1 00:00:14,682 --> 00:00:19,936 Berkonsentrasi, Pasanen. Konsentrat. Tetap tenang. Pencarian. Cari. 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,731 Di sana! Warna dan bentuk. 3 00:00:22,732 --> 00:00:26,568 Biji. Kacang beanie beanie. Cuka, krim, gula. 4 00:00:26,569 --> 00:00:28,812 Dimana susunya? Susu? 5 00:00:36,328 --> 00:00:38,822 Sepatu berdarah! 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,501 Saya harus tahu nama dari barang yang keluar dari payudara. 7 00:00:43,502 --> 00:00:48,298 Untuk bayi. Apa & apos; nama dagangnya? 8 00:00:48,299 --> 00:00:50,717 ASI & apos; s susu. 9 00:00:50,718 --> 00:00:55,638 Apa yang saya beli? Apa & apos; merek dagang itu? 10 00:00:55,639 --> 00:01:00,769 Memiliki milkie. Punya tittie. Punya babymoo. Punya sucky. 11 00:01:00,770 --> 00:01:06,183 Punya babywhey. Memiliki sebuah oasis. Persetan buckskin buckskin fuck. 12 00:01:07,276 --> 00:01:11,397 Goo-goo. Goody-goo. 13 00:01:18,037 --> 00:01:22,916 Maaf tetapi saya perlu berbicara dengan istri Anda. Kita adalah tetangga. 14 00:01:22,917 --> 00:01:27,128 Mengapa? - Kami tinggal di sana. Selama dua bulan sekarang. 15 00:01:27,129 --> 00:01:32,008 Kami pernah bertemu satu kali, di tong sampah. 16 00:01:32,009 --> 00:01:35,261 Itu ramah. Seperti hai, hai. 17 00:01:35,262 --> 00:01:40,391 Mengapa Anda perlu berbicara dengan Anna? Penyebab saya memiliki salah satunya. Bayi. 18 00:01:40,392 --> 00:01:42,560 - Apa? - Bayi. 19 00:01:42,561 --> 00:01:47,148 Anda memiliki beberapa sendiri. Saya ini ayah satu & apos; 20 00:01:47,149 --> 00:01:49,226 Anna! 21 00:01:50,277 --> 00:01:54,114 Istri saya mengalami beberapa komplikasi. 22 00:01:54,115 --> 00:01:59,661 Anestesi. Operasi. Jahitan. 23 00:01:59,662 --> 00:02:02,872 Saya tidak dapat menjelaskan detailnya. 24 00:02:02,873 --> 00:02:07,794 Dia akan segera pulang. Tapi saya meninggalkan tas di belakang. 25 00:02:07,795 --> 00:02:11,256 - Apa? - Saya meninggalkannya di sana. 26 00:02:11,257 --> 00:02:18,429 Apa? - Kantong ASI. Di rumah sakit. 27 00:02:18,430 --> 00:02:22,517 Kami & kami baru saja pulang beberapa jam. 28 00:02:22,518 --> 00:02:26,096 Kami akan pergi ke toko tapi tidak & apos; t. 29 00:02:29,066 --> 00:02:34,897 Bagaimana jika saya akan pergi ke supermarket? Si bayi dapat tinggal di sini. 30 00:02:40,452 --> 00:02:44,497 Apakah Anda saat pengiriman? Tidak punya waktu. 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,542 Terlalu sibuk bekerja? - hanya tidak punya waktu. 32 00:02:47,543 --> 00:02:51,580 Pia lupa memberitahuku. Bahwa dia melahirkan? 33 00:02:52,673 --> 00:02:55,751 - Ya. - Baik. 34 00:02:57,887 --> 00:03:03,342 Sebagai catatan, bayi yang baru lahir tidak pernah pulang tanpa ibu. 35 00:03:05,436 --> 00:03:07,930 - Tidak? - No. 36 00:03:09,398 --> 00:03:12,726 Bahkan tidak dalam keadaan yang luar biasa? 37 00:03:17,406 --> 00:03:19,407 MAN DAN A BABY 38 00:03:19,408 --> 00:03:23,411 Selamat datang di rumah-masuk, periksa. 39 00:03:23,412 --> 00:03:27,165 Vacuuming, periksa. Dusting, periksa. 40 00:03:27,166 --> 00:03:31,252 Seluler, periksa. Menyusui bantal, periksa. Alarm bayi. 41 00:03:31,253 --> 00:03:33,338 Apakah Anda menyalin? Salinan. 42 00:03:33,339 --> 00:03:35,882 Cot. Kursi dorong. 43 00:03:35,883 --> 00:03:41,763 Sosis dan chockies, di mangkuk yang sama, yuck, periksa. Lezat. 44 00:03:41,764 --> 00:03:45,558 Tas rumah sakit, tas Pia & apos; Periksa. Periksa. 45 00:03:45,559 --> 00:03:48,637 Aw! Periksa. 46 00:04:13,754 --> 00:04:19,460 Bagaimana kabar, ayah di sini, untuk mengantarmu pulang. Hai. 47 00:04:22,137 --> 00:04:24,681 - Di mana bocah itu? - Apa? 48 00:04:24,682 --> 00:04:27,801 - Di mana bocah itu? - Tidak disini. 49 00:04:28,519 --> 00:04:32,931 Anda keluar dari sini. Penguntit. 50 00:04:35,317 --> 00:04:37,652 Penghilang stres - 51 00:04:37,653 --> 00:04:42,073 dan beban memiliki bayi membuatnya takut. 52 00:04:42,074 --> 00:04:46,828 Ibu baru bisa jengkel, gelisah. 53 00:04:46,829 --> 00:04:50,665 Tapi segera mereka merasakan kebutuhan bayi - dan tumbuh menjadi ibu. 54 00:04:50,666 --> 00:04:52,667 Jangan pernah kehilangan humor Anda di tempat tidur anak. 55 00:04:52,668 --> 00:04:55,253 Kemudian, Anda akan menertawakan semua ini, bersama. 56 00:04:55,254 --> 00:04:58,673 Saya akan memberi Anda tiga saran dan itu sangat penting. Pertama: 57 00:04:58,674 --> 00:05:03,177 membuatnya bersendawa. 58 00:05:03,178 --> 00:05:05,263 Kedua: buat dia bersendawa. 59 00:05:05,264 --> 00:05:09,559 Ketiga: buat dia bersendawa. - Diterima. 60 00:05:09,560 --> 00:05:14,097 Kemarilah. Mari & apos; s lihat keselamatan kursi ayah telah dibawa ke sini. 61 00:05:22,740 --> 00:05:29,363 Dimana mobil kita? 62 00:05:37,755 --> 00:05:39,839 Di tempat parkir. Tidak dapat parkir di sini. 63 00:05:39,840 --> 00:05:42,759 Saya akan mendapatkannya. hanya awasi ini. 64 00:05:42,760 --> 00:05:47,138 Ayah akan mendapatkan mobil. Kami mengendarai mobil dada & apos; s. 65 00:05:47,139 --> 00:05:50,475 Suka ini! 66 00:05:50,476 --> 00:05:54,103 Saya bisa & apos; t fucking melakukan ini. Melakukan apa? 67 00:05:54,104 --> 00:05:57,190 Kesepakatan sialan ini. Mobil ada di sana. 68 00:05:57,191 --> 00:06:01,019 69 00:06:03,822 --> 00:06:07,150 Pia! Apa apaan? 70 00:06:10,496 --> 00:06:12,197 Pia! 71 00:06:40,734 --> 00:06:42,936 Terima kasih. 72 00:06:44,196 --> 00:06:47,399 Apakah Anda akan baik-baik saja? 73 00:07:54,349 --> 00:07:59,520 Kami tidak membeli apa pun. Kami & apos; re bukan orang percaya. Terima kasih. Bye 74 00:07:59,521 --> 00:08:03,316 Tunggu. Ini adalah kunjungan yang disetujui. 75 00:08:03,317 --> 00:08:06,486 Kesepakatan yang dibuat oleh istri saya don & apos; t berlaku dengan saya. 76 00:08:06,487 --> 00:08:11,491 Saya Ulla. Dari pusat kesehatan anak. Didn & apos; t Pia menyebutkan ini? 77 00:08:11,492 --> 00:08:14,243 Anda harus Antti. Kami belum pernah bertemu. 78 00:08:14,244 --> 00:08:18,581 Anda tidak pernah datang ke klinik pralahir . 79 00:08:18,582 --> 00:08:21,834 Apakah Anda ingin saya bergabung dengan Anda? Di mana? 80 00:08:21,835 --> 00:08:24,712 - Ke klinik prenatal. - Apa? 81 00:08:24,713 --> 00:08:28,883 OK, saya sedang dalam perjalanan. Tutup pintu, saya kedinginan. 82 00:08:28,884 --> 00:08:31,052 Bekerja. Banyak pekerjaan. 83 00:08:31,053 --> 00:08:35,598 Hampir empat kilogram. Ada masalah dengan menyusui? 84 00:08:35,599 --> 00:08:38,726 Bagaimana bisa? Susu buatan di mana-mana. 85 00:08:38,727 --> 00:08:43,689 Saya kehabisan susu tit. Ini adalah barang tiruan. 86 00:08:43,690 --> 00:08:49,570 Payudaranya telah joging. Payudara pergi ke mana Pia pergi. 87 00:08:49,571 --> 00:08:55,952 Kapan dia kembali? Oh, dia bisa berlari berjam-jam. 88 00:08:55,953 --> 00:09:01,958 Segera setelah melahirkan? Dia tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa dia adalah seorang atlet. 89 00:09:01,959 --> 00:09:05,412 Kapan dia pergi? Segera. 90 00:09:08,215 --> 00:09:11,168 Kembalilah! 91 00:09:12,469 --> 00:09:15,547 Tepat sebelum Anda datang. 92 00:09:21,228 --> 00:09:25,273 Saya harus pergi sekarang. Saya punya dua panggilan rumah lagi. 93 00:09:25,274 --> 00:09:28,401 Sayang sekali dia tidak ada di sana. 94 00:09:28,402 --> 00:09:33,489 Hal-hal di bawah kendali di sini. Oh, saya tidak begitu yakin. Aku sibuk. 95 00:09:33,490 --> 00:09:37,827 Di sini Anda. Sumber daya kuesioner. 96 00:09:37,828 --> 00:09:42,623 Isi mereka. Ayo lihat saya minggu depan, kalian semua. 97 00:09:42,624 --> 00:09:45,626 Saya tidak yakin. Saya mungkin berhasil. 98 00:09:45,627 --> 00:09:50,298 Katakan saja kapan dan di mana. Segera setelah dia masuk. 99 00:09:50,299 --> 00:09:53,759 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 100 00:09:53,760 --> 00:09:56,220 Ya! Ya! 101 00:09:56,221 --> 00:10:00,349 - Tidak ada yang istimewa. - Selamat tinggal. 102 00:10:00,350 --> 00:10:02,010 Jangan lakukan! 103 00:10:05,897 --> 00:10:08,475 Saya akan membiarkan ini sejuk untuk sementara waktu. 104 00:10:12,446 --> 00:10:18,326 Mirkku akan memberi tahu apa masalahnya. Markku terbang pergi! Whoo! 105 00:10:18,327 --> 00:10:21,905 Mirkku terbang! Whoo! 106 00:10:48,023 --> 00:10:52,485 Mengabaikan kebutuhan Anda sendiri, periksa. Hadir, periksa. 107 00:10:52,486 --> 00:10:55,112 Jadilah seorang pria, periksa. 108 00:10:55,113 --> 00:10:59,408 Tumbuh, periksa. Menjadi seorang ayah, periksa. 109 00:10:59,409 --> 00:11:05,665 Jangan menyerah! Anda bahagia, saya senang. Kami bahagia. 110 00:11:05,666 --> 00:11:09,085 Jangan menyerah! Apa apaan? Mengapa saya bermain ski? 111 00:11:09,086 --> 00:11:14,632 Ini Antti Pasanen & apos; s show dan dia mencapai garis... 112 00:11:14,633 --> 00:11:19,379 Ini adalah mimpi yang aneh. Ini harus dihentikan. Ini adalah mimpi buruk. 113 00:11:21,348 --> 00:11:24,350 Hei, itu Pia. Ini adalah mimpi bahagia. 114 00:11:24,351 --> 00:11:29,431 Pernahkah Anda berpikir seperti apa fucking dreary person Anda? 115 00:11:47,874 --> 00:11:54,964 Hai. Datang untuk melihat bagaimana keadaan Anda. Dan menemukan salah satunya. 116 00:11:54,965 --> 00:11:58,050 - Haven & apos; t membunuhnya. - Siapa? 117 00:11:58,051 --> 00:12:03,347 Istri saya. Dia baru saja meninggalkanku. Dan anak laki-laki itu. Kami. 118 00:12:03,348 --> 00:12:06,308 Sekarang kamu tahu. Masuklah, Saya akan membuat kopi. 119 00:12:06,309 --> 00:12:11,147 Dia tidak menjawab teleponnya. Sudah dimatikan. 120 00:12:11,148 --> 00:12:16,277 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? Hal-hal tidak baik-baik saja? 121 00:12:16,278 --> 00:12:19,314 Bagaimana sebenarnya itu? 122 00:12:37,799 --> 00:12:41,719 Tidak, saya tidak & apos; t. Tidak ada tanda sama sekali. 123 00:12:41,720 --> 00:12:44,930 Apakah ada tempat di mana dia berada? Dengan orang tuanya? 124 00:12:44,931 --> 00:12:48,434 Jangan berpikir begitu. Mereka tinggal di Spanyol. Jangan berpikir demikian. 125 00:12:48,435 --> 00:12:53,640 Dengan seorang teman? Dia tidak punya. 126 00:12:54,941 --> 00:12:59,153 Dia mengambil jarak ketika dia hamil. Dari semua orang. 127 00:12:59,154 --> 00:13:00,988 Bahkan dari saya. 128 00:13:00,989 --> 00:13:06,494 Kemudian kami pindah ke sini. Kami telah menikah hanya setahun. 129 00:13:06,495 --> 00:13:12,325 Keputusan cepat. Terlalu cepat, saya kira. 130 00:13:12,959 --> 00:13:15,586 - Reponen. - Apa? 131 00:13:15,587 --> 00:13:18,665 Anda bisa bertanya sedikit. Tidak, kamu teruskan saja. 132 00:13:20,300 --> 00:13:22,585 Reponen. SEDANG bEKERJA. 133 00:13:24,012 --> 00:13:28,140 Benar. Saya bisa bertanya sedikit di tempat kerja. 134 00:13:28,141 --> 00:13:31,553 Benar. BAIK. 135 00:13:32,562 --> 00:13:35,356 Terima kasih. 136 00:13:35,357 --> 00:13:38,768 - Tidak ada. - Apa tidak ada apa-apa? 137 00:13:40,028 --> 00:13:45,533 Kami tidak memiliki pengetahuan tentang keberadaannya. Bukan kami atau rumah sakit. 138 00:13:45,534 --> 00:13:49,829 Apa yang bisa kita lakukan? Ketika sudah dewasa 139 00:13:49,830 --> 00:13:53,874 kita dapat & apos; t bahkan melaporkan dia hilang. 140 00:13:53,875 --> 00:13:55,668 Tapi dia hilang. 141 00:13:55,669 --> 00:13:59,213 Ketika orang yang sehat meninggalkan keluarganya - 142 00:13:59,214 --> 00:14:02,383 itu tidak sama dengan harfiah hilang. 143 00:14:02,384 --> 00:14:07,054 Anda hanya perlu berpikir di mana istri Anda pergi. 144 00:14:07,055 --> 00:14:10,391 Apa lagi yang menurut Anda saya pikirkan? Sepanjang waktu. 145 00:14:10,392 --> 00:14:15,437 Tidak perlu tahu. Saya seorang polisi. Bukan pembaca pikiran. 146 00:14:15,438 --> 00:14:19,309 Saya akan membuat makan malam untuk anak-anak. 147 00:14:24,823 --> 00:14:26,740 Hormon... 148 00:14:26,741 --> 00:14:30,077 Yang kedua saya berpikir tentang hari-hari itu saya merasa sakit. 149 00:14:30,078 --> 00:14:33,455 Tidakkah Anda ingin meninggalkan suami? Untuk membagi? 150 00:14:33,456 --> 00:14:38,586 Tidak satu kali. Tapi pembunuhan datang ke pikiran saya beberapa kali. 151 00:14:38,587 --> 00:14:41,881 Berapa lama menurut Anda dia membutuhkan Anda di rumah? 152 00:14:41,882 --> 00:14:46,385 Beberapa minggu. Untuk mendapatkan kembali berdiri. 153 00:14:46,386 --> 00:14:48,429 Aku merasakannya. 154 00:14:48,430 --> 00:14:51,891 Saya tahu bahwa menyusui dapat menjadi neraka. 155 00:14:51,892 --> 00:14:56,478 Ketika bayi mendapatkan gigi pertama mereka, mereka seperti vampir. 156 00:14:56,479 --> 00:15:02,318 Menjadi pembantu kecil ibu untuk sementara dan kemudian kita akan mengevaluasi kembali. 157 00:15:02,319 --> 00:15:06,405 Apakah itu mudah? Apakah Anda akan baik-baik saja tanpa saya? 158 00:15:06,406 --> 00:15:13,329 Tidak mungkin. Seluruh perusahaan akan naik perut. Seperti yang terlihat. 159 00:15:13,330 --> 00:15:18,208 Say hi di rumah. Belasungkawa. Terima kasih. Saya akan meneruskannya. 160 00:15:18,209 --> 00:15:21,295 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 161 00:15:21,296 --> 00:15:25,250 Itu berjalan dengan baik. Sangat baik. 162 00:15:26,051 --> 00:15:29,254 Kecuali saya makan kue dari lantai. 163 00:15:32,390 --> 00:15:35,768 Peippo? Peippo! Di atas sini! 164 00:15:35,769 --> 00:15:40,689 Bagaimana Anda menyukai tempat baru? Cukup OK... 165 00:15:40,690 --> 00:15:43,651 Bagaimana & apos; s, apa lagi? Laki-laki. 166 00:15:43,652 --> 00:15:46,362 - Bagaimana kabar anak laki-laki itu? - O K. 167 00:15:46,363 --> 00:15:50,066 - Tapi Helena tidak baik? - Pia. 168 00:15:51,785 --> 00:15:55,071 Untuk mengatakannya secara lurus - 169 00:15:56,373 --> 00:15:59,784 - dia gila. - Helena? 170 00:16:00,835 --> 00:16:03,037 Pia. 171 00:16:04,005 --> 00:16:07,549 Dia sudah gila? Yap. Cukup gila. 172 00:16:07,550 --> 00:16:12,638 Saya mengerti. Pacar saya berada di peternakan lucu. 173 00:16:12,639 --> 00:16:15,683 - Apa? - Ya. Selama lebih dari 10 tahun. 174 00:16:15,684 --> 00:16:18,560 Apa-apaan ini? 175 00:16:18,561 --> 00:16:22,648 Saya tidak tahu. Bagaimana dengannya? Siapa? 176 00:16:22,649 --> 00:16:25,234 Pacar Anda. Cukup baik, saya kira. 177 00:16:25,235 --> 00:16:28,946 - Harus tangguh. - Kepada siapa? 178 00:16:28,947 --> 00:16:34,277 Bagimu, sialan. Kepada dia. Jangan tau. 179 00:16:35,203 --> 00:16:38,747 Bagaimana rasanya ketika partner Anda menjadi gila? -Siapa? 180 00:16:38,748 --> 00:16:43,919 Pacar berdarahmu. -Dia tidak marah. Apa yang membuat Anda berpikir begitu? 181 00:16:43,920 --> 00:16:49,216 Anda baru saja memberi tahu saya. Tidak. Dia seorang perawat. 182 00:16:49,217 --> 00:16:52,428 Dia ada di sana 10 tahun yang lalu ketika kita berpacaran. 183 00:16:52,429 --> 00:16:55,973 Itu sebelum saya membalik dan dia meninggalkan saya. 184 00:16:55,974 --> 00:16:59,685 Apa? Anda membalik? 185 00:16:59,686 --> 00:17:02,513 Yap. Cukup gila. 186 00:17:22,959 --> 00:17:24,918 Ta-dah! 187 00:17:24,919 --> 00:17:27,963 - Apa? - Bisakah Anda melihatnya? 188 00:17:27,964 --> 00:17:30,340 Lihat apa? 189 00:17:30,341 --> 00:17:33,302 Suatu hari ada & akan ada perahu di sini. 190 00:17:33,303 --> 00:17:36,680 Itu bisa menjadi saling mimpi kami... 191 00:17:36,681 --> 00:17:39,008 Saya hamil. 192 00:17:40,602 --> 00:17:42,804 Apa? 193 00:17:59,913 --> 00:18:02,115 Suatu hari. 194 00:18:13,301 --> 00:18:16,504 Apa semua hullabaloo ini? 195 00:18:23,853 --> 00:18:28,482 Maaf. Saya terlambat. Bagaimana itu? 196 00:18:28,483 --> 00:18:33,396 Oke. Lucas memakan beberapa batu. Tapi si bayi tidur sepanjang waktu. 197 00:18:34,072 --> 00:18:36,990 - Di sini. Terima kasih. - Terima kasih. 198 00:18:36,991 --> 00:18:40,994 Ini adalah tempat yang bagus untuk datang ketika dia sedikit lebih tua. 199 00:18:40,995 --> 00:18:43,156 Bye! 200 00:18:44,791 --> 00:18:48,377 Kocok. Meluruskan. Melipat. 201 00:18:48,378 --> 00:18:53,458 Tarik. Melipat. Sangat bagus. 202 00:18:54,968 --> 00:18:58,262 - Ayah! - Dan saya. 203 00:18:58,263 --> 00:19:01,557 Hai, Janne. -Came melihatmu. Anda tidak menjawab telepon Anda. 204 00:19:01,558 --> 00:19:06,186 Dia belum bicara. Menang & nggak perlu telepon sebelum dia pergi ke sekolah. 205 00:19:06,187 --> 00:19:09,606 Tidak, kamu dan Pia. 206 00:19:09,607 --> 00:19:15,730 Kotak surat Anda penuh. Surat kabar mencuat. 207 00:19:16,948 --> 00:19:20,826 - Kami memiliki berbagai macam pemikiran ketika kami melaju. - Pikiran apa? 208 00:19:20,827 --> 00:19:24,580 Tidak ada. Itu hanya pepatah. 209 00:19:24,581 --> 00:19:28,584 Saat Anda mengemudi, Anda mendapat pikiran? Benar. 210 00:19:28,585 --> 00:19:32,087 - Kami membawa bunga. - Saya perhatikan. 211 00:19:32,088 --> 00:19:35,966 Mengapa don & apos; t Anda memberi saya bunga dan mengosongkan kotak surat? 212 00:19:35,967 --> 00:19:37,509 Bunganya untuk Pia. 213 00:19:37,510 --> 00:19:40,637 Beri mereka kepada saya. Ambil kuncinya. Kosongkan kotak surat. 214 00:19:40,638 --> 00:19:43,841 Tugas penting untuk Anda. 215 00:19:44,726 --> 00:19:46,852 - Di mana? - Dimana apa? 216 00:19:46,853 --> 00:19:52,725 Di mana saya mengosongkan kotak surat? Bawalah semuanya untuk saya. 217 00:19:53,776 --> 00:19:59,990 Bagaimana perasaan Pia dengan bocah itu? Pasti sangat sulit untuknya. 218 00:19:59,991 --> 00:20:04,946 Sudahkah Anda memikirkan nama itu? Haven & apos; t punya waktu untuk itu. 219 00:20:10,668 --> 00:20:14,372 Lihatlah, dibalut. Kartu yang bagus. 220 00:20:22,513 --> 00:20:24,382 Apa? 221 00:20:25,934 --> 00:20:28,678 - Saya... - Ayo! 222 00:20:30,271 --> 00:20:36,610 Hai Antti 62 bayi. Aku minta maaf. Saya pikir Saya bisa melakukan itu tetapi saya tidak bisa melakukannya. 223 00:20:36,611 --> 00:20:41,240 Saya ingin keluar, itu hanya tidak saya. 224 00:20:41,241 --> 00:20:47,204 Sekarang mataku terbuka. Saya memulai untuk mengetahui siapa saya dan apa yang saya inginkan. 225 00:20:47,205 --> 00:20:52,459 Saya tidak bisa menjadi ibu, bagi siapa pun. Saya dapat & apos; t dan saya tidak ingin. 226 00:20:52,460 --> 00:20:57,748 Akan menikah, memiliki anak. Ini bukan secangkir teh saya. 227 00:20:58,466 --> 00:21:02,211 Maaf. Salam, Pia. 228 00:21:13,481 --> 00:21:18,944 Gambar yang bagus. Bukan dari Finlandia. Laut dan pantai. Bukan dari sini. 229 00:21:18,945 --> 00:21:24,324 Tidak, itu dari Spanyol. Fuengirola. Siapa yang mengirimnya? 230 00:21:24,325 --> 00:21:27,327 - Pia. - Bagus! 231 00:21:27,328 --> 00:21:30,205 Sangat bagus. 232 00:21:30,206 --> 00:21:34,626 Bisakah Anda menjaga bayi sebentar? Saya dan ayah, kami akan pergi keluar. 233 00:21:34,627 --> 00:21:39,457 Dapatkah saya juga mencari di tempat lain? Jika mata saya lelah. -Tentu saja. 234 00:21:41,259 --> 00:21:44,219 Saya pikir dia akan kembali - 235 00:21:44,220 --> 00:21:48,049 sebelum saya harus memulai membuat alasan. 236 00:21:50,810 --> 00:21:54,013 Aku bahkan tidak tahu hal-hal sangat buruk di antara kalian berdua. 237 00:21:55,815 --> 00:21:58,017 Tidak juga I. 238 00:21:59,819 --> 00:22:02,021 Saya mengerti. 239 00:22:05,033 --> 00:22:07,860 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 240 00:22:09,203 --> 00:22:12,240 Tidak tahu sama sekali apa yang harus dilakukan. 241 00:22:13,791 --> 00:22:15,576 Tapi saya lakukan. 242 00:22:17,295 --> 00:22:23,417 Piring bersih saat Anda mencuci. Saya akan menjadi pencuci piring. 243 00:22:24,302 --> 00:22:31,016 Janne mendapat pekerjaan. Di restoran makan siang , dijalankan oleh yayasan. 244 00:22:31,017 --> 00:22:33,185 Mulai minggu depan. 245 00:22:33,186 --> 00:22:36,605 Apa gunanya yang terburu-buru? 246 00:22:36,606 --> 00:22:39,267 Mencegah bayi mendapatkan asma. 247 00:22:41,694 --> 00:22:46,490 Bagus untukmu, Janne. -Dari gaji pertama , saya akan membeli mobil. 248 00:22:46,491 --> 00:22:50,077 Mengapa don & apos; t Anda membeli pesawat terbang? Tidak, mobil! 249 00:22:50,078 --> 00:22:54,081 Saya akan mulai meletakkan rak buku bersama. Anda menarik diri bersama. 250 00:22:54,082 --> 00:22:57,584 Mari & apos; s lihat siapa yang siap duluan. 251 00:22:57,585 --> 00:23:03,131 Jika Anda menjaga semuanya di tempat, kepala Anda tetap waras. 252 00:23:03,132 --> 00:23:07,386 Apakah itu alasan rumah kami begitu spick & apos; n span ketika mama meninggal? 253 00:23:07,387 --> 00:23:10,847 Dia tidak meninggal dunia. Dia meninggal. 254 00:23:10,848 --> 00:23:14,142 Itu benar. 255 00:23:14,143 --> 00:23:16,012 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 256 00:23:57,061 --> 00:23:59,729 Lihatlah mereka semut. 257 00:23:59,730 --> 00:24:04,935 Mati untuk bekerja. Untuk hobi. Ke toko. Untuk keluarga. 258 00:24:06,946 --> 00:24:11,734 Oh tidak. Itu bukan hal kami. Perlombaan tikus. 259 00:24:12,535 --> 00:24:16,663 Tidak pernah tahu berapa banyak Saya merindukan pekerjaan saya. 260 00:24:16,664 --> 00:24:21,084 Saya ingin bekerja. Begitu buruk. Saya ingin bekerja! 261 00:24:21,085 --> 00:24:25,380 Oke. Pekerjaan kami kantor tidak ada di sini. 262 00:24:25,381 --> 00:24:28,584 Apakah saya harus mengepak ini untuk Anda? Silahkan. 263 00:24:43,107 --> 00:24:46,943 Saya ingin bercinta dengan orang lain. Bersumpah ketika aku mau! 264 00:24:46,944 --> 00:24:49,522 Saya ingin menjadi laki-laki! Sial! 265 00:24:53,326 --> 00:24:56,696 Sekarang, ayah tidak berarti bahwa... 266 00:24:58,206 --> 00:25:00,783 Mommy, mommy! 267 00:25:01,834 --> 00:25:04,704 Tunggu! Tahan! 268 00:25:05,671 --> 00:25:10,042 Jadi mereka pergi, ibu! Contoh lain yang bagus untuk itu. 269 00:25:10,968 --> 00:25:13,053 Hal kehilangan mereka yang berarti sangat cepat. 270 00:25:13,054 --> 00:25:17,182 Tidak peduli jam berapa sekarang. Hari apa itu. 271 00:25:17,183 --> 00:25:18,892 Gelandangan bagus. 272 00:25:18,893 --> 00:25:20,519 Seluruh realitas Anda - 273 00:25:20,520 --> 00:25:23,688 adalah menggoyangkan bayi dengan lembut. 274 00:25:23,689 --> 00:25:27,817 Panaskan susu. Berikan dot, cuci bagian bawah. Ganti popoknya. 275 00:25:27,818 --> 00:25:29,819 Pakai krim. Talcum, seng. 276 00:25:29,820 --> 00:25:33,490 Vitamin. Bersihkan pusar - 277 00:25:33,491 --> 00:25:36,910 mencuci pakaian setiap hari. 278 00:25:36,911 --> 00:25:40,121 Tiba-tiba, mereka adalah yang paling hal penting di dunia. 279 00:25:40,122 --> 00:25:42,499 Anda harus menulis semuanya di bawah - 280 00:25:42,500 --> 00:25:44,042 jadi Anda ingat apa yang telah dilakukan. 281 00:25:44,043 --> 00:25:48,755 Karena Anda tidak tidur, otak Anda tidak b & b. 282 00:25:48,756 --> 00:25:55,554 Otak Anda, otak tidak bisa bum. A bum. Bagian bawah. 283 00:25:55,555 --> 00:25:59,224 Aku tahu gelandangan itu. Saya pernah melihat Anda di sekitar. 284 00:25:59,225 --> 00:26:03,012 - Hai. - Hai. 285 00:26:16,742 --> 00:26:21,830 Pengadilan Distrik telah menerima aplikasi perceraian. 286 00:26:21,831 --> 00:26:25,166 Kami meminta Anda untuk mengirimkan pernyataan pernyataan Anda - 287 00:26:25,167 --> 00:26:28,920 pada petisi pasangan... 288 00:26:28,921 --> 00:26:30,880 Apa-apaan ini? 289 00:26:30,881 --> 00:26:34,926 "Saya mengajukan gugatan perceraian setelah periode peninjauan kembali..." 290 00:26:34,927 --> 00:26:39,764 "mengunjungi hak... tunjangan..." 291 00:26:39,765 --> 00:26:44,311 Ini bukan formulir yang saya berikan kepada Anda. Tidak, mereka bukan. 292 00:26:44,312 --> 00:26:48,773 Tidak heran kamu terlihat seperti itu. Sangat buruk. 293 00:26:48,774 --> 00:26:51,526 Saya lelah. 294 00:26:51,527 --> 00:26:55,864 Lelah. Dan sedikit lelah. 295 00:26:55,865 --> 00:26:58,783 Apakah Anda memerlukan bantuan atau sesuatu? 296 00:26:58,784 --> 00:27:01,786 Apakah saya? Tentu seperti yang aku lakukan. 297 00:27:01,787 --> 00:27:04,831 Saya perlu tidur. Down time. 298 00:27:04,832 --> 00:27:10,420 Waktu kerja. Waktu senggang. Kesendirian. Untuk duduk di bar sampai panggilan terakhir. 299 00:27:10,421 --> 00:27:12,297 Berbaring di tempat tidur sepanjang hari. 300 00:27:12,298 --> 00:27:15,091 Tonton "Lord Of The Rings" -trilogy. 301 00:27:15,092 --> 00:27:20,430 Saya harus bercinta. Dan kapal layar. Tapi pertama-tama, untuk bercinta. 302 00:27:20,431 --> 00:27:22,557 Tidak, saya tidak perlu apa-apa. 303 00:27:22,558 --> 00:27:28,855 Terapi? Kami memiliki seorang psikolog yang baik. Pia seharusnya melihatnya. 304 00:27:28,856 --> 00:27:34,061 Maka Anda harus melaporkan namanya ke hakim. Dia punya nama, kan? 305 00:27:36,489 --> 00:27:39,032 Bagaimana & bagaimana jaringan dukungan Anda? Maaf? 306 00:27:39,033 --> 00:27:44,154 Anda harus memiliki saudara yang dapat membantu dalam babycare? 307 00:27:57,927 --> 00:28:01,346 Maaf, saya tidak punya siapa-siapa. 308 00:28:01,347 --> 00:28:05,676 Saya tidak tahu siapa pun di sini. 309 00:28:06,852 --> 00:28:10,480 Anna sebelah, mereka punya empat anak. 310 00:28:10,481 --> 00:28:13,942 Kembali bekerja. Anna, bukan anak-anak. 311 00:28:13,943 --> 00:28:17,112 Yang termuda akan kembali ke pembibitan secepatnya. Mulai itu. 312 00:28:17,113 --> 00:28:20,365 Anak-anak lain akan kembali, bukan orang tua. 313 00:28:20,366 --> 00:28:25,245 Mereka pergi ke sekolah. Orang tua bekerja, anak-anak pergi ke sekolah. 314 00:28:25,246 --> 00:28:28,873 Yang tertinggi mungkin di sekolah menengah. 315 00:28:28,874 --> 00:28:32,168 Dia adalah antara 11 dan 14, saya kira. 316 00:28:32,169 --> 00:28:36,339 Atau gadis yang tidak setinggi itu. Dapatkah & apos; t ingat. 317 00:28:36,340 --> 00:28:39,092 Di sini Anda. 318 00:28:39,093 --> 00:28:44,924 Apa itu? - Pertemuan bayi. Untuk orang tua muda. Anda lebih baik muncul. 319 00:28:46,726 --> 00:28:52,647 Anda akan. Tidak ada yang istimewa. Kopi dan percakapan. 320 00:28:52,648 --> 00:28:55,984 Anda akan bertemu orang-orang yang dalam selai yang sama dengan Anda. 321 00:28:55,985 --> 00:28:59,605 Saya bertanya-tanya berapa banyak dari mereka yang benar-benar berada dalam kemacetan yang sama dengan saya? 322 00:29:11,125 --> 00:29:13,535 Biarkan & apos; go. 323 00:29:14,628 --> 00:29:17,498 Masuk, Terttu. 324 00:29:19,258 --> 00:29:21,634 Dia tidak ingin berbicara dengan Anda. 325 00:29:21,635 --> 00:29:25,054 Saya tahu. Itulah mengapa saya memanggil Anda. 326 00:29:25,055 --> 00:29:29,601 Saya bisa & apos; t menjadi utusan antara dua orang dewasa. 327 00:29:29,602 --> 00:29:35,523 Cukup berlebihan, orang dewasa. Menimbang aksi Pia & apos; baru-baru ini. 328 00:29:35,524 --> 00:29:41,571 Apakah dia punya saran nama? Dia butuh nama - 329 00:29:41,572 --> 00:29:45,158 karena dia keluar. Terlepas dari orang tua dewasa yang bercerai. 330 00:29:45,159 --> 00:29:47,569 Saya akan bertanya. 331 00:29:51,665 --> 00:29:53,958 Halo. Tidak ada saran. 332 00:29:53,959 --> 00:29:59,873 Jadi, dia tidak peduli apa nama anak bersama kita? -Aku akan bertanya. 333 00:30:05,137 --> 00:30:08,389 Tidak bisa kurang peduli. Kata-kata persisnya. 334 00:30:08,390 --> 00:30:14,346 Katakan padanya dalam hal itu, dia akan dipanggil... 335 00:30:18,359 --> 00:30:20,610 Paavo. 336 00:30:20,611 --> 00:30:22,904 Baik-baik saja olehnya. 337 00:30:22,905 --> 00:30:27,283 Bagaimana Anda membesarkan anak-anak Anda? Jangan menyalahkan saya. 338 00:30:27,284 --> 00:30:28,993 Dia menghabiskan masa kecilnya dengan bibinya. 339 00:30:28,994 --> 00:30:31,496 Saya tidak tahu bagaimana untuk bersama anak-anak. 340 00:30:31,497 --> 00:30:36,376 Katakan padanya... -Aku tidak akan mengejarnya. Dia sedang merokok. 341 00:30:36,377 --> 00:30:41,631 Kapan dia mulai merokok? Dia selalu memilikinya. 342 00:30:41,632 --> 00:30:43,550 Hai Paavo! 343 00:30:43,551 --> 00:30:48,464 Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Katakan padanya... 344 00:30:52,852 --> 00:30:55,012 Yap, Yep- 345 00:31:11,245 --> 00:31:15,407 Pacifier & apos; s di sini untuk tinggal, itu tidak akan menghilangkan rasa lapar. 346 00:31:24,842 --> 00:31:27,302 - Halo. - Apakah ini Antti Pasanen? 347 00:31:27,303 --> 00:31:30,930 Berbicara. Bukan tempat baik, bahkan waktu yang lebih buruk. 348 00:31:30,931 --> 00:31:32,473 Jadi jika Anda menawarkan - 349 00:31:32,474 --> 00:31:36,895 beberapa periang, penawaran khusus, lupakan kali ini. 350 00:31:36,896 --> 00:31:40,315 Ini adalah era E Karhula, dari Helsinki City Social Services. 351 00:31:40,316 --> 00:31:44,694 Hai. -! seorang anak petugas kesejahteraan. 352 00:31:44,695 --> 00:31:48,907 Apakah kamu di rumah sekarang? Kami di sini, kami berdua. 353 00:31:48,908 --> 00:31:51,284 Saya ingin menyarankan pertemuan. Dalam satu jam? 354 00:31:51,285 --> 00:31:55,072 Saya rasa itu baik-baik saja. Sampai ketemu lagi, kalau begitu. Selamat tinggal. 355 00:31:56,165 --> 00:32:00,869 Paavo, bersihkan. Tempat berantakan! 356 00:32:01,545 --> 00:32:05,749 Kami akan membuat Anda melakukan apa yang Anda kuasai. Tidur siang. 357 00:32:08,427 --> 00:32:11,255 Periksa? 358 00:32:11,805 --> 00:32:15,300 Periksa. 359 00:32:40,376 --> 00:32:43,579 Silakan duduk. 360 00:32:48,217 --> 00:32:52,754 Terima kasih. Kami memiliki hari kuku kemarin. 361 00:32:53,973 --> 00:32:56,341 Silahkan duduk. 362 00:33:03,357 --> 00:33:06,393 Kopi & apos; siap segera. Apakah Anda ingin beberapa? 363 00:33:08,070 --> 00:33:12,907 Tidak, terima kasih. Nah, apa yang akan terjadi? 364 00:33:12,908 --> 00:33:18,705 Anda mengambil anak itu dari saya? Karena ibu itu pergi? 365 00:33:18,706 --> 00:33:22,208 Saya sedang cuti ayah. Hal-hal di bawah kendali. 366 00:33:22,209 --> 00:33:27,497 Bukan salahku jika istri saya tiba-tiba tidak stabil. 367 00:33:38,642 --> 00:33:43,229 Buku ini memiliki semua makanan. Semuanya. 368 00:33:43,230 --> 00:33:48,860 Kemarin malam dia makan jam 2 pagi, 4.45 pagi - 369 00:33:48,861 --> 00:33:53,823 dan 7 pagi. Jumlah yang bagus setiap waktu. Keempat kalinya tepat sebelum Anda masuk. 370 00:33:53,824 --> 00:33:58,077 Kami tidur, makan, bersosialisasi. 371 00:33:58,078 --> 00:34:01,414 Mandi. Saya mengeringkan dia, mendandaninya. 372 00:34:01,415 --> 00:34:05,793 Ganti popok. Beri dia susu. Taruh dia untuk tidur. 373 00:34:05,794 --> 00:34:09,756 Ubah dia setelah setiap kencing. Jadi dia tidak akan mendapat ruam. 374 00:34:09,757 --> 00:34:12,425 Dan jika dia melakukannya, saya akan menerapkan krim itu. 375 00:34:12,426 --> 00:34:16,387 Saya yakin Anda tahu latihannya. Oh itu. Bahkan tidak terlihat. 376 00:34:16,388 --> 00:34:20,975 Saya akan memperbaikinya nanti. Mereka tidak penting. 377 00:34:20,976 --> 00:34:24,395 Jika Anda berhenti dan pikirkan tentang ini - 378 00:34:24,396 --> 00:34:29,025 Anda akan melihat mengapa kita semua ada di sini. 379 00:34:29,026 --> 00:34:35,023 Bukan situasi tipikal untuk bayi yang baru lahir. Apakah itu? 380 00:34:37,826 --> 00:34:42,246 Di mana si kecil itu? Tidur. 381 00:34:42,247 --> 00:34:44,491 Baru saja bangun. 382 00:34:47,544 --> 00:34:54,717 Saya harus mengatakan saya tidak perlu melihat ada kebutuhan untuk perlindungan anak. 383 00:34:54,718 --> 00:34:57,678 Tampaknya semuanya di bawah kendali. 384 00:34:57,679 --> 00:35:01,724 Hanya satu hal yang saya ucapkan seperti Anda menjawab. 385 00:35:01,725 --> 00:35:05,853 Apa yang terjadi setelah meninggalkan paternitas? Siapa yang akan menjaganya? 386 00:35:05,854 --> 00:35:10,691 Jika dan kapan Anda mendapatkan perceraian. ! f dan kapan? Bagaimana saya bisa tahu? 387 00:35:10,692 --> 00:35:15,530 Bagaimana saya bisa membuat mereka membubuhkan stempel pada surat saya. 388 00:35:15,531 --> 00:35:18,908 Benar. Pertanyaan yang bagus. 389 00:35:18,909 --> 00:35:21,035 - Apakah itu mungkin? - Apa? 390 00:35:21,036 --> 00:35:24,205 Untuk tetap di rumah. Untuk setidaknya setahun. 391 00:35:24,206 --> 00:35:27,625 Sekarang, pertahankan wajah yang lurus. 392 00:35:27,626 --> 00:35:31,921 Mereka dilatih untuk membaca pikiran dan gerakan wajah. 393 00:35:31,922 --> 00:35:36,425 Bertindak secara alami. Anda dapat & apos; t tangkap saya. 394 00:35:36,426 --> 00:35:41,013 Coba baca saya. Kebingungan. Let & apos; s mengocok kartu. 395 00:35:41,014 --> 00:35:42,890 Aku ingin tahu seperti apa pekerjaan mereka? 396 00:35:42,891 --> 00:35:45,393 Untuk masuk ke rumah rusak. 397 00:35:45,394 --> 00:35:48,771 Anak-anak berteriak, rumah penuh dengan muntah. 398 00:35:48,772 --> 00:35:50,565 Mungkin saya harus pergi bersama mereka. 399 00:35:50,566 --> 00:35:53,776 Peippo bisa memotret dan memburamkan mereka. 400 00:35:53,777 --> 00:35:57,029 Apa-apaan ini? Mereka sedang menatap. Oh ya. 401 00:35:57,030 --> 00:35:59,232 Apakah itu mungkin? 402 00:36:01,118 --> 00:36:07,582 Maaf? -Apakah Anda memiliki kesempatan untuk mengambil cuti menyusui? Untuk setahun. 403 00:36:07,583 --> 00:36:10,418 - Tentu saja. - Sangat baik. 404 00:36:10,419 --> 00:36:14,755 Apa yang baru saya katakan? Tetap tenang sekarang. 405 00:36:14,756 --> 00:36:19,510 Itu tidak akan terjadi. Bos saya tidak akan membeli ini. Tidak mungkin. 406 00:36:19,511 --> 00:36:26,851 Tidak mungkin itu mungkin. Itu semacam datang tiba-tiba. Satu tahun penuh... 407 00:36:26,852 --> 00:36:30,980 Tidak apa-apa. Dengar, semuanya! 408 00:36:30,981 --> 00:36:33,399 Biarkan & apos; s memberikan Pasanen tangan yang besar! 409 00:36:33,400 --> 00:36:38,571 Dia tinggal di rumah dengan monyet kecil selama satu tahun penuh. 410 00:36:38,572 --> 00:36:41,566 Jalan untuk pergi, Pasanen! 411 00:36:41,950 --> 00:36:44,611 Bravo! 412 00:36:56,673 --> 00:37:00,927 Saya bangga padamu. Saya tidak pernah bisa melakukan itu. 413 00:37:00,928 --> 00:37:07,475 Anda bukan pria muda lagi. Sangat meneguhkan. Terima kasih. 414 00:37:07,476 --> 00:37:10,978 Paavo Antero Pasanen. 415 00:37:10,979 --> 00:37:15,858 Saya pikir itu & # 39; d bagus untuk menjaga nama Antero dalam keluarga. 416 00:37:15,859 --> 00:37:19,980 Terima kasih. Dari mana asalnya Paavo? 417 00:37:21,114 --> 00:37:24,325 Proses pengembangan jangka panjang. 418 00:37:24,326 --> 00:37:26,953 Sejarah dan semua. 419 00:37:26,954 --> 00:37:29,747 - Apakah kamu takut? - Apa? 420 00:37:29,748 --> 00:37:34,961 Sekarang sudah diputuskan. Anda harus hidup dengannya. 421 00:37:34,962 --> 00:37:39,715 Kami masih bisa mengganti nama. No. Sepanjang tahun? 422 00:37:39,716 --> 00:37:42,635 Apakah Anda akan baik-baik saja? Jangan berpikir demikian. 423 00:37:42,636 --> 00:37:46,173 Mungkin kita & apos akan memindahkan ke tempat sampah. 424 00:37:57,025 --> 00:37:59,936 Apakah kamu pernah mengotori hidungmu terlalu keras? Di sini Anda pergi. 425 00:38:04,074 --> 00:38:07,652 Segera. Segera. 426 00:38:11,206 --> 00:38:14,750 Baik Anda bisa datang dengan pemberitahuan singkat. Tidak bisa mendapatkan orang lain. 427 00:38:14,751 --> 00:38:17,086 Saya harus pergi ke dokter gigi. 428 00:38:17,087 --> 00:38:21,882 Anda memiliki kotoran di pergelangan tangan Anda. Tidak, bukan... itu. 429 00:38:21,883 --> 00:38:25,886 Saat dia bangun, berikan dia ini. 430 00:38:25,887 --> 00:38:30,725 Tidak ada improvisasi, apakah kita jelas? 431 00:38:30,726 --> 00:38:33,060 - Apakah itu? - Apa? 432 00:38:33,061 --> 00:38:35,639 Apakah itu dia? 433 00:38:37,274 --> 00:38:40,227 Tidak, dia adalah Kenneth. 434 00:38:41,194 --> 00:38:42,862 Hati-hati. 435 00:38:42,863 --> 00:38:46,365 Waktu pribadi pertama selama berbulan-bulan. 436 00:38:46,366 --> 00:38:49,361 Harus memanfaatkan itu. 437 00:38:56,001 --> 00:39:00,205 Cahaya selalu memiliki arah. Dan karakter. 438 00:39:01,048 --> 00:39:07,053 Apa artinya itu? Itu berarti Anda harus berada di tempat yang tepat. 439 00:39:07,054 --> 00:39:11,140 Berkenaan dengan keadaan dunia ini. 440 00:39:11,141 --> 00:39:16,812 Apakah Anda melihat, Kenneth? Penyebab realitas bisa jadi sulit. Kompleks. 441 00:39:16,813 --> 00:39:20,816 Saya tahu, ini adalah hal yang menyedihkan. Saya telah memikirkannya. 442 00:39:20,817 --> 00:39:25,939 Dan itu membawa saya ke sebuah peternakan yang lucu. 443 00:39:52,432 --> 00:39:56,227 Halo semua ibu segar. 444 00:39:56,228 --> 00:39:59,855 Dan semoga berhasil. Anda akan membutuhkannya. 445 00:39:59,856 --> 00:40:03,192 Saya akan memberikan lantai kepada pemerintah kita. 446 00:40:03,193 --> 00:40:09,240 Langsung semua interpelasi Anda padanya. 447 00:40:09,241 --> 00:40:13,445 Seperti, sebuah pemerintahan. Dan interpellations. 448 00:40:14,746 --> 00:40:21,293 Dia memiliki roti segar di oven. Petunjuk muffin & apos baru musim panas mendatang. 449 00:40:21,294 --> 00:40:25,540 A & apos; kuk, & apos; kuk, & apos; kuk. 450 00:40:26,049 --> 00:40:31,254 Berharap tidak ada yang keberatan. Saya seorang jenius ketika datang ke alat kelamin. 451 00:40:34,266 --> 00:40:38,686 Apakah Anda mendapatkan itu? Penyebab saya laki-laki. 452 00:40:38,687 --> 00:40:41,772 Pria juga memiliki alat kelamin. 453 00:40:41,773 --> 00:40:47,145 Saya lebih mengacu ke wanita & apos; labia. 454 00:40:51,950 --> 00:40:55,661 Hal utama yang mendapatkan kami melalui adalah fakta - 455 00:40:55,662 --> 00:41:00,207 bahwa suami saya banyak membantu di babycare. 456 00:41:00,208 --> 00:41:04,211 Saya merekomendasikan hal itu kepada Anda semua. 457 00:41:04,212 --> 00:41:08,549 Seorang pria yang mengambil bagian adalah bantuan terbaik! Kanan? 458 00:41:08,550 --> 00:41:12,845 Bisakah kita semua mendapatkan nomor teleponnya? 459 00:41:12,846 --> 00:41:16,724 Jalan untuk pergi, Satu, Markku dan Ada. 460 00:41:16,725 --> 00:41:20,269 Tidak repot-repot memeriksa popok sebelum meninggalkan rumah? 461 00:41:20,270 --> 00:41:26,358 Mengapa Anda tidak membawa mengganti popok? -Mengapa saya? 462 00:41:26,359 --> 00:41:29,862 Anda adalah ibunya. Anda adalah ayahnya. 463 00:41:29,863 --> 00:41:35,284 Itu tidak 100% pasti. Dia bahkan tidak terlihat seperti saya. 464 00:41:35,285 --> 00:41:39,114 Makan sial! Itulah yang sedang saya lakukan. 465 00:41:41,833 --> 00:41:45,002 Kami telah bertemu. 466 00:41:45,003 --> 00:41:48,164 - Saya dapat & apos; t ingat. - Tunggu. 467 00:41:50,592 --> 00:41:53,253 Apakah ini membunyikan lonceng? 468 00:41:55,180 --> 00:41:58,098 Benar. Sekarang saya ingat. 469 00:41:58,099 --> 00:42:01,810 - Apakah kamu mau susu? - Apa? 470 00:42:01,811 --> 00:42:05,356 Di kopimu. Saya dapat membawakan Anda beberapa jika Anda menjaganya. 471 00:42:05,357 --> 00:42:09,018 Saya akan memiliki warna hitam milik saya, terima kasih. 472 00:42:17,369 --> 00:42:19,612 Saya Enni. 473 00:42:20,288 --> 00:42:22,991 Antti Pasanen. Dan Paavo. 474 00:42:24,501 --> 00:42:28,963 Anda tinggal di sebelah taman? Di tengah-tengah? Bagaimana kamu tahu? 475 00:42:28,964 --> 00:42:31,507 Kami tinggal di seberang jalan. 476 00:42:31,508 --> 00:42:33,884 Anda sering memiliki lampu di sepanjang malam. 477 00:42:33,885 --> 00:42:37,338 Lantai dua dari atas? Yap. 478 00:42:38,682 --> 00:42:41,058 Saya tahu jendela. 479 00:42:41,059 --> 00:42:46,181 Saya lebih baik menghangatkan ini. Anda menunggu sebentar. 480 00:42:58,910 --> 00:43:02,864 Oke. Saya tidak melihat ini akan datang. 481 00:43:28,023 --> 00:43:31,692 - Anda dapat membantu? - Apa? 482 00:43:31,693 --> 00:43:34,646 Dalam memberi makan. 483 00:43:36,948 --> 00:43:39,617 - Istrimu. - Rig ht. 484 00:43:39,618 --> 00:43:43,780 Paavo feed dari botol. Terttu tidak akan memilikinya. 485 00:43:44,914 --> 00:43:50,078 Apakah Anda memberinya makan di malam hari? Ya, itu departemen saya. 486 00:43:53,006 --> 00:43:56,334 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 487 00:44:07,896 --> 00:44:14,310 Itu berjalan dengan baik. Benar-benar baik. 488 00:44:17,280 --> 00:44:19,448 Biarkan & apos; go. 489 00:44:19,449 --> 00:44:23,319 - Anda ingin satu? - Ya. Terima kasih. 490 00:44:24,329 --> 00:44:28,408 - Apa itu? - Untuk Paavo. 491 00:44:29,292 --> 00:44:32,704 Bisakah kita berjalan bersama? Tentunya. 492 00:44:34,547 --> 00:44:39,551 Anda selucu celana Anda. Terima kasih. 493 00:44:39,552 --> 00:44:43,305 Apa lagi yang baru? -Apa yang lucu terjadi hari itu. 494 00:44:43,306 --> 00:44:46,725 Saya telah berbelanja dan meninggalkan mobil saya di parkiran. 495 00:44:46,726 --> 00:44:49,895 Menutup batang - 496 00:44:49,896 --> 00:44:54,942 Melompat di belakang roda dan pergi. 497 00:44:54,943 --> 00:44:59,613 Di persimpangan pertama Aku punya perasaan lucu ini. 498 00:44:59,614 --> 00:45:05,077 Tampak di kursi belakang. Itu kosong. 499 00:45:05,078 --> 00:45:10,575 Ya Tuhan, aku punya anak kecil! Saya seorang ayah! Di mana anak saya? 500 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Bisakah saya menanyakan sesuatu? Tentu saja. 501 00:45:24,222 --> 00:45:29,768 Saat aku melihatmu, hanya kalian berdua. Anda tidak pernah berbicara tentang orang lain. 502 00:45:29,769 --> 00:45:34,440 Dimana ibunya? Istri Anda? Pia... 503 00:45:34,441 --> 00:45:40,779 Pia? Biar kutebak. Saya suka menebak profesi orang & apos; 504 00:45:40,780 --> 00:45:44,742 - Tidak sekarang. - Pia bisa jadi... 505 00:45:44,743 --> 00:45:48,787 Dia tidak pernah pulang di malam hari. Kedengarannya seperti dia adalah nyonya rumah penerbangan. 506 00:45:48,788 --> 00:45:53,625 Tidak? Bukan seorang pramugari. Dia adalah supir taksi. 507 00:45:53,626 --> 00:45:57,045 Tidak. Pia, tunggu, Pia... 508 00:45:57,046 --> 00:46:02,676 Apa yang harus saya katakan? Tidak ada yang terlalu memalukan. 509 00:46:02,677 --> 00:46:07,298 Biarkan & apos; s hanya mengatakan bahwa... Pia adalah mati. Meninggal saat melahirkan. 510 00:46:09,267 --> 00:46:13,513 Benar. Sangat memalukan. Maafkan saya. 511 00:46:15,231 --> 00:46:20,895 Saya sangat menyesal. Saya benar-benar... Tidak masalah. Saya sudah melupakannya. 512 00:46:22,280 --> 00:46:24,990 Apa maksudmu? 513 00:46:24,991 --> 00:46:29,161 Selama guncangan awal. 514 00:46:29,162 --> 00:46:33,999 Kami hanya hidup sehari-hari, kami berdua. 515 00:46:34,000 --> 00:46:38,162 Menghormati memorinya dengan melewati. 516 00:46:42,717 --> 00:46:45,628 Maaf. Tunggu. 517 00:46:48,348 --> 00:46:50,891 Kuatlah. 518 00:46:50,892 --> 00:46:56,723 Datanglah ke taman jika Anda menyukainya. Kami ada di sana setiap lempung. -Tunggu. 519 00:46:58,233 --> 00:47:03,862 Saya tidak ingin orang-orang berbicara tentang ini, di mana saja. 520 00:47:03,863 --> 00:47:08,158 Saya ingin memberi tahu Paavo sendiri saat waktunya tepat. 521 00:47:08,159 --> 00:47:11,912 Tentu saja. Saya mengerti, sangat baik. 522 00:47:11,913 --> 00:47:14,449 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 523 00:47:15,208 --> 00:47:20,079 Paavo, Anda adalah setengah yatim piatu sekarang. Dan saya seorang janda. 524 00:47:21,589 --> 00:47:23,715 Apakah Anda sudah cukup minum susu? 525 00:47:23,716 --> 00:47:27,670 Jurnalis bodoh telah meremehkan situasinya. 526 00:47:30,765 --> 00:47:32,975 Nikmati waktu penjara Anda. 527 00:47:32,976 --> 00:47:35,928 Saya harap Anda akan keluar dari sana dengan kaki Anda sendiri. 528 00:47:44,112 --> 00:47:46,355 Hai! 529 00:47:52,745 --> 00:47:57,992 Apakah Anda melihat, Paavo? Satu lempung, perahu kami akan ada di sini. 530 00:48:02,046 --> 00:48:06,133 Semuanya baik, dia tumbuh seperti yang diperkirakan. 531 00:48:06,134 --> 00:48:11,597 Bagaimana & apos; s Pia? Harus bekerja pada tan nya. 532 00:48:11,598 --> 00:48:16,768 Apakah Anda membutuhkan bantuan rumah tangga? Katakanlah, dua kali seminggu? 533 00:48:16,769 --> 00:48:19,104 Beberapa jam agar Anda dapat menangkap tidur Anda. 534 00:48:19,105 --> 00:48:22,274 aku tidur dengan baik. -Anda don & apos; t terlihat seperti itu. Anda kehilangan berat badan. 535 00:48:22,275 --> 00:48:25,444 - Apakah yang ini? - Saya tebak. 536 00:48:25,445 --> 00:48:31,450 Ini memiliki nama. Situasi Anda. Ini disebut toleransi sehari-hari. 537 00:48:31,451 --> 00:48:34,369 Tidak banyak ayah yang harus berurusan dengan apa yang Anda hadapi. 538 00:48:34,370 --> 00:48:38,074 - Hidup kita luar biasa. - Apakah itu? 539 00:48:38,666 --> 00:48:42,461 Ya. - Harus ada sesuatu yang lain dalam hidup daripada Paavo. 540 00:48:42,462 --> 00:48:44,671 Saya tidak akan melewatkan hal lain. 541 00:48:44,672 --> 00:48:49,676 Kecuali yang lain! Berikan saya sesuatu yang lain! 542 00:48:49,677 --> 00:48:54,890 Istirahat malam. Di sini ada beberapa angka. Anda akan mendapatkan bantuan babycare. 543 00:48:54,891 --> 00:48:57,893 Tapi itu akan merugikan Anda. 544 00:48:57,894 --> 00:49:01,097 Pasanen! Sekarang lakukan seperti yang saya katakan! 545 00:49:04,150 --> 00:49:07,812 Saya bahkan tidak merasa seperti pergi keluar. 546 00:49:24,879 --> 00:49:27,206 Malam keluar. 547 00:49:28,675 --> 00:49:32,094 Pertama kali sejak anakku lahir. 548 00:49:32,095 --> 00:49:37,307 Bukan malam terliar minggu ini, Selasa. 549 00:49:37,308 --> 00:49:42,513 Oke dengan saya. Saya tidak berencana untuk melukis kota yang merah. 550 00:49:43,439 --> 00:49:46,976 Saya bisa mengambil pizza , untuk diambil. 551 00:49:48,820 --> 00:49:53,024 Tapi, pertama-tama bir dan... 552 00:49:59,288 --> 00:50:04,535 Ini kotak surat Anda. Ini kotak suratku. Itulah mengapa kunci tidak berfungsi. 553 00:50:12,010 --> 00:50:15,379 Hati-hati... 554 00:50:16,305 --> 00:50:19,683 hal yang paling penting - 555 00:50:19,684 --> 00:50:22,595 intinya adalah... 556 00:50:42,665 --> 00:50:45,618 Salami... Bolognese... 557 00:50:46,711 --> 00:50:50,623 Telur-Jalapeno... 558 00:51:09,400 --> 00:51:11,651 Hei, maaf. 559 00:51:11,652 --> 00:51:16,073 Di mana Anda membawanya? 560 00:51:16,074 --> 00:51:19,367 Di mana Anda membawanya? Untuk tangki yang diminum. 561 00:51:19,368 --> 00:51:21,578 - Apa yang telah dia lakukan? - Tidak ada. 562 00:51:21,579 --> 00:51:26,374 Mengapa Anda membawanya? Bisakah Anda membawanya pulang? 563 00:51:26,375 --> 00:51:30,921 - Tidak. Kenapa? - Saya tahu dia. 564 00:51:30,922 --> 00:51:34,508 Istrinya meninggal saat persalinan sekitar 6 bulan yang lalu. 565 00:51:34,509 --> 00:51:37,552 - Dan anak itu? - No. 566 00:51:37,553 --> 00:51:42,349 Paavo & apos; denda. Antti ini adalah ayah tunggal. 567 00:51:42,350 --> 00:51:49,606 Faktor kenyamanannya adalah 4/5. Bantal agak sulit... 568 00:51:49,607 --> 00:51:51,900 Apa ceritanya di sini? Cerita lama yang sama. 569 00:51:51,901 --> 00:51:55,904 Menemukan yang ini di bar. Kami re membawanya ke tangki yang sedang mabuk. 570 00:51:55,905 --> 00:52:00,617 Baru mendengar dia punya anak. Kemungkinan besar, sendirian di rumah. 571 00:52:00,618 --> 00:52:04,871 Harus memanggil layanan sosial. Untuk memeriksa anak-anak & apos; s OK. 572 00:52:04,872 --> 00:52:08,792 Apakah pahlawan jatuh memiliki identitas? Jangan tau tapi dia tahu dia. 573 00:52:08,793 --> 00:52:11,962 Antti Pasanen. 574 00:52:11,963 --> 00:52:15,132 Saya tahu di mana dia tinggal. 575 00:52:15,133 --> 00:52:21,054 Dan saya tahu di mana bayi itu berada. Dirumahku. Pria itu adalah tetangga kita. 576 00:52:21,055 --> 00:52:25,851 Putranya Paavo sedang menginap. Ini adalah malam pertamanya. 577 00:52:25,852 --> 00:52:28,478 Nama-nama yang dikenal... 578 00:52:28,479 --> 00:52:32,357 Bentuk yang bagus dia ada di dalamnya! Mengucapkan halo... 579 00:52:32,358 --> 00:52:37,772 Saya akan menjaganya. Bisakah Anda memberi saya bantuan? 580 00:52:40,491 --> 00:52:46,454 - Hei, bagaimana dengan pizza? Sudah dibayar. - pizza apa itu? 581 00:52:46,455 --> 00:52:51,960 Kebab-salami-Bolognese... egg-jalapeño. Irisan. 582 00:52:51,961 --> 00:52:55,422 Ini milikmu, Ahlstrom! Selalu senang untuk menyimpan pizza! 583 00:52:55,423 --> 00:53:00,051 Anda naik dengan saya. Anda dapat menyelipkan Pasanen masuk. 584 00:53:00,052 --> 00:53:04,306 Mengapa saya? Saya bukan babysitter untuk pemabuk tua. 585 00:53:04,307 --> 00:53:08,685 Ke mobil. Perintah polisi. Saya memiliki malam gratis. 586 00:53:08,686 --> 00:53:11,855 Jika Anda mengenal pria ini, Anda juga tahu apa yang telah ia alami akhir-akhir ini. 587 00:53:11,856 --> 00:53:13,682 Sedikit manusia sekarang. 588 00:53:25,244 --> 00:53:28,322 - Zagreb? 09? - Apa? 589 00:53:28,748 --> 00:53:32,584 - Anda adalah gadis karate itu. - Apa? 590 00:53:32,585 --> 00:53:35,788 Kejuaraan Eropa perak pada tahun 2009? 591 00:53:37,673 --> 00:53:40,258 Di sini kita pergi. 592 00:53:40,259 --> 00:53:45,965 Saya ingat pertandingan Anda melawan Iliewska. Ini adalah pemberhentian saya. 593 00:53:46,098 --> 00:53:52,805 Berbaring. Lepas sepatu. 594 00:53:54,023 --> 00:53:59,694 Saya kira Anda akan baik-baik saja dari sini. Saya harus kembali bekerja. -Apa? 595 00:53:59,695 --> 00:54:03,983 Sampai jumpa besok, Pasanen. Selamat tinggal sekarang. 596 00:55:37,460 --> 00:55:39,377 Veggie? 597 00:55:39,378 --> 00:55:44,124 Sialan neraka. Bagaimana shitfaced itu saya? 598 00:56:04,445 --> 00:56:06,321 - Hai. - Hai. 599 00:56:06,322 --> 00:56:10,109 Bersenang-senang tadi malam? Lumayan. 600 00:56:12,203 --> 00:56:16,581 Paavo baru saja tidur siang. Oh tidak. Memiliki dua ini. 601 00:56:16,582 --> 00:56:21,586 Anna adalah seorang apoteker. Tahu sangat banyak tentang obat-obatan. 602 00:56:21,587 --> 00:56:25,924 Lebih baik tetap ramah dengannya. Saya akan kembali bekerja bulan depan. 603 00:56:25,925 --> 00:56:28,760 Apa? Tidak ada gunanya terengah-engah seperti itu. 604 00:56:28,761 --> 00:56:33,139 Anda bosan, Anda pergi ke taman. Selalu bersembunyi sendirian di kotak pasir itu. 605 00:56:33,140 --> 00:56:38,345 Tidak sendiri. Dengan putraku Paavo. Kamu tahu apa maksudku. 606 00:56:39,063 --> 00:56:41,481 Dia bisa menggunakan beberapa perusahaan segar. 607 00:56:41,482 --> 00:56:45,185 Tidak. Kami suka yang terbaik seperti itu. Hanya kami berdua. 608 00:56:45,736 --> 00:56:48,939 Benar. Kesepakatan yang sama dengan kita berdua. 609 00:57:00,126 --> 00:57:02,536 Luar biasa. 610 00:57:03,796 --> 00:57:06,874 Oh oh oh. 611 00:57:11,470 --> 00:57:13,797 Pasanen? 612 00:57:16,392 --> 00:57:19,053 Bisakah saya minum secangkir kopi? 613 00:57:32,116 --> 00:57:34,367 Menyerap ke kulit kepala saat Anda menggosoknya. 614 00:57:34,368 --> 00:57:38,238 Itulah mengapa Anda tidak dapat menggunakan saat Anda hamil. 615 00:57:44,128 --> 00:57:46,789 Jangan beri dia itu. 616 00:57:49,216 --> 00:57:51,468 - Anda mau? - Terima kasih. 617 00:57:51,469 --> 00:57:55,221 - Jangan mengambilnya! - Hai, Paavo! 618 00:57:55,222 --> 00:57:56,848 Sepupu teman & apos - 619 00:57:56,849 --> 00:58:00,310 memiliki apel di bawah sofa selama berbulan-bulan. 620 00:58:00,311 --> 00:58:02,395 Itu benar-benar tidak berubah. 621 00:58:02,396 --> 00:58:06,149 Bahkan aromanya parfum dan bahan kimia. 622 00:58:06,150 --> 00:58:12,071 Jangan & apos; t ambil. Tidakkah saya akan memberi Paavo semua itu. 623 00:58:12,072 --> 00:58:15,867 Setidaknya, pikirkan tentang itu. Selamat tinggal, Paavo! 624 00:58:15,868 --> 00:58:18,995 Bagaimana mereka semua tahu nama anak saya? Sampai jumpa! 625 00:58:18,996 --> 00:58:23,450 Kami tidak akan saling melihat satu sama lain. Selamat tinggal, wanita. 626 00:58:33,636 --> 00:58:35,838 Bagus, bukan? 627 00:58:39,642 --> 00:58:41,844 Tuhan sialan. 628 00:58:43,562 --> 00:58:45,688 Kemarilah. 629 00:58:45,689 --> 00:58:50,026 Anda tidak dapat memastikan. Yakin pasti. 630 00:58:50,027 --> 00:58:52,362 Ada yang butuh sesuatu dari mal? 631 00:58:52,363 --> 00:58:56,275 - Lihat apa yang saya temukan. - Menyenangkan. 632 00:58:56,867 --> 00:59:02,038 Pyry akan membutuhkan sepatu baru. Nea akan memiliki tabung. 633 00:59:02,039 --> 00:59:04,491 - Tabung? Dimana? - Di telinganya. 634 00:59:09,964 --> 00:59:13,258 Jangan ambil! 635 00:59:13,259 --> 00:59:15,544 - Hanya punya satu. - Jangan ambil. 636 00:59:18,430 --> 00:59:21,224 Saya tidak suka kucing. Kenapa ya? 637 00:59:21,225 --> 00:59:26,472 Seperti wanita yang bermain kucing di Kid & apos; s TV. Terlihat agak seperti ini. 638 00:59:28,274 --> 00:59:31,109 Ya, catwoman itu? Saya akan mengacaukannya. 639 00:59:31,110 --> 00:59:35,989 Saat kita tidur, saya bisa tidur. Tidak peduli apa yang dilakukan lelaki saya. 640 00:59:35,990 --> 00:59:42,120 Saya bisa membuat daftar 100 hal yang lebih menarik daripada berhubungan seks dengan laki-laki saya. 641 00:59:42,121 --> 00:59:45,373 Silakan. Saya tidak dapat memikirkan salah satunya. 642 00:59:45,374 --> 00:59:48,918 Haven & apos; t melihat Enni sekitar akhir-akhir ini. 643 00:59:48,919 --> 00:59:53,965 Dia ada di utara. Mengunjungi orang tuanya. Dalam Jyväskylä. 644 00:59:53,966 --> 00:59:56,968 Terttu memiliki kasus cacar sapi yang buruk pada Xmas terakhir. 645 00:59:56,969 --> 01:00:01,431 Merobek semua scabs. Bekas luka terinfeksi. Busuk. Penyakit yang mengerikan. 646 01:00:01,432 --> 01:00:04,892 Rotten? -Ya. Untungnya, ada banyak vaksin di sana saat ini. 647 01:00:04,893 --> 01:00:07,353 Anak-anak kita tidak akan pernah divaksinasi. 648 01:00:07,354 --> 01:00:10,857 Arcenicum C, meleleh... Otak Anda telah meleleh. 649 01:00:10,858 --> 01:00:13,526 Program vaksin kami adalah yang terbaik di dunia. 650 01:00:13,527 --> 01:00:16,487 Kotoran Anda akan berhenti - 651 01:00:16,488 --> 01:00:19,032 ketika meskipun semua spruce sprout sirup - 652 01:00:19,033 --> 01:00:22,194 anak-anak Anda meninggal karena flu biasa. 653 01:00:23,329 --> 01:00:25,955 Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan kepada saya. 654 01:00:25,956 --> 01:00:29,159 Tapi ingat siapa & apos; s ada di sebelah Anda. 655 01:00:30,794 --> 01:00:35,340 Jangan khawatir. Paavo telah menerima semua vaksinasi standar. 656 01:00:35,341 --> 01:00:40,345 Hai, Anda tidak perlu menjelaskan. 657 01:00:40,346 --> 01:00:45,592 - Jelaskan apa? - Tidak ada. Sama sekali. 658 01:00:50,022 --> 01:00:55,102 Enni. Hai. Apa kabar? BAIK. Apa kabar? 659 01:00:55,861 --> 01:00:57,612 Kami telah pergi ke taman sedikit. 660 01:00:57,613 --> 01:01:01,449 Bagus dan nyaman mereka semua tahu segalanya tentang aku dan Paavo. 661 01:01:01,450 --> 01:01:07,114 Sudahkah Anda memberi tahu mereka sesuatu yang lain selain nama kami? -Tidak ada yang spesial. 662 01:01:08,165 --> 01:01:10,958 Bahwa Anda seorang janda. Anda telah memberi tahu mereka itu? 663 01:01:10,959 --> 01:01:14,420 Saya pikir saya akan memperingatkan mereka. Mengapa? 664 01:01:14,421 --> 01:01:17,249 Karena itu bohong. 665 01:01:17,591 --> 01:01:20,961 Enni. 666 01:01:22,096 --> 01:01:27,600 Dengarkan. Anda harus tahu satu hal. Saya bukan... 667 01:01:27,601 --> 01:01:32,389 Saya tahu. Tentu saja saya lakukan. Saya mengerti. 668 01:01:33,482 --> 01:01:40,071 Bukan salah satu hari saya yang lebih baik. Saya tahu bahwa Anda belum lebih dari kematiannya. 669 01:01:40,072 --> 01:01:43,241 Anda tidak dapat menyembunyikannya meskipun Anda mencobanya. Tidak... 670 01:01:43,242 --> 01:01:47,662 Anda harus memberi waktu untuk berduka. Saya akan memberi tahu Anda sekarang jika Anda mendengarkan. 671 01:01:47,663 --> 01:01:50,248 Anda tidak perlu menjelaskan. 672 01:01:50,249 --> 01:01:52,750 Jika cinta dari kehidupan saya sudah mati - 673 01:01:52,751 --> 01:01:55,962 Saya juga tidak bisa melihat foto kami. 674 01:01:55,963 --> 01:01:59,716 Tapi saya tidak akan memotong kepala juga. 675 01:01:59,717 --> 01:02:02,836 Terlalu aneh. Sampai jumpa. 676 01:02:03,846 --> 01:02:08,717 Enni. Berhenti. Sekarang, saya dapat & apos; t. Bye 677 01:02:54,438 --> 01:02:58,642 Paavo & apos; s perahu. Perahu ayah. Perahu Anda. 678 01:02:59,693 --> 01:03:01,979 Paavo & apos; s perahu. Paavo sedang mengemudi. 679 01:03:16,794 --> 01:03:18,996 Halo! 680 01:03:20,547 --> 01:03:25,092 Anda sudah di sini? Dia mengatakan kepada saya setelah 3 jam. 681 01:03:25,093 --> 01:03:27,337 - Selamat. - Terima kasih. 682 01:03:28,096 --> 01:03:32,475 Pasanen. Anak-anak kita bisa babysit malam ini. 683 01:03:32,476 --> 01:03:35,812 5 euro & apos; s per jam atau 20 sepanjang malam. 684 01:03:35,813 --> 01:03:40,392 Oke. 20 untuk seluruh malam, kan? 685 01:03:41,443 --> 01:03:43,729 DeaL - Lima Puluh Lima Puluh? 686 01:04:01,088 --> 01:04:04,465 Anda telah merasakan penanda di wajah Anda. 687 01:04:04,466 --> 01:04:08,469 Ya, kami sedang membuat kartu. Aku juga. 688 01:04:08,470 --> 01:04:13,015 Menang & apos; t keluar. Pernah. Ini akan luntur. 689 01:04:13,016 --> 01:04:17,144 Suami saya menemukan seorang wanita baru. 690 01:04:17,145 --> 01:04:23,317 Dia juga Tiina. Dengan satu Tina. Karena dia orang Swedia. 691 01:04:23,318 --> 01:04:29,483 Pikirkan. Tina. Tiina. Tina. Tiina. Tina. 692 01:04:30,909 --> 01:04:34,529 Akhirnya dia mengirim pesan teks ke Tiina yang salah. 693 01:04:36,707 --> 01:04:42,128 Maaf. Saya tidak sedih lagi. Hanya geli. 694 01:04:42,129 --> 01:04:47,300 Bagaimana denganmu? Cerai biasa, membosankan. 695 01:04:47,301 --> 01:04:51,596 Paavo & apos; lebih baik dengan saya. Pia tinggal di Spanyol. 696 01:04:51,597 --> 01:04:54,091 Spanyol & apos; s luar biasa. 697 01:04:59,062 --> 01:05:04,066 Saya sangat suka seperti ini. Suka, bagaimana caranya? 698 01:05:04,067 --> 01:05:06,478 Sendiri. 699 01:05:16,455 --> 01:05:20,750 Anda dapat meninggalkan Paavo di sini. Angkat dia besok. 700 01:05:20,751 --> 01:05:23,954 Tidak, kami akan pulang sekarang. 701 01:05:33,555 --> 01:05:35,799 Terima kasih. 702 01:05:37,100 --> 01:05:39,602 Dia bangun. 703 01:05:39,603 --> 01:05:42,980 Apakah Anda ingin makan malam atau menonton film kadang-kadang? 704 01:05:42,981 --> 01:05:45,983 Film, makan malam, ya! Makan malam, film, ya! 705 01:05:45,984 --> 01:05:48,527 Saya sangat terikat dengannya. 706 01:05:48,528 --> 01:05:50,780 Tapi saya kira saya bisa memperbaikinya entah bagaimana caranya. 707 01:05:50,781 --> 01:05:55,576 Kirimi saya pesan kalau begitu. Yap. Selamat malam. 708 01:05:55,577 --> 01:05:57,779 Selamat malam. 709 01:06:19,518 --> 01:06:21,803 Selamat malam. 710 01:06:37,119 --> 01:06:41,072 Kami lupa untuk mengubah angka. Oh. 711 01:07:28,462 --> 01:07:31,706 - Pagi. - Pagi. 712 01:07:35,594 --> 01:07:38,171 Pagi. 713 01:07:47,647 --> 01:07:50,308 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 714 01:07:53,904 --> 01:07:56,322 Seorang pria sebagai orang tua tunggal... 715 01:07:56,323 --> 01:08:00,576 Itu menunjukkan komitmen. Tapi itu juga agak menyedihkan. 716 01:08:00,577 --> 01:08:04,872 Juga, berani. Semua ini hal yang wanita temukan panas. 717 01:08:04,873 --> 01:08:09,160 Hanya flash beberapa bayi pics di sebuah bar... 718 01:08:12,923 --> 01:08:15,966 Keterlaluan. 719 01:08:15,967 --> 01:08:20,630 Buat bayi Anda sendiri. Jangan gunakan fotonya untuk mencetak tanggal. 720 01:08:21,640 --> 01:08:24,975 Poin kasihan turun saat anak bertambah tua. 721 01:08:24,976 --> 01:08:28,638 Bagaimana Anda tahu? Putri saya sedang belajar di utara. 722 01:08:30,065 --> 01:08:33,935 Apa? Kamu punya anak? Yap. Mengapa? 723 01:08:52,879 --> 01:08:55,548 - Jika dia bernyanyi? - Samuli Edelmann? 724 01:08:55,549 --> 01:08:58,259 - Benar sekali. - Saya akan mengacaukannya. 725 01:08:58,260 --> 01:09:01,846 Colin Firth? Agak tua tapi saya akan menidurinya. 726 01:09:01,847 --> 01:09:06,392 Tidak mungkin. -Tentu saja tidak. Bagaimana dengan Ryan Gosling? 727 01:09:06,393 --> 01:09:08,769 Saya ingin sekali menidurinya! 728 01:09:08,770 --> 01:09:12,140 - Antti Pasanen? - Siapa? 729 01:09:13,024 --> 01:09:17,278 Tidak mungkin. Jangan tersinggung, Pasanen. Aku juga tidak. 730 01:09:17,279 --> 01:09:23,993 Jangan tersinggung. Tapi seorang laki-laki menjaga bayi adalah seorang wanita. 731 01:09:23,994 --> 01:09:30,325 Ayah tunggal tidak menarik secara seksual. Benar, Enni? 732 01:09:32,502 --> 01:09:35,171 Tidak akan merusaknya, tidak. 733 01:09:35,172 --> 01:09:37,506 Permisi, para wanita tercinta. 734 01:09:37,507 --> 01:09:40,968 Saya belum bisa menjaga seksualitas saya. 735 01:09:40,969 --> 01:09:43,137 Terlalu sibuk mencari setelah anak saya. 736 01:09:43,138 --> 01:09:46,098 Apa yang kamu inginkan? Sebuah medali? 737 01:09:46,099 --> 01:09:49,435 Untuk menjaga anak Anda sendiri selama satu tahun penuh? 738 01:09:49,436 --> 01:09:51,979 Sejarah dibuat! Wow! 739 01:09:51,980 --> 01:09:55,566 Menurut Anda, apa yang kita semua lakukan di sini, tanah liat di, hari keluar? 740 01:09:55,567 --> 01:09:59,270 Karena Anda kebetulan seorang pria, tidak perlu membuatnya lebih berharga. 741 01:10:03,283 --> 01:10:06,653 Apakah Anda sering mengunjungi makam Pia & apos? No. 742 01:10:07,329 --> 01:10:10,740 - Anda hanya dapat & apos; t? - Tidak. Saya dapat & apos; t. 743 01:10:13,001 --> 01:10:17,296 Apakah dia di pemakaman lokal? Siapa? 744 01:10:17,297 --> 01:10:19,757 - Pia. - Tidak, dia ada di Spanyol. 745 01:10:19,758 --> 01:10:23,044 - Oh, sial. - Apa? 746 01:10:24,596 --> 01:10:28,098 Yah, abunya dibuang ke laut. 747 01:10:28,099 --> 01:10:30,809 Tersebar di Mediterania. 748 01:10:30,810 --> 01:10:33,812 - Mengapa? - Benar. Kenapa? 749 01:10:33,813 --> 01:10:38,567 Orang tuanya tinggal di Spanyol. 750 01:10:38,568 --> 01:10:41,362 Dan? 751 01:10:41,363 --> 01:10:44,448 Ini bukan topik yang saya mau bicarakan. 752 01:10:44,449 --> 01:10:49,571 Tidak bisa memikirkan kebohongan lainnya. Dapat & apos; t bahkan mengingat yang lama. 753 01:10:53,291 --> 01:10:58,045 Iiro terbagi ketika saya hamil enam bulan. 754 01:10:58,046 --> 01:11:01,882 Ayah Terttu & apos; Tinggal di luar kota. 755 01:11:01,883 --> 01:11:03,759 Tidak ingin ada ada hubungannya dengan kita. 756 01:11:03,760 --> 01:11:06,262 Saya mungkin agak keluar dari barisan - 757 01:11:06,263 --> 01:11:11,885 tapi saya pikir itu akan lebih mudah berada dalam situasi seperti Anda. -Dalam arti apa? 758 01:11:13,853 --> 01:11:17,106 Akan lebih mudah untuk mengatakan padanya bahwa ayahnya meninggal dunia - 759 01:11:17,107 --> 01:11:22,562 bukannya itu dia berpisah dan tidak pernah ingin melihatmu. 760 01:11:25,365 --> 01:11:27,567 Maaf. 761 01:11:31,830 --> 01:11:34,157 Apakah Anda melihatnya? 762 01:11:36,001 --> 01:11:38,244 saya lakukan. 763 01:11:38,753 --> 01:11:44,667 Saya bisa melihatnya di sini dan membayangkan dia di laut lepas. 764 01:11:49,139 --> 01:11:52,766 Terjadi ke angin. 765 01:11:52,767 --> 01:11:59,349 Layar terkunci. Garam menyemprot air ke mata. 766 01:12:00,942 --> 01:12:04,069 Menyengat pada kulit. 767 01:12:04,070 --> 01:12:06,488 Matahari bersinar. Sulit untuk melihat - 768 01:12:06,489 --> 01:12:09,734 di mana laut berakhir dan langit dimulai. 769 01:12:13,496 --> 01:12:17,867 Saat Anda menutup mata, Anda bisa membayangkan diri Anda di dek. 770 01:12:22,172 --> 01:12:25,674 Badai yang mengerikan. 771 01:12:25,675 --> 01:12:32,056 Oksigen mengalir ke mulut Anda. Tidak bisa mengatakan apa-apa - 772 01:12:32,057 --> 01:12:35,885 bahkan tidak bisa berpikir. 773 01:12:44,527 --> 01:12:48,731 Anda hanya merasa bebas. Lebih dari sebelumnya. 774 01:12:57,207 --> 01:12:59,701 Cukup bagus. 775 01:13:01,252 --> 01:13:04,038 Mungkin kita harus pergi? 776 01:13:07,842 --> 01:13:12,714 Terttu tidak akan tidur di malam hari jika dia tidur sebentar lagi. 777 01:13:23,358 --> 01:13:26,811 Lihatlah, keluarga yang imut. 778 01:13:30,031 --> 01:13:33,443 Bagaimana dengan ini? 779 01:13:34,244 --> 01:13:36,779 Bagaimana perasaanmu? 780 01:13:37,539 --> 01:13:40,199 Sangat luar biasa. 781 01:13:40,917 --> 01:13:47,005 Mommy, mama, lihat ini. Bagus. Biarkan & apos; go. 782 01:13:47,006 --> 01:13:53,379 Benar, ulang tahun kesedihan. Janda. Janda. Janda. Janda... 783 01:13:56,141 --> 01:13:58,468 Anda baik-baik saja. 784 01:14:00,812 --> 01:14:04,565 Itu untuk 8 tahun ke atas. 785 01:14:04,566 --> 01:14:07,977 Ya, ini untuk saya. Biarkan & apos; s dapatkan sesuatu untuk Paavo. 786 01:14:08,153 --> 01:14:11,321 Tidak sepatah kata pun tentang Pia. 787 01:14:11,322 --> 01:14:13,073 Kenapa tidak? 788 01:14:13,074 --> 01:14:14,908 Topik & apos; masih agak sakit. 789 01:14:14,909 --> 01:14:18,370 - Kepada siapa? - Untuk saya dan Paavo. 790 01:14:18,371 --> 01:14:21,373 - Katakan Reponen juga. - Apa? 791 01:14:21,374 --> 01:14:25,335 Tidak sepatah kata pun tentang Pia. Bagaimana dengan Helena? 792 01:14:25,336 --> 01:14:27,497 Helena siapa? 793 01:14:28,840 --> 01:14:32,885 Tren bahwa dia adalah seorang anak yang kuat - 794 01:14:32,886 --> 01:14:36,763 dan merayakan penuh tahun pertamanya - 795 01:14:36,764 --> 01:14:41,018 lebih banyak kekuatannya sendiri dari kredit ayahnya & apos; dalam didikannya. 796 01:14:41,019 --> 01:14:45,390 Paavo, selamat. Satu tahun ke bawah, masih banyak lagi yang harus dituju. 797 01:14:46,149 --> 01:14:51,361 Selamat, Paavo. 798 01:14:51,362 --> 01:14:54,148 Bisakah Anda mengambil ini? Saya akan membuka pintu. 799 01:14:58,661 --> 01:15:01,538 Hai. Apakah itu untuk Paavo Pasanen? 800 01:15:01,539 --> 01:15:05,284 801 01:15:06,669 --> 01:15:10,331 Apakah saya harus mendaftar di suatu tempat? No. 802 01:15:11,591 --> 01:15:14,043 OK, terima kasih. 803 01:15:15,136 --> 01:15:18,096 "Selamat ulang tahun, Paavo." 804 01:15:18,097 --> 01:15:22,893 Sekarang kamu bisa berhubungan dengan ibumu kapanpun kamu mau. 805 01:15:22,894 --> 01:15:25,354 "Cinta, ibumu Pia." 806 01:15:25,355 --> 01:15:29,608 Ponsel? Siapa yang sangat bodoh untuk memberikan ponsel kepada seorang yang berusia 1 tahun? Kerabat? 807 01:15:29,609 --> 01:15:33,529 Tidak perlu tahu. Kamu benar. Jangan tau. 808 01:15:33,530 --> 01:15:38,534 Anda tidak tahu? Ada & apos; s kartu. No. 809 01:15:38,535 --> 01:15:41,828 Tidak punya nama? Perlihatkan pada saya. 810 01:15:41,829 --> 01:15:46,033 Enni, don & apos; t. - "Cinta, ibumu Pia." 811 01:15:49,254 --> 01:15:52,540 - Orang yang sudah mati? - Apa? 812 01:15:54,968 --> 01:15:57,211 Apa? 813 01:15:58,721 --> 01:16:04,427 Bukankah itu Pia mati? Abu tersebar di Mediterania? -Aku belum mati. 814 01:16:05,603 --> 01:16:10,440 Dia. Terutama. Secara spiritual. 815 01:16:10,441 --> 01:16:13,860 Dan dia berenang setiap clay di Mediterania. 816 01:16:13,861 --> 01:16:18,824 Apakah Anda berbohong kepada saya? Saya harus. 817 01:16:18,825 --> 01:16:21,827 Tapi saya bisa menjelaskan. Kami sudah bercerai. 818 01:16:21,828 --> 01:16:25,289 Anda, diam! Masuklah sebentar. 819 01:16:25,290 --> 01:16:29,001 Kita harus melalui ini di antara kita sendiri. 820 01:16:29,002 --> 01:16:32,462 Apa yang kamu... -Ini terlihat sedikit lebih dramatis daripada yang sebenarnya. 821 01:16:32,463 --> 01:16:35,507 Terlihat agak tidak menyenangkan. Saya, saya bisa menjelaskan. 822 01:16:35,508 --> 01:16:40,588 Silakan. Menjelaskan. Yah, Paavo... 823 01:16:41,848 --> 01:16:47,386 Anda sangat sakit. Anda membuat saya muntah. 824 01:17:04,329 --> 01:17:09,291 Harus mengatakan, saya ap mengecewakan Anda. 825 01:17:09,292 --> 01:17:12,919 Sebagai seorang polisi, tetapi juga, sebagai seorang pria. 826 01:17:12,920 --> 01:17:17,257 - Kejar dia. - Apa? Setelah siapa? 827 01:17:17,258 --> 01:17:20,052 - Enni. - Mengapa? 828 01:17:20,053 --> 01:17:23,305 Bukan Anda. Si idiot lainnya! 829 01:17:23,306 --> 01:17:26,676 - Oke! - Peippo. Tunggu. 830 01:17:27,894 --> 01:17:30,520 Anda ambil ini. 831 01:17:30,521 --> 01:17:34,066 - Enni! Tunggu! - Pergi ke neraka. 832 01:17:34,067 --> 01:17:37,569 Biarkan saya jelaskan. Saya tidak ingin mendengarnya. 833 01:17:37,570 --> 01:17:41,365 Saya telah melihat banyak kotoran di zaman saya. Tapi ini... sial! 834 01:17:41,366 --> 01:17:44,868 Ini adalah kesalahpahaman. Saya mencoba membantu Anda. 835 01:17:44,869 --> 01:17:48,497 Saya pikir kamu kesepian. Semua orang mencoba membantu. 836 01:17:48,498 --> 01:17:52,501 Harus memikirkan setiap kata di taman karena istri yang mati. 837 01:17:52,502 --> 01:17:57,923 Dapatkah saya melihat saya mengagumi Anda? Duduk di sana, 100 kali. 838 01:17:57,924 --> 01:18:01,301 Di sana dia duduk, dengan bayi dan botol dan bahkan tidak akan mengeluh. 839 01:18:01,302 --> 01:18:03,053 Sekarang saya sekarang di mana kita berdiri. 840 01:18:03,054 --> 01:18:06,299 Menjadi bajingan adalah hak istimewa pria. Jangan seperti itu! 841 01:18:10,812 --> 01:18:13,355 Jika Anda pernah menyentuh saya lagi... 842 01:18:13,356 --> 01:18:16,817 Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda tahu karate. Mengapa harus & apos; ve saya? 843 01:18:16,818 --> 01:18:19,687 Saya bahkan tidak mengenal Anda. 844 01:18:20,780 --> 01:18:24,199 Don & apos; t bahkan ingin tahu Anda. 845 01:18:24,200 --> 01:18:27,987 Tidak boleh seperti ini. Enni? 846 01:18:38,548 --> 01:18:41,751 Bukan kejutan yang menyenangkan, saya kira? 847 01:18:43,302 --> 01:18:45,637 Apa yang kamu inginkan? 848 01:18:45,638 --> 01:18:50,934 Saya telah menempatkan diri kembali bersama. Ah. Dan? 849 01:18:50,935 --> 01:18:55,731 Saya memiliki bentuk mental yang jauh lebih baik daripada... yah, Anda tahu. 850 01:18:55,732 --> 01:19:02,070 Datang ke sini untuk mengatakan itu padaku? Pada hari ulang tahun Paavo & apos? 851 01:19:02,071 --> 01:19:07,409 Saya tidak mencoba membuat comeback. Pertama saya pikir saya akan mengirimkan hadiah. 852 01:19:07,410 --> 01:19:11,538 Tapi kemudian aku sadar aku ingin melihat anakku. Apakah saya mendengar dengan benar? 853 01:19:11,539 --> 01:19:14,958 - Anak saya? Anak saya? - Iya nih. 854 01:19:14,959 --> 01:19:19,087 Apa maksudmu, anakku? Dia anak laki-lakiku! Bukan milikmu! 855 01:19:19,088 --> 01:19:22,875 Dia milikku juga. Aku ingin melihatnya. Cukup! 856 01:19:30,516 --> 01:19:33,886 Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun! Tidak satu kata pun! 857 01:20:03,633 --> 01:20:05,835 Dengarkan, Paavo. 858 01:20:06,844 --> 01:20:09,463 Ada seorang wanita di luar sana yang ingin melihat Anda. 859 01:20:46,259 --> 01:20:49,462 Ini baru permulaan. 860 01:20:50,596 --> 01:20:53,799 Tahun depan kita bersama akan menjadi sesuatu yang lain! 861 01:20:54,976 --> 01:20:56,761 Ayah. 862 01:20:57,979 --> 01:21:01,515 - Apa? - Ayah. 863 01:21:03,150 --> 01:21:08,272 Apa? Apakah kamu mengatakan sesuatu? Apakah kamu mengatakan ayah? 864 01:21:10,533 --> 01:21:15,279 - Apakah Anda baru saja mengatakan ayah? - Ayah. 865 01:21:20,293 --> 01:21:24,129 Segera kita bisa bicara tentang semuanya. 866 01:21:24,130 --> 01:21:27,382 Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda ingin menjadi pelaut. 867 01:21:27,383 --> 01:21:30,795 Anda akan merindukan saya tetapi akan kembali. 868 01:22:00,875 --> 01:22:02,535 Paavo? 869 01:22:07,340 --> 01:22:09,625 Paavo? 870 01:22:15,723 --> 01:22:19,176 Paavo? Paavo! 871 01:22:24,231 --> 01:22:26,308 Paavo! 872 01:22:28,361 --> 01:22:30,604 Paavo! 873 01:22:31,530 --> 01:22:35,276 - Paavo! - Pasanen! 874 01:22:40,539 --> 01:22:43,117 Daddy & apos; s di sana. 875 01:22:50,424 --> 01:22:53,551 Tidak masalah, tidak masalah. 876 01:22:53,552 --> 01:22:57,889 Saya sangat panas, harus berenang. 877 01:22:57,890 --> 01:23:01,093 Sangat menyegarkan, laut. 878 01:23:14,782 --> 01:23:17,985 Anda tahu, Paavo berbicara kepada saya hari ini. 879 01:23:19,620 --> 01:23:25,709 Tebak apa yang dia katakan? Beberapa kebohongan yang tidak menyenangkan di wajah Anda. 880 01:23:25,710 --> 01:23:28,120 Jika dia adalah putramu. 881 01:23:33,718 --> 01:23:36,712 Anda bisa & apos; telah mengatakan yang sebenarnya. 882 01:23:41,726 --> 01:23:44,053 Saya tidak punya keberanian. 883 01:23:46,272 --> 01:23:51,018 Dan ketika saya melakukannya, itu sudah terlambat. Dan terlalu menyenangkan. 884 01:23:53,195 --> 01:23:55,238 Benar. 885 01:23:55,239 --> 01:23:58,567 Bisakah saya ceritakan keseluruhan keseluruhan cerita sekarang? 886 01:24:00,369 --> 01:24:02,571 Enni? 887 01:24:05,833 --> 01:24:09,828 - Katakan padaku. - Yah... 888 01:24:10,963 --> 01:24:14,750 Untuk memulai dengan ada kejadian lucu ini... 889 01:26:04,660 --> 01:26:07,988 Teks oleh: Mika Karttunen