950 --> 00:10:11,659 Tuan Chapel, orang berhak untuk tahu. 124 00:10:11,660 --> 00:10:13,660 Satu pertanyaan lagi, silakan. 125 00:10:16,550 --> 00:10:21,908 Ya. Iya nih! Brandon, Anda jenius. 126 00:10:22,030 --> 00:10:24,026 Cantik dan cerah. 127 00:10:24,127 --> 00:10:26,627 Mungkin indah, tapi brilian tidak terdengar berlebihan? 128 00:10:26,750 --> 00:10:32,108 - Saya tahu Anda saya menyukainya saya tahu itu. - Apa yang Anda temukan? 129 00:10:32,230 --> 00:10:38,829 Saya menafsirkan sampel yang kami bawa dari Teluk dengan orang-orang dari Arno. 130 00:10:38,950 --> 00:10:42,067 - Jadi? - Dan... 131 00:10:43,470 --> 00:10:46,701 ... chemically they match 99 percent. 132 00:10:46,830 --> 00:10:50,618 But the Arno explosion could not leave waste in Florida. 133 00:10:50,749 --> 00:10:51,749 Unless... 134 00:10:51,750 --> 00:10:53,981 It is an inactive volcano in the Gulf. I was right. 135 00:10:54,110 --> 00:10:59,104 Maybe we can find that volcano and call it Vitrini volcano. 136 00:11:00,310 --> 00:11:05,225 That would be interesting. Did you save time to use the satellite? < /p> 137 00:11:05,349 --> 00:11:06,349 Yes. 138 00:11:06,350 --> 00:11:11,141 - Genial. Gracias. - Te lo dije. Te lo dije. 139 00:11:20,470 --> 00:11:25,703 We must close the other platforms until we know what happened. 140 00:11:25,830 --> 00:11:29,425 Are you crazy? They are pumping 500,000 barrels per day. 141 00:11:29,550 --> 00:11:32,860 - I will not close anything. - It could be an environmental disaster. 142 00:11:32,990 --> 00:11:35,543 The entire Gulf of Mexico would be filled with oil . 143 00:11:35,544 --> 00:11:39,544 The safety valves are to prevent such situations. 144 00:11:39,670 --> 00:11:43,140 - Mereka tidak dapat gagal. - Tidak mungkin. Di mana kita? 145 00:11:43,270 --> 00:11:47,344 Kapal selam sedang dalam perjalanan. Kami akan tiba di sana besok. 146 00:11:47,345 --> 00:11:48,345 Bagus. 147 00:11:48,470 --> 00:11:53,544 Hubungi saya ketika saya tiba. Sementara itu, saya akan menghindari wartawan. 148 00:11:53,670 --> 00:11:58,983 Bagaimana dengan Proyek Bawah Tanah? 149 00:11:59,110 --> 00:12:03,900 Apakah Anda izinkan kami? Datang ke kantorku sebentar. 150 00:12:06,310 --> 00:12:11,430 Nunca mengendarai de ese proyecto delante de nadie sin autorización. 151 00:12:11,550 --> 00:12:14,906 Maafkan saya. Tapi saya pikir kita harus berhenti sampai kita tahu apa yang telah terjadi. 152 00:12:15,030 --> 00:12:18,579 Subway memompa lebih dari semua platform lainnya bersama-sama. 153 00:12:18,710 --> 00:12:25,309 Saya tidak bermaksud menghentikan apa pun. Jika Anda melanggar aturan lagi, Anda dipecat. 154 00:12:25,430 --> 00:12:28,263 Keluar dari kantor saya! 155 00:12:34,030 --> 00:12:35,945 Hai. Apa kabar? 156 00:12:35,946 --> 00:12:38,946 Anda lupa makan ketika Anda sedang bekerja. 157 00:12:39,070 --> 00:12:42,460 - Terima kasih. Manis sekali! - Sama-sama. 158 00:12:42,590 --> 00:12:45,502 Jadi Anda akan pergi ke perjalanan? Saya sudah mendaftar tapi... 159 00:12:45,630 --> 00:12:49,020 bus penuh, jadi saya akan harus pergi dengan Anda. 160 00:12:49,150 --> 00:12:54,178 - Saya tidak berpikir itu ide yang baik. - Mengapa tidak? 161 00:12:54,310 --> 00:12:58,986 Anda adalah seorang siswa dan saudari 162 00:13:00,750 --> 00:13:04,743 Muy bien. ¿Qué pasa si voy en el asiento trasero? 163 00:13:04,870 --> 00:13:10,024 Seperti dalam "Driving Miss Daisy", tapi lebih seksi. 164 00:13:10,150 --> 00:13:13,347 Apakah kamu datang menemui saya < br /> atau melecehkan tim saya? 165 00:13:13,470 --> 00:13:15,846 setelan kopi dan muffin ke Brandon. 166 00:13:15,847 --> 00:13:18,147 Saya tahu betapa eksploitatif kamu menjadi, adik kecil. 167 00:13:18,270 --> 00:13:21,580 Orang miskin itu belum meninggalkan lab. dalam enam minggu. 168 00:13:21,710 --> 00:13:27,660 Pria malang. Apakah itu benar, Brandon? Kamu terlihat sedikit pucat. 169 00:13:27,790 --> 00:13:32,659 Saya bisa menangani mereka satu per satu, tetapi dua lawan satu, itu tidak adil. 170 00:13:32,790 --> 00:13:36,578 Kami berangkat pagi-pagi. Brandon, kamu akan pergi bersamanya. 171 00:13:36,710 --> 00:13:39,383 - Apa? - Ya. 172 00:14:14,790 --> 00:14:19,420 - Apakah Anda melihat, itu tidak begitu banyak? - Itu tergantung pada apa yang Anda bandingkan dengannya. 173 00:14:22,830 --> 00:14:26,069 Itu dari Antoinette. Ini adalah milikku. 174 00:14:26,990 --> 00:14:28,687 Di sini Anda. 175 00:14:30,310 --> 00:14:33,700 - Terima kasih. - Sama-sama. 176 00:14:33,830 --> 00:14:36,788 Acérquense, por favor. 177 00:14:36,910 --> 00:14:41,938 Teori saya adalah bahwa Teluk diciptakan oleh efek dari gunung berapi raksasa. 178 00:14:42,069 --> 00:14:43,069 Ya, Nelson? 179 00:14:43,070 --> 00:14:46,109 Dan teori bahwa meteorit membunuh dinosaurus? 180 00:14:46,230 --> 00:14:50,189 Belum diuji. Mungkin kawah dari benturan . 181 00:14:50,310 --> 00:14:54,019 Tapi saya berdebat bahwa itu bisa menjadi boiler Terbalik. 182 00:14:54,150 --> 00:14:56,986 Ini seperti ketika gelembung sabun meledak 183 00:14:56,987 --> 00:14:59,987 yang meninggalkan celah di tegangan permukaan 184 00:15:00,110 --> 00:15:04,547 air beberapa seperseribu detik. > Yaitu Teluk dan celah adalah gunung berapi. 185 00:15:04,670 --> 00:15:08,982 Ada kisi yang bisa Anda ikuti. Pilihlah. 186 00:15:09,110 --> 00:15:13,501 Gunakan GPS Anda dan jangan tinggalkan area tersebut. . Saya perlu suhu, sampel batuan... 187 00:15:13,630 --> 00:15:18,146 medidas de inclinación y oleaje cada 5 menit. ¿Alguna pregunta? 188 00:15:18,270 --> 00:15:23,344 Tidak apa-apa. Sampai jumpa di sini pada pukul tiga. Tetap disini dan berhati-hatilah. 189 00:15:27,630 --> 00:15:30,185 Apakah Anda ingin menjadi mitra saya? 190 00:15:30,786 --> 00:15:33,786 Mengapa Anda menyukai saya atau karena Anda menginginkan yang baik? catatan? 191 00:15:33,910 --> 00:15:37,789 Sebenarnya, untuk keduanya. 192 00:15:40,590 --> 00:15:43,900 Saya tidak mempercayai Anda. 193 00:15:54,110 --> 00:15:57,625 Nilai sulfur dioksida adalah lima bagian per juta. 194 00:15:57,750 --> 00:16:01,663 Ini jauh di atas rata-rata, mempertimbangkan... 195 00:17:15,230 --> 00:17:18,984 Emily, lihat ini. Apa yang Anda sarankan? 196 00:17:19,110 --> 00:17:23,547 Sangat lucu. Sangat lucu. 197 00:17:23,670 --> 00:17:28,505 - Apa yang Anda berikan pada saya? - Apa yang salah dengan Anda? 198 00:17:28,630 --> 00:17:32,908 Terjadi pada saya bahwa Anda tidak berhenti berpikir tentang penyelidikan, 199 00:17:33,030 --> 00:17:37,308 untuk fokus pada biologi. 200 00:17:37,430 --> 00:17:41,503 - Terima kasih . - Anda kadang-kadang bodoh. 201 00:18:00,870 --> 00:18:04,499 Baiklah, semua orang ke kendaraan. 202 00:18:04,630 --> 00:18:08,589 - Becky, bisakah Anda berguling dengan saya? - Ya. 203 00:18:08,710 --> 00:18:12,669 - Bagaimana? - Ini sangat aneh. Sepertinya tidak ada yang normal. 204 00:18:12,790 --> 00:18:13,920 Saya setuju. 205 00:18:14,021 --> 00:18:16,821 Saya menemukan buaya yang tampak matang. 206 00:18:16,822 --> 00:18:17,622 Lima... 207 00:18:17,850 --> 00:18:21,099 - Ada & apos; s apa yang dikatakan sampel. - Ya, Anda harus melakukannya. < Ini berbau belerang dioksida di mana-mana. Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi. 208 00:18:21,230 --> 00:18:25,587 - Sampai jumpa di lab. - Sangat bagus. Saya memakainya. 209 00:18:25,710 --> 00:18:30,147 Tidak, tidak. Anda cukup kurus. untuk naik bus. 210 00:18:30,270 --> 00:18:33,865 No, no. You're thin enough, to get on the bus. 211 00:18:33,990 --> 00:18:37,744 Jadi Anda pikir saya kurus? Terima kasih. 212 00:18:40,430 --> 00:18:44,662 Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 213 00:18:44,790 --> 00:18:49,261 - Kita semua di sini, Dr. V. - Baiklah. Masukan ke ikat pinggang Anda. 214 00:19:28,990 --> 00:19:32,539 - ¿Qué puedo hacer por tí? - Tienes que ver esto. 215 00:19:35,230 --> 00:19:38,540 - Apa itu? - Sebuah video dari kapal selam. 216 00:19:38,670 --> 00:19:42,743 Turun ke menara Transocean Alpha. 217 00:19:42,870 --> 00:19:46,340 Ya Tuhan. Apa itu? ? Apa yang terjadi? 218 00:19:46,470 --> 00:19:50,668 Kami tidak akan tahu sampai kita sampel. Tapi, kelihatannya seperti magma. 219 00:19:50,790 --> 00:19:53,668 Kami telah mengebor tas lava. 220 00:19:53,790 --> 00:19:58,739 - Siapa lagi yang tahu tentang ini? - Saya memecat para teknisi sebelum mereka melihat sesuatu. p> 221 00:20:00,070 --> 00:20:03,949 - Tidak ada yang harus tahu. - Kita tidak bisa mengatakan kita memiliki... 222 00:20:04,070 --> 00:20:06,982 kehilangan derek empat puluh ribu ton. 223 00:20:07,110 --> 00:20:10,785 - Saya akan mengurusnya. - Kami sedang mengebor tabung lava, 224 00:20:10,910 --> 00:20:13,426 dan rupanya, beberapa tidak punah sama sekali. 225 00:20:13,427 --> 00:20:15,427 beri tahu otoritas. 226 00:20:15,550 --> 00:20:19,989 Kendalikan dirimu, Ray. Jika pihak berwenang mulai menyelidiki, 227 00:20:19,110 --> 00:20:22,259 Mereka akan mencari tahu tentang proyek bawah tanah. 228 00:20:22,290 --> 00:20:26,926 Jika mereka melakukannya, kita akan pergi. kepala-ke- penjara. 229 00:20:27,027 --> 00:20:29,027 Ketika Anda menerima cek manfaat, 230 00:20:29,028 --> 00:20:32,328 231 00:20:33,150 --> 00:20:36,460 Anda tidak begitu khawatir tentang keamanan, kan? 232 00:20:36,590 --> 00:20:39,584 Kita bisa bor untuk generasi dan tidak akan ada yang tahu. 233 00:20:39,585 --> 00:20:41,585 Kita harus menginformasikan pers pada platform. 234 00:20:41,710 --> 00:20:44,024 Apa yang harus saya katakan? 235 00:20:44,025 --> 00:20:46,025 Katakan pada mereka ada alasan untuk percaya bahwa 236 00:20:46,025 --> 00:20:48,425 gelombang raksasa menghantam menara, 237 00:20:48,426 --> 00:20:49,426 yang telah mengirimnya beberapa mil ke dalam 238 00:20:49,550 --> 00:20:53,086 dan itu tenggelam. 239 00:20:53,410 --> 00:20:56,067 Kami akan memberikannya kepada Anda. Kami akan menggunakan menara Horizon Beta. 240 00:20:56,190 --> 00:21:00,706 Kami akan menderekinya sejauh 200 mil ke tepi. dari landas kontinen dan menenggelamkannya. 241 00:21:00,930 --> 00:21:04,781 Besok Anda pergi, ambil beberapa foto dan Terbitkan pernyataan sedih, 242 00:21:04,782 --> 00:21:07,782 belasungkawa kepada keluarga. Para pekerja. 243 00:21:07,910 --> 00:21:11,268 - Ini adalah proyek yang sangat sulit. - Saya akan mengambil hati-hati. 244 00:21:11,390 --> 00:21:15,467 Hati-hati dengan pers. Dan kita akan bertemu di ruang konferensi, 245 00:21:15,468 --> 00:21:19,068 - besok pagi. - Ya, pak 246 00:21:27,350 --> 00:21:30,365 Hubungi Butch Sanderson. 247 00:21:43,270 --> 00:21:45,625 Apakah Anda melihat sesuatu yang menarik? 248 00:21:47,230 --> 00:21:52,827 Apa yang Anda lakukan di sini, Brad? Saya pikir Anda berada di Islandia. 249 00:21:52,950 --> 00:21:55,669 Tidak bisakah saya menyapa mantan saya tanpa alasan? 250 00:21:56,750 --> 00:21:59,901 Anda selalu punya alasan, bukan? 251 00:22:00,030 --> 00:22:05,343 Saya menganalisis data Anda. Saya pikir Anda menemukan sesuatu. 252 00:22:05,470 --> 00:22:08,985 - ¿Apakah accedido a mi investigación? - Todavía tengo acceso al seervidor. 253 00:22:09,110 --> 00:22:11,704 - Betapa bajingan! - Ganti kata sandinya. 254 00:22:11,830 --> 00:22:16,142 Diam. Saya adalah salah satu yang baik. Saya ingin membantu. Bisakah saya? 255 00:22:16,270 --> 00:22:19,300 Jelas bahwa Anda tidak akan telah menyeberang separuh dunia 256 00:22:19,301 --> 00:22:22,301 tanpa alasan yang kuat. Jadi beri tahu saya. 257 00:22:22,430 --> 00:22:24,848 - Apakah kita makan malam bersama malam ini? - Tidak. 258 00:22:24,849 --> 00:22:26,249 Kopi? 259 00:22:28,670 --> 00:22:31,982 - Oke. - Ayo. Aku mengundangmu. 260 00:22:31,983 --> 00:22:32,983 Sangat bagus. 261 00:22:38,310 --> 00:22:42,189 - Jangan sentuh saya. - Permisi. Hanya kopi. 262 00:22:42,310 --> 00:22:47,509 Sekarang saya tidak bisa. Masukkan dan unduh dokumen Black Point. 263 00:22:47,630 --> 00:22:50,348 Lalu aku akan menghubungimu. Selamat tinggal. Terima kasih. 264 00:22:51,870 --> 00:22:57,024 Antoinette mengatakan kamu merasa buruk. Aku membawakanmu sesuatu. 265 00:22:57,150 --> 00:23:01,860 - Saya lebih baik sekarang, tapi terima kasih. - Sama-sama. 266 00:23:25,870 --> 00:23:29,783 Selamat datang di kontes bikini "Kembali ke pantai." 267 00:23:29,910 --> 00:23:32,506 Aku ingin kamu sangat berhati-hati ketika kamu berjalan, 268 00:23:32,507 --> 00:23:34,507 permukaan akan menjadi sangat pendek. 269 00:23:34,630 --> 00:23:36,978 Dalam lima menit lebih banyak akan keluar... 270 00:23:36,979 --> 00:23:40,579 ... berharga kita finalis. 271 00:23:41,110 --> 00:23:43,388 272 00:23:43,389 --> 00:23:45,389 Saya tidak tahu, Shauna, bikini adalah satu hal. 273 00:23:45,510 --> 00:23:49,025 Tapi untuk direndam pistol air adalah hal lain. 274 00:23:49,150 --> 00:23:51,789 Ayo, selamat menikmati. Anda tidak akan memiliki tubuh itu untuk hidup. 275 00:23:51,910 --> 00:23:55,823 Apa yang terjadi jika orang tua saya atau saudara Anda melihat saya? 276 00:23:55,950 --> 00:24:00,466 - Dia akan menjadi gila dan itu akan membunuhku. - Yang memakai bikini hitam, dia tersenyum. 277 00:24:01,550 --> 00:24:05,020 Beri aku sedikit cinta. < br /> Saya akan mendapat 1.000 dolar. 278 00:24:05,150 --> 00:24:09,063 Yang Anda butuhkan adalah minum sedikit. Tequila. 279 00:24:11,310 --> 00:24:15,303 - Aku membencimu. - Ya, itu adalah adik jiwaku. 280 00:24:23,710 --> 00:24:27,100 Muy bien, chicas. Membalas salir de una vez. 281 00:24:27,230 --> 00:24:30,267 Untuk Tommy si Fireman membasahi mereka. 282 00:24:30,390 --> 00:24:36,260 Lakukan dengan benar, pemenang membutuhkan seribu dolar. Apakah Anda memahami? 283 00:24:36,390 --> 00:24:39,268 - Apakah Anda siap? - Tidak. 284 00:24:43,510 --> 00:24:47,139 Kemudian saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin sampai ke teratas sebelumnya gelap. 285 00:24:47,270 --> 00:24:51,502 Tapi perintah saya bahasa tidak begitu baik. 286 00:24:51,630 --> 00:24:55,066 Dia menatap saya dari sudut matanya, sementara yang lain sedang tertawa . 287 00:24:55,190 --> 00:24:59,581 - Apa itu yang kamu katakan? - Aku bertanya apakah dia akan menghabiskan malam bersamaku. 288 00:24:59,710 --> 00:25:02,148 - Tidak! - Ya. 289 00:25:02,149 --> 00:25:05,749 Itu sangat lucu sampai II memberi akun yang saya inginkan. 290 00:25:08,390 --> 00:25:11,939 Kami telah duduk di sini selama lebih dari satu jam. 291 00:25:12,070 --> 00:25:16,586 Saya bersenang-senang dengan petualangan dan perjalanan Anda. 292 00:25:16,710 --> 00:25:22,467 - Biarkan & # 39; s ke titik, Bradley. - Apakah Anda ingat teori kita tentang super gunung berapi? 293 00:25:22,590 --> 00:25:25,980 - Maksudmu teoriku? - Ya, sesuai keinginanmu. 294 00:25:26,110 --> 00:25:30,149 Teori itu bahwa Teluk Meksiko diciptakan oleh raksasa gunung berapi. 295 00:25:30,270 --> 00:25:35,105 296 00:25:35,230 --> 00:25:39,064 - Teori yang ditertawakan semua orang. - Ya, saya masih berusaha membuktikannya. 297 00:25:39,190 --> 00:25:42,500 - Saya pikir Anda menemukan buktinya. - Bagaimana? 298 00:25:42,630 --> 00:25:47,420 p> 299 00:25:47,550 --> 00:25:52,066 Saya menganalisis data Anda dari komposisi kimia... 300 00:25:52,190 --> 00:25:56,183 dari gunung berapi Abejera di Tenerife. Dan sampel yang Anda ambil di Texas. 301 00:25:56,310 --> 00:25:59,347 - Ya. Saya sudah tahu bahwa mereka cocok. - Tidak hanya bertepatan satu sama lain. 302 00:25:59,470 --> 00:26:03,019 - Apa maksudmu? - Bahwa mereka cocok... 303 00:26:03,150 --> 00:26:06,301 - Apakah mereka cocok 100 persen? - Ya. 304 00:26:06,430 --> 00:26:12,665 Berarti Holter sedang melakukan pengeboran di dalam atau di dekat tabung lava. 305 00:26:12,790 --> 00:26:15,020 Dapat masalah besar. 306 00:26:15,150 --> 00:26:20,986 Tapi bagaimana Anda tahu di mana harus mengebor? Di mana menemukan platform? 307 00:26:21,110 --> 00:26:26,901 - Mereka harus memiliki akses ke data yang dipindai. - Mereka belum dipublikasikan. 308 00:26:56,790 --> 00:27:00,226 Apakah Anda melihat data seismik kami? Mereka mengganggu. 309 00:27:00,350 --> 00:27:05,060 Presiden akan mengganggu perforasi, itu adalah hal yang mengkhawatirkan. 310 00:27:06,910 --> 00:27:08,889 Apa yang terjadi, Butch? 311 00:27:10,090 --> 00:27:11,890 Ada gempa bumi di sana-sini. 312 00:27:12,310 --> 00:27:16,622 Masalahnya adalah kenaikan suhu minyak. 313 00:27:16,750 --> 00:27:20,299 - Apa penyebabnya? - Saya masih tidak tahu. 314 00:27:20,430 --> 00:27:23,547 - Kami akan menemukannya. - Dan masalah lainnya? 315 00:27:23,670 --> 00:27:28,505 Platform yang tidak digunakan tenggelam, tanpa saksi. 316 00:27:30,070 --> 00:27:34,666 Giliranmu, Ray. Ambil beberapa gambar. dan hubungi konferensi pers. 317 00:27:34,789 --> 00:27:36,789 Itu bisa menunggu. 318 00:27:36,790 --> 00:27:40,422 Kita harus menutup tanaman sekarang, itu terlalu berbahaya. p> 319 00:27:40,550 --> 00:27:44,304 Ini bukan permintaan. Saya akan mengurusnya dari sini. 320 00:27:44,430 --> 00:27:47,026 Dapatkan, jika Anda tidak ingin 321 00:27:47,027 --> 00:27:49,027 untuk merekomendasikan Anda pensiun dini. 322 00:27:51,390 --> 00:27:55,144 Tidak apa-apa. Saya meninggalkan. 323 00:27:56,750 --> 00:28:01,062 - Dia adalah seorang pengecut. - Saya bisa merawatnya. 324 00:28:01,189 --> 00:28:02,189 Lupakan. 325 00:28:03,190 --> 00:28:08,062 Berapa banyak barel yang kita keluarkan setiap hari? 326 00:28:08,190 --> 00:28:11,978 - 277 barel per menit. - Oke. 327 00:28:12,110 --> 00:28:16,308 Kita harus mendapatkan bahan sebanyak yang kita bisa. secepat mungkin. 328 00:28:16,430 --> 00:28:20,389 - Apakah orang-orangmu dipercaya? - Ini adalah tim yang bagus. 329 00:28:20,390 --> 00:28:21,390 Bien. 330 00:28:21,510 --> 00:28:24,344 They are making more money in a week than they earn in a year. 331 00:28:24,470 --> 00:28:27,906 - Tidak ada yang akan berbicara. - Kemudian, tingkatkan aliran. 332 00:28:28,030 --> 00:28:31,386 600.000 barel minyak per hari. 333 00:28:31,510 --> 00:28:35,708 Saya dapat memaksakannya sebanyak yang saya bisa. 334 00:28:40,590 --> 00:28:45,061 470 adalah maksimum. 335 00:28:45,190 --> 00:28:49,502 Kapan terakhir kali 336 00:28:49,630 --> 00:28:53,543 Tidak pernah. Itulah gunanya komputator. 337 00:28:53,669 --> 00:28:55,669 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya harus menjadi presiden 338 00:28:55,670 --> 00:29:00,189 dari perusahaan minyak termurah di Amerika. 339 00:29:00,310 --> 00:29:04,383 Dan itu tidak duduk di depan komputer . 340 00:29:04,510 --> 00:29:08,389 Sesuaikan saat saya memberi tahu Anda. 341 00:29:13,070 --> 00:29:16,142 Sekarang! 342 00:29:16,270 --> 00:29:19,865 520! 343 00:29:28,990 --> 00:29:34,462 - Lebih banyak! - 600000! 344 00:29:34,590 --> 00:29:37,502 Apa yang saya katakan pada Anda? 345 00:30:00,190 --> 00:30:06,823 346 00:30:09,110 --> 00:30:13,149 Mari kita mulai. Kimberly dari NSU. 347 00:30:13,270 --> 00:30:17,900 Ayo, Kimberly! 348 00:30:18,029 --> 00:30:21,029 Anda tidak perlu menunjukkan apa pun kepada mereka, jika Anda tidak mau. 349 00:30:21,030 --> 00:30:23,184 Apakah Anda harus membasahi saya dengan pistol? air? 350 00:30:23,310 --> 00:30:27,622 - Ya. Saya berjanji akan lebih cantik dari Anda. - Apakah saya harus merasa lebih baik? 351 00:30:27,750 --> 00:30:30,389 Tidak, tetapi seribu dolar akan membantu Anda. 352 00:30:30,510 --> 00:30:33,900 Melembabkannya. 353 00:30:35,910 --> 00:30:41,348 - Ini dia. - Annie! Annie! Annie! 354 00:30:45,590 --> 00:30:47,347 Annie! Annie! Annie! 355 00:30:47,348 --> 00:30:51,348 Akhirnya, Shauna, ratu hutan. 356 00:31:07,870 --> 00:31:15,663 Tunjukkan pada kami. Kucing hutan. 357 00:31:19,270 --> 00:31:24,981 Begitulah caranya, sayang. 358 00:31:27,270 --> 00:31:30,307 Shauna! Shauna! 359 00:31:45,630 --> 00:31:49,828 ¡Shauna! ¡Shauna! 360 00:31:54,710 --> 00:31:57,907 ¡Ayúdenme! 361 00:31:59,270 --> 00:32:02,148 Tolong aku! Tolong aku! 362 00:32:06,230 --> 00:32:10,018 Tolong bantu saya! 363 00:32:24,830 --> 00:32:28,379 Shauna, apa kau baik-baik saja? 364 00:32:31,310 --> 00:32:35,269 Kita harus pergi. Ayolah! 365 00:32:35,390 --> 00:32:38,382 Lari! 366 00:33:06,870 --> 00:33:09,623 - Shauna! - Annie! 367 00:33:11,870 --> 00:33:14,668 Shauna! Shauna! 368 00:33:21,710 --> 00:33:23,985 Tidak. 369 00:33:38,070 --> 00:33:42,427 Gempa bumi berkekuatan 5,6 menabrak kota Miami sore ini. 370 00:33:42,550 --> 00:33:47,544 Apa yang terjadi selanjutnya di pantai. Dia meninggalkan semua ilmuwan bingung. 371 00:33:47,670 --> 00:33:50,348 Lebih dari seratus orang mati untuk apa yang beberapa saksi 372 00:33:50,349 --> 00:33:52,349 menggambarkan sebagai tirai uap yang besar, 373 00:33:52,350 --> 00:33:54,350 yang tiba di pantai. segera setelah gempa bumi. 374 00:33:54,470 --> 00:33:56,542 Dengarkan Kolonel Anderson. 375 00:33:56,670 --> 00:34:00,060 Telah diminta layanan dari Garda Nasional 376 00:34:00,061 --> 00:34:02,461 untuk menyelidiki apa yang terjadi. 377 00:34:02,590 --> 00:34:06,902 Kami akan menyelidiki apa yang terjadi, dan kami akan memberi tahu Anda ketika kami mengetahui sesuatu. 378 00:34:07,030 --> 00:34:10,022 - Tsunami uap. - Apakah mungkin? 379 00:34:10,150 --> 00:34:12,584 Aku melihat hasil dari satu di Mikronesia. 380 00:34:12,710 --> 00:34:16,385 Jadi, kita berhadapan dengan gunung berapi super teraktivasi. 381 00:34:16,510 --> 00:34:19,422 Saya tahu ada silo rudal yang ditinggalkan di dekat pantai. 382 00:34:19,550 --> 00:34:22,544 Dari krisis Kuba. Itu sangat dalam. 383 00:34:22,545 --> 00:34:24,545 Pengukuran suhu dan gas akan akurat. 384 00:34:24,670 --> 00:34:26,861 Setuju. 385 00:34:26,862 --> 00:34:27,862 Apakah Anda ingin ikut dengan saya? 386 00:34:27,863 --> 00:34:29,063 Tidak. Kami harus memperingatkan orang-orang dan saya ingin memahami apa yang sedang terjadi. 387 00:34:29,190 --> 00:34:34,139 - Saya akan pergi dengan Anda. - Sangat bagus. Ayolah. 388 00:34:34,270 --> 00:34:37,819 - Hati-hati. - Ya. Sampai jumpa nanti malam. 389 00:34:37,950 --> 00:34:41,465 Brandon, kita harus pergi ke Holter Energy dan melihat apakah mereka tahu sesuatu. 390 00:34:41,590 --> 00:34:46,664 - Mengapa mereka? - Saya punya firasat. 391 00:34:46,790 --> 00:34:49,623 - Why them? - I have a hunch. 392 00:34:49,750 --> 00:34:53,459 Pilihan zona pengeboran sedikit mencurigakan. 393 00:34:53,590 --> 00:34:57,430 - Apa ide Anda? - Saya akan memberi tahu Anda di mobil. 394 00:35:02,510 --> 00:35:06,346 Saya kira semua orang sudah tahu bahwa Jacob 395 00:35:06,347 --> 00:35:08,347 meninggal dalam ledakan kereta bawah tanah. 396 00:35:08,470 --> 00:35:11,260 Sampai kita mengetahui apa yang terjadi 397 00:35:11,261 --> 00:35:13,261 tanaman akan dinonaktifkan. 398 00:35:13,390 --> 00:35:17,508 Dipahami. Sekarang kami bergantung padamu, Ray. 399 00:35:18,629 --> 00:35:19,629 Dewan telah memilih. 400 00:35:19,630 --> 00:35:24,308 Jika Anda bersedia, kami akan suka Anda menerima jabatan presiden. 401 00:35:27,070 --> 00:35:31,464 Sebelum menerima itu, Anda harus tahu beberapa tindakan yang Yakub ambil. 402 00:35:31,465 --> 00:35:32,465 Kita tahu hal-hal itu, Ray. 403 00:35:33,590 --> 00:35:37,947 Dan kita semua bertanggung jawab jika ada yang salah. 404 00:35:38,070 --> 00:35:41,460 Kami akan memberi Anda bagian dari Yakub. 405 00:35:41,590 --> 00:35:48,109 Dengan insentif tambahan dari 40 persen 406 00:35:48,230 --> 00:35:52,701 semua manfaat. dihasilkan oleh fasilitas. 407 00:35:52,830 --> 00:35:58,780 Kita perlu menghapus semuanya sebanyak mungkin, dalam sebulan. 408 00:35:58,910 --> 00:36:04,542 Kemudian tempat itu akan ditutup dan diisi dengan beton. 409 00:36:04,670 --> 00:36:08,902 - Tidak ada yang akan tahu. - 50 persen. 410 00:36:12,510 --> 00:36:18,028 - Oke.
- Saya memiliki gambar dari platform yang cekung. 411 00:36:18,150 --> 00:36:23,349 Hari ini saya akan menyatakan kepada pers bahwa Transocean Alpha tenggelam. 412 00:36:23,470 --> 00:36:27,383 Saya juga akan melaporkan bahwa Jacob 413 00:36:27,510 --> 00:36:30,980 dia meninggal karena serangan jantung ketika berita datang kepadanya. 414 00:36:31,110 --> 00:36:34,864 Ide bagus . 415 00:36:36,190 --> 00:36:39,182 Terima kasih. 416 00:36:39,310 --> 00:36:42,859 Terima kasih. Pertemuan sudah selesai. 417 00:36:52,110 --> 00:36:56,423 Kami akan menginformasikan pers dari konferensi kamar. 418 00:37:11,350 --> 00:37:14,945 Kami di sini. 419 00:37:18,750 --> 00:37:22,459 - ¿Qué pasó? - ¿Qué quieres decir? 420 00:37:22,590 --> 00:37:26,378 Antoinette tidak berbicara lagi
dari Anda setelah perceraian. 421 00:37:26,510 --> 00:37:30,469 Kami bercerai. Itu yang terjadi. 422 00:37:30,590 --> 00:37:35,505 - Apakah kamu masih mencintainya? - Aku akan selalu mencintainya. 423 00:37:35,630 --> 00:37:38,986 - Saya minta maaf. - Oke. 424 00:37:39,110 --> 00:37:45,663 Senang bertemu dengan Anda lagi. Terakhir kali kami bertemu... 425 00:37:45,790 --> 00:37:49,339 Anda adalah siswa sekolah menengah. dengan wajah penuh jerawat. 426 00:37:49,470 --> 00:37:53,145 - Terima kasih atas pengingatnya. - Untuk itu saya datang. 427 00:37:54,710 --> 00:37:59,261 Kami telah menemukan Transocean Alpha. 428 00:38:03,430 --> 00:38:09,665 Ada tidak ada yang selamat. Itu diseret oleh gelombang raksasa. 429 00:38:09,790 --> 00:38:15,023 Ini tenggelam karena kerusakan parah yang diderita. 430 00:38:15,150 --> 00:38:19,109 Hati kita dengan kerabat para pekerja. 431 00:38:19,230 --> 00:38:23,303 Pemulihan tubuh. sangat tidak mungkin, 432 00:38:23,430 --> 00:38:28,550 tetapi layanan pencarian akan berlanjut hingga hari Selasa. 433 00:38:28,670 --> 00:38:32,185 Mengapa Jacob Chapel tidak ada di sini? 434 00:38:32,310 --> 00:38:35,859 Ini adalah alasan kedua untuk pertemuan ini. 435 00:38:35,990 --> 00:38:39,699 Saya punya berita yang sangat menyedihkan. 436 00:38:39,830 --> 00:38:44,108 Setelah belajar tentang nasib Transocean Alpha... 437 00:38:45,510 --> 00:38:52,461 Jacob mengalami serangan jantung. Dia meninggal kemarin sore. 438 00:39:00,910 --> 00:39:06,428 Saya ditunjuk sebagai Direktur Interim. Bertanggung jawab atas operasi penyelamatan. 439 00:39:06,550 --> 00:39:11,146 Belasungkawa dan belasungkawa saya 440 00:39:11,270 --> 00:39:15,149 untuk keluarga Chapel. 441 00:39:15,270 --> 00:39:19,229 Ini semua untuk saat ini. 442 00:39:20,590 --> 00:39:24,629 - Pengukur kemiringan sudah siap. - Meter gas dan sensor panas juga. 443 00:39:24,750 --> 00:39:28,026 Bagus. Tetap dekat denganku, dan lakukan apa yang aku katakan padamu. 444 00:39:28,150 --> 00:39:30,860 Ini akan menjadi keturunan yang panjang. 445 00:39:30,861 --> 00:39:32,861 Jangan khawatir. Aku akan ada di belakangmu. 446 00:39:43,190 --> 00:39:48,218 Sí, pero no todos los pozos necesariamente coinciden con el radar. 447 00:39:48,350 --> 00:39:51,706 Mungkin ini hanya kebetulan. Belum pernah kami teliti itu? 448 00:39:51,830 --> 00:39:57,143 Ya, itulah yang kami lakukan. 449 00:39:57,144 --> 00:39:58,144 Setuju. 450 00:39:57,270 --> 00:40:02,902 Dr. Vtrini, saya tidak punya banyak waktu. Terutama dengan kekacauan ini. 451 00:40:03,030 --> 00:40:06,468 Itu karena dari pesan skandal yang Anda serahkan kepada sekretaris saya 452 00:40:06,469 --> 00:40:08,469 yang menarik perhatian saya. Siapa dia? 453 00:40:08,590 --> 00:40:13,027 - Nama saya Brandon. - Dia adalah mitra penelitian saya. 454 00:40:13,150 --> 00:40:18,508 - Mereka punya lima menit. - Maaf tentang apa yang terjadi dengan Transocean Alpha. 455 00:40:18,630 --> 00:40:22,464 - Saya juga, tetapi mereka tidak datang untuk itu. - Tidak, itu benar. 456 00:40:22,590 --> 00:40:26,947 - Bagaimana Anda mendapatkan tangan saya? penelitian? - Bagaimana Anda mengatakan? 457 00:40:27,070 --> 00:40:30,699 Penelitian saya. Bagaimana cara mendapatkan tangan Anda? 458 00:40:30,830 --> 00:40:33,742 Tidak ada s que de que me está hablando. 459 00:40:33,870 --> 00:40:39,820 Saya pikir begitu. Anda adalah Chief Technical Officer dan Chief Engineer of Holter. 460 00:40:39,950 --> 00:40:43,545 Departemen Anda adalah salah satu yang memilih situs yang dibor. 461 00:40:43,670 --> 00:40:47,221 Dan secara kebetulan lokasi mereka bertepatan 462 00:40:47,222 --> 00:40:49,222 dengan radar yang menyapu bahwa 463 00:40:49,350 --> 00:40:52,901 Saya telah menemukan di Teluk dalam 10 tahun terakhir. 464 00:40:53,030 --> 00:40:56,989 Apakah Anda tahu apa yang saya tidak mengerti? ? 465 00:40:57,110 --> 00:41:01,422 Bagaimana mereka tabung vulkanik menuntun mereka ke cadangan minyak? 466 00:41:01,550 --> 00:41:06,829 Ini luar biasa. Saya tidak menyia-nyiakan waktu saya. pada penelitian akademis. 467 00:41:06,950 --> 00:41:11,501 Saya melakukan tugas saya. Saya memilih hal yang sama. berdasarkan deposit mineral. 468 00:41:11,630 --> 00:41:16,465 Saya meragukan bahwa secara pribadi, itu akan sama gila, seperti dalam pesan. 469 00:41:16,590 --> 00:41:21,539 Saya sudah memeriksanya. Lima menit berlalu. Mundur. 470 00:41:26,590 --> 00:41:28,108 Jika Anda telah menemukan aktivitas gunung berapi 471 00:41:28,109 --> 00:41:32,109 dan itu membahayakan jutaan orang, untuk keuntungan mereka sendiri, 472 00:41:32,230 --> 00:41:34,824 Saya akan menemukan keluar. 473 00:41:34,950 --> 00:41:37,422 Dan ketika saya membuktikannya, saya jamin, 474 00:41:37,423 --> 00:41:40,423 dia akan berakhir dengan pantatnya di dalam sel. 475 00:41:41,670 --> 00:41:45,299 Saya sarankan Anda pensiun sekarang. 476 00:41:45,430 --> 00:41:48,661 Sebelum saya memanggil keamanan. 477 00:42:08,390 --> 00:42:11,382 Mari & apos. s. 478 00:42:11,510 --> 00:42:14,388 Beberapa bulan yang lalu saya menggunakan salah satu
dari ini, saya pikir mereka aman. 479 00:42:14,510 --> 00:42:17,741 - Saya harap begitu. - Ya. 480 00:42:17,870 --> 00:42:21,340 - Datanglah ke belakang saya. - Oke, saya ikuti kamu. 481 00:42:24,470 --> 00:42:29,100 Apakah tidak apa-apa? Nah, ini dia. 482 00:42:38,510 --> 00:42:41,661 Semuanya baik-baik saja? 483 00:42:54,110 --> 00:42:57,944 Ada yang tidak beres. Terlalu panas. 484 00:42:58,070 --> 00:43:02,382 - Naik! Ayo! - Apa? Ya Tuhan! 485 00:43:02,510 --> 00:43:07,140 - Naik! Cepat! - Aku datang! 486 00:43:09,910 --> 00:43:12,470 Sube. 487 00:43:12,590 --> 00:43:17,425 Ayo! Lebih cepat! Ayolah! 488 00:43:17,550 --> 00:43:23,307 Ayo! Majulah! 489 00:43:25,230 --> 00:43:28,302 Ayo! Cepat! 490 00:43:28,430 --> 00:43:30,739 Lari! 491 00:43:59,350 --> 00:44:03,628 Saya bingung. Saya tidak mengerti, apakah kita melakukannya dengan baik? 492 00:44:03,750 --> 00:44:07,220 - Saya sudah memiliki apa yang saya inginkan. - Mengapa Anda meletakkan itu di atas meja? 493 00:44:07,350 --> 00:44:13,744 - Untuk mendapatkan bukti. - Apa yang Anda lakukan? Tidak legal. Saya tidak berpikir... 494 00:44:13,870 --> 00:44:16,907 Bertentangan dengan apa yang orang pikirkan satu kesalahan dapat memperbaiki yang lain. 495 00:44:17,030 --> 00:44:21,148 Sudah hilang. 496 00:44:21,270 --> 00:44:26,424 Tunggu laporan pengeluaran. Hanya potongannya lebih berharga dari rumahku. 497 00:44:38,670 --> 00:44:41,946 Saya akan mengunjungi Anda ketika saya selesai di sini. 498 00:44:42,990 --> 00:44:47,302 Apa-apaan...? 499 00:44:56,710 --> 00:45:00,589 Saya akan menghubungi Anda nanti. 500 00:45:16,030 --> 00:45:19,022 Berikan saya Butch. 501 00:45:19,150 --> 00:45:21,744 Sial! 502 00:45:40,870 --> 00:45:43,862 Biarkan & apos; s pergi. 503 00:45:50,590 --> 00:45:53,707 ¡Oh, Dios mío! 504 00:45:57,830 --> 00:46:00,390 Ayo! 505 00:46:15,790 --> 00:46:18,748 Ini adalah repeater nirkabel. 506 00:46:19,830 --> 00:46:23,019 Berarti siapa pun yang mengunduh informasi 507 00:46:23,020 --> 00:46:26,020 dari komputer Anda sangat dekat ke sini. 508 00:46:26,150 --> 00:46:31,383 Dia pasti wanita di Universitas. Dia tahu kita mencuri penyelidikannya. 509 00:46:31,510 --> 00:46:35,708 - Sudah berapa lama kamu menaruhnya? - Sekitar sepuluh menit. 510 00:46:36,350 --> 00:46:38,663 p> 511 00:46:38,664 --> 00:46:41,664 Tergantung pada koneksi Anda, 512 00:46:44,390 --> 00:46:50,579 mendapat seperempat dari hard drive Anda. 513 00:46:56,670 --> 00:46:59,980 Saya mencari bukti.
Dengan kesialanku, aku akan mendapatkannya. 514 00:47:00,110 --> 00:47:05,901 Aku menyukaimu, Butch. 515 00:47:07,830 --> 00:47:10,867 Pertanyaannya adalah, bisakah aku mempercayaimu, seperti yang dilakukan Jacob? 516 00:47:10,990 --> 00:47:14,619 Semua yang kamu butuhkan. 517 00:47:19,390 --> 00:47:25,022 Terserah. 518 00:47:25,150 --> 00:47:27,789 Aku ingin kamu mencari si jalang itu 519 00:47:27,910 --> 00:47:34,588 dan membunuhnya. 520 00:47:35,790 --> 00:47:39,385 Itu sudah selesai. 521 00:47:48,630 --> 00:47:52,464 Ya. Itu penting. 522 00:47:52,590 --> 00:47:58,142 Anda harus pergi ke universitas dan mencari lab Dr. Vitrini & apos. 523 00:47:59,230 --> 00:48:01,585 Dan membakarnya. 524 00:48:01,710 --> 00:48:05,589 Dari atas ke bawah. 525 00:48:16,870 --> 00:48:19,668 Something is not right. 526 00:48:22,270 --> 00:48:26,502 - Repeater tidak bekerja. - Biarkan saya mencoba sesuatu. 527 00:48:28,150 --> 00:48:30,505 Pelacur. 528 00:48:33,070 --> 00:48:35,982 Mereka menembak kita. Ayo! Ayolah! 529 00:48:44,310 --> 00:48:48,747 - Apakah ada yang mengikuti kami? - Tidak, kami menyesatkan Anda. 530 00:48:48,870 --> 00:48:52,465 Apa yang sedang terjadi? Mengapa mereka menembak kita? 531 00:48:52,590 --> 00:48:57,186 - Tampaknya kita benar. Siapa yang kamu hubungi? - Emily. 532 00:48:57,310 --> 00:49:00,029 Hubungi polisi. 533 00:49:00,150 --> 00:49:04,507 Emily. Mengapa Anda tidak menjawab telepon? Saya harus berbicara dengan Brad. 534 00:49:04,630 --> 00:49:07,224 - Saya ingin melaporkan pemotretan. - Hubungi saya ketika Anda mendengar ini. 535 00:49:07,350 --> 00:49:11,184 Kami baik-baik saja. Namaku Brandon Rice. 536 00:49:11,310 --> 00:49:15,349 Dan Antoinette Vitrini. 537 00:49:16,950 --> 00:49:21,341 Ya, itu benar. < br /> Dia duduk di sebelah saya. 538 00:49:23,550 --> 00:49:27,828 Oke. Sekarang ayo. 539 00:49:27,950 --> 00:49:31,260 - Apa kabar? - Kita harus kembali ke universitas. 540 00:49:31,390 --> 00:49:34,905 - Mengapa? - Laboratorium terbakar. 541 00:49:41,989 --> 00:49:42,989 Di mana? Di Miami? 542 00:49:42,990 --> 00:49:45,949 Dan saya mengawasi teori. yang saya kerjakan. 543 00:49:46,070 --> 00:49:50,063 Itulah mengapa Holter Energy pengeboran tanpa lelah. 544 00:49:50,190 --> 00:49:53,785 Ini bukan kebetulan. Mereka memiliki salinan file saya. 545 00:49:53,909 --> 00:49:55,909 Jelaskan kepada saya mengapa ada letusan? 546 00:49:55,910 --> 00:49:58,665 Tragedi di pantai di Miami adalah hasil dari letusan. 547 00:49:58,790 --> 00:50:02,180 Dan akan ada lebih banyak. Seseorang sedang mencoba membunuh saya. 548 00:50:02,310 --> 00:50:07,589 Tidak lokasi estoy. Sé algo que ellos no quieren que se descubra. 549 00:50:09,910 --> 00:50:14,426 Saya akan memanggil Garda Nasional dan menyajikan teori Anda tentang Holter. 550 00:50:14,550 --> 00:50:16,984 - Ini adalah yang bisa saya lakukan. - Kenapa mereka? 551 00:50:17,110 --> 00:50:20,420 552 00:50:20,550 --> 00:50:25,465 Mereka sedang menyelidiki insiden tersebut. Saya akan memberi tahu Anda apa yang mereka katakan. 553 00:50:25,590 --> 00:50:28,548 - Bisakah Anda memulihkan sesuatu? - Tidak banyak. 554 00:50:28,670 --> 00:50:33,460 - Komputer saya? - Hard drive tampak baik-baik saja. 555 00:50:36,550 --> 00:50:41,419 - Apakah Emily? - Tidak, tapi saya harus menjawab . 556 00:50:44,750 --> 00:50:48,345 - Apakah Anda gila? /> - Kami memiliki masalah, Anda dan saya. 557 00:50:48,470 --> 00:50:50,748 Saya berpikir bahwa ketika Saya memiliki idiot yang menunjuk. 558 00:50:50,749 --> 00:50:52,749 Apakah mereka membakar universitas? 559 00:50:52,870 --> 00:50:58,024 Anda datang ke kantor saya dengan wanita gila itu. dan Anda menaruh perangkat itu di meja saya. 560 00:50:58,150 --> 00:51:02,428 - No lo sabía. Fue ella. - Tratamos de matarla a ella, tidak ada ti. 561 00:51:02,550 --> 00:51:07,180 - Saya tidak berpikir demikian. - Anda berada di file-file itu. 562 00:51:07,310 --> 00:51:09,021 Saya membayar Anda dengan baik untuk penyelidikan. 563 00:51:09,022 --> 00:51:11,022 Jadi Anda akan pergi dengan saya tahanan, 564 00:51:11,022 --> 00:51:13,022 > 565 00:51:14,310 --> 00:51:19,942 jika Anda tidak melakukan sesuatu untuk menghindarinya. 566 00:51:20,070 --> 00:51:24,700 - Apa yang Anda ingin saya lakukan, Ray? - Hapus file dan hening mereka. 567 00:51:24,830 --> 00:51:28,743 Mereka akan mencurigai saya, tetapi tanpa file tidak ada bukti. 568 00:51:28,870 --> 00:51:33,898 Tanpa Dr. Vitrini mereka tidak dapat melakukan apa-apa. 569 00:51:34,030 --> 00:51:38,820 - Saya tidak melakukan hal-hal itu. - Anda tidak punya pilihan, Mr. Rice. 570 00:51:38,950 --> 00:51:42,545 Beri aku beberapa menit. Lalu aku akan menghubungimu. 571 00:51:42,670 --> 00:51:44,902 Anda memiliki setengah jam. 572 00:51:44,903 --> 00:51:46,903 Pengawal Nasional sedang dalam perjalanan. 573 00:51:47,030 --> 00:51:50,545 Kita harus menyelamatkan semua file yang kita bisa. 574 00:51:50,670 --> 00:51:54,504 Kita membutuhkannya sebagai bukti. Saya akan mengurusnya. 575 00:52:14,510 --> 00:52:17,149 Pindah! Anda harus ke sana! 576 00:52:17,270 --> 00:52:21,149 Saya mencoba, pelatih. Apa menurut Anda! 577 00:53:21,350 --> 00:53:27,789 - Kami tidak melihat plat. - Ya, ya, tentu saja. 578 00:53:27,910 --> 00:53:31,141 Kemudian kami selesai. 579 00:53:31,269 --> 00:53:32,269 Pak! 580 00:53:32,270 --> 00:53:36,503 - Kepala Polisi Michaels. Brandon Rice. - Saya akan memanggil Antoinette. 581 00:53:36,630 --> 00:53:40,020 Saat selesai di sini, kita akan menuju pangkalan. 582 00:53:45,150 --> 00:53:49,063 - Mereka ada di sini. - Seberapa cepat! 583 00:53:53,510 --> 00:53:58,265 - Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya melihat apa yang kamu lakukan. 584 00:53:58,390 --> 00:54:02,099 - Bagus. - Bagaimana kita melakukan hal dasar? 585 00:54:02,230 --> 00:54:06,018 Kita harus menemukan ruang utama dan mengurangi tekanan. 586 00:54:06,150 --> 00:54:10,507 - Ini akan menjadi kerja keras. - Ya, itu jika kita menemukannya. 587 00:54:10,630 --> 00:54:16,068 588 00:54:16,190 --> 00:54:20,706 Muy bien. Voy a descargarme los EDMS para terremotos. 589 00:54:20,830 --> 00:54:24,140 - Juga, itu akan membuat pencarian lebih mudah. - Apakah Anda memiliki perangkat keras GNSS? 590 00:54:24,270 --> 00:54:28,548 - Ya, di sini itu. - Hebat. 591 00:54:28,670 --> 00:54:32,458 - Saya akan mengisi daya mobil. - Berapa lama waktu yang Anda butuhkan? 592 00:54:33,750 --> 00:54:38,221 - Sepuluh menit. < br /> - Sempurna. 593 00:54:39,670 --> 00:54:42,468 Ayo. Ayolah. 594 00:54:49,110 --> 00:54:52,386 Itu dia! 595 00:54:52,510 --> 00:54:56,185 Antoinette! 596 00:54:56,310 --> 00:55:00,019 Apa yang terjadi? 597 00:55:00,150 --> 00:55:04,507 Dengar, Anda harus tenang, Emily, dan beri tahu saya apa yang terjadi. 598 00:55:05,630 --> 00:55:10,260 - Dia sudah mati. - Bagaimana! Apa yang terjadi? 599 00:55:10,390 --> 00:55:13,587 Maafkan saya... Saya sangat menyesal... 600 00:55:15,830 --> 00:55:21,143 Kami hampir mendapatkannya. Kami mencoba. Aku minta maaf. 601 00:55:35,950 --> 00:55:38,510 - Ya? - Apakah Anda melakukannya? 602 00:55:38,630 --> 00:55:42,179 - Apa yang Anda pikirkan? - Anda kehabisan waktu, Brandon. 603 00:55:42,310 --> 00:55:45,302 - Juga milik Anda, Ray. - Apa Anda bilang? 604 00:55:45,430 --> 00:55:48,547 Saya bukan seorang pembunuh. Saya tidak pernah dan tidak akan pernah ada. 605 00:55:48,670 --> 00:55:51,946 - Anda membuat kesalahan besar. - Saya tidak berpikir demikian. 606 00:55:52,070 --> 00:55:54,886 Kesalahan itu milik Anda ketika Anda memutuskan untuk membangun platform ilegal 607 00:55:54,687 --> 00:55:56,587 di jantung Miami. 608 00:55:56,710 --> 00:55:59,827 - Bagaimana Anda tahu itu? - Saya tidak bodoh. 609 00:55:59,950 --> 00:56:03,499 Dari semua gambar yang saya berikan kepada Anda, yang paling menjanjikan adalah di pusat Miami. 610 00:56:03,630 --> 00:56:05,385 Di situlah Holter memasang pabrik itu 611 00:56:05,386 --> 00:56:08,386 dan menginvestasikan banyak uang dalam konstruksi untuk memulihkannya. 612 00:56:08,510 --> 00:56:13,743 Dalam pers itu tidak pernah dikatakan mengapa. 613 00:56:13,870 --> 00:56:18,739 - Sangat sulit untuk diam. - Kamu sangat pintar, Brandon. 614 00:56:19,910 --> 00:56:24,586 - Dan Anda akan mati pintar. - Sepandai memberi tahu segalanya kepada pihak berwenang. 615 00:56:24,710 --> 00:56:28,419 Itulah yang akan saya lakukan. 616 00:56:32,030 --> 00:56:35,306 Lima menit. Dan kita bisa pergi. 617 00:56:35,430 --> 00:56:40,629 Itu bukan salahmu. Saat ini aku membutuhkanmu. 618 00:56:40,750 --> 00:56:45,266 - Kami akan pergi dengan Garda Nasional. - Ya, ayolah. p> 619 00:56:58,150 --> 00:57:01,586 Rifle Tactical Team. 620 00:57:01,710 --> 00:57:05,908 Saya memiliki Walikota, kepala polisi dan dua ilmuwan sipil di jalan. 621 00:57:06,030 --> 00:57:09,184 Saya ingin pusat komando, disiapkan dan operasional 622 00:57:09,185 --> 00:57:11,185 dalam 30 menit. Pindah! 623 00:57:14,350 --> 00:57:18,946 Umum. Semuanya siap. Dalam 30 menit. Ya pak. 624 00:57:26,710 --> 00:57:32,501 Apakah kamu gila, ma & apos; saya? Keluar dari kota! Keluar! 625 00:57:58,990 --> 00:58:03,268 - Tuan-tuan. Dr. Vitrini. - Kolonel Anderson. Walikota. 626 00:58:03,390 --> 00:58:06,939 Prajurit, parkir mobil. 627 00:58:07,070 --> 00:58:11,666 Primero tenemos que localizar el tubo de lava. Obviamente está aquí, en Miami. 628 00:58:11,790 --> 00:58:15,783 - Saya perlu helikopter dan radar.
- Letnan, ada pilot yang waspada. 629 00:58:15,910 --> 00:58:18,982 Ruang udara akan ditutup dalam satu jam. Lakukan itu dengan cepat. 630 00:58:19,110 --> 00:58:22,341 Brandon, siapkan GNSS. 631 00:58:23,469 --> 00:58:24,469 Saya menyarankan agar kita menggunakan penutup penahanan yang telah diuji dalam tumpahan tahun 2010. 632 00:58:24,470 --> 00:58:27,863 Tidak berfungsi. 633 00:58:28,989 --> 00:58:30,289 Karena mereka menyuntikkan langsung ke dasar laut. 634 00:58:30,390 --> 00:58:31,744 Sebuah colokan kontainmen? 635 00:58:31,870 --> 00:58:37,149 Nitrogen cair. Kami akan mencoba untuk membekukan tumpahan minyak. 636 00:58:37,270 --> 00:58:40,785 - Tim yang dirancang untuk mengandung minyak. - Siapa kamu? 637 00:58:40,910 --> 00:58:44,266 - Kolega Anda. - Kapsul tidak akan bekerja di bawah air. 638 00:58:44,389 --> 00:58:45,589 Ini bekerja di bawah tanah, 639 00:58:45,590 --> 00:58:47,826 tetapi kita butuh besar. jumlah nitrogen cair. 640 00:58:47,950 --> 00:58:52,262 Itu bukan masalah. Perusahaan-perusahaan minyak berhutang kepada kami. 641 00:58:52,390 --> 00:58:58,829 Letnan. Panggil Eldridge. Kita butuh pabrik kimia. 642 00:58:58,950 --> 00:59:02,545 - Apa lagi? - Ekskavator dan operator. 643 00:59:02,670 --> 00:59:07,061 - Apa yang akan kamu lakukan?
- Carilah titik tuang lava. 644 00:59:07,190 --> 00:59:10,978 Saya akan membukanya dan mendinginkan lahar yang keluar dengan nitrogen. 645 00:59:11,110 --> 00:59:13,783 - Sebuah pompa nitrogen cair? - Lebih atau kurang. 646 00:59:13,910 --> 00:59:17,186 - Look for him, he has the team and the men. - Thanks, Emily stays. 647 00:59:17,310 --> 00:59:21,667 - Tahu situasinya. Dapat membantu dengan keraguan. - Helikopter memiliki radio. 648 00:59:21,790 --> 00:59:24,543 Kontak untuk memberikan koordinat. 649 00:59:24,670 --> 00:59:27,742 - Emily, ikut aku. - Aku tidak ingin berada di tempat. 650 00:59:27,870 --> 00:59:31,340 - Kami akan membuat stopper kontainmen.
- Untuk apa? Itu tidak akan bekerja. 651 00:59:31,470 --> 00:59:35,941 - Ini akan memberi kita lebih banyak waktu. - GNNS disinkronkan. 652 00:59:47,670 --> 00:59:51,948 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Kami baru saja melintasi batas kubah. 653 00:59:52,070 --> 00:59:55,107 Kami sangat dekat. 654 00:59:55,230 --> 00:59:59,223 Biarkan & apos ; s ke posisi berikutnya. 655 00:59:59,350 --> 01:00:03,263 Antoinette... Saya harus memberi tahu Anda sesuatu. 656 01:00:03,390 --> 01:00:07,019 p> 657 01:00:07,150 --> 01:00:10,825 - Apa? < br /> - Itu aku. 658 01:00:10,950 --> 01:00:15,023 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya menjual penyelidikan ke Holter. 659 01:00:15,150 --> 01:00:19,029 - Biarkan & apos; s pergi Brandon. Ini serius. - Aku serius. 660 01:00:21,830 --> 01:00:26,950 Dia menghubungi saya. dan saya butuh uang. 661 01:00:27,070 --> 01:00:32,542 - Maafkan saya. - Posisi selanjutnya. 662 01:00:32,670 --> 01:00:36,140 - Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? - Saya tidak ingin melihat Anda lagi dalam hidup saya. 663 01:00:36,270 --> 01:00:38,989 Ray Miller. 664 01:00:39,110 --> 01:00:42,147 Ketika kami pergi ke kantornya, untuk menghadapinya... 665 01:00:42,270 --> 01:00:45,467 ... apakah kamu berpura-pura bahwa kamu tidak mengenalnya? 666 01:00:45,590 --> 01:00:50,220 667 01:00:50,350 --> 01:00:54,184 Orang itu mencoba membunuh kita, atau Anda belum memikirkannya? 668 01:00:56,030 --> 01:01:00,228 Saya baru saja memikirkan mengapa semua rumit. 669 01:01:00,350 --> 01:01:03,740 Saya membuat kesalahan, saya minta maaf. 670 01:01:03,870 --> 01:01:09,183 Anda membutuhkan saya. Hanya kami yang bisa menghentikan ini. 671 01:01:09,310 --> 01:01:14,907 - Dan mengapa mereka menginginkan data saya? - Mereka mengira bahwa di zona vulkanik... 672 01:01:15,030 --> 01:01:18,387 Ada kemungkinan menemukan
cadangan minyak. 673 01:01:18,388 --> 01:01:19,388 Brad benar. Mereka menggunakan data kartografi saya untuk mencari sumur mereka. 674 01:01:19,510 --> 01:01:22,425 Menyimpan sampel minyak cocok dengan 675 01:01:22,426 --> 01:01:24,426 dengan komponen kimia dari gunung berapi Abejera. 676 01:01:25,590 --> 01:01:29,469 - Tentu. - Sialan, Brandon! 677 01:01:35,110 --> 01:01:38,864 Posisi selanjutnya. 678 01:01:42,550 --> 01:01:48,068 - Di mana itu? - Dalam helikopter yang terbang di atas zona. 679 01:01:48,190 --> 01:01:52,866 - Mereka akan tiba di sini nanti . - Anda harus melakukannya sendiri. 680 01:01:52,990 --> 01:01:57,905 Ya, tentu saja, tetapi sejak Anda tiba Anda dikelilingi oleh keamanan yang lebih baik. 681 01:02:02,430 --> 01:02:07,550 - Pikirkan tentang sesuatu dan memanggil saya lagi. - Ya, Pak. 682 01:02:28,750 --> 01:02:32,299 Itu dia! Antara Olive dan yang ketiga. 683 01:02:32,430 --> 01:02:36,309 - Ini adalah kemungkinan terburuk tempat. - Ya. Di pusat kota. 684 01:02:36,430 --> 01:02:40,105 - Biarkan & apos; kembali ke pangkalan. - Bagaimana kita akan melakukannya di tengah kota? 685 01:02:40,230 --> 01:02:45,429 Anda harus mempelajari semua kemungkinan. Situasi di lapangan akan menjadi penting. 686 01:02:45,550 --> 01:02:49,338 Dr. Vitrini to Colonel Anderson. 687 01:02:51,190 --> 01:02:55,183 - Di sini Kolonel Anderson. - Kubah berada di Olive dan yang ketiga. 688 01:02:55,310 --> 01:02:59,144 - Olive dan yang ketiga. Diterima. - Apakah Anda mendapatkan nitrogen cair? 689 01:02:59,270 --> 01:03:03,468 Kami memiliki 1500 meter kubik di pabrik kimia. 690 01:03:03,590 --> 01:03:06,025 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkannya di sana? 691 01:03:06,026 --> 01:03:08,426 Saya punya empat truk yang menunggu untuk dimuat. 692 01:03:08,550 --> 01:03:11,144 - Apakah suhu dikontrol? < br /> - Ya. 693 01:03:11,269 --> 01:03:13,269 Kami harus menemukan posisi yang benar. 694 01:03:13,570 --> 01:03:18,108 Saya akan mengirim orang-orang saya ke Olive, di sana mereka akan menunggu berita tentangnya. 695 01:03:18,230 --> 01:03:20,940 Bagus. Apakah pabrik kimia jauh dari basis? 696 01:03:20,941 --> 01:03:22,941 Sudah dekat. Menyebrangi jalan raya. 697 01:03:23,070 --> 01:03:26,745 - Genial. ¿Emily está ahí? - Sí, está a mi lado. 698 01:03:26,870 --> 01:03:29,866 Emily, aku butuh kamu di pabrik untuk yang mengontrol 699 01:03:29,867 --> 01:03:32,867 suhu dari truk. 700 01:03:32,990 --> 01:03:36,340 Mereka harus 200 derajat di bawah nol, 701 01:03:36,341 --> 01:03:38,941 untuk memaksimalkan nitrogen cair yang akan kita gunakan. 702 01:03:39,070 --> 01:03:43,621 - Bagaimana saya bisa sampai ke pabrik? - Kami akan mengantar Anda. 703 01:03:43,750 --> 01:03:45,982 p> 704 01:03:45,983 --> 01:03:47,983 Prajurit, bawa Miss Vitrini ke pabrik. 705 01:03:54,950 --> 01:03:57,942 Selanjutnya, Pak. 706 01:03:58,070 --> 01:04:03,189 Waktu hampir habis. 707 01:04:03,190 --> 01:04:04,590 Saya akan mengikuti irama tabung. dan kemudian kecepatan di mana lava bergerak. 708 01:04:04,710 --> 01:04:10,706 Ini akan menjadi seperti jam. 709 01:04:21,350 --> 01:04:24,899 - Jam bom. - Seberapa jauh kita dari pangkalan? 710 01:04:25,030 --> 01:04:29,467 - Apakah tidak apa-apa? - Mereka berada pada tingkat terendah dari dingin. 711 01:04:29,590 --> 01:04:32,662 - Kami memeriksanya? - Ya, mari & apos; s lihat. 712 01:04:37,190 --> 01:04:40,785 Kolonel. Walikota. 713 01:04:43,990 --> 01:04:48,268 Ini kubahnya. Kami akan harus melakukannya dengan sangat hati-hati. 714 01:04:48,390 --> 01:04:50,324 Ini adalah area yang sangat luas. Di mana Anda berencana untuk mengebor? 715 01:04:50,325 --> 01:04:52,325 Kami sedang mengusahakannya. 716 01:04:52,350 --> 01:04:54,822 Awak tanah adalah menggunakan gradiantimeter 717 01:04:54,823 --> 01:04:56,823 untuk menentukan kedalamannya. kubahnya. 718 01:04:57,950 --> 01:05:01,909 - Sebentar. Ini adalah salah satu daerah yang paling mahal. - Tidak seperti itu lagi. 719 01:05:02,030 --> 01:05:04,387 Coronel, saya rasa memiliki bahan peledak siap 720 01:05:04,388 --> 01:05:06,388 dan tim teknik dengan nitrogen cair? 721 01:05:06,510 --> 01:05:10,389 - Satu bagian. Itu tergantung pada kedalaman. - Kita harus bersiap. 722 01:05:10,510 --> 01:05:12,788 Saya tidak yakin membuka lubang di Miami. 723 01:05:12,789 --> 01:05:14,789 Mendaftar untuk menghapus horas habrá una erupción. 724 01:05:14,910 --> 01:05:17,268 Kita dapat membiarkannya dihancurkan atau 725 01:05:17,269 --> 01:05:19,269 memberitahukannya di mana harus mengebor dan menahannya. 726 01:05:19,269 --> 01:05:20,269 Anda yang memutuskan. 727 01:05:24,510 --> 01:05:28,264 Di mana dermaga selatan? 728 01:05:28,390 --> 01:05:32,099 - Apa yang Anda lakukan? - Pekerjaan Anda. 729 01:05:34,990 --> 01:05:38,744 The Vitrini have become a problem. 730 01:05:38,870 --> 01:05:43,819 - Siapa kamu? Apa yang terjadi? - Bersabarlah. 731 01:05:43,950 --> 01:05:47,420 Anda akan melihat. 732 01:05:52,550 --> 01:05:56,179 - Halo? - Dengarkan baik-baik... 733 01:05:56,310 --> 01:06:01,145 -... jika kamu ingin melihat adikmu hidup. - Siapa sedang berbicara? 734 01:06:01,270 --> 01:06:05,502 - Ray Miller. - Jangan dengarkan dia. Ini jebakan. 735 01:06:05,630 --> 01:06:09,509 - Diam. - Apa yang Anda inginkan, bajingan? 736 01:06:09,630 --> 01:06:13,183 Datanglah ke pabrik kimia. Dan lakukan sendiri. 737 01:06:13,184 --> 01:06:16,184 Bawa laptop dengan semua file yang Anda curi dari saya. 738 01:06:16,310 --> 01:06:21,862 Ini adalah kesepakatan yang adil. Anda memiliki lima belas menit, atau aku membunuhmu. 739 01:06:29,790 --> 01:06:32,748 - Bunuh dia dan singkirkan tubuhnya. - Lepaskan ! 740 01:06:32,870 --> 01:06:36,226 Tutup mulutmu dan bergerak! 741 01:06:40,227 --> 01:06:42,227 Ya, saya sudah memberi tahu Anda. Semua orang ada di sana. 742 01:06:42,228 --> 01:06:43,928 Semua orang siap, mereka harus cepat. 743 01:06:44,030 --> 01:06:47,466 - Apa yang kamu lakukan? - Beri aku waktu satu jam dan cara terbaik untuk mengunduh. 744 01:06:47,590 --> 01:06:50,980 - Kemana kamu akan pergi? - Aku akan segera kembali. 745 01:06:53,550 --> 01:06:57,020 Ayo, sayang. 746 01:06:57,150 --> 01:07:00,825 Ayo, jalan. 747 01:07:00,950 --> 01:07:04,943 - Tolong! Tolong aku! - Diam! 748 01:07:06,750 --> 01:07:09,901 Apa yang kamu lakukan? 749 01:07:13,590 --> 01:07:17,105 Sialan! 750 01:07:54,310 --> 01:07:57,302 Miller! 751 01:07:57,430 --> 01:08:01,946 - Saya memiliki apa yang Anda inginkan. - Bawa ke sini. 752 01:08:03,910 --> 01:08:07,027 - Turun dan temukan. - Dengarkan. 753 01:08:07,150 --> 01:08:11,268 Ini bukan negosiasi. Unggah tangga itu. 754 01:08:19,350 --> 01:08:23,059 Anda tidak dapat bersembunyi selamanya. 755 01:09:02,070 --> 01:09:07,019 Anda menguji kesabaran saya cantik. 756 01:09:30,790 --> 01:09:35,910 Enam. Dua. Lima. Nol. Nol. Anak jalang. 757 01:09:39,390 --> 01:09:43,144 Bagaimana & aposinya? Ayo. Ayolah. 758 01:09:43,270 --> 01:09:47,707 Kami tidak punya waktu. 759 01:09:47,830 --> 01:09:50,981 Saya memilikinya. Pergi ke layar berikutnya. 760 01:09:57,270 --> 01:10:00,467 Saya memiliki file Anda di komputer. 761 01:10:00,590 --> 01:10:04,219 - Berikan kepada saya. - Saya ingin melihat saudara perempuan saya. 762 01:10:04,350 --> 01:10:10,459 - Dia aman. Percayalah padaku. - Tidak. Aku ingin melihatnya sekarang. 763 01:10:10,590 --> 01:10:15,061 Saya memiliki cadangan di server saya. Dikodekan. 764 01:10:15,190 --> 01:10:19,229 Kenapa kau melakukan itu? 765 01:10:19,350 --> 01:10:26,108 - Aku punya seseorang yang akan memulihkannya. - Brandon? Dia tidak akan membantu Anda. 766 01:10:26,230 --> 01:10:31,350 Dia menceritakan semuanya padaku. Jadi, Anda membunuh saya atau memberi saya saudara perempuan saya? 767 01:10:31,470 --> 01:10:35,145 Y te doy los archivos con la clave de decodificación. 768 01:10:35,270 --> 01:10:38,902 Saya akan menghitung sampai tiga. Jika Anda tidak memberi saya komputer, 769 01:10:38,903 --> 01:10:40,903 ketika sudah berakhir. Saya akan menembak Anda dan adikmu. 770 01:10:43,030 --> 01:10:45,979 Satu. Biarkan & apos; go. Dua. 771 01:10:45,980 --> 01:10:46,980 Tiga. 772 01:10:54,550 --> 01:10:57,303 Jatuhkan adikku. 773 01:11:17,830 --> 01:11:20,583 Pelacur sialan. 774 01:11:37,230 --> 01:11:39,824 - Kolonel. - Apa yang terjadi? 775 01:11:39,950 --> 01:11:43,226 - Ceritanya panjang. Butuh bantuan. - Bawa kotak pertolongan pertama. 776 01:11:43,349 --> 01:11:44,349 Duduklah. 777 01:11:44,350 --> 01:11:47,821 Jika ada & apos; s apa pun yang ingin Anda katakan, sekarang saatnya. 778 01:11:47,950 --> 01:11:53,900 Saya menemukan sesuatu. Kubah ini berukuran 2,5 kilometer. 779 01:11:54,030 --> 01:11:57,466 - Panjangnya 60 meter. Lihatlah. - Semakin kuat dan kuat. 780 01:11:57,590 --> 01:12:01,663 Gunung berapi akan meletus paling lama satu jam. 781 01:12:01,790 --> 01:12:05,783 - ¿Tienes el lugar de descarga? - ¿Descarga? Era que que una tapón de contención. 782 01:12:05,910 --> 01:12:09,061 - Kita harus mengevakuasi basis. - Sekarang kita akan menggunakan nitrogen, 783 01:12:09,190 --> 01:12:14,139 tetapi untuk mengarahkan aliran lava
di sini. Channel Miami. 784 01:12:14,270 --> 01:12:18,707 - Mencapai Biscayne Bay. - Tepat. Kami akan mengunduh dekat saluran. 785 01:12:18,830 --> 01:12:23,062 Lava akan melalui saluran. dan akan mengisi teluk. 786 01:12:23,190 --> 01:12:25,308 Masalahnya adalah bahwa itu 60 meter dari kedalaman 787 01:12:25,309 --> 01:12:27,309 dan kita tidak punya waktu untuk mengebor. 788 01:12:27,430 --> 01:12:31,309 Ini adalah tidak perlu. Kolonel, kirim semua orangmu, 789 01:12:31,430 --> 01:12:34,107 dan semua peralatan ke 1101 North River Drive. 790 01:12:34,108 --> 01:12:37,108 Saya tidak mengirim laki-laki saya pada misi bunuh diri! 791 01:12:37,230 --> 01:12:39,826 Apakah ini keputusan yang tepat? 792 01:12:39,827 --> 01:12:41,827 Ada juga kedalaman 45 meter. Ini adalah satu-satunya pilihan yang kami miliki. 793 01:12:41,950 --> 01:12:46,228 Coronel, tidak pernah membuat kesalahan dalam ilmiah perhitungan. 794 01:12:46,350 --> 01:12:51,344 - Saya bertanggung jawab atas keputusan tersebut. - Pergi sekarang. Aku akan mengikutimu. 795 01:12:51,470 --> 01:12:54,587 Sersan, dapatkan palu. 796 01:12:57,910 --> 01:13:00,424 Saya memerlukan saluran terbuka. 797 01:13:00,550 --> 01:13:03,508 Perhatian seluruh perusahaan. Pesanan langsung adalah: 798 01:13:03,630 --> 01:13:08,624 ambil semua peralatan dan kendaraan ke 1101 North River Drive. 799 01:13:08,750 --> 01:13:13,778 Saya ulangi: 1101 North River Drive. Lanjutkan. 800 01:13:18,470 --> 01:13:21,826 Ayo & apos; go . 801 01:14:02,390 --> 01:14:05,462 - Bagaimana Anda tahu tentang tempat ini? - Saya mendesainnya. 802 01:14:05,590 --> 01:14:10,505 - Saya membayangkan untuk apa. - Anda penuh dengan kejutan. 803 01:14:18,710 --> 01:14:22,100 Cepat. Ikutlah bersamaku. 804 01:14:26,110 --> 01:14:30,069 Kami memiliki sembilan kilo C4 yang ditempatkan di dalam sumur. 805 01:14:33,830 --> 01:14:39,826 400 tangki nitrogen yang akan meledak dua detik sebelumnya. 806 01:14:39,950 --> 01:14:45,308 En-pared jerami dos kilos de explosivos, que abrirán un agujero en ella. 807 01:14:47,150 --> 01:14:51,382 - Nitrogen melindungi dinding...
- Dan lava akan berakhir di saluran. 808 01:14:51,510 --> 01:14:56,186 - Bagaimana kita bisa meledakkannya? - Jauh. Saya mencari sinyal. 809 01:14:58,670 --> 01:15:01,548 Ayo & apos; go. 810 01:15:03,470 --> 01:15:06,268 Ayo & apos; go. Pindah! 811 01:15:24,510 --> 01:15:27,946 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, untuk saat ini. 812 01:15:33,830 --> 01:15:37,106 - Sampai jumpa di Olive dan yang ketiga. - Oke. 813 01:16:01,630 --> 01:16:04,019 - Tutup! - Apakah kita cukup jauh? 814 01:16:04,150 --> 01:16:08,905 - Saya tidak tahu. Segera kita akan tahu. - Tiga. Dua. Satu. Meledakkan! 815 01:16:09,030 --> 01:16:11,544 - Apa yang terjadi? - Itu tidak meledak. 816 01:16:11,670 --> 01:16:16,346 Tidak ada sinyal. Kami berada jauh. Kita harus menyelamatkan bokong kita. 817 01:16:16,470 --> 01:16:20,383 Bergerak. 818 01:16:20,510 --> 01:16:23,980 Brandon, saya bilang kami akan pergi. 819 01:16:24,110 --> 01:16:27,466 Saya hanya harus mendekati apa yang Cukup. 820 01:16:30,310 --> 01:16:34,781 -Jangan meninggalkan mobil. - Kita harus pergi. 821 01:16:38,430 --> 01:16:40,500 - Ini dimulai. - Mengapa kita meninggalkannya? 822 01:16:40,630 --> 01:16:45,704 Ini harus mendekati untuk menerima sinyal. Ini akan berhasil. 823 01:18:01,030 --> 01:18:04,420 Dimulai . Mulai! Mengutuk! 824 01:18:04,550 --> 01:18:09,066 Oke. Baik. 825 01:18:16,270 --> 01:18:20,149 Sialan. 826 01:18:20,270 --> 01:18:25,298 Ayo. Ayolah! 827 01:18:28,270 --> 01:18:32,866 Ayolah, dasar bodoh! Tidak! 828 01:19:14,070 --> 01:19:16,903 Tentu saja. 829 01:19:20,830 --> 01:19:23,344 Oke. 830 01:19:27,710 --> 01:19:29,905 Sangat bagus. 831 01:19:57,910 --> 01:20:02,620 Dia berhasil melakukannya dan berhasil. 832 01:20:02,750 --> 01:20:05,310 - Dia melakukannya. - Misi selesai. 833 01:20:05,430 --> 01:20:07,898 Biarkan semua staf kembali ke pangkalan. 834 01:20:08,030 --> 01:20:11,659 Saya ulangi: Misi selesai. Bahwa semua staf kembali ke pangkalan. 835 01:20:19,630 --> 01:20:24,784 Setahun yang lalu, Miami lolos dari kehancuran berkat kinerja Dr. Vitrini. 836 01:20:24,910 --> 01:20:28,505 - Eres famosa. - Sí. Creo que debemos escaparnos. 837 01:20:28,630 --> 01:20:31,305 - Di mana? - Saya tidak tahu. Beberapa tempat dingin. 838 01:20:31,306 --> 01:20:32,306 Kutub Utara? 839 01:20:32,430 --> 01:20:35,584 Terlalu jauh. 840 01:20:35,585 --> 01:20:37,585 - Alaska? - Ya, itu lebih baik. 841 01:20:37,786 --> 01:20:40,586 Terus pantau berita terbaru... 842 01:20:59,587 --> 01:21:02,587 Terjemahan: Maigiri untuk 843 01:21:02,588 --> 01:21:38,588 http: //estrenosdecine2009.forums-free .com /