1 00:00:43,210 --> 00:00:45,129 FILM OLEH ZAIDA BERGROTH 2 00:01:16,786 --> 00:01:19,497 Selamat malam, Hartola! 3 00:01:21,248 --> 00:01:23,709 Saya Angela. 4 00:01:24,126 --> 00:01:28,672 Kami adalah Malaikat Menakjubkan. 5 00:02:11,590 --> 00:02:15,594 Tidak dapat dipercaya dia mencoba untuk membohongi kami seperti itu. 6 00:02:15,678 --> 00:02:19,557 Seolah-olah gas akan menghabiskan banyak biaya. 7 00:02:43,455 --> 00:02:47,376 Saya sudah sepakat dengannya. Ini uang saya! Tutup mulutmu! 8 00:02:47,543 --> 00:02:49,628 Biarkan aku berbicara dengannya! - Hei! 9 00:02:49,712 --> 00:02:51,922 Diam. 10 00:02:53,757 --> 00:02:55,551 Berikan kembali padaku! 11 00:02:57,303 --> 00:03:00,973 Sekarang Anda lebih baik lari, gadis... 12 00:03:15,821 --> 00:03:17,573 Ayo! 13 00:03:41,347 --> 00:03:46,810 Terima kasih telah mengintervensi. Beraninya kamu. 14 00:03:49,897 --> 00:03:52,399 Hai, saya Angela. - Anna. 15 00:03:54,235 --> 00:03:56,737 Di mana Anda tinggal? 16 00:03:56,820 --> 00:03:59,865 Lurus ke depan. Ini adalah drive 20 kilometer. 17 00:03:59,949 --> 00:04:03,535 Anda tidak perlu membawaku... - Tentu saja aku mau! 18 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Saya tidak terburu-buru lagi. 19 00:04:07,539 --> 00:04:12,169 Saya punya kamar di hotel, tetapi Jakke, pria itu, mungkin datang mencariku. 20 00:04:12,795 --> 00:04:17,174 Apakah ada hotel di dekatnya? - Saya tidak berpikir demikian. 21 00:04:17,258 --> 00:04:19,969 Semuanya & apos; tertutup untuk musim dingin. 22 00:04:22,846 --> 00:04:25,933 Wow, struktur tulang Anda indah. 23 00:04:26,016 --> 00:04:28,727 Cahaya ini memunculkannya. 24 00:04:50,082 --> 00:04:52,668 Pertunjukan itu sangat mendasar. 25 00:04:52,751 --> 00:04:56,880 Anda harus melihat kami dengan lampu nyata dan kostum dan semuanya. 26 00:04:57,256 --> 00:05:02,428 Apakah saya terlalu banyak bicara? - Tidak, tidak sama sekali. 27 00:05:06,640 --> 00:05:11,020 Jika Anda dapat & menemukan hotel, Anda dapat tidur di rumah kami. 28 00:05:11,145 --> 00:05:13,397 Rumah saya, maksud saya. 29 00:05:13,564 --> 00:05:19,028 Saya tinggal sendiri. Jas saya meninggal baru-baru ini. - Oh tidak. 30 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 Ada banyak ruang. 31 00:05:31,290 --> 00:05:34,251 Anda adalah sejenis malaikat. 32 00:05:46,722 --> 00:05:48,932 Rumah yang bagus. 33 00:05:52,269 --> 00:05:57,358 Apakah Anda suka teh atau sesuatu? - Tidak, terima kasih. Saya berdetak. 34 00:06:01,070 --> 00:06:03,655 Anda ingin mengatakan doa malam dengan saya? 35 00:06:03,739 --> 00:06:06,450 Permisi? - Saya selalu mengucapkan doa malam. 36 00:06:06,617 --> 00:06:10,996 Saya biasanya tidak melakukan itu. - Saya akan mengatakannya untuk Anda. 37 00:06:11,121 --> 00:06:13,248 Bapa Surgawi terkasih. 38 00:06:13,540 --> 00:06:15,667 Terima kasih untuk hari ini. 39 00:06:16,085 --> 00:06:19,546 Terima kasih atas segalanya Anda telah memberi kami. 40 00:06:19,713 --> 00:06:23,675 Terima kasih telah membawa kami ke safe haven sekali lagi. 41 00:06:23,801 --> 00:06:25,552 Amin. 42 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 Sekarang saya merasa ngantuk. 43 00:06:35,229 --> 00:06:37,648 Berdoa menenangkan pikiran. 44 00:06:39,316 --> 00:06:41,360 Selamat malam. 45 00:06:45,155 --> 00:06:47,533 Selamat malam. 46 00:07:29,241 --> 00:07:31,285 Selamat pagi. - Selamat pagi. 47 00:07:31,410 --> 00:07:35,164 Oh, kopi. Menyenangkan. Saya sangat membutuhkannya. 48 00:07:35,539 --> 00:07:37,666 Bisakah Anda pergi ke ruang tamu? 49 00:07:38,208 --> 00:07:41,044 Ada & apos; s sesuatu untuk Anda di atas meja. 50 00:07:43,005 --> 00:07:45,632 Buku ini? - Ya. 51 00:08:12,451 --> 00:08:15,162 Ayah tersayang, apa kabar? Saya baik. 52 00:08:15,537 --> 00:08:20,042 Bye! Sampai jumpa lagi! Angela 53 00:09:34,992 --> 00:09:37,077 Oke. 54 00:09:40,914 --> 00:09:44,334 Saya pikir saya butuh sebatang rokok. 55 00:11:44,663 --> 00:11:49,167 Saya tidak tahu tentang itu. Mengapa Anda tidak membiarkan Tiina melakukan itu. 56 00:11:55,340 --> 00:11:58,552 Saya pikir itu terlihat sangat bagus. 57 00:12:06,893 --> 00:12:09,146 Apakah Anda ingat sesuatu tentang Ayah? 58 00:12:11,273 --> 00:12:14,609 Maksud saya, saya benar-benar muda ketika mereka bercerai. 59 00:12:15,277 --> 00:12:18,405 Saya melihatnya beberapa kali setelah itu. 60 00:12:18,780 --> 00:12:23,702 Kurasa ibuku dan ibumu tidak benar-benar akur. 61 00:12:29,374 --> 00:12:33,253 Saya harus & apos; ve menulis Anda seribu huruf saat masih kecil - 62 00:12:34,087 --> 00:12:37,174 setelah Ayah memberitahuku Aku punya kakak perempuan. 63 00:12:37,299 --> 00:12:42,429 - Tapi dia bilang ibumu tidak akan memberi kamu surat-surat itu. - Oh tidak. 64 00:12:43,138 --> 00:12:46,141 Tapi saya berpikir tentang kamu banyak waktu itu. 65 00:12:54,357 --> 00:12:57,027 Sangat lucu bagaimana kamu menemukanku sekarang. 66 00:12:59,446 --> 00:13:01,740 Saya harus segera pergi. 67 00:13:02,282 --> 00:13:06,703 Saya memiliki beberapa pertunjukan di Tampere selama akhir pekan. 68 00:13:07,579 --> 00:13:11,082 Tapi saya tidak tahu bagaimana saya akan membuatnya. 69 00:13:12,209 --> 00:13:15,086 Saya bertengkar dengan gadis-gadis itu. 70 00:13:15,337 --> 00:13:19,132 Mengemudi sendiri sangat melelahkan. 71 00:13:21,676 --> 00:13:25,013 Anda memiliki lisensi pengemudi & apos ;? 72 00:13:25,722 --> 00:13:29,810 Anda ingin saya ikut dengan Anda? - Kenapa tidak. 73 00:13:31,603 --> 00:13:34,773 Ini sangat aneh melakukan tur sendirian. 74 00:13:38,151 --> 00:13:42,864 Dan saya harus melakukan pertunjukan ini karena saya berutang sejumlah uang. 75 00:13:43,657 --> 00:13:47,077 Saya punya pekerjaan. Saya tidak bisa datang. 76 00:13:49,287 --> 00:13:51,206 Oke. 77 00:13:53,124 --> 00:13:59,089 Yah. Sungguh menyenangkan melihatmu. 78 00:14:06,054 --> 00:14:08,014 Bye lalu, sis. 79 00:14:20,527 --> 00:14:22,696 Tunggu! 80 00:14:30,495 --> 00:14:34,541 Saya bertanya-tanya mengapa Ayah tidak menghubungi Anda setelah Ibu meninggal. 81 00:14:34,624 --> 00:14:37,711 Berhenti. Tidak ada gunanya berkutat di masa lalu. 82 00:14:37,794 --> 00:14:40,422 Semuanya ternyata sangat baik. 83 00:14:42,799 --> 00:14:45,093 Saya tidak merokok. 84 00:14:46,511 --> 00:14:48,763 Itu pintar. 85 00:14:50,348 --> 00:14:52,434 Saya juga berhenti! 86 00:15:08,158 --> 00:15:14,205 Ini akan menjadi laporan umum tentang subsidi tenaga angin... 87 00:15:15,832 --> 00:15:20,337 Dia sangat keren. Lihatlah bagaimana jas itu cocok dengannya. 88 00:15:21,338 --> 00:15:24,299 Cara dia memegang pundaknya. 89 00:15:27,218 --> 00:15:30,639 Hai, kamu bisa mendengarkan lagu ini. 90 00:15:30,847 --> 00:15:34,976 Saya ingin menggunakannya dalam pertunjukan. 91 00:15:38,438 --> 00:15:41,274 Dan kita akan menari bersama. 92 00:15:42,567 --> 00:15:45,904 Saya tidak tahu bagaimana menari. - Tentu saja. 93 00:15:46,112 --> 00:15:48,907 Saya akan menunjukkan kepada Anda. Tidak sulit sama sekali. 94 00:15:48,990 --> 00:15:51,201 Tidak. Serius. 95 00:15:55,205 --> 00:15:59,084 Saya menelepon tempat tersebut. Mereka tidak terlalu senang - 96 00:15:59,167 --> 00:16:03,713 ketika saya memberi tahu mereka Saya tidak membawa grup. 97 00:16:03,797 --> 00:16:06,633 Kami akan melakukan koreografi yang sangat sederhana. 98 00:16:06,716 --> 00:16:10,679 Awal dan akhir, dan kami akan berimprovisasi di antaranya. 99 00:16:19,604 --> 00:16:21,731 Satu, dua, tiga... 100 00:16:22,065 --> 00:16:25,318 Kemudian berhenti dan berpose. 101 00:16:26,152 --> 00:16:28,571 Satu, dua, tiga... 102 00:17:06,484 --> 00:17:09,029 Hembuskan napas. 103 00:17:11,197 --> 00:17:13,450 Oke. 104 00:17:14,868 --> 00:17:19,956 Jika seseorang di antara penonton berteriak kepada Anda, cukup tersenyum padanya. 105 00:17:23,626 --> 00:17:26,713 Apakah Anda mengundang saya bersama hanya karena ini? 106 00:17:26,796 --> 00:17:29,549 Karena kamu membutuhkan seseorang? 107 00:17:30,967 --> 00:17:33,428 Biarkan & apos; s saja selesaikan ini. 108 00:17:52,906 --> 00:17:55,658 Saya tidak dapat melakukan ini. 109 00:17:56,409 --> 00:17:59,454 Nah, maka kita tidak akan mendapat uang. 110 00:18:02,373 --> 00:18:04,959 Tapi saya tidak bisa memaksamu. 111 00:18:21,101 --> 00:18:23,728 Oke, saya akan mencoba. 112 00:18:30,235 --> 00:18:32,487 Hai. 113 00:18:33,279 --> 00:18:37,033 Bayangkan ini adalah klub di kasino Miami. 114 00:18:38,618 --> 00:18:45,208 Ada jendela besar di belakang dan Anda bisa melihat teluk cantik ini - 115 00:18:45,291 --> 00:18:49,671 dan lampu dan yacht. 116 00:18:50,421 --> 00:18:55,176 Tempat itu penuh sesak dengan orang-orang baik. 117 00:18:56,386 --> 00:19:02,684 Semua orang cantik, berpakaian bagus, kaya dan bahagia. 118 00:19:05,019 --> 00:19:11,442 Dan mereka semua minum sampanye. Botol dibuka. 119 00:19:11,609 --> 00:19:14,529 Dengarkan mereka pop. 120 00:19:15,113 --> 00:19:19,284 Pop. POP- 121 00:19:21,911 --> 00:19:25,874 Tiba-tiba semua orang menjadi tenang. Gelap. 122 00:19:27,500 --> 00:19:31,921 Anda hampir tidak bisa melihat dua angka di atas panggung. 123 00:19:32,839 --> 00:19:35,466 Dan kita mulai menari. 124 00:19:37,844 --> 00:19:42,849 Mereka semua bertepuk tangan. Tapi kami tidak peduli. 125 00:19:44,017 --> 00:19:47,228 Kami tidak peduli tentang orang lain. 126 00:19:49,439 --> 00:19:51,524 Lihat saja aku. 127 00:19:51,649 --> 00:19:54,944 Teruslah memandangku sepanjang waktu. 128 00:20:31,439 --> 00:20:34,108 Tunjukkan payudara Anda! 129 00:20:36,277 --> 00:20:38,363 Ass bagus! 130 00:21:55,815 --> 00:22:00,486 Terima kasih! Penontonnya luar biasa. 131 00:22:00,653 --> 00:22:02,488 Selamat sore. 132 00:22:10,371 --> 00:22:14,042 Bawa kami ke bar termahal di kota. 133 00:22:14,125 --> 00:22:16,961 Anna. Kamu hebat! 134 00:22:30,600 --> 00:22:34,604 Mereka seharusnya tidak membiarkan pelacur di... 135 00:22:36,022 --> 00:22:38,608 Anda adalah orang yang tidak sopan dan menjijikkan. 136 00:22:38,691 --> 00:22:44,113 Jika saya tidak ada di sini dengan saudara perempuan saya, saya & apos; d menghancurkan gigi Anda melawan konter. 137 00:22:45,573 --> 00:22:48,826 Anna, biarkan & apos; s pergi. Pergi pergi. 138 00:23:53,182 --> 00:23:55,685 Betapa membosankan orang-orang ini! 139 00:23:56,477 --> 00:23:59,355 Biarkan saya mengambil beberapa botol, dan kami akan pergi. 140 00:24:13,703 --> 00:24:16,330 Tangan kita terlihat mirip. 141 00:24:20,334 --> 00:24:24,046 Jari manis Anda juga lebih panjang dari jari telunjuk Anda. 142 00:24:25,798 --> 00:24:29,552 Itu berarti Anda diperintah oleh emosi Anda. 143 00:24:31,012 --> 00:24:34,348 Memang benar setidaknya bagi saya. 144 00:24:38,936 --> 00:24:43,232 Saya pikir saya mungkin & apos; ve been kekecewaan besar bagi Anda - 145 00:24:46,027 --> 00:24:49,322 karena kamu pergi seperti itu di pagi hari. 146 00:24:49,947 --> 00:24:54,368 Saya pikir Anda mungkin malu memiliki seseorang seperti saya untuk seorang saudara perempuan. 147 00:24:58,623 --> 00:25:00,541 Tidak 148 00:25:03,711 --> 00:25:06,714 Anda adalah orang yang dipilih ayah saat itu. 149 00:25:15,556 --> 00:25:18,976 Saya senang Anda menemukan saya. 150 00:25:21,604 --> 00:25:24,232 Tuhan mengatur semuanya sekali lagi. 151 00:25:26,526 --> 00:25:30,446 Ketika saya mengalami kesulitan di sekolah atau di tempat lain - 152 00:25:30,530 --> 00:25:36,994 Aku membayangkan kamu akan muncul dan membawaku pergi. 153 00:25:39,747 --> 00:25:43,000 Saya ingat Anda datang menemui saya sekali. 154 00:25:44,168 --> 00:25:48,548 Terkadang saya pikir itu hanya mimpi. 155 00:25:49,882 --> 00:25:53,386 Tapi itu bukan masalah. Itu kamu. 156 00:25:54,804 --> 00:26:00,017 Anda ada di kamar saya. Saya benar-benar kecil. 157 00:26:00,476 --> 00:26:04,021 Anda memiliki rambut yang panjang dan keriting - 158 00:26:04,105 --> 00:26:07,483 dan Anda ingin kami belajar terbang. 159 00:26:10,194 --> 00:26:13,030 Saya tidak ingat itu. 160 00:26:14,240 --> 00:26:16,909 Kami mengepakkan tangan kami, - 161 00:26:16,993 --> 00:26:20,871 meskipun saya tidak percaya itu akan berhasil. 162 00:26:21,414 --> 00:26:26,669 Tapi Anda terus mengepakkan lengan Anda dan mengangkatnya ke udara sedikit. 163 00:26:27,503 --> 00:26:32,091 Hanya beberapa sentimeter. Saya ingat dengan jelas. 164 00:26:39,432 --> 00:26:41,642 Saya kira saya terbang kemudian. 165 00:27:17,928 --> 00:27:20,806 Langkah itu pada akhirnya sangat bagus. 166 00:27:23,684 --> 00:27:27,688 Hai, Angela. - Hai. Baik. Hai. 167 00:27:27,813 --> 00:27:30,316 Anna, biarkan aku berbicara dengan mereka sebentar. 168 00:27:30,399 --> 00:27:34,278 Mengapa don & apos; t Anda pergi memeriksa jika mereka memiliki minuman untuk kita. 169 00:27:37,114 --> 00:27:42,203 Saya belum memiliki seluruh jumlah, tapi saya akan mendapatkannya. 170 00:27:42,286 --> 00:27:44,997 Anda sebaiknya tidak menabrak ke Jakke dalam waktu dekat. 171 00:27:45,665 --> 00:27:48,584 Dia sangat marah padamu. 172 00:27:51,837 --> 00:27:55,841 Tiga minggu. Setelah itu, hal-hal tidak akan begitu ramah. 173 00:27:57,134 --> 00:28:01,347 Saya melakukan dengan baik. Saya akan dapatkan uangnya. - Baik. 174 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 Serius. Tidak masalah. 175 00:28:03,891 --> 00:28:09,689 Saya meminjam uang dari seorang pria yang bekerja di klub tempat saya menari. 176 00:28:09,772 --> 00:28:12,942 Dia mengalami masalah, jadi dia menjual hutang saya kepada orang-orang itu. 177 00:28:13,025 --> 00:28:19,073 siapa mereka? - Mereka bekerja untuk orang yang disebut Mertsi ini. 178 00:28:20,074 --> 00:28:24,620 Dia memiliki perusahaan. Mereka bekerja sebagai penjaga dan hal-hal seperti itu. 179 00:28:25,037 --> 00:28:32,169 Mereka juga melakukan banyak hal lainnya. Jual pil. Dan barang-barang. 180 00:28:32,420 --> 00:28:34,880 Berapa banyak hutang Anda? 181 00:28:36,298 --> 00:28:39,468 Sekitar 30.000 euro. 182 00:28:39,927 --> 00:28:42,596 30.000? - Saya baru saja membayar 4.000. 183 00:28:42,680 --> 00:28:46,809 Mengapa & apos; d yang Anda butuhkan begitu banyak? - Untuk memulai grup ini. 184 00:28:47,017 --> 00:28:50,813 Saya harus mendapatkan kostum dan memasang sebuah situs web dan semuanya. 185 00:28:51,522 --> 00:28:55,401 Saya tidak muda lagi. Saya harus melakukannya sekarang. 186 00:28:56,527 --> 00:28:58,654 Saya telah melakukan pertunjukan pribadi selama bertahun-tahun. 187 00:28:58,738 --> 00:29:03,492 Saya telah melihat apa yang terjadi pada anak perempuan ketika mereka menjadi terlalu tua. 188 00:29:04,034 --> 00:29:07,580 Sekarang saya telah melakukan pertunjukan ini, Saya dapat dengan mudah mendapatkan pertunjukan solo. 189 00:29:07,663 --> 00:29:09,915 Saya memiliki koneksi. 190 00:29:10,124 --> 00:29:13,961 Jika Anda mendapat € 500 per pertunjukan, dan Anda berhutang 26.000 euro... 191 00:29:14,795 --> 00:29:18,758 ... yang harus Anda lakukan... 52 gigs. 192 00:29:23,179 --> 00:29:27,683 Anda menghitungnya begitu saja? - Anda harus membayar untuk gas, makanan... 193 00:29:32,146 --> 00:29:34,774 Nah, ini bukan masalah Anda. 194 00:29:36,400 --> 00:29:39,153 Biarkan & apos; go. Kita perlu tidur. 195 00:29:39,945 --> 00:29:44,200 Anda bisa naik bus pulang pukul 11 pagi. 196 00:29:46,827 --> 00:29:49,205 Saya akan baik-baik saja. 197 00:30:01,342 --> 00:30:03,969 Hai! Hai. 198 00:30:05,554 --> 00:30:08,891 Saya tidak tahu siapa mereka. 199 00:30:18,526 --> 00:30:22,196 Saya bertanya-tanya berapa banyak dia tidak membayar agar kami memposting ini secara online? 200 00:30:22,279 --> 00:30:24,156 Setidaknya beberapa ribu. 201 00:30:24,240 --> 00:30:27,368 Apakah kamu serius? - Saya tidak tahu. 202 00:30:28,285 --> 00:30:32,540 Dia tahu itu kita. - Dia tidak akan punya bukti. 203 00:30:32,623 --> 00:30:37,211 Saya yakin dia akan membayar selama kami tidak meminta terlalu banyak. 204 00:30:39,463 --> 00:30:41,340 Biarkan saya melihat foto. 205 00:30:48,806 --> 00:30:53,227 Serius. Bus Anda akan segera berangkat. 206 00:30:56,272 --> 00:31:01,944 Saya tidak ingin kembali. Aku benci wanita jalang itu di kafe. 207 00:31:02,278 --> 00:31:04,488 Anda tidak perlu kembali ke sana. 208 00:31:09,493 --> 00:31:11,745 Saya tinggal karena Ayah sakit. 209 00:31:11,829 --> 00:31:14,832 Ada & apos; s tidak ada untuk saya di sana. 210 00:31:20,212 --> 00:31:22,464 Saya bisa tinggal di sini. 211 00:31:23,340 --> 00:31:25,551 Dan Anda membutuhkan uang itu. 212 00:31:28,304 --> 00:31:29,972 Pesan multimedia baru 213 00:31:30,055 --> 00:31:32,975 Mengirim... 214 00:31:37,646 --> 00:31:42,109 Lima ribu, dan foto itu akan dihapus untuk selamanya. 215 00:31:58,542 --> 00:32:03,297 "Pesan Anda akan langsung ke polisi." 216 00:32:03,380 --> 00:32:06,175 Sial. Anna. Bisakah dia tahu itu kita? 217 00:32:07,217 --> 00:32:09,803 Ini adalah nomor prabayar. 218 00:32:12,723 --> 00:32:14,516 Anna. 219 00:32:16,977 --> 00:32:20,773 Ini adalah kesempatan terakhir Anda, sebelum semua pendukung Anda, - 220 00:32:20,856 --> 00:32:24,902 anggota keluarga dan teman Facebook melihat ini. 221 00:33:29,258 --> 00:33:31,051 Sekarang. 222 00:34:13,385 --> 00:34:18,390 Anna, Anda & apos; re menyukai beberapa penjahat Bond. 223 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Yah? 224 00:34:45,876 --> 00:34:48,337 Jakke. Giliranmu. 225 00:34:49,463 --> 00:34:51,131 Giliran Anda. 226 00:35:01,850 --> 00:35:03,727 Pesan dari Angela. 227 00:35:03,811 --> 00:35:07,856 Dia mengatakan Anda akan mendapatkan istirahat tepat waktu. 228 00:35:08,524 --> 00:35:10,776 Dan wajah tersenyum. 229 00:35:16,031 --> 00:35:19,409 Penonton di Imatra selalu bagus. 230 00:35:20,244 --> 00:35:24,498 Dan di Lappeenranta. Tidakkah kita memiliki sebuah pertunjukan di sana tanah liat setelah besok? 231 00:35:24,581 --> 00:35:29,461 Saya telah berpikir. Bisakah Anda menawarkan para pria tarian pribadi? 232 00:35:29,545 --> 00:35:32,548 Saya akan memfilmkannya dengan telepon saya. 233 00:35:36,343 --> 00:35:38,846 Akankah itu agak terlalu buruk? 234 00:35:38,929 --> 00:35:42,808 Pertama mereka akan membayar untuk menari, dan kemudian kita memfilmkan mereka? 235 00:35:47,563 --> 00:35:50,149 Oke, kita akan melihat. 236 00:35:50,357 --> 00:35:52,568 Sekarang mari kita tidur. 237 00:35:57,239 --> 00:36:01,160 Saya punya foto untuk Anda, jika Anda menginginkannya. - Foto apa? 238 00:36:02,494 --> 00:36:05,122 Ayah. Anda meminta satu. 239 00:36:14,214 --> 00:36:16,717 Ini dari gudang perahu kami. 240 00:36:17,968 --> 00:36:20,637 Dia suka memancing? 241 00:36:24,224 --> 00:36:28,437 Kami sering pergi. Dia membiarkan saya mengarahkan perahu. 242 00:36:31,481 --> 00:36:33,442 Anda dapat memiliki foto. 243 00:36:35,527 --> 00:36:37,696 Saya tidak membutuhkannya. 244 00:36:47,206 --> 00:36:50,792 Saya selalu memiliki ayah yang terbaik. 245 00:36:52,920 --> 00:36:55,130 Apakah Anda akan berdoa bersama saya? 246 00:37:04,556 --> 00:37:07,434 Bapa Surgawi terkasih. Terima kasih untuk hari ini. 247 00:37:07,517 --> 00:37:11,230 Terima kasih telah membawa kami ke safe haven sekali lagi. 248 00:37:11,313 --> 00:37:15,525 Kami adalah anak-anakmu dan pelayan. Amin. 249 00:38:45,365 --> 00:38:50,495 Rumah ini luar biasa. Itu benar-benar milikmu? - Tentu saja. 250 00:39:24,696 --> 00:39:29,117 Terima kasih. Kamu mengagumkan! Ingat untuk saling mencintai! 251 00:39:41,630 --> 00:39:45,050 Itu tampak seperti beberapa kota luar angkasa. 252 00:39:45,634 --> 00:39:49,471 Ada tempat yang lebih dingin lagi di belakangnya. 253 00:39:49,805 --> 00:39:51,973 Anda hampir bisa melihatnya dari sini. 254 00:39:52,057 --> 00:39:54,810 Tempat apa? - Miami. 255 00:40:00,816 --> 00:40:03,026 Ada di sana. 256 00:40:04,236 --> 00:40:06,363 Itulah tujuan kita. 257 00:40:15,622 --> 00:40:18,041 Biarkan & apos; s tidak pernah berpisah. 258 00:40:19,167 --> 00:40:21,002 Tidak 259 00:40:23,004 --> 00:40:27,676 Kami membutuhkan 8.000 euro lebih. - Hanya 8.000? Itu hebat. 260 00:40:28,009 --> 00:40:31,763 Kami memiliki lebih banyak uang jika kami tidak menghabiskan... 261 00:40:31,847 --> 00:40:35,183 Apa gunanya hidup jika Anda tidak dapat menikmatinya? 262 00:40:35,559 --> 00:40:39,271 Selain itu, saya yakin Jouni akan memberi kita beberapa ribu. 263 00:40:39,438 --> 00:40:43,567 Saya senang Anda akan bertemu dengannya. Dia benar-benar baik. 264 00:40:43,817 --> 00:40:48,947 Kami telah melalui banyak hal, tapi Saya masih merasa dia adalah pria dalam hidup saya. 265 00:41:17,517 --> 00:41:20,061 Bukan pintu itu. Yang ini. 266 00:41:20,896 --> 00:41:23,148 Biarkan & apos; s tidak membangunkannya. 267 00:41:28,278 --> 00:41:34,701 Saya telah tidur di sini sementara. Kami berdua merasa kami membutuhkan beberapa ruang. 268 00:41:34,784 --> 00:41:40,040 Ada & apos; s wastafel di sudut. Toilet di dekat tangga. 269 00:41:41,249 --> 00:41:44,711 Saya tahu ini sepertinya aneh, tapi itu hanya untuk satu malam. 270 00:41:44,794 --> 00:41:47,839 Apakah ada seseorang di sana? - Jouni. 271 00:41:52,844 --> 00:41:54,554 Hai. 272 00:41:56,848 --> 00:42:01,186 Jouni, ini adikku. - Anna. Senang bertemu denganmu. 273 00:42:01,269 --> 00:42:05,941 Anda masih memiliki kunci saya? - Tidak, saya mengambilnya dari tempat persembunyian. 274 00:42:08,818 --> 00:42:11,112 Kami memiliki pertunjukan di Kouvola kemarin. 275 00:42:11,196 --> 00:42:14,074 Anda bisa & apos; datang melihat kami. 276 00:42:15,200 --> 00:42:17,160 Madu. 277 00:42:17,494 --> 00:42:21,957 Hei... - Anda tidak dapat melakukan ini. 278 00:42:22,040 --> 00:42:26,670 Anda berjanji untuk mendapatkan barang-barang Anda pada akhir bulan. 279 00:42:28,046 --> 00:42:29,714 Tentu. 280 00:42:32,467 --> 00:42:35,178 Ini Mirkku. 281 00:42:35,554 --> 00:42:39,015 Oh, oke. - Ini Angela. 282 00:42:39,975 --> 00:42:41,643 Hai. 283 00:42:41,893 --> 00:42:45,689 Dan saudara perempuannya. - Hai. 284 00:42:45,772 --> 00:42:49,317 Saya suka anting-anting Anda. - Terima kasih. 285 00:42:50,777 --> 00:42:55,323 Oke. Jadi kamu datang untuk mengambil barang-barangmu? - Ya. 286 00:42:56,032 --> 00:42:59,786 Saya sedang berpikir kami & apos; d kecelakaan di sini untuk malam. 287 00:42:59,869 --> 00:43:02,998 Kami memiliki perjalanan panjang besok. 288 00:43:07,877 --> 00:43:11,047 Baiklah... Baiklah kalau begitu. 289 00:43:12,257 --> 00:43:15,802 Kami akan naik ke atas. Mirkku memiliki shift pagi. 290 00:43:15,885 --> 00:43:18,388 Selamat malam. - Selamat malam. 291 00:43:27,105 --> 00:43:31,359 Terima kasih untuk hari ini. Terima kasih untuk semua yang telah Anda berikan kepada kami. 292 00:43:31,443 --> 00:43:34,904 Terima kasih telah membawa kami ke safe haven sekali lagi. 293 00:43:34,988 --> 00:43:40,368 Kami adalah anak-anak dan pelayan-Mu. Amin. - Amin. 294 00:43:47,751 --> 00:43:54,132 Kami akan mendapatkan uang. Lalu kita bisa bepergian ke suatu tempat. 295 00:43:55,050 --> 00:43:56,885 Terima kasih, sayang. 296 00:44:01,681 --> 00:44:03,725 Apa ini? 297 00:44:06,603 --> 00:44:08,897 D untuk Doris. 298 00:44:10,982 --> 00:44:13,068 Putriku. 299 00:44:15,028 --> 00:44:18,782 Anda punya anak? - Ya. 300 00:44:26,247 --> 00:44:29,042 Tapi dia tidak tinggal bersama saya. 301 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 Dia memiliki ini... 302 00:44:34,255 --> 00:44:37,592 ... keluarga asuh yang benar-benar baik. 303 00:44:41,137 --> 00:44:48,061 Saya dapat meneleponnya setiap sekarang dan kemudian dan menanyakan bagaimana keadaannya. 304 00:44:56,319 --> 00:44:59,572 Jadi semuanya ternyata sangat baik. 305 00:45:06,079 --> 00:45:08,748 Biarkan & apos; s tidur, oke? 306 00:45:32,230 --> 00:45:34,190 Saya akan menelepon. 307 00:45:40,572 --> 00:45:43,116 Dua ribu. 308 00:45:43,199 --> 00:45:46,536 Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda pikir Mirkku aneh. - Apa? 309 00:45:46,619 --> 00:45:49,539 Saya harus membuat semacam komentar tentang dia. 310 00:45:54,043 --> 00:45:57,464 Jadi Anda sedang tur dengannya sekarang? - Ya. 311 00:45:57,881 --> 00:46:01,176 Ada baiknya seseorang menjaganya. 312 00:46:01,259 --> 00:46:04,721 Maksud saya, dia & # 39; s... Angela. 313 00:46:07,599 --> 00:46:11,853 Terkadang, bersamanya, itu seperti coke tinggi. 314 00:46:11,936 --> 00:46:14,272 Matahari terus bersinar. 315 00:46:14,355 --> 00:46:20,487 Tapi kemudian dia mendapat... ide-ide ini. 316 00:46:20,570 --> 00:46:22,822 Err... 317 00:46:23,490 --> 00:46:26,993 Saya harus menjauh darinya. 318 00:46:28,119 --> 00:46:30,288 Saya baik-baik saja sekarang. 319 00:46:31,539 --> 00:46:34,292 Dan Anda, supaya Anda tahu, - 320 00:46:36,461 --> 00:46:40,173 hati-hati. - Dia adikku. 321 00:46:48,348 --> 00:46:51,726 Di sini Anda pergi. Selamat tinggal, sayang. 322 00:47:13,456 --> 00:47:15,291 Permisi, kamu punya tongkat? 323 00:47:15,375 --> 00:47:19,337 Apa? - Stick dengan musik Anda di atasnya. 324 00:47:19,420 --> 00:47:24,467 Oh. Ya. Semua lagu dalam satu file. 325 00:47:24,551 --> 00:47:28,179 Mereka dalam urutan yang benar. - Baik. 326 00:47:28,680 --> 00:47:32,767 Nama saya Timi. - Anna. 327 00:47:33,101 --> 00:47:34,853 Oke. 328 00:47:45,363 --> 00:47:48,867 Apakah akan ada kerumunan besar malam ini? - Cukup besar. 329 00:48:11,264 --> 00:48:15,894 Sudahkah Anda bekerja di sini sejak lama? - Tidak. Itu hanya hal paruh waktu. 330 00:48:15,977 --> 00:48:19,022 Ini adalah bagian dari studi saya. - Oh. 331 00:48:19,105 --> 00:48:21,566 Apakah Anda akan menjadi bartender? 332 00:48:23,192 --> 00:48:29,449 Saya lebih tertarik pada musik. Sisi teknisnya. - Baik. 333 00:48:36,122 --> 00:48:38,499 Ini hari terakhir saya di sini. 334 00:48:41,252 --> 00:48:44,339 Anda memiliki alasan untuk merayakannya. 335 00:48:44,589 --> 00:48:47,550 Kita bisa bersulang setelah pertunjukan. 336 00:50:38,119 --> 00:50:41,831 Kami punya uang. - Anda harus berbicara lebih keras. 337 00:50:45,126 --> 00:50:48,004 Kami punya uang. Atau, paling tidak, sebagian besar. 338 00:50:48,087 --> 00:50:52,216 Tempat-tempat seperti ini sulit. 339 00:50:52,300 --> 00:50:55,762 Alat bantu dengar saya tidak bekerja dengan baik. 340 00:50:57,722 --> 00:51:01,809 Kami punya uang. - Saya tidak bekerja untuk Mertsi lagi. 341 00:51:03,895 --> 00:51:06,606 Saya agak dipecat. 342 00:51:07,565 --> 00:51:10,026 Itu pukulan kedua. 343 00:51:13,321 --> 00:51:16,199 Telinga saya yang lain sudah buruk. 344 00:51:16,282 --> 00:51:20,411 Setelah saya kehilangan 60 persen sidang di telinga saya yang baik, - 345 00:51:20,495 --> 00:51:23,164 Saya menjadi sangat tidak berguna. 346 00:51:25,416 --> 00:51:29,670 Apa yang Anda inginkan? - Saya tidak tahu. 347 00:51:30,713 --> 00:51:33,174 Saya tidak tahu apa-apa. 348 00:51:37,303 --> 00:51:42,642 Saya minta maaf. Aku sungguh minta maaf. 349 00:51:45,144 --> 00:51:48,022 Ini adalah hutang saya, bukan Anna & apos; s! - Kami baru saja berbicara... 350 00:51:48,106 --> 00:51:51,526 Jangan datang ke sini mengancam kami. Kami melakukan apa yang kami janjikan. 351 00:51:51,609 --> 00:51:55,113 Tinggalkan Anna sendiri! 352 00:51:55,196 --> 00:51:58,699 Apakah saya mengancam Anda? - Hei... 353 00:52:12,755 --> 00:52:14,966 Masuk! 354 00:52:31,274 --> 00:52:33,985 Haruskah kita memanggil Mertsi? 355 00:52:36,487 --> 00:52:39,532 Kita harus menyelesaikannya entah bagaimana. 356 00:52:41,868 --> 00:52:44,328 Bagaimana kalau kita berpikir tentang hal itu besok. 357 00:52:45,371 --> 00:52:48,374 Apa yang akan kita lakukan dengan Timi? 358 00:52:49,041 --> 00:52:51,586 Dapatkah dia tinggal di sini? 359 00:52:54,255 --> 00:52:56,674 Dia manis. - Kita harus pergi lebih awal. 360 00:52:56,757 --> 00:52:58,634 Ya, ya. 361 00:53:09,061 --> 00:53:15,443 Saya harus mulai berjalan pulang. - Tidak, Anda seharusnya tidak t. Masuklah. 362 00:53:29,040 --> 00:53:35,796 Saya akan melangkah ke luar sebentar dan memberi Anda ruang. 363 00:53:45,056 --> 00:53:49,477 Anda ingin duduk? - Iya nih. Terima kasih. 364 00:53:57,360 --> 00:54:01,656 Anda ingin minum? - Tentu saja mengapa tidak. 365 00:54:11,332 --> 00:54:16,087 Belum ada yang mahal? - Tidak apa-apa. 366 00:54:34,272 --> 00:54:36,899 Jenis musik apa yang ingin kamu buat? 367 00:54:36,983 --> 00:54:43,114 Seperti barang-barang folk dikombinasikan dengan elektronik atau... 368 00:54:45,783 --> 00:54:47,576 Apa? 369 00:54:49,787 --> 00:54:52,540 Kamu sangat manis persis seperti sekarang. 370 00:59:50,296 --> 00:59:54,508 Anna! Bukankah seharusnya Anda berada di tempat tidur? 371 01:00:01,890 --> 01:00:05,436 Hei, kembali tidur. 372 01:00:14,903 --> 01:00:17,948 Semuanya & ap saja. 373 01:04:05,843 --> 01:04:09,096 Anda ingin saya pergi ke polisi? 374 01:04:23,026 --> 01:04:25,362 Bagaimana dengan Mertsi? 375 01:04:25,863 --> 01:04:30,075 Kami punya tiga hari. Biarkan & apos; s hanya mendapatkan uang. 376 01:04:36,206 --> 01:04:39,042 Dan jika mereka menemukannya? - Mereka menang & apos; t. 377 01:04:43,589 --> 01:04:47,718 Dia menjadi gila di bar, dan itulah terakhir yang kita lihat tentang dia, oke? 378 01:04:47,801 --> 01:04:50,637 Kami akan mendapatkan barang yang kami tinggalkan di klub. 379 01:04:51,013 --> 01:04:55,475 Kemudian kita akan berkendara ke pertunjukan berikutnya seperti biasanya. 380 01:09:46,766 --> 01:09:48,935 Apakah Anda sedang syuting? - Saya hanya... 381 01:09:49,019 --> 01:09:51,188 Apa-apaan ini? 382 01:09:53,106 --> 01:09:55,609 Dapatkan tangan Anda darinya! 383 01:09:55,692 --> 01:09:57,903 Anna, ayo! 384 01:10:06,328 --> 01:10:07,996 Ayo! 385 01:10:35,065 --> 01:10:37,108 Biarkan aku pergi! 386 01:10:42,989 --> 01:10:46,534 Oh hai. Hai. 387 01:10:47,744 --> 01:10:51,373 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. Apakah ini rumahmu? 388 01:10:51,456 --> 01:10:55,794 Kami memiliki situasi ini... - Hei! Anna! 389 01:11:00,674 --> 01:11:05,178 Anda merasa seperti muntah, sayang? - Saya tidak tahu. 390 01:11:06,638 --> 01:11:09,266 Saya pikir itu hanya gegar otak. 391 01:11:14,771 --> 01:11:17,065 Mengapa Anda tidak beristirahat sejenak. 392 01:11:17,148 --> 01:11:20,568 Mobil akan menjemput Anda dalam beberapa jam. - Baik. 393 01:11:20,652 --> 01:11:23,446 Tetap di sini sampai tiba. - Terima kasih. 394 01:11:29,160 --> 01:11:31,830 Apa yang terjadi? 395 01:11:32,747 --> 01:11:34,749 Hanya tidur. 396 01:12:54,579 --> 01:12:56,956 Oh, maaf. 397 01:12:57,040 --> 01:12:59,042 Saya tidak bisa tidur. 398 01:13:04,672 --> 01:13:08,760 Ini adalah tempat yang sangat bagus. Anda kesulitan tidur juga? 399 01:13:15,392 --> 01:13:20,230 Seseorang harus mempercayai Tuhan, tetapi seseorang masih khawatir tentang hal-hal. 400 01:13:22,107 --> 01:13:24,067 Ya. 401 01:13:26,444 --> 01:13:29,030 Our Lady of Kazan. 402 01:13:30,573 --> 01:13:32,659 Dia yang menunjukkan jalannya. 403 01:13:37,497 --> 01:13:39,707 Ini dari 1500-an. 404 01:13:41,835 --> 01:13:44,963 Apakah yang satu ini melakukan keajaiban juga? 405 01:13:50,218 --> 01:13:52,554 Saya harap demikian. 406 01:13:55,557 --> 01:13:59,185 Apakah Anda ingin minum? - Ya. 407 01:14:01,229 --> 01:14:03,106 Terima kasih. 408 01:14:09,237 --> 01:14:15,535 Jadi mereka mengusir Anda dari jemaat Anda? - Ya 409 01:14:16,453 --> 01:14:20,790 Kami... maksud saya, mereka memiliki aturan yang sangat ketat. 410 01:14:21,499 --> 01:14:24,544 Mereka sebenarnya semua yang saya miliki. 411 01:14:27,088 --> 01:14:32,385 Karena ibuku sedikit... tidak stabil. 412 01:14:33,052 --> 01:14:36,431 Jadi orang-orang dari sidang itu seperti keluarga bagi saya. 413 01:14:39,601 --> 01:14:42,061 Saya bahkan tidak tahu bagaimana mereka mengetahuinya - 414 01:14:42,145 --> 01:14:45,690 bahwa saya telah mulai menari di klub ini, - 415 01:14:45,773 --> 01:14:48,193 tetapi entah bagaimana mereka selalu melakukannya. 416 01:14:52,906 --> 01:14:56,826 Saya berdoa mereka akan membawa saya kembali. 417 01:14:56,910 --> 01:15:00,121 Saya mengaku dan semuanya, tapi tidak. 418 01:15:02,582 --> 01:15:08,963 Untuk beberapa saat setelah itu segala macam hal terjadi. 419 01:15:16,012 --> 01:15:19,682 Tapi kemudian Tuhan berbicara kepada saya. 420 01:15:20,850 --> 01:15:23,603 Dan saya menyadari mereka tidak memiliki Dia. 421 01:15:26,231 --> 01:15:29,901 Tuhan milikku. Dan saya adalah Tuhan & apos; s. 422 01:15:30,652 --> 01:15:33,488 Persis seperti saya. 423 01:15:37,283 --> 01:15:41,454 Sekarang Dia memberi saya Anna, saudara perempuan saya. 424 01:15:48,836 --> 01:15:52,632 Apakah Anda selalu memiliki keyakinan? - No. 425 01:15:53,424 --> 01:15:57,762 Terkadang saya menemukannya - 426 01:15:59,180 --> 01:16:01,724 tetapi kemudian saya kehilangannya lagi. 427 01:16:03,768 --> 01:16:07,814 Saya... ragu. 428 01:16:10,567 --> 01:16:15,321 Mungkin itu sebabnya saya dikirim ke sini. Untuk memberi Anda jaminan. 429 01:16:18,491 --> 01:16:22,203 Atau & apos; embusan untuk menghibur Anda. 430 01:16:34,799 --> 01:16:37,051 Yah? - Belum. 431 01:16:46,477 --> 01:16:48,396 Oke, kamu bisa datang. 432 01:16:51,608 --> 01:16:53,401 Wow. 433 01:16:55,570 --> 01:16:57,238 Oke. 434 01:18:00,510 --> 01:18:04,180 Permisi. Biarkan & apos; lanjutkan beberapa saat lainnya. 435 01:18:34,502 --> 01:18:39,507 Kami akan berada di hotel segera, dan Anda dapat kembali tidur. 436 01:18:44,470 --> 01:18:46,806 Untuk tarian. - Oh. 437 01:18:47,140 --> 01:18:51,477 Terima kasih. Saya meninggalkan syal di lantai atas. Saya akan mengambilnya. 438 01:18:59,318 --> 01:19:01,738 Anna, ada banyak uang di sini. 439 01:19:07,493 --> 01:19:12,206 Terkadang saya kagum pada jalur aneh yang Tuhan turunkan kita. 440 01:19:12,290 --> 01:19:14,834 Dan semuanya berjalan lancar. 441 01:19:19,464 --> 01:19:21,507 Apa? 442 01:19:25,136 --> 01:19:27,513 Anna. 443 01:19:31,434 --> 01:19:34,437 Jakke bukan pria yang baik. 444 01:20:41,045 --> 01:20:45,633 Haruskah kita mengambil Highway 6? Atau tetap di sini? 445 01:20:45,716 --> 01:20:48,094 Itu adalah sepeda yang keren. 446 01:20:49,470 --> 01:20:53,808 Hai. - Saya tidak tahu. Saya tidak peduli. 447 01:21:03,401 --> 01:21:05,736 Lihatlah. 448 01:21:07,321 --> 01:21:11,742 Baltkraft Pemilik & apos; s Shady Past 449 01:21:18,207 --> 01:21:20,585 Apa? 450 01:21:32,638 --> 01:21:36,601 Bukankah sebaiknya jika saya berbicara dengannya? 451 01:21:50,114 --> 01:21:53,409 Ya? - Bolehkah saya berbicara dengan Mertsi. 452 01:21:53,492 --> 01:21:58,289 Siapa yang bertanya? - Adik Angela & apos. Saya perlu bicara tentang utangnya. 453 01:21:58,372 --> 01:22:00,583 Saya tidak tahu siapa yang disebut Angela. 454 01:22:00,666 --> 01:22:04,003 Kami memiliki tiga puluh ribu. 455 01:22:10,885 --> 01:22:12,762 Angela & apos; s sister. 456 01:22:15,723 --> 01:22:17,475 Ya? 457 01:22:17,558 --> 01:22:20,478 Ini adalah saudara perempuan Angela & apos. - Yea h? 458 01:22:20,561 --> 01:22:23,856 Kami akan membayar. Ini tidak harus terus melangkah lebih jauh. 459 01:22:25,191 --> 01:22:28,277 Kami memiliki hampir tiga puluh ribu. Kami akan segera beristirahat. 460 01:22:29,737 --> 01:22:32,573 Saya meminjamkannya tiga puluh ribu. - Ya. 461 01:22:33,032 --> 01:22:36,744 Apakah itu terlintas dalam pikiran Anda dia perlu membayar bunga? 462 01:22:38,788 --> 01:22:41,707 Atau apakah Anda pikir saya melakukan ini untuk bersenang-senang? 463 01:22:43,084 --> 01:22:47,088 H ow mu ch? - 20 persen per bulan. 464 01:22:47,713 --> 01:22:51,759 Sudah terlambat saya tidak perlu bahkan ingin menghitung berapa. 465 01:22:52,927 --> 01:22:56,305 Saya tidak berpikir Saya menginginkan uang Anda lagi. 466 01:23:01,769 --> 01:23:04,730 Kami akan memberi Anda empat puluh lima ribu dalam seminggu. 467 01:23:05,982 --> 01:23:08,859 Anda menginginkannya? Atau apakah Anda lebih suka memukuli wanita? 468 01:23:08,943 --> 01:23:11,028 Lima puluh. 469 01:23:11,696 --> 01:23:13,948 Dan sekarang Anda juga ada di hook. 470 01:23:30,089 --> 01:23:36,429 Saya tahu ada minat, tetapi saya tidak menyadari itu sebanyak itu. 471 01:23:41,142 --> 01:23:44,937 Apakah saya membiarkan pintu terbuka? - Dimana itu? 472 01:23:46,522 --> 01:23:50,943 Dimana kantong itu? - Saya yakin saya mengunci pintu. 473 01:23:51,569 --> 01:23:55,364 Dimana tasnya? - Itu di sana. 474 01:23:57,742 --> 01:24:01,662 Saya yakin saya mengunci pintu. 475 01:24:12,673 --> 01:24:16,135 Saya yakin saya mengunci pintu. 476 01:24:24,143 --> 01:24:25,895 Anna. 477 01:25:15,569 --> 01:25:17,905 Anna, saya mulai kedinginan. 478 01:25:42,263 --> 01:25:47,643 Biarkan & apos; s hanya pergi ke suatu tempat. Suatu tempat yang jauh. 479 01:25:50,437 --> 01:25:53,149 Kami tidak punya uang. 480 01:25:57,695 --> 01:25:59,738 Berikan saya telepon Anda. 481 01:26:04,869 --> 01:26:08,164 Mari & apos; s lihat apakah kita dapat memunculkan sesuatu. 482 01:26:17,715 --> 01:26:21,510 Mungkin ada sesuatu yang masih bisa kita gunakan. 483 01:26:23,262 --> 01:26:25,431 Apa ini? 484 01:26:37,776 --> 01:26:43,908 Yah? Saya datang untuk melihat Anda, tetapi Saya ingin segera memberi tahu Anda bahwa - 485 01:26:43,991 --> 01:26:48,120 jika ini tentang apa yang saya pikirkan... 486 01:26:49,079 --> 01:26:51,165 Saya tidak dapat membantu Anda. 487 01:26:52,750 --> 01:26:54,710 Eduard Richter. - Saya tidak tahu dia. 488 01:26:54,793 --> 01:26:59,924 Berapa banyak yang akan kita minta? - Cukup untuk pergi. 489 01:27:00,007 --> 01:27:04,803 Maka kita tidak perlu membayar Mertsi. - Kami akan mengurusnya terlebih dahulu. 490 01:27:31,830 --> 01:27:37,253 Saya ingin menawarkan bantuan saya. - Saya benar-benar tidak ingin tahu. 491 01:27:37,836 --> 01:27:42,132 Saya tahu Anda telah menerapkan untuk posisi penting. 492 01:27:42,216 --> 01:27:44,802 Anda bisa membantu saya. - Mungkin. 493 01:27:46,095 --> 01:27:50,724 Saya punya teman. Anda butuh dukungan. Misalnya, dari Rusia... 494 01:27:51,767 --> 01:27:54,228 Anda yakin? 495 01:28:45,654 --> 01:28:48,324 Miami, semua bandara 496 01:28:48,407 --> 01:28:50,993 Ini bagus. Keberangkatan jam 9:50 malam 497 01:28:51,076 --> 01:28:54,747 Kapan itu tiba? - Pukul 5 pagi 498 01:28:54,830 --> 01:28:58,584 Kami akan menuju ke pantai dan sarapan di bar pantai. 499 01:29:12,931 --> 01:29:17,978 Itu bukan karena ibu saya bahwa saya tidak mengunjungi Anda lagi. 500 01:29:23,525 --> 01:29:25,694 Ayah tidak menginginkan saya. 501 01:29:29,365 --> 01:29:32,576 Dia takut Saya akan melakukan sesuatu untukmu. 502 01:29:35,412 --> 01:29:37,790 Itu adalah hal yang bodoh. 503 01:29:42,336 --> 01:29:44,421 Kami memandikanmu. 504 01:29:46,340 --> 01:29:48,342 Lalu Ayah pergi ke suatu tempat. 505 01:29:48,425 --> 01:29:51,428 Ketika dia kembali, Anda berada di bawah air. 506 01:29:55,099 --> 01:29:58,394 Dia pikir saya melakukannya dengan sengaja. 507 01:30:05,943 --> 01:30:08,070 Yah. 508 01:30:10,280 --> 01:30:13,992 Saya tidak tahu apa yang membuat saya berpikir tentang itu. 509 01:31:00,914 --> 01:31:03,292 Lihat antrean taksi itu? 510 01:31:08,046 --> 01:31:10,966 Mulai berjalan dengan tenang ke arahnya. 511 01:31:11,049 --> 01:31:15,012 Jangan lakukan sesuatu yang seharusnya menarik perhatian. - Perhatian pada saya? 512 01:31:20,058 --> 01:31:24,480 Katakan pada sopir taksi untuk menuju menuju Tuusula Highway. 513 01:31:24,563 --> 01:31:27,274 Saya akan mengirimkan Anda teks tentang di mana untuk menjemput saya. 514 01:31:27,357 --> 01:31:30,861 Anda akan memeriksanya dengan saya...? - Tidak, Anda akan memeriksanya dengan saya! 515 01:31:43,415 --> 01:31:46,168 Anda akan menjemput saya, dan kami akan berkendara ke bandara. 516 01:31:46,251 --> 01:31:50,380 Bagaimana jika saya tidak mendapatkan teks dari Anda? Anna? 517 01:32:01,767 --> 01:32:03,560 Anda akan. 518 01:32:03,644 --> 01:32:06,313 Bagaimana jika kita membuatnya ke bandara sebelum itu? 519 01:32:06,396 --> 01:32:11,860 Jika Anda tidak mendapatkan pesan dari saya, ambillah penerbangan pertama ke Miami. 520 01:32:20,452 --> 01:32:24,122 Apakah Anda memberikan hanya untuk kemudian mengambilnya? 521 01:32:31,588 --> 01:32:34,049 Bersiaplah. 522 01:32:36,218 --> 01:32:39,680 Mengapa Anda membeli tiket nilai? - Apa? 523 01:32:39,763 --> 01:32:43,684 Anda membeli tiket nilai ke Miami. Lebih mahal. 524 01:32:46,186 --> 01:32:48,939 Anda membelinya karena dapat dibatalkan? 525 01:32:50,023 --> 01:32:53,652 Apa yang kamu bicarakan? Kami sedang terburu-buru. 526 01:33:08,083 --> 01:33:10,043 Apa yang kamu lakukan? 527 01:33:10,127 --> 01:33:13,171 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 528 01:33:14,089 --> 01:33:16,383 Jadi Anda tidak ikut dengan saya. 529 01:33:16,466 --> 01:33:18,719 Di mana & apos ;? - Ke Miami. 530 01:33:19,177 --> 01:33:22,723 Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja saya datang. 531 01:33:23,682 --> 01:33:26,810 Serius. Kami tidak punya waktu untuk ini. 532 01:33:26,893 --> 01:33:29,855 Buka pintu, Angela. 533 01:33:35,152 --> 01:33:38,280 Serius. Kami sedang terburu-buru. Buka pintunya! 534 01:33:38,363 --> 01:33:40,824 Puteri kecil ayah. 535 01:33:42,534 --> 01:33:44,620 Apa yang kamu bicarakan? 536 01:33:44,703 --> 01:33:47,873 Saya mendapatkan semua surat Anda. 537 01:33:51,460 --> 01:33:57,299 "Dear Angela, Ayah membawaku ke kapal hari ini." 538 01:33:59,509 --> 01:34:02,095 "Ayah membangun saya sebuah rumah boneka." 539 01:34:05,599 --> 01:34:08,602 Apa yang kamu bicarakan? - Jadilah tenang! 540 01:34:11,313 --> 01:34:14,191 Diamlah. 541 01:34:20,614 --> 01:34:23,992 Angela, kamu harus tenang. 542 01:34:28,205 --> 01:34:32,000 Mengapa Anda mencari saya jika Anda baru akan pergi? 543 01:34:38,674 --> 01:34:42,469 Aku ikut denganmu. - Jangan berbohong pada saya ./ 544 01:34:52,437 --> 01:34:55,816 Apa yang Anda inginkan dari saya? 545 01:35:00,821 --> 01:35:05,158 Angela, tolong. Biarkan aku keluar. 546 01:35:06,368 --> 01:35:09,204 Saya tidak ke mana-mana. 547 01:35:13,291 --> 01:35:15,335 Percayalah padaku. 548 01:35:16,002 --> 01:35:18,839 Kami akan segera ke Miami. 549 01:35:19,631 --> 01:35:22,092 Kamu dan aku. 550 01:35:37,065 --> 01:35:40,402 Semuanya & ap saja. - Aku minta maaf. 551 01:35:40,569 --> 01:35:42,654 Saya minta maaf. 552 01:35:44,906 --> 01:35:49,578 Anda telah mengubah segalanya dalam hidup saya, Anda tahu. 553 01:35:55,959 --> 01:35:58,920 Mengapa Anda membeli tiket nilai itu? 554 01:36:02,132 --> 01:36:07,179 Angela. Anda harus melakukan semuanya persis seperti yang kami sepakati. 555 01:36:07,929 --> 01:36:11,516 Anda mengerti? Tepat seperti yang kita sepakati. 556 01:36:11,600 --> 01:36:14,394 Kalau tidak, kami tidak akan berhasil. 557 01:36:14,770 --> 01:36:17,522 Kemas barang Anda dengan cepat. 558 01:37:56,872 --> 01:37:59,499 Tuhan memberkati Anda. 559 01:38:31,239 --> 01:38:35,619 Tuhan melihatmu! Tuhan mendengar Anda! Terima kasih Tuhan! 560 01:38:35,702 --> 01:38:38,914 Tuhan tidak akan meninggalkanmu! Terima kasih Tuhan & apos! 561 01:38:38,997 --> 01:38:41,499 Tuhan mendengarkanmu! 562 01:38:41,583 --> 01:38:43,376 Tuhan mendengarkanmu! 563 01:38:43,460 --> 01:38:47,756 Terima kasih Tuhan & apos! Jangan sendirian! 564 01:38:47,839 --> 01:38:51,593 Kepercayaan Tuhan! Terima kasih Tuhan! 565 01:39:04,314 --> 01:39:07,651 Terima kasih Tuhan & apos! 566 01:39:14,616 --> 01:39:18,536 Kasih Tuhan... 567 01:42:04,744 --> 01:42:07,288 Saya mencari Mertsi. 568 01:42:08,790 --> 01:42:11,417 Hai. 569 01:42:19,884 --> 01:42:22,762 Jadi Anda benar-benar saudara perempuan Angela & apos. 570 01:42:31,312 --> 01:42:33,731 Oke. Tunggu. 571 01:42:33,815 --> 01:42:35,567 Tetap dan makan bersama kami. 572 01:42:35,650 --> 01:42:40,405 Ini agak dingin, tapi kami punya selimut. - Saya tidak punya waktu. 573 01:42:41,364 --> 01:42:43,491 Terlalu buruk. 574 01:43:00,508 --> 01:43:06,848 Kita harus pergi... - sebentar saja. Dia akan menelepon saya. 575 01:43:09,017 --> 01:43:11,978 Baiklah. 576 01:43:22,071 --> 01:43:24,282 Tuhan itu sama, setelah semua. 577 01:43:28,912 --> 01:43:32,957 Bisakah salah satu dari Anda tolong berjalan saya keluar? 578 01:44:39,649 --> 01:44:42,986 Ke bandara, Terminal 2, silakan. 579 01:45:07,302 --> 01:45:09,679 Rambut ini terlihat bagus untukmu. 580 01:45:11,973 --> 01:45:15,059 Struktur tulang Anda sangat indah. 581 01:45:28,531 --> 01:45:31,284 Sweetie, semuanya & apos; s oke. 582 01:45:35,163 --> 01:45:36,914 Saya minta maaf. 583 01:45:49,802 --> 01:45:52,430 Semuanya & apos; s oke, sayang. 584 01:45:52,597 --> 01:45:55,767 Hai. Kami akan selalu bersama. 585 01:45:56,893 --> 01:46:00,355 Bahkan jika kita tidak di tempat yang sama. 586 01:46:05,360 --> 01:46:07,779 Anda bisa datang ke Miami nanti. 587 01:48:44,227 --> 01:48:47,605 Manis, lihat aku. 588 01:48:47,980 --> 01:48:49,941 Manis, lihat saja aku. 589 01:48:51,067 --> 01:48:54,111 Ketika mereka tidak melihat, jalankan. 590 01:48:55,196 --> 01:48:59,200 Pergi ke mobil dan mengemudi. 591 01:48:59,492 --> 01:49:02,245 Berkendara langsung ke bandara. 592 01:49:04,705 --> 01:49:06,916 Janji saya. 593 01:49:09,210 --> 01:49:10,962 Bagus. 594 01:49:13,673 --> 01:49:16,259 Saya akan bertemu Anda di sana. 595 01:54:07,758 --> 01:54:12,680 Menteri Junell telah ditunjuk sebagai direktur eksekutif UN Women. 596 01:54:12,763 --> 01:54:16,934 Sementara itu, ladang angin Baltkraft dibuka hari ini. 597 01:54:44,753 --> 01:54:49,884 Seberapa hangat di sana sepanjang tahun ini? - Benar-benar hangat. 598 01:54:51,093 --> 01:54:54,513 Dia sudah menunggumu dan menulis surat, - 599 01:54:54,597 --> 01:54:58,893 bertanya padaku sepanjang waktu, "Kapan bibiku datang?" 600 01:54:59,852 --> 01:55:03,522 Dodo. Dodo, hei. Anna & apos; s di sini. 601 01:55:03,814 --> 01:55:07,484 Dia menyebut dirinya Dodo, jadi kami juga mulai memanggilnya itu. 602 01:56:23,936 --> 01:56:26,730 DITULIS OLEH JAN FORSSTRÖM ZAIDA BERGROTH 603 01:56:27,231 --> 01:56:29,858 DIPRODUKSI OLEH MIIA HAAVISTO 604 01:56:31,318 --> 01:56:34,488 DIRECTED BY ZAIDA BERGROTH 605 01:56:40,035 --> 01:56:43,455 Diterjemahkan oleh Aretta Vähälä Proofread oleh Rich Lyons