1
00: 00: 08,478 --> 00: 00: 09,920
- jangan
- Apa?

2
00: 00: 09,921 --> 00: 00: 13,207
Aku hanya bisa merasakanmu
untuk mengatakannya, jangan mengatakannya.

3
00: 00: 14,981 --> 00: 00: 16,398
Saya pikir kita harus menyelamatkan.

4
00: 00: 17,694 --> 00: 00: 19,153
Benny, sudah terlambat untuk itu.

5
00: 00: 19,253 --> 00: 00: 21,362
C'mon Claire, kami ... kami tidak
tahu apa yang kita hadapi di sini.

6
00: 00: 21.388 --> 00: 00: 22.428
Saya lakukan.

7
00: 00: 22,429 --> 00: 00: 24.168
- Tidak, kamu tidak!
- Ya saya mengerti!

8
00: 00: 25,447 --> 00: 00: 30,416
Aku benar-benar baik-baik saja, benda itu jatuh
keluar dari langit ke pangkuan kita, maksud saya,

9
00: 00: 30,442 --> 00: 00: 31,694
bagiku itu pertanda, oke?

10
00: 00: 31,772 --> 00: 00: 36,115
Apa yang membuat Anda begitu yakin bahwa tandanya
menunjuk ke arah yang benar.

11
00: 00: 36,205 --> 00: 00: 37,117
Anda membuat saya yakin ...

12
00: 00: 39.016 --> 00: 00: 40.385
... karena Anda membuatnya bekerja.

13
00: 00: 42,088 --> 00: 00: 44,125
Selalu mengatakan bahwa kita layak mendapatkan yang lebih baik, bukan?

14
00: 00: 46,282 --> 00: 00: 49,636
Jadi, saya tidak mau menunggu
bagi seseorang untuk memberi kita

15
00: 00: 49,662 --> 00: 00: 53.000
kesempatan sudah saatnya kita
mengambil kesempatan untuk diri kita sendiri.

16
00: 00: 53,197 --> 00: 00: 54,508
Kuharap kamu benar.

17
00: 00: 56,448 --> 00: 00: 57,773
Saya, saya selalu benar.

18
00: 01: 00,559 --> 00: 01: 01,863
Saya selalu benar tentang Anda.

19
00: 01: 21,425 --> 00: 01: 23.094
- Baik.
- Baik.

20
00: 01: 23,851 --> 00: 01: 24,685
Baik.

21
00: 01: 52,442 --> 00: 01: 56,637
<b> <i> ITEM 47 </ i> </ b>

22
00: 02: 13,974 --> 00: 02: 16,669
Apa yang Anda lihat adalah
Allentown, Pennsylvania

23
00: 02: 16,695 --> 00: 02: 18,572
lima hari setelah Pertempuran New York.

24
00: 02: 20,108 --> 00: 02: 22,107
Ini adalah skenario terburuk.

25
00: 02: 24,294 --> 00: 02: 26,420
Tolong beri tahu saya mengapa demikian
satu-satunya Alien

26
00: 02: 26,452 --> 00: 02: 29,640
teknologi gagal menangkap
sekarang berfungsi.

27
00: 02: 30,863 --> 00: 02: 33,181
Ada empat yang dikonfirmasi
laporan kejadian serupa.

28
00: 02: 33,983 --> 00: 02: 37,286
Richmond, Virginia.
Tujuh hari setelah Pertempuran New York.

29
00: 02: 39,211 --> 00: 02: 40,862
Queensbury, North Carolina.

30
00: 02: 40,906 --> 00: 02: 41,973
Dua hari setelah itu.

31
00: 02: 44,253 --> 00: 02: 47,002
Charleston, Carolina Selatan
sore berikutnya.

32
00: 02: 48,105 --> 00: 02: 49,061
Di sini, Di Sini, Di Sini ...

33
00: 02: 49,061 --> 00: 02: 50,555
- Bennie, Bennie !!!
- ... Oh, aku harus pergi

34
00: 02: 50,555 --> 00: 02: 54,293
Kemudian, Pasadena, Georgia.
Kemarin pagi.

35
00: 02: 55,363 --> 00: 02: 56,719
Saya pernah ke sana

36
00: 02: 57,425 --> 00: 02: 58,965
itu taman kolam renang yang bagus
di ujung jalan.

37
00: 03: 02,474 --> 00: 03: 05,082
Saya tidak berpikir Anda mengambil ini
tugas sangat serius.

38
00: 03: 05,551 --> 00: 03: 07,680
Itu lucu, aku baru saja berpikir
hal yang sama tentangmu.

39
00: 03: 07,898 --> 00: 03: 10.809
Saat Anda berada di sini berkumpul
klip video saya sudah keluar menyelidiki.

40
00: 03: 11,321 --> 00: 03: 14,581
Ternyata Pearson menggunakan 28 kaki
diambil dari penanda di Key West.

41
00: 03: 14,990 --> 00: 03: 18,163
Berbicara kepada mantan pemilik, pasangan
pencocokan deskripsi kami dibayar tunai.

42
00: 03: 18,616 --> 00: 03: 22,398
Perahu keluar dari Dry Dock di 24
jam jadi, saya ingin pindah.

43
00: 03: 23,744 --> 00: 03: 25.170
Saya mengerti, Agen Coulson.

44
00: 03: 26,155 --> 00: 03: 28,155
Saya minta maaf, kekuatan kebiasaan.

45
00: 03: 29,276 --> 00: 03: 30,016
Kita semua merindukannya.

46
00: 03: 34,475 --> 00: 03: 36,349
Pesanan Anda, Agen Sitwell:

47
00: 03: 36,675 --> 00: 03: 38,028
Ambil teknologi persenjataan

48
00: 03: 38,591 --> 00: 03: 40,815
dan menetralkan ... kedua penjahat.

49
00: 03: 50,319 --> 00: 03: 56,274
Itu adalah pembunuh di pergelangan tangan, kurasa aku
mendapatkan terowongan karpal maju atau sesuatu.

50
00: 03: 59,902 --> 00: 04: 00,375
Apa?

51
00: 04: 03,626 --> 00: 04: 04,303
Kita berhasil!

52
00: 04: 06,004 --> 00: 04: 06,698
Berapa banyak?

53
00: 04: 07,871 --> 00: 04: 08,933
Cukup.

54
00: 04: 10,325 --> 00: 04: 11,132
Cukup cukup?

55
00: 04: 11,245 --> 00: 04: 14,157
Cukup untuk melakukan apapun yang kami inginkan.

56
00: 04: 14,692 --> 00: 04: 17,603
Sekarang dan selamanya.

57
00: 04: 26,512 --> 00: 04: 27,488
Apa-apaan itu?

58
00: 04: 32,460 --> 00: 04: 33,413
Oh, aku suka lagu itu.

59
00: 04: 36,459 --> 00: 04: 37.252
Dapatkah kamu...

60
00: 04: 37,260 --> 00: 04: 40,248
Yup, oke ... baiklah, aku akan mengatakan sesuatu

61
00: 04: 40,274 --> 00: 04: 42,569
Tetap di sana,
jangan bergerak, aku akan segera kembali

62
00: 04: 51,039 --> 00: 04: 51,665
Halo?

63
00: 05: 03,464 --> 00: 05: 04,351
Tolong berhenti menggeliat.

64
00: 05: 15,110 --> 00: 05: 16,414
Claire, ini polisi!

65
00: 05: 20,111 --> 00: 05: 21,825
Pukul geladak, sayang.

66
00: 05: 27,550 --> 00: 05: 29,010
Ay, pergelangan tanganku ...

67
00: 05: 30,600 --> 00: 05: 34,150
- Benny, Benny kamu baik-baik saja?
- Claire

68
00: 05: 35,845 --> 00: 05: 37,410
Dia menjadi jauh lebih keren.

69
00: 05: 47,771 --> 00: 05: 48,989
Benny?

70
00: 05: 52,060 --> 00: 05: 52,832
Benny?

71
00: 06: 40,124 --> 00: 06: 41,704
.. Anda bahkan tahu mengapa
kita ada di kamar?

72
00: 06: 41,730 --> 00: 06: 42,982
... ya, saya tahu apa yang saya lakukan.

73
00: 06: 43,579 --> 00: 06: 44,916
Kami akan ditangkap.

74
00: 06: 45,932 --> 00: 06: 48,884
Hai, hai ... Aku benar-benar minta maaf sebelumnya.
Kuharap aku tidak menyakitimu ...?

75
00: 06: 49,235 --> 00: 06: 53,236
47 benda asing yang dikenal menyentuh tanah
setelah portal ditutup di atas Manhattan

76
00: 06: 54,369 --> 00: 06: 56,569
Semua terbengkalai, semua mati ...

77
00: 07: 00,335 --> 00: 07: 01,278
... kecuali yang ini.

78
00: 07: 03,218 --> 00: 07: 04,775
Yang ini berfungsi dengan baik.

79
00: 07: 06,217 --> 00: 07: 07,652
Tahu kenapa itu?

80
00: 07: 08,028 --> 00: 07: 09,127
Benny membuatnya berhasil.

81
00: 07: 10,779 --> 00: 07: 12,060
Apa? Kamu melakukannya.

82
00: 07: 13,699 --> 00: 07: 16,225
- Yah saya bisa menunjukkan cara melakukannya.
- Tunjukkan padanya, tunjukkan dia.

83
00: 07: 16,226 --> 00: 07: 18,254
- Dia bisa menunjukkanmu benar-benar .. Ya
- Benar-benar.

84
00: 07: 18,500 --> 00: 07: 19,674
Dia akan senang menunjukkannya padamu.

85
00: 07: 19,700 --> 00: 07: 21,786
Apapun, tapi kita tidak bisa ...
kita tidak bisa masuk penjara.

86
00: 07: 21,809 --> 00: 07: 24,712
- Lihatlah dia, dia tidak bisa masuk penjara.
- Siapa yang mengatakan apa-apa tentang penjara?

87
00: 07: 26,250 --> 00: 07: 27,936
Saya dikirim ke sini untuk mengambil senjata,

88
00: 07: 28,483 --> 00: 07: 29,941
dan menetralisirmu.

89
00: 07: 37,335 --> 00: 07: 38,465
Kemana saja kamu tadi?

90
00: 07: 38,940 --> 00: 07: 43,692
Laporan jatuh tempo 10 jam yang lalu, senilai $ 42.000
kerusakan di motel, kau tahu aku ...

91
00: 07: 43,732 --> 00: 07: 45,528
... membuat Fury bernafas
di leherku ...

92
00: 07: 48,758 --> 00: 07: 49,252
Hai

93
00: 07: 50,721 --> 00: 07: 54,024
Agen Blake, aku ingin kamu bertemu
Claire Wise dan Benjamin Pollack.

94
00: 07: 54,281 --> 00: 07: 57,475
Benjamin di sini adalah tambahan terbaru
kepada SHIELD R & D think tech.

95
00: 07: 57,501 --> 00: 08: 00,004
Dia akan membantu kita mundur
merekayasa beberapa teknologi alien.

96
00: 08: 00,053 --> 00: 08: 01,791
- Anda siap untuk mendapatkan lencana itu?
- Iya nih.

97
00: 08: 02,233 --> 00: 08: 03,904
Tunggu Sitwell kedua ...

98
00: 08: 03,929 --> 00: 08: 06,829
Oh, saya lupa menyebutkannya
Claire adalah asisten barumu.

99
00: 08: 06,928 --> 00: 08: 08,703
- Apa?
- Maksudku, ajaib.

100
00: 08: 08,912 --> 00: 08: 10,114
Ya, itu konyol.

101
00: 08: 10,199 --> 00: 08: 13,893
Sampaikan padanya semua pengetahuan dan keterampilan
yang telah menjadikanmu pria seperti dirimu hari ini.

102
00: 08: 14,109 --> 00: 08: 15,973
Yah, kami bahkan tidak
ada kursi lain di sini.

103
00: 08: 16,453 --> 00: 08: 19,931
- Sekarang, itu konyol
- Sitwell, Sitwell ...

104
00: 08: 20,209 --> 00: 08: 21,166
Sitwell!

105
00: 08: 27,054 --> 00: 08: 27,732
Hei...

106
00: 08: 30,835 --> 00: 08: 32,011
Apakah Anda tahu cara membuat kopi?

107
00: 08: 33,692 --> 00: 08: 34,460
Tidak!
