0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
 

0
00:00:10,464 --> 00:00:30,386
 

1
00:00:35,464 --> 00:01:05,386
 

1
00:01:10,464 --> 00:01:12,386
Ayolah. Ayo.!

2
00:01:12,463 --> 00:01:14,306
Oke. Yuk kita pergi..

3
00:01:55,219 --> 00:01:58,268
Apa kita bisa?
Larilah lebih cepat dari dia, Dr Rife.

4
00:01:59,899 --> 00:02:02,425
Ah, aku nyerah!
Dia larinya cepet banget sih.

5
00:02:02,499 --> 00:02:04,149
Ho'oh. Jadi?

6
00:02:09,738 --> 00:02:12,947
kamu semua nyantai aja, karena
ngga bakal ada yang dipenjara malam ini.

7
00:02:22,737 --> 00:02:24,819
Baiklah, Tarik jabrik!

8
00:02:29,216 --> 00:02:31,218
Liat deh! aku bilang juga
kita akan baek-baek aja.

9
00:02:39,095 --> 00:02:40,779
Dia kembali!

10
00:02:42,295 --> 00:02:43,865
Oke, tancap gas.!

11
00:03:00,853 --> 00:03:03,777
Dr Riley, ini ngga kaya yang aku harepin.

12
00:03:03,853 --> 00:03:06,618
Apa kamu tau? Orang-orang kaya Si
Robbins itu bikin aku kesel.

13
00:03:06,693 --> 00:03:09,616
Mereka cuma beli hewan yang ada di alam liar

14
00:03:09,692 --> 00:03:12,298
dan memperlakukan mereka
seperti harta.

15
00:03:12,292 --> 00:03:15,136
Tapi itu pelanggaran dan
suatu yang ilegal.

16
00:03:15,212 --> 00:03:19,262
Apa kamu tau? aku nggak peduli ama hukum.
Ini adalah kesempatan kita buat bikin perbedaan.

17
00:03:19,332 --> 00:03:20,776
Yuk kita pergi!

18
00:03:30,091 --> 00:03:32,172
Kalian ngga ngerti bahwa
malam ini nglakuin kebaikan.

19
00:03:32,250 --> 00:03:34,014
Makasih ya, Dr Riley.

20
00:03:34,090 --> 00:03:36,331
aku cuma berharap kita bisa
nglakuin hal ini setiap malam.

21
00:03:36,410 --> 00:03:38,981
Oh, bagus, ini
hal unik yang gila.

22
00:03:38,970 --> 00:03:42,337
Itu aja, itu doang. Oke.

23
00:03:42,449 --> 00:03:44,109
kamu bebas, sekarang boleh pergi.

24
00:03:44,111 --> 00:03:45,659
Pergilah.

25
00:04:48,483 --> 00:04:51,054
kamu udah siap bwt pulang, Bubba?

26
00:04:52,443 --> 00:04:54,684
Bubba ?

27
00:05:13,401 --> 00:05:15,927
... Bubba.

28
00:05:20,840 --> 00:05:24,162
Kampret, mereka kayaknya marah.

29
00:05:26,080 --> 00:05:28,730
Zeke, apa ekamu mau aku tangkap sekarang?

30
00:05:28,839 --> 00:05:31,683
Maaf, Mba Terry.
Itu Ngga sengaja.

31
00:05:31,799 --> 00:05:34,040
Nah, kalo tiap orang udah
nglakuin kaya gitu,

32
00:05:34,119 --> 00:05:37,441
seluruh ekosistem
akan hancur.

33
00:05:40,038 --> 00:05:42,786
Hey, Terry, Apa kita punya ijin?

34
00:05:43,319 --> 00:05:44,501
Sim,  como �?

35
00:05:45,958 --> 00:05:49,598
Yeah, Tentang itu kan?

36
00:05:49,677 --> 00:05:51,600
Hey, dengerin, Kita dapet ijin ngga?

37
00:05:51,677 --> 00:05:54,176
dan USGS membenarkan hal itu.

38
00:05:54,482 --> 00:05:57,833
A popula��o de jacar�s diminuiu.
N�o h� licen�as esta temporada.

39
00:05:58,486 --> 00:05:59,856
Populasi buaya sedang turun.
ngga ada ijin musim ini.,

40
00:06:00,177 --> 00:06:03,267
dan hukum pertama datang, pertama
dilayani, dan aku dulu di sini.

41
00:06:03,483 --> 00:06:04,467
Dia dulu di sini.

42
00:06:04,796 --> 00:06:06,958
Jika aku ngga ngasih kalian
perijinan, kamu ngga bisa berburu

43
00:06:07,036 --> 00:06:08,800
kecuali kamu semua
pingin masuk penjara.

44
00:06:08,916 --> 00:06:11,805
Eh, kita ngga mau masuk penjara.

45
00:06:12,240 --> 00:06:13,929
Ya Udah..

46
00:06:15,185 --> 00:06:16,435
Oke, kamu udah denger kan!
keluar kamu. Pindah!

47
00:06:16,436 --> 00:06:18,477
Dasar pemuda sombong.

48
00:06:19,073 --> 00:06:21,668
Oke, kamu udah denger kan!
keluar kamu. Pindah!

49
00:06:21,669 --> 00:06:22,694
Dasar pemuda sombong.

50
00:06:22,914 --> 00:06:26,555
Ayo keluar.. terus maju.
Terus.

51
00:06:28,634 --> 00:06:31,478
Hei, Sayang, Justin bilang.
pengen ketemu buat makan siang.

52
00:06:31,554 --> 00:06:33,616
Oke..

53
00:06:36,858 --> 00:06:40,326
Baiklah, kami hanya tinggal dua
bulan buat nyelesein restorasi.

54
00:06:40,433 --> 00:06:42,800
Dan kita masih kudu
meriksa seluruh tempat.

55
00:06:46,112 --> 00:06:47,635
Hey, Sayang.

56
00:06:49,234 --> 00:06:52,275
Ya, aku bisa nyampe sana jam 1:00
buat makan siang.

57
00:06:54,111 --> 00:06:56,347
Pergi ke acara resepsi pernikahan?

58
00:06:58,570 --> 00:06:59,651
Ya, bener. aku udah tau.

59
00:06:59,951 --> 00:07:02,230
Itu bener.
aku akan ketemu kamu nant

60
00:07:03,369 --> 00:07:04,624
aku demen ama kamu. dadah..

61
00:07:36,383 --> 00:07:37,556
Hey, hey, kalian lagi
berburu orang apa hah?

62
00:07:38,041 --> 00:07:38,966
Apa itu?

63
00:07:39,296 --> 00:07:42,157
Anu. Berburu ular.
Ular gede keparat.

64
00:07:42,673 --> 00:07:44,277
Oh, ya? segede apa sih ulernya?

65
00:07:44,641 --> 00:07:46,523
Ini di celana.
kamu mau liat?

66
00:07:47,789 --> 00:07:50,065
Menurut aku lebih mirip kaya Lumbricus
Terrestris.

67
00:07:50,896 --> 00:07:53,519
Hah, apaan tuh?
Sejenis anakonda tua dan gede?

68
00:07:54,509 --> 00:07:55,596
Cacing Tanah.

69
00:07:57,386 --> 00:07:58,716
Diem kamu.!

70
00:07:59,214 --> 00:08:00,634
Jadi, eh, di mana tepatnya
kamu ngliatnya?

71
00:08:00,705 --> 00:08:03,390
Iya benar di sini.
Di sini, datang kesini.

72
00:08:04,791 --> 00:08:06,389
Sra. Nikki, eu n�o faria isso.

73
00:08:07,021 --> 00:08:10,050
He, Mba Nikki, Kalo
aku sih ga bakal lakuin itu.

74
00:08:10,665 --> 00:08:11,502
Uler ini gede banget tau!

75
00:08:12,077 --> 00:08:15,609
Dengerin, jangan percaya ama
aku kalo kamu ngga mau.!

76
00:08:16,418 --> 00:08:19,568
Uler itu di sini, itu semacem python
atau anakonda.

77
00:08:20,023 --> 00:08:22,849
aku tau. aku pernah ngliat banyak
uler kaya gitu di Thailand

78
00:08:23,023 --> 00:08:24,593
tempat keluarga istri aku berasal.

79
00:08:24,663 --> 00:08:26,870
Dia punya salah satu uler itu.

80
00:08:26,943 --> 00:08:29,071
Bener yang kamu maksud.

81
00:08:29,143 --> 00:08:31,907
Oke deh oke. Apa kamu tau?
itu hanya hal yang sebaiknya ngga kamu jawab.

82
00:08:36,425 --> 00:08:37,330
Ini musim buaya!

83
00:08:42,701 --> 00:08:44,066
Kedengarannya itu kaya Si Zeke.

84
00:08:51,060 --> 00:08:52,903
Kedengarannya itu kaya Si Zeke.!

85
00:08:52,980 --> 00:08:55,267
Waduh coy., liatin deh.
Dia pergi ke buaya.

86
00:08:55,340 --> 00:08:56,865
aku kasih 10 ama python.

87
00:08:59,262 --> 00:09:00,014
Liatin aja tuh dia.

88
00:09:01,394 --> 00:09:03,788
aku kasih 20 ama buaya.
Itu buaya bakal disodok pantatnya.

89
00:09:05,103 --> 00:09:05,985
Apaan tuh?

90
00:09:06,454 --> 00:09:08,829
Itu suara dia buat bikin aba2
sebelum ia siap mau nyerang.

91
00:09:09,575 --> 00:09:10,521
Ih., Nyeremin banget..

92
00:09:10,379 --> 00:09:11,785
Bunuh yuk,.

93
00:09:13,207 --> 00:09:15,051
Hey, kamu ngapain sih?
Jangan bunuh mereka!

94
00:09:22,018 --> 00:09:24,099
Jangan
membunuh mereka, oke bro?

95
00:09:24,097 --> 00:09:26,338
aku ngga bakal.
Uh.! Maaf.

96
00:09:26,417 --> 00:09:28,579
Oh! aku mo nyoba mancing uler.

97
00:09:28,657 --> 00:09:30,500
ngapain sih kamu nglakuin kek gitu?

98
00:09:30,577 --> 00:09:33,047
Inget kamu ngga boleh ngbunuh mereka.
aku mo pake feromon.

99
00:09:33,514 --> 00:09:34,633
Feromon apaan?

100
00:09:35,176 --> 00:09:37,745
Oh, lupain aja. aku bakal segera balik.
Jangan sakiti dia.

101
00:09:40,180 --> 00:09:41,027
Menyakitinya?

102
00:09:41,645 --> 00:09:43,283
Si cewek itu punya
perhatian ama uler.

103
00:09:44,154 --> 00:09:46,418
aku benci banget uler itu.
Udah ngbunuh Bubba.

104
00:09:49,815 --> 00:09:52,102
(Terry) Udah 72
buaya modar bulan ini.

105
00:09:52,175 --> 00:09:55,496
aku pikir kamu bakalan keluarin tenaga banyak
buat ngedapetin sisanya.

106
00:09:57,574 --> 00:10:00,498
Sialan, Zeke.
aku harus pergi ngurusin itu dulu.

107
00:10:01,090 --> 00:10:03,724
Denger, kakamu Justin nelpon ngajak makan siang,
bilangin padanya aku bakal ada di kanal, oke bro?

108
00:10:05,056 --> 00:10:05,929
Sip.. lah.

109
00:10:41,370 --> 00:10:43,338
- Kampret.
- Kampret.

110
00:11:10,287 --> 00:11:12,210
kamu baik-baik aja?
Apa kamu butuh bantuan?

111
00:11:12,965 --> 00:11:14,392
Oh, Nggak.
aku ngga papa kok. Makasih ye..

112
00:11:14,995 --> 00:11:16,614
Baiklah.
Okelah kalo begitu.

113
00:11:28,806 --> 00:11:30,490
Kampret!

114
00:11:48,595 --> 00:11:49,512
Mati kamu! Mati! Hiah! Hiah!

115
00:11:58,723 --> 00:12:00,771
Si Python.
kamu ngebunuh dia.

116
00:12:00,843 --> 00:12:03,385
Baguslah, yeah.
Itu, eh, itu keren kan?

117
00:12:05,263 --> 00:12:07,907
Ngga!!
Apa dia salah ama kamu? Hah?

118
00:12:09,829 --> 00:12:11,968
Apa? Mba, kamu tuh
hampir aja digigit dia.

119
00:12:12,042 --> 00:12:16,095
Liat, ini uler udah
dilepasin lagi ke habitat alami mereka,

120
00:12:16,959 --> 00:12:19,598
Bukan untuk dibunuh oleh beberapa
pembunuh dalam truk!

121
00:12:20,921 --> 00:12:23,606
Yeah, baiklah, terima kasih.

122
00:12:37,999 --> 00:12:41,799
Dia menelan seluruh anjing.
aku harus bunuh dia.

123
00:12:52,438 --> 00:12:54,725
Sayang.!

124
00:12:55,798 --> 00:12:56,987
Sayang!

125
00:12:58,695 --> 00:13:01,387
Ciumlah seperti pria sejati.
Masukan lidah kamu ke
tenggorokannya.

126
00:13:03,256 --> 00:13:05,203
aku baru aja ngebunuh python 20-kaki disana.

127
00:13:05,807 --> 00:13:07,274
Apa aku pahlawan kamu atau apa?

128
00:13:07,396 --> 00:13:08,682
Omong kosong.

129
00:13:08,796 --> 00:13:10,366
Jadi aku ngga dianggap pahlawan?

130
00:13:10,436 --> 00:13:12,404
Oh, ngga gitu sayangku..

131
00:13:12,659 --> 00:13:15,004
Ini hanya berarti bahwa ada uler
lebih dari satu.

132
00:13:17,995 --> 00:13:20,680
Setidaknya kita tahu sekarang apa yang
mengurangi populasi buaya.

133
00:13:20,755 --> 00:13:22,977
aku mau tangkap tuh Si uler kampret.

134
00:13:24,955 --> 00:13:27,086
Oke.

135
00:13:27,626 --> 00:13:29,013
Malam ini. Kami udah
nyiapin suatu perangkap.

136
00:13:29,993 --> 00:13:31,396
Mereka bukan asli
dari lingkungan sini.

137
00:13:31,655 --> 00:13:34,730
Mereka bisa menghancurkan semua satwa liar.
aku harus bunuh mereka segera.

138
00:13:34,874 --> 00:13:37,358
Nah, aku dan anak buah aku
cuma bisa nembak mereka.

139
00:13:38,640 --> 00:13:42,536
Artinya, jika kamu mau ngasih kami
izin dan semuanya.

140
00:13:45,873 --> 00:13:48,717
Zeke, sebarin ini berita.

141
00:13:48,833 --> 00:13:51,199
Sekarang musim berburu uler.

142
00:13:52,792 --> 00:13:54,641
Itulah yang ingin aku denger.

143
00:13:56,156 --> 00:13:57,597
Tangkap mereka, bro.

144
00:14:00,512 --> 00:14:02,878
Pemburu adalah pengecut.
Hentikan kegilaannya.

145
00:14:02,951 --> 00:14:06,433
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.

146
00:14:06,511 --> 00:14:10,498
Harus pastikan bahwa kamu motong
kepalanya tepat disini dibelakang tengkorak.

147
00:14:11,545 --> 00:14:13,419
Dan kemudian, Ini
sangat penting,

148
00:14:14,396 --> 00:14:15,615
setelah kamu memotong kepalanya ampe lepas,

149
00:14:16,145 --> 00:14:18,339
kamu harus ngulur tubuhnya
secepat kamu bisa.

150
00:14:19,266 --> 00:14:21,574
Ingat mematikan otaknya
sekitar seperti itu, oke?

151
00:14:22,820 --> 00:14:23,663
Kalo tidak...,

152
00:14:24,658 --> 00:14:27,541
kepala ini bisa tetep
hidup ampe satu jam.

153
00:14:28,318 --> 00:14:29,292
Jangan main-main?

154
00:14:29,469 --> 00:14:31,073
Ya, masih bisa
hidup dan ngedapetin kamu.

155
00:14:31,549 --> 00:14:33,074
aku benci uler.

156
00:14:33,338 --> 00:14:36,577
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.

157
00:14:37,628 --> 00:14:39,348
Ayolah, semuanya.

158
00:14:40,342 --> 00:14:44,917
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.

159
00:14:44,987 --> 00:14:47,651
Mereka sudah disini sejak pagi.
Apa yang bakal kamu lakuin?

160
00:14:48,559 --> 00:14:51,564
Ah, anak-anak kuliah hanya mencoba untuk
menyelamatkan dunia. ini musim berburu.

161
00:14:52,147 --> 00:14:54,336
Selalu aja ada yg bikin pekerjaan, Wack.

162
00:14:55,177 --> 00:14:57,991
Gimanapun juga jauhkan mereka 20 meter
dari para pemburu di sini

163
00:14:58,769 --> 00:15:01,442
Apakah kamu yakin mau nerbitin
mereka izin berburu khusus?

164
00:15:02,021 --> 00:15:05,641
aku pikir dalam kasus ini, obat mungkin
berakhir jadi lebih buruk dari penyakit.

165
00:15:06,120 --> 00:15:07,027
Itu mungkin.

166
00:15:07,505 --> 00:15:09,985
Yang kita cari
sekitar dua kali ukuran ini.

167
00:15:10,065 --> 00:15:12,254
Ngga bakal melilit di sekitar lengan kamu.
Tapi Membungkus seluruh tubuh kamu.

168
00:15:12,825 --> 00:15:15,987
Oke, dengerin. aku beri wewenang
untuk berburu ular-ular ini di lokasi.

169
00:15:16,064 --> 00:15:18,112
S. Fransiskus
Taylor dan Glades selatan adalah

170
00:15:18,184 --> 00:15:20,425
daerah satwa liar.

171
00:15:20,504 --> 00:15:23,508
Dan aku pengen kamu semua dibagi dua kkamumpok.
Ada pertanyaan

172
00:15:23,584 --> 00:15:26,189
Berapa banyak Ular Python itu
di luar sana?

173
00:15:26,422 --> 00:15:30,052
Kami benar-benar ngga tau. Kami harap bahwa kita dapat
habisi mereka sebelum mereka dapat berkembang biak.

174
00:15:30,743 --> 00:15:35,393
Tapi ular dapet nyimpen ampe 100 telur per
kapling, sehingga mungkin mereka ada banyak.

175
00:15:35,423 --> 00:15:38,515
Silahkan, kamu boleh hentikan ini.
Maksudku, ini adalah makhluk hidup.

176
00:15:39,371 --> 00:15:40,984
Mereka dapat beradaptasi dan bertahan.

177
00:15:41,444 --> 00:15:43,010
kamu tau apa sih, Bu?
Jangan sentuh saya.

178
00:15:43,599 --> 00:15:45,149
Ooh, ucapan kamu bikin enek buat sarapan!

179
00:15:45,619 --> 00:15:47,634
Para ular udah mengurangi
populasi para buaya,

180
00:15:48,129 --> 00:15:49,570
lalu Osceola, kalkun,
tikus kayu.

181
00:15:50,098 --> 00:15:52,416
Mereka bahkan bisa menghabisi
200 kumbang di daerah tersebut.

182
00:15:52,853 --> 00:15:55,804
Alam dapat menyeimbangkan dirinya sendiri
tanpa campur tangan kita.

183
00:15:57,059 --> 00:16:00,253
Biarkan mereka hidup. Para ular yang
di puncak rantai makanan.

184
00:16:00,612 --> 00:16:02,713
Hanya itulah caranya.
Begitulah seharusnya.

185
00:16:03,728 --> 00:16:04,998
Tidak, itu belum seberapa.

186
00:16:05,551 --> 00:16:08,158
Para ular ngga boleh
ada di rantai makanan, Ngerti!

187
00:16:08,555 --> 00:16:11,012
Dan aku tegasin kami akan ngurus
masalah ini sekarang.

188
00:16:11,525 --> 00:16:12,544
Ooh, kamu kepala batu.

189
00:16:12,831 --> 00:16:13,554
kamu tau apa?!
Kalo kamu ngga suka,

190
00:16:14,263 --> 00:16:16,949
kamu bisa pergi dan bawa pergi tuh muka kamu
jauh-jauh dari Everglades aku.

191
00:16:17,939 --> 00:16:20,828
Everglades aku?
Emangnya dia pikir ini punya dia?

192
00:16:21,608 --> 00:16:22,192
Dia..Huh

193
00:16:25,189 --> 00:16:26,193
- Halo.
- Hey. kamu ngapain disini?

194
00:16:27,483 --> 00:16:29,711
aku kesini kan buat bantu kamu, paham?
Sayang, aku bakal lakuin apapun yang aku bisa.

195
00:16:30,868 --> 00:16:33,040
Dan faktanya aku kehilangan
waktu makan malam kita,
yang direncanain..

196
00:16:33,889 --> 00:16:35,756
aku cuma harus dapetin
cara untuk hidup dengan ini.

197
00:16:36,238 --> 00:16:38,960
Oh, oke. Itu benar.
Yah, terus kabari aku.

198
00:16:39,217 --> 00:16:41,184
Akan kulakukan, bos.

199
00:16:45,142 --> 00:16:46,795
- Kemudian, buaya.
- Oke.

200
00:16:48,856 --> 00:16:56,865
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.
Pemburu adalah pengecut. Hentikan kegilaannya.

201
00:16:56,855 --> 00:17:01,065
Pemburu adalah pengecut.
Hentikan kegilaannya.

202
00:17:04,894 --> 00:17:08,376
Archie, kenapa kamu, Hah?

203
00:17:10,694 --> 00:17:13,226
Ayo, Arch.
Ada apa sih disitu.

204
00:17:21,373 --> 00:17:26,219
Hey, Sayang. Ada Cewe bernama P.R mengaku sebagai
teman kamu dari pengumpulan dana glades.

205
00:17:27,087 --> 00:17:29,142
Dia punya Monyet yang
akan menghibur di acara tersebut.

206
00:17:31,819 --> 00:17:33,934
Hah, Bagaimana Monyet bisa meningkatkan
cukup uang untuk Everglades?

207
00:17:34,887 --> 00:17:37,141
Mana aku tau?
P.R. itu orang gila.

208
00:17:38,739 --> 00:17:40,302
Sekarang ingat, hanya ular.

209
00:17:41,434 --> 00:17:43,452
Lupain itu.
aku berburu buaya kalo aku ngliat mereka.

210
00:17:43,991 --> 00:17:46,568
Jangan lakuin itu, Tommy.
Kita cuma memiliki izin ular.

211
00:17:47,512 --> 00:17:50,310
Izin Ular di Everglades.
Hal yang ngga wajar.

212
00:18:58,004 --> 00:19:00,005
Yeah, itulah
hal tentang ular.

213
00:19:00,083 --> 00:19:03,621
Mereka bisa aja
tepat di sebelah kamu,

214
00:19:04,035 --> 00:19:07,019
kamu bahkan ngga nyadarin itu.

215
00:19:09,323 --> 00:19:11,768
Terus sekarang kamu bakal ngapain?

216
00:19:12,922 --> 00:19:14,502
Ngancurin kepalanya.

217
00:19:18,984 --> 00:19:22,217
Disinilah Si Tua Roberts
menghilang, buka mata kamu lebar-lebar.

218
00:19:23,025 --> 00:19:23,926
Oke Bro.

219
00:19:30,161 --> 00:19:31,810
Tetap fokus RJ...

220
00:19:50,772 --> 00:19:51,981
Mereka mo bikin banyak keturunan.

221
00:19:53,918 --> 00:19:56,842
Terry, aku di
depot dinamit.

222
00:19:56,958 --> 00:20:00,405
Kami nemuin sarang telur
python besar di sini.

223
00:20:00,478 --> 00:20:03,561
Maksudku, ular yang nelurin
juga pasti gede banget...

224
00:20:03,637 --> 00:20:06,208
aku akan pergi ke depan dan
bawa beberapa telur untuk diamati,

225
00:20:06,197 --> 00:20:09,406
tapi aku masih berharap
kita dapet nemuin induknya..

226
00:20:09,477 --> 00:20:11,592
Tidak, RJ. Maju
dan Hancurin telur-telur itu.

227
00:20:11,957 --> 00:20:13,721
RJ!

228
00:20:14,138 --> 00:20:17,498
Apa? Ada apa?
aku datang! Tungguin!

229
00:20:17,769 --> 00:20:18,632
RJ!

230
00:20:19,294 --> 00:20:21,171
Apa? Apa yang kamu liat?
Kamu liatt apaan sih?

231
00:20:21,434 --> 00:20:23,233
- Kampret, aku kangen dia..
- kamu tadi nglewatin apaan?

232
00:20:23,705 --> 00:20:25,062
Ular itu.
Itu tuh..

233
00:20:40,194 --> 00:20:41,923
Baiklah, ayolah.

234
00:20:41,994 --> 00:20:44,520
Apa ngga apa-apa kalo kita
tinggalin dia gitu aja.

235
00:20:51,273 --> 00:20:53,674
Terry bilang kita harus kirim
telur-telur itu ke neraka.

236
00:20:55,073 --> 00:20:56,563
Oke..

237
00:21:16,551 --> 00:21:18,439
aku harus balik.

238
00:21:19,788 --> 00:21:20,753
RJ!

239
00:21:32,429 --> 00:21:34,158
Tunggu, Chris!
Tunggu!

240
00:22:19,665 --> 00:22:22,793
Di sini, si kupret ular itu.

241
00:22:24,704 --> 00:22:26,468
Mana python nya, sih?

242
00:22:27,624 --> 00:22:29,547
Bisa dimana saja.

243
00:22:38,783 --> 00:22:42,763
Koplok, kamu membunuh bebek
di luar musim, Tommy.

244
00:22:42,823 --> 00:22:44,711
Apa?

245
00:22:44,782 --> 00:22:46,352
Itu kecelakaan.

246
00:22:49,622 --> 00:22:51,909
Nih, mending kamu minum dulu
biar mata kamu bening..

247
00:22:53,252 --> 00:22:54,489
Terry, kami punya kabar buruk.

248
00:22:54,941 --> 00:22:59,348
Mereka melihat python di Big Cypress.
Ular itu sebagian membunuhnya.

249
00:22:59,877 --> 00:23:01,576
- kamu udah dapet kabar dari Justin belum?
- Belum.

250
00:23:17,779 --> 00:23:19,500
aku pengen duduk dulu, capek

251
00:24:24,893 --> 00:24:27,897
... Oh, tidak.

252
00:24:44,331 --> 00:24:45,821
Justin!

253
00:25:45,325 --> 00:25:47,535
Justin. Masuklah, Justin.

254
00:25:50,512 --> 00:25:52,978
Justin?
Justin?

255
00:25:58,044 --> 00:25:59,473
Ini justin masuk.

256
00:26:01,172 --> 00:26:02,162
Syukurlah ..

257
00:26:03,987 --> 00:26:07,054
- Oh, Sayang, aku suka ama kamu
- aku juga suka ama Kamu.

258
00:26:08,512 --> 00:26:11,026
- Bilang, apa kamu baik2 aja disitu?
- Sekarang, Iya.

259
00:26:14,621 --> 00:26:16,292
Tapi, Terry, itu jauh
lebih buruk maka kami pikir

260
00:26:22,082 --> 00:26:23,766
Justin?

261
00:26:35,801 --> 00:26:39,361
Justin? Sayang, apa kamu mau
bilang sesuatu? Justin?

262
00:26:48,800 --> 00:26:51,245
Hey, katakan padaku, kita akan..

263
00:26:53,399 --> 00:26:56,403
Katakan betapa meriahnya
pernikahaan kita nanti.

264
00:26:56,479 --> 00:26:58,641
Apa? Apa yang kamu
omongin?

265
00:27:05,198 --> 00:27:08,486
Justin?
Justin?

266
00:27:11,677 --> 00:27:13,048
Justin?

267
00:27:13,825 --> 00:27:14,566
Justin!

268
00:27:14,567 --> 00:27:15,578
Terry, kenapa?

269
00:27:15,579 --> 00:27:17,604
aku ngga tau. Kayaknya terjadi
sesuatu ama Justin.

270
00:27:17,996 --> 00:27:19,858
Hubungi RJ. Kita akan
pergi melihat apa yang terjadi.

271
00:27:20,051 --> 00:27:23,232
RJ! Justin,
masuk! Masuklah..

272
00:27:31,196 --> 00:27:32,925
- Justin!
- Justin!

273
00:27:33,586 --> 00:27:34,910
Justin!

274
00:27:35,675 --> 00:27:38,485
Tunggu. aku denger sesuatu.

275
00:27:40,875 --> 00:27:42,320
Ini talkie-nya.

276
00:27:42,395 --> 00:27:45,637
Justin!
Justin!

277
00:27:45,714 --> 00:27:48,445
Tunggu aku.
Aku datang.

278
00:27:50,954 --> 00:27:52,297
Dimana dia?

278
00:27:59,954 --> 00:28:26,297


279
00:28:28,430 --> 00:28:32,320
Apa kamu liat itu? Orang-orang sekarat,
dan itu semua kesalahan wanita itu.

280
00:28:33,093 --> 00:28:35,136
Ketololannya mengirimkan
Orang kepada kematian mereka.

281
00:28:36,463 --> 00:28:37,989
Hei, ular berada di
puncak rantai makanan.

282
00:28:38,415 --> 00:28:40,708
aku udah coba buat ngingetin kamu, dan
sekarang kamu liat apa yang terjadi.

283
00:28:43,309 --> 00:28:47,199
Beraninya Kau! Dasar gila! Wanita
pecinta Ular berdarah dingin.!!

284
00:28:48,018 --> 00:28:49,397
Gila? aku?

285
00:28:50,166 --> 00:28:52,952
Denger, aku salah satu orang yang mencoba
menahan keinginan kamu, tapi kamu ngga terkontrol.

286
00:28:53,445 --> 00:28:56,293
Bukan begitu? Iya kan?.
kamu bertanggung jawab atas kematian
semua orang hari ini.

287
00:28:56,348 --> 00:28:58,190
kamu!

288
00:29:00,719 --> 00:29:03,516
Waktunya untuk pergi. kamu, terus jalan!
aku ngga seramah yang kamu kira.

289
00:29:03,587 --> 00:29:05,599
Pindah ke situ.
kamu juga. Ayo cepet.

290
00:29:06,040 --> 00:29:07,580
kamu keluar.
Ayo jalan terus.

291
00:29:07,909 --> 00:29:10,451
Ambil ini.!
Terus. Terus jalan.!

292
00:29:18,705 --> 00:29:20,833
aku tadi bicara ama bapaknya Justin.

293
00:29:20,905 --> 00:29:24,165
Kita harus dapatin tubuhnya untuk
dimakamkan deket rumah di Flagstaff.

294
00:29:25,307 --> 00:29:26,910
Ya. Ngga masalah.

295
00:29:27,505 --> 00:29:30,409
Manis, kau harus pulang
ke rumah dan beristirahat..

296
00:29:31,893 --> 00:29:33,483
Ular-ular itu udah ngancurin rumah aku!

297
00:29:33,835 --> 00:29:34,429
aku tau itu..

298
00:29:34,434 --> 00:29:37,431
Mereka merusak segalanya!
Mereka ngrampas Justin dari aku.

299
00:29:37,841 --> 00:29:40,427
aku tau. Denger, aku punya temen
Sylvie dari gereja,

300
00:29:40,503 --> 00:29:43,081
dan dia punya temen di
Appalachian suku Indian.

301
00:29:43,082 --> 00:29:45,305
Dia bersumpah bahwa ia dapat
bantu kita bunuh ular itu.

302
00:29:45,688 --> 00:29:47,228
aku ngga percaya ama dukun.!

303
00:29:47,682 --> 00:29:49,923
Ngga, Ngga, bukan, bukan.
Dia seorang herpetologis.

304
00:29:50,183 --> 00:29:54,551
Dr Diego Ortiz. Dia penulis buku
dan ilmuan. Dia dapat membantu kita.

305
00:29:54,622 --> 00:29:58,593
Baik, tapi aku ngga nunggu dia.
aku mau ngurus hal-hal ini malam ini.

306
00:29:58,594 --> 00:30:01,500
Gimana? Gimana kamu bakal ngurus
hal ini?

307
00:30:05,301 --> 00:30:07,952
Kita perlu buaya yang lebih besar!

308
00:30:12,021 --> 00:30:13,624
Oke, beri aku kunci kamu,

309
00:30:13,700 --> 00:30:16,146
Karena keadaan kamu sedang ngga
mungkin bisa mengemudi.

310
00:30:17,860 --> 00:30:21,103
kamu mau buaya yang lebih besar?
aku bakal bikin kamu salah tentang itu.

311
00:30:39,578 --> 00:30:41,660
aku cuma tau kalo para polisi hutan
mau mencoba sesuatu yang lain.

312
00:30:41,738 --> 00:30:43,149
aku tau itu.

313
00:30:43,218 --> 00:30:48,038
Oke, kita benar-benar harus tetap
mengawasi mereka. 24 jam, 365.

314
00:30:48,357 --> 00:30:50,922
Yeah, Tapi, Nikki, mereka sudah
menendang kita keluar. Maksudku,
apa lagi yang bisa kita lakuin?

315
00:30:52,737 --> 00:30:54,943
Itulah yang akan kita lakuin.

316
00:30:57,136 --> 00:31:00,618
Kamera di glades. Kita bisa melihat
setiap hal yang dia lakuin.

317
00:31:00,696 --> 00:31:04,382
Jika dia sakiti ular saya,
kita akan mendapatkannya pada film.

318
00:31:15,215 --> 00:31:17,137
Apa yang terjadi kalo kita ketemu ular?

319
00:31:17,214 --> 00:31:18,943
Jangan sampai termakan.

320
00:31:51,051 --> 00:31:53,019
Hey, Sayang.

321
00:31:53,091 --> 00:31:55,742
Hei, Gram.
Apa kabar lo?

322
00:31:55,811 --> 00:31:57,620
aku seneng ketemu lo.
Hey, Terry.

323
00:31:57,691 --> 00:32:00,011
Jangan banyak bicara.
Mana barang itu? Ambil dan bawa kesini.

324
00:32:10,289 --> 00:32:13,975
Oke oke aku ngga paham apa
mau kalian dengan barang ini, oke?

325
00:32:14,049 --> 00:32:16,336
Dan aku bener-bener ngga
ingin bertanya. aku takut.

326
00:32:16,409 --> 00:32:19,413
kamu akan baik-baik aja, karena aku
ngga akan memberitahu siapapun juga.

327
00:32:19,489 --> 00:32:23,791
Tapi kamu harus menyadari kalo beberapa
barang ini bisa memberi efek yang buruk.

328
00:32:24,571 --> 00:32:26,077
Dan saya kira kamu punya
cukup banyak pasukan.

329
00:32:26,692 --> 00:32:28,368
Manny, cepet berikan saja
anabolik steroid tersebut

330
00:32:28,369 --> 00:32:31,769
Kalau ngga, aku harus nangkep
kamu untuk kepemilikan barang ilegal.

331
00:32:31,847 --> 00:32:34,691
Manny, pergi memasukkan itu ke
dalam truk.

332
00:32:37,876 --> 00:32:39,408
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Apa isi kotak2 itu?

333
00:32:39,167 --> 00:32:41,148
aku ngga berpikir harus
memberikan kotak itu, namun..

334
00:32:41,149 --> 00:32:41,872
kenapa?

335
00:32:41,873 --> 00:32:44,351
Ini kepunyaan universitas
untuk tujuan bereksperimen,

336
00:32:45,269 --> 00:32:47,836
Dan itu hanya diambil dalam jumlah kecil.
aku pikir kamu ngga harus menggunakannya.

337
00:32:48,206 --> 00:32:49,673
Lah, Emangnya kenapa?

338
00:32:50,424 --> 00:32:53,615
Ini eksperimental.
Tapi orang-orang di tim bahkan ngga
bakal mengambilnya.

339
00:32:53,685 --> 00:32:57,087
Apa yang dilakukannya itu membuat protein
yang merangsang pertumbuhan otot tak terbatas.

340
00:32:57,575 --> 00:32:58,889
Mereka disebut myoslatins.

341
00:32:58,965 --> 00:33:01,775
Jadi dengan mengambil itu...

342
00:33:01,845 --> 00:33:04,370
otot-otot bakal tumbuh tanpa batas?

343
00:33:05,677 --> 00:33:06,490
Ya.

344
00:33:09,764 --> 00:33:12,399
Jangan khawatir, Manny. Kami akan
sangat berhati-hati dengan hal ini.

345
00:33:13,324 --> 00:33:16,145
- Silakan, Sayang.
- Oke.

346
00:33:19,045 --> 00:33:22,138
Sekarang yang harus kita lakukan adalah
menemukan beberapa ayam yang mati.

347
00:33:25,002 --> 00:33:28,428
aku ngga tau Terry.
Mungkin ini bukan ide bagus.

348
00:33:29,862 --> 00:33:31,927
Bahkan bagi aku ini mulai
agak sedikit gila.

349
00:33:32,694 --> 00:33:33,792
Lalu pilihan apa yang kita miliki?

350
00:33:34,298 --> 00:33:37,430
Mereka monster di luar sana.

351
00:33:40,298 --> 00:33:42,430
Mereka merusak segalanya.

352
00:33:42,976 --> 00:33:44,116
Ini seperti mereka ingin
datang dan mendapatkan aku.

353
00:33:45,012 --> 00:33:47,285
Buat ngambil kebahagiaan aku.

354
00:33:48,014 --> 00:33:50,384
Buat ngambil apa aja yang
pernah berarti apa-apa bagi aku.

355
00:33:50,726 --> 00:33:52,167
Apa kamu ngga liat?
Katakan bahwa kamu udah ngeliat.

356
00:33:52,416 --> 00:33:54,865
Hei, kamu tau,
berhati-hatilah dengan mereka.

357
00:33:55,760 --> 00:33:58,845
Karena itulah hal-hal khusus
yang Manny beritahu ke kita.

358
00:34:04,134 --> 00:34:05,724
Benar., Ayo lakukan.

359
00:34:07,729 --> 00:34:10,242
- Hah?
- Kamera-kamera bekerja dengan baik.

360
00:34:17,358 --> 00:34:22,094
Apa kamu yakin tentang hal ini? Membuat lebih besar,
terus buayanya makan ular?

361
00:34:25,319 --> 00:34:27,982
Keseimbangan alam
harus dilestarikan oke?

362
00:34:29,916 --> 00:34:31,825
Jadi, beri aku
ayam mati lain.

363
00:34:35,668 --> 00:34:37,399
Maksudku, apa
ini suatu kegilaan?

364
00:34:39,673 --> 00:34:41,197
Kami hanya ngasih makan
steroid untuk buaya.

365
00:34:42,718 --> 00:34:44,033
Tidak ada yang disebut kegilaan.

366
00:34:44,715 --> 00:34:47,195
Apa ada yang salah?

367
00:34:48,755 --> 00:34:50,518
Apa yang mereka lakukan?

368
00:34:50,594 --> 00:34:53,803
Sepertinya mereka ngasih ayam
buat makan buaya.

369
00:34:53,874 --> 00:34:56,115
Mengapa dia melakukan itu?

370
00:35:01,833 --> 00:35:03,801
Gia, pastiin kamu merekam itu.

371
00:35:03,873 --> 00:35:06,194
Oh..

372
00:35:09,833 --> 00:35:12,073
Mari kita pulang.

373
00:35:12,152 --> 00:35:15,042
Ayo, Terry.
Mari kita pulang, ya?

374
00:35:19,472 --> 00:35:20,961
Tidak apa-apa.

375
00:35:22,852 --> 00:35:24,942
Oke, ayolah.
aku akan ngurus kamu.

376
00:35:25,442 --> 00:35:27,360
Mari kita pergi.
Ayolah.

377
00:35:41,830 --> 00:35:43,831
Apa yang kamu
lakuin terhadap buaya aku?

378
00:35:43,909 --> 00:35:46,719
Pak, ini milik federal.
Izin tidak dikeluarkan.

379
00:35:46,789 --> 00:35:48,635
- aku bukan pemburu.
- Emang kamu siapa?

380
00:35:49,829 --> 00:35:52,280
aku Dr Ortiz.
kamu bisa manggil aku Diego.

381
00:35:53,526 --> 00:35:56,709
Ini luar biasa, aku harus bilang
peningkatan agresi pada hewan-hewan ini.

382
00:35:56,828 --> 00:36:00,355
Anda dapat melihat
stres pada tanaman.

383
00:36:00,428 --> 00:36:03,886
Ini hal yang baik, aku disini
buat bantu kamu mengetahui hal ini.

384
00:36:04,260 --> 00:36:07,465
Oh, yeah, kamu tahu, terima kasih
banyak, tapi aku udah mengurusnya.

385
00:36:08,633 --> 00:36:10,137
Na verdade, n�o tratou.Sebenarnya,
tidak, kamu belum.

386
00:36:12,811 --> 00:36:13,788
Apa itu?

387
00:36:14,069 --> 00:36:15,259
Sangat mengganggu.

388
00:36:17,207 --> 00:36:18,905
Binatang kamu
semakin besar.

389
00:39:26,649 --> 00:39:28,602
Oke, itu bisa bekerja.

390
00:39:29,070 --> 00:39:30,401
kamu pasti ngga ingin ...

391
00:39:31,574 --> 00:39:32,480
Ranger O'Hara.

392
00:39:33,038 --> 00:39:33,684
Maaf ...

393
00:39:33,808 --> 00:39:35,939
aku sekarang dalam masalah besar.

394
00:39:36,889 --> 00:39:38,326
Eh, Dr Ortiz,
ini adalah Barbara Fine.

395
00:39:38,872 --> 00:39:41,030
Dia bertanggung jawab atas P.R. yang
untuk malam penggalangan dana kami.

396
00:39:41,672 --> 00:39:43,929
He-eh. kamu sebaiknya batalin
acara malam penggalangan dana.

397
00:39:44,586 --> 00:39:47,152
Apa? Ngga, Tunggu....

398
00:39:47,254 --> 00:39:49,267
aku punya monyet bakal mendarat dalam satu jam.
Satu jam.

399
00:39:49,737 --> 00:39:51,521
Tidak apa-apa, Barbara.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

400
00:39:52,257 --> 00:39:54,814
Saya punya satu setengah ton es kering
ada di loker daging.

401
00:39:55,452 --> 00:39:58,422
Apa kamu tau, Barbara?
Bisa ngga kamu nunggu aku di luar?
aku akan menemuimu tepat di luar.

402
00:39:58,846 --> 00:40:00,561
Jangan khawatir
tentang hal itu. Tidak apa-apa

403
00:40:01,445 --> 00:40:04,502
Oke, ini adalah besar.
aku bakal naik dan ikuti ...

404
00:40:05,103 --> 00:40:07,273
Diego. Malam ini
malam yang sangat penting.

405
00:40:07,880 --> 00:40:10,172
Masa depan Everglades tergantung
pada berapa banyak uang yang kita tingkatkan

406
00:40:10,244 --> 00:40:12,485
aku akan pergi dan memeriksa
lubang buaya terbaru

407
00:40:12,564 --> 00:40:15,135
Mencoba untuk mendapatkan rasa
seberapa besar masalah ini.

408
00:40:15,204 --> 00:40:18,174
Tapi sampai kita tahu pasti,
ngga akan ada yang jadi pihak manapun.

409
00:40:18,244 --> 00:40:22,033
Sampai kita tahu pasti,
itu adalah bisnis seperti biasa.

410
00:40:22,395 --> 00:40:23,632
Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak mengerti.

411
00:40:23,633 --> 00:40:26,811
Tidak, kamu ngga ngerti.
Apa ada yang udah terbuang
dalam enam bulan terakhir?

412
00:40:26,883 --> 00:40:29,124
Satu hilang?
Mati? Bukan

413
00:40:29,203 --> 00:40:31,603
Jadi keadaan
Everglades sudah kembali normal.

414
00:40:31,682 --> 00:40:35,482
Bahkan, aku ngga berpikir kalo kita perlu
jasa Anda lagi. Tapi terima kasih.

415
00:40:35,483 --> 00:40:39,123
Terry! aku cuma nemuin buaya..

416
00:40:39,809 --> 00:40:43,331
tidak normal
Badannya besar..

417
00:40:44,025 --> 00:40:46,012
Yah, oke.
Terima kasih.

418
00:40:48,401 --> 00:40:50,520
kamu denger ngga kata2 aku?

419
00:40:51,761 --> 00:40:53,808
Dia pergi.

420
00:41:16,238 --> 00:41:18,605
Ini lokasinya.
Baiklah, apa kamu tau?

421
00:41:18,678 --> 00:41:22,364
aku akan pergi memeriksa untuk
melihat apakah sekarang
feromon yang akan disita bekerja.

422
00:41:23,798 --> 00:41:26,004
Dr Riley, lihat.

423
00:41:37,316 --> 00:41:38,886
Apa itu?

424
00:41:38,956 --> 00:41:41,038
Apakah binatang?

425
00:41:41,116 --> 00:41:43,084
Tidak, aku tau apa itu.

426
00:41:45,116 --> 00:41:47,083
00:41:59,800 --> 00:42:01,768
Itu seekor python.

427
00:41:47,155 --> 00:41:48,725
Mudah2n aku ngga salah..

428
00:41:50,031 --> 00:41:50,877
Ya Allah ini tragis.

429
00:41:50,955 --> 00:41:54,562
Nikki, itu ngga mungkin.
Ngga ada ular segede itu di dunia.

430
00:41:54,635 --> 00:41:58,650
Apa kamu tau? aku ingin mengambil sampel.
Kita akan membutuhkan salahsatu bagian.

431
00:41:58,914 --> 00:42:00,004
juga perahu kargo.

432
00:42:05,569 --> 00:42:07,318
Lari!

433
00:42:24,912 --> 00:42:26,612
Gia!

434
00:43:18,907 --> 00:43:21,148
Hei, Indian?
Di telepon.

435
00:43:23,280 --> 00:43:24,293
O que � que ele quer agora?

436
00:43:27,146 --> 00:43:30,355
He-eh. Apa yang
dia inginkan sekarang?

437
00:43:30,426 --> 00:43:32,746
Ranger O'Hara, Diego.
Eh, dengerin, aku butuh kombinasi

438
00:43:32,865 --> 00:43:37,029
untuk ruang penyimpanan bahan peledak
di gudang senjata.

439
00:43:37,105 --> 00:43:39,153
Apa? Tentu saja tidak.

440
00:43:39,927 --> 00:43:42,571
Kami mencoba untuk meningkatkan
populasi buaya, bukan menghancurkannya.

441
00:43:42,982 --> 00:43:46,548
Tidak, dengarkan, Terry.
Ini ngga kaya buaya lagi.

442
00:43:46,624 --> 00:43:50,106
Beberapa dari telur ini sekitar 20-30 kali
lebih gede dari ukuran normal.

443
00:43:52,584 --> 00:43:55,580
- Diego, halo?
- Tunggu. Tunggu.

444
00:43:56,991 --> 00:43:59,823
Diego, Kalo kamu ada di sana,
biarin aja telur buayanya.

445
00:44:21,981 --> 00:44:23,704
Tolong! Ah!

446
00:44:25,666 --> 00:44:27,178
Dr Riley! Dr Riley, Awas.!

447
00:44:28,966 --> 00:44:29,717
Ya Allah.

448
00:44:31,180 --> 00:44:34,070
Ben! Ben, Awas Ben!

449
00:44:38,699 --> 00:44:41,145
Tolong kami! Di sini!

450
00:44:44,179 --> 00:44:46,102
Tolong!

451
00:44:46,179 --> 00:44:49,192
Tidak! Tidak!
Kami di sini!

452
00:44:49,558 --> 00:44:51,423
Tolongin! Di sini!

453
00:44:54,378 --> 00:44:56,028
Tolong!

454
00:45:00,017 --> 00:45:01,906
Dr Riley, Awas dok!

455
00:45:05,897 --> 00:45:07,945
Keluarin aku dari sini!

456
00:45:08,017 --> 00:45:09,266
Tolong aku!

457
00:45:12,016 --> 00:45:14,587
Ben!

458
00:45:14,576 --> 00:45:17,739
Tidak, tidak,
tidak, tidak. Ah!

459
00:45:22,615 --> 00:45:24,458
Tidak!

460
00:45:24,535 --> 00:45:27,425
Ben!

461
00:45:27,495 --> 00:45:29,736
aku pegang tangan kamu.
Ayolah. Kemarilah.

462
00:45:29,815 --> 00:45:31,409
Letakin tangan kamu di bahu aku.

463
00:45:32,779 --> 00:45:35,223
aku pegang kamu. Ayolah. Raihlah
pintu. Gapai pintunya.

464
00:45:35,415 --> 00:45:39,207
Mereka membunuh ular. Mereka
membunuh segalanya.
Apa yang dilakukannya?

465
00:45:39,210 --> 00:45:41,640
aku ngga tau. aku ngga tau.
Mereka tampak seperti buaya.

466
00:45:41,979 --> 00:45:45,103
Tidak, mereka bukan buaya. Mereka berubah.
Seseorang mengubah mereka.

467
00:45:45,898 --> 00:45:47,708
Dia kasih makan
steroid ke buaya.

468
00:45:48,266 --> 00:45:50,107
Itulah apa yang ia lakukan.
Dan kemudian ular-ular makan telur

469
00:45:50,348 --> 00:45:53,585
dan kemudian mereka semua
tumbuh ... Apa kamu tau?
lupain Rumah Sakit.

470
00:45:54,280 --> 00:45:56,061
kamu harus bawa aku
ke kantor aku segera.

471
00:46:09,013 --> 00:46:11,615
kamu udah liat, uh, tenda besar
yang mereka dirikan

472
00:46:11,971 --> 00:46:13,229
untuk menyombongkan apa yang didapat?

473
00:46:13,919 --> 00:46:16,135
Yah. Kami ngga dapatin
undangan.

474
00:46:16,686 --> 00:46:18,121
Pasti nyasar di kantor pos.

475
00:46:18,643 --> 00:46:20,808
Nah, selama mereka semua
Bersuka ria satu sama lain,

476
00:46:21,482 --> 00:46:23,351
mereka ngga bakal mencoba
menangkap kami buat berburu.

477
00:46:24,455 --> 00:46:25,597
Ide Bagus.

478
00:46:32,649 --> 00:46:34,776
Apa?

479
00:46:42,328 --> 00:46:44,296
Apaan sih itu?

480
00:46:51,007 --> 00:46:53,055
Zeke, ada sesuatu
di dalam air.

481
00:46:53,127 --> 00:46:55,129
Mari kita bereskan hal ini.

482
00:47:01,446 --> 00:47:04,052
Sesuatu datang, Tommy.

483
00:47:08,445 --> 00:47:10,135
Apa itu?

484
00:47:10,136 --> 00:47:12,127
aku ga tau,
tapi jelas besar.

485
00:47:12,205 --> 00:47:13,600
Zeke, gapai perahunya cepat.

486
00:47:14,204 --> 00:47:16,767
aku usahain.
ini ngga akan baik, Tommy.

487
00:47:17,124 --> 00:47:19,256
Ayolah, Coy.
aku ngga bercanda.

488
00:47:20,804 --> 00:47:22,693
Ayolah. Ayo!

489
00:47:23,484 --> 00:47:24,439
Ayolah. Ayo!

490
00:47:25,604 --> 00:47:27,571
Sesuatu mendekat.

491
00:47:30,403 --> 00:47:31,643
aku berhasil

492
00:47:35,560 --> 00:47:36,682
Mari kita ambil beberapa dinamit.

493
00:47:38,966 --> 00:47:41,285
Ide bagus.
Mari kita meledakkannya.

494
00:47:42,687 --> 00:47:43,640
Hei, hilang kemana dia?

495
00:48:50,276 --> 00:48:53,689
Terry? Terry? kamu harus bangun.
Mr Dolenz sini.

496
00:48:55,532 --> 00:48:56,549
Oh, aku sangat malu.

497
00:48:59,321 --> 00:49:01,968
Jadi, ini adalah tentang Si Monyet yang
akan nyelametin Everglades.

498
00:49:05,690 --> 00:49:07,463
Hey, aku Terry,
Ranger di daerah tersebut.

499
00:49:08,134 --> 00:49:09,818
kamu sangat cantik untuk ada disini.

500
00:49:10,501 --> 00:49:12,952
Terima kasih banyak untuk datang
keluar dan membantu menggalang dana

501
00:49:13,772 --> 00:49:15,203
Dengar, aku agak
pusing sedikit..

502
00:49:15,555 --> 00:49:16,765
Mana trailer?

503
00:49:18,159 --> 00:49:19,209
Trailer? Oh, eh ...

504
00:49:20,841 --> 00:49:22,565
aku cuma perlu waktu untuk berkumpul kembali.

505
00:49:23,417 --> 00:49:25,706
kamu Lucu harus mengatakan itu. aku berpikir
bahwa kamu ama Monyet

506
00:49:26,216 --> 00:49:27,730
harus mempertimbangkan perkumpulan.

507
00:49:28,975 --> 00:49:29,930
Berkumpul kembali.

508
00:49:30,618 --> 00:49:33,401
Ya, kita melakukan itu di era 80-an.
Trailer?

509
00:49:34,222 --> 00:49:38,008
kamu tau ga? Kita bisa melakukan lebih baik dari itu.
Ini adalah ruang VIP, dan itu semua buat kamu.

510
00:49:38,811 --> 00:49:39,952
Oh, bagus. Apapun itu.

511
00:49:41,399 --> 00:49:42,396
Itu fantastis.

512
00:49:43,929 --> 00:49:45,746
Itu benar. Mungkin aku perlu jawaban
kenapa kamu berada di sini.

513
00:49:54,950 --> 00:49:58,299
aku tahu itu.
Apa yang Si jalang gila lakukan?

514
00:49:59,770 --> 00:50:02,438
aku tau itu. Dia menciptakan
monster-monster. aku tau itu.

515
00:50:02,869 --> 00:50:05,236
Oh tidak ada,
dengan ular saya.

516
00:50:07,469 --> 00:50:11,951
Itu benar. Cepat. Cepat.
aku punya pesta untuk kecelakaan.

517
00:50:13,588 --> 00:50:15,511
aku akan pergi.

517
00:50:11,588 --> 00:50:30,511


518
00:50:31,066 --> 00:50:32,955
Oke....

519
00:51:58,057 --> 00:52:00,592
Ini bagus. aku pikir Justin
akan benar-benar menyukai ini.

520
00:52:00,971 --> 00:52:02,016
Nggak, dia ngga bakal.

521
00:52:02,578 --> 00:52:06,218
Tapi itu penting bagi kamu,
jadi dia harus berpura-pura.

522
00:52:06,297 --> 00:52:07,947
Kau tampak cantik, Sayang.

523
00:52:08,017 --> 00:52:09,257
Jadi kamu jangan.

524
00:52:09,337 --> 00:52:10,808
Ini kutukan.

525
00:52:11,097 --> 00:52:12,178
Hei.

526
00:52:19,296 --> 00:52:20,896
Ya, oke.

527
00:52:21,296 --> 00:52:24,194
Terry, lima menit
sebelum pidato Anda,

528
00:52:24,659 --> 00:52:26,933
Diikuti oleh Mickey Dolenz.
Apakah Anda siap?

529
00:52:27,787 --> 00:52:30,702
Terry, ini Diego.
Dia mengatakan itu keadaan darurat.

530
00:52:33,935 --> 00:52:36,336
Apa lagi sekarang, Diego?

531
00:52:36,415 --> 00:52:38,556
Hal-hal yang buruk
dari yang kita duga.

532
00:52:39,440 --> 00:52:40,614
kamu perlu membatalkan pestamu,

533
00:52:40,214 --> 00:52:43,123
Selamatkan para tamu, dan
panggil Keamanan Garda Nasional.

534
00:52:43,701 --> 00:52:45,997
Keamanan Nasional?
Apa yang kamu katakan?

535
00:52:46,948 --> 00:52:49,800
Kampret, apa yang terjadi ama telur buaya
ampe kamu khawatir kek gitu?

536
00:52:50,153 --> 00:52:51,380
aku nemuin mereka.

537
00:52:52,133 --> 00:52:53,629
aku nemuin lebih banyak telur.

538
00:52:54,844 --> 00:52:57,347
Telur lebih banyak? Besar.
Jangan menyentuh mereka.

539
00:52:58,152 --> 00:52:59,698
Tidak, tidak. kamu ngga ngerti.

540
00:53:00,668 --> 00:53:01,929
Mereka ada ribuan.

541
00:53:02,814 --> 00:53:05,015
aku akan ambil beberapa gambar.
aku akan bawa mereka kembali.

542
00:53:05,132 --> 00:53:07,373
Mungkin bisa bikin kamu lakuin itu.

543
00:53:08,057 --> 00:53:10,176
Kalo ngga, aku telpon Gubernur.

544
00:53:11,194 --> 00:53:12,020
Baik.

545
00:53:12,571 --> 00:53:14,256
aku harus pergi melakukan pidato saya.

546
00:53:14,851 --> 00:53:18,219
Tetapi Gubernur ada panggilan dan
dikonfirmasikan bahwa kami telah darurat

547
00:53:18,291 --> 00:53:20,736
dan bahwa kita perlu
Garda Nasional.

548
00:53:21,124 --> 00:53:21,717
Emangnya ada apa?

549
00:53:22,412 --> 00:53:26,013
Ngga! ketika dia nelpon, hanya beritahu
segala sesuatu baik-baik saja.

550
00:53:27,163 --> 00:53:29,264
Kita tidak perlu
Garda Nasional.

551
00:53:31,289 --> 00:53:32,745
Oke.

552
00:53:34,583 --> 00:53:36,810
Mungkin kamu harus bawa matamu
pada hal-hal di sini sebentar,

553
00:53:37,200 --> 00:53:38,612
hanya untuk memastikan
semuanya baik-baik saja.

554
00:53:39,717 --> 00:53:42,892
Dan jika Si Indian gila
muncul, jangan biarkan dia masuk

555
00:53:42,928 --> 00:53:44,851
aku ngga butuh campur tangan siapapun.

556
00:53:44,928 --> 00:53:47,579
Hanya menembak dia atau sesuatu.

557
00:53:47,648 --> 00:53:49,218
Tentu.

558
00:54:10,606 --> 00:54:12,972
Jadi, Kita semua lakukan adalah
menyumbangkan $ 1.000

559
00:54:14,062 --> 00:54:15,832
Dan buaya ini akan aku beri nama?

560
00:54:15,885 --> 00:54:17,887
Ya, bukankah buaya ini sudah.

561
00:54:17,965 --> 00:54:20,730
Nama buaya ini adalah Sylvia, dinamai
seperti nama istri Pak Robbins.

562
00:54:20,805 --> 00:54:23,251
Tapi bukan buaya
dari Everglades.

563
00:54:23,325 --> 00:54:26,533
Dan Anda mendapatkan sertifikat
untuk membuktikannya.

564
00:54:31,564 --> 00:54:32,975
Permisi.

565
00:54:36,563 --> 00:54:38,531
RJ.

566
00:54:39,213 --> 00:54:40,772
kamu ngga bisa masuk ke sana.

567
00:54:41,616 --> 00:54:43,269
Coy, aku harus liat Terry.
Dia nungguin aku.

568
00:54:43,904 --> 00:54:46,306
Ya, dia berharap kamu
bisa tinggal di sini ama aku.

569
00:54:47,922 --> 00:54:49,492
Menurutmu apa yang kamu lakuin?

570
00:54:49,602 --> 00:54:51,286
aku memanggil Keamanan Nasional.

571
00:54:51,362 --> 00:54:54,084
Silahkan panggil siapapun
yang kamu inginkan.

572
00:54:55,512 --> 00:54:58,281
aku ngga akan membiarkan mereka, tidak.
kamu punya masalah dengan itu,

573
00:54:58,820 --> 00:55:00,958
kamu dapat bicara ama asosiasi
aku, Mr Beretta.

574
00:55:02,295 --> 00:55:04,546
Selama kita memanggil orang-orang, aku harus
pergi ke depan dan liat sepupu aku.

575
00:55:05,248 --> 00:55:07,977
Dia akan naik sepeda motor trail nya.
Kita akan memiliki yang bagus
sedikit pihak di sini. Heh sura apa itu?

576
00:55:09,231 --> 00:55:11,046
kamu bakal mati tersenyum, Nak.

577
00:55:13,240 --> 00:55:15,242
Sayang, kamu mau pergi kemana?

578
00:55:15,320 --> 00:55:17,799
Untuk menyingkirkan hama yang
hanya berjalan ke dalam ruangan.

579
00:55:17,919 --> 00:55:20,286
Terry, sayang, jangan
biarkan dia merusak pesta kita.

580
00:55:20,359 --> 00:55:23,010
Itulah yang akan terjadi
jika aku pergi ke sana.

581
00:55:23,677 --> 00:55:26,922
Baik. Hanya terus
pantau padanya.

582
00:55:27,855 --> 00:55:28,950
Dan jangan biarin dia dekat amma aku.

583
00:55:28,951 --> 00:55:30,375
Oke.

584
00:55:36,598 --> 00:55:37,877
Apa?

585
00:55:44,597 --> 00:55:47,356
Oke, kamu dimana?

586
00:55:49,876 --> 00:55:53,454
Terry, kamu nampak hebat.

587
00:55:54,356 --> 00:55:57,565
kamu perlu untuk menutup pesta ini,
Gubernur mendapatkan telepon kembali,

588
00:55:57,636 --> 00:56:00,445
katakan padanya kita membutuhkan
Penjaga Nasional di sini sekarang.

589
00:56:00,515 --> 00:56:02,324
Ya. Tunggu.
Tahan pikiran itu.

590
00:56:02,395 --> 00:56:04,079
aku punya foto.

591
00:56:07,595 --> 00:56:10,219
Halo, dan terima kasih
semuanya telah datang.

592
00:56:11,822 --> 00:56:14,501
Setahun lalu, tunangan saya dan saya
memikirkan acara ini

593
00:56:14,674 --> 00:56:17,041
untuk meningkatkan kesadaran
bagi Everglades

594
00:56:17,114 --> 00:56:20,163
dan yang intens perlu
untuk konservasi jangka panjang.

595
00:56:20,818 --> 00:56:24,715
Everglades adalah rumah bagi 36
satwa terancam atau hampir punah,

596
00:56:24,793 --> 00:56:28,400
yang semuanya sangat dipengaruhi
oleh perubahan dalam aliran air.

597
00:56:28,473 --> 00:56:33,309
Itulah sebabnya memulihkan
muara ini sangat penting.

598
00:56:33,952 --> 00:56:38,132
Ketika saya melihat keluar
dan saya melihat daerah ini
indah dan subur,

599
00:56:39,752 --> 00:56:43,876
Terakhir saya dan
tunangan saya, Justin Regina..

600
00:56:45,351 --> 00:56:50,202
Dan, dan sekarang,
Tuan dan Nyonya,

601
00:56:58,990 --> 00:57:01,403
Mickey Dolenz itu
terlihat baik, kan?

602
00:57:01,837 --> 00:57:02,848
Ya, dia panas.

603
00:57:04,085 --> 00:57:06,422
Apa yang kamu
lakuin di tenda VIP aku?

604
00:57:06,669 --> 00:57:08,395
aku pingin kamu keluar dari sini sekarang!

605
00:57:08,837 --> 00:57:10,238
aku pingin kamu keluar dari sini sekarang!

606
00:57:10,309 --> 00:57:12,357
Oh, tenda VIP kamu, bukan?

607
00:57:12,429 --> 00:57:15,159
kamu memperlakukan seolah-olah
Rlo pemilik pribadi dan segalanya disini,

608
00:57:15,228 --> 00:57:18,391
seperti kamu sendiri atau apa, tapi
ngga bener-bener milik kamu sekarang, bukan?

609
00:57:18,468 --> 00:57:21,950
Oh, benar-benar lu Kampret.
Dan buat buktiin ama kamu,

610
00:57:22,028 --> 00:57:25,237
aku bakal liat kamu
dilemparkan oleh asistan aku.

611
00:57:26,291 --> 00:57:27,573
Oh, aku ngga ke mana-mana.

612
00:57:27,667 --> 00:57:31,051
Tidak, tidak sampai semua orang melihat ini.

613
00:57:32,493 --> 00:57:33,544
Apa itu?

614
00:57:34,688 --> 00:57:37,427
Itu adalah cuplikan saat kamu tanam
steroid dalam ayam-ayam

615
00:57:37,546 --> 00:57:40,709
edan memberi mereka makan
kepada buaya.

616
00:57:43,826 --> 00:57:45,197
Itu ngga buktiin apa-apa.

617
00:57:46,211 --> 00:57:49,137
Oh, Kupret, silahkan.
Kalo kamu berani.

618
00:57:49,505 --> 00:57:50,762
Berikan itu padaku!

619
00:57:51,585 --> 00:57:54,445
Apa masih belum cukup setelah
kamu bunuh tunangan kamu sendiri, hah?

620
00:57:54,817 --> 00:57:56,913
kamu juga mau bunuh orang lainnya
yang ngga berdosa??

621
00:58:00,584 --> 00:58:03,474
kamu bakal ngrasain sendiri,
kamu umpan buaya jalang.!

622
00:58:03,544 --> 00:58:05,945
Hanya dalam mimpi kamu.

623
00:58:20,462 --> 00:58:22,487
Berikan padaku!

624
00:58:24,702 --> 00:58:27,069
Dasar maniak gila pecinta Ular!

625
00:58:35,461 --> 00:58:38,687
kamu Gila!
Bikin buaya monster!.

626
00:58:40,140 --> 00:58:42,247
Berikan padaku!

627
00:58:51,379 --> 00:58:52,552
Berikan padaku!

628
00:58:52,899 --> 00:58:54,060
Lepaskan aku!

629
00:59:13,217 --> 00:59:15,697
kamu ngga cuma lakuin itu.

630
00:59:15,777 --> 00:59:17,859
Apa? Ada feromon

631
00:59:17,937 --> 00:59:20,508
aku bisa pake buat mancing ular tersebut.

632
00:59:42,855 --> 00:59:44,583
Lepaskan aku!

633
00:59:56,253 --> 00:59:59,700
Mayor Cupelli? RJ?

634
01:00:23,211 --> 01:00:25,782
- Hentikan!
- kamu yang berhenti, Kampret
jalang!

635
01:00:27,890 --> 01:00:29,938
kamu Jamban!

636
01:00:43,289 --> 01:00:46,718
Um, Woy, kawan!
Eh, di sini.

637
01:00:47,240 --> 01:00:48,514
Ama cara ini, silakan.

638
01:00:49,994 --> 01:00:53,134
Kenapa aku ngga minta kenalan kamu,
bintang malam ini luar biasa,

639
01:00:53,208 --> 01:00:56,530
kami pemain, Mickey Dolenz!

640
01:00:58,927 --> 01:01:01,146
Yah, itu menyenangkan untuk berada di sini

641
01:01:02,116 --> 01:01:04,300
dan mendukung pelestarian
dari Everglades.

642
01:01:04,647 --> 01:01:08,254
Semua orang! Kembali ke mobil Anda
dan tinggalkan daerah ini segera.

643
01:01:08,327 --> 01:01:11,810
Semua orang, silahkan, Anda harus
keluar dari sini sekarang.

644
01:01:14,562 --> 01:01:18,089
Oke. aku bakal memulai dengan salah satu
pukulan terbesar saya dari
tahun '60-an. Memukulnya.

645
01:01:31,764 --> 01:01:34,449
Jangan, Dengar.

646
01:01:34,524 --> 01:01:37,209
Orang lain dengan senjata
harus mendapatkan itu.

647
01:01:39,084 --> 01:01:40,434
Sekarang!

648
01:01:52,802 --> 01:01:55,299
Mereka sulit dikalahkan,bukan?

649
01:01:59,122 --> 01:02:00,932
Gimana kalo kita lakukan dengan amunisi, Nak?

650
01:02:01,139 --> 01:02:03,052
Aku baik. Aku ngga apa-apa
Bagaimana kabarmu?

651
01:02:03,894 --> 01:02:05,506
Tidak begitu baik.
Membuat hitungan.

652
01:02:19,320 --> 01:02:21,971
Botol. Kumpulkan botol.
Kami membutuhkan botol.

653
01:02:24,479 --> 01:02:27,874
aku ngga tau apakah kita akan bisa
bertahan sampai penjaga datang. Tampon.

654
01:02:28,952 --> 01:02:30,748
Kabar buruk, teman.
Penjaga tidak datang.

655
01:02:31,199 --> 01:02:33,226
Terry pikir Anda sedang nyiapin rencana
besar untuk celana Anda.

656
01:02:33,228 --> 01:02:35,131
- Kau bercanda, kan?
- Nggak.

657
01:02:36,918 --> 01:02:38,977
Baiklah, aku bercanda.
Lempar parasit.

658
01:02:58,972 --> 01:02:59,916
Tunggu. Sh.

659
01:03:01,669 --> 01:03:02,714
Apakah Anda mendengar sesuatu?

660
01:03:03,262 --> 01:03:03,973
Apaan?

661
01:03:04,729 --> 01:03:05,494
Ngga

662
01:03:06,878 --> 01:03:10,784
- Saya pikir kita sendiri sekarang.
- Benar.

663
01:03:12,275 --> 01:03:14,662
Kayanya ngga ada siapa2 di sekitar.
tapi ...

664
01:03:15,456 --> 01:03:16,917
Aku cukup yakin
Aku mendengar sesuatu.

665
01:03:26,034 --> 01:03:29,196
- Salahmu!
- Salahmu!

666
01:03:34,713 --> 01:03:36,715
Kupikir kau memang gila.

667
01:03:42,352 --> 01:03:46,091
Ya Allah. Anda tidak akan pernah
percaya apa yang kita lihat di luar sana.

668
01:03:46,092 --> 01:03:48,929
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Kita harus keluar dari sini sekarang.

669
01:03:48,930 --> 01:03:50,053
Tapi bagaimana?

670
01:03:50,054 --> 01:03:52,251
Ada truk saya.
Kita akan lesana.

671
01:03:52,253 --> 01:03:53,628
Oke.

672
01:04:17,909 --> 01:04:20,166
Apa yang kita lakukan sekarang?

673
01:04:20,709 --> 01:04:21,660
Aku tidak tahu, tapi aku membeku.

674
01:04:21,661 --> 01:04:24,142
Bagaimana menurutmu, Terry?
Anda ingin mendapatkan Keamanan Nasional di sini

675
01:04:24,478 --> 01:04:26,678
sebelum makhluk ini
meninggalkan Everglades?

676
01:04:29,324 --> 01:04:31,818
Mereka sangat banyak. Kita harus susun
rencara untuk menghentikan mereka

677
01:04:32,264 --> 01:04:34,738
sebelum mereka sampai ke Miami.
Sebelum terlambat.

678
01:04:38,583 --> 01:04:39,784
Saya pikir sudah terlalu terlambat.

679
01:04:55,185 --> 01:04:56,867
Cepat! Cepat!

680
01:04:58,625 --> 01:05:00,626
mereka..,Aku selalu benci ini,,

681
01:05:01,421 --> 01:05:02,795
Aku selalu benci ini,,

682
01:05:12,064 --> 01:05:14,197
Yah, mungkin kita bisa ...

683
01:05:15,514 --> 01:05:17,307
Berapa banyak feromon yang
Anda bisa dapatkan ?

684
01:05:17,592 --> 01:05:19,040
Oh, jadi sekarang saya memiliki
gagasan yang baik, ya?

685
01:05:19,444 --> 01:05:20,205
Berapa banyak?

686
01:05:20,208 --> 01:05:22,984
Aku punya banyak di kantor saya.
Aku menyita banyak itu.

687
01:05:23,521 --> 01:05:24,426
Menyita?

688
01:05:24,725 --> 01:05:26,436
Bahkan jika kita dapat memancing mereka
ke pertambangan,

689
01:05:27,006 --> 01:05:28,770
kita harus kembali ke sana
untuk mengaktifkan dinamit.

690
01:05:29,987 --> 01:05:31,391
Harus menghancurkan semua telur.

691
01:05:31,622 --> 01:05:34,505
Jika telur-telur menetas, lupakan saja.

692
01:05:44,061 --> 01:05:46,462
Jangan, jangan bergerak.
Mungkin tidak akan melihat kita.

693
01:05:46,541 --> 01:05:48,349
Gators tidak dapat melihat
lurus ke depan.

694
01:05:48,420 --> 01:05:50,502
Itu bahkan mungkin tidak
tahu kita di sini.

695
01:05:50,580 --> 01:05:54,869
Kalau aku bisa kembali ke
dalam garis lurus.

696
01:06:01,179 --> 01:06:02,590
Sialan!

697
01:06:03,642 --> 01:06:05,016
Pergi!
Cepat Pergi!

698
01:06:18,218 --> 01:06:19,595
Mulutnya!

699
01:06:24,657 --> 01:06:26,135
Aku sedang mencoba!
700
01:06:25,817 --> 01:06:27,309
Ya Allah!

701
01:06:28,222 --> 01:06:29,362
Masukan melalui mulutnya.

702
01:06:29,577 --> 01:06:30,954
Aku usahakan untuk itu.

703
01:06:31,456 --> 01:06:34,537
Kita harus membuat Anda lebih dekat.
Satu lagi! Satu lagi!

704
01:06:35,079 --> 01:06:36,438
Tembak dia tepat dibawah mulut.

705
01:06:39,183 --> 01:06:40,097
Arahkan ke mulut!

706
01:06:40,271 --> 01:06:41,156
Bajingan!

707
01:06:42,895 --> 01:06:44,598
Awas Woy.!
Ular!

708
01:06:44,599 --> 01:06:45,954
Sial!

709
01:06:47,673 --> 01:06:49,572
Hey! Senapan saya!
Ambil senapan saya!

710
01:06:55,014 --> 01:06:56,823
Tidak!

711
01:07:12,333 --> 01:07:15,491
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

712
01:07:19,332 --> 01:07:21,181
Diego, Anda seorang pilot, kan?

713
01:07:21,212 --> 01:07:22,737
Ya. Jadi?

714
01:07:22,812 --> 01:07:24,495
Jadi kenapa ngga kita terbangin
pesawat?

715
01:07:24,571 --> 01:07:26,335
Apa yang Anda pikirkan?

716
01:07:26,411 --> 01:07:28,573
Jika kita bisa mendapatkan
feromon dari kantor saya ...

717
01:07:28,651 --> 01:07:30,415
Kita bisa semprot, em..
di jalan raya ...

718
01:07:30,491 --> 01:07:32,655
Dan menggiringnya, em..
ke Everglades.

719
01:07:33,171 --> 01:07:37,968
Tapi kita harus menyiapkan
bahan peledak dulu di tambang.

720
01:07:37,970 --> 01:07:39,536
Ini bisa berhasil.

721
01:08:02,648 --> 01:08:05,670
Nikki, pegang tongkat
sementara aku pakai pistol saya.

722
01:08:08,095 --> 01:08:09,520
aku benci pesawat kecil.

723
01:08:12,988 --> 01:08:14,505
aku benar-benar benci pesawat kecil.

724
01:08:14,567 --> 01:08:17,263
Apakah kamu mau tutup mulut dan
berhenti menjadi seperti pengecut?

725
01:08:18,556 --> 01:08:21,259
Mari kita mendapatkan ini lurus.
Kita akan menjatuhkan Anda di tambang, Nikki.

726
01:08:22,099 --> 01:08:23,324
Sementara Anda menyiapkan bahan peledak,

727
01:08:23,764 --> 01:08:26,216
kita akan pergi mengambil feromon
dan mulai membersihkan jalan raya.

728
01:08:27,046 --> 01:08:29,346
Kami akan memimpin mereka
tepat untuk binatang Anda.

729
01:08:29,685 --> 01:08:32,336
Tepatnya mengapa saya perlu satu

730
01:08:32,405 --> 01:08:35,170
untuk tinggal di sini
dan bekerja cepat?

731
01:08:36,070 --> 01:08:37,802
Nah, jika Anda
takut, saya bisa melakukannya,

732
01:08:38,113 --> 01:08:40,618
tapi itu berarti bahwa Anda harus
pergi ke tambang dan mengatur dinamit.

733
01:08:41,533 --> 01:08:43,692
Tentu saja, kecuali Anda tidak
tahu cara mengatur bahan peledak.

734
01:08:44,671 --> 01:08:46,698
Bahkan, aku tidak.
Maafkan aku,

735
01:08:47,530 --> 01:08:49,779
Tapi aku bukan teroris
seperti beberapa orang.

736
01:08:50,658 --> 01:08:53,033
Lingkungan. Permisi.

737
01:08:53,519 --> 01:08:56,360
Yang kadang-kadang membutuhkan
langkah-langkah ekstrim, oke?

738
01:08:56,963 --> 01:09:00,355
Diego, apa bisa mendarat? Kantor saya
berada di seberang sungai.

739
01:09:10,881 --> 01:09:14,203
Oke, aku akan menemuimu
kembali ke sini setelah aku selesai.

740
01:09:15,023 --> 01:09:16,042
Ya. Nikki?

741
01:09:18,281 --> 01:09:19,601
Semoga berhasil.

742
01:10:21,195 --> 01:10:22,640
Oke.

743
01:10:22,715 --> 01:10:25,365
Berpura-pura mereka tidak ada di
sini. Oke.

744
01:10:27,514 --> 01:10:28,799
Oh, Tuhan.

745
01:10:30,336 --> 01:10:31,765
Oh, jangan menetas, namun.

746
01:10:37,313 --> 01:10:39,848
Itu benar.
Semuanya akan baik-baik saja.

747
01:10:40,289 --> 01:10:41,258
Tidak apa-apa.

748
01:10:41,393 --> 01:10:42,883
Oh, santai saja.

749
01:10:46,992 --> 01:10:49,533
Baiklah, ini
yang terakhir.

750
01:10:50,640 --> 01:10:51,464
Oke.

751
01:10:52,745 --> 01:10:54,007
Kita bisa pergi?
Mari kita lakukan.

751
01:10:57,745 --> 01:11:10,007


752
01:11:11,110 --> 01:11:15,354
Oke. Oke, saya pikir
kita cukup jauh.

753
01:11:15,430 --> 01:11:17,693
Ingin mencobanya?

754
01:11:19,008 --> 01:11:20,120
Ya, mari kita lakukan.

755
01:11:20,265 --> 01:11:22,462
Oke. Hitungan tiga,
Aku akan memompa.

756
01:11:22,549 --> 01:11:23,909
Oke.

757
01:11:24,149 --> 01:11:27,556
Satu, dua, tiga. Apakah itu terbuka?

758
01:11:27,747 --> 01:11:28,823
Tidak, itu tidak bekerja.

759
01:11:28,824 --> 01:11:30,000
Oh, celaka.

760
01:11:30,994 --> 01:11:31,804
Tunggu.

761
01:11:32,790 --> 01:11:33,619
Berhati-hatilah.

762
01:11:33,748 --> 01:11:35,955
Mungkin aku bisa perbaiki itu.

763
01:11:43,347 --> 01:11:45,827
Oke, ya, itu bekerja.
sedang penyemprotan.

764
01:11:45,827 --> 01:11:47,120
Bagus.

765
01:11:47,467 --> 01:11:48,869
Dapatkah sedikit lebih rendah?

766
01:11:48,947 --> 01:11:50,111
Roger.

767
01:11:54,946 --> 01:11:56,474
Itu penyelamatan yang baik, Nak.

768
01:11:59,306 --> 01:12:01,639
Saya tidak melihat hewan
datang, kan?

769
01:12:02,145 --> 01:12:03,279
Tidak ada yang bergerak.

770
01:12:04,656 --> 01:12:05,607
Terbanglah lebih rendah.

771
01:12:07,077 --> 01:12:08,155
Oke Sekarang.

772
01:12:15,276 --> 01:12:16,348
Tunggu. Mereka datang!

773
01:12:17,260 --> 01:12:18,802
- Hah?
- Mereka banyak?

774
01:12:20,051 --> 01:12:21,495
- Ya, mereka banyak.
- Baiklah!

775
01:12:22,863 --> 01:12:25,021
Ini menakjubkan.
Aku bisa melihat mereka semua.

776
01:12:28,663 --> 01:12:31,306
Oh, kuharap Nikki sudah
menyiapkan dinamit.

777
01:12:40,102 --> 01:12:41,837
Apa itu?

778
01:12:45,501 --> 01:12:48,175
Apakah itu Point Turkey
fasilitas nuklir?

779
01:12:48,741 --> 01:12:51,850
Ya, ya. Kita harus
menghindari itu.

780
01:12:52,441 --> 01:12:54,333
Kita harus tinggal sejauh
mungkin dari itu.

781
01:13:02,740 --> 01:13:04,353
Tunggu!

782
01:13:06,342 --> 01:13:08,292
Tunggu! Ayo,
ayolah, ayolah.

783
01:13:08,579 --> 01:13:12,387
Ayo bagi saya,
Kampret! Ayo ... Ah!
Tembak!

784
01:13:20,938 --> 01:13:22,645
Sial!

785
01:13:28,806 --> 01:13:31,297
Baiklah, berkonsentrasi.
Berkonsentrasi.

786
01:13:45,696 --> 01:13:47,128
Ambil kembali.

787
01:13:47,541 --> 01:13:49,955
Oke. Itu Benar. Oh, Tuhan.

788
01:13:51,775 --> 01:13:52,899
Tidak..

789
01:13:55,975 --> 01:13:58,780
Kembali. Oke.

790
01:14:02,534 --> 01:14:04,153
Diego, kau baik-baik saja?

791
01:14:10,817 --> 01:14:11,688
Terry.

792
01:14:12,427 --> 01:14:14,655
Diego, kau baik-baik saja?

793
01:14:17,283 --> 01:14:18,651
Aku baik-baik saja. Anda?

794
01:14:23,606 --> 01:14:25,098
Kita harus pergi. Kita harus keluar
dari sini. Mereka datang.

795
01:14:28,338 --> 01:14:29,682
Mereka datang! Ayo!

796
01:14:30,640 --> 01:14:31,730
Tidak, Anda dapat lakukan itu. Ayo!

797
01:14:31,731 --> 01:14:33,525
Saya terjepit di bawah ...
Tidak, kaki saya.

798
01:14:34,023 --> 01:14:35,068
Aku akan menarik Anda keluar. Ayolah.

799
01:14:35,756 --> 01:14:37,392
Oke. Oke.

800
01:14:42,620 --> 01:14:44,264
Tidak, tidak, tidak. Dengar,
itu tidak bekerja.

801
01:14:45,327 --> 01:14:47,708
Apa yang bisa saya lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan?

802
01:14:49,427 --> 01:14:50,426
Anda harus keluar dari sini.

803
01:14:50,879 --> 01:14:52,877
Anda harus memancing hewan
jauh dari reaktor.

804
01:14:56,640 --> 01:14:58,029
Anda harus ambil feromon.

805
01:14:58,779 --> 01:15:00,621
Ambil feromon dan terus bawa
mereka pergi dari sini.

806
01:15:00,622 --> 01:15:02,697
Pergi! Pergilah sekarang.
Ayo, pergi, pergi.

807
01:15:38,965 --> 01:15:40,205
Saya menemukan sebuah mobil.

808
01:15:40,285 --> 01:15:42,408
Bagus. Sekarang pergi. Cepat.

809
01:15:42,891 --> 01:15:43,806
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.

810
01:15:44,076 --> 01:15:48,049
Anda harus. Anda harus membawa mereka
pergi dari sini. Pergilah sekarang!

811
01:15:48,124 --> 01:15:49,715
Diego, maafkan aku.

812
01:17:16,916 --> 01:17:18,812
Terus ikuti..

813
01:18:02,152 --> 01:18:04,368
Kami melihat ada korban selamat.

814
01:18:04,391 --> 01:18:05,558
Haruskah kita menjemputnya?

815
01:18:06,360 --> 01:18:07,923
Diijinkan.
Lanjutkan dengan hati-hati.

816
01:18:08,591 --> 01:18:11,595
Bayi buaya.,
jangan panggil mamih kamu ya..

817
01:18:13,791 --> 01:18:15,211
Ambil lagi.

818
01:18:16,470 --> 01:18:17,773
Oke.

819
01:18:28,149 --> 01:18:31,169
Oh, Tuhan. jangan..
Tetap disitu,.

820
01:19:17,425 --> 01:19:19,225
Terry?

821
01:19:21,544 --> 01:19:22,906
Nikki, di mana kau?

822
01:19:24,476 --> 01:19:28,044
Terry, Aku di bawah sini di
gua, tapi aku tidak bisa keluar.

823
01:19:29,092 --> 01:19:30,970
Oke, tunggu. Aku datang untuk
mendapatkan Anda.

824
01:19:48,262 --> 01:19:51,584
Oke, apa yang Anda lakukan,
cobalah pancing dia keluar.

825
01:21:17,533 --> 01:21:18,989
Terry, Anda menyelamatkan hidup saya.

826
01:21:20,024 --> 01:21:21,236
Kita terjebak dalam ini bersama-sama.

827
01:21:23,293 --> 01:21:25,333
Mana Diego?
Apakah dia baik-baik saja?

828
01:21:25,841 --> 01:21:27,867
Tidak, pesawat
jatuh.

829
01:21:30,520 --> 01:21:33,180
Lihatlah, suara panggilan dapat terdengar lebih
dari empat mil dari bayi buaya.

830
01:21:33,925 --> 01:21:36,579
Dengan buaya sebesar ini,
Hanya Tuhan yang tahu

831
01:21:37,608 --> 01:21:39,769
Ini bisa menjadi 100 mil atau lebih.

832
01:21:40,170 --> 01:21:41,054
Piton, juga.

833
01:21:42,075 --> 01:21:44,835
Rencana itu akan bekerja.
Mereka akan datang untuk makan.

834
01:21:46,247 --> 01:21:47,184
Mereka datang.

835
01:21:55,730 --> 01:21:58,706
Ya Allah.
Apa yang akan kita lakukan?

836
01:22:01,827 --> 01:22:02,930
Ular di sini.

837
01:22:06,159 --> 01:22:08,300
Keluhan dari para bayi buaya
yang memikat mereka untuk masuk pertambangan.

838
01:22:09,982 --> 01:22:10,928
Kita harus kembali.

839
01:22:11,948 --> 01:22:13,227
Ayolah. Ayo!

840
01:22:34,766 --> 01:22:36,159
Sialan.

841
01:22:37,886 --> 01:22:40,537
Aku tahu. Pasti berantakan.
Jika kita tidak keluar dari sini, kita akan ...

842
01:22:42,725 --> 01:22:44,862
Kita akan jadi santapan lezat mereka.

843
01:22:48,725 --> 01:22:50,478
Ini semua salahku.

844
01:22:50,878 --> 01:22:52,527
Ini semua salahku.

845
01:22:55,004 --> 01:22:57,006
Tunggu, apa maksudmu?

846
01:22:57,253 --> 01:22:58,700
Apa maksudku?
apa yang saya maksud?

847
01:23:02,681 --> 01:23:05,166
Aku melakukannya. Aku,aku melepaskan mereka
(ular) ke Everglades.

848
01:23:08,978 --> 01:23:09,882
Kampret Jalang.

849
01:23:13,964 --> 01:23:15,772
Tunggu. Sh, sh.
Apakah Anda dengar itu?

850
01:23:16,358 --> 01:23:17,394
Itu helikopter.

851
01:23:17,395 --> 01:23:19,028
Ayolah. Mari kita pergi.

852
01:23:22,662 --> 01:23:24,373
Oke, kita akan datang.
Kita turun.

853
01:23:47,759 --> 01:23:49,127
Ayolah. Ayolah.

854
01:23:50,239 --> 01:23:51,831
Aku pegang kamu.

855
01:23:57,798 --> 01:23:59,937
Terry! Oh, Tuhan!

856
01:24:02,678 --> 01:24:04,211
Mereka akan
mendapatkan dia. Terry!

857
01:24:05,418 --> 01:24:06,414
Bantu aku!

858
01:24:06,415 --> 01:24:07,956
Anda harus menariknya ke atas!

859
01:24:07,967 --> 01:24:09,602
Bantu aku! tolong.!

860
01:24:11,221 --> 01:24:12,394
Ayo!
Tarik ke atas!

861
01:24:23,156 --> 01:24:25,014
Tunggu! Tunggu!

862
01:24:39,554 --> 01:24:40,760
Apakah kabel sudah terhubung?

863
01:24:40,834 --> 01:24:41,960
Ya.

864
01:24:42,034 --> 01:24:43,504
Anda punya detonator?

865
01:24:43,922 --> 01:24:44,787
Ya.

866
01:24:55,393 --> 01:24:56,889
Nikki!

867
01:24:58,993 --> 01:25:00,839
Gilirannya hal ini terjadi!

868
01:25:10,831 --> 01:25:12,289
Dia hidup!

869
01:25:22,990 --> 01:25:24,639
Dia hidup!

870
01:25:24,830 --> 01:25:26,468
Luar biasa.

871
01:25:27,809 --> 01:25:29,997
Aku hidup! Aku hidup!

872
01:25:31,110 --> 01:25:32,937
Ya Allah..

873
01:25:33,855 --> 01:25:35,996
Turun. Turun.
Jemput dia!

874
01:26:34,744 --> 01:26:37,895
Dan kita di sini, setahun kemudian,

875
01:26:39,472 --> 01:26:41,659
untuk merayakan dipulihkannya
muara indah,

876
01:26:43,006 --> 01:26:46,934
sebuah proyek sangat penting bagi
masa depan Everglades.

877
01:26:48,919 --> 01:26:50,548
Muara ini akan
melestarikan Everglades

878
01:26:50,622 --> 01:26:55,389
selama berabad-abad datang, dan
sepatutnya kita mempersembahkannya

879
01:26:55,462 --> 01:26:58,624
atas nama perempuan-perempuan heroik

880
01:26:58,701 --> 01:27:01,944
yang memberikan hidup mereka
untuk menyelamatkan taman ini.

881
01:27:04,301 --> 01:27:05,972
Untuk menyelamatkan kota ini,

882
01:27:07,450 --> 01:27:09,581
sebuah kota yang masing-masing
dari mereka, dengan cara nya,

883
01:27:11,245 --> 01:27:12,237
dicintai begitu banyak.

884
01:27:17,660 --> 01:27:19,461
Baik, semua orang, Saya. ..

885
01:27:20,139 --> 01:27:21,863
Sekarang saya mendedikasikan

886
01:27:23,250 --> 01:27:27,018
muara O'Hara-Riley.