1 00: 00: 52,876 --> 00: 00: 55,751 Berdasarkan kisah nyata 2 00: 01: 03,876 --> 00: 01: 06,251 Kita semua memimpikan hal yang sama ... 3 00: 01: 07,459 --> 00: 01: 09,376 Kehidupan yang tenang dan menyenangkan ... 4 00: 01: 10,751 --> 00: 01: 13,334 Keluarga bahagia, rumah ... 5 00: 01: 14,751 --> 00: 01: 16,459 Teman yang bisa kamu andalkan ... 6 00: 01: 19,126 --> 00: 01: 21,251 Aku beruntung: aku dapat semua itu. 7 00: 01: 23,376 --> 00: 01: 24,709 Dan lagi ... 8 00: 02: 18,751 --> 00: 02: 23,459 A GANG STORY 9 00: 02: 33,126 --> 00: 02: 36,584 Umur 20. Aku tidak tahu itu, tapi ini sudah terlambat. 10 00: 02: 38,834 --> 00: 02: 40,126 Nasib Anda sudah diatur. 11 00: 02: 43,834 --> 00: 02: 45,959 Aku telah mengabaikan saran ayahku. 12 00: 02: 52,501 --> 00: 02: 53,834 Ingat... 13 00: 02: 54,501 --> 00: 02: 56,251 3 hal menjadikan Anda pria: 14 00: 02: 57,709 --> 00: 02: 59,126 Menjadi layak. 15 00: 02: 59,584 --> 00: 03: 01,126 tidak banyak bicara. 16 00: 03: 01,751 --> 00: 03: 03,626 atau menyimpang dari jalanmu. 17 00: 03: 04,376 --> 00: 03: 05,959 Kecuali itu tidak bekerja seperti itu ... 18 00: 03: 07,251 --> 00: 03: 09,209 Masa lalumu adalah daging dan darahmu. 19 00: 03: 09,709 --> 00: 03: 12,251 Dan pada akhirnya itu menyeretmu ke bawah. 20 00: 03: 28,876 --> 00: 03: 30,334 5 MINGGU SEBELUMNYA ... 21 00: 03: 30,501 --> 00: 03: 33,876 Yesus putra Tuhan yang hidup. 22 00: 03: 34,084 --> 00: 03: 37,626 kami mohon Anda untuk mendengarkan kami. 23 00: 03: 40,251 --> 00: 03: 42,084 Bapa Suci. 24 00: 03: 42,626 --> 00: 03: 45,709 tanpa bantuan Anda kita semua orang berdosa. 25 00: 03: 50,001 --> 00: 03: 52,084 Kami berdoa Anda untuk membuat kita 26 00: 03: 53,251 --> 00: 03: 54,251 layak 27 00: 03: 54,834 --> 00: 03: 56,751 dari surgawi kerajaan 28 00: 03: 57,459 --> 00: 04: 01,126 Anda dibuat untuk kami sejak Penciptaan. 29 00: 04: 06,376 --> 00: 04: 08,751 Melalui sakramen pertama ini 30 00: 04: 08,876 --> 00: 04: 11.001 yang Anda terima hari ini 31 00: 04: 11,376 --> 00: 04: 14,584 Anda memasuki dunia dari yang dibaptis. 32 00: 04: 14,959 --> 00: 04: 17,001 Tuhan bersukacita. 33 00: 04: 17,251 --> 00: 04: 19,376 dan janji-janji untuk mengawasimu 34 00: 04: 19,751 --> 00: 04: 21,459 untuk seluruh hidupmu. 35 00: 04: 23,251 --> 00: 04: 24,834 Semoga anak ini tetap tinggal. 36 00: 04: 25,376 --> 00: 04: 27,626 di mata kita dan selamanya. 37 00: 04: 27,751 --> 00: 04: 29,376 hadiah dari surga. 38 00: 04: 29,876 --> 00: 04: 31,584 dan menyukai cinta duniawi 39 00: 04: 31,751 --> 00: 04: 33,126 yang memperanakkannya. 40 00: 04: 33,251 --> 00: 04: 35,626 terus tumbuh dan tumbuh. 41 00: 04: 36,334 --> 00: 04: 36,959 Iya nih. 42 00: 04: 37,126 --> 00: 04: 39.001 Lilou tidak ada di sini. Bagaimana bisa? 43 00: 04: 39,209 --> 00: 04: 41,209 Dia mengambil anaknya di sekolah. 44 00: 04: 42,251 --> 00: 04: 44,251 Dia akan bergabung dengan kami di pestamu. 45 00: 05: 02,501 --> 00: 05: 03,251 Kamu tidak apa-apa? 46 00: 05: 06,459 --> 00: 05: 08,584 Ingat. kita jatuh tempo di Momon. 47 00: 05: 19,376 --> 00: 05: 20,751 Mengapa kamu di sini? 48 00: 05: 22,126 --> 00: 05: 23,876 Saya mendengar masalah Anda. 49 00: 05: 24,126 --> 00: 05: 25,459 Aku tidak membutuhkanmu. Ayah. 50 00: 05: 25,626 --> 00: 05: 26,876 Jangan percaya omong kosong itu. 51 00: 05: 27,251 --> 00: 05: 28,459 Siapa pria ini? Ibu 52 00: 05: 29,584 --> 00: 05: 30,501 Kakek Anda. 53 00: 05: 31,334 --> 00: 05: 33,209 Saya mendapat tempat yang aman untuk Anda. 54 00: 05: 36,584 --> 00: 05: 37,751 Polisi! Membekukan! 55 00: 05: 40,501 --> 00: 05: 41,251 Lepaskan dia! 56 00: 05: 41,459 --> 00: 05: 42,501 Berikan pergelangan tanganmu! 57 00: 05: 46,626 --> 00: 05: 48,209 Biarkan dia pergi! 58 00: 05: 53,959 --> 00: 05: 54,501 Bangun! 59 00: 06: 00,126 --> 00: 06: 02,001 Anda bajingan harus bust saya di sini? 60 00: 06: 02,751 --> 00: 06: 05,126 Kami polisi bodoh. Serge. Kami hanya patuh. 61 00: 06: 06,376 --> 00: 06: 07,376 Ayo pergi! 62 00: 07: 43,626 --> 00: 07: 45,251 Kenapa bertingkah imut. Serge? 63 00: 07: 45,834 --> 00: 07: 48,376 Anda akan mati karena usia tua di penjara. terlupakan. 64 00: 07: 51,251 --> 00: 07: 54,126 Kecuali Zerbib membuatmu terbunuh di dalam. 65 00: 07: 55,376 --> 00: 07: 58,084 Satu-satunya harapanmu adalah mengaduinya. 66 00: 07: 59,001 --> 00: 08: 02,251 Tikus padanya. dan dia akan mendapatkan kehidupan. 67 00: 08: 03,251 --> 00: 08: 06,251 Lupakan. Saya tidak akan mengoceh. 68 00: 08: 06,459 --> 00: 08: 07,876 Apa yang kamu pikirkan? 69 00: 08: 08,459 --> 00: 08: 10,626 Momon'll payudara pantatnya untuk mengeluarkanmu? 70 00: 08: 31,126 --> 00: 08: 32,709 Gipsi bukan di sini! 71 00: 08: 32,876 --> 00: 08: 34,459 Dan kamu bau. Kalahkan! 72 00: 08: 34,626 --> 00: 08: 36,126 Ibumu tidak membuatmu mandi? 73 00: 08: 36,459 --> 00: 08: 37,709 Ratfaces tidak punya ibu! 74 00: 08: 37,876 --> 00: 08: 38,876 Maksudnya kamu. ratface! 75 00: 08: 41,459 --> 00: 08: 42,876 Biarkan dia pergi. gigil! 76 00: 08: 50,584 --> 00: 08: 52,501 Saya Serge Suttel. Dan kau? 77 00: 08: 53,084 --> 00: 08: 53,709 Momon. 78 00: 09: 04,876 --> 00: 09: 06,501 Momon tidak akan mengangkat jari. 79 00: 09: 07,251 --> 00: 09: 11,126 Kode Kehormatan. solidaritas. Semua itu sudah berakhir. 80 00: 09: 11,709 --> 00: 09: 16.084 Dia tua bangka yang minum dan memainkan kartu di barnya. 81 00: 09: 21,959 --> 00: 09: 23,459 April 1964 82 00: 09: 23,626 --> 00: 09: 25,376 Dia tampak seperti ayahku ... 83 00: 09: 27,126 --> 00: 09: 29,459 Peti ceri! Menarik. Serge! 84 00: 09: 30,084 --> 00: 09: 31,084 Cepatlah! 85 00: 09: 37,834 --> 00: 09: 39,376 Ambil bawangnya. terlalu. 86 00: 09: 39,584 --> 00: 09: 40,876 Mau bawang? 87 00: 09: 42,376 --> 00: 09: 43,501 Kamu tolol! 88 00: 09: 44,334 --> 00: 09: 46,459 Siapa yang memutuskan mencuri barang? 89 00: 09: 47,001 --> 00: 09: 48,501 Bukan pencurian. kami mabuk. 90 00: 09: 48,709 --> 00: 09: 50,001 Siapakah di antara kalian berdua? 91 00: 09: 51,376 --> 00: 09: 52,584 Itu aku. 92 00: 09: 55,001 --> 00: 09: 56,251 Mereka juicy! 93 00: 09: 56,501 --> 00: 09: 58,126 Ukuran bola Anda. makan beberapa! 94 00: 09: 58,251 --> 00: 09: 59.001 Tapi saya dapat dua! 95 00: 09: 59,751 --> 00: 10: 01,126 Bagimu itu baik-baik saja? 96 00: 10: 01,251 --> 00: 10: 02,001 Apa? 97 00: 10: 02,626 --> 00: 10: 04,001 Mengambil apa yang bukan milikmu. 98 00: 10: 04,126 --> 00: 10: 06.001 - Ayolah. makan mereka! - Berkendara! 99 00: 10: 06,126 --> 00: 10: 09,501 Siapa pun yang mengambil sesuatu bukan miliknya. bersalah karena pencurian. 100 00: 10: 09,626 --> 00: 10: 11.001 Itu hukum Perancis. 101 00: 10: 13,376 --> 00: 10: 15,501 Dan hukum Prancis berlaku untuk semua orang. 102 00: 10: 16,334 --> 00: 10: 17,501 Bahkan ras Anda. 103 00: 10: 19,334 --> 00: 10: 21,209 Kami bukan ras. kami adalah orang-orang. 104 00: 10: 24,001 --> 00: 10: 26,501 Anda berdua akan masuk penjara selama 6 bulan. 105 00: 10: 27,334 --> 00: 10: 29,459 Anda akan punya waktu untuk memikirkannya. 106 00: 10: 30,126 --> 00: 10: 31.084 Untuk ceri itu? 107 00: 10: 33,084 --> 00: 10: 35,001 Untuk ceri itu. iya nih. 108 00: 10: 55,959 --> 00: 10: 57,501 Sesuai keinginan kamu. Serge. 109 00: 10: 59,251 --> 00: 11: 01,459 Tetapi berpikir cepat: besok sudah terlambat. 110 00: 11: 02,001 --> 00: 11: 05,126 Begitu kamu di dalam. Aku tidak bisa membantumu. 111 00: 11: 14,959 --> 00: 11: 16,126 Angkat tanganmu! 112 00: 11: 17,584 --> 00: 11: 18,751 Buka mulutmu! 113 00: 11: 18,876 --> 00: 11: 20,126 Lebih luas! 114 00: 11: 23,834 --> 00: 11: 25,251 Celana turun! 115 00: 11: 32,251 --> 00: 11: 33,459 Celana pendek juga! 116 00: 11: 40,834 --> 00: 11: 41,584 Berputar. 117 00: 11: 42,334 --> 00: 11: 43,334 Belok! 118 00: 11: 51,876 --> 00: 11: 55.001 Serge bekerja untuk para penjahat dibayar oleh Roland Zerbib. 119 00: 11: 55,251 --> 00: 11: 58,084 Sebagai perantara dengan pemasok Spanyol-nya. 120 00: 11: 58,459 --> 00: 12: 01,334 Dia menyeberanginya. dan masuk daftar target mereka. 121 00: 12: 01,501 --> 00: 12: 03,501 Itu sebabnya dia mengalahkannya kembali ke Lyons. 122 00: 12: 04,251 --> 00: 12: 07,084 Sekarang mereka akan membuangnya seperti anjing. 123 00: 12: 07,251 --> 00: 12: 10,459 Dengan kontak Zerbib di penjara. dia akan mati. 124 00: 12: 11,001 --> 00: 12: 14,584 Jadi apa yang kita lakukan? Hit the jailhouse dengan bazooka? 125 00: 12: 15,459 --> 00: 12: 17,126 Serge membuat 2 kesalahan: 126 00: 12: 17,334 --> 00: 12: 19,459 menyeberang Zerbib dan menangani obat bius. 127 00: 12: 20,126 --> 00: 12: 21,876 Dia mencari masalah. dan mengerti. 128 00: 12: 22,084 --> 00: 12: 23,126 Anda mengatakan itu? 129 00: 12: 23,459 --> 00: 12: 24,501 Iya nih. Saya. 130 00: 12: 25,001 --> 00: 12: 26,876 Momon. dia teman kita. 131 00: 12: 27,334 --> 00: 12: 30,001 OK dia melakukan kesalahan. tapi kita harus bertindak. 132 00: 12: 30,501 --> 00: 12: 31,876 Kami akan bertindak. 133 00: 12: 32,626 --> 00: 12: 34,126 Kami memberinya pengacara top 134 00: 12: 34,334 --> 00: 12: 37,959 dan menyuap para penjaga untuk melindunginya sepanjang waktu. 135 00: 12: 38,751 --> 00: 12: 39,751 Momon? 136 00: 12: 40,334 --> 00: 12: 42,584 - Ada pria di depan. - Saya datang. 137 00: 13: 07,084 --> 00: 13: 08,751 Saya tidak menginginkannya untuk melewatkan pesta. 138 00: 13: 09,876 --> 00: 13: 12,876 Tapi Serge tidak akan bisa datang. 139 00: 13: 13,376 --> 00: 13: 14,751 Serge siapa? 140 00: 13: 16,751 --> 00: 13: 18,626 Dijalankan selama 13 tahun. Bodoh! 141 00: 13: 19,334 --> 00: 13: 21,376 Sudah 13 tahun di luar. 142 00: 13: 22,376 --> 00: 13: 23,876 Bagaimana kamu menemukannya? 143 00: 13: 24,626 --> 00: 13: 28,501 Menginginkan nama dari polisi yang menangkapnya. terlalu? 144 00: 13: 29,209 --> 00: 13: 32,376 Dengan mengacaukan semua orang. dia membuat musuh. 145 00: 13: 35,876 --> 00: 13: 37,459 Punya pesan untuknya? 146 00: 13: 38,251 --> 00: 13: 39,251 Anda bermain tukang pos? 147 00: 13: 52,459 --> 00: 13: 53,709 Siapa dia? 148 00: 13: 54,834 --> 00: 13: 58,209 Brauner. bos Skuad Kejahatan baru. 149 00: 13: 59,626 --> 00: 14: 02,084 Kami akan menghadapinya juga. 150 00: 14: 07,001 --> 00: 14: 08,751 Anda tahu apa yang ayahmu lakukan? 151 00: 14: 09,251 --> 00: 14: 12,376 Tidak. Momon. Itu adeganmu. bukan milikku. 152 00: 14: 14,084 --> 00: 14: 16,376 Polisi melakukan itu padamu? 153 00: 14: 18,584 --> 00: 14: 19,876 Apakah itu Carlo? 154 00: 14: 22,376 --> 00: 14: 24,751 Seorang pemukul istri bukanlah seorang pria. 155 00: 14: 25,126 --> 00: 14: 28,501 Ucapkan kata itu. Aku harus tangan suami Anda terputus. 156 00: 14: 30,709 --> 00: 14: 31,876 Ayo ikut. 157 00: 15: 01,626 --> 00: 15: 03,001 Kamu tidak apa-apa. anak? 158 00: 15: 03,876 --> 00: 15: 05,834 Dia baik padamu? 159 00: 15: 07,209 --> 00: 15: 09,334 Lihat. kamu tidak takut lagi. 160 00: 15: 09,709 --> 00: 15: 11,376 Dia anjing yang baik. 161 00: 15: 12,126 --> 00: 15: 14,251 Dia adalah teman baik saya! 162 00: 15: 19,376 --> 00: 15: 20,751 Kamu sedih? 163 00: 15: 21,709 --> 00: 15: 23,084 Tunggu. kamu mendapatkan kita. 164 00: 15: 37,001 --> 00: 15: 40,959 Jangan main-main dengan istri pria lain di wilayahku. BAIK? 165 00: 15: 42,001 --> 00: 15: 44,084 Kami hanya berbicara. Momon. 166 00: 16: 08,959 --> 00: 16: 10,001 Terima kasih atas adonan. 167 00: 16: 10,751 --> 00: 16: 13,209 Putra. begitu anak itu hidup dengan baik. 168 00: 16: 13,376 --> 00: 16: 15,251 dan tidak punya untuk melakukan seperti Kakek. 169 00: 16: 15,459 --> 00: 16: 19,376 Tapi aku mencintai kakeknya. dia satu-satunya ayah yang kuinginkan. 170 00: 16: 24,376 --> 00: 16: 26.251 Pergi minta ibu untuk menari. 171 00: 16: 52,126 --> 00: 16: 54,251 Pikirkan Anda akan membuat saya terkesan seperti ini? 172 00: 16: 55,334 --> 00: 16: 57,501 Ini berhasil pertama kalinya. 173 00: 17: 17,459 --> 00: 17: 18,751 Kamu wangi. 174 00: 17: 22,209 --> 00: 17: 23,501 Siapa namamu? 175 00: 17: 24,001 --> 00: 17: 25,126 Janou. 176 00: 17: 25,959 --> 00: 17: 27,126 Anda suka anak-anak. Janou? 177 00: 17: 27,251 --> 00: 17: 28,251 Yakin. 178 00: 17: 29,084 --> 00: 17: 30,376 Kamu mau? 179 00: 17: 31,626 --> 00: 17: 33,251 Suatu hari. mungkin. 180 00: 17: 34,376 --> 00: 17: 36,126 Pertama aku harus menemukan ayah mereka. 181 00: 17: 36,876 --> 00: 17: 38,584 Anda telah menemukannya. 182 00: 17: 40,876 --> 00: 17: 44,126 Saya sungguh-sungguh. Saya melihat Anda dan berkata. itu dia. 183 00: 17: 45,626 --> 00: 17: 48,126 - Anda sering menggunakan penipuan itu? - Ini pertama kalinya. 184 00: 17: 51,334 --> 00: 17: 53,209 Aku menginginkanmu seumur hidup. 185 00: 17: 53,459 --> 00: 17: 54,751 Yakin. 186 00: 17: 55,376 --> 00: 17: 56,501 Itu hanya kata-kata. 187 00: 17: 58,251 --> 00: 17: 59,501 Kata-kataku adalah ikatanku. 188 00: 17: 59,626 --> 00: 18: 01,084 Tanya sekitar. 189 00: 18: 03,501 --> 00: 18: 05,501 Apa yang akan kamu lakukan untuk Serge? 190 00: 18: 05,709 --> 00: 18: 07,501 Apa yang telah dia lakukan untukku. 191 00: 18: 07,709 --> 00: 18: 08,834 Berarti? 192 00: 18: 11,001 --> 00: 18: 14,209 Tidak ada kekerasan. Janou. Kamu memengang perkataanku. 193 00: 18: 15,084 --> 00: 18: 16,751 Itu semua akan legal. 194 00: 19: 08,251 --> 00: 19: 09,834 Anda harus pergi tidur. 195 00: 19: 10,626 --> 00: 19: 11,751 Itu terlambat. 196 00: 19: 41,126 --> 00: 19: 41,876 Hai. Momon. 197 00: 19: 42,376 --> 00: 19: 44,126 Beri aku cahaya. 198 00: 20: 01,084 --> 00: 20: 02,251 Semuanya baik-baik saja. Tony? 199 00: 20: 03,126 --> 00: 20: 04,501 Mereka ada di belakang. 200 00: 20: 04,709 --> 00: 20: 06,584 Tapi saya dibuntuti. tak tahu oleh siapa. 201 00: 20: 07,001 --> 00: 20: 08,251 - Polisi? - Aku meragukan itu. 202 00: 20: 08,459 --> 00: 20: 09,751 Saya akan menanganinya. 203 00: 20: 13,376 --> 00: 20: 15,376 - Momon. hal baik-baik saja? - Ya 204 00: 20: 20,209 --> 00: 20: 21,626 Pengacara bilang ini menyebalkan. 205 00: 20: 22,376 --> 00: 20: 24,876 Serge menuju pena Arles. 206 00: 20: 25,709 --> 00: 20: 29,501 Kabar baiknya adalah dia akan sendirian. menonton siang dan malam. 207 00: 20: 29,876 --> 00: 20: 33.001 Dengan penjaga untuk memegang kemaluannya ketika dia buang air kecil. 208 00: 20: 33,709 --> 00: 20: 37,501 Berita buruknya adalah dia akan menjadi gila dalam waktu singkat. 209 00: 20: 39,876 --> 00: 20: 40,876 Kapan dia dipindahkan? 210 00: 20: 41,376 --> 00: 20: 43,334 Tidak, Christo. Kami membuang itu. 211 00: 20: 43,501 --> 00: 20: 45,376 Polisi bisa mengalahkan kita orang tua. 212 00: 20: 45,501 --> 00: 20: 46,876 Dan aku berjanji pada Janou. 213 00: 20: 48,501 --> 00: 20: 49,376 Kita bisa melakukannya. 214 00: 20: 51,751 --> 00: 20: 53,084 Kamu siapa? 215 00: 20: 53,501 --> 00: 20: 56,501 Kami melakukan pencurian Aix Casino. Kami sudah bekerja sama. 216 00: 20: 57,834 --> 00: 20: 59,751 Mereka akan melakukannya untukmu. 217 00: 21: 04,501 --> 00: 21: 05,626 Baik. Momon? 218 00: 21: 06,001 --> 00: 21: 07,084 Itu bodoh. 219 00: 21: 08,209 --> 00: 21: 10,126 Jika Anda tidak punya nyali. kita akan melakukannya. 220 00: 21: 14,001 --> 00: 21: 15,876 Berbicara tentang bola. Carlo ... 221 00: 21: 16,459 --> 00: 21: 19,209 Milik saya adalah tempat mereka berasal. 222 00: 21: 19,376 --> 00: 21: 21,376 Saya tidak menggunakan mereka untuk memukuli wanitaku. 223 00: 21: 24,001 --> 00: 21: 25,584 Hentikan itu. Momon! 224 00: 21: 27.084 --> 00: 21: 28,501 Tinggalkan dia sendiri. 225 00: 21: 29,626 --> 00: 21: 31,584 - Jangan ikut campur! - Itu akan berhasil! 226 00: 21: 33,001 --> 00: 21: 35,626 Kamu memukul Lilou lagi. Aku akan menguburmu hidup-hidup! 227 00: 21: 35,834 --> 00: 21: 36,959 Mengerti? 228 00: 21: 37,126 --> 00: 21: 38,501 Kau mengerti? 229 00: 21: 39,001 --> 00: 21: 40,626 Itu akan berhasil. Momon. 230 00: 21: 42,501 --> 00: 21: 43,709 Vincent! 231 00: 21: 44,626 --> 00: 21: 46,126 Dapatkan saya kain. 232 00: 21: 49,376 --> 00: 21: 50,959 Kapan kita bisa melihat orang-orangmu? 233 00: 21: 51,126 --> 00: 21: 53,376 - Kapan kamu mau. - Saya ingin. 234 00: 23: 06,876 --> 00: 23: 09,751 Kami siap Minggu 28. 235 00: 23: 09,876 --> 00: 23: 11,876 Dapatkan pindah ke Darurat. 236 00: 23: 21,834 --> 00: 23: 24,876 Sobat kami meninggalkan rumah. menuju ke tengah kota. 237 00: 23: 27,459 --> 00: 23: 29,501 Dia baru saja melewati kita. Menuju Anda. Kepala. 238 00: 23: 36,584 --> 00: 23: 38,126 Saya menangkapnya. 239 00: 23: 41,876 --> 00: 23: 43,584 Memasuki Jaurès Ave. 240 00: 23: 47,626 --> 00: 23: 51,251 Saya tetap pada pantatnya ke Sablon. 5 & ​​6. mengambil alih jalan pintas. 241 00: 23: 51,459 --> 00: 23: 52,751 Roger. 6 242 00: 24: 21,876 --> 00: 24: 24,376 Perintah untuk semua. Mereka keluar. 243 00: 25: 09,251 --> 00: 25: 12,959 Biarkan kami melakukan pekerjaan kami. Kami akan menyarankan Anda ketika dia keluar. 244 00: 25: 13,126 --> 00: 25: 14,376 Tunggu di sana. 245 00: 25: 21,126 --> 00: 25: 23.126 Perintah ke Biker, dia akan dikendarai. 246 00: 25: 23,251 --> 00: 25: 24,251 Roger. 247 00: 26: 12,084 --> 00: 26: 14,251 - Dia masih di pantat kita? - Ya 248 00: 26: 27,126 --> 00: 26: 28,501 Apa-apaan ini semua? 249 00: 26: 43,126 --> 00: 26: 44,126 Apa yang mereka rencanakan? 250 00: 26: 45,459 --> 00: 26: 46,959 Mencoba untuk menggerakkan kita. 251 00: 26: 54,501 --> 00: 26: 55,876 Parkirkan bokongmu. 252 00: 27: 17,001 --> 00: 27: 18,084 Bisakah saya buang air kecil? 253 00: 27: 19,001 --> 00: 27: 19,751 Yakin. 254 00: 27: 22,251 --> 00: 27: 24.084 - Lencana Anda? - Kami polisi. terlalu. 255 00: 27: 24,251 --> 00: 27: 25.126 Lencana Anda! 256 00: 27: 25,626 --> 00: 27: 26.251 Pindah! 257 00: 27: 26,709 --> 00: 27: 27,626 Senjatamu! Turun! 258 00: 27: 34,459 --> 00: 27: 35,584 Turun! 259 00: 27: 35,751 --> 00: 27: 36,709 Kotoran. turun! 260 00: 27: 54,376 --> 00: 27: 55,376 Hei! Kalian berdua! 261 00: 27: 55,501 --> 00: 27: 57,251 Sialan !! 262 00: 27: 57,501 --> 00: 27: 58,751 Pukul geladak! 263 00: 28: 05,626 --> 00: 28: 07,084 Senjatamu! 264 00: 28: 10,126 --> 00: 28: 11.001 Membekukan! 265 00: 28: 20,459 --> 00: 28: 21,501 Mari berpisah! 266 00: 29: 11,709 --> 00: 29: 13,251 Saya tidak ada di sana. Janou. 267 00: 29: 13,834 --> 00: 29: 16,376 Polisi yang meninggal adalah seorang ibu dua anak. 268 00: 29: 16,584 --> 00: 29: 18,376 Seumur cucu Anda. 269 00: 29: 19,001 --> 00: 29: 20,626 Itu di TV sepanjang malam. 270 00: 29: 22,001 --> 00: 29: 22,876 Saya tidak ada di sana. 271 00: 29: 30,459 --> 00: 29: 32,834 Saya bertani keluar dari pekerjaan. Kesalahan besar. 272 00: 29: 37,501 --> 00: 29: 39,834 Saya melakukan 30 bulan penjara untuk Anda. 273 00: 29: 42,084 --> 00: 29: 43,876 Karena aku mencintaimu. 274 00: 29: 44,251 --> 00: 29: 45,709 Tampak normal. 275 00: 29: 46,251 --> 00: 29: 48,459 Sekarang saya tidak tahu apa yang normal. 276 00: 29: 52,251 --> 00: 29: 56,376 Itu melakukan apa yang harus Anda lakukan. Apapun resikonya. 277 00: 29: 57,751 --> 00: 30: 00.001 Apakah itu membantu saya tidur? 278 00: 30: 02,376 --> 00: 30: 05,626 Jika saya tidak bertindak. Saya akan hidup tanpa tidur. 279 00: 30: 05,834 --> 00: 30: 07,501 Memikirkan Serge di kandang. 280 00: 30: 08,001 --> 00: 30: 09,376 Sial, Serge! 281 00: 30: 10,959 --> 00: 30: 12,709 Saya memikirkan anak-anak kita. 282 00: 30: 14,876 --> 00: 30: 17,751 Dari kehidupan kita sebelumnya dia kembali untuk mengacaukannya. 283 00: 30: 18,959 --> 00: 30: 20,376 Anda sangat merindukan penjara? 284 00: 30: 21,001 --> 00: 30: 22,876 Hentikan itu. pergi tidur. 285 00: 30: 23.084 --> 00: 30: 24.251 Yakin. 286 00: 30: 44,459 --> 00: 30: 45,834 Hei. bro! 287 00: 30: 47,584 --> 00: 30: 48,751 Kamu tidak apa-apa? 288 00: 30: 49,834 --> 00: 30: 50,751 Selamat datang kembali. 289 00: 30: 51,876 --> 00: 30: 54,334 Temanmu lebih baik. Dok itu memperbaikinya. 290 00: 31: 00,626 --> 00: 31: 02,751 Ini adonan Anda! Sekarang scram! 291 00: 31: 02,876 --> 00: 31: 04,084 Dari hadapanku! 292 00: 31: 05,501 --> 00: 31: 07,501 Kemana? Setiap polisi mengejar kita. 293 00: 31: 10,876 --> 00: 31: 12,751 Saya tahu tempat untuk Anda. Carlo. 294 00: 31: 16,126 --> 00: 31: 17,376 Di mana tidak ada yang akan menemukan Anda. 295 00: 31: 28,334 --> 00: 31: 29,834 Anda mendengar Momon? 296 00: 31: 30,126 --> 00: 31: 31,084 Enyah! 297 00: 31: 33,001 --> 00: 31: 34,501 Scram! 298 00: 32: 00,126 --> 00: 32: 01,459 Apa yang akan kamu katakan pada Lilou? 299 00: 32: 02,751 --> 00: 32: 04,501 Bahwa masalahnya sudah berakhir. 300 00: 33: 09,501 --> 00: 33: 10,709 Momon? 301 00: 33: 17,751 --> 00: 33: 20.001 - Kapan kamu keluar? - 3 minggu yang lalu. 302 00: 33: 20,251 --> 00: 33: 22,001 Anda baik-baik saja? 303 00: 33: 22,751 --> 00: 33: 24,501 Saya mendapatkan. 304 00: 33: 26,751 --> 00: 33: 28,251 Apa keributanmu? 305 00: 33: 28,376 --> 00: 33: 31,334 Pembobolan. pencurian mobil ... Terserah. 306 00: 33: 32,126 --> 00: 33: 34,376 Saya mendapat pekerjaan untuk Anda. Tertarik? 307 00: 33: 36,251 --> 00: 33: 37,376 Tergantung. 308 00: 33: 37,959 --> 00: 33: 39,626 Senin. berada di Café Parisien. 309 00: 33: 39,751 --> 00: 33: 41,376 Datang. terserah kamu. 310 00: 33: 52,834 --> 00: 33: 55,376 Geng Jean Dauger adalah waktu besar. 311 00: 33: 56,209 --> 00: 33: 58,209 Dia seorang mafia top. 312 00: 33: 58,834 --> 00: 34: 00,709 Tapi ada aturannya: 313 00: 34: 00,876 --> 00: 34: 03,751 1) Tidak mengajukan pertanyaan. 2) Hanya bicara jika diminta. 314 00: 34: 03,876 --> 00: 34: 05,751 3) Tidak sepatah kata pun tentang apa yang Anda dengar. 315 00: 34: 08,876 --> 00: 34: 10,959 - Kamu ke politik? - Tidak. 316 00: 34: 11,376 --> 00: 34: 12,626 Tidak semuanya. 317 00: 34: 12,834 --> 00: 34: 13,876 Anda harus. 318 00: 34: 14,084 --> 00: 34: 16,626 Jika yang kiri terpilih. 319 00: 34: 16,834 --> 00: 34: 20,334 orang-orang seperti kami dengan catatan. akan berada di kamp seperti orang Yahudi. 320 00: 34: 21,751 --> 00: 34: 23,626 Mereka ingin mencegah itu. 321 00: 34: 23,834 --> 00: 34: 27,126 Mereka adalah SAC Orang-orang rahasia De Gaulle. 322 00: 34: 27,584 --> 00: 34: 30,584 Mereka menemukan kita perampokan. kami melakukannya. dan kami membagi hasil curiannya. 323 00: 34: 30,751 --> 00: 34: 34,084 Keuangan adonan sebuah pesta untuk melawan kaum kiri. 324 00: 34: 40,959 --> 00: 34: 42,251 - Riton. - Chavez. 325 00: 34: 43,126 --> 00: 34: 44,334 Semuanya baik-baik saja. Raoul? 326 00: 34: 46,876 --> 00: 34: 49,126 Teman gipsi saya: Momon Vidal. 327 00: 34: 49,334 --> 00: 34: 51,251 Kami teman satu sel. 328 00: 34: 51,459 --> 00: 34: 52,626 Hai. 329 00: 34: 52,834 --> 00: 34: 54,001 Berri. Cheveux. 330 00: 34: 54,501 --> 00: 34: 56,126 Raoul. Riton. 331 00: 34: 56,251 --> 00: 34: 57,501 Nick si Yunani. 332 00: 34: 59,001 --> 00: 34: 59,751 Ayo pergi! 333 00: 35: 02,626 --> 00: 35: 07,126 Kami akan melawan 4 polisi dengan senapan mesin dan 5 penjaga. 334 00: 35: 09,626 --> 00: 35: 12,376 Kami mendengar mereka mengharapkan pencurian. jadi mungkin kasar. 335 00: 35: 13,584 --> 00: 35: 14,626 Tidak membuat saya takut. 336 00: 35: 15,959 --> 00: 35: 17,126 Saya. tidak juga. 337 00: 35: 18,751 --> 00: 35: 20,751 Jika ada yang menjarah. Aku masuk 338 00: 35: 22,334 --> 00: 35: 23,626 Dan kau. Anak laki-laki Yunani? 339 00: 35: 25,001 --> 00: 35: 26,334 Saya sangat terikat. 340 00: 35: 26,501 --> 00: 35: 29,751 Saya bergegas bidadari tua di tarian teh. 341 00: 35: 31,751 --> 00: 35: 32,876 Hitung aku masuk 342 00: 35: 35,126 --> 00: 35: 36,251 Anak? 343 00: 35: 37,251 --> 00: 35: 38,376 Saya akan melakukan seperti Chavez. 344 00: 35: 40,251 --> 00: 35: 41,209 Baik. 345 00: 35: 42,626 --> 00: 35: 46,626 Dalam pandangan saya. tongkat yang bagus seperti serangan tentara. 346 00: 35: 49,376 --> 00: 35: 50,626 Mobil cadangan: 347 00: 35: 51,084 --> 00: 35: 53,459 punya satu. jika yang pertama rusak. 348 00: 35: 53,626 --> 00: 35: 56.084 Dengan satu set plat nomor 349 00: 35: 56,501 --> 00: 35: 59.001 untuk setiap daerah yang Anda lewati. 350 00: 36: 00,501 --> 00: 36: 02,001 Rute kembali: 351 00: 36: 02,584 --> 00: 36: 05,501 setelah setiap pekerjaan. mengambil jalan terpanjang pulang. 352 00: 36: 06,959 --> 00: 36: 09,459 Jika itu 300 mil. jadikan 1000. 353 00: 36: 09,834 --> 00: 36: 12,751 Ambil jalan kembali. hindari jalan raya antarnegara bagian. 354 00: 36: 12,876 --> 00: 36: 14,501 dan kota-kota dengan polisi negara bagian. 355 00: 36: 14,876 --> 00: 36: 16,751 Begitulah cara Anda menghindari penghalang pandang. 356 00: 36: 17,751 --> 00: 36: 20,501 Berarti casing jalan. kelelahan. 357 00: 36: 20,709 --> 00: 36: 23,501 Tapi 20 jam perjalanan mengalahkan 20 tahun di kandang. 358 00: 36: 57,334 --> 00: 36: 58,376 Letakkan senjatamu! 359 00: 36: 59,834 --> 00: 37: 01,126 Tangan di kepalamu. 360 00: 37: 07,876 --> 00: 37: 08,626 Saya mendapatkannya. 361 00: 37: 10,001 --> 00: 37: 11,126 Lihat ke bawah! 362 00: 37: 17,876 --> 00: 37: 20,876 Pusat Pengumpulan Pajak. 30 Des 1970 363 00: 37: 30,126 --> 00: 37: 30,876 Polisi! 364 00: 37: 47,584 --> 00: 37: 48,626 Jangan bergerak! 365 00: 37: 51,876 --> 00: 37: 55,084 Kantor Pos Evreux. 13 April 1971 366 00: 37: 59,501 --> 00: 38: 00,876 Saya berbicara dengan Chavez. 367 00: 38: 01,126 --> 00: 38: 02,876 Dia akan membawamu. 368 00: 38: 03,459 --> 00: 38: 05,751 Saya tidak akan bekerja dengan preman De Gaulle. 369 00: 38: 05,876 --> 00: 38: 08,501 Saya pikir Chavez adalah waktu besar. 370 00: 38: 09,376 --> 00: 38: 11,751 Ya. tapi yang lain bau kematian. 371 00: 38: 12,084 --> 00: 38: 15,251 Kami melapisi kantong kami selama 6 bulan. lalu berpisah. 372 00: 38: 15,876 --> 00: 38: 17,584 Mereka akan mengajari saya kerajinan. 373 00: 38: 17,751 --> 00: 38: 21,001 Lalu aku akan mengatur gengku sendiri. Itu hanya kita. 374 00: 38: 41,376 --> 00: 38: 43,251 Akan baik-baik saja? Tidak ada polisi di jalan? 375 00: 38: 48,376 --> 00: 38: 49,334 Ayo ikut. 376 00: 38: 49,501 --> 00: 38: 51,834 - Cukup banyak minuman keras! - Kenapa tidak! 377 00: 39: 01,834 --> 00: 39: 03,834 Jadi ini pesta semua pria! 378 00: 39: 04,126 --> 00: 39: 05,501 Anak-anak ayam akan segera naik. 379 00: 39: 05,626 --> 00: 39: 06,584 Guys. 380 00: 39: 07,126 --> 00: 39: 08,084 Adik Raoul. 381 00: 39: 08,876 --> 00: 39: 10,084 Hei. anak. 382 00: 39: 10,501 --> 00: 39: 13,251 Bersantai. anak. Ingin melihat kerudung? Anda dapat. 383 00: 39: 13,584 --> 00: 39: 15,209 Duduk. ini waktu bahagia. 384 00: 39: 23,834 --> 00: 39: 26,209 Chavez. kenapa kamu melakukan itu? 385 00: 39: 27,751 --> 00: 39: 29,626 Saya mendengar Anda bekerja dengan pelawak. 386 00: 39: 30,084 --> 00: 39: 32,626 Dan nyalakan adonan Anda. 387 00: 39: 33,084 --> 00: 39: 35,626 Jadi orang-orang bertanya-tanya dari mana asalnya. 388 00: 39: 36,001 --> 00: 39: 38,834 Anakmu, bro brags Anda menekan jackpot. 389 00: 39: 41,501 --> 00: 39: 42,626 Umur 17. dia tidak akan bicara. 390 00: 39: 42,751 --> 00: 39: 44,501 - Sangat terlambat. - Saya tidak melakukan apapun. tuan. 391 00: 39: 47,459 --> 00: 39: 49,001 Akan menutup jebakanmu? 392 00: 40: 10,626 --> 00: 40: 11,876 Saya akan berhenti. Joan. 393 00: 40: 12,751 --> 00: 40: 14,459 Hentikan apa? 394 00: 40: 15,626 --> 00: 40: 17,376 Saya melalui dengan stick. 395 00: 40: 17,501 --> 00: 40: 20,251 Saya ingin adonan saya. lalu saya angkat anak saya. 396 00: 40: 20,751 --> 00: 40: 22,251 Apa ini? 397 00: 40: 22,584 --> 00: 40: 23,709 Momon! 398 00: 40: 25,876 --> 00: 40: 27,876 Anda tidak dibuat untuk botol bayi. 399 00: 40: 28,126 --> 00: 40: 29,626 Anda akan bosan setengah mati. 400 00: 40: 29,834 --> 00: 40: 31,501 Cewekmu memberimu omong kosong itu? 401 00: 40: 32,209 --> 00: 40: 34,709 Satu pekerjaan terakhir. maka Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 402 00: 40: 38,334 --> 00: 40: 39,626 Ada masalah? 403 00: 40: 40,959 --> 00: 40: 42,584 Momon ingin berhenti. 404 00: 40: 42,959 --> 00: 40: 45,001 Saya mendengar Anda mengatur geng Anda sendiri. 405 00: 40: 45,376 --> 00: 40: 48,251 Dan berencana untuk menyeberang kita. Benar atau omong kosong? 406 00: 40: 49,126 --> 00: 40: 50,959 Jangan buttfuck saya. gipsi. 407 00: 40: 52,001 --> 00: 40: 53,709 Terus lakukan apa yang diperintahkan. 408 00: 40: 54,251 --> 00: 40: 56,876 Anda hanya berhenti ketika saya berkata demikian. 409 00: 40: 58,709 --> 00: 41: 00,334 Kapan saya mendapatkan 200 ribu? 410 00: 41: 00,709 --> 00: 41: 02,376 Kapan saya bisa membayar Anda. anak. 411 00: 41: 03,001 --> 00: 41: 04,334 Aku bukan anakmu. 412 00: 41: 04,501 --> 00: 41: 07,334 Saya melakukan pekerjaan besar. Beri aku adonan dan kami berhenti. 413 00: 41: 34,876 --> 00: 41: 36,001 Turun. Janou! 414 00: 41: 45,084 --> 00: 41: 46,209 Kamu tidak apa-apa? 415 00: 42: 06,709 --> 00: 42: 10,584 Kita harus membela mereka. Atau keparat tidak akan berhenti. 416 00: 42: 10,751 --> 00: 42: 12,459 Anda terlalu banyak pada mereka. 417 00: 42: 14,209 --> 00: 42: 17,376 Mereka mencoba membuang-buang istri dan anakmu. Mereka babi. 418 00: 42: 19,251 --> 00: 42: 22,126 Mereka bersama politisi dan polisi lokal. 419 00: 42: 23,084 --> 00: 42: 25,626 Jika kita melakukannya. polisi akan berada di pantat kita. 420 00: 42: 26,376 --> 00: 42: 28,459 Kami sudah mendapatkan mereka di pantat kita. 421 00: 42: 28,876 --> 00: 42: 32,501 Lebih baik daripada itu dibuang di lubang. dimakan oleh cacing. 422 00: 42: 39,501 --> 00: 42: 40,709 Jadi apa yang kita lakukan? 423 00: 43: 08,459 --> 00: 43: 09.084 Jeannot! 424 00: 43: 15,334 --> 00: 43: 16,501 Berlutut! 425 00: 44: 07,501 --> 00: 44: 09,251 Kamu bodoh. Momon. 426 00: 44: 13,501 --> 00: 44: 14,876 Kami punya pendukung besar. 427 00: 44: 15,084 --> 00: 44: 16,501 Mereka akan datang setelah kamu. 428 00: 44: 18,751 --> 00: 44: 20,751 Prancis dipertaruhkan di sini. 429 00: 44: 23,376 --> 00: 44: 26,376 Seluruh keluargamu akan membayar. mofo! 430 00: 44: 27,459 --> 00: 44: 29,376 Sialan. Momon! 431 00: 44: 29,501 --> 00: 44: 31.001 Aku mengajarimu segalanya! 432 00: 44: 31,501 --> 00: 44: 33,876 Anda tidak akan menjadi pria besar. Hanya kotoran. 433 00: 44: 34,709 --> 00: 44: 36.001 Anda membuat saya kacau. 434 00: 44: 36,334 --> 00: 44: 37,251 Bukankah perbuatan saya! 435 00: 44: 37,459 --> 00: 44: 39,126 Kami akan memulai geng baru. 436 00: 44: 39,334 --> 00: 44: 41,376 Kami akan menggulirkan adonan. 437 00: 44: 42,501 --> 00: 44: 44,001 Anda dapat memiliki semua yang saya miliki. 438 00: 44: 44,876 --> 00: 44: 45,709 Bahkan chateau saya. 439 00: 44: 45,876 --> 00: 44: 47,834 Sekrup chateau Anda! Keparat kotor! 440 00: 45: 27,209 --> 00: 45: 31.126 Saya sudah menyiapkan tempat tidur dan makanan di sana. 441 00: 45: 32,209 --> 00: 45: 35,376 Temanmu harus pergi dalam seminggu. 442 00: 45: 36,251 --> 00: 45: 37,501 Terima kasih. Ayah. 443 00: 45: 53,709 --> 00: 45: 55,209 Bagaimana kabar Janou? 444 00: 45: 58,334 --> 00: 45: 59,251 BAIK. 445 00: 46: 04,626 --> 00: 46: 05,376 Dan anak-anakmu? 446 00: 46: 06,501 --> 00: 46: 08,251 Stan baru punya seorang putra. 447 00: 46: 09,251 --> 00: 46: 11,126 Berapa kali kamu seorang kakek? 448 00: 46: 11,251 --> 00: 46: 11,876 Tujuh. 449 00: 46: 12,376 --> 00: 46: 13,626 Hormat! 450 00: 46: 13,751 --> 00: 46: 15,001 Entah bagaimana Anda melakukannya. 451 00: 46: 15,834 --> 00: 46: 17.001 Saya tumbuh dewasa. 452 00: 46: 23,709 --> 00: 46: 24,876 Dan kau. Danny? 453 00: 46: 25,376 --> 00: 46: 27,251 Masih menghitung rambutmu di cermin? 454 00: 46: 28,001 --> 00: 46: 30,876 Dalam slammer. Anda mengenakan jala rambut untuk menyelamatkan mereka. 455 00: 46: 31,001 --> 00: 46: 34,084 Ingat itu jerk? Bahkan di penjara. dia sia-sia. 456 00: 46: 36,501 --> 00: 46: 40,126 Itu implan atau penis yang lebih pendek: Saya menyingkat penisku. 457 00: 46: 45,501 --> 00: 46: 47,626 Semua anak ayam mengeluh. 458 00: 46: 55,584 --> 00: 46: 57,709 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan. teman-teman. 459 00: 46: 59,084 --> 00: 47: 01,084 Saya tidak ingin mati di penjara. 460 00: 47: 03,001 --> 00: 47: 04,376 Ada apa ini dengan Zerbib? 461 00: 47: 05,126 --> 00: 47: 07,751 Lupakan keparat itu. Ini masalah saya. 462 00: 47: 07,959 --> 00: 47: 08,709 Serge. 463 00: 47: 08,876 --> 00: 47: 13,626 ketika preman membuntutiku dan mengancamku. itu milik saya juga. 464 00: 47: 14,709 --> 00: 47: 16,126 Saya berutang padanya beberapa adonan. 465 00: 47: 18,209 --> 00: 47: 18,876 Berapa banyak? 466 00: 47: 19,626 --> 00: 47: 21,501 - Banyak. - Apa yang banyak? 467 00: 47: 22,251 --> 00: 47: 23,959 Banyak yang saya katakan. 468 00: 47: 26.251 --> 00: 47: 27,251 Serge. 469 00: 47: 27,626 --> 00: 47: 29,459 jika Anda mengacaukan Zerbib. Beritahu kami. 470 00: 47: 29,626 --> 00: 47: 33,876 Saya tidak mengacaukan siapa pun. Momon! Berapa lama kamu mengenal saya? 471 00: 47: 43,834 --> 00: 47: 45,626 Aku berhutang uang merayap itu. 472 00: 47: 45,834 --> 00: 47: 47,626 Saya tidak bisa membayarnya kembali. 473 00: 47: 48,251 --> 00: 47: 49,876 Mungkin kami bisa membantu. kanan? 474 00: 47: 52,834 --> 00: 47: 54,126 Jika kamu ingin membantu saya. 475 00: 47: 54,251 --> 00: 47: 56,626 sembunyikan Lilou dan anaknya di tempat yang aman. 476 00: 47: 58,751 --> 00: 48: 01,626 13 tahun aku belum melihatmu. dan kamu muram. 477 00: 48: 14,334 --> 00: 48: 14,959 Tepuk tangan! 478 00: 48: 18,251 --> 00: 48: 19,251 Ke Gang Lyons! 479 00: 48: 21,251 --> 00: 48: 22,501 Ke Gang Lyons! 480 00: 48: 36,626 --> 00: 48: 37,709 Mereka datang. 481 00: 48: 46,626 --> 00: 48: 47,626 Tangan diatas! 482 00: 48: 50,501 --> 00: 48: 51,751 Buang senjatamu! 483 00: 48: 51,959 --> 00: 48: 52,876 Pindahkan itu! 484 00: 49: 01,959 --> 00: 49: 02,626 Menarik! 485 00: 49: 09,251 --> 00: 49: 10,959 Buka bagasi. Pindah! 486 00: 49: 21,626 --> 00: 49: 22,751 "Siapa di belakang geng Lyons? 487 00: 49: 23,459 --> 00: 49: 25,709 "Setelah pembekuan mereka seluruh Perancis. 488 00: 49: 26,376 --> 00: 49: 28,834 "catatan baru: kantor pos Mulhouse! 489 00: 49: 29,001 --> 00: 49: 31,334 "Lebih dari satu juta. Dalam tagihan kecil." 490 00: 49: 33,834 --> 00: 49: 35,376 Kotoran. teman-teman! Kami adalah bintang! 491 00: 49: 36,751 --> 00: 49: 37,959 Ke Gang Lyons! 492 00: 49: 38,126 --> 00: 49: 39,834 Saya seorang petani. dummies. 493 00: 49: 40,001 --> 00: 49: 41,959 Jangan bicara omong kosong. Serge. 494 00: 49: 42,584 --> 00: 49: 45,709 "Geng Farmboy menyerang lagi." Itu tidak ada berita utama! 495 00: 49: 46,709 --> 00: 49: 48,376 Diam dan makan sosismu. 496 00: 49: 48,751 --> 00: 49: 49,501 Sini. Serge. 497 00: 49: 55,626 --> 00: 49: 57,501 Kapan giliran berikutnya? 498 00: 49: 58,709 --> 00: 50: 01,626 Mungkin Burgundy. Ada adonan untuk diraih. 499 00: 50: 01,751 --> 00: 50: 04,709 Lalu kita melambat. Polisi bergerak masuk. 500 00: 50: 11,626 --> 00: 50: 13,209 Mau berhenti? Saya mendapat scam. 501 00: 50: 13,751 --> 00: 50: 15,584 Dope berurusan di Spanyol. 502 00: 50: 16.084 --> 00: 50: 18,251 Mucho moolah. risiko kurang. 503 00: 50: 18,751 --> 00: 50: 20,626 Sergio menginginkannya. 504 00: 50: 21,126 --> 00: 50: 22,876 Membayar 10 kali lebih banyak. 505 00: 50: 24,251 --> 00: 50: 27,126 Ini seperti 10 pencurian dalam sekali jalan. 506 00: 50: 29,126 --> 00: 50: 31,584 Saya tidak menginginkan bagian dari kotoran itu. 507 00: 50: 55,876 --> 00: 50: 56,626 Memberikan. 508 00: 51: 00,001 --> 00: 51: 02.001 Pergi periksa kuda-kuda. 509 00: 51: 02,209 --> 00: 51: 03,251 Mereka milikmu? 510 00: 51: 03,709 --> 00: 51: 06,126 Milikmu dan milikku. Selamat bersenang-senang. 511 00: 51: 08,876 --> 00: 51: 10.251 Kamar-kamar tidur di lantai atas. 512 00: 51: 10,376 --> 00: 51: 12,959 Christo akan melakukan belanja dan melindungimu. 513 00: 51: 18,376 --> 00: 51: 21,126 Anda aman di sini. tidak ada yang tahu tempat itu. 514 00: 51: 27,626 --> 00: 51: 29.001 Untuk berapa lama? 515 00: 51: 29,626 --> 00: 51: 31,459 Saatnya menyelesaikan berbagai hal. 516 00: 51: 33,626 --> 00: 51: 34,751 Dan Carlo? 517 00: 51: 35,501 --> 00: 51: 36,459 Dia tidak di sini? 518 00: 51: 39,001 --> 00: 51: 41,126 Carlo mati. Lilou. 519 00: 51: 45,209 --> 00: 51: 47,001 Apakah ayah saya membunuhnya? 520 00: 51: 48,959 --> 00: 51: 51,709 Katakan padanya jangan datang dan cium kami selamat tinggal. 521 00: 51: 53,959 --> 00: 51: 55,876 Carlo adalah ayah anakku. 522 00: 51: 58,376 --> 00: 51: 59,459 Apa yang harus saya beri tahu Lucas? 523 00: 52: 05,334 --> 00: 52: 08.001 Bahwa ayahnya adalah babi yang pantas menerima kematiannya. 524 00: 52: 11,209 --> 00: 52: 12,751 Beritahu dia bahwa. 525 00: 52: 20,626 --> 00: 52: 21,959 Anda pikir itu juga? 526 00: 52: 23,376 --> 00: 52: 25,751 Aku hanya peduli padamu dan anak itu. 527 00: 52: 28,876 --> 00: 52: 30,834 Mengapa kamu melakukan begitu banyak untuk Serge? 528 00: 52: 33,459 --> 00: 52: 35,584 Karena dia seperti saudara bagiku. 529 00: 53: 14,376 --> 00: 53: 16,584 Serge. bangun! Ada polisi di mana-mana! 530 00: 53: 17,251 --> 00: 53: 18,709 Kotoran! 531 00: 53: 22,251 --> 00: 53: 24.251 - Kami tidak akan berhasil! - Kami selalu melakukannya! 532 00: 53: 24,459 --> 00: 53: 25,834 Kita dalam masalah! 533 00: 53: 35,709 --> 00: 53: 36,876 Polisi! 534 00: 53: 42,334 --> 00: 53: 43,126 Jangan tembak! 535 00: 53: 48,001 --> 00: 53: 49,876 Berangkat. dasar bajingan! 536 00: 53: 53,001 --> 00: 53: 54,001 Jangan bergerak! 537 00: 53: 54,209 --> 00: 53: 55,251 Berikan pergelangan tanganmu! 538 00: 53: 59,501 --> 00: 54: 00,751 Jangan bergerak! 539 00: 54: 25,626 --> 00: 54: 27,209 Aku mendapatkan seluruh gengmu! 540 00: 54: 27,376 --> 00: 54: 28,334 Christo. Danny. 541 00: 54: 28,501 --> 00: 54: 30,001 Pipo. Serge ... 542 00: 54: 32,001 --> 00: 54: 34,709 - Geng Lyons berakhir. - Aku tidak mengikutimu. 543 00: 54: 35,001 --> 00: 54: 36,626 Dalam 2 hari. kamu akan kurang lucu. 544 00: 55: 01,876 --> 00: 55: 05,876 Dan Georges Malakion. alias Shaïn. kamu tidak tahu dia juga? 545 00: 55: 10,376 --> 00: 55: 13,126 Menyangkal semuanya tidak akan membantu Anda. sahabat. 546 00: 55: 13,709 --> 00: 55: 16,126 Kami pindah ketika kami memiliki barang untukmu. 547 00: 55: 20,126 --> 00: 55: 22.251 Kami sudah berada di pantatmu selama 2 tahun. 548 00: 55: 22,501 --> 00: 55: 25,084 2 tahun akhir pekan tanpa anak ayam kami. 549 00: 55: 25,251 --> 00: 55: 28,501 mempertaruhkan menonton Anda bercinta. Jadi kami tegang! 550 00: 55: 30,001 --> 00: 55: 31,876 Kami berinvestasi dalam besi tua. 551 00: 55: 42,626 --> 00: 55: 43,876 Mari coba taktik lain. 552 00: 55: 46,251 --> 00: 55: 47,501 Kamu suka steak. Momon? 553 00: 55: 50,084 --> 00: 55: 50,876 Menjawab. 554 00: 55: 51,709 --> 00: 55: 53,251 Anda suka steak? 555 00: 55: 55,001 --> 00: 55: 55,834 Ya. Saya lakukan. 556 00: 56: 26,126 --> 00: 56: 26,751 Masuk! 557 00: 56: 29,876 --> 00: 56: 31,126 Ingat itu? 558 00: 56: 31,501 --> 00: 56: 34,251 Makan siang bersejarah: Bastiani dan Momon Vidal. 559 00: 56: 34,459 --> 00: 56: 38,626 Di tengah si brengsek itu Mangin buang hajat di celananya. 560 00: 56: 38,834 --> 00: 56: 41,001 Saya belum melupakan apapun. Momon. 561 00: 56: 41,501 --> 00: 56: 45,251 The greenhorn duduk di sana Itu aku. 562 00: 56: 47,001 --> 00: 56: 49,001 Baru keluar dari sekolah polisi. 563 00: 56: 58,876 --> 00: 57: 00,126 Isi ulang. silahkan! 564 00: 57: 07,626 --> 00: 57: 09,876 Tahu kenapa aku membawamu ke sini? 565 00: 57: 11,126 --> 00: 57: 12,209 Untuk kesenangan. 566 00: 57: 12,626 --> 00: 57: 14.001 Untuk mengenal Anda. 567 00: 57: 14,876 --> 00: 57: 16,501 Sebagai peraturan. kerudung 568 00: 57: 16,959 --> 00: 57: 18,251 bukan barang saya. 569 00: 57: 19,001 --> 00: 57: 21,209 Perbuatan mereka. hidup. mulut besar. 570 00: 57: 21,376 --> 00: 57: 23,334 jangan ambil saya. 571 00: 57: 24,251 --> 00: 57: 26,209 Saya lebih suka orang yang jujur. 572 00: 57: 26,376 --> 00: 57: 28,876 harus dilakukan dengan latar belakang saya. prinsip saya. 573 00: 57: 29,584 --> 00: 57: 30,709 Terima kasih. 574 00: 57: 33,709 --> 00: 57: 35,709 Tapi kamu istimewa. 575 00: 57: 37,626 --> 00: 57: 40,501 Ayah yang baik. anak yang baik. suami yang baik. 576 00: 57: 41,459 --> 00: 57: 42,751 teman baik... 577 00: 57: 45,751 --> 00: 57: 46,626 Saya harus mengakuinya. 578 00: 57: 47,001 --> 00: 57: 50,001 momen seperti itu jarang terjadi dalam kehidupan seorang polisi. 579 00: 57: 51,584 --> 00: 57: 53,834 Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia: 580 00: 57: 54,709 --> 00: 57: 57,501 orang yang aku kagumi hari itu bukan Bastiani. 581 00: 57: 57,709 --> 00: 57: 58,751 Itu kamu. 582 00: 57: 59,626 --> 00: 58: 03,751 Saya hampir berharap Anda akan melunasinya. 583 00: 58: 04,209 --> 00: 58: 06,876 Kamu bisa. Saya tahu itu. 584 00: 58: 09,001 --> 00: 58: 11.001 Tapi Anda memberi kami kata-kata Anda. 585 00: 58: 13,626 --> 00: 58: 16,251 Saat itu preman memiliki sebuah kata. 586 00: 58: 17,376 --> 00: 58: 21.001 Mereka tidak memotong polisi di ruang tunggu rumah sakit. 587 00: 58: 23,001 --> 00: 58: 26,834 Tanpa stick. Anda akan membuat menantu yang baik. 588 00: 58: 28,251 --> 00: 58: 29,251 Anda tidak punya bukti. 589 00: 58: 38,001 --> 00: 58: 40,501 Saya mendapat peta dari hangar 590 00: 58: 40,709 --> 00: 58: 42,376 salah satu temanmu memimpin kami. 591 00: 58: 43,959 --> 00: 58: 48,251 Dengan rute dari semua perampokan terbaru Anda. 592 00: 58: 49,376 --> 00: 58: 52,126 Kami juga menemukan senjata dan jarahan. 593 00: 58: 53,751 --> 00: 58: 55,876 Cukup untuk membuatmu pergi selama 20 tahun. 594 00: 58: 56,876 --> 00: 58: 59,459 Orang-orang kita bukan tikus. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 595 00: 59: 01,501 --> 00: 59: 05,251 Satu bisa salah tentang teman. Bahkan kamu. 596 00: 59: 07,751 --> 00: 59: 11,084 Anda tidak keluar dari Suttel. tetapi Anda tahu tentang itu. 597 00: 59: 11,709 --> 00: 59: 15,126 Saya hanya berharap Anda tidak bertanggung jawab atas kekacauan itu. 598 00: 59: 15,251 --> 00: 59: 18,126 Saya telah bertanggung jawab atas apa-apa selama 25 tahun. 599 00: 59: 18,251 --> 00: 59: 19,751 Semua polisi tahu itu. 600 00: 59: 20.084 --> 00: 59: 22,501 Seorang preman yang sedang tidur adalah seorang preman. Momon. 601 00: 59: 22,959 --> 00: 59: 26,459 Seperti satu usia. panggilan bangun semakin sulit. 602 00: 59: 26,751 --> 00: 59: 28,626 Khususnya di sel penjara. 603 00: 59: 30,626 --> 00: 59: 31,834 Saya tidak akan menyerah. 604 00: 59: 32,501 --> 00: 59: 36.001 Sampai kamu mengantarkan temanmu. Anda akan kehilangan segalanya: 605 00: 59: 36,126 --> 00: 59: 38,334 istri Anda. rumah. anak-anak. anak-anakmu. 606 00: 59: 39,751 --> 00: 59: 42,459 Ini lebih dari yang bisa Anda ambil. 607 00: 59: 44,626 --> 00: 59: 46,876 Dengarkan ini. Lt. 608 00: 59: 47,626 --> 00: 59: 50,876 Jika itu pernah terjadi. Saya akan sama kasarnya. 609 00: 59: 52,751 --> 00: 59: 54,126 Kali ini pada saya. 610 01: 00: 05,126 --> 01: 00: 07,751 - Mengapa bahasa Yunani tidak ada di sini? - Tutup jebakanmu! 611 01: 00: 19,126 --> 01: 00: 20.751 Berhenti. kamu keparat! 612 01: 00: 22.126 --> 01: 00: 23.251 Berhenti! 613 01: 00: 24,626 --> 01: 00: 25,876 Lepaskan saya! 614 01: 00: 27.126 --> 01: 00: 28.751 Katakanlah dia bosnya dan kami akan berhenti. 615 01: 00: 29,251 --> 01: 00: 30,501 Pergi makan pantat ibumu! 616 01: 00: 34,376 --> 01: 00: 36,126 Gipsi semua bajingan. 617 01: 00: 37,251 --> 01: 00: 38,626 Saya orang Armenia! 618 01: 00: 40,876 --> 01: 00: 42,459 Berhenti. kamu keparat! 619 01: 00: 46.376 --> 01: 00: 48.001 Berhenti! 620 01: 01: 05,501 --> 01: 01: 07,126 Sampanye di sekeliling! 621 01: 01: 14,126 --> 01: 01: 15,626 Ini suguhan Suttel! 622 01: 01: 19,001 --> 01: 01: 20,876 Kami meraih 100.000! 623 01: 01: 21,501 --> 01: 01: 22,709 Mofo itu ... 624 01: 01: 23,001 --> 01: 01: 25,459 Mofo itu menyia-nyiakan sobatku, Carlo! 625 01: 01: 26,501 --> 01: 01: 28,126 Sampanye. Sialan! 626 01: 01: 44,501 --> 01: 01: 45,834 Itu Yasmine. 627 01: 01: 46,126 --> 01: 01: 49,834 Ada suara berisik mengatakan dia membantu mengusir Suttel. 628 01: 01: 50,501 --> 01: 01: 53,709 Dia adonan bersenjata dan berkedip. 629 01: 01: 55,876 --> 01: 01: 56,876 BAIK. 630 01: 03: 15,001 --> 01: 03: 16,876 Tidak tidak! 631 01: 04: 34,709 --> 01: 04: 36,376 Anjing itu adalah peringatan. 632 01: 04: 37,626 --> 01: 04: 39,876 Lain kali kita menusuk istrimu. keparat. 633 01: 04: 41,084 --> 01: 04: 43,376 Kamu siapa. apa yang kamu inginkan? 634 01: 04: 43,626 --> 01: 04: 45,126 Alamat Suttel. 635 01: 04: 45,751 --> 01: 04: 47,459 Lalu kami berhenti mengganggumu. 636 01: 04: 49,709 --> 01: 04: 52,209 Tembakan. ada 2 kemungkinan: 637 01: 04: 53,584 --> 01: 04: 56.001 kamu tidak tahu siapa aku untuk berbicara seperti itu. 638 01: 04: 56,126 --> 01: 04: 59,251 atau Anda salah sambung. Berdoalah itu yang terakhir. 639 01: 05: 07,959 --> 01: 05: 09,959 Malam ini aku akan pergi. Momon. 640 01: 06: 08,626 --> 01: 06: 10.251 Kenapa semua polisi? 641 01: 06: 11,001 --> 01: 06: 12,876 Mereka takut jailbreak. 642 01: 06: 15,459 --> 01: 06: 18,084 Begitu kamu adalah istriku. mereka tidak bisa menghancurkanmu. 643 01: 06: 18,959 --> 01: 06: 20,876 Tidak ada kolusi antara pasangan. 644 01: 07: 42,126 --> 01: 07: 45,001 Beritahu kami di mana Suttel bersembunyi dan kami akan pergi. 645 01: 07: 47,209 --> 01: 07: 48,876 Kami meminta sahabatmu, Diego. 646 01: 07: 50,834 --> 01: 07: 52,376 tapi dia tidak mau bicara. 647 01: 07: 59,001 --> 01: 08: 00,501 Kami tahu Anda tahu. 648 01: 08: 01,126 --> 01: 08: 03,501 Ingin bola Anda dijahit di mulut Anda? 649 01: 08: 03,626 --> 01: 08: 05,251 Aku baru saja keluar. 650 01: 08: 05,501 --> 01: 08: 07,209 Tidak tahu di mana dia. Aku bersumpah. 651 01: 08: 08,126 --> 01: 08: 09,459 Aku bersumpah! 652 01: 08: 10,501 --> 01: 08: 11,959 Tidak! Berhenti! 653 01: 08: 15,251 --> 01: 08: 16,459 Tidak! 654 01: 08: 19,751 --> 01: 08: 20,626 Aku mendengarkan. 655 01: 08: 21,876 --> 01: 08: 24,751 Saya kontol putrinya sekarang dan kemudian. 656 01: 08: 25,501 --> 01: 08: 27.126 Saya tahu di mana dia bersembunyi. 657 01: 08: 34,584 --> 01: 08: 37.126 Lilou dan anak itu ada di peternakan Christo. 658 01: 08: 37,334 --> 01: 08: 38,376 Mereka baik-baik saja. 659 01: 08: 42,001 --> 01: 08: 45,251 Dia bilang jangan datang berkunjung. 660 01: 08: 45,751 --> 01: 08: 47,626 Dia kesal tentang Carlo. 661 01: 08: 57,751 --> 01: 09: 00,751 Anda harus membunuhnya. atau masih ada lagi? 662 01: 09: 01,001 --> 01: 09: 04,626 Kamu sangat sakit. seperti seorang polisi. Apa yang Anda maksud? 663 01: 09: 09,334 --> 01: 09: 11,084 Hanya mencoba mengerti. 664 01: 09: 11,251 --> 01: 09: 13,501 Tidak ada yang perlu dipahami. 665 01: 09: 18,584 --> 01: 09: 20,334 Zerbib adalah kentang kecil. 666 01: 09: 20,501 --> 01: 09: 23.126 Seseorang yang lebih besar menarik tali. 667 01: 09: 23,251 --> 01: 09: 24,751 Siapa lagi yang kamu poros? 668 01: 09: 29,626 --> 01: 09: 31,876 Serge. Saya harus tahu. 669 01: 09: 32,126 --> 01: 09: 35,084 Mereka membunuh anjing saya. mengancam keluarga saya. 670 01: 09: 35,251 --> 01: 09: 37,251 Untuk membalas. Saya harus tahu mereka. 671 01: 09: 39,001 --> 01: 09: 41,626 Segera saya akan pergi. Anda bisa bersantai lagi. 672 01: 09: 43,876 --> 01: 09: 45,001 Jangan khawatir 673 01: 10: 01,126 --> 01: 10: 04,209 Pergi ke kamarmu. Saya akan bangun dalam 5 menit. 674 01: 10: 05,959 --> 01: 10: 08,501 - Malam. kawan. - Malam. Christo. 675 01: 10: 21,376 --> 01: 10: 22,876 Apa yang akan terjadi pada ayahku? 676 01: 10: 23,876 --> 01: 10: 25,459 Anda tidak perlu tahu. 677 01: 10: 26,501 --> 01: 10: 28,376 Dan jika polisi menarikmu masuk? 678 01: 10: 29,001 --> 01: 10: 30,751 Kami akan melakukan seperti yang selalu kami lakukan. 679 01: 10: 32,584 --> 01: 10: 33,751 Terdiam. dipukuli. 680 01: 10: 36,626 --> 01: 10: 38,584 Dapatkan dipukul atau mengadu. itu? 681 01: 10: 41,626 --> 01: 10: 42,751 Itu dia. 682 01: 11: 13,501 --> 01: 11: 14,626 Cepat. cepatlah! 683 01: 11: 17,584 --> 01: 11: 18,376 Tunggu. 684 01: 11: 20,834 --> 01: 11: 23,334 Dapatkan di sana. Jangan bergerak. BAIK? 685 01: 11: 37,126 --> 01: 11: 39,834 Usia memperlambat refleks seseorang. Christo. 686 01: 11: 40,834 --> 01: 11: 42,501 Saya masih punya cukup jus ... 687 01: 11: 43,584 --> 01: 11: 46.209 untuk menarik pantat ibumu. bedebah! 688 01: 11: 59,751 --> 01: 12: 00,626 Mom! 689 01: 12: 00,751 --> 01: 12: 02,126 Lucas. jangan khawatir! 690 01: 12: 02,876 --> 01: 12: 03,709 Jangan khawatir 691 01: 12: 42,876 --> 01: 12: 44,459 Masukan ke Yunani. 692 01: 13: 03,876 --> 01: 13: 04,876 Keparat kotor! 693 01: 13: 05,709 --> 01: 13: 07,001 Keparat! 694 01: 13: 46,376 --> 01: 13: 48,084 Jangan tinggal di sana. 695 01: 14: 18,626 --> 01: 14: 20,459 Anak menyesal. hanya kamu yang aku miliki. 696 01: 14: 20,626 --> 01: 14: 22,376 Kami akan merawatnya. 697 01: 14: 25,501 --> 01: 14: 26,751 Ibumu OK? 698 01: 14: 27.084 --> 01: 14: 28,959 Dia sudah kehilangan kebiasaannya. 699 01: 14: 29,959 --> 01: 14: 31,626 Aku juga 700 01: 15: 05,001 --> 01: 15: 07,126 Saya tahu di mana menemukan Zerbib. 701 01: 16: 29,959 --> 01: 16: 32,751 Kehidupan untuk hidup. Anda tahu aturannya. 702 01: 16: 38,626 --> 01: 16: 39,959 Pergilah bercinta. 703 01: 16: 45,876 --> 01: 16: 47,126 Hentikan. Serge. 704 01: 16: 59,376 --> 01: 17: 01,501 Kami tahu alamat Anda. jangan lupa. 705 01: 17: 15,251 --> 01: 17: 19,251 Anda mendapatkan kertas dan adonan dalam 2 hari. Maka kita berhenti. 706 01: 18: 00,251 --> 01: 18: 01,501 Siapa yang kamu telepon? 707 01: 18: 06,751 --> 01: 18: 07,751 Ya. 708 01: 18: 07,959 --> 01: 18: 09,126 Ini aku. 709 01: 18: 09,834 --> 01: 18: 11,334 Anak itu berbicara kepadaku. 710 01: 18: 12,376 --> 01: 18: 14,876 Dia mendengar satu orang menelepon orang Yunani. 711 01: 18: 19,001 --> 01: 18: 20,501 Ke geng Lyons! 712 01: 18: 20,626 --> 01: 18: 21,751 Geng Lyons! 713 01: 18: 24,376 --> 01: 18: 25,376 Kenapa tidak ada bahasa Yunani? 714 01: 18: 26,501 --> 01: 18: 27,209 Kami adalah bintang! 715 01: 18: 27,376 --> 01: 18: 29,834 Anda Gipsi nyata atau palsu? 716 01: 18: 30,001 --> 01: 18: 30,751 Yakinkan saya. 717 01: 18: 30,959 --> 01: 18: 32,834 Apakah itu benar apa yang mereka katakan tentang orang-orang Yunani? 718 01: 18: 34,376 --> 01: 18: 35,626 Dia membawamu ke sana! 719 01: 18: 37,376 --> 01: 18: 39,209 Dia baik. sangat bagus! 720 01: 18: 39,501 --> 01: 18: 40,959 Sampanye! 721 01: 18: 59,084 --> 01: 19: 00,251 Apa sekarang? 722 01: 19: 05,584 --> 01: 19: 06,751 Boleh saya? 723 01: 19: 09,376 --> 01: 19: 12,376 Saya harap itu tidak digunakan untuk membunuh Zerbib. 724 01: 19: 14,126 --> 01: 19: 15,251 Kopi? 725 01: 19: 18,834 --> 01: 19: 21,084 Kantor Grenoble kami memenuhi saya. 726 01: 19: 24,751 --> 01: 19: 26.084 Mereka mendapat saksi. 727 01: 19: 26,251 --> 01: 19: 29,626 Luasnya ada di kolam renang ketika pria itu terbuang sia-sia. 728 01: 19: 30,376 --> 01: 19: 33,001 Dia bilang itu 2 orang di usia 50-an. 729 01: 19: 33,751 --> 01: 19: 36.001 tetapi uraiannya tidak jelas. 730 01: 19: 38,626 --> 01: 19: 41,501 Anda nip ke bawah ke Grenoble tadi malam? 731 01: 19: 43,376 --> 01: 19: 44,001 Gula? 732 01: 19: 44,751 --> 01: 19: 45,584 Tanpa gula. 733 01: 19: 54,126 --> 01: 19: 55,626 Baik. Momon ... 734 01: 19: 56,584 --> 01: 19: 59,626 Kita harus pergi ke kantorku untuk ditanyai. 735 01: 20: 00,751 --> 01: 20: 04,626 Mandi dan kemas tas kecil: mungkin agak panjang. 736 01: 20: 05,251 --> 01: 20: 06,584 Berikan 2 hari. Brauner. 737 01: 20: 06,751 --> 01: 20: 08,876 Lalu aku akan menemuimu di mana kamu inginkan. Anda mengerti kata saya. 738 01: 20: 28,501 --> 01: 20: 32,501 8:54. Dalam 2 hari di kantorku. waktu yang sama. 739 01: 20: 32,751 --> 01: 20: 36,209 Satu menit terlambat adalah satu tahun ekstra di penjara. BAIK? 740 01: 21: 18,251 --> 01: 21: 19,626 ... Seperti untuk Momon Vidal. 741 01: 21: 20,626 --> 01: 21: 21,876 dikatakan 742 01: 21: 22,084 --> 01: 21: 25,251 bos sekelompok penjahat ini. 743 01: 21: 25,751 --> 01: 21: 28,376 dia bukan mafia. 744 01: 21: 28,876 --> 01: 21: 30,709 dia tidak memiliki darah di tangannya. 745 01: 21: 30,876 --> 01: 21: 33,626 Dia tidak pantas dihukum seumur hidup 746 01: 21: 33,751 --> 01: 21: 36,376 dicari oleh Jaksa Penuntut. 747 01: 21: 40,209 --> 01: 21: 43.126 Dia dikirim secara tidak adil ke penjara berusia 18 tahun 748 01: 21: 43,334 --> 01: 21: 45,334 untuk mencuri peti ceri. 749 01: 21: 49,834 --> 01: 21: 52,959 Anda meminta 5 tahun untuk Jeanne Vidal. 750 01: 21: 53,126 --> 01: 21: 56.001 mengklaim itu "lunak". Faktanya. 751 01: 21: 56,209 --> 01: 21: 58,084 dia hanya istri suaminya. 752 01: 21: 58,709 --> 01: 22: 00,709 Bahkan jika dia tahu apa yang dia lakukan. 753 01: 22: 00,876 --> 01: 22: 02,876 dia tidak bisa mengubahnya. 754 01: 22: 05,626 --> 01: 22: 07,501 Jangan putus pasangan ini. 755 01: 22: 09,126 --> 01: 22: 11,251 Jeanne pantas 756 01: 22: 11,459 --> 01: 22: 13,126 akan dibebaskan malam ini. 757 01: 22: 14,834 --> 01: 22: 16,626 Adapun Edmond Vidal. 758 01: 22: 17,376 --> 01: 22: 19,626 Saya meminta Anda untuk ... 759 01: 22: 20,376 --> 01: 22: 23,209 kalimat yang adil. 760 01: 22: 25,209 --> 01: 22: 27,376 Satu yang membuat dia berharap. 761 01: 22: 36,876 --> 01: 22: 40.001 Wanita dan pria. Pengadilan akan pensiun. 762 01: 22: 40,126 --> 01: 22: 41,001 Ini dilanjutkan 763 01: 22: 41,209 --> 01: 22: 42,501 setelah musyawarah. 764 01: 22: 48,709 --> 01: 22: 52,084 Kami tidak cukup mengungkapkan tentang SAC dan para politisi. 765 01: 22: 52,251 --> 01: 22: 53,584 "Politik". mereka bilang. 766 01: 22: 53,751 --> 01: 22: 56,959 "Terlihat seperti kotoran. tetapi harus bau kurang. " 767 01: 22: 57,959 --> 01: 22: 59,626 Biarkan semua kebohongan itu. 768 01: 22: 59,751 --> 01: 23: 02,709 - Dan jika aku mendapatkan kehidupan? - Kamu tidak akan. percayalah kepadaku. 769 01: 23: 03,501 --> 01: 23: 06,251 Anda harus melakukan sedikit waktu. 770 01: 23: 06,834 --> 01: 23: 07,959 Seperti itulah. 771 01: 23: 08,126 --> 01: 23: 11,376 Bukan untuk stick Anda: atas ketidaksopananmu. 772 01: 23: 11,876 --> 01: 23: 14,876 Anda mengolok-olok mereka selama lebih dari 4 tahun. 773 01: 23: 16,626 --> 01: 23: 18,626 Bahkan tanpa bukti. mereka akan membuat Anda membayar. 774 01: 23: 19,001 --> 01: 23: 20,834 Karena orang Yunani menjerit! 775 01: 23: 21,001 --> 01: 23: 22,959 Kami tidak yakin itu dia. 776 01: 23: 23,126 --> 01: 23: 25,501 Anda hanya tahu apa yang dikatakan polisi. 777 01: 23: 25,876 --> 01: 23: 27,876 Lalu mengapa dia tidak di sini bersama kita? 778 01: 24: 24,334 --> 01: 24: 26,501 Sudah berapa tahun ini? 779 01: 24: 27,959 --> 01: 24: 29,126 Saya lupa. 780 01: 24: 36,501 --> 01: 24: 37,876 Saya tahu kamu marah pada saya. 781 01: 24: 41,876 --> 01: 24: 43,501 Anda salah. 782 01: 24: 43,709 --> 01: 24: 45,126 Saya tidak pernah menjerit. 783 01: 24: 46,501 --> 01: 24: 49,084 Ketika saya mencoba memperingatkan Anda sudah terlambat. 784 01: 24: 49,251 --> 01: 24: 51,209 Polisi telah menangkap Dany dan Christo. 785 01: 24: 51,376 --> 01: 24: 53,834 mengelilingi kamp. 786 01: 24: 54,001 --> 01: 24: 56.001 Kenapa kamu tidak pernah menghubungiku? 787 01: 24: 56,959 --> 01: 24: 58,001 Untuk apa? 788 01: 24: 59,584 --> 01: 25: 03,709 Anda memiliki putri Christo dan Serge terbunuh. Mengapa? 789 01: 25: 04,709 --> 01: 25: 06,459 Temanmu buttfucked me. 790 01: 25: 07,001 --> 01: 25: 09,876 Ketika saya duduk di sesuatu yang sulit. Saya memikirkannya. 791 01: 25: 10,084 --> 01: 25: 11,959 Jika Anda tidak begitu bodoh 792 01: 25: 12,126 --> 01: 25: 14.001 untuk menghukumnya keluar dari penjara. 793 01: 25: 14,501 --> 01: 25: 16,251 Christo dan Lilou akan hidup. 794 01: 25: 17,501 --> 01: 25: 19,709 Saya masih dalam bisnis dengan Zerbib. 795 01: 25: 20,626 --> 01: 25: 23,126 dan kamu akan berada di ketat dengan istrimu. 796 01: 25: 23,834 --> 01: 25: 26.251 Itu terlalu sederhana untukmu. 797 01: 25: 26,459 --> 01: 25: 29,626 Anda harus flash bola gipsi besarmu. 798 01: 25: 30,876 --> 01: 25: 33,376 Atas nama persahabatan laki-laki suci. 799 01: 25: 33,626 --> 01: 25: 35,376 Semua untuk kotoran. 800 01: 25: 35,876 --> 01: 25: 38,251 siapa yang tidak pantas makam orang miskin. 801 01: 25: 38,459 --> 01: 25: 41,376 Mengapa semua itu untuk bajingan itu? 802 01: 25: 43,251 --> 01: 25: 45,834 Seperti yang Anda katakan: persahabatan laki-laki suci. 803 01: 25: 49,376 --> 01: 25: 50,126 Sial! 804 01: 25: 50,334 --> 01: 25: 53,251 10 tahun yang lalu saya mempercayainya 805 01: 25: 53,751 --> 01: 25: 57,001 menjadi perantara saya dengan anak-anak Grenoble. 806 01: 25: 57,209 --> 01: 25: 58,751 dan dia membuatku kesal! 807 01: 26: 01,084 --> 01: 26: 03,376 Apakah dia pernah mengacaukan saya! 808 01: 26: 06,709 --> 01: 26: 09,709 Tidak ada yang sekrup saya. Momon! 809 01: 26: 11,626 --> 01: 26: 13,626 Aku tidak bisa membiarkannya lolos. 810 01: 26: 14,001 --> 01: 26: 17,376 Dan itu tidak aktif! 811 01: 26: 23,459 --> 01: 26: 25,751 Anda datang untuk apa-apa. Edmond. 812 01: 26: 27,001 --> 01: 26: 32,501 Sampai kamu memberi saya tempat persembunyian si brengsek Suttel. 813 01: 26: 33,126 --> 01: 26: 35,376 Saya akan terus mencarinya ... 814 01: 26: 37,834 --> 01: 26: 41,584 Bahkan jika itu menyakiti Anda dekat dan sayang. 815 01: 26: 51,876 --> 01: 26: 52,959 Ini... 816 01: 26: 53,626 --> 01: 26: 56,376 95% murni. 817 01: 26: 56,959 --> 01: 26: 59,251 Memberi Anda hard-on seperti berusia 20 tahun. 818 01: 27: 04,626 --> 01: 27: 06,126 Seorang pria dengan penis keras 819 01: 27: 07,751 --> 01: 27: 08,876 adalah pria yang berbahaya. 820 01: 28: 02,626 --> 01: 28: 04,751 Sobat Yunani Anda digosok di Spanyol. 821 01: 28: 07,501 --> 01: 28: 09,126 Kami mendapat faks pagi ini. 822 01: 28: 09,751 --> 01: 28: 11,501 Dia bukan teman saya. 823 01: 28: 14,001 --> 01: 28: 18,209 Orang Yunani dan Christo mati: tidak banyak geng Lyons yang tersisa. 824 01: 28: 18,876 --> 01: 28: 21,959 Hanya Suttel. Danny dan kamu. 825 01: 28: 23,626 --> 01: 28: 24,709 Mau kopi? 826 01: 28: 26,001 --> 01: 28: 27,376 Yakin. 827 01: 28: 33,376 --> 01: 28: 34,251 Sini. membacanya. 828 01: 29: 13,876 --> 01: 29: 15,501 Apa ini kertas keledai? 829 01: 29: 22,251 --> 01: 29: 24,626 Pernyataan sobat Anda, Serge. 830 01: 29: 30,084 --> 01: 29: 31,751 Dia adalah si pengadukan. 831 01: 29: 33,334 --> 01: 29: 36,209 Kami tidak pernah memberi tahu Anda: kami membuat kesepakatan dengannya. 832 01: 29: 37,126 --> 01: 29: 42,001 Dia memberi tahu kami dari penjara dari pencurian yang sedang diatur. 833 01: 29: 42,501 --> 01: 29: 45,459 Ketika dia keluar. kita "memaafkan" transaksi obat biusnya. 834 01: 29: 45,626 --> 01: 29: 48,709 Sampai dia mengacaukan kita dan menewaskan 2 penjaga 835 01: 29: 48,959 --> 01: 29: 50,626 di sebuah stick-stick lapis baja. 836 01: 29: 55,001 --> 01: 29: 57,251 Serge bukan tikus. Aku tidak percaya kamu. 837 01: 30: 00,626 --> 01: 30: 02,584 Anda melihat interogasi? Tidak. 838 01: 30: 02,751 --> 01: 30: 04,126 Aku melakukannya. 839 01: 30: 05,584 --> 01: 30: 09,126 Polisi sangat kasar. seseorang melakukan bunuh diri nanti. 840 01: 30: 10,501 --> 01: 30: 12,126 Tidak pernah melupakannya. 841 01: 30: 15,209 --> 01: 30: 16,876 Siapa pun akan mengoceh. 842 01: 30: 25,626 --> 01: 30: 26,501 Untuk Yunani. 843 01: 30: 26,709 --> 01: 30: 30,084 kami akan memberi tahu orang-orang Spanyol Geng Zerbib melakukannya. 844 01: 30: 30,251 --> 01: 30: 32,001 Kami akan menyebutnya pembalasan mob. 845 01: 30: 32,376 --> 01: 30: 34,376 Untuk sisanya. itu memberi dan menerima. 846 01: 30: 35,459 --> 01: 30: 37,626 Beri aku tempat persembunyian temanmu. dan kamu gratis. 847 01: 30: 37,834 --> 01: 30: 40,501 Dengan yang bersih. Janou akan membawamu kembali. 848 01: 30: 40,709 --> 01: 30: 42,501 dan kamu pulang bersamanya. 849 01: 31: 12,251 --> 01: 31: 15,251 Tak satu pun dari kita tikus: tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 850 01: 31: 16,209 --> 01: 31: 18,501 Seseorang bisa salah tentang teman seseorang. Bahkan kamu. 851 01: 32: 45,334 --> 01: 32: 48,251 Pengadilan menjatuhkan hukuman kepada Edmond Vidal 852 01: 32: 48,751 --> 01: 32: 50,876 sampai 10 tahun penjara. 853 01: 32: 51,626 --> 01: 32: 53,876 Jean-Pierre Vadeboeuf. alias Christo. 854 01: 32: 54,001 --> 01: 32: 55,876 sampai 10 tahun penjara. 855 01: 32: 56,959 --> 01: 33: 00,126 Danny Devedjian hingga 7 tahun. 856 01: 33: 00,834 --> 01: 33: 04,376 Serge Suttel sampai 5 tahun penjara. 857 01: 33: 04,626 --> 01: 33: 09,584 Jeanne Santoro. Istri Vidal. hingga 5 tahun. dengan 2 ditangguhkan. 858 01: 33: 41,751 --> 01: 33: 42,876 Serge! 859 01: 34: 15,459 --> 01: 34: 16,626 Kamu tidak apa-apa? 860 01: 34: 18,376 --> 01: 34: 19,501 Baik. 861 01: 34: 22,001 --> 01: 34: 23,251 Punya surat-surat saya? 862 01: 34: 25,959 --> 01: 34: 28,834 Paspor. surat ijin Mengemudi. kartu kredit. 863 01: 34: 29,459 --> 01: 34: 30,584 Terima kasih. 864 01: 34: 37,459 --> 01: 34: 39,251 Bagaimana keadaan Lucas? 865 01: 34: 41,251 --> 01: 34: 43,626 Jangan khawatir Dia di tangan yang baik. 866 01: 34: 56,376 --> 01: 34: 59,251 Ada satu peluru di mag itu. Manfaatkan itu dengan baik. 867 01: 35: 01,876 --> 01: 35: 03,084 Apa artinya? 868 01: 35: 05,376 --> 01: 35: 07,876 Anda sudah menjadi tikus selama 35 tahun. 869 01: 35: 08,084 --> 01: 35: 10,876 Cobalah untuk berakhir seperti tudung Anda dulu. 870 01: 36: 12,084 --> 01: 36: 15,876 Edmond Vidal sekarang 66 tahun. Dia masih tinggal di Lyons dengan Janou. 871 01: 36: 16,001 --> 01: 36: 20,251 Mereka punya 3 anak dan 8 cucu. 872 01: 41: 59,251 --> 01: 42: 01,751 Subtitle: A.Whitelaw 873 01: 42: 01,876 --> 01: 42: 03,751 Subtitle: Eclair Group