1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Warm Regards From Singkawang
West Kalimantan
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
5
00:00:18,268 --> 00:00:21,979
One day in the summer,
70 million years ago.
6
00:00:21,980 --> 00:00:26,984
Arctic Territory. But not
the empty ice plain that we know.
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,654
The earth is a much warmer place...
8
00:00:29,655 --> 00:00:36,033
... and in the summer, the sun continues to shine
/> meet all forest vegetation needs.
9
00:00:36,161 --> 00:00:41,867
Fertile fields for some of the biggest
and most hungry creatures on the planet.
10
00:00:43,043 --> 00:00:45,837
Dinosaurs.
11
00:00:50,634 --> 00:00:53,553
There thousands of vegetarians here,
12
00:00:53,554 --> 00:00:57,258
... all are eating unlimited
food.
13
00:01:02,229 --> 00:01:04,647
Ankylosaurus is spiny.
14
00:01:04,648 --> 00:01:07,726
He likes eat alone.
15
00:01:09,152 --> 00:01:13,614
Others are animals that like
cluster and eat together,
16
00:01:13,615 --> 00:01:16,659
... like this Edmontosaurus herd.
17
00:01:19,454 --> 00:01:22,707
This one is the youngest member of
of the herd.
18
00:01:22,708 --> 00:01:24,875
We will call him Scar (Scar),...
19
00:01:24,876 --> 00:01:28,045
... a name that soon he will get
.
20
00:01:33,802 --> 00:01:38,514
Since he hatched in spring,
the sun has never stopped shining.
21
00:01:38,515 --> 00:01:42,268
There is a lot of food and
lots of friends and protection...
22
00:01:42,269 --> 00:01:45,392
... from his extended family.
23
00:01:56,533 --> 00:02:01,329
Life is so comfortable... for now.
24
00:02:01,496 --> 00:02:04,995
But all this will change for Scar.
25
00:02:07,169 --> 00:02:10,998
During the day for 24 hours
soon it will fade...
26
00:02:13,008 --> 00:02:17,258
... and the night for 24 hours
will replace it.
27
00:02:39,117 --> 00:02:43,822
There is already a sign that
summer will pass.
28
00:02:44,498 --> 00:02:49,078
Darkness will come.
For everything.
29
00:03:15,612 --> 00:03:19,441
Patch (Penutup Mata) adalah
seekor Troodon jantan muda.
30
00:03:20,033 --> 00:03:25,864
This carnivore has eaten Edmontosaurus babies
throughout the summer.
31
00:03:27,708 --> 00:03:33,289
It's a shame, his favorite food
is now bigger than his body.
32
00:03:38,301 --> 00:03:41,845
So Patch must look for another game.
33
00:04:12,836 --> 00:04:17,757
When the dinosaurs left, Troodon was so smart,
was born to hunt and kill.
34
00:04:17,758 --> 00:04:23,635
So Patch has natural talent,
but he doesn't understand how use it.
35
00:04:23,972 --> 00:04:28,802
Whatever comes in, it will come out.
Only that is understood by Patch.
36
00:04:29,686 --> 00:04:33,481
But he hasn't learned
to close all the holes out.
37
00:04:51,166 --> 00:04:53,501
Thanks to the bigger Troodon,...
38
00:04:53,502 --> 00:04:56,671
... he didn't get the food.
39
00:05:02,803 --> 00:05:05,346
Patch that is hungry and frustrated...
40
00:05:05,347 --> 00:05:09,301
... must act immediately.
41
00:05:30,121 --> 00:05:32,623
Sunlight starts to weaken.
42
00:05:32,624 --> 00:05:36,248
Winter comes quickly.
43
00:05:45,262 --> 00:05:50,766
Scar must now face something
that is completely alien, unexpected...
44
00:05:50,767 --> 00:05:53,890
... and very very dangerous.
45
00:05:57,107 --> 00:06:00,936
Something he has never been see.
46
00:06:03,154 --> 00:06:05,948
Night.
47
00:06:33,602 --> 00:06:38,478
Trapped,
Scar can't see the danger coming.
48
00:06:45,822 --> 00:06:50,902
He's in the dark, with mercy
of anything out there.
49
00:06:53,914 --> 00:06:58,619
Now is not the time to
be away from the herd.
50
00:08:45,734 --> 00:08:50,940
In the Arctic, the first night in autumn
lasts only for a while.
51
00:08:58,913 --> 00:09:02,287
The danger disappears when the dawn comes.
52
00:09:05,170 --> 00:09:08,794
But the meeting has
left the mark.
53
00:09:08,798 --> 00:09:14,470
Scar is injured, but at least he succeeded
congratulations back to herd.
54
00:09:16,639 --> 00:09:22,140
But the next winter will take
a little light every day.
55
00:09:30,028 --> 00:09:34,358
Soon, the sun will
disappear completely.
56
00:09:36,534 --> 00:09:40,996
Then the herd has to move
far south...
57
00:09:40,997 --> 00:09:45,622
... to find enough food and light
to survive the winter.
58
00:10:07,357 --> 00:10:12,361
After the following weeks,
the forest begins to wither and die.
59
00:10:12,362 --> 00:10:16,032
This land is no longer filled with food.
60
00:10:16,533 --> 00:10:19,409
Competition is fighting over
food left over... .
61
00:10:19,410 --> 00:10:22,533
... will be much harder.
62
00:10:35,760 --> 00:10:40,590
The Edmontosaurus males bellowed
as a sign of danger.
63
00:10:41,599 --> 00:10:44,677
Someone came.
64
00:11:15,592 --> 00:11:18,927
Other dinosaurs come with strength.
65
00:11:18,928 --> 00:11:22,677
This is a herd of Pachyrhinosaurs.
66
00:11:25,685 --> 00:11:28,683
Antlers weighing 2 tons.
67
00:11:44,454 --> 00:11:49,416
The brain inside this thick skull < br /> no bigger than a bird's brain...
68
00:11:49,417 --> 00:11:53,962
... but their strong heads
become extraordinary weapons,...
69
00:11:53,963 --> 00:11:59,840
... which they use to deal with all
that prevents them from getting food.
70
00:12:08,353 --> 00:12:13,103
For the first time in his life,
Scar hunger.
71
00:12:17,695 --> 00:12:20,864
I see also with Patch.
72
00:12:21,407 --> 00:12:25,619
Even though he's ready to survive
facing winter,...
73
00:12:25,620 --> 00:12:28,414
... he must keep eating.
74
00:12:58,695 --> 00:13:03,400
Troodon's brain is perfect for
high-speed chases.
75
00:13:04,575 --> 00:13:10,281
The reaction is very fast, as if he saw
in slow motion.
76
00:13:17,922 --> 00:13:21,842
But some food
still too fast for him.
77
00:13:23,303 --> 00:13:25,470
The time is almost up.
78
00:13:25,471 --> 00:13:29,345
If he finishes this as soon as possible,
he will starve.
79
00:13:37,317 --> 00:13:44,070
On an empty stomach,
Scar has to find his food.
80
00:13:49,537 --> 00:13:53,081
Ankylosaur also does the same thing.
81
00:13:55,918 --> 00:14:01,920
Because he is experienced in survival,
he is forced to eat rotten logs...
82
00:14:05,178 --> 00:14:08,013
... maggots and insect larvae
in it...
83
00:14:08,014 --> 00:14:14,642
... give them extra protein so that the three tons of vegetarian
can still move.
84
00:14:20,902 --> 00:14:24,863
Scar, who is used to eating
leaves and soft plants,...
85
00:14:24,864 --> 00:14:29,068
... must develop his appetite
on these hard new foods.
86
00:14:59,315 --> 00:15:03,895
A warm summer paradise
a memorable stay.
87
00:15:04,737 --> 00:15:08,190
It's no longer time to go.
88
00:15:11,744 --> 00:15:15,744
Because every night is longer
from the night before...
89
00:15:17,041 --> 00:15:20,585
... the predators who benefited more.
90
00:15:28,052 --> 00:15:30,595
The adults protect their children,...
91
00:15:30,596 --> 00:15:36,553
... use the body themselves as
fortress against night hunters.
92
00:15:37,395 --> 00:15:42,646
They know their enemies are wandering
out there in the dark.
93
00:15:58,416 --> 00:16:01,251
After he managed to escape,... .
94
00:16:01,252 --> 00:16:03,462
... Scar becomes alert.
95
00:16:03,463 --> 00:16:08,339
Nothing will attract his attention
to get out of the herd protection.
96
00:16:12,388 --> 00:16:17,389
Nothing, except maybe a little food.
97
00:16:51,969 --> 00:16:55,138
In the end the fear holds Scar.
98
00:16:55,139 --> 00:16:57,307
But for a young female,...
99
00:16:57,308 --> 00:17:01,478
... she can't hold back
the temptation to eat.
100
00:18:18,723 --> 00:18:23,101
Gorgosaurus.
With a long 9 meters and weighs 2 tons,...
101
00:18:23,102 --> 00:18:27,022
... this is a T-rex from the North Pole.
102
00:18:35,156 --> 00:18:38,283
Equipped with
night vision which is very sensitive,... .
103
00:18:38,284 --> 00:18:41,737
... he is the perfect night animal killer
.
104
00:18:44,040 --> 00:18:47,914
Young dinosaurs have no chance.
105
00:18:51,339 --> 00:18:53,548
For Scar and his flock,...
106
00:18:53,549 --> 00:18:58,049
... their summer playground
has become a winter slaughterfield.
107
00:18:59,263 --> 00:19:02,057
Their only hope...
108
00:19:02,642 --> 00:19:05,436
.... exodus.
109
00:19:05,600 --> 00:19:05,818
110
00:19:05,819 --> 00:19:06,037
111
00:19:06,038 --> 00:19:06,255
112
00:19:06,256 --> 00:19:06,474
113
00:19:06,475 --> 00:19:06,693
114
00:19:06,694 --> 00:19:06,912
115
00:19:06,913 --> 00:19:07,130
116
00:19:07,131 --> 00:19:07,349
117
00:19:07,350 --> 00:19:07,568
118
00:19:07,569 --> 00:19:07,787
119
00:19:07,788 --> 00:19:08,005
120
00:19:08,006 --> 00:19:08,224
121
00:19:08,225 --> 00:19:08,443
122
00:19:08,444 --> 00:19:08,662
123
00:19:08,663 --> 00:19:08,880
124
00:19:08,881 --> 00:19:09,099
125
00:19:09,100 --> 00:19:09,318
126
00:19:09,319 --> 00:19:09,537
127
00:19:09,538 --> 00:19:09,755
128
00:19:09,756 --> 00:19:09,974
129
00:19:09,975 --> 00:19:10,193
130
00:19:10,194 --> 00:19:10,412
131
00:19:10,413 --> 00:19:10,630
132
00:19:10,631 --> 00:19:10,849
133
00:19:10,850 --> 00:19:11,068
134
00:19:11,069 --> 00:19:11,287
135
00:19:11,288 --> 00:19:11,505
136
00:19:11,506 --> 00:19:11,724
137
00:19:11,725 --> 00:19:11,943
138
00:19:11,944 --> 00:19:12,162
139
00:19:12,163 --> 00:19:12,380
140
00:19:12,381 --> 00:19:22,381
141
00:19:30,378 --> 00:19:32,504
Afternoon the day is getting shorter...
142
00:19:32,505 --> 00:19:34,673
... finally signals the herd...
143
00:19:34,674 --> 00:19:38,844
... to make a large annual migration.
144
00:19:47,520 --> 00:19:50,814
It's time to head south
towards the sun...
145
00:19:50,815 --> 00:19:53,483
... on a tiring 1,600 km
trip...
146
00:19:53,484 --> 00:19:57,313
... for find food, light and safety.
147
00:20:01,909 --> 00:20:04,828
Only those who have died
remain...
148
00:20:04,829 --> 00:20:07,664
... becomes a fortune for predators...
149
00:20:07,665 --> 00:20:11,494
... who will stay here
during the winter in the Arctic.
150
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
Odyssey for three month...
151
00:20:31,272 --> 00:20:35,900
... will bring Scar and others
through dangerous terrain.
152
00:20:35,901 --> 00:20:40,606
But with the herd guiding them,
many will succeed through it.
153
00:20:53,961 --> 00:20:58,131
Crossing the Arctic, Edmontosaurus
hearing that call,...
154
00:20:58,132 --> 00:21:01,927
... come together in large numbers
to seek salvation.
155
00:21:11,061 --> 00:21:17,018
Even the heroes of the Pachyrhinosaurus competition
joined in large numbers.
156
00:21:44,720 --> 00:21:48,181
The dinosaur line...
157
00:21:48,182 --> 00:21:50,805
... has begun.
158
00:22:00,694 --> 00:22:03,196
This is the beginning of a journey...
159
00:22:03,197 --> 00:22:05,824
... which will bring migratory dinosaurs...
160
00:22:05,825 --> 00:22:08,701
... past the place now known
as Canada western part...
161
00:22:08,702 --> 00:22:14,750
... towards the fertile coastal region of the sea in
which divides North America.
162
00:22:16,252 --> 00:22:22,083
They will face danger
which is frightening for all of them.
163
00:22:22,591 --> 00:22:25,714
Many between them
that won't last.
164
00:22:29,932 --> 00:22:33,977
But not all herbivores
make that trip.
165
00:22:35,813 --> 00:22:39,816
This female Ankylosauria
is too troublesome and heavy....
166
00:22:39,817 --> 00:22:43,396
... to take a trip
as far as 3,200 km.
167
00:22:50,452 --> 00:22:53,162
He will stay at this Pole...
168
00:22:53,163 --> 00:22:57,037
... and trying to survive facing the Arctic winter malignancy.
169
00:23:23,819 --> 00:23:27,693
Troodon has adapted well
in the face of winter.
170
00:23:27,948 --> 00:23:31,242
But Patch still has to learn how.
171
00:23:41,170 --> 00:23:46,046
Eating prey from Gorgosaurus
is very risky.
172
00:23:47,426 --> 00:23:50,720
But maybe this is their food
the last for months,...
173
00:23:50,721 --> 00:23:53,924
... so they have to take the risk.
174
00:23:58,020 --> 00:24:02,224
Patch knows he's in power
which is quite high...
175
00:24:05,653 --> 00:24:09,152
... hoping to get the best part.
176
00:24:18,582 --> 00:24:24,334
But maybe it's better for him
not to participate in the feud.
177
00:24:33,180 --> 00:24:36,850
Because the king in this forest...
178
00:24:37,977 --> 00:24:42,648
... will not accept
if someone steals his food.
179
00:24:45,067 --> 00:24:49,647
In the summer, Troodon will never
fight against Gorgosaurus.
180
00:24:51,031 --> 00:24:56,908
But in the winter, one fresh carcass
is worth fighting for.
181
00:25:19,143 --> 00:25:23,518
A Reckless Troodon
takes a wild bite.
182
00:25:25,816 --> 00:25:29,610
But he who attacks the king
has to do a deadly attack...
183
00:25:29,611 --> 00:25:32,439
... or bear the consequences.
184
00:25:45,335 --> 00:25:48,584
Patch will continue to starve...
185
00:25:49,923 --> 00:25:54,344
... when Gorgosaurus reclaims its rights.
186
00:26:00,601 --> 00:26:03,561
After one week, the migrating herd...
187
00:26:03,562 --> 00:26:07,141
... has reached the edge of the Arctic forest.
188
00:26:11,695 --> 00:26:15,239
So far, Scar can still
follow them.
189
00:26:22,372 --> 00:26:27,498
But this open landscape
is a new, unfriendly world.
190
00:26:34,384 --> 00:26:36,636
They are open to elements...
191
00:26:36,637 --> 00:26:41,137
... under the sky that stores
unknown threats.
192
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
Scavengers...
193
00:26:50,776 --> 00:26:54,605
... which know this trip
will ask the victim.
194
00:27:00,119 --> 00:27:04,369
And soon afterwards
there was another surprise from above.
195
00:27:12,214 --> 00:27:16,259
Scar never saw snow before.
196
00:27:20,889 --> 00:27:25,139
But the first splinter quickly
turns into a snowstorm.
197
00:27:45,581 --> 00:27:49,375
There is only one way to deal with
freezing temperatures...
198
00:27:49,376 --> 00:27:52,499
... keep moving in every way.
199
00:28:01,013 --> 00:28:03,306
Those who are young
are the most vulnerable...
200
00:28:03,307 --> 00:28:07,762
... their small bodies are easily
overwhelmed by the temperature cold.
201
00:28:15,944 --> 00:28:20,274
If Scar can't follow,
he'll be left...
202
00:28:20,699 --> 00:28:23,493
... to die.
203
00:28:43,430 --> 00:28:46,883
An old male encourages him.
204
00:28:52,272 --> 00:28:55,274
With 20 winter migrations
before,...
205
00:28:55,275 --> 00:28:58,736
... Today's males have gone through all that.
206
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
He provides little protection
from weather exposure...
207
00:29:01,365 --> 00:29:04,659
... and sets the speed
so your little one can follow.
208
00:29:16,797 --> 00:29:21,252
Scar's new friend
has his own problem.
209
00:29:25,138 --> 00:29:28,967
There is a tumor that grows in his brain.
210
00:29:29,351 --> 00:29:32,975
This might be < br /> the last migration.
211
00:29:44,700 --> 00:29:49,871
Return to Arctic forest,
the temperature is getting colder.
212
00:29:57,296 --> 00:30:02,923
Patch hair is not enough to hold
cold temperatures that bite. <
213
00:30:12,060 --> 00:30:15,263
Not only is the cold temperature
the problem.
214
00:30:16,273 --> 00:30:19,692
He still hasn't eaten properly.
215
00:30:27,868 --> 00:30:32,330
And he must be in the best condition
to face all circumstances.
216
00:30:32,331 --> 00:30:37,161
He will fight against his competitors.
217
00:30:52,642 --> 00:30:58,974
They must try themselves
to survive the winter.
218
00:31:01,651 --> 00:31:04,649
Now is the mating season.
219
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
After adult, passing winter...
220
00:31:11,495 --> 00:31:14,994
... more than just being the strongest.
221
00:31:16,041 --> 00:31:19,960
Patch now
also ready to have a family...
222
00:31:19,961 --> 00:31:23,289
... and learn how to attract
the partner's attention.
223
00:31:37,604 --> 00:31:40,064
320 km south,...
224
00:31:40,065 --> 00:31:43,442
... a mob of dinosaurs weighing thousands of tons...
225
00:31:43,443 --> 00:31:46,817
... has struggled through a blizzard.
226
00:31:51,034 --> 00:31:55,871
But in a snow storm, they have
strayed away from the track...
227
00:31:55,872 --> 00:31:59,041
.... and enter a big problem.
228
00:33:04,065 --> 00:33:07,393
There are deadly predators in the water.
229
00:33:10,197 --> 00:33:13,992
And Scar never swims before.
230
00:34:31,236 --> 00:34:36,737
Far north, Ankylosaurus
trying your best.
231
00:34:56,636 --> 00:34:58,929
Searching for endless food...
232
00:34:58,930 --> 00:35:02,884
... takes it into the corner of the forest
the darkest...
233
00:35:06,479 --> 00:35:10,274
... where the danger is not look
is lurking.
234
00:36:07,332 --> 00:36:11,957
In winter, wounds can become
very deadly.
235
00:36:14,422 --> 00:36:17,420
Fighting can kill both of them.
236
00:36:23,431 --> 00:36:27,305
Gorgosaurus it's not brave
to do it.
237
00:36:32,107 --> 00:36:35,234
The bite on his leg has an infection.
238
00:36:35,235 --> 00:36:40,065
He must rest and hope
find victims more easily.
239
00:36:48,707 --> 00:36:51,785
Dark winter
now begins.
240
00:37:00,719 --> 00:37:05,970
At sunset,
the longest night on Earth has begun.
241
00:37:07,350 --> 00:37:11,179
There will be no sunlight
for four months.
242
00:37:18,194 --> 00:37:22,740
Some may never
see sunlight again.
243
00:37:33,000 --> 00:37:33,218
244
00:37:33,219 --> 00:37:33,437
245
00:37:33,438 --> 00:37:33,655
246
00:37:33,656 --> 00:37:33,874
247
00:37:33,875 --> 00:37:34,093
248
00:37:34,094 --> 00:37:34,312
249
00:37:34,313 --> 00:37:34,530
250
00:37:34,531 --> 00:37:34,749
251
00:37:34,750 --> 00:37:34,968
252
00:37:34,969 --> 00:37:35,187
253
00:37:35,188 --> 00:37:35,405
254
00:37:35,406 --> 00:37:35,624
255
00:37:35,625 --> 00:37:35,843
256
00:37:35,844 --> 00:37:36,062
257
00:37:36,063 --> 00:37:36,280
258
00:37:36,281 --> 00:37:36,499
259
00:37:36,500 --> 00:37:36,718
260
00:37:36,719 --> 00:37:36,937
261
00:37:36,938 --> 00:37:37,155
262
00:37:37,156 --> 00:37:37,374
263
00:37:37,375 --> 00:37:37,593
264
00:37:37,594 --> 00:37:37,812
265
00:37:37,813 --> 00:37:38,030
266
00:37:38,031 --> 00:37:38,249
267
00:37:38,250 --> 00:37:38,468
268
00:37:38,469 --> 00:37:38,687
269
00:37:38,688 --> 00:37:38,905
270
00:37:38,906 --> 00:37:39,124
271
00:37:39,125 --> 00:37:39,343
272
00:37:39,344 --> 00:37:39,562
273
00:37:39,563 --> 00:37:39,780
274
00:37:39,781 --> 00:37:49,781
275
00:38:03,281 --> 00:38:07,534
The Edmontosaurus herd has been moving
south for almost a month,...
276
00:38:07,535 --> 00:38:11,614
... keep on going
stay away from the night chase.
277
00:38:12,957 --> 00:38:16,285
The herd moves with their stomachs.
278
00:38:16,586 --> 00:38:19,789
And now they are running out of steam.
279
00:38:23,218 --> 00:38:28,048
Hunger and fatigue
start asking for the victim.
280
00:38:29,891 --> 00:38:34,061
For Scar,
flock always means safety.
281
00:38:34,354 --> 00:38:39,605
But now the weaker
starts to fall and die around him...
282
00:38:41,277 --> 00:38:46,699
... end their lives
in the abandoned volcano land.
283
00:39:08,179 --> 00:39:13,225
Quetzalcoatlus is the largest flying animal
ever,...
284
00:39:13,226 --> 00:39:16,304
.... with a 12 meter wide wingspan.
285
00:39:17,564 --> 00:39:23,771
For these scavengers, the dinosaurs that
migrated are their walking food.
286
00:39:32,412 --> 00:39:38,084
Finally, a small green oasis
in the midst of barren fields.
287
00:39:49,178 --> 00:39:53,678
Rewards are very valuable to them
who made it this far.
288
00:39:58,396 --> 00:40:01,815
But too many mouths
who need food. <
289
00:40:02,525 --> 00:40:06,946
Pachyrhinosaurs want the plant
for themselves.
290
00:40:08,990 --> 00:40:13,866
Hunger forces an Edmontosaurus
to fight for its place.
291
00:40:25,882 --> 00:40:29,301
But there is only one end result .
292
00:40:57,372 --> 00:41:02,751
Broken ribs mean the slow death of
for this desperate animal.
293
00:41:02,752 --> 00:41:07,298
But for the migratory herd,
there is no term looking back.
294
00:41:26,317 --> 00:41:32,740
The herd is advancing, entering the territory of
the most dangerous of their journey.
295
00:41:37,620 --> 00:41:41,999
In the west direction, in the middle of
large plate collisions,...
296
00:41:42,000 --> 00:41:45,453
... Rocky Mountain begins to form...
297
00:41:47,880 --> 00:41:50,457
... with cruel.
298
00:41:54,679 --> 00:41:57,764
Like the land that has been twisted
and curved,...
299
00:41:57,765 --> 00:42:02,436
... ash volcanic eruptions have
covered most areas...
300
00:42:05,690 --> 00:42:10,190
... kill plants and opportunities
to find food.
301
00:42:13,197 --> 00:42:16,821
And now, another problem arises.
302
00:42:24,083 --> 00:42:27,127
A cloud of ash returns to the sky ,...
303
00:42:27,128 --> 00:42:30,047
... causes a severe storm.
304
00:42:31,674 --> 00:42:35,969
The air is filled with electricity.
305
00:43:05,666 --> 00:43:10,041
Subtle volcanic dust
pollutes the lungs .
306
00:43:15,343 --> 00:43:20,924
And toxic fumes interfere with their smell
against the smell of predator bodies.
307
00:43:37,031 --> 00:43:39,825
And their numbers are very large.
308
00:43:42,787 --> 00:43:47,208
The herd is now walking
entering the killer's nest.
309
00:43:51,963 --> 00:43:55,966
Albertosaurus,
are still cousins from Gorgosaurus,...
310
00:43:55,967 --> 00:44:00,092
... and more deadly because they
hunt in groups.
311
00:44:00,304 --> 00:44:05,475
Each weighs three tons
with sharp and stealthy teeth.
312
00:44:09,605 --> 00:44:13,935
It's been months
since the last time they ate.
313
00:44:20,825 --> 00:44:24,745
Winter eating party
will be served soon.
314
00:44:39,302 --> 00:44:44,139
In the Arctic, the head feathers Patch
has turned yellow,...
315
00:44:44,140 --> 00:44:48,390
... which tells all females
that he is ready to marry.
316
00:44:54,150 --> 00:44:56,943
It's ready for one thing.
317
00:44:56,944 --> 00:45:00,488
Being able is a different thing.
318
00:45:04,702 --> 00:45:07,287
In order for marriage to succeed,...
319
00:45:07,288 --> 00:45:11,868
... the male must first prove
the ability to build a residence.
320
00:45:26,265 --> 00:45:29,809
This older Troodon
has found the perfect place,...
321
00:45:29,810 --> 00:45:33,764
... quite protected from
wind freezes.
322
00:45:37,568 --> 00:45:40,691
Patch has not finished its place.
323
00:45:41,530 --> 00:45:43,949
But location is everything.
324
00:45:43,950 --> 00:45:46,618
He choose the wrong place.
325
00:45:46,619 --> 00:45:49,447
The location is too open.
326
00:45:51,791 --> 00:45:54,125
With the arrival of a female,...
327
00:45:54,126 --> 00:45:57,045
... the mating ritual begins.
328
00:46:04,971 --> 00:46:08,971
Nature's instincts and rhythms take over.
329
00:46:25,783 --> 00:46:31,284
Patches dance hard,
but the effort is not appreciated.
330
00:46:31,914 --> 00:46:36,664
This female only sees one Troodon.
331
00:46:44,719 --> 00:46:47,513
And that's not a patch.
332
00:46:54,603 --> 00:46:57,806
Dinner locks the deal.
333
00:46:59,233 --> 00:47:03,983
Older male
knows the contents of a woman's heart.
334
00:47:04,405 --> 00:47:07,407
Patch learns one more
sad reality.
335
00:47:07,408 --> 00:47:09,909
When talking about finding a mate,...
336
00:47:09,910 --> 00:47:13,910
... there's always better
in that case.
337
00:47:19,420 --> 00:47:23,715
In the south,
the migration of the Edmontosaurus herd...
338
00:47:23,716 --> 00:47:28,546
... keeps them away
from the area of permanent darkness.
339
00:47:30,473 --> 00:47:33,641
They have traveled 965 km...
340
00:47:33,642 --> 00:47:38,973
... their journey is still far away
towards the forest in the south.
341
00:48:00,711 --> 00:48:05,712
For the most part,
only so far they have been able to...
342
00:48:11,847 --> 00:48:15,892
... because they walked
entered an ambush.
343
00:50:53,759 --> 00:50:58,965
On the outskirts of the volcano,
ice is no match for fire.
344
00:51:11,193 --> 00:51:14,696
Another eruption changes
the snowy peak...
345
00:51:14,697 --> 00:51:19,573
... is a deadly avalanche of water, ash and rock.
346
00:53:26,995 --> 00:53:30,665
Alam, which was previously threatening
survival Scar,...
347
00:53:30,666 --> 00:53:33,084
... sekarang telah menyelamatkannya.
348
00:53:33,085 --> 00:53:37,335
But he lost the most important thing...
349
00:53:38,590 --> 00:53:41,384
... his flock.
350
00:53:43,200 --> 00:53:43,418
351
00:53:43,419 --> 00:53:43,637
352
00:53:43,638 --> 00:53:43,855
353
00:53:43,856 --> 00:53:44,074
354
00:53:44,075 --> 00:53:44,293
355
00:53:44,294 --> 00:53:44,512
356
00:53:44,513 --> 00:53:44,730
357
00:53:44,731 --> 00:53:44,949
358
00:53:44,950 --> 00:53:45,168
359
00:53:45,169 --> 00:53:45,387
360
00:53:45,388 --> 00:53:45,605
361
00:53:45,606 --> 00:53:45,824
362
00:53:45,825 --> 00:53:46,043
363
00:53:46,044 --> 00:53:46,262
364
00:53:46,263 --> 00:53:46,480
365
00:53:46,481 --> 00:53:46,699
366
00:53:46,700 --> 00:53:46,918
367
00:53:46,919 --> 00:53:47,137
368
00:53:47,138 --> 00:53:47,355
369
00:53:47,356 --> 00:53:47,574
370
00:53:47,575 --> 00:53:47,793
371
00:53:47,794 --> 00:53:48,012
372
00:53:48,013 --> 00:53:48,230
373
00:53:48,231 --> 00:53:48,449
374
00:53:48,450 --> 00:53:48,668
375
00:53:48,669 --> 00:53:48,887
376
00:53:48,888 --> 00:53:49,105
377
00:53:49,106 --> 00:53:49,324
378
00:53:49,325 --> 00:53:49,543
379
00:53:49,544 --> 00:53:49,762
380
00:53:49,763 --> 00:53:49,980
381
00:53:49,981 --> 00:53:59,981
382
00:54:35,272 --> 00:54:39,602
383
00:54:40,319 --> 00:54:47,243
Volcanic currents have hardened
like concrete.
384
00:55:12,559 --> 00:55:17,139
Barren blankets that cover
Scar's new isolated world.
385
00:55:42,631 --> 00:55:47,256
If the herd survives, they will
has continued the journey.
386
00:56:09,700 --> 00:56:14,621
He is the old dinosaur
who helped Scar through a snowstorm.
387
00:56:14,788 --> 00:56:17,707
But far behind them...
388
00:56:20,085 --> 00:56:25,461
... their old enemy refused
to lie dead.
389
00:56:44,985 --> 00:56:49,656
Scar and the old man continue
travel south once more...
390
00:56:56,955 --> 00:57:00,784
... without realizing they
are being followed.
391
00:57:15,182 --> 00:57:20,683
On the Arctic plateau, the night now
lasts for six weeks.
392
00:57:33,492 --> 00:57:37,286
After mating, Troodon is a male today...
393
00:57:37,287 --> 00:57:39,747
... do his duty as a father...
394
00:57:39,748 --> 00:57:41,916
... and take care of their eggs.
395
00:57:41,917 --> 00:57:45,962
He won't eat until all the eggs
hatch in spring.
396
00:57:48,590 --> 00:57:53,090
But Patch... well, the nest is empty.
397
00:58:02,062 --> 00:58:08,019
He did his best to marry,
but his efforts only made him even more hungry.
398
00:58:11,863 --> 00:58:14,615
Her love skills maybe less,...
399
00:58:14,616 --> 00:58:19,617
... but he knows getting food
when he smells it.
400
00:58:29,673 --> 00:58:33,673
The smell of fresh blood attracts him to enter.
401
00:59:42,746 --> 00:59:46,123
It is still hampered by an infected wound, .. .
402
00:59:46,124 --> 00:59:51,128
... Gorgosaurus still survives
with small prey.
403
00:59:51,129 --> 00:59:54,006
But the situation starts to improve,
and it won't be long...
404
00:59:54,007 --> 01:00:00,305
... when he is ready to return to spread terror
in all corners of the forest.
405
01:00:08,772 --> 01:00:11,398
Not far in the darkness of winter,...
406
01:00:11,399 --> 01:00:16,104
... Ankylosauria this
still thinking about his stomach.
407
01:01:15,547 --> 01:01:18,670
He is really helpless.
408
01:01:33,231 --> 01:01:40,029
Far south, Scar and
his traveling companion keeps moving.
409
01:01:51,917 --> 01:01:55,336
The tracks of other dinosaurs that are still fresh.
410
01:01:55,337 --> 01:01:57,755
But is he a friend...
411
01:01:57,756 --> 01:02:00,834
... or an enemy?
412
01:03:04,447 --> 01:03:09,994
The old Edmontosaurus fought for < br /> get this important food.
413
01:03:12,163 --> 01:03:14,540
With
a tumor in his brain that continues to grow,...
414
01:03:14,541 --> 01:03:18,620
... he loses direction
and cannot be predicted.
415
01:03:31,641 --> 01:03:34,310
Together the same through danger,...
416
01:03:34,311 --> 01:03:40,643
... a small group of dinosaurs
young, sick and injured, continues to fight.
417
01:03:42,027 --> 01:03:46,402
But the next day
bring a glimmer of hope.
418
01:04:03,131 --> 01:04:07,801
A large group of Edmontosaurus
still moving forward...
419
01:04:07,802 --> 01:04:14,180
... a moving fortress that will give
safety for them once again.
420
01:04:14,851 --> 01:04:18,020
If they can catch up on time.
421
01:04:47,675 --> 01:04:53,347
By daytime it's over,
they are getting far behind.
422
01:04:54,474 --> 01:04:58,098
The Pachyrhinosaurus is the most difficult. / p>
423
01:05:02,440 --> 01:05:07,816
There is nothing Scar
or his companion can do for him.
424
01:05:08,780 --> 01:05:12,199
He must be left
to accept his fate.
425
01:06:03,042 --> 01:06:05,669
Scar's friend who is confused...
426
01:06:05,670 --> 01:06:07,921
... now does something unexpected,...
427
01:06:07,922 --> 01:06:12,092
... walks away from the tracks of
left by their flock.
428
01:06:13,386 --> 01:06:16,635
Scar feels there that went wrong...
429
01:06:17,432 --> 01:06:20,760
... but it's already the nature to follow.
430
01:07:01,518 --> 01:07:04,311
The old dinosaur stopped
to rest...
431
01:07:04,312 --> 01:07:08,312
.... and seek refuge
from the freezing gusts of wind.
432
01:07:13,196 --> 01:07:17,867
Usually, they will curl up together with
to look for warmth.
433
01:07:23,414 --> 01:07:26,242
But this time no.
434
01:07:33,675 --> 01:07:35,842
This is really surprising for Scar.
435
01:07:35,843 --> 01:07:38,345
The type itself is hostile to it.
436
01:07:38,346 --> 01:07:41,469
He is now confused.
437
01:07:41,933 --> 01:07:44,727
And hurt.
438
01:07:59,242 --> 01:08:03,704
In the north, warm weather is coming again,...
439
01:08:03,705 --> 01:08:08,626
... raising the temperature above freezing for
the first time after weeks.
440
01:08:15,592 --> 01:08:20,388
Patch trains one again its natural ability.
441
01:08:27,061 --> 01:08:29,813
His hearing is so sharp...
442
01:08:29,814 --> 01:08:32,899
... even as deep as half a meter
under the snow...
443
01:08:32,900 --> 01:08:35,694
... the prey can run away...
444
01:08:38,364 --> 01:08:41,192
... but can't hide.
445
01:08:53,880 --> 01:08:57,466
Patch has finally become
an effective hunter.
446
01:08:57,467 --> 01:09:03,048
Maybe he will soon be ready to
prove himself capable of marrying.
447
01:09:35,755 --> 01:09:41,177
The Ankylosauria's body has been
reversed for three days.
448
01:09:45,014 --> 01:09:47,808
With an open soft stomach,...
449
01:09:47,809 --> 01:09:51,479
... he was the target of Troodon.
450
01:10:16,254 --> 01:10:20,379
They feel that he can still
cause injury.
451
01:10:20,508 --> 01:10:25,714
They will wait
until he weakens.
452
01:10:28,900 --> 01:10:29,118
453
01:10:29,119 --> 01:10:29,337
454
01:10:29,338 --> 01:10:29,555
455
01:10:29,556 --> 01:10:29,774
456
01:10:29,775 --> 01:10:29,993
457
01:10:29,994 --> 01:10:30,212
458
01:10:30,213 --> 01:10:30,430
459
01:10:30,431 --> 01:10:30,649
460
01:10:30,650 --> 01:10:30,868
461
01:10:30,869 --> 01:10:31,087
462
01:10:31,088 --> 01:10:31,305
463
01:10:31,306 --> 01:10:31,524
464
01:10:31,525 --> 01:10:31,743
465
01:10:31,744 --> 01:10:31,962
466
01:10:31,963 --> 01:10:32,180
467
01:10:32,181 --> 01:10:32,399
468
01:10:32,400 --> 01:10:32,618
469
01:10:32,619 --> 01:10:32,837
470
01:10:32,838 --> 01:10:33,055
471
01:10:33,056 --> 01:10:33,274
472
01:10:33,275 --> 01:10:33,493
473
01:10:33,494 --> 01:10:33,712
474
01:10:33,713 --> 01:10:33,930
475
01:10:33,931 --> 01:10:34,149
476
01:10:34,150 --> 01:10:34,368
477
01:10:34,369 --> 01:10:34,587
478
01:10:34,588 --> 01:10:34,805
479
01:10:34,806 --> 01:10:35,024
480
01:10:35,025 --> 01:10:35,243
481
01:10:35,244 --> 01:10:35,462
482
01:10:35,463 --> 01:10:35,680
483
01:10:35,681 --> 01:10:45,681
484
01:10:56,377 --> 01:10:59,796
For young Edmontosaurus who is vulnerable...
485
01:11:01,090 --> 01:11:04,009
... there is no rest.
486
01:11:14,187 --> 01:11:18,983
A confused old friend of Scar has left.
487
01:11:24,822 --> 01:11:28,575
He no longer offers
protection or guidance.
488
01:11:28,576 --> 01:11:33,281
Unfortunately, only he is the only
friend that Scar has.
489
01:11:45,384 --> 01:11:49,054
Old Edmontosaurus who used to be
/> give Scar the spirit...
490
01:11:49,055 --> 01:11:52,099
... and maybe save his life.
491
01:11:53,184 --> 01:11:57,889
Now he can't even recognize him.
492
01:13:07,425 --> 01:13:11,755
Scar approaches his savior
> for protection.
493
01:13:14,098 --> 01:13:16,971
But he's just wasting time.
494
01:14:36,430 --> 01:14:39,633
Scar is once again alone...
495
01:14:43,729 --> 01:14:46,852
... only his instincts can protect him.
496
01:15:03,791 --> 01:15:08,712
The Troodon group approached Ankylosauria.
497
01:15:22,101 --> 01:15:26,180
They mocked the victim who began to weaken.
498
01:15:44,206 --> 01:15:48,627
Even Patch began to dare to join.
499
01:18:01,343 --> 01:18:05,343
A heavy blow to the king forest.
500
01:18:05,848 --> 01:18:08,892
He will never return.
501
01:18:20,196 --> 01:18:23,115
The situation has turned around.
502
01:18:36,462 --> 01:18:41,466
Scar has walked past the desert
for three days,...
503
01:18:41,467 --> 01:18:46,092
... only accompanied by frustrated
eater.
504
01:18:48,599 --> 01:18:53,679
Every step makes him
weaker and more vulnerable.
505
01:19:09,036 --> 01:19:13,873
But then His efforts and struggles
faced all obstacles...
506
01:19:13,874 --> 01:19:18,329
... finally paid off.
507
01:19:50,744 --> 01:19:53,697
He found his flock.
508
01:19:54,456 --> 01:19:57,534
But they have crossed river.
509
01:20:00,713 --> 01:20:03,632
And many are victims of
among them.
510
01:20:07,344 --> 01:20:10,672
Scar faces cruel choices...
511
01:20:10,931 --> 01:20:13,725
... death from below...
512
01:20:18,105 --> 01:20:20,899
... or from above.
513
01:20:30,701 --> 01:20:33,745
This is the end of his journey.
514
01:21:20,709 --> 01:21:24,629
This Pachyrhinosaurus may
have lagged far behind,...
515
01:21:24,630 --> 01:21:27,583
... but in the end
he managed to arrive at here.
516
01:21:28,550 --> 01:21:30,718
He ate his last meal...
517
01:21:30,719 --> 01:21:34,218
... before fighting across the river.
518
01:21:47,361 --> 01:21:50,530
Together with a powerful giant
who can protect him,...
519
01:21:50,531 --> 01:21:55,281
... Scar is no longer an easy target
as before.
520
01:22:09,550 --> 01:22:14,300
Friends know the safest way
to cross the river...
521
01:22:17,474 --> 01:22:20,427
... same as the herd.
522
01:22:47,379 --> 01:22:50,753
But Scar must be careful.
523
01:22:54,344 --> 01:22:59,641
His friends are almost as dangerous as
with predators in the water.
524
01:24:19,680 --> 01:24:23,054
For Scar, now is the time.
525
01:26:08,080 --> 01:26:12,535
Scar has proven that
is able to survive.
526
01:26:30,102 --> 01:26:35,815
Young scared and innocent
from Arctic forest has grown up...
527
01:26:35,816 --> 01:26:39,861
... and arrived at the end of his epic journey.
528
01:26:42,197 --> 01:26:45,408
Finally, he returned with his flock,...
529
01:26:45,409 --> 01:26:51,582
... has won its place among the dinosaurs
the most formidable on Earth.
530
01:26:58,255 --> 01:27:03,092
They have traveled
more than 1600 km through danger...
531
01:27:03,093 --> 01:27:06,137
... to reach this safe place.
532
01:27:18,108 --> 01:27:22,028
With enough food
to survive until spring...
533
01:27:25,365 --> 01:27:30,286
... when, finally,
the sun rises again in the north...
534
01:27:37,127 --> 01:27:41,502
... bringing back the abundant
food supply.
535
01:27:57,606 --> 01:28:00,684
Some will starve.
536
01:28:02,486 --> 01:28:09,535
And new mothers will bring
the next generation of dinosaurs to the world .
537
01:28:13,747 --> 01:28:17,166
And then the herd
will move once more,...
538
01:28:17,167 --> 01:28:20,211
... leave their sanctuary
their winter...
539
01:28:20,796 --> 01:28:25,132
... to go back north
to summer paradise in the Arctic...
540
01:28:25,133 --> 01:28:27,718
... where, for all of them,...
541
01:28:27,719 --> 01:28:31,013
... extraordinary journey begins.