﻿1
00: 01: 02,646 --> 00: 01: 05,820
<i> Dunia baru yang diperbudak. </ i>

2
00: 01: 07,568 --> 00: 01: 12,074
<i> Ini adalah tanah
membutuhkan pahlawan. </ i>

3
00: 01: 12,155 --> 00: 01: 13,327
<i> Mereka memanggilnya </ i>

4
00: 01: 14,324 --> 00: 01: 18,204
<i> Parang. Golok.
Parang. </ I>

5
00: 01: 20,414 --> 00: 01: 22,416
<i> Dia tahu nilainya. </ i>

6
00: 01: 22,499 --> 00: 01: 23,842
Kami membutuhkan seorang pemimpin.

7
00: 01: 23,917 --> 00: 01: 26,420
Kami butuh revolusi.

8
00: 01: 26,503 --> 00: 01: 28,176
Kami membutuhkanmu, Machete.

9
00: 01: 28,255 --> 00: 01: 30,349
<i> Dia mendapat babes ruang. </ i>

10
00: 01: 30,924 --> 00: 01: 33,052
<i> Orang-orang
butuh kami, Machete. </ i>

11
00: 01: 33,135 --> 00: 01: 34,682
<i> Ini adalah Jaringan baru. </ i>

12
00: 01: 34,761 --> 00: 01: 37,640
Itu semua galaksi dan kotoran.

13
00: 01: 37,723 --> 00: 01: 40,647
Dia pikir dia adalah Tuhan
di surga.

14
00: 01: 41,476 --> 00: 01: 43,274
Jadi Surga harus jatuh.

15
00: 01: 43,353 --> 00: 01: 46,482
<i> Dan dia membunuh
orang-orang jahat. </ i>

16
00: 01: 46,857 --> 00: 01: 48,530
<i> Dibintangi Danny Trejo, </ i>

17
00: 01: 49,109 --> 00: 01: 50,782
<i> Michelle Rodriguez ... </ i>

18
00: 01: 50,861 --> 00: 01: 52,534
Makan foton, bitches.

19
00: 01: 53,947 --> 00: 01: 56.291
... Alexa Vega.

20
00: 01: 56,366 --> 00: 01: 59,040
<i> Dengan Justin Bieber sebagai Bleep. </ i>

21
00: 02: 02,205 --> 00: 02: 05,550
<i> Dan Lady Gaga sebagai </ i>

22
00: 02: 05,626 --> 00: 02: 08,004
<i> siapa pun yang dia inginkan. </ i>

23
00: 02: 09,338 --> 00: 02: 12,683
<i> Dengan bintang tamu khusus </ i>

24
00: 02: 13,967 --> 00: 02: 18,438
<i> Leonardo DiCaprio sebagai
Man in the Silver Mask. </ i>

25
00: 02: 20,557 --> 00: 02: 22,434
<i> Aktor dapat berubah </ i>

26
00: 02: 24,061 --> 00: 02: 25,734
<i> Machete Tewaskan Lagi ... </ i>

27
00: 02: 28,398 --> 00: 02: 30,901
...Di ruang hampa.

28
00: 02: 31,693 --> 00: 02: 33,491
<i> Nilai X untuk penggunaan rokok,
konten seksual yang berkepanjangan, </ i>

29
00: 02: 33,570 --> 00: 02: 35,413
<i> bahasa pervasif
dan kekerasan ruang angkasa. </ i>

30
00: 03: 32,170 --> 00: 03: 34,298
Di mana mereka?

31
00: 03: 35,132 --> 00: 03: 37,226
Angkat tangan, brengsek!

32
00: 03: 37,300 --> 00: 03: 38,973
ES. Anda sedang ditahan!

33
00: 03: 41,972 --> 00: 03: 42,973
Tetap tenang!

34
00: 03: 45,308 --> 00: 03: 46,309
Imigrasi?

35
00: 03: 46,768 --> 00: 03: 48,145
Apaan ini?

36
00: 03: 48,228 --> 00: 03: 49,354
Apa-apaan ini
apakah itu terlihat seperti?

37
00: 03: 49,438 --> 00: 03: 50,906
Dapatkan pantatmu
di tanah.

38
00: 03: 50,981 --> 00: 03: 54,656
Sayang, aku akan kehilangan apa pun
strapdick Anda mengendarai ...

39
00: 04: 01,241 --> 00: 04: 03,209
Jangan panggil aku sayang.

40
00: 04: 06.079 --> 00: 04: 08.252
Pindah dan aku akan meledak
otakmu keluar.

41
00: 04: 08,331 --> 00: 04: 10,083
Anda tidak bisa!
Anda tidak memiliki yurisdiksi!

42
00: 04: 10,167 --> 00: 04: 11,840
Kami adalah tentara terkutuk!

43
00: 04: 11,918 --> 00: 04: 15,172
Anda menjual militer
senjata ke kartel.

44
00: 04: 15,797 --> 00: 04: 17,925
Apakah kamu benar-benar berpikir
mereka akan membayarmu?

45
00: 04: 19,342 --> 00: 04: 21,470
Anda beruntung kami tiba di sini dulu.

46
00: 04: 28,351 --> 00: 04: 29,523
Kartel.

47
00: 04: 54,961 --> 00: 04: 56,304
Di mana <i> el cohete? </ I>

48
00: 04: 56,379 --> 00: 04: 58,052
Sudah waktunya sialan!

49
00: 04: 58,131 --> 00: 04: 59,929
Anda bajingan itu
seharusnya menunggu.

50
00: 05: 10,060 --> 00: 05: 11,983
Simpan dua ini untukku.

51
00: 05: 23,740 --> 00: 05: 25,287
Aku tahu kamu.

52
00: 05: 25,367 --> 00: 05: 28,587
Anda Parang.
Musuh kartel.

53
00: 05: 28,662 --> 00: 05: 30,710
Ini hari keberuntunganku.

54
00: 05: 30,789 --> 00: 05: 35,090
Seorang pria yang membunuh seorang legenda
menjadi legenda sendiri.

55
00: 05: 38,839 --> 00: 05: 39,931
Siapa orang-orang ini?

56
00: 06: 02,863 --> 00: 06: 03,864
Baiklah ayo.

57
00: 06: 03,947 --> 00: 06: 05,164
Tidak! Dia berkata <i> "cohete." </ I>

58
00: 06: 05,991 --> 00: 06: 08,494
Orang-orang ini pro. Mereka tidak datang
di sini untuk beberapa M-16 yang digunakan.

59
00: 06: 08,577 --> 00: 06: 09,703
Ayo pergi,
itu tidak layak.

60
00: 06: 09,786 --> 00: 06: 11,459
Kaulah itu
mengajari saya bahwa hukum

61
00: 06: 11,538 --> 00: 06: 13,632
dan keadilan tidak
selalu hal yang sama.

62
00: 06: 15,375 --> 00: 06: 16,627
Kita harus menghentikan mereka.

63
00: 06: 59,628 --> 00: 07: 01,380
Oh, sial.

64
00: 07: 06,718 --> 00: 07: 09,437
Saya berharap Anda belum melihat ini.

65
00: 07: 41,044 --> 00: 07: 43,138
Anda berhak
untuk tetap diam.

66
00: 07: 43,213 --> 00: 07: 46,968
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan melawan Anda di pengadilan.

67
00: 07: 52,389 --> 00: 07: 55,313
Itu cukup
resume yang Anda dapatkan di sana, Taco.

68
00: 07: 55,392 --> 00: 07: 56,689
Maksud saya, satu mungkin
mempertimbangkan Anda

69
00: 07: 56,768 --> 00: 07: 59,692
menjadi sedikit overachiever
ketika datang untuk membunuh orang.

70
00: 07: 59,771 --> 00: 08: 03,776
Saya yakin Anda menganggap diri Anda seorang
berarti motor skuter, bukan?

71
00: 08: 04,275 --> 00: 08: 06,994
Apalagi sekarang kita
mendapat 24 anak laki-laki kartel

72
00: 08: 07,070 --> 00: 08: 09,368
ditata berkeping-keping
di seluruh gurun saya.

73
00: 08: 09,447 --> 00: 08: 11,575
Yah, saya mendapat berita
untukmu, Taco.

74
00: 08: 11,658 --> 00: 08: 14,707
Mereka adalah cadangan.
Mereka adalah prajurit infanteri.

75
00: 08: 15,245 --> 00: 08: 18,715
Mereka adalah mongoloid berkepala merah
kerdil dari Los Cuerpos,

76
00: 08: 18,790 --> 00: 08: 21,009
dan Los Cuerpos
jangan bersikap baik

77
00: 08: 21,084 --> 00: 08: 23,052
untuk orang asing
mendisiplinkan mereka sendiri.

78
00: 08: 23,128 --> 00: 08: 25,347
Bisakah saya mendapatkan amin
itu, Clebourne?

79
00: 08: 25,422 --> 00: 08: 26,719
Amin, pak.

80
00: 08: 27,257 --> 00: 08: 30,010
Lihat, ini yang buruk
berita untukmu, Taco.

81
00: 08: 30,093 --> 00: 08: 33,597
Saya satu-satunya yang bermain
main hakim sendiri di sekitar bagian ini.

82
00: 08: 34,139 --> 00: 08: 37,734
Dan karena kamu baru saja membunuh
diri Anda seorang perwira Federal,

83
00: 08: 38,268 --> 00: 08: 43,024
Saya akan memiliki saya dan saya
waktu yang baik untuk membunuh babi.

84
00: 08: 43,106 --> 00: 08: 44,983
Saya tidak membunuhnya.

85
00: 08: 45,608 --> 00: 08: 47,861
Tomat, tomat.

86
00: 08: 47,944 --> 00: 08: 50,948
Mari jangan digantung
pada detailnya, bisakah?

87
00: 08: 51,031 --> 00: 08: 52,453
Jatuhkan dia, Clebourne.

88
00: 09: 25,315 --> 00: 09: 26,908
Yah, aku akan terkutuk.

89
00: 09: 27,400 --> 00: 09: 29,698
Mereka bilang
dia tidak mati, pak.

90
00: 09: 30,945 --> 00: 09: 33,448
Ditembak, ditikam.

91
00: 09: 34,282 --> 00: 09: 36.080
Tidak pernah mati.

92
00: 09: 36,159 --> 00: 09: 37,706
Sialan.

93
00: 09: 37,786 --> 00: 09: 40,255
Pedro ini baru saja
punya leher yang tebal.

94
00: 09: 48,963 --> 00: 09: 51,057
Sheriff, ini untukmu.

95
00: 09: 51,466 --> 00: 09: 53,889
Itu benar-benar bukan gubernur.

96
00: 09: 54,636 --> 00: 09: 56,354
Itu Presiden.

97
00: 10: 00,517 --> 00: 10: 03,020
Presiden.
Ya?

98
00: 10: 05,855 --> 00: 10: 08,233
Tentu saja, Tuan Presiden.
Ya pak.

99
00: 10: 31.047 --> 00: 10: 32,469
Ini adalah Machete.

100
00: 12: 30,208 --> 00: 12: 31,926
Golok.

101
00: 12: 32,001 --> 00: 12: 33,344
Selamat Datang di
Gedung Putih.

102
00: 12: 34,254 --> 00: 12: 35,471
Untung kami punya
kepada Anda ketika kami melakukannya.

103
00: 12: 36,506 --> 00: 12: 39,180
Keramahan Selatan
bisa jadi jalang.

104
00: 12: 39,801 --> 00: 12: 41,053
Kenapa saya disini?

105
00: 12: 41,135 --> 00: 12: 43,638
Langsung ke intinya.
Aku suka itu.

106
00: 12: 44,472 --> 00: 12: 45,849
Tidak ada omong kosong.

107
00: 12: 46,933 --> 00: 12: 49,027
Aku sedikit
no-bullshit guy sendiri.

108
00: 12: 49,769 --> 00: 12: 52,397
Jadi, semuanya omong kosong ...

109
00: 12: 52,480 --> 00: 12: 54,858
Dapatkan orang lain.

110
00: 12: 59,612 --> 00: 13: 01,159
Kami membutuhkanmu, Machete.

111
00: 13: 01,572 --> 00: 13: 03,415
Kami mendapat situasi
di tangan kita.

112
00: 13: 03,491 --> 00: 13: 05,619
Ada daerah selatan yang revolusioner
perbatasan bernama Marcos Mendez.

113
00: 13: 05,702 --> 00: 13: 07,079
Anda mendengar tentang dia?

114
00: 13: 07,161 --> 00: 13: 09,789
Dia gila.
Dia sudah gila.

115
00: 13: 11,291 --> 00: 13: 14,465
Dia punya rudal
ditujukan ke Washington.

116
00: 13: 14,544 --> 00: 13: 17,639
Dia bilang dia akan meledakkan kita
jika kita tidak menginvasi Meksiko,

117
00: 13: 17,714 --> 00: 13: 19,341
bersihkan kartel,
dan menghentikan kekerasan

118
00: 13: 19,424 --> 00: 13: 20,801
mereka menyebar
di seluruh negeri.

119
00: 13: 20,883 --> 00: 13: 22,635
Apa itu?
hubungannya denganku?

120
00: 13: 22,719 --> 00: 13: 26,769
Pelanggaran dasar kedaulatan
selain itu, kami tidak bisa mengambil umpan.

121
00: 13: 27,515 --> 00: 13: 30,985
Namun, Anda tahu Meksiko.
Neraka, kamu adalah Meksiko.

122
00: 13: 31.060 --> 00: 13: 32,812
saya mau kamu
untuk kembali ke selatan,

123
00: 13: 32,895 --> 00: 13: 36,195
temukan Mendez,
dan periksa saja dia.

124
00: 13: 37,775 --> 00: 13: 40,244
Tetapi jika apa
dia mengatakan itu benar,

125
00: 13: 41,237 --> 00: 13: 42,409
bunuh dia.

126
00: 13: 44,032 --> 00: 13: 45,875
Saya tidak tertarik.

127
00: 13: 48,411 --> 00: 13: 51,005
Motherfucker, aku tidak bertanya
jika kamu tertarik.

128
00: 13: 51,080 --> 00: 13: 54,755
Saya adalah Presiden dari
Amerika Serikat sialan, kawan.

129
00: 13: 59,422 --> 00: 14: 01,595
Machete tidak merokok.

130
00: 14: 04,302 --> 00: 14: 07,021
Saya bisa dengan mudah
mengirim Anda kembali ke teman-teman Anda

131
00: 14: 07,096 --> 00: 14: 08,848
di Hang 'Em High,
Arizona.

132
00: 14: 08,931 --> 00: 14: 13,107
Cara saya melihatnya, Anda tidak
punya banyak untuk dikunyah, hombre.

133
00: 14: 16,064 --> 00: 14: 18,112
kamu tahu ini apa?

134
00: 14: 18,900 --> 00: 14: 20,493
Catatan kriminal Anda.

135
00: 14: 20,568 --> 00: 14: 23,993
Lakukan ini untuk kita
dan, poof, itu hilang.

136
00: 14: 24.072 --> 00: 14: 26.040
Masa lalumu
tidak ada lagi.

137
00: 14: 26,115 --> 00: 14: 30,291
Sebagai imbalan atas layanan Anda,
Saya membuat Anda legal.

138
00: 14: 30,370 --> 00: 14: 31,747
Anda tidak punya
untuk menandatangani apa pun,

139
00: 14: 31,829 --> 00: 14: 33,251
Angkat tangan kananmu,
tidak ada omong kosong itu.

140
00: 14: 33,331 --> 00: 14: 35,174
Saya hanya cap ini
bajingan buruk,

141
00: 14: 37,502 --> 00: 14: 40,381
dan Anda sekarang resmi
warga negara Amerika Serikat.

142
00: 14: 45,093 --> 00: 14: 47,562
Aku baru saja menyelamatkanmu dari jeratmu.

143
00: 14: 47,637 --> 00: 14: 48,809
Selamatkan saya dari saya.

144
00: 14: 51,808 --> 00: 14: 54,687
Lakukan untuk negaramu,
negara baru Anda.

145
00: 14: 56,521 --> 00: 14: 59,115
Bukankah itu yang sudah mati?
pacar mau?

146
00: 14: 59,190 --> 00: 15: 00,988
Agen Sartana?

147
00: 15: 04,654 --> 00: 15: 06,531
Jika kamu tidak mau melakukan ini
untuk saya, Machete,

148
00: 15: 08,157 --> 00: 15: 09,909
lakukan untuknya.

149
00: 15: 20,211 --> 00: 15: 22,509
<i> Kontak Anda
ada di San Antonio. </ i>

150
00: 15: 22,588 --> 00: 15: 25,182
<i> Dia akan menjelaskanmu dan menangkapmu
melintasi dinding perbatasan. </ i>

151
00: 15: 26,300 --> 00: 15: 29,179
<i> Negara Anda berutang budi padamu
terima kasih, Machete. </ i>

152
00: 15: 29,679 --> 00: 15: 31,807
<i> Pergi tendang beberapa keledai. </ i>

153
00: 15: 32,515 --> 00: 15: 36,941
<i> Hadirin sekalian, El Rey
Jaringan milik Miss Texas Pageant </ i>

154
00: 15: 37,019 --> 00: 15: 40,865
<i> hadirkan Nona San Antonio! </ i>

155
00: 15: 40,940 --> 00: 15: 42,237
Terima kasih.

156
00: 15: 42,817 --> 00: 15: 44,285
Apa yang saya percayai?

157
00: 15: 45,153 --> 00: 15: 47,326
Saya percaya pada kata "kesetaraan."

158
00: 15: 47,405 --> 00: 15: 49,328
Saya percaya pada wanita
berhak memilih.

159
00: 15: 49,407 --> 00: 15: 50,454
Pilih apa?

160
00: 15: 50,533 --> 00: 15: 52,410
Kerucut salju, jika memang itu
dia dalam mood untuk.

161
00: 15: 52,493 --> 00: 15: 55,963
Saya percaya pada barbekyu yang baik, yang
dua langkah, dan hak untuk membawa pistol.

162
00: 15: 56,038 --> 00: 15: 58,336
Perdamaian dunia?
Tentu saja mengapa tidak?

163
00: 15: 58,416 --> 00: 16: 00,293
Tetapi jika kita benar-benar ingin
berbicara tentang perdamaian dunia,

164
00: 16: 00,376 --> 00: 16: 03,220
kita harus mulai dengan meruntuhkan itu
dinding yang memisahkan kita dari Meksiko.

165
00: 16: 03,296 --> 00: 16: 05,298
Dinding itu hanya memungkinkan
kita untuk mengabaikan

166
00: 16: 05,381 --> 00: 16: 07,349
kekerasan dan ketidakadilan
yang terjadi di sana,

167
00: 16: 07,425 --> 00: 16: 11,726
sehingga membuat perdamaian dunia tidak ada lagi
dari mimpi pipa kontes kecantikan.

168
00: 16: 12,388 --> 00: 16: 14,390
Tuhan memberkati Texas.

169
00: 16: 14,474 --> 00: 16: 15,771
Terima kasih.

170
00: 16: 39,081 --> 00: 16: 41,425
Anda harus parang.

171
00: 16: 43,461 --> 00: 16: 44,929
Blanca Vasquez.

172
00: 16: 45,004 --> 00: 16: 47,803
Codename,
Miss San Antonio.

173
00: 16: 48,424 --> 00: 16: 51,177
Saya akan menjadi pawang Anda untuk itu
durasi tugas Anda.

174
00: 16: 51,260 --> 00: 16: 52,227
Anda masuk ke jahitan,

175
00: 16: 52,303 --> 00: 16: 54,021
dan saya akan berada di telinga Anda
dengan apa,

176
00: 16: 54,096 --> 00: 16: 56,565
siapa siapa dan
kapan dimana semua itu.

177
00: 16: 59,101 --> 00: 17: 01,820
Cobalah untuk tidak terganggu oleh
belahan dada dan hairspray.

178
00: 17: 01,896 --> 00: 17: 03,614
Itu bagian dari sampulanku.

179
00: 17: 07,401 --> 00: 17: 09,824
Pertunjukan ini membuat saya
dekat perbatasan

180
00: 17: 09,904 --> 00: 17: 12,248
dan pakaian desainer
tidak buruk juga.

181
00: 17: 12,323 --> 00: 17: 14,041
Apa yang terjadi
untuk perdamaian dunia?

182
00: 17: 14,116 --> 00: 17: 15,117
Sungguh kedamaian dunia.

183
00: 17: 15,201 --> 00: 17: 17.078
M4 karabin jarak jauh.

184
00: 17: 17,161 --> 00: 17: 21,883
Ini punya pemandangan refleks, mikro-polimer
pegangan, pemicu yang disesuaikan.

185
00: 17: 21,958 --> 00: 17: 23,710
Cukup cepat untuk menggigit a
jackrabbit pada sepatu roda.

186
00: 17: 24,460 --> 00: 17: 25,757
Itu tentu saja,

187
00: 17: 25,836 --> 00: 17: 28,259
Anda kebetulan menemukan
jackrabbit pada sepatu roda.

188
00: 17: 28,339 --> 00: 17: 31,388
Atau, kesukaan pribadiku,
penggenggam.

189
00: 17: 31,467 --> 00: 17: 33,469
Api hingga 30 meter.

190
00: 17: 33,553 --> 00: 17: 37,228
Bagus untuk kapan kamu harus menggaruk
mereka yang sulit dijangkau.

191
00: 17: 37,306 --> 00: 17: 38,432
Saya suka ini.

192
00: 17: 39,141 --> 00: 17: 41,519
Saya menyukai gaya Anda.
Berteknologi rendah.

193
00: 17: 41,602 --> 00: 17: 44,481
Tapi ini bukan kamu
pemotong tebu mama.

194
00: 17: 44,564 --> 00: 17: 48,990
Pertimbangkan ini Swiss
Pisau Tentara parang.

195
00: 17: 49,819 --> 00: 17: 51,696
Golok.

196
00: 17: 52,613 --> 00: 17: 54,866
Ceritakan padaku tentang Mendez.

197
00: 17: 55,533 --> 00: 17: 57,831
Marcos Mendez
adalah yang paling sakit dan bengkok

198
00: 17: 57,910 --> 00: 18: 00,038
fuckity-fox yang pernah saya alami
harus mengawasi.

199
00: 18: 00,121 --> 00: 18: 03,250
Orang-orang di selatan memanggilnya
Marcos the Madman.

200
00: 18: 03,332 --> 00: 18: 05,130
Dia dulu berlari
dengan Los Cuerpos

201
00: 18: 05,209 --> 00: 18: 06,961
sampai suatu hari
dia bangun

202
00: 18: 07,044 --> 00: 18: 10,594
dan memutuskan dia akan menyalakannya
kartel, berjuang untuk rakyat.

203
00: 18: 10,673 --> 00: 18: 12,721
Kami pikir dia sudah diikat
di hutan di suatu tempat

204
00: 18: 12,800 --> 00: 18: 14,677
sejak satelit kami
tidak bisa menentukannya.

205
00: 18: 14,760 --> 00: 18: 18,139
Kami hanya memimpin
prizewinner ini,

206
00: 18: 18,222 --> 00: 18: 20,816
seorang gadis yang bekerja, pergi
dengan nama Cereza.

207
00: 18: 20,891 --> 00: 18: 22,564
Temukan dia, temukan Mendez.

208
00: 18: 22,643 --> 00: 18: 24,611
Di mana saya bisa menemukannya?
Di Acapulco.

209
00: 18: 24,687 --> 00: 18: 28,112
Informasinya, termasuk alamatnya
ke rumah bordilnya, ada di berkas ini.

210
00: 18: 28,190 --> 00: 18: 29,567
Uh, uh, uh.

211
00: 18: 29,692 --> 00: 18: 32,787
Pertama, aku akan butuh
sesuatu darimu.

212
00: 18: 32,862 --> 00: 18: 35,706
Lihat, bahkan di sini,
orang berbicara tentang Machete.

213
00: 18: 37,199 --> 00: 18: 38.200
Orang itu.

214
00: 18: 40,202 --> 00: 18: 41,545
Mitos.

215
00: 18: 42,872 --> 00: 18: 44,670
Legenda.

216
00: 18: 44,749 --> 00: 18: 48,299
Saya hanya ingin tahu
legenda di dalam dan luar.

217
00: 18: 48,377 --> 00: 18: 50,471
Saya baru saja kehilangan seseorang.

218
00: 18: 53,591 --> 00: 18: 56,720
Mengapa kamu tidak membiarkan saya mengubah itu
cemberut terbalik, <i> Papi? </ i>

219
00: 19: 32,922 --> 00: 19: 34,424
Berapa lama
sejak kau kembali?

220
00: 19: 34,590 --> 00: 19: 36,843
Sejak sebelum
dinding naik.

221
00: 19: 36,926 --> 00: 19: 38,678
Banyak yang berubah
Dari dulu.

222
00: 19: 38,761 --> 00: 19: 40,855
Ini lari dan pistol
gratis untuk semua di luar sana.

223
00: 19: 40,930 --> 00: 19: 42,682
Acapulco adalah zona perang,

224
00: 19: 42,765 --> 00: 19: 44,438
dan kami menjatuhkan Anda
tepat di tengahnya.

225
00: 19: 44,517 --> 00: 19: 47,691
Sini. Itu langsung
Sejalan dengan Anda benar-benar.

226
00: 19: 48,813 --> 00: 19: 51,236
Anda masuk ke sejumput, Anda hanya
tekan pound ke telepon rumah.

227
00: 19: 51,315 --> 00: 19: 53,659
Ini bagus untuk panggilan telepon,
teks, tweet.

228
00: 19: 53,734 --> 00: 19: 55,281
Machete tidak menge-tweet.

229
00: 19: 56,779 --> 00: 19: 58,281
Anda lakukan sekarang.

230
00: 19: 59,365 --> 00: 20: 00,457
Anda siap untuk ini?

231
00: 20: 00,533 --> 00: 20: 02,001
Semoga berhasil
pada kontes itu.

232
00: 20: 02,076 --> 00: 20: 03,453
Saya akan butuh
lebih dari sekedar keberuntungan!

233
00: 20: 03,536 --> 00: 20: 05,413
Apakah Anda melihat keledai
pada Miss Corpus Christi?

234
00: 20: 29,979 --> 00: 20: 31,231
Baiklah.

235
00: 20: 31,313 --> 00: 20: 35,739
Untuk kalian semua, gadis-gadis baru,
ini peso-pussy Selasa.

236
00: 20: 35,818 --> 00: 20: 41,245
Jadi jagalah agar celana Anda turun, kaki Anda
menyebar, dan tangkapan Anda diminyaki dengan baik,

237
00: 20: 41,323 --> 00: 20: 43,667
Karena kamu tidak berjalan
garis lurus besok.

238
00: 20: 44,160 --> 00: 20: 45,377
Seperti yang Anda ketahui,

239
00: 20: 45,453 --> 00: 20: 50,084
setiap brengsek dari kehidupan rendah dari
sisi Rio Grande ini

240
00: 20: 50,166 --> 00: 20: 53,670
akan menumpuk melalui pintu itu
segera setelah matahari turun,

241
00: 20: 53,753 --> 00: 20: 57,758
jadi keluarkan mereka
dan keluarkan mereka.

242
00: 20: 57,840 --> 00: 21: 03,938
Dan, wanita, setiap cengkeram kaku
di ruang tamu saya membayar untuk bermain.

243
00: 21: 04,221 --> 00: 21: 07,065
Tidak ada gratisan.
Itu adalah aturan rumah.

244
00: 21: 07,141 --> 00: 21: 09,439
Pintu terbuka
dalam lima menit.

245
00: 21: 12,396 --> 00: 21: 14,774
Anda awal, tampan.

246
00: 21: 14,857 --> 00: 21: 19,283
Tapi sekali lagi, awal
burung mendapat telur segar.

247
00: 21: 19,361 --> 00: 21: 21,580
Saya mencari seorang gadis.

248
00: 21: 21,655 --> 00: 21: 24,204
Dan saya sedang melihat seorang pria itu
datang ke tempat yang tepat.

249
00: 21: 24,283 --> 00: 21: 25,535
Pilih racunmu.

250
00: 21: 26,368 --> 00: 21: 28,120
Ini yang saya inginkan.

251
00: 21: 32,124 --> 00: 21: 34,047
Kenapa yang ini?

252
00: 21: 34,126 --> 00: 21: 35,469
Terbaik di Meksiko.

253
00: 21: 35,544 --> 00: 21: 37,797
Duduklah di sofa,
kekasih laki-laki.

254
00: 21: 37,880 --> 00: 21: 39,757
Aku akan menjemputnya untukmu.

255
00: 22: 05,783 --> 00: 22: 07,376
Di mana gadis itu?

256
00: 22: 07,535 --> 00: 22: 11,756
Di atas. Kamar enam.
Tapi jangan pergi.

257
00: 22: 11,831 --> 00: 22: 14,084
Anda akan merindukan peepshow.

258
00: 22: 19,505 --> 00: 22: 21,428
Saya meniup gumpalan saya,
kekasih laki-laki.

259
00: 22: 29,598 --> 00: 22: 31,225
Dapatkan dia!

260
00: 22: 37,106 --> 00: 22: 38,278
Siapa kamu?

261
00: 22: 38,357 --> 00: 22: 39,483
Golok.

262
00: 22: 40,192 --> 00: 22: 41,865
Saya sudah dengar
Mendez berbicara tentangmu.

263
00: 22: 41,944 --> 00: 22: 43,821
Anda ingin menggunakan saya
untuk mendapatkan dia?

264
00: 22: 46,615 --> 00: 22: 47,616
Bawa saya.

265
00: 22: 48,200 --> 00: 22: 49,918
Sekarang.

266
00: 22: 53,664 --> 00: 22: 55,382
Cereza!

267
00: 23: 00,004 --> 00: 23: 02,507
Saya mengatakan tidak gratis.

268
00: 23: 06,844 --> 00: 23: 09,643
Anda tahu, hal pertama yang kami lakukan
yang diajarkan adalah membela diri.

269
00: 23: 09,722 --> 00: 23: 12,396
Siapa pun dari kita
bisa membunuhmu.

270
00: 23: 12,474 --> 00: 23: 13,896
Anda pikir ibuku
menggigit?

271
00: 23: 13,976 --> 00: 23: 16,900
Mendez akan mati
Anda suka game hen.

272
00: 23: 16,979 --> 00: 23: 18,731
Itu ibumu?

273
00: 23: 19,690 --> 00: 23: 21,283
Anda di sini untuk membunuhnya,
bukan?

274
00: 23: 21,358 --> 00: 23: 23,952
Dengar, jangan
seorang pahlawan, kawan.

275
00: 23: 24,653 --> 00: 23: 27,452
Mendez banyak hal, tapi
penyayang bukanlah salah satu dari mereka.

276
00: 23: 27,865 --> 00: 23: 30,744
Dia akan mengulitimu hidup-hidup
taruh tanganmu pada saya.

277
00: 23: 30,826 --> 00: 23: 33,670
Aku adalah cereza-nya,
perawannya.

278
00: 23: 34,747 --> 00: 23: 36,841
Mendez bukan siapa
kamu pikir dia.

279
00: 23: 36,916 --> 00: 23: 40,466
Hal-hal mengerikan yang dia lakukan, dia
melakukannya untuk kebaikan yang lebih besar.

280
00: 23: 40,544 --> 00: 23: 43,423
Semua yang benar-benar dia inginkan
adalah Meksiko yang lebih baik.

281
00: 23: 43,505 --> 00: 23: 46,224
Machete, kamu punya
untuk berjanji padaku

282
00: 23: 46,300 --> 00: 23: 48,974
Anda akan menyelamatkan hidupnya
dan bantu dia.

283
00: 23: 49,511 --> 00: 23: 51,058
Tolong, Machete.

284
00: 23: 52,348 --> 00: 23: 56,353
Jika Anda pernah dicintai
siapa pun, Anda akan mengerti.

285
00: 24: 06,528 --> 00: 24: 09,702
Jangan lakukan apapun, jangan katakan apa-apa,
atau kamu mati.

286
00: 24: 13,535 --> 00: 24: 14,878
Siapa ini?

287
00: 24: 15,037 --> 00: 24: 17,415
Pengawal baru.
Perintah ibu.

288
00: 24: 17,915 --> 00: 24: 19,917
Silakan, Zaror.
Sebut saja.

289
00: 24: 20,209 --> 00: 24: 22,052
Beritahu Mendez ototnya
datang atau tidak.

290
00: 24: 38,227 --> 00: 24: 39,274
Iya nih.

291
00: 24: 39,603 --> 00: 24: 41,071
Jadi, inilah masalahnya.

292
00: 24: 41,230 --> 00: 24: 45,110
Dia kehilangan akal sehatnya. Sana
adalah dua sisi baginya sekarang.

293
00: 24: 45,442 --> 00: 24: 50,118
Beberapa hari dia Mendez
Revolusioner, berjuang untuk rakyat.

294
00: 24: 50,280 --> 00: 24: 53,830
Tetapi hari-hari lain dia
Mendez the Madman,

295
00: 24: 53,909 --> 00: 24: 55,877
menghidupkan kembali kemuliaan kartelnya.

296
00: 24: 56,036 --> 00: 24: 58,130
Ini adalah undian yang
yang akan kamu dapatkan.

297
00: 24: 58,288 --> 00: 25: 02,134
Jadi dia akan memelukmu
atau dia akan membunuhmu.

298
00: 25: 02,584 --> 00: 25: 04,586
Kondisinya semakin memburuk setiap hari.

299
00: 25: 07,589 --> 00: 25: 09,933
Bos punya pesan
untukmu, Machete.

300
00: 25: 21,645 --> 00: 25: 23,113
Akhir dari pesan.

301
00: 25: 45,127 --> 00: 25: 46,299
WOW!

302
00: 25: 48,797 --> 00: 25: 51,846
Lihatlah apa yang kecil
pelacur diseret masuk

303
00: 25: 52,009 --> 00: 25: 54,103
Machete Cortez.

304
00: 25: 54,970 --> 00: 25: 57,143
Ya, saya sudah dengar
cerita Anda.

305
00: 25: 58,515 --> 00: 26: 01,143
Orang-orang masih bernyanyi
lagu tentang kamu.

306
00: 26: 02,978 --> 00: 26: 05,857
Angkat tanganmu
jika kamu telah menyanyikan sebuah lagu

307
00: 26: 05,939 --> 00: 26: 07,532
tentang teman kita
Parang di sini.

308
00: 26: 17,493 --> 00: 26: 23,171
Hanya bajingan yang mendapatkannya
Pujian yang dinyanyikan di sini adalah aku.

309
00: 26: 23,707 --> 00: 26: 27,837
Jadi katakan padaku, Machete, apa yang terjadi
Anda memikirkan Cereza saya, ya?

310
00: 26: 28,337 --> 00: 26: 30,260
Memalukan
Saya harus membiarkannya pergi,

311
00: 26: 30,339 --> 00: 26: 33,183
tetapi dengan membawamu ke sini
dia mengkhianatiku.

312
00: 26: 34,843 --> 00: 26: 36,845
Dia berusaha
untuk menyelamatkanmu.

313
00: 26: 37,137 --> 00: 26: 38,184
kamu tahu ini apa?

314
00: 26: 39,056 --> 00: 26: 41,684
Ini adalah enema
Saya berencana untuk menyala

315
00: 26: 41,767 --> 00: 26: 43,565
bajingan
Amerika Serikat.

316
00: 26: 44,061 --> 00: 26: 45,688
Mengapa, Mendez?

317
00: 26: 46,188 --> 00: 26: 49,408
Karena orang-orang kami tidak
butuh lagu atau cerita.

318
00: 26: 50,359 --> 00: 26: 51,531
Mereka membutuhkan tindakan.

319
00: 26: 52,027 --> 00: 26: 53,074
Ada cara lain.

320
00: 26: 53,403 --> 00: 26: 56,031
Para bajingan
menjalankan negara ini,

321
00: 26: 56,198 --> 00: 26: 59,873
para politisi korup,
media, menyembunyikan kebenaran,

322
00: 27: 00,035 --> 00: 27: 03,380
dan kartel membunuh apa saja dan
siapa saja yang berdiri di jalan mereka.

323
00: 27: 03,539 --> 00: 27: 07,043
AS bertanggung jawab
untuk banyak ini.

324
00: 27: 07,209 --> 00: 27: 09,928
Jadi karena mereka tidak berhati-hati
bagian dari masalah mereka,

325
00: 27: 10,087 --> 00: 27: 12,556
maka kami akan mengirimkan bagian kami
masalah bagi mereka.

326
00: 27: 12,756 --> 00: 27: 13,848
Kamu gila.

327
00: 27: 15,384 --> 00: 27: 17,386
Dengan modal
<i> muchacho. </ i>

328
00: 27: 18,262 --> 00: 27: 20,230
saya tahu mengapa
kamu di sini, Machete.

329
00: 27: 20,931 --> 00: 27: 22,604
Anda bekerja untuk
musuh sekarang, ya?

330
00: 27: 22,891 --> 00: 27: 24,063
Mmm

331
00: 27: 24,434 --> 00: 27: 26,903
Hanya Pancho lain
melakukan pekerjaan kotor mereka.

332
00: 27: 28,438 --> 00: 27: 30,281
Saya mendapat kabar
untukmu, <i> cabrón. </ i>

333
00: 27: 30,440 --> 00: 27: 32,238
Membunuhku tidak
di dalam kartu.

334
00: 27: 32,401 --> 00: 27: 37,749
Karena aku yang berdetak, berdetak
murka Meksiko, bajingan.

335
00: 27: 38,532 --> 00: 27: 40,455
Terima kasih untuk kebaikanku
dokter di sini,

336
00: 27: 41,535 --> 00: 27: 46,462
sistem rudal itu
terhubung langsung ke hatiku.

337
00: 27: 46,623 --> 00: 27: 49,092
Jadi jika hatiku
berhenti berdetak,

338
00: 27: 49,251 --> 00: 27: 51,379
Washington akan menjadi
cahaya bersinar terang

339
00: 27: 51,461 --> 00: 27: 53,134
selalu berpikir itu.

340
00: 27: 55,757 --> 00: 27: 56,758
Lucuti itu.

341
00: 27: 57,426 --> 00: 28: 00,100
Hanya ada dua orang di dalam
dunia yang tahu cara melakukan itu.

342
00: 28: 02,639 --> 00: 28: 04,107
Koreksi, satu.

343
00: 28: 04,183 --> 00: 28: 05,435
Siapa yang satunya lagi?

344
00: 28: 05,601 --> 00: 28: 08,104
Orang yang menciptakan ini
perangkat yang indah, tentu saja.

345
00: 28: 08,270 --> 00: 28: 11,774
Tapi karena dia tinggal di AS,
Aku takut kamu kacau.

346
00: 28: 11,940 --> 00: 28: 13,613
Misimu sudah berakhir,
<i> cabrón. </ i>

347
00: 28: 14,276 --> 00: 28: 15,619
Anda telah gagal.

348
00: 28: 18,655 --> 00: 28: 20,328
Parang tidak gagal.

349
00: 28: 30,959 --> 00: 28: 32,336
Apa yang akan kau lakukan,
kamu akan membunuhku?

350
00: 28: 32,502 --> 00: 28: 34,721
Itu adalah motherfucking
bom, <i> pendejo! </ i>

351
00: 28: 34,796 --> 00: 28: 35,763
Saya tidak akan membunuhmu.

352
00: 28: 35,839 --> 00: 28: 39,264
Aku akan membunuh orangmu, mencuri milikmu
helikopter, bawa kamu ke dinding.

353
00: 28: 39,343 --> 00: 28: 40,515
Serahkan dia padaku!

354
00: 28: 41,136 --> 00: 28: 43,013
Dan temukan yang lain
yang dapat melucuti Anda.

355
00: 28: 44,806 --> 00: 28: 46,433
Tembak aku!

356
00: 28: 53,815 --> 00: 28: 57,490
Biarkan saya berhati-hati
dari dia. Silahkan.

357
00: 29: 21,051 --> 00: 29: 23,019
Anda tidak akan melakukannya
berhasil, amigo.

358
00: 29: 23,178 --> 00: 29: 24,851
Bahkan jika kita keluar
dari sini hidup,

359
00: 29: 24,930 --> 00: 29: 27,228
laki-laki saya diinstruksikan
untuk menaruh karunia di kepalaku.

360
00: 29: 27,391 --> 00: 29: 28,563
$ 10 juta.

361
00: 29: 28,725 --> 00: 29: 31,399
Kami tidak akan bertahan satu mil,
apalagi perbatasan.

362
00: 29: 31,728 --> 00: 29: 33,321
Dan bagian yang terbaik adalah,

363
00: 29: 35,148 --> 00: 29: 38,869
gagal-aman di ticker saya
di sini hanya ditayangkan.

364
00: 29: 39,695 --> 00: 29: 41,163
Anda memiliki 24 jam,
temanku.

365
00: 29: 44,533 --> 00: 29: 47,582
$ 10 juta! Jika para pembunuh
jangan sampai kita, kartel akan.

366
00: 29: 47,744 --> 00: 29: 49,337
Neraka, siapa pun dengan
senjata yang diisikan

367
00: 29: 49,413 --> 00: 29: 51,336
dan tagihan untuk dibayar
akan lari ke arah kita.

368
00: 29: 51,498 --> 00: 29: 54,718
Dan, bocah, itu jauh sekali
ke dinding.

369
00: 30: 39,629 --> 00: 30: 42,473
Ya? Apa statusnya?
Apakah dia mati?

370
00: 30: 42,966 --> 00: 30: 44,513
Saya memiliki Mendez
dalam pengawasan.

371
00: 30: 44,593 --> 00: 30: 46,641
Dalam sebuah helikopter.
Dia hidup.

372
00: 30: 46,803 --> 00: 30: 47,804
Tunggu sebentar.

373
00: 30: 52,309 --> 00: 30: 55,313
Machete, apa yang saya dengar ini
Anda memiliki Mendez dalam tahanan?

374
00: 30: 55,479 --> 00: 30: 57,652
Segalanya menjadi rumit.
Tidak ada kotoran!

375
00: 30: 57,814 --> 00: 30: 59,532
Anda seharusnya membawanya
keluar, tidak memberinya joyride

376
00: 30: 59,608 --> 00: 31: 01,110
di Kapal Baik Lollipop!

377
00: 31: 01,276 --> 00: 31: 03,495
Sial, aku tidak merekrutmu
untuk rasa belas kasihmu.

378
00: 31: 03,653 --> 00: 31: 05,655
Membunuh parang.

379
00: 31: 05,822 --> 00: 31: 08,450
Itu yang dia lakukan! Dia
tidak menyelamatkan orang jahat!

380
00: 31: 08,617 --> 00: 31: 10,290
Sekarang tembak bajingan itu!

381
00: 31: 10.452 --> 00: 31: 13,296
Jika dia mati, kamu mati. Itu
rudal ditransfer ke jantungnya.

382
00: 31: 13,455 --> 00: 31: 15,332
Datang lagi?

383
00: 31: 15,499 --> 00: 31: 16,967
Parang, bisakah itu
dilucuti?

384
00: 31: 17,042 --> 00: 31: 18,669
Hanya di tempat itu dibuat.

385
00: 31: 20,504 --> 00: 31: 21,505
VozTech.

386
00: 31: 21,671 --> 00: 31: 24,345
VozTech adalah senjata terbesar
pemasok untuk militer kita!

387
00: 31: 24,424 --> 00: 31: 26,677
Anda ingin membawanya sepanjang jalan
kembali ke produsen sialan?

388
00: 31: 26,760 --> 00: 31: 28,762
Saya membutuhkan bantuan Anda
membawanya melintasi perbatasan.

389
00: 31: 28,845 --> 00: 31: 31,223
Ini adalah bagian dari sesuatu yang besar.
Saya bisa merasakannya.

390
00: 31: 31,306 --> 00: 31: 32,432
Tidak terjadi.

391
00: 31: 32,516 --> 00: 31: 34,189
Terakhir kali saya mengirim hitam
tim op ke Meksiko,

392
00: 31: 34,267 --> 00: 31: 36,065
mereka mati dan aku mengerti
Ass-fuck Oval.

393
00: 31: 36,144 --> 00: 31: 37,487
Anda sendiri, Machete.

394
00: 31: 37,646 --> 00: 31: 39,944
Kami tidak dapat membantu Anda sampai Anda
keluar dari Meksiko. Anda mendengar saya?

395
00: 31: 40,023 --> 00: 31: 41,991
Keluar dari sana
secepat yang kau bisa!

396
00: 31: 42,442 --> 00: 31: 43,944
Parang, lakukan dua kali
ke perbatasan.

397
00: 31: 44,111 --> 00: 31: 45,579
Saya akan membantu Anda sebagai
sebanyak mungkin,

398
00: 31: 45,654 --> 00: 31: 47,452
tapi kamu punya
untuk memindahkan pantatmu!

399
00: 33: 06,401 --> 00: 33: 07,698
Oh apa yang terjadi?

400
00: 33: 11,031 --> 00: 33: 12,248
Kamu tidak ingat?

401
00: 33: 14,367 --> 00: 33: 16,745
Saya memiliki kondisi ini,
Saya takut.

402
00: 33: 16,912 --> 00: 33: 20,416
Saya sepertinya beralih
kepribadian secara tidak terduga.

403
00: 33: 21,041 --> 00: 33: 22,839
Anda mencoba
untuk bunuh diri.

404
00: 33: 22,918 --> 00: 33: 24,716
Anda mengikat bom
ke dadamu.

405
00: 33: 28,590 --> 00: 33: 32,766
Maka tampaknya kejadian
sudah bergerak.

406
00: 33: 33,428 --> 00: 33: 38,150
Saya Marcos Mendez, pemimpin
revolusi. Dan Anda?

407
00: 33: 38,225 --> 00: 33: 40,273
Golok.
Oh, Machete.

408
00: 33: 40,352 --> 00: 33: 41,444
Saya pernah mendengar tentang Anda.

409
00: 33: 41,520 --> 00: 33: 42,897
Orang-orang bernyanyi
lagu tentang kamu ...

410
00: 33: 42,979 --> 00: 33: 44,902
Kami sudah bicara ini.
Ayo, bangun.

411
00: 33: 46,733 --> 00: 33: 48,451
Saya tidak menyakiti siapa pun,
apakah saya?

412
00: 33: 49,611 --> 00: 33: 51,409
Anda telah membunuh Cereza.

413
00: 33: 56,743 --> 00: 34: 00,748
Maka aku adalah monster
dan saya harus mati.

414
00: 34: 00,914 --> 00: 34: 02,086
Ayo pergi.

415
00: 34: 02,249 --> 00: 34: 04,377
Saya akan menyerahkan nyawa saya
untuk penyebabnya.

416
00: 34: 04,543 --> 00: 34: 07,217
Dan jika Anda memilih
tetap di perusahaan saya,

417
00: 34: 07,295 --> 00: 34: 10,139
Aku takut kamu akan menjadi
korbannya juga.

418
00: 34: 10,924 --> 00: 34: 11,971
Ayolah.

419
00: 34: 55,510 --> 00: 34: 58,434
Seharusnya disimpan
dengan bahasa Spanyol Anda di sana, Nak.

420
00: 34: 58,513 --> 00: 35: 02,518
Kedengarannya seperti kita mungkin bisa
merangkai piñata ini setelah semua.

421
00: 35: 02,601 --> 00: 35: 04,228
Mari kita mulai,
Clebourne.

422
00: 35: 04,311 --> 00: 35: 07,485
Terdengar seperti Pedros yang digoreng
kembali di musim.

423
00: 35: 07,564 --> 00: 35: 08,781
Ayolah!

424
00: 35: 19,576 --> 00: 35: 21,453
Anda tidak akan terjadi
untuk memiliki es loli

425
00: 35: 21,536 --> 00: 35: 22,753
Saya bisa bertahan
pantatku, kan?

426
00: 35: 28,501 --> 00: 35: 31,801
A martini. Ekstra kotor.
Dua buah zaitun.

427
00: 35: 31,880 --> 00: 35: 33,882
Yang kita miliki hanyalah tequila
dan Chango.

428
00: 35: 34,883 --> 00: 35: 35,930
Kanan.

429
00: 35: 36,009 --> 00: 35: 39,309
Untuk sesaat di sana, saya lupa saya
dalam lubang hitam kecanggihan.

430
00: 35: 39,387 --> 00: 35: 40,434
Chango itu.

431
00: 35: 43,642 --> 00: 35: 45,644
Meskipun, Anda terbatas
pilihan bir Meksiko

432
00: 35: 45,727 --> 00: 35: 46,728
bukan apa
bawa aku ke sini.

433
00: 35: 46,811 --> 00: 35: 47,983
Jadi apa?

434
00: 35: 48,063 --> 00: 35: 49,235
Anda lakukan, Carlos.

435
00: 35: 56,363 --> 00: 35: 57,706
Tapi itu tidak mungkin.

436
00: 35: 57,822 --> 00: 35: 59,324
Mereka bilang tidak
memiliki wajah.

437
00: 35: 59,407 --> 00: 36: 00,499
Mereka bilang kamu tidak ada.

438
00: 36: 00,575 --> 00: 36: 03,749
Saya mungkin tidak ada,
tapi senjata ini.

439
00: 36: 04,162 --> 00: 36: 05,459
Anda tidak punya
untuk melakukan ini!

440
00: 36: 05,538 --> 00: 36: 08,792
Anda bisa tahu siapa saja yang mempekerjakan Anda
bahwa aku akan mengembalikan uangnya.

441
00: 36: 08,875 --> 00: 36: 10,798
Ini bukan tentang
uang, Carlos,

442
00: 36: 10,877 --> 00: 36: 12,299
dan ini bukan tentang
majikan saya.

443
00: 36: 12,379 --> 00: 36: 14,347
Ini tentang etika.

444
00: 36: 14,422 --> 00: 36: 17,221
Sekarang jika aku tidak menembakmu
persegi di wajah,

445
00: 36: 17,300 --> 00: 36: 19,553
Saya akan melanggar kontrak
kewajiban dan, yah ...

446
00: 36: 19,636 --> 00: 36: 21,684
Silahkan.
Jangan memohon.

447
00: 36: 21,763 --> 00: 36: 24,607
Konfrontasi emosional
membuatku sangat tidak nyaman.

448
00: 36: 26,434 --> 00: 36: 28,107
Berapa untuk
perubahan?

449
00: 36: 28,269 --> 00: 36: 29,270
50 sen.

450
00: 36: 29,437 --> 00: 36: 30,939
Saya akan memberi Anda 75.

451
00: 36: 31,940 --> 00: 36: 33,408
Apakah Anda punya perubahan
untuk satu dolar?

452
00: 36: 57,215 --> 00: 36: 58,762
Aku tidak tahu
dimana kita berada.

453
00: 37: 02,303 --> 00: 37: 03,475
Permisi.

454
00: 37: 05,390 --> 00: 37: 09,145
Kami sedikit tersesat. Kesempatan apa saja
Anda bisa mengarahkan kami ke León?

455
00: 37: 09,894 --> 00: 37: 11,066
Saya bisa.

456
00: 37: 11,813 --> 00: 37: 16,319
Masalahnya adalah, Anda telah melihat saya
wajah dan saya baru saja berubah.

457
00: 37: 25,660 --> 00: 37: 27,162
Saya benar-benar minta maaf, ma'am.

458
00: 37: 28,163 --> 00: 37: 31,463
Hanya masalah waktu dan
tempat tidak bertemu menguntungkan Anda.

459
00: 37: 35,503 --> 00: 37: 38,632
<i> saya tersesat.
Bisakah Anda membantu saya dengan arah? </ I>

460
00: 37: 43,845 --> 00: 37: 46,348
<i> Apakah ada bus
yang ada di dekat sini? </ i>

461
00: 37: 54,189 --> 00: 37: 55,532
"Pemakan manusia."

462
00: 37: 56,024 --> 00: 37: 59,494
Itulah yang mereka biasa memanggil saya
ketika saya hanya seorang gadis kecil.

463
00: 38: 01,029 --> 00: 38: 02,952
Saya tidak tahu
apa artinya itu,

464
00: 38: 03,198 --> 00: 38: 05,292
tapi itu tidak pernah
menghentikan ayahku

465
00: 38: 05,366 --> 00: 38: 08,836
dari datang ke tempat tidurku
setelah malam minum.

466
00: 38: 11,539 --> 00: 38: 16,466
Jadi, suatu malam, saya memberi
apa yang dia layak dapatkan.

467
00: 38: 17,879 --> 00: 38: 21,975
Aku mengunyah bolanya
dengan gigiku!

468
00: 38: 24,719 --> 00: 38: 25,936
Keesokan harinya,

469
00: 38: 26,012 --> 00: 38: 30,643
Saya pergi ke sekolah dengan potongan-potongan
dari dia masih dalam kurung saya.

470
00: 38: 32,727 --> 00: 38: 38,075
Saya menjadi apa dia selalu
kata saya, maneater.

471
00: 38: 41,486 --> 00: 38: 44,865
Saya membenci laki-laki.
Saya tidak bisa mempercayai mereka.

472
00: 38: 45,031 --> 00: 38: 48,581
Saya pikir itu
memekau pikiran mereka.

473
00: 38: 49,994 --> 00: 38: 52,372
Dan sekarang anakku
Cereza tewas

474
00: 38: 52,497 --> 00: 38: 55,501
karena alasan itu.

475
00: 38: 58,419 --> 00: 39: 01,218
Dan disitulah
kamu masuk

476
00: 39: 02,924 --> 00: 39: 07,555
Acak sebagai pilihan
seperti yang Anda mungkin,

477
00: 39: 08,263 --> 00: 39: 14,612
Anda masih seorang pria, <i> Papi, </ i>
dan aku sangat lapar!

478
00: 39: 19,774 --> 00: 39: 20,775
Nyonya?

479
00: 39: 21,276 --> 00: 39: 22,323
Iya nih?

480
00: 39: 22,402 --> 00: 39: 23,449
Kami telah menemukan mereka.

481
00: 39: 23,778 --> 00: 39: 25,280
Mendez dan Machete.

482
00: 39: 25,446 --> 00: 39: 26,914
Bawakan saya double-D saya.

483
00: 39: 27,448 --> 00: 39: 28,745
Kumpulkan semua gadis.

484
00: 39: 28,908 --> 00: 39: 31,878
Akan
untuk membalas Cereza saya.

485
00: 39: 38,293 --> 00: 39: 41,263
Hei! Anda ingin Mendez?
Saya disini!

486
00: 39: 44,591 --> 00: 39: 46,685
Anda membaca
pikiran saya, Machete. </ i>

487
00: 39: 47,886 --> 00: 39: 51,390
Ya. ya. ya, ini adalah
tempat sempurna untuk makan terakhirku.

488
00: 39: 55,143 --> 00: 39: 59,319
Beri aku dan temanku di sini a
sepiring cabrito terbaik Anda.

489
00: 40: 00,189 --> 00: 40: 05,491
Dan bawakan roti dan anggur,
juga, tolong. Terima kasih.

490
00: 40: 30,428 --> 00: 40: 34,183
Lihat, Machete, kamulah
hanya satu yang tidak ingin aku mati.

491
00: 40: 45,777 --> 00: 40: 47,620
<i> Puta madre, </ i> Machete.

492
00: 40: 47,779 --> 00: 40: 49,827
Kamu ini apa?
lakukan kembali di Meksiko?

493
00: 40: 49,989 --> 00: 40: 51,832
Saudara-saudara federal kita
sangat kesal

494
00: 40: 51,908 --> 00: 40: 54,206
bahwa kamu meninggalkan kami
dalam panasnya pertempuran.

495
00: 40: 54,369 --> 00: 40: 57,213
Saya mendengar Anda pindah ke AS dan
membersihkan kolam renang orang kaya, ya?

496
00: 40: 57,372 --> 00: 40: 58,794
Letakkan pistolnya.

497
00: 40: 58,873 --> 00: 40: 59,874
Pria ini adalah seorang pembunuh.

498
00: 40: 59,958 --> 00: 41: 01,881
<i> Dia membunuh 13 federal
dalam darah dingin. </ i>

499
00: 41: 02,043 --> 00: 41: 04,387
13 federal yang bengkok.

500
00: 41: 04,671 --> 00: 41: 06,719
Kain kotor di
Saku Los Cuerpo.

501
00: 41: 06,881 --> 00: 41: 08,724
Bagaimana kabarmu
Anda tahu itu, <i> puto? </ i>

502
00: 41: 08,883 --> 00: 41: 10,226
Saya sedang menyamar.

503
00: 41: 10,885 --> 00: 41: 12,432
Seorang agen?

504
00: 41: 12,845 --> 00: 41: 14,062
Tidak ada agen
di Mexico.

505
00: 41: 14,222 --> 00: 41: 18,728
Anda sedang melihat Meksiko dulu,
terakhir, dan hanya agen rahasia.

506
00: 41: 18,893 --> 00: 41: 20,315
Berikan saya satu
alasan yang bagus

507
00: 41: 20,395 --> 00: 41: 22,238
Saya tidak harus menembaknya
seperti anjing itu.

508
00: 41: 22,397 --> 00: 41: 24,900
Jika dia mati, ribuan
Washington mati bersamanya.

509
00: 41: 25,066 --> 00: 41: 27,068
Dan jika dia hidup?
Berapa banyak lagi yang akan mati?

510
00: 41: 27,235 --> 00: 41: 28,657
Dan mengapa membantu AS?

511
00: 41: 28,820 --> 00: 41: 30,743
Karena aku satu-satunya
siapa bisa.

512
00: 41: 31,656 --> 00: 41: 33,750
Kamu selalu
yang peka, Machete.

513
00: 41: 35,994 --> 00: 41: 38,497
Astaga!
Ini adalah Meksiko stand-off!

514
00: 41: 38,871 --> 00: 41: 39,963
Saya membawanya masuk.

515
00: 41: 40,039 --> 00: 41: 41,336
Oh benarkah? Dimana?

516
00: 41: 41,499 --> 00: 41: 44,002
Anda akan menganggap saya lurus
ke kartel.

517
00: 41: 44,252 --> 00: 41: 46,846
Golok.
Pria ini adalah polisi kotor.

518
00: 41: 46,921 --> 00: 41: 49,344
Tutup mulutmu!
Diam, <i> loco! </ I>

519
00: 41: 49,424 --> 00: 41: 51,267
Anda tidak seharusnya
mengatakan itu, <i> amigo. </ i>

520
00: 41: 52,176 --> 00: 41: 58,274
Karena jika kamu memanggilku loco, maka
Saya takut <i> loco </ i> adalah apa yang Anda dapatkan!

521
00: 42: 09,444 --> 00: 42: 10,696
Halo lagi, Machete.

522
00: 42: 10,778 --> 00: 42: 12,030
Katakan satu kata lagi!

523
00: 42: 12,196 --> 00: 42: 13,573
Mari kita menjadi lebih baik
Meksiko, Machete.

524
00: 42: 13,781 --> 00: 42: 15,704
Yang harus Anda lakukan hanyalah menarik
pemicu sialan itu. Ayolah.

525
00: 42: 18,286 --> 00: 42: 19,287
Ayolah!

526
00: 42: 26,627 --> 00: 42: 27,719
Lihat, Machete?

527
00: 42: 28,713 --> 00: 42: 31,557
Keadilan dan hukum tidak
selalu hal yang sama.

528
00: 42: 43,144 --> 00: 42: 44,236
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?

529
00: 42: 45,354 --> 00: 42: 46,697
Di mana cabrito saya?

530
00: 42: 49,317 --> 00: 42: 50,318
Golok!

531
00: 43: 36,155 --> 00: 43: 37,532
Halo.

532
00: 43: 49,210 --> 00: 43: 50,803
Ah, lihat aku,
skor teratas.

533
00: 43: 50,962 --> 00: 43: 53,465
Maafkan kegembiraanku, tapi aku
baru belajar berbicara bahasa Spanyol.

534
00: 43: 53,631 --> 00: 43: 57,135
Bukan karena pilihan, tapi aku tidak bisa mendapatkan itu,
uh, CD untuk mengubah hidupku.

535
00: 43: 57,301 --> 00: 43: 59,224
Tapi persetan.
Ketika di Roma, kan?

536
00: 43: 59,387 --> 00: 44: 02,812
Yah, aku mencoba mencari
tempat yang disebut Villa Guerrero.

537
00: 44: 02,890 --> 00: 44: 04,642
Mungkin Anda pernah mendengarnya?
<i> Tidak ada, señor. </ i>

538
00: 44: 04,725 --> 00: 44: 07,478
Anda belum pernah mendengarnya, atau "no sé,"
kamu tidak mengerti pertanyaannya?

539
00: 44: 11,482 --> 00: 44: 13,735
Izinkan saya untuk menggunakan
ilustrasi yang lebih berguna.

540
00: 44: 14,735 --> 00: 44: 16,157
Saya benar-benar mencoba di sini.

541
00: 44: 16,571 --> 00: 44: 18,994
Dan jika Anda mengatakan "no sé"
sekali lagi,

542
00: 44: 19,073 --> 00: 44: 21,872
Aku akan menaruh peluru di tanganmu
otak karena frustrasi belaka.

543
00: 44: 23,411 --> 00: 44: 26,585
Sekarang, Villa Guerrero?

544
00: 44: 32,420 --> 00: 44: 35,765
Arahan Anda tidak
menginspirasi kepercayaan diri, señor

545
00: 44: 38,593 --> 00: 44: 40,345
Izinkan saya untuk menerjemahkan.

546
00: 44: 52,690 --> 00: 44: 56,115
Mengutuk. Saya baru mulai
untuk terbiasa dengan wajah ini.

547
00: 45: 21.093 --> 00: 45: 22.094
Ooh.

548
00: 45: 29,477 --> 00: 45: 31,320
<i> Muy bien, </ i> memang.

549
00: 45: 55,002 --> 00: 45: 56,174
<i> Dokter El. </ i>

550
00: 46: 00,091 --> 00: 46: 01,263
Ayo cepat.

551
00: 46: 04,512 --> 00: 46: 07,106
Keluar dari sini.
Saya melakukan operasi.

552
00: 46: 09,850 --> 00: 46: 11,602
Taruh dia di tempat tidur di sana.

553
00: 46: 14,188 --> 00: 46: 16,031
Dimana mereka?
Masih di dalam.

554
00: 46: 16,190 --> 00: 46: 17,316
Oke, kalian berdua
ambil bagian belakang.

555
00: 46: 37,211 --> 00: 46: 39,054
Golok!

556
00: 46: 39,380 --> 00: 46: 40,723
Keluar dan bermainlah!

557
00: 46: 41,716 --> 00: 46: 43,309
Waktunya
kami memiliki pelemparan lagi!

558
00: 46: 43,718 --> 00: 46: 46,221
Dan bawalah itu
baby-killer Mendez!

559
00: 47: 01,736 --> 00: 47: 03,659
Pucker, kekasih laki-laki.

560
00: 47: 04,572 --> 00: 47: 05,619
Mengisap ini!

561
00: 47: 25,426 --> 00: 47: 27,428
Ugh, itu menjijikkan!

562
00: 47: 40,858 --> 00: 47: 42,986
Jadi saya masih hidup.

563
00: 47: 43,736 --> 00: 47: 45,989
Bagus untukmu, Machete.
Bagus untukmu.

564
00: 47: 46,238 --> 00: 47: 48,332
Ini gila
kamu berbicara?

565
00: 47: 50,159 --> 00: 47: 52,958
Saya tidak bisa melanjutkan
menjalani hidupku seperti ini.

566
00: 47: 53,162 --> 00: 47: 54,914
Anda dulu kartel.

567
00: 47: 55,915 --> 00: 47: 58,259
Dan kemudian kamu menjadi
seorang revolusioner.

568
00: 47: 59,251 --> 00: 48: 02,175
Mengapa?
Saya tidak pernah kartel.

569
00: 48: 03,422 --> 00: 48: 06,596
Saya adalah seorang agen rahasia
untuk pemerintah Meksiko.

570
00: 48: 07,593 --> 00: 48: 11,268
<i> Misiku adalah
untuk menyusup ke Los Cuerpos. </ i>

571
00: 48: 11,680 --> 00: 48: 13,603
<i> Aku harus melihat banyak hal. </ i>

572
00: 48: 14,600 --> 00: 48: 16,523
<i> Aku harus melakukan sesuatu. </ i>

573
00: 48: 17,186 --> 00: 48: 21,282
Saya harus menonton orang-orang mati
cara-cara yang tidak pernah dibayangkan orang.

574
00: 48: 21,524 --> 00: 48: 25,950
<i> Mengkompromikan semuanya
percaya, saya menjadi salah satunya. </ i>

575
00: 48: 27,363 --> 00: 48: 29,081
Saya ingat menelepon
atasan saya,

576
00: 48: 29,156 --> 00: 48: 31,705
memberitahunya itu
Saya ingin keluar,

577
00: 48: 31,784 --> 00: 48: 33,502
yang saya inginkan
hidupku kembali.

578
00: 48: 34,954 --> 00: 48: 37,127
<i> Apa yang tidak aku ketahui,
dia kotor. </ i>

579
00: 48: 38,124 --> 00: 48: 40,297
<i> Dia telah dibeli
oleh kartel. </ i>

580
00: 48: 40,960 --> 00: 48: 43,964
<i> Mereka membawa saya ke
ruang pembunuhan </ i>

581
00: 48: 44,046 --> 00: 48: 46,469
<i> dimana istriku
dan anak perempuan sedang menunggu. </ i>

582
00: 48: 47,800 --> 00: 48: 49,222
<i> Dan mereka membuatku menonton </ i>

583
00: 48: 51,303 --> 00: 48: 55,900
saat mereka mengalahkan mereka,
menyiksa mereka.

584
00: 48: 56,559 --> 00: 48: 58,061
<i> Dan kemudian itu terjadi. </ i>

585
00: 48: 59,979 --> 00: 49: 02,573
<i> The Madman mengambil alih
untuk pertama kalinya. </ i>

586
00: 49: 02,898 --> 00: 49: 07,825
<i> Istri dan bayi perempuanku meninggal karena aku
mempercayai sistem yang tidak ada. </ i>

587
00: 49: 08,320 --> 00: 49: 11,790
<i> Saya menyadari bahwa jika saya
pernah akan mengubah Meksiko, </ i>

588
00: 49: 12,700 --> 00: 49: 14,543
Saya harus melakukannya sendiri.

589
00: 49: 14,994 --> 00: 49: 16,337
<i> Saya memulai revolusi saya sendiri </ i>

590
00: 49: 16,412 --> 00: 49: 20,883
<i> melawan setiap bajingan busuk yang busuk
bertanggung jawab atas kekerasan ini. </ i>

591
00: 49: 21,584 --> 00: 49: 23,586
<i> Aku akan mati untuk melihatnya. </ i>

592
00: 49: 25,337 --> 00: 49: 28,181
Tragedi yang sebenarnya
di dalamnya semua itu

593
00: 49: 28,257 --> 00: 49: 30,851
orang tidak akan pernah tahu
kebenaran tentang aku.

594
00: 49: 31,510 --> 00: 49: 35,105
Bagaimana dengan kamu? Apakah ada orang
tahu Machete nyata?

595
00: 49: 35,598 --> 00: 49: 38,568
Di mana pasanganmu?
Setiap polisi punya pasangan.

596
00: 49: 38,893 --> 00: 49: 40,691
Anda tidak bisa menyimpannya
mereka hidup, kan?

597
00: 49: 41.061 --> 00: 49: 42,563
Pikirkan tentang itu.
Berapa usia kamu?

598
00: 49: 43,230 --> 00: 49: 46,609
Di jalur kerja Anda, mengapa
sudahkah kamu hidup begitu lama?

599
00: 49: 47,651 --> 00: 49: 50,746
Mitra Anda tahu tentang itu
pengorbanan diri untuk kebaikan yang lebih besar.

600
00: 49: 51,238 --> 00: 49: 52,490
Bukan kamu, sih.

601
00: 49: 53,073 --> 00: 49: 54,495
Kamu tahu apa
kamu adalah?

602
00: 49: 54,825 --> 00: 49: 55,997
Pembalasan.

603
00: 49: 57,328 --> 00: 49: 59.080
Anda adalah pembalasan dendam.

604
00: 49: 59,330 --> 00: 50: 01,332
Dan pembalasan tak pernah mati.

605
00: 50: 02,333 --> 00: 50: 04,176
Itu hanya mengubah target.

606
00: 50: 08,339 --> 00: 50: 10,137
Berkah dalam penyamaran,
<i> chacho. </ i>

607
00: 50: 10,299 --> 00: 50: 12,848
Anda tidak akan pernah berhasil melewati
dinding di bagian ini.

608
00: 50: 13,010 --> 00: 50: 15,513
Anda membutuhkan kendaraan yang lebih kuat,
kendaraan lapis baja,

609
00: 50: 15,596 --> 00: 50: 17,439
dan saya tahu di mana
kita bisa mendapatkannya.

610
00: 50: 18,015 --> 00: 50: 19,767
Kota kecil dekat
Pinggiran.

611
00: 50: 19,934 --> 00: 50: 21,527
Ada toko kecil di sana.

612
00: 50: 25,272 --> 00: 50: 26,489
<i> Umpan satelit datang online. </ i>

613
00: 50: 27,191 --> 00: 50: 29,910
Begitu dia menyeberang
perbatasan, kita bisa pindah.

614
00: 50: 42,289 --> 00: 50: 44,383
Ayolah. Ayolah,
Ayo ayo.

615
00: 50: 45,209 --> 00: 50: 48,429
Ayolah, kamu ingin mendapatkannya
di dinding itu atau apa?

616
00: 50: 48,504 --> 00: 50: 49,630
Ini adalah rumput kartel.

617
00: 50: 49,672 --> 00: 50: 52,050
Anda membawa kami ke mereka, Anda
bajingan gila! Shh.

618
00: 50: 52,132 --> 00: 50: 54,476
Tidak tidak tidak tidak.
Diam.

619
00: 50: 55,052 --> 00: 50: 56,895
Mereka ada di sekitar kita.

620
00: 50: 57,972 --> 00: 50: 59,394
Menunggu.

621
00: 51: 00,891 --> 00: 51: 02,643
Bersembunyi.

622
00: 51: 11,569 --> 00: 51: 12,821
Kami sedang mencari tumpangan.

623
00: 51: 12,987 --> 00: 51: 16,332
Yah, ini bukan Enterprise
Sialan Rent-A-Car.

624
00: 51: 17,658 --> 00: 51: 19,501
Ini adalah pesanan khusus.

625
00: 51: 19,660 --> 00: 51: 21,458
Saya akan melakukan seperti itu
katanya, <i> Grasa. </ i>

626
00: 51: 21,620 --> 00: 51: 24,294
Nah, lihat ini.

627
00: 51: 24,456 --> 00: 51: 28,586
Marcos Mendez
dalam daging.

628
00: 51: 28,752 --> 00: 51: 29,753
Ini akan dilakukan.

629
00: 51: 29,837 --> 00: 51: 31,180
Tidak apa-apa.

630
00: 51: 31,338 --> 00: 51: 34,012
Bayi itu milikku
mahakarya sialan.

631
00: 51: 34,633 --> 00: 51: 37,136
Bisa membawanya melalui
ladang ranjau tanpa ban kempes.

632
00: 51: 47,521 --> 00: 51: 48,693
Kartel!

633
00: 51: 51,817 --> 00: 51: 52,864
Mudah, <i> hombre. </ I>

634
00: 51: 53,527 --> 00: 51: 56,701
Anda tidak akan menembak pria
kursi roda, kan?

635
00: 51: 58,198 --> 00: 51: 59,324
Tidak.

636
00: 52: 14,715 --> 00: 52: 16,558
Aku cemburu.

637
00: 52: 45,204 --> 00: 52: 46,831
Pergi, Parang, pergi!

638
00: 52: 54,755 --> 00: 52: 56,883
<i> Hola, </ i> bajingan.

639
00: 53: 05,432 --> 00: 53: 07,184
<i> Ayo pergi ke pantai telanjang. </ i>

640
00: 53: 30,249 --> 00: 53: 31,922
Hai, bocah kekasih!

641
00: 53: 37,464 --> 00: 53: 38,807
Ladies, beri mereka neraka.

642
00: 53: 38,966 --> 00: 53: 40,684
Selamatkan kekasih laki-laki
untuk Mama.

643
00: 53: 40,759 --> 00: 53: 42,602
Saya memiliki paket khusus
untuk dia.

644
00: 53: 42,803 --> 00: 53: 44,976
Killjoy, beri aku
strap-on saya!

645
00: 53: 57,651 --> 00: 53: 58,994
Pegang kemudi.

646
00: 54: 04,992 --> 00: 54: 06,335
Keluar!

647
00: 54: 22,134 --> 00: 54: 23,852
Sial!
<i> Mati kau. </ i>

648
00: 55: 08,555 --> 00: 55: 11,900
Sial, Parang!
Kamu lebih gila dari aku!

649
00: 55: 12,351 --> 00: 55: 15,070
Gila seperti
bercinta gipsi, kawan!

650
00: 55: 15,687 --> 00: 55: 17,155
Oh, apa yang akan kamu lakukan?

651
00: 55: 17,231 --> 00: 55: 19.074
Berkendara melaluinya? Ini beton yang solid.

652
00: 55: 19,566 --> 00: 55: 21,568
Parang, apa-apaan ini
yang kamu lakukan?

653
00: 55: 21,735 --> 00: 55: 23,829
Bahkan Yesus tidak bisa mendapatkannya
melalui tembok sialan itu!

654
00: 55: 23,904 --> 00: 55: 25,702
Apakah kamu tahu cara lain?
Tidak ada jalan lain!

655
00: 55: 25,864 --> 00: 55: 28,708
Itu sebabnya mereka menelepon
itu dinding, sialan!

656
00: 55: 29,243 --> 00: 55: 30,665
Saya tahu jalan.

657
00: 55: 30,828 --> 00: 55: 33.047
Lihat itu tag grafiti
di dinding?

658
00: 55: 33,580 --> 00: 55: 35,048
Mendorong lurus untuk itu.

659
00: 55: 35,207 --> 00: 55: 38,427
Satu inci ke samping dan mereka
menggores kami dari semen.

660
00: 55: 38,585 --> 00: 55: 39,757
Anda Mendez yang mana?

661
00: 55: 39,920 --> 00: 55: 42,548
Orang yang ingin membantu
Anda melintasi perbatasan.

662
00: 55: 42,631 --> 00: 55: 43,928
Pukul itu!

663
00: 55: 51,598 --> 00: 55: 54,272
Kami membangun terowongan
ketika mereka membangun tembok.

664
00: 56: 16,415 --> 00: 56: 17,632
Kau berhasil!

665
00: 56: 19,126 --> 00: 56: 21,925
Yah, Jezebel manis!

666
00: 56: 22,254 --> 00: 56: 25,178
Saya pikir kami baru saja memukul kami
stroke keberuntungan beaners

667
00: 56: 25,257 --> 00: 56: 26,930
berlari ke dalam
kamu lagi, Taco.

668
00: 56: 27,092 --> 00: 56: 28,890
Anda tahu, Anda dan Anda
compadre berlangsung sekitar

669
00: 56: 28,969 --> 00: 56: 31,097
10 juta buckaroos
di depan.

670
00: 56: 31,263 --> 00: 56: 33,391
Saya tidak pernah lurus
dalam aljabar,

671
00: 56: 33,473 --> 00: 56: 37,819
tapi itu adalah omong kosong-apaan-aku-haleluya
banyak uang.

672
00: 56: 38,312 --> 00: 56: 41,282
Saya pikir kita harus mengambil keuntungan
situasi sulit Anda

673
00: 56: 41,815 --> 00: 56: 43,613
dan membawa kita ke kotak.

674
00: 56: 43,775 --> 00: 56: 45,823
Tidak ada gangguan saat ini,
benar, Clebourne?

675
00: 56: 45,986 --> 00: 56: 47,238
Itu benar, Sheriff.

676
00: 56: 47,321 --> 00: 56: 48,447
Baiklah kalau begitu.

677
00: 56: 49,281 --> 00: 56: 50,908
Sayonara, Taco.

678
00: 57: 10,677 --> 00: 57: 12,304
Agen Khusus Mendez.

679
00: 57: 13,138 --> 00: 57: 14,515
berapa kamu
ada?

680
00: 57: 14,848 --> 00: 57: 16,475
Maaf, itu rahasia.

681
00: 57: 19,478 --> 00: 57: 20,821
Apa-apaan itu?

682
00: 57: 24,191 --> 00: 57: 25,693
Pesta penyambutanku.

683
00: 57: 31,657 --> 00: 57: 33,455
Anda tidak berpikir
semuanya akan berakhir

684
00: 57: 33,533 --> 00: 57: 35,331
setelah kami menyeberang
perbatasan, kan?

685
00: 57: 35,702 --> 00: 57: 38.296
Menurut Anda siapa yang memberi saya itu
rudal di tempat pertama?

686
00: 57: 40,707 --> 00: 57: 43,506
Ada yang megah
konduktor di balik semua ini.

687
00: 57: 47,047 --> 00: 57: 49,220
Zaror! Kamu hidup!

688
00: 58: 30,924 --> 00: 58: 33,222
<i> Mengapa terpilih kembali
Presdir Rathcock? </ I>

689
00: 58: 33,385 --> 00: 58: 36,104
<i> Dia menghabiskan $ 6 juta
uang pembayar pajak </ i>

690
00: 58: 36,263 --> 00: 58: 39,267
<i> ke perusahaan teknologi luar angkasa
seperti VozTech Industries. </ i>

691
00: 58: 39,433 --> 00: 58: 42,903
<i> Dia membangun tembok yang melindungi kita
dari ancaman ilegal. </ i>

692
00: 58: 43.061 --> 00: 58: 47,567
<i> Dia mengambil sikap dan membela kami
amandemen kedua dengan pembalasan. </ i>

693
00: 58: 47,941 --> 00: 58: 50,945
<i> Dan untuk meningkatkan nasional kita
ekonomi ke semua waktu tinggi, </ i>

694
00: 58: 51,111 --> 00: 58: 54,081
<i> dia membuat ganja
legal di 48 negara. </ i>

695
00: 58: 54,239 --> 00: 58: 57,459
Teman-teman Amerika saya, itu
menjadi empat tahun yang asyik.

696
00: 58: 57,617 --> 00: 58: 59,790
Tetapi masih ada begitu
banyak yang harus diselesaikan.

697
00: 58: 59,953 --> 00: 59: 02,456
Bagi saya, menang adalah
hanya permulaan.

698
00: 59: 02,622 --> 00: 59: 04,124
Kembali memilih Rathcock.

699
00: 59: 04,291 --> 00: 59: 07,636
<i> Nama yang kamu suka,
wajah yang bisa kamu percaya. </ i>

700
00: 59: 25,270 --> 00: 59: 27,272
Jangan khawatir,
Tuan Cortez.

701
00: 59: 27,814 --> 00: 59: 29,987
Anda belum gagal
misi Anda belum.

702
00: 59: 34,321 --> 00: 59: 35,493
dimana saya?

703
00: 59: 35,655 --> 00: 59: 38,534
Memulihkan diri dalam kemewahan saya
kolam penyembuhan sekarang.

704
00: 59: 38,617 --> 00: 59: 39,869
Apakah kamu menyukainya?

705
00: 59: 39,951 --> 00: 59: 40,918
Dan seperti yang Anda lihat,

706
00: 59: 40,994 --> 00: 59: 45,841
teman kami Marcos Mendez masih
sangat hidup dan berdetak.

707
00: 59: 47,459 --> 00: 59: 50,963
Yang membuatnya
masih merupakan ancaman.

708
00: 59: 51,129 --> 00: 59: 52,972
Itu harus dilucuti.

709
00: 59: 53,340 --> 00: 59: 55,013
Kamu tidak tahu apa
Anda sedang berhadapan dengan.

710
00: 59: 55,175 --> 00: 59: 56,677
Yah, sebenarnya, saya lakukan.

711
00: 59: 57,135 --> 00: 59: 58,478
Saya menciptakannya.

712
00: 59: 58,970 --> 01: 00: 00,688
Izinkan saya untuk
memperkenalkan diri.

713
01: 00: 01,139 --> 01: 00: 04,268
Nama saya Luthor Voz.

714
01: 00: 04,434 --> 01: 00: 07,278
Biar saya akui, saya sudah mengikuti
karir Anda untuk beberapa waktu sekarang.

715
01: 00: 07,437 --> 01: 00: 09,860
Saya adalah penggemar yang luar biasa
pekerjaan Anda, Tuan Cortez.

716
01: 00: 10,023 --> 01: 00: 12,651
Sebagai aficionado dari
seni perang sendiri,

717
01: 00: 12,818 --> 01: 00: 15,037
Saya hanya harus mengatakan bahwa Anda
adalah satu artikel asli,

718
01: 00: 15,195 --> 01: 00: 17,994
Genghis Khan, kaliber tinggi,
keparat-orang-orang-atas.

719
01: 00: 18,698 --> 01: 00: 21,451
Anda seorang pejuang,
Tuan Cortez. Seorang pembunuh.

720
01: 00: 21,868 --> 01: 00: 24,542
Seorang yang selamat. Seperti saya.

721
01: 00: 25,539 --> 01: 00: 27,041
Cobalah untuk bersantai.

722
01: 00: 27,207 --> 01: 00: 30,711
Maksudku, jika aku menginginkanmu mati,
Anda akan mati.

723
01: 00: 31,002 --> 01: 00: 32,675
Apakah kamu akan
melucuti atau tidak?

724
01: 00: 33,171 --> 01: 00: 34,718
Saya condong ke arah tidak.

725
01: 00: 35,674 --> 01: 00: 38,348
Tapi itu semua sangat banyak
tergantung pada Anda, Tuan Cortez.

726
01: 00: 39,845 --> 01: 00: 41,847
Anda menjual Mendez
misil itu.

727
01: 00: 42,556 --> 01: 00: 45,184
Tidak, aku memberikannya padanya.

728
01: 00: 45,350 --> 01: 00: 48,194
Tapi kemudian, aku sudah memberikan banyak hal buruk
hal-hal untuk banyak orang jahat,

729
01: 00: 48,353 --> 01: 00: 50,230
tetapi itu tidak
jadikan saya salah satunya.

730
01: 00: 51,356 --> 01: 00: 52,858
Dapatkan pakaian, Tuan Cortez.

731
01: 00: 54,317 --> 01: 00: 56.035
Ijinkan saya mencoba
dan meyakinkanmu.

732
01: 00: 58,905 --> 01: 01: 00,248
Saya akan membalikkan punggung saya.

733
01: 01: 05,245 --> 01: 01: 07,498
Selamat datang di VozTech,

734
01: 01: 07,914 --> 01: 01: 12,886
teknologi ruang angkasa utama di dunia
dan produsen senjata.

735
01: 01: 13,044 --> 01: 01: 15,968
Anda tahu, Majalah Time
sekali memanggilku

736
01: 01: 16,047 --> 01: 01: 18,891
pedagang kematian
dengan jalur perakitan.

737
01: 01: 19,050 --> 01: 01: 22,554
Tetapi satu hari yang sangat istimewa,
Saya mulai berpikir lebih besar.

738
01: 01: 23,054 --> 01: 01: 28,402
Dan sekarang saya telah mengubah sains
fiksi menjadi realitas sains.

739
01: 01: 28,935 --> 01: 01: 33,406
Dan ini, ini tempatnya
kami melakukan latihan pelatihan kami.

740
01: 01: 33,565 --> 01: 01: 35,693
Untuk apa?
Eksodus kita.

741
01: 01: 35,859 --> 01: 01: 37,361
Ketika NASA bertanya
saya membangunnya

742
01: 01: 37,444 --> 01: 01: 39,617
negara-of-the-art baru
spacestation mewah,

743
01: 01: 39,779 --> 01: 01: 42,282
Saya mewah diberitahu
mereka bercinta sendiri.

744
01: 01: 42,449 --> 01: 01: 45,123
Mengapa kamu bertanya? Yah, karena aku
sudah membangunnya sendiri.

745
01: 01: 45,285 --> 01: 01: 47,754
Itu ada di sana sekarang, hanya
mengambang di sekitar,

746
01: 01: 47,913 --> 01: 01: 49,881
menunggu saya dan saya
orang untuk menghuninya.

747
01: 01: 50,040 --> 01: 01: 51,917
Bahkan, Tuan Cortez ...
Golok.

748
01: 01: 52,083 --> 01: 01: 53,551
Kebetulan, Tuan Machete,

749
01: 01: 53,627 --> 01: 01: 56,426
Saya berencana pindah ke baru saya
ruang pad sangat, segera.

750
01: 01: 56,504 --> 01: 01: 58,927
Saya sangat gembira.
Di sini, punya hati.

751
01: 01: 59,007 --> 01: 02: 00,133
Bagaimana dengan hati?

752
01: 02: 00,217 --> 01: 02: 02,561
Yah, itulah kenapa
Saya pindah.

753
01: 02: 02,802 --> 01: 02: 03,928
Naiki kapal.

754
01: 02: 05,138 --> 01: 02: 07,311
Ya, saya penggemar <i> Star Wars </ i>.

755
01: 02: 08,099 --> 01: 02: 10,943
Tank, misil,
roti dan mentega.

756
01: 02: 11,144 --> 01: 02: 13,238
Ini sederhana
hal-hal yang mendanai

757
01: 02: 13,313 --> 01: 02: 15,657
saya lebih banyak dari dunia ini
perusahaan.

758
01: 02: 15,815 --> 01: 02: 17,567
Mengapa Mendez?
Mengapa?

759
01: 02: 17,651 --> 01: 02: 19,904
Yah, bin Laden sudah mati

760
01: 02: 19,986 --> 01: 02: 22,705
dan Amerika selalu
Dibutuhkan boogeymannya,

761
01: 02: 22,781 --> 01: 02: 24,499
jadi saya membuat yang baru.

762
01: 02: 24,991 --> 01: 02: 29,667
Ya, saya memasok Señor Mendez
dengan kembang api.

763
01: 02: 29,829 --> 01: 02: 32,628
<i> Tapi mengingat Mendez
bakat untuk yang tak terduga, </ i>

764
01: 02: 32,958 --> 01: 02: 35,336
<i> Aku meninggalkan salah satu anak buahku
di belakang untuk membuat saya tetap mengikuti </ i>

765
01: 02: 35,418 --> 01: 02: 37,420
<i> dari prosesnya
atau ketiadaan. </ i>

766
01: 02: 37,629 --> 01: 02: 39,006
<i> Apa rencanamu
ada hubungannya dengan saya? </ i>

767
01: 02: 39,297 --> 01: 02: 41,675
Saya memiliki harapan yang tinggi
untukmu, Tuan Machete.

768
01: 02: 41,841 --> 01: 02: 43,969
Lebih tinggi dari yang Anda bisa
secara mental naik ke.

769
01: 02: 49,140 --> 01: 02: 50,483
Sebuah pesawat luar angkasa?

770
01: 02: 50,642 --> 01: 02: 53,987
Secara teknis,
pesawat luar angkasa.

771
01: 02: 54.062 --> 01: 02: 55,689
Apalagi,
warisan saya.

772
01: 02: 56,022 --> 01: 02: 58,150
Semuanya dimulai
enam tahun yang lalu.

773
01: 02: 58,316 --> 01: 03: 02,116
Saya secara pribadi mendanai peluncuran suborbital.
Bangun sendiri.

774
01: 03: 02,862 --> 01: 03: 05,832
Ya, saya adalah sesuatu dari
pencari sensasi saat itu.

775
01: 03: 06,157 --> 01: 03: 08,501
Sebelum apa yang saya suka
sebut "insiden itu."

776
01: 03: 09,494 --> 01: 03: 13,499
Saya naik di antara bintang-bintang dan
sesuatu yang tidak bisa dijelaskan terjadi pada saya.

777
01: 03: 13,665 --> 01: 03: 14,882
<i> Aku melihat masa depan. </ i>

778
01: 03: 15,041 --> 01: 03: 16,714
<i> Saya melihat dunia berakhir. </ i>

779
01: 03: 17,168 --> 01: 03: 19,717
Ini membuka tepat sebelumnya
mata saya sendiri.

780
01: 03: 22,173 --> 01: 03: 24,016
Dan itulah kenapa
Saya membangun ini.

781
01: 03: 24,384 --> 01: 03: 28,560
Naik itu, saya dan siapa saja yang mau
untuk bergabung dengan saya akan terbang.

782
01: 03: 28,847 --> 01: 03: 31,942
Dan ketika kerajaan datang,
seperti yang pasti,

783
01: 03: 32,017 --> 01: 03: 34,270
kami akan aman
di antara bintang-bintang.

784
01: 03: 34,394 --> 01: 03: 37,238
Nuh punya bahteranya,
Saya punya milik saya.

785
01: 03: 38,231 --> 01: 03: 39,448
Anda benar-benar percaya itu?

786
01: 03: 40,233 --> 01: 03: 41,860
Saya percaya apa yang saya lihat.

787
01: 03: 42,068 --> 01: 03: 46,073
Dan untungnya bagi Anda, Tuan,
Saya melihat Anda di sana dengan saya.

788
01: 03: 47,032 --> 01: 03: 49,080
Saya melihat kilasan
dari apa yang ada di depan.

789
01: 03: 49,242 --> 01: 03: 52,212
Ini adalah kondisi saya yang tersisa
dengan setelah kejadian itu.

790
01: 03: 54,205 --> 01: 03: 57,004
Ngomong-ngomong, saya ambil a
langkah atau dua kembali jika aku adalah kamu.

791
01: 04: 00,420 --> 01: 04: 04,050
Anda pernah memiliki déja vu?
Berlangsung beberapa detik, bukan?

792
01: 04: 04,215 --> 01: 04: 07,219
Dengan saya,
sudah dua tahun.

793
01: 04: 08,678 --> 01: 04: 10,726
Kamu tidak percaya
saya sekarang, tetapi Anda akan melakukannya.

794
01: 04: 11,056 --> 01: 04: 13,809
Sekarang jika saya tidak bisa
melihat ke masa depan,

795
01: 04: 13,892 --> 01: 04: 16,270
lalu bagaimana saya bisa
membuat semua ini?

796
01: 04: 16,436 --> 01: 04: 20,612
Tuan Machete, saya persembahkan untuk
Anda pelukan besok.

797
01: 04: 20,774 --> 01: 04: 22,071
Pilih kesukaanmu.

798
01: 04: 30,283 --> 01: 04: 33,127
Dan Anda memilih satu-satunya
di tempat yang salah.

799
01: 04: 33,787 --> 01: 04: 37,417
Maafkan saya, tapi molekul saya
blaster belum berfungsi.

800
01: 04: 37,582 --> 01: 04: 39,584
Itu terus berputar
kotoran dalam-keluar.

801
01: 04: 40,794 --> 01: 04: 43,092
Mungkin ini lebih dari itu
kecepatan Anda juga.

802
01: 04: 43,254 --> 01: 04: 45,302
Primitif, ringan.

803
01: 04: 46,257 --> 01: 04: 48,305
Retro, namun berteknologi tinggi.

804
01: 04: 49,094 --> 01: 04: 50,311
Demonstrasi?

805
01: 04: 57,102 --> 01: 04: 58,194
Suka itu?

806
01: 04: 58,269 --> 01: 04: 59,486
Iya nih.

807
01: 04: 59,646 --> 01: 05: 00,647
Itu milikmu.

808
01: 05: 00,939 --> 01: 05: 04,284
Dan sekarang, Tuan Machete, jika saya
hanya bisa dipotong untuk menggosok.

809
01: 05: 05,110 --> 01: 05: 07,158
Saya ingin merekrut Anda.

810
01: 05: 07,237 --> 01: 05: 08,580
Anda sudah punya
cukup banyak pria.

811
01: 05: 08,738 --> 01: 05: 10,160
Tidak, tapi bukan yang terbaik
dengan cara apapun.

812
01: 05: 10,323 --> 01: 05: 13,623
Bagaimana mereka bisa ketika Anda begitu
dominan mengklaim gelar itu sendiri?

813
01: 05: 14,077 --> 01: 05: 15,454
Demonstrasi.

814
01: 05: 15,995 --> 01: 05: 17,167
Semoga berhasil.

815
01: 05: 54,033 --> 01: 05: 56,707
Encore.
Encore.

816
01: 05: 58,455 --> 01: 06: 00,173
Atau tiga?

817
01: 06: 03,334 --> 01: 06: 06,053
Rekayasa genetika
prajurit super, Anda lihat.

818
01: 06: 06,379 --> 01: 06: 07,551
Klon.

819
01: 06: 13,386 --> 01: 06: 14,558
Punya mereka.

820
01: 06: 48,421 --> 01: 06: 50,389
Sama seperti yang saya prediksi.

821
01: 06: 50,757 --> 01: 06: 53,055
Tidak cocok untuk
orang-orang sepertimu.

822
01: 06: 59,390 --> 01: 07: 03,611
Saya membuat klon saya karena di mana saya
pergi, aku akan membutuhkan tentara.

823
01: 07: 04,145 --> 01: 07: 06,864
Dan bajingan mati yang malang itu
kamu bertemu di Meksiko, Zaror,

824
01: 07: 06,940 --> 01: 07: 08,192
dia adalah prototipe saya.

825
01: 07: 08,525 --> 01: 07: 12,120
Tapi karena kamu mengacaukannya seperti
Proyek ilmu pengetahuan sains khusus,

826
01: 07: 13,071 --> 01: 07: 14,823
Saya ditinggalkan untuk menyesal
pilihan saya.

827
01: 07: 15,657 --> 01: 07: 17,409
Anda masih belum
memberitahuku kenapa aku di sini.

828
01: 07: 17,575 --> 01: 07: 20,704
Saya membutuhkan spesimen yang lebih kuat dari
untuk menggambar kumpulan klon baru

829
01: 07: 20,787 --> 01: 07: 23,336
dan aku berharap kamu
akan melakukan saya kehormatan itu, Pak.

830
01: 07: 24,916 --> 01: 07: 26,759
Hanya ada satu Machete.

831
01: 07: 26,960 --> 01: 07: 28,462
Tetapi bagaimana jika
ada lebih banyak?

832
01: 07: 29,087 --> 01: 07: 32,057
Bagaimana jika ada tentara
Meningkat Parang?

833
01: 07: 32,131 --> 01: 07: 34,429
Parang, Parang.
Di mana-mana Parang!

834
01: 07: 35,093 --> 01: 07: 38,597
Anda dan saya bersama, kami akan menjadi
kekuatan yang harus diperhitungkan.

835
01: 07: 45,687 --> 01: 07: 47,940
Maafkan saya.
Saya mungkin bereaksi berlebihan,

836
01: 07: 48,106 --> 01: 07: 52,657
tapi numbnuts itu hampir tumpah
sebotol 1787 Chateau Lafite.

837
01: 07: 52,819 --> 01: 07: 54,287
Tidak ada game lagi.

838
01: 07: 56,114 --> 01: 07: 57,115
Lucuti itu.

839
01: 07: 57,282 --> 01: 07: 58,454
Bergabunglah dengan saya.

840
01: 07: 58,616 --> 01: 08: 00,960
Tentunya Anda tahu sekarang bahwa saya
tahu bagaimana semua ini berubah.

841
01: 08: 01,119 --> 01: 08: 02,871
Maka Anda tahu
Saya mengambil ini.

842
01: 08: 03,037 --> 01: 08: 05,005
Oh, kemana kamu akan pergi?

843
01: 08: 05,081 --> 01: 08: 06,799
Kamu tahu aku satu-satunya
yang bisa melucuti senjatanya.

844
01: 08: 08,042 --> 01: 08: 09,715
Saya akan mencari orang lain.

845
01: 08: 09,961 --> 01: 08: 11,304
Oh, semoga beruntung dengan itu.

846
01: 08: 11,462 --> 01: 08: 13,556
Tapi saya pikir ada satu lagi
hal kecil yang harus kamu ketahui.

847
01: 08: 14,299 --> 01: 08: 16,722
Mendez tidak
satu-satunya boogeyman saya.

848
01: 08: 17,302 --> 01: 08: 20,647
Korea Utara, Rusia,
Saya memiliki Mendez di mana-mana.

849
01: 08: 21,222 --> 01: 08: 24,317
Dan dalam hitungan jam,
mereka akan meluncurkan satu sama lain,

850
01: 08: 24,475 --> 01: 08: 28,355
melempar dunia menjadi raksasa,
anarki yang tidak dapat diperbaiki.

851
01: 08: 28,730 --> 01: 08: 29,947
Terlalu banyak suku kata?

852
01: 08: 30,106 --> 01: 08: 31,323
Dunia kacau.

853
01: 08: 31,399 --> 01: 08: 32,571
Mengapa?

854
01: 08: 32,734 --> 01: 08: 36,329
Dunia ini harus berakhir untuk
yang lebih sempurna untuk muncul.

855
01: 08: 36,487 --> 01: 08: 39,491
Dan suka atau tidak, Tuan Machete,
Anda ikut dengan saya.

856
01: 09: 04,974 --> 01: 09: 07,068
Sialan, kamu hebat!

857
01: 09: 08,394 --> 01: 09: 09,395
Dapatkan bajingan itu!

858
01: 09: 09,479 --> 01: 09: 12,904
Cobalah untuk tidak terlalu banyak dari dirimu
terbunuh dalam proses!

859
01: 09: 52,647 --> 01: 09: 56.072
<i> Blaster molekulku
belum cukup berfungsi. </ i>

860
01: 09: 57,318 --> 01: 09: 59,491
<i> Itu terus berputar
kotoran dalam-luar. </ i>

861
01: 11: 36,501 --> 01: 11: 38,003
Apa yang membuatmu begitu lama?

862
01: 11: 38,169 --> 01: 11: 39,921
Anda beruntung saya datang sama sekali.

863
01: 11: 49,347 --> 01: 11: 51,896
Oh, kita akan bertemu lagi,
Tuan Machete.

864
01: 11: 53,601 --> 01: 11: 55,023
Aku telah melihatnya.

865
01: 11: 57,605 --> 01: 12: 00,700
Telah melacak Anda sejak Anda
karunia memukul gelombang udara.

866
01: 12: 00,858 --> 01: 12: 03,236
Badai yang cukup menyebalkan
diaduk ke selatan.

867
01: 12: 03,402 --> 01: 12: 06,872
Saya pikir saya akan masuk. Tidak bisa
biarkan Anda bersenang-senang.

868
01: 12: 07,865 --> 01: 12: 10.459
Hei. Maafkan saya
tentang Sartana.

869
01: 12: 11,118 --> 01: 12: 12,290
Kami semua adalah.

870
01: 12: 13,037 --> 01: 12: 15,131
Dia satu
dari yang bagus.

871
01: 12: 16,791 --> 01: 12: 19,340
Seperti yang Anda lihat,
Jaringan sudah penuh skala.

872
01: 12: 20,378 --> 01: 12: 21,925
Kami baru dan lebih baik.

873
01: 12: 22,004 --> 01: 12: 25,884
Lebih dari 500.000 ekstraksi
dan menghitung.

874
01: 12: 26,133 --> 01: 12: 30,855
Ketika mereka memasang dinding, kami punya
untuk meningkatkan permainan kami, cari pendanaan.

875
01: 12: 31,806 --> 01: 12: 36,152
Sekarang, jangkauan kami meluas semua
jalan menuju San Cristóbal.

876
01: 12: 37,562 --> 01: 12: 38,779
Aturannya sama.

877
01: 12: 38,938 --> 01: 12: 40,736
Anda masuk,
kamu harus telinga n itu.

878
01: 12: 40,898 --> 01: 12: 43,617
Kami memantau anggota kami untuk membuatnya
yakin mereka melakukan bagian mereka.

879
01: 12: 43,901 --> 01: 12: 47,576
Jika tidak, saya akan mendeportasi
mereka menilai diriku sendiri.

880
01: 12: 51,659 --> 01: 12: 53,252
Hilang?
Mereka semua?

881
01: 12: 53,494 --> 01: 12: 55,747
MIA. Setiap terakhir
salah satu diantara mereka.

882
01: 12: 55,913 --> 01: 12: 58,382
Satu menit mereka robek
pantat untuk perbatasan,

883
01: 12: 58,457 --> 01: 13: 01,552
selanjutnya,
mereka lenyap.

884
01: 13: 01,711 --> 01: 13: 03,463
Lenyap tanpa
jejak.

885
01: 13: 03,754 --> 01: 13: 07,099
Ini seperti orang asing yang diculik
oleh alien sialan.

886
01: 13: 08,092 --> 01: 13: 09,469
Anda harus memeriksanya.

887
01: 13: 09,635 --> 01: 13: 11,854
Ini adalah pengawasan
rekaman kami.

888
01: 13: 16,100 --> 01: 13: 18,944
Kami pikir douchebag yang sama
yang membawa Anda mengambilnya.

889
01: 13: 19,103 --> 01: 13: 21,606
Sepertinya dia sedang membangun
semacam senjata rahasia,

890
01: 13: 21,772 --> 01: 13: 24,116
mungkin membutuhkan orang Meksiko
tenaga kerja untuk menyelesaikannya.

891
01: 13: 24,275 --> 01: 13: 25,447
Ada di luar angkasa.

892
01: 13: 26,110 --> 01: 13: 28,204
Dia ingin ke sana sebelumnya
misil-misil itu lepas landas.

893
01: 13: 28,362 --> 01: 13: 31,036
Rudal apa? Apa itu?
apa yang kamu bicarakan?

894
01: 13: 31,574 --> 01: 13: 34,293
Pemicu peluncuran adalah kabel
ke jam biologis.

895
01: 13: 34,452 --> 01: 13: 36,546
Kita harus menemukan seseorang
untuk melucuti senjata.

896
01: 13: 36,621 --> 01: 13: 38,089
Anda dapat siapa saja
di Jaringan?

897
01: 13: 39,373 --> 01: 13: 42,252
Ya. Tapi kamu
tidak menyukainya.

898
01: 13: 53,220 --> 01: 13: 54,722
Osiris.

899
01: 14: 03,522 --> 01: 14: 05,195
Ayolah, Machete,
dia bersama kita.

900
01: 14: 05,274 --> 01: 14: 06,696
Dia tidak bersamaku.

901
01: 14: 06,859 --> 01: 14: 08,532
Dia adalah satu-satunya penjahat bom kita.

902
01: 14: 08,694 --> 01: 14: 10,662
Anda ingin tersedak
dia keluar, silakan.

903
01: 14: 10,821 --> 01: 14: 12,664
Saya dengar itu selalu
kabel biru.

904
01: 14: 15,660 --> 01: 14: 17,162
Apa yang dia lakukan di sini?

905
01: 14: 17,495 --> 01: 14: 19,497
Dia datang kepadaku
enam bulan yang lalu.

906
01: 14: 19,664 --> 01: 14: 21,416
Katanya dia mengubah nada suaranya.

907
01: 14: 21,582 --> 01: 14: 23,425
Cabrones tidak punya nada.

908
01: 14: 23,584 --> 01: 14: 27,214
Saya tahu bahwa Anda akan lebih suka
untuk melihat saya segala macam mati,

909
01: 14: 27,505 --> 01: 14: 30,930
tetapi Tuhan sudah mengutuk
saya untuk apa yang saya lakukan untuk Padre.

910
01: 14: 31,717 --> 01: 14: 33.094
Itu sebabnya saya di sini.

911
01: 14: 34,011 --> 01: 14: 35,854
Untuk menyelesaikan pekerjaan kakakmu.

912
01: 14: 36,347 --> 01: 14: 38,941
Satu-satunya penebusan saya
dalam memperbaiki kesalahan itu.

913
01: 14: 39,266 --> 01: 14: 43,863
Jadi, tolong, beri aku belas kasihan dan aku
bersumpah akan aku buatkan untukmu.

914
01: 14: 44,355 --> 01: 14: 45,857
Atau mati mencoba.

915
01: 14: 46,607 --> 01: 14: 48,609
Aku tidak akan punya cara lain.

916
01: 14: 50,111 --> 01: 14: 51,863
Ini adalah penjahat bom Anda?

917
01: 14: 51,946 --> 01: 14: 53,869
Anda dapat mencoba
Halaman Kuning.

918
01: 14: 56,701 --> 01: 14: 58,294
Saya harus membuat panggilan.

919
01: 14: 58,953 --> 01: 15: 00,626
Anda sebaiknya berada di suatu tempat
dengan penerimaan kotoran,

920
01: 15: 00,705 --> 01: 15: 02,548
karena saya sudah mencoba
untuk mencapai Anda semua hari sialan.

921
01: 15: 02,790 --> 01: 15: 04,633
<i> Di mana Mendez? </ i>
Mati.

922
01: 15: 04,792 --> 01: 15: 06,544
Tapi jantungnya masih berdetak.

923
01: 15: 06,711 --> 01: 15: 08.008
<i> Kamu bercanda, kan? </ i>

924
01: 15: 08,087 --> 01: 15: 09,885
Machete tidak bercanda.

925
01: 15: 10,214 --> 01: 15: 11,306
<i> Humor aku. </ i>

926
01: 15: 11,549 --> 01: 15: 12,801
Siapa yang punya hati?

927
01: 15: 12,967 --> 01: 15: 16,722
Voz. Dia adalah berita buruk. Sudah menggunakan
Mendez melakukan semua pekerjaan kotornya.

928
01: 15: 16,887 --> 01: 15: 18,810
<i> Parang, aku akan berhenti
kamu di sana, oke? </ i>

929
01: 15: 18,973 --> 01: 15: 22,227
Luthor Voz mungkin memiliki tangannya dalam
banyak kantong, tapi dia tidak berbahaya.

930
01: 15: 22,393 --> 01: 15: 24,771
Dia mensponsori sialanku
kontes, demi Kristus.

931
01: 15: 24,854 --> 01: 15: 26.071
Anda perlu waspada
Presiden.

932
01: 15: 26,147 --> 01: 15: 27,694
<i> Tenang saja. </ i>

933
01: 15: 27,857 --> 01: 15: 30,610
<i> Katakan padaku lokasi Anda dan kami akan
membicarakan hal ini secara pribadi. </ i>

934
01: 15: 31,152 --> 01: 15: 33,405
<i> Lebih baik bertemu di tempat lain.
Lakukan dengan caramu. </ I>

935
01: 15: 33,571 --> 01: 15: 36,575
Saya akan mengirimi Anda sebuah titik pertemuan
setelah kompetisi baju renang saya.

936
01: 15: 43.080 --> 01: 15: 44,582
Siapa wanita jalang itu?

937
01: 15: 44,665 --> 01: 15: 45,837
Handler.

938
01: 15: 50,671 --> 01: 15: 51,718
Kau bercinta dengannya?

939
01: 15: 55,092 --> 01: 15: 56,218
Ya, kamu melakukannya.

940
01: 15: 56,677 --> 01: 15: 57,974
Apa, kamu punya masalah?

941
01: 15: 58,137 --> 01: 15: 59,684
Ya, saya punya masalah.

942
01: 16: 00,014 --> 01: 16: 02,984
Ketika Anda bau seperti vagina, itu
berarti kau dipukuli.

943
01: 16: 03,142 --> 01: 16: 05,736
Dan ketika kamu dipukuli,
penilaianmu mendung.

944
01: 16: 06,520 --> 01: 16: 07,863
Cemburu saja.

945
01: 16: 09,356 --> 01: 16: 11,108
Apakah itu dia?

946
01: 16: 12,109 --> 01: 16: 14,111
Saya pikir Machete
jangan teks.

947
01: 16: 15,654 --> 01: 16: 18,328
Machete mencintai semua orang.

948
01: 16: 20,201 --> 01: 16: 21,703
Man, hancurkan ini.

949
01: 16: 23,454 --> 01: 16: 24,671
Kemana kamu pergi?

950
01: 16: 24,747 --> 01: 16: 25,964
Denganmu.

951
01: 16: 26,290 --> 01: 16: 31.296
Dibutuhkan jalang untuk membuat
jalang dan aku mencium bau ikan taco.

952
01: 16: 31,670 --> 01: 16: 33,468
Tito, Osiris.

953
01: 16: 35,257 --> 01: 16: 37,259
Waktu Taco.

954
01: 17: 00,908 --> 01: 17: 03,286
Apa yang Anda tahu?
Saya menang.

955
01: 17: 03,661 --> 01: 17: 04,913
Selamat.

956
01: 17: 04,995 --> 01: 17: 06,497
Ini menyenangkan, bukan?

957
01: 17: 06,831 --> 01: 17: 08,833
Anda sedang melihat
Miss Texas yang baru.

958
01: 17: 08,999 --> 01: 17: 10.000
Siapa mereka?

959
01: 17: 10,167 --> 01: 17: 13,171
Dengar, cari, aku akan suka
untuk tinggal dan mengobrol dengan Anda,

960
01: 17: 13,337 --> 01: 17: 15,431
tetapi tidak saat ada siaran langsung
rudal di dalam garis negara bagian.

961
01: 17: 15,589 --> 01: 17: 16,806
Jadi tolong,
tolong cantik,

962
01: 17: 16,882 --> 01: 17: 19,010
masuk ke mobil dan tanya jawab
saya di misi Anda?

963
01: 17: 19,176 --> 01: 17: 22,180
Jika itu bahkan apa yang kamu mau
sebut kegagalan bercipratan darah Anda.

964
01: 17: 22,346 --> 01: 17: 23,939
Bagaimana kamu tahu?
Tahu apa?

965
01: 17: 24,098 --> 01: 17: 26.100
Misil itu.
Itu di sini.

966
01: 17: 28,686 --> 01: 17: 30,029
Lihatlah dirimu.

967
01: 17: 31,355 --> 01: 17: 33,574
Lebih pintar dari
rata-rata orang Meksiko.

968
01: 17: 33,732 --> 01: 17: 35.200
Anda bekerja untuk Voz.

969
01: 17: 35,609 --> 01: 17: 39,113
Saya berjanji untuk menyerahkan Anda ke Voz
dan Voz menjanjikanku mahkota.

970
01: 17: 39,280 --> 01: 17: 42,955
Lihat, aku tidak bisa
bernyanyi atau memutar tongkat,

971
01: 17: 44,702 --> 01: 17: 45,954
tapi saya bisa menang.

972
01: 17: 48,414 --> 01: 17: 49,540
Oh

973
01: 17: 49,623 --> 01: 17: 51,466
<i> Papi, </ i> Maafkan saya.

974
01: 17: 52,042 --> 01: 17: 54,966
Anda dan saya benar-benar bisa
telah memiliki sesuatu,

975
01: 17: 55,045 --> 01: 17: 57,924
tapi aku suka membunuh
romansa yang bagus.

976
01: 18: 00,050 --> 01: 18: 01,222
Buat ini berarti.

977
01: 18: 27,036 --> 01: 18: 29,755
Saya tahu saya berbau jalang
di udara malam ini.

978
01: 18: 29,914 --> 01: 18: 32,542
Payback adalah satu-satunya wanita jalang
Anda perlu khawatir.

979
01: 18: 32,708 --> 01: 18: 35,757
Gaun ini harganya lebih mahal
daripada kehidupanmu!

980
01: 18: 37,421 --> 01: 18: 41,096
Tidak ada yang pernah memberitahumu
untuk mengenakan gaun ke tembak-menembak?

981
01: 18: 42,843 --> 01: 18: 45,517
Oh, sayang, aku selalu
berpakaian ke sembilan.

982
01: 18: 47,431 --> 01: 18: 49,183
Saya berpakaian untuk membunuh.

983
01: 18: 51,852 --> 01: 18: 53,354
Tunggu, tidak, tunggu!
Tidak, tunggu!

984
01: 19: 07,701 --> 01: 19: 09,374
Di mana Tito?
Dia jatuh.

985
01: 19: 21,590 --> 01: 19: 22,807
Pergi, aku dapat ini.

986
01: 19: 27,554 --> 01: 19: 28,897
Berapa banyak yang kita dapat?

987
01: 19: 40,651 --> 01: 19: 41,652
Sial!

988
01: 19: 48,701 --> 01: 19: 49,998
Dia ada di atap!

989
01: 19: 50,160 --> 01: 19: 51,503
Ya, tidak apa-apa
dia ada di atap!

990
01: 19: 51,662 --> 01: 19: 55,132
Akankah salah satu dari Anda tolong dapatkan
dia keluar dari atap ... Sial!

991
01: 19: 56,875 --> 01: 19: 57,967
Untuk menangis dengan keras,

992
01: 19: 58,043 --> 01: 19: 59.886
akankah salah satu dari kalian dibayar dengan baik,
terlatih dengan baik

993
01: 19: 59,962 --> 01: 20: 02,056
Tuan-tuan tolong tembak
bajingan itu?

994
01: 20: 04,425 --> 01: 20: 05,551
Terima kasih!

995
01: 20: 26,363 --> 01: 20: 27,706
Ini adalah Presiden.

996
01: 20: 27,865 --> 01: 20: 29,742
<i> Tuan. Presiden,
Nona San Antonio. </ i>

997
01: 20: 29,825 --> 01: 20: 32.203
<i> Machete tidak pernah muncul
hingga pertemuan. </ i>

998
01: 20: 32,619 --> 01: 20: 34,462
Saya hanya berharap
bahwa dia masih hidup. </ i>

999
01: 20: 39,960 --> 01: 20: 41,962
<i> Tidak masalah.
Itu tidak layak. Ayo pergi. </ I>

1000
01: 20: 42,046 --> 01: 20: 44,140
<i> Bukankah kamu yang itu
mengajari saya bahwa hukum dan keadilan </ i>

1001
01: 20: 44,214 --> 01: 20: 45,761
<i> tidak selalu sama? </ i>

1002
01: 20: 46,633 --> 01: 20: 48,010
<i> Kita harus menghentikan mereka. </ i>

1003
01: 22: 14,471 --> 01: 22: 15,643
Sialan.

1004
01: 22: 17,141 --> 01: 22: 18,518
Siapa saya bercanda?

1005
01: 22: 24,398 --> 01: 22: 27,948
Saya benar-benar harus tangan
untuk Anda, mi amigo.

1006
01: 22: 28,485 --> 01: 22: 30,988
Anda seorang pria yang sulit
untuk mengejar ketinggalan.

1007
01: 22: 31,363 --> 01: 22: 33,786
Anda tidak tahu apa yang saya
pergi untuk sampai ke sini.

1008
01: 22: 33,949 --> 01: 22: 36,998
Jam, saya menghabiskan terdampar
di jalan raya gurun itu

1009
01: 22: 37,161 --> 01: 22: 39,414
sampai bergulir suci ini
rig datang.

1010
01: 22: 47,171 --> 01: 22: 50,175
Wanita. Silahkan. Tolong aku.

1011
01: 22: 50,340 --> 01: 22: 53,810
Anda dan semua obat Anda mendorong
compadres hanya menghambat pengejaran saya,

1012
01: 22: 53,886 --> 01: 22: 58,016
terus terang, saya bersandar
arah lain sepenuhnya.

1013
01: 22: 58,098 --> 01: 22: 59,315
Beri aku belas kasihan.

1014
01: 22: 59,475 --> 01: 23: 01,819
Ada tiga hal
Saya lebih suka memberi Anda

1015
01: 23: 01,894 --> 01: 23: 04,147
dan mereka semua ada di dalam
ruang senjata ini.

1016
01: 23: 06,064 --> 01: 23: 07,532
Lurus ke atas?

1017
01: 23: 07,691 --> 01: 23: 09,238
Atau dengan bakat tertentu?

1018
01: 23: 10,569 --> 01: 23: 11,946
Lurus ke atas?

1019
01: 23: 12,196 --> 01: 23: 13,948
Atau bakat?

1020
01: 23: 14,448 --> 01: 23: 17,042
Apa pun yang lebih
cara menarik untuk mati.

1021
01: 23: 23,707 --> 01: 23: 25,129
Weirdo.

1022
01: 23: 45,646 --> 01: 23: 48,775
Anda tahu, saya lebih suka
nikmati penyamaran baru saya.

1023
01: 23: 49,900 --> 01: 23: 53,575
Saya harus minta maaf untuk membuatnya
kamu menggali kuburmu sendiri.

1024
01: 23: 53,737 --> 01: 23: 56,411
Ini mengerikan, tidak menawari Anda
sopan santun yang lebih profesional,

1025
01: 23: 56,573 --> 01: 23: 58,575
tapi saya tidak
satu untuk kerja keras.

1026
01: 23: 58,742 --> 01: 24: 02,872
Anda di sisi lain, menjadi orang Meksiko
dan semua, Anda harus terbiasa dengan itu.

1027
01: 24: 03,413 --> 01: 24: 04,414
Dan...

1028
01: 24: 07,584 --> 01: 24: 09,837
Sialan suci
terowongan bawah tanah!

1029
01: 24: 25,185 --> 01: 24: 26,277
Orang-orang!

1030
01: 24: 27,020 --> 01: 24: 28,488
Apakah Anda melihat orang Meksiko itu?

1031
01: 24: 28,939 --> 01: 24: 30,156
Jatuhkan!

1032
01: 24: 30,232 --> 01: 24: 34,282
Raihlah langit sebelum saya letakkan
wajah ilegal itu dalam pergumulan.

1033
01: 24: 36,655 --> 01: 24: 39,454
Anda memiliki semuanya salah.
Ini semua kesalahan besar.

1034
01: 24: 39,616 --> 01: 24: 43,837
Hanya kesalahan yang Anda buat adalah menari '
melintasi perbatasan itu, muchacho.

1035
01: 24: 43,996 --> 01: 24: 45,873
Tidak, tidak, kamu tidak mengerti.

1036
01: 24: 46,873 --> 01: 24: 48,295
Saya bukan orang Meksiko.

1037
01: 24: 48,458 --> 01: 24: 50,426
Jangan gerakkan tanganmu, amigo!

1038
01: 24: 50,586 --> 01: 24: 53,806
Tuan, sungguh, dengarkan
untuk suaraku.

1039
01: 24: 54.047 --> 01: 24: 55,799
Apakah saya terdengar Meksiko?

1040
01: 24: 55,966 --> 01: 24: 58,219
Saya dari Ontario,
demi fuck!

1041
01: 24: 58,552 --> 01: 25: 01,305
Kanada dan Meksiko.

1042
01: 25: 01,972 --> 01: 25: 03,064
Double-whammy.

1043
01: 25: 03,140 --> 01: 25: 04,608
Asap si bodoh ini!

1044
01: 25: 48,685 --> 01: 25: 49,982
Dapatkan dia air!

1045
01: 25: 50,937 --> 01: 25: 52,439
Tidak ada waktu untuk air.

1046
01: 25: 54,441 --> 01: 25: 57,695
Doc Felix harus segera menemuinya.
Golok!

1047
01: 25: 58,612 --> 01: 25: 59,864
Kamu kembali.

1048
01: 26: 03,950 --> 01: 26: 05,497
Maaf jika saya mencium bau.

1049
01: 26: 05,661 --> 01: 26: 08,210
Apakah Anda tahu rata-rata orang
melewati gas 14 kali sehari?

1050
01: 26: 08,705 --> 01: 26: 10,048
Itu benar.

1051
01: 26: 10,916 --> 01: 26: 13,544
Target kami, Luthor Voz.

1052
01: 26: 13,835 --> 01: 26: 16,884
Sialan yang sama siapa
telah mengebom anggota kami.

1053
01: 26: 17.047 --> 01: 26: 20,551
Saat kita bicara, dia punya rudal
menunjuk ke atas pantat kita.

1054
01: 26: 21,885 --> 01: 26: 26,891
Dan karena sepertinya tidak ada orang lain
akan menghentikannya, itu pada kita.

1055
01: 26: 27,057 --> 01: 26: 30,402
Misi Machete dengan Voz
tidak ada hubungannya dengan kita.

1056
01: 26: 30,560 --> 01: 26: 32,483
Kami adalah Jaringan.

1057
01: 26: 32,646 --> 01: 26: 34,068
Misi kami adalah Meksiko.

1058
01: 26: 34,231 --> 01: 26: 35,904
Misi kami telah berubah.

1059
01: 26: 36,066 --> 01: 26: 37,238
Dia benar.

1060
01: 26: 37,567 --> 01: 26: 38,568
Saya akan melakukannya sendiri.

1061
01: 26: 38,652 --> 01: 26: 40,996
Anda tidak ke mana-mana
tanpa aku, cabrón.

1062
01: 26: 41,655 --> 01: 26: 43,077
Tidak ada waktu untuk berdebat.

1063
01: 26: 43,990 --> 01: 26: 45,116
Sialan itu.

1064
01: 26: 46,535 --> 01: 26: 49,004
Biar saya jelaskan
sesuatu, mi gente.

1065
01: 26: 49,538 --> 01: 26: 51,666
Ini bukan tentang
Meksiko tidak lagi.

1066
01: 26: 52,249 --> 01: 26: 53,751
Ini tentang dunia.

1067
01: 26: 54,084 --> 01: 26: 57,759
Tidak ada dunia, tidak ada Meksiko.

1068
01: 26: 58,088 --> 01: 26: 59,260
Hitung aku masuk

1069
01: 26: 59,423 --> 01: 27: 01,346
Saya juga.
Saya juga.

1070
01: 27: 02,008 --> 01: 27: 03,351
Dito.

1071
01: 27: 03,593 --> 01: 27: 05,595
Viva Machete!

1072
01: 27: 09,182 --> 01: 27: 11,276
Seperti
sudah diselesaikan, Machete.

1073
01: 27: 11,852 --> 01: 27: 12,944
Kapan kita memukul mereka?

1074
01: 27: 13,353 --> 01: 27: 14,650
Malam ini.

1075
01: 27: 22,946 --> 01: 27: 24,493
<i> Posisi Jaringan-1. </ i>

1076
01: 27: 24,656 --> 01: 27: 26,329
Jaringan-2 dalam posisi.

1077
01: 27: 27,117 --> 01: 27: 28,414
Mengerti.

1078
01: 27: 28,493 --> 01: 27: 29,585
Di sini kamu.

1079
01: 27: 31,121 --> 01: 27: 32,122
Terima kasih.

1080
01: 27: 48,430 --> 01: 27: 52,776
<i> Ladies dan
Tuan-tuan, tuan rumah Anda, Voz! </ i>

1081
01: 28: 04,029 --> 01: 28: 06,532
Sesama musafir saya,
teman teman saya,

1082
01: 28: 07,282 --> 01: 28: 12,630
Saya dengan bangga mempersembahkan Milenium-1
siap diluncurkan tepat waktu.

1083
01: 28: 12,788 --> 01: 28: 14,131
Sekarang tak lama,

1084
01: 28: 14,289 --> 01: 28: 18,635
kita akan diangkut ke surga
pelayaran perdana dari proporsi Titanic.

1085
01: 28: 19,419 --> 01: 28: 21,296
Dan setelah dunia dibersihkan,

1086
01: 28: 21,379 --> 01: 28: 26,601
kami akan kembali untuk mewujudkannya
dunia baru bersama!

1087
01: 28: 31,056 --> 01: 28: 33,479
Sebentar lagi, kost
proses akan dimulai.

1088
01: 28: 33,558 --> 01: 28: 37,358
Tapi pertama-tama, teman-teman saya,
bersiap untuk infinity!

1089
01: 28: 37,896 --> 01: 28: 40,820
Ungkapkan dirimu yang baru kepadaku!

1090
01: 28: 50,575 --> 01: 28: 52,418
Kenapa kamu tidak
beritahu mereka yang sebenarnya?

1091
01: 28: 54,913 --> 01: 28: 58,588
Katakan pada mereka bahwa Anda mengatur semua ini.
Rudal, hati.

1092
01: 28: 59.000 --> 01: 29: 02,755
Apakah seseorang tolong bantu bantuannya?
Dia sepertinya hilang.

1093
01: 29: 02,921 --> 01: 29: 06,971
Katakan pada mereka jika dunia berakhir,
kaulah yang mengakhirinya.

1094
01: 29: 08,260 --> 01: 29: 10,604
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini bukan
seharusnya terjadi.

1095
01: 29: 10,762 --> 01: 29: 13,106
Tidak, ini tidak seharusnya ...
Saya tidak pernah melihat ini.

1096
01: 29: 14,099 --> 01: 29: 15,897
Machete terjadi.

1097
01: 29: 16,351 --> 01: 29: 19.070
Dengar, ini bukan waktunya
untuk pikiran kedua.

1098
01: 29: 19,521 --> 01: 29: 21,774
Akhir sudah dekat,
Saya jamin.

1099
01: 29: 21,940 --> 01: 29: 23,283
Untukmu.

1100
01: 29: 24,442 --> 01: 29: 25,443
Mari kita lakukan.

1101
01: 29: 33,952 --> 01: 29: 37,923
Yah, tuan dan nyonya, aku berharap
untuk memiliki malam tanpa hambatan,

1102
01: 29: 39,541 --> 01: 29: 41,214
tapi sekarang sepertinya ...

1103
01: 29: 41,626 --> 01: 29: 42,878
Penjaga!

1104
01: 29: 57,058 --> 01: 29: 58,981
Bagaimana dengan Voz?
Kami menemukan hati pertama.

1105
01: 29: 59,144 --> 01: 30: 00,487
Setelah kamu, kepala.

1106
01: 30: 08,486 --> 01: 30: 10,159
Motherfuckers!

1107
01: 30: 16,578 --> 01: 30: 19,127
Apa itu pemukulan
apaan itu?

1108
01: 30: 20,165 --> 01: 30: 23,760
Ya, saya lebih suka bom ceri,
jenis korek api pria, Anda tahu.

1109
01: 30: 23,919 --> 01: 30: 27,423
Semtex, TNT.
50-50 ditembak pada hari yang baik.

1110
01: 30: 27,589 --> 01: 30: 30,968
Tapi ini ... maksud saya, tinggi
organ oktan bukan tas saya.

1111
01: 30: 32,010 --> 01: 30: 33,637
Lalu apa baiknya kamu?

1112
01: 30: 43,229 --> 01: 30: 46,028
Sudahlah.
Kami hidup.

1113
01: 30: 48,360 --> 01: 30: 52,991
Sayang aku harus membunuhmu sekarang,
Tuan Machete, tetapi jika kamu harus pergi,

1114
01.30: 55.325 --> 01.30: 56.827
masuk ke dalam.

1115
01: 30: 57,327 --> 01: 30: 58,544
Tidak!

1116
01: 31: 00,372 --> 01: 31: 01,715
Kami bahkan.

1117
01: 31: 51,381 --> 01: 31: 53,258
Nah, apa yang bisa saya katakan?

1118
01: 31: 54,259 --> 01: 31: 58,059
Saya kira kita berdua suka mendapatkan
tangan kita sedikit kotor.

1119
01: 32: 06,938 --> 01: 32: 08,611
Anda tidak bisa mengalahkan saya, Anda tahu.

1120
01: 32: 09,399 --> 01: 32: 13,745
Saya tahu setiap gerakan Anda
bahkan sebelum Anda melakukannya.

1121
01: 32: 20,577 --> 01: 32: 22,170
Tidak ada yang tahu Machete.

1122
01: 32: 23,121 --> 01: 32: 24,122
Itu benar.

1123
01: 32: 24,289 --> 01: 32: 29,511
Sejak aku bertemu denganmu, masa depan telah terjadi
lebih tidak jelas, dan itu, itu membingungkan saya.

1124
01: 32: 33,256 --> 01: 32: 34,929
Tapi kemudian saya mengetahuinya.

1125
01: 32: 35,258 --> 01: 32: 37,807
Tidak banyak
terjadi di sana, apakah ada?

1126
01: 32: 41,806 --> 01: 32: 46,152
Saya akui, saya mungkin tidak bisa
memprediksi Anda secara akurat sekarang,

1127
01: 32: 46,811 --> 01: 32: 51,942
tapi saya jamin, saya sedikit
tanpa ampun seperti kamu.

1128
01: 32: 52,817 --> 01: 32: 54,285
Demonstrasi?

1129
01: 33: 35,860 --> 01: 33: 38,579
Terus berjuang, sialan!

1130
01: 33: 43,076 --> 01: 33: 44,328
Khotbahkan, saudari.

1131
01: 33: 49,749 --> 01: 33: 51,046
Sungguh puitis.

1132
01: 33: 51,334 --> 01: 33: 54,383
Sekarang kamu benar-benar
Yang buta menuntun yang buta.

1133
01: 34: 09,894 --> 01: 34: 12,738
Kumpulkan mereka, ayo pergi!
Dapatkan mereka di pesawat ulang-alik sekarang.

1134
01: 34: 13,356 --> 01: 34: 15,108
Dan seseorang menemukan Voz.

1135
01: 34: 45,763 --> 01: 34: 47,765
Baiklah, semuanya,
mari kita tetap bergerak.

1136
01: 34: 47,932 --> 01: 34: 50,936
Bentuk satu baris file,
satu setelah lainnya. Terima kasih.

1137
01: 34: 51,269 --> 01: 34: 54,773
<i> Peluncuran rudal di T
minus dua menit. </ i>

1138
01: 34: 55,565 --> 01: 34: 57,909
Satu setelah lainnya.
Apa apaan?

1139
01: 35: 01,321 --> 01: 35: 04.120
Jauhkan tanganmu di tali
dan pegang erat-erat.

1140
01: 35: 36,272 --> 01: 35: 37,273
Sangat?

1141
01: 35: 38,942 --> 01: 35: 40,535
Anda akan membuatnya
saya membunuh cewek buta?

1142
01: 35: 42,487 --> 01: 35: 44,330
Aku yakin mereka akan melakukannya
ambil mahkotaku untuk itu.

1143
01: 35: 44,489 --> 01: 35: 48,119
Tidak apa-apa. Mereka hanya akan memberikannya
bimbo berikutnya yang menyebar seperti mentega.

1144
01: 36: 01,297 --> 01: 36: 02,640
Baiklah, sayang.

1145
01: 36: 04,008 --> 01: 36: 05,510
Kamu ingin tango?

1146
01: 36: 07,303 --> 01: 36: 08,850
Ayo tango.

1147
01: 36: 09,013 --> 01: 36: 10,686
<i> Mano-a-mano, </ i> bajingan.

1148
01: 36: 18,022 --> 01: 36: 21,276
<i> Rudal
meluncurkan dalam T minus satu menit. </ i>

1149
01: 36: 21,359 --> 01: 36: 23,327
Tonton sekarang, pussycat.

1150
01: 36: 23,486 --> 01: 36: 27,161
Itu tidak seperti wanita
semacam itu untuk dikatakan.

1151
01: 36: 27,323 --> 01: 36: 28,540
Saya tidak suka wanita.

1152
01: 36: 33,413 --> 01: 36: 36,508
Jadi saat itu, Anda hanya seorang
biasa jalang rewel lama?

1153
01: 36: 36,708 --> 01: 36: 38,051
Atau apakah itu PMS?

1154
01: 36: 38,209 --> 01: 36: 40,632
Jika itu PMS,
Anda sudah mati.

1155
01: 36: 57,186 --> 01: 36: 58,859
Itu menyenangkan saat itu berlangsung.

1156
01: 37: 35,892 --> 01: 37: 37,485
Jadi sekarang apa yang terjadi?

1157
01: 37: 39,896 --> 01: 37: 42,115
Tanya orang terakhir
yang menembak mataku keluar.

1158
01: 37: 55,661 --> 01: 37: 58,164
Itu muncul
kita tersesat.

1159
01: 37: 58,247 --> 01: 38: 02,798
Dan di mana, oh, di mana mungkin kita bersama
kenalan pada saat ini?

1160
01: 38: 02,960 --> 01: 38: 04,428
Kencing di hari cerahmu.

1161
01: 38: 04,587 --> 01: 38: 06,260
Anda bercinta dengan
orang Meksiko yang salah.

1162
01: 38: 06,422 --> 01: 38: 07,719
Memang saya punya.

1163
01: 38: 07,799 --> 01: 38: 10,268
Namun, dalam 20 detik,
tidak ada yang penting,

1164
01: 38: 10,426 --> 01: 38: 14,476
tetapi Anda, yah, Anda sedang melihat
acar dengan cara apa pun Anda mengirisnya.

1165
01: 38: 14,639 --> 01: 38: 17,438
Saya tidak bisa melihat, tetapi saya bisa
masih menendang pantatmu.

1166
01: 38: 17,600 --> 01: 38: 19,819
Itu sebabnya saya mengambil
kau bersamaku.

1167
01: 38: 24,774 --> 01: 38: 26.071
Ah!

1168
01: 38: 29,821 --> 01: 38: 31,823
Bawa dia ke pesawat ulang-alik.

1169
01: 38: 39,497 --> 01: 38: 40,669
Bawa mereka.

1170
01: 38: 41,124 --> 01: 38: 43,627
Mereka dapat bergabung dengan yang lain
buruh yang kami cintai.

1171
01: 38: 44,794 --> 01: 38: 47,673
Akan ada banyak pekerjaan
harus dilakukan di sana.

1172
01: 38: 49,465 --> 01: 38: 52,014
<i> Ini kaptenmu yang berbicara. </ i>

1173
01: 38: 52,635 --> 01: 38: 57,687
<i> Aku minta maaf sebelumnya atas ketidaknyamanannya
Anda mungkin mengalami selama perjalanan kami, </ i>

1174
01: 38: 57,849 --> 01: 39: 00,352
tetapi kita tidak dapat diduga
berlebih.

1175
01: 39: 00,518 --> 01: 39: 05,194
Jadi tolong bertahan dan coba
dan nikmati penerbangannya.

1176
01: 39: 08,526 --> 01: 39: 11,700
Sampai jumpa di ruang angkasa,
Tuan Machete.

1177
01: 39: 58,576 --> 01: 40: 00,749
Singkirkan laki-laki itu.
Dia baru saja menyelamatkan pantat dunia.

1178
01: 40: 03,247 --> 01: 40: 06,376
Machete, saya mendapat pesan Anda. Kita
mampu menghentikan misil lainnya.

1179
01: 40: 06,542 --> 01: 40: 08,044
Dimana itu
bajingan Voz?

1180
01: 40: 11,088 --> 01: 40: 13,021
Apakah kamu memberitahuku
kalkun itu naik begitu saja

1181
01: 40: 13.047 --> 01: 40: 15,118
ada yang mengambang
dengan senjata dan kotoran?

1182
01: 40: 17,261 --> 01: 40: 20,140
Saya mendapat ide liar.
Dengarkan saja aku.

1183
01: 40: 21,265 --> 01: 40: 25,111
Saya dapat menempatkan Anda di SpaceX
roket, di atas garis.

1184
01: 40: 26,437 --> 01: 40: 29,111
Anda naik ke angkasa.

1185
01: 40: 29,398 --> 01: 40: 30,570
Aku akan melakukannya.

1186
01: 40: 32,610 --> 01: 40: 33,907
Aku akan melakukannya.

1187
01: 40: 34,946 --> 01: 40: 36,573
Negara Anda berterima kasih kepada Anda.

1188
01: 40: 46,290 --> 01: 40: 48,793
Semoga beruntung, Machete.
Dapatkan bajingan itu.

1189
01: 41: 54,191 --> 01: 41: 57,320
Saya Presdir Rathcock
dan saya menyetujui pesan ini.

1190
01: 47: 36,992 --> 01: 47: 39,711
Anda tidak bisa terkejut
memekik seseorang.