1
00:00:12,278 --> 00:00:13,745
Pergi!

2
00:00:21,888 --> 00:00:23,617
Ayo, nak! Hyah! </ P>

3
00:00:32,132 --> 00:00:34,794
Hyah! Heh! Heh, hyah! Heh! </ P>

4
00:00:49,182 --> 00:00:50,274
Hyah! Ayo! </ P>

5
00:01:22,515 --> 00:01:24,710
Whoa. </ P>

6
00:01:24,818 --> 00:01:27,184
- Whoa.
- Tahan, anak laki-laki. </ P>

7
00:01:27,287 --> 00:01:29,255
Mereka tidak layak, bos.

8
00:01:31,958 --> 00:01:33,926
Biarkan & apos; kembali.

9
00:01:40,266 --> 00:01:42,200
Hyah!

10
00:01:44,571 --> 00:01:46,334
Sepertinya mereka menyerah.

11
00:01:46,439 --> 00:01:48,031
Saya benar-benar lelah dengan ini, Daniel.

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,403
Ya, mereka sangat marah...

13
00:01:49,509 --> 00:01:51,306
ketika aku memukuli bocah lelaki besar itu dalam genggaman.

14
00:01:51,411 --> 00:01:54,141
Suatu hari yang marah dan mulutmu yang besar < br /> akan membuat Anda berada dalam masalah besar.

15
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
Haven & apos; t membuat masalah
Saya tidak bisa keluar.

16
00:01:56,249 --> 00:01:57,944
Kami telah menjalankan kuda-kuda ini dalam waktu lama cukup.

17
00:01:58,051 --> 00:01:59,814
Kami & akan mendirikan kamp sekitar satu atau dua mil.

18
00:01:59,919 --> 00:02:01,716
Hyah. Hyah. </ P>

19
00:02:13,199 --> 00:02:15,360
Selusin telur, segar saat mereka datang. </ P>

20
00:02:16,936 --> 00:02:19,632
Terima kasih, Ny. Evans. </ P>

21
00:02:32,952 --> 00:02:37,321
- Hello, Ellen.
- Sheriff Holden. What brings you out here?

22
00:02:37,423 --> 00:02:40,392
Membuat putaran saya.
Pikir saya akan melihat Anda dan Cassie.

23
00:02:40,493 --> 00:02:43,462
Kami baik-baik saja.
Apakah Anda ingin air dingin?

24
00:02:43,563 --> 00:02:45,588
Tidak, saya masih punya tempat untuk ditutup. </ P>

25
00:02:45,698 --> 00:02:47,791
Sepertinya beberapa perbaikan sedang beres. </ P>

26
00:02:47,901 --> 00:02:50,893
Kami akan mendapatkannya.
Saya masih tidak perlu menyewa bantuan.

27
00:02:51,004 --> 00:02:53,768
- Cukup baik.
- Kunjungan Anda selalu diterima.

28
00:02:53,873 --> 00:02:56,899
Elbow & apos; sudah berdenyut-denyut.
Terlihat seperti badai & apo s bertiup di.

29
00:02:58,311 --> 00:03:00,802
Benarkah?
Ini sangat cerah, Sheriff.

30
00:03:00,914 --> 00:03:02,404
Elbow tidak pernah berbohong.

31
00:03:02,515 --> 00:03:03,812
Bisa jadi doozy.

32
00:03:03,917 --> 00:03:05,441
Aku akan membongkar menetas.

33
00:03:05,552 --> 00:03:08,316
Hyah. Hyah. </ P>

34
00:03:18,598 --> 00:03:20,793
Jadi apa yang kamu masak untuk makan malam? </ P>

35
00:03:20,900 --> 00:03:24,267
Ada banyak permainan di sekitar sini.
Mengapa don & apos; t Anda keluar duff Anda dan pergi memeriksa menu?

36
00:03:24,370 --> 00:03:26,463
Bukit California dipenuhi dengan emas.

37
00:03:26,573 --> 00:03:29,906
Saat kita mencapai pemogokan besar kita,
Aku akan membawa emasku ke Oregon...

38
00:03:30,009 --> 00:03:33,240
beli sendiri peternakan.
ukuran Delaware, huh?

39
00:03:34,948 --> 00:03:37,348
Temukan aku istri yang cukup cantik.
memulai sebuah keluarga.

40
00:03:38,551 --> 00:03:40,280
Bagaimana denganmu?

41
00:03:40,386 --> 00:03:44,482
Pikir aku akan menangkap salah satu dari mereka menguap keluar <br / > San Francisco, menuju ke Cina.

42
00:03:44,591 --> 00:03:47,583
China? Apa yang ada di China? </ P>

43
00:03:47,694 --> 00:03:49,924
Saya selalu ingin melihat
tembok besar mereka. </ P>

44
00:03:50,029 --> 00:03:51,394
Dan setelah itu, siapa yang tahu? </ P>

45
00:03:53,199 --> 00:03:56,293
Anda akan pergi berburu,
atau saya harus melakukan semuanya? </ P>

46
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
- Anda tahu, Anda terdengar seperti ma saya.
- Terbaik kami membangun tempat penampungan. </ P>

47
00:03:59,539 --> 00:04:02,303
Anda tahu, Anda selalu mencari saya,
seperti induk ayam. </ P>

48
00:04:02,408 --> 00:04:04,069
Ya, baik, seseorang harus. </ P>

49
00:04:05,411 --> 00:04:06,844
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

50
00:04:06,946 --> 00:04:08,937
Saya akan baik-baik saja tidur di bawah bintang.

51
00:04:09,048 --> 00:04:13,007
Dan ketika kita menyerangnya kaya, saya akan memiliki
seorang kepala pelayan membawakan semua makanan untuk saya.

52
00:04:17,490 --> 00:04:19,048
Cassie?

53
00:04:24,030 --> 00:04:25,725
Cassie!

54
00:04:30,837 --> 00:04:34,170
- Cassie!
- Ellen, saya di sini.

55
00:04:38,444 --> 00:04:40,878
Di mana Anda? Anda seharusnya
akan menyiangi di kebun. </ P>

56
00:04:40,980 --> 00:04:42,971
Jangan terburu-buru. </ P>

57
00:04:43,082 --> 00:04:48,611
Saya selesai di kebun, dan saya pergi dan <br / > menaruh bunga di kuburan Ma dan Pa & apos, dan...

58
00:04:48,721 --> 00:04:53,624
Aku tahu kedengarannya konyol, tapi aku tetap
dan berbicara dengan mereka untuk sementara waktu.

59
00:04:53,726 --> 00:04:57,856
- Hilang melacak waktu.
- Ini tidak konyol. Saya berbicara dengan mereka juga. </ P>

60
00:04:57,964 --> 00:05:00,125
- Anda melakukannya?
- Tentu saja saya lakukan. </ P>

61
00:05:00,233 --> 00:05:02,531
Sepertinya ada & apos; badai datang. </ P>

62
00:05:06,072 --> 00:05:08,006
Kami & apos ; Sebaiknya kumpulkan cucian...

63
00:05:08,107 --> 00:05:10,371
dapatkan ternak di lumbung.

64
00:05:25,958 --> 00:05:28,085
Bagaimana rasanya di luar sana?

65
00:05:28,194 --> 00:05:29,422
Basah. </ p >

66
00:05:29,529 --> 00:05:31,087
Berangin.

67
00:05:31,197 --> 00:05:33,529
Sangat berangin. Ini adalah badai yang mengerikan. </ P>

68
00:05:33,633 --> 00:05:35,430
I know that.

69
00:05:35,535 --> 00:05:37,867
Yang saya maksud adalah, apakah lumbung itu bertahan?

70
00:05:37,970 --> 00:05:40,734
Itu menahan tanahnya.

71
00:05:40,840 --> 00:05:45,777
Bagaimana Anda bisa duduk di sana dengan tenang menjahit
ketika dunia berada di luar berantakan?

72
00:05:45,878 --> 00:05:49,006
Aku berjanji Bu Banks.
Aku akan membawa rok ini padanya besok.

73
00:05:49,115 --> 00:05:50,514
Bagaimana jika masih hujan?

74
00:05:50,616 --> 00:05:52,846
Selesai mengeringkan piring. </ P>

75
00:05:52,952 --> 00:05:55,546
Ini akan mengalihkan pikiranmu dari hal-hal. </ P>

76
00:06:03,563 --> 00:06:05,758
Cassie, kamu akan lebih baik menyapu itu. </ P>

77
00:06:05,865 --> 00:06:10,359
Maafkan aku. Saya akan lebih berhati-hati.
Guntur mengejutkan saya. </ P>

78
00:06:24,650 --> 00:06:29,087
Kebun berantakan,
tetapi kami dapat menyelamatkan tomat dan labu. </ P>

79
00:06:29,188 --> 00:06:32,214
Ini & apos; Akan memakan waktu lama.
untuk mengembalikannya.

80
00:06:32,325 --> 00:06:35,089
Ini adalah hal yang baik Anda menempatkan ternak.
di gudang semalam.

81
00:06:35,194 --> 00:06:37,355
Yah, setidaknya hanya ayam yang keluar.

82
00:06:37,463 --> 00:06:38,930
Di mana kita mulai?

83
00:06:39,031 --> 00:06:41,727
Kami akan memberi makan di lumbung.
Kami akan mengumpulkan ayam-ayam itu.

84
00:06:41,834 --> 00:06:45,497
Kemudian kita bisa pergi ke kota, jadi saya dapat menerima pembayaran
di tempat kerja saya untuk rok Mrs. Banks.

85
00:06:45,605 --> 00:06:47,630
Bagaimana dengan menempatkan ini
kembali ke urutan?

86
00:06:47,740 --> 00:06:49,674
Pertama-tama.

87
00:06:49,776 --> 00:06:52,574
Kita bisa pergi ke kota dan mendapatkan
tiang pagar baru di perangkat keras.

88
00:06:52,678 --> 00:06:55,306
Setidaknya aku bisa tinggal < br /> dan mulai membersihkan kebun.

89
00:06:55,415 --> 00:06:57,144
Cassie, Kamu ikut denganku.

90
00:06:57,250 --> 00:07:00,515
Ellen, kamu adalah adikku, bukan ibuku.

91
00:07:00,620 --> 00:07:02,247
Dan? </ P>

92
00:07:02,355 --> 00:07:06,257
Tidak baik bagi suster besar untuk memesan
saudara perempuan kecil mereka. </ P>

93
00:07:08,060 --> 00:07:09,755
Baiklah, Cassie. </ P>

94
00:07:09,862 --> 00:07:12,330
Maukah kamu
menemani saya ke kota hari ini?

95
00:07:12,432 --> 00:07:14,923
Saya akan senang.

96
00:07:15,034 --> 00:07:17,025
Bisakah kita mendapatkan pai apel di Millie & apos; s?

97
00:07:17,136 --> 00:07:19,969
Ketika kita selesai.
mengurus bisnis.

98
00:07:20,072 --> 00:07:23,200
Cassie Barlow, kamu bisa
seorang wanita muda yang keras kepala.

99
00:07:23,309 --> 00:07:25,971
<i> Aku adalah adikmu. </ i >

100
00:07:26,078 --> 00:07:28,171
Aku akan mengumpulkan ayam.

101
00:07:50,102 --> 00:07:52,935
- Whoa!
- Bagaimana kabarmu?

102
00:08:04,217 --> 00:08:06,378
Yah, itu yang terakhir.

103
00:08:06,486 --> 00:08:08,078
Sekarang bisakah kita pergi ke Millie & apos; s? </ P>

104
00:08:08,187 --> 00:08:10,212
Yah...

105
00:08:10,323 --> 00:08:12,086
Kurasa kamu mendapatkannya. </ P>

106
00:08:13,793 --> 00:08:15,988
Ayo. Biarkan & apos; s pergi mendapatkan beberapa pai apel. </ P>

107
00:08:21,567 --> 00:08:24,695
Ellen, Cassie.
Tidak terbiasa melihat Anda dua hari berturut-turut. </ P>

108
00:08:24,804 --> 00:08:27,432
Baik, Sheriff,
sepertinya siku Anda benar lagi.

109
00:08:27,540 --> 00:08:31,271
Yah, siku saya tidak pernah gagal ketika datang
ke badai. Bagaimana & apos; d tempat Anda cuaca itu? </ P>

110
00:08:31,377 --> 00:08:33,402
Itu melakukan kerusakan yang cukup besar. </ P>

111
00:08:33,513 --> 00:08:35,879
Mungkin sekarang Anda akan
mencari seorang pria sewaan. </ P>

112
00:08:35,982 --> 00:08:39,349
Saya dapat menggunakan beberapa bantuan di sekitar tempat,
dan saya dapat membayar upah yang layak.

113
00:08:39,452 --> 00:08:42,717
- Anda telah membutuhkan bantuan untuk beberapa waktu sekarang.
- Saya kira begitu.

114
00:08:42,822 --> 00:08:47,225
Masalahnya, semua pria berbadan sehat.
Mendapat demam emas dan pergi ke California.

115
00:08:47,326 --> 00:08:49,692
Tapi saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang itu.

116
00:08:50,696 --> 00:08:52,288
Maaf.

117
00:08:52,398 --> 00:08:54,696
Tidak bermaksud
membuka luka lama tentang Jake.

118
00:08:55,868 --> 00:08:57,733
Luka itu sudah lama sembuh.

119
00:08:57,837 --> 00:09:00,738
Yah, aku pasti akan
menjaga mata dan telingaku terbuka.

120
00:09:00,840 --> 00:09:03,104
- Aku menghargainya.
- Kesenangan saya. </ P>

121
00:09:39,378 --> 00:09:41,505
Anda ingin mendapatkan
orang-orang di tanah...

122
00:09:43,249 --> 00:09:45,809
"Millie & apos; s Café, masakan rumahan." </ P>

123
00:09:45,918 --> 00:09:47,180
Kedengarannya bagus untukku. </ P>

124
00:09:49,121 --> 00:09:52,022
Ladies. Selamat siang. </ P>

125
00:09:53,926 --> 00:09:56,326
Kami di sini untuk makan. Tidak masalah. </ P>

126
00:09:56,429 --> 00:09:59,523
- Apakah Anda wanita menyukai hal lain?
- Oh. Tidak, terima kasih, Millie. </ P>

127
00:10:02,802 --> 00:10:05,396
- Di mana Rose?
- Oh, dia hanya berlari keluar untuk mendapatkan tepung. </ P>

128
00:10:05,504 --> 00:10:09,235
- Dia harus kembali kapan saja. < br /> - Millie, saya ingin mengejar gosip kota.

129
00:10:09,342 --> 00:10:13,142
- Apakah Anda punya waktu untuk duduk?
- Baik, segera setelah Rose kembali ke pikiran toko.

130
00:10:20,920 --> 00:10:22,182
Ladies.

131
00:10:24,924 --> 00:10:27,984
Baiklah, Trinity yakin.
beberapa wanita cantik.

132
00:10:34,133 --> 00:10:36,499
Apakah ada sesuatu yang bisa saya berikan kepada Anda pria muda?

133
00:10:36,602 --> 00:10:39,298
Makanan hangat. Makanan yang baik, panas. </ P>

134
00:10:39,405 --> 00:10:41,873
Kami telah bepergian sejak lama.
Saya telah melakukan sebagian besar masakan. </ P>

135
00:10:41,974 --> 00:10:44,875
Cassie, berhenti menatap. Hal ini tidak sopan

136
00:10:44,977 --> 00:10:47,172
Nah, hari ini khusus
adalah ayam dan pangsit

137
00:10:47,279 --> 00:10:50,578
- Kedengarannya bagus nyata
- Yeah, I & apos;... Ll, eh... Saya akan mengambil dua pesanan. </ P>

138
00:10:50,683 --> 00:10:52,810
Baiklah. Tiga pesanan khusus.
Apa saja untuk diminum? </ P>

139
00:10:52,918 --> 00:10:54,715
Air akan baik-baik saja. Terima kasih. </ P>

140
00:10:54,820 --> 00:10:56,481
Baiklah. </ P>

141
00:11:00,026 --> 00:11:04,156
Yah, sepertinya ini seperti
kota yang sunyi. </ P>

142
00:11:04,263 --> 00:11:07,096
Saya tidak suka terjebak di sini.

143
00:11:07,199 --> 00:11:09,099
Yah, banyak orang.
suka hidup seperti itu.

144
00:11:09,201 --> 00:11:12,329
Ya, baiklah, bukan saya.
Semangat & apa yang saya idamkan. </ p >

145
00:11:13,673 --> 00:11:16,164
Ladies, hari baik untukmu.

146
00:11:16,275 --> 00:11:18,106
Uh, aku tidak bermaksud kasar.

147
00:11:18,210 --> 00:11:20,940
Nama saya Daniel Whittaker.
Nah, siapa nama Anda?

148
00:11:25,117 --> 00:11:27,608
Yah, jangan katakan begitu, hmm?

149
00:11:27,720 --> 00:11:30,518
Saya sedang sangat bagus,
dan wanita-wanita ini bersikap kasar.

150
00:11:30,623 --> 00:11:33,683
Bagaimana kalau kita makan dan keluar dari sini?

151
00:11:33,793 --> 00:11:35,886
Kamu tahu, aku sedang nyata
ramah seperti Anda wanita...

152
00:11:35,995 --> 00:11:38,520
dan saya bahkan tidak bisa
halo sederhana sebagai balasan?

153
00:11:38,631 --> 00:11:40,462
Halo.

154
00:11:40,566 --> 00:11:43,364
- Maaf saya?
- Anda mengatakan Anda ingin halo. Aku memberimu satu. </ P>

155
00:11:43,469 --> 00:11:47,235
- Aku menginginkannya dari wanita-wanita ini.
- Yah, sepertinya mereka tidak ingin berbincang denganmu. </ P>

156
00:11:47,339 --> 00:11:49,364
Baiklah, kalian berdua seharusnya dalam pikiran
bisnis Anda sendiri.

157
00:11:54,213 --> 00:11:57,205
Sekarang... Ah...
Ladies, Anda tidak perlu ke mana-mana.

158
00:11:57,316 --> 00:11:59,375
Daniel, kami tidak mencari masalah.

159
00:11:59,485 --> 00:12:01,749
Tidak, kami tidak.
Tapi sepertinya kedua anak ini.

160
00:12:01,854 --> 00:12:03,583
Tidak, kami mencari masalah .

161
00:12:03,689 --> 00:12:06,715
Tapi jika Anda bersikeras, kita bisa melangkah keluar.

162
00:12:06,826 --> 00:12:11,286
Lihatlah dengan cara ini.
Berjalanlah sekarang, dan Anda tidak terluka.

163
00:12:12,398 --> 00:12:14,298
John , Samuel, apa yang terjadi & apos; di?

164
00:12:14,400 --> 00:12:16,732
Apa yang akan terjadi? Jalan-jalan...

165
00:12:16,836 --> 00:12:18,736
atau pergi? </ P>

166
00:12:27,113 --> 00:12:28,603
Hentikan! </ P>

167
00:12:33,719 --> 00:12:35,653
Hentikan. </ P>

168
00:12:35,755 --> 00:12:38,189
Kamu dengarkan aku. Aku berkata hentikan! </ P>

169
00:12:38,290 --> 00:12:39,348
Hentikan! </ P>

170
00:12:42,027 --> 00:12:44,495
Aku mendapat tepung. </ P>

171
00:12:59,078 --> 00:13:01,478
Bangun! </ P>

172
00:13:01,580 --> 00:13:04,378
Aku akan menembak lelaki itu < br /> yang melempar pukulan berikutnya.

173
00:13:09,488 --> 00:13:12,787
Sebenarnya,
ini scattershot tua ain & apos; t terlalu pemilih.

174
00:13:12,892 --> 00:13:15,827
Dia mungkin hanya mendapatkan kalian semua. 
Angkat tanganmu dan duduk. </ P>

175
00:13:15,928 --> 00:13:17,828
- Tapi, Sheriff, keduanya...
- Aku bilang duduk. </ P>

176
00:13:18,998 --> 00:13:20,932
Lari anak-anak itu keluar kota.

177
00:13:21,033 --> 00:13:23,297
Mereka harus mendinginkan tumit mereka, Sheriff.

178
00:13:26,338 --> 00:13:27,305
Millicent!

179
00:13:31,644 --> 00:13:34,374
- Saya ingin tahu apa yang terjadi di sini.
- Baik, saya ada di dapur.

180
00:13:34,480 --> 00:13:37,677
Ellen datang untuk menjemputku,
dan aku keluar tepat saat pertarungan dimulai.

181
00:13:40,653 --> 00:13:42,746
Baiklah, biarkan & apos; s uraikan ini, anak laki-laki.

182
00:13:57,169 --> 00:13:59,069
Langkah di dalam, tuan-tuan.

183
00:14:03,108 --> 00:14:06,737
Uh, kuda-kuda kita diikat di jalan.

184
00:14:06,846 --> 00:14:09,872
Jangan merengek tentang kuda Anda.
Saya akan melihat mereka berakhir di istal.

185
00:14:09,982 --> 00:14:11,950
Tentu saja, ini akan merugikan Anda untuk naik ke pesawat.

186
00:14:13,853 --> 00:14:15,878
Pilih tempat tidur.

187
00:14:19,258 --> 00:14:22,523
Saya tidak yakin bagaimana ini benar-benar adil, Sheriff.
Kedua anak laki-laki itu sama bersalahnya dengan kami.

188
00:14:22,628 --> 00:14:25,358
Para saksi mengatakan temanmu di sini
melemparkan pukulan pertama.

189
00:14:25,464 --> 00:14:27,796
- Ya, mereka memprovokasi saya.
- Apakah itu semua yang harus Anda katakan?

190
00:14:29,335 --> 00:14:31,428
Bagaimana dengan Anda?
Apa yang harus Anda katakan untuk diri sendiri?

191
00:14:31,537 --> 00:14:33,903
Tidak pernah mendapat kesempatan untuk makan.
Sedikit lapar.

192
00:14:34,006 --> 00:14:36,839
Saya akan memesan Anda beberapa makanan dari Millie & apos; s.

193
00:14:38,244 --> 00:14:40,644
Jika dia & akan memberi Anda makan setelah apa yang terjadi.

194
00:14:40,746 --> 00:14:42,714
Saya sangat berterima kasih, Sheriff.

195
00:14:54,927 --> 00:14:56,588
"Tidak pernah mendapat kesempatan untuk makan"?

196
00:14:56,695 --> 00:15:00,187
Itu... Hanya itu yang harus Anda katakan? <br / > Kami baru saja direlokasi. </ P>

197
00:15:02,334 --> 00:15:06,168
Kamu yang menyebabkan ini, lagi, dan kamu tahu itu. </ P>

198
00:15:10,809 --> 00:15:12,743
Angin besar berikutnya, dan ini turun. </ P>

199
00:15:12,845 --> 00:15:16,281
adalah mengapa kita harus.
Dapatkan posting terbaru sebelum itu.

200
00:15:16,382 --> 00:15:19,283
Anda dan saya tidak begitu baik
di menggali lubang pos.

201
00:15:19,385 --> 00:15:21,250
Kami & apos ; akan belajar. Ambil palu dan paku. </ P>

202
00:15:21,353 --> 00:15:23,981
Kami akan mendapatkan papan agar kami dapat
mengembalikan kuda ke kandang. </ P>

203
00:15:24,089 --> 00:15:28,321
Mengapa Tuhan membawa
seperti badai mengerikan pada kita?

204
00:15:28,427 --> 00:15:32,329
Pa digunakan untuk mengatakan Tuhan dan iblis yang baik mendapat
kredit untuk hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan mereka.

205
00:15:32,431 --> 00:15:38,301
Terkadang hal-hal terjadi begitu saja ,
Tentu saja kejadian alami.

206
00:15:38,404 --> 00:15:40,895
Kadang-kadang itu semua sangat membingungkan & apos;.

207
00:15:41,006 --> 00:15:43,531
That's why we have to have
the faith of a child.

208
00:15:48,080 --> 00:15:49,877
Benar-benar menyenangkan di Millie & apos; hari ini.

209
00:15:49,982 --> 00:15:52,951
- Saya rasa Anda dapat menyebutnya begitu.
- Apa lagi yang Anda sebut?

210
00:15:53,052 --> 00:15:55,520
Mentah dan kasar perilaku.

211
00:15:59,091 --> 00:16:01,355
Biarkan & rapatkan papan.

212
00:16:18,644 --> 00:16:20,908
- Halo, Rose.
- Halo, Sheriff.

213
00:16:21,013 --> 00:16:22,810
Ma membuat ini untuk tahanan.

214
00:16:22,915 --> 00:16:25,850
Anda bisa masuk. Mereka tidak berbahaya.

215
00:16:31,857 --> 00:16:34,382
Halo, nona kecil. Dan kamu adalah? </ P>

216
00:16:34,493 --> 00:16:36,017
Aku Rose. Saya adalah putri Millie & apos. </ P>

217
00:16:36,128 --> 00:16:37,686
Oh. Yah...

218
00:16:39,598 --> 00:16:41,862
Oh, baunya enak, Rose. </ P>

219
00:16:41,967 --> 00:16:44,663
Kau tahu, Mama sangat marah padamu.
Untuk merusak tempatnya... </ p >

220
00:16:44,770 --> 00:16:47,398
tapi dia memutuskan untuk melakukan hal itu
untukmu.

221
00:16:47,506 --> 00:16:49,269
Mengatakan itu adalah hal yang harus dilakukan oleh orang Kristen.

222
00:16:49,375 --> 00:16:50,933
Terima kasih. Kami sangat berterima kasih. </ P>

223
00:16:52,611 --> 00:16:54,238
Terima kasih, Rose. </ P>

224
00:16:57,082 --> 00:17:00,347
Well, one good thing...
We got our chicken and dumplings.

225
00:17:00,452 --> 00:17:03,012
Kalian ingin minum air.
Anda dapat menghubungi deputi malam.

226
00:17:03,122 --> 00:17:06,057
Saat Anda selesai dengan makanan Anda,
geser pelat di bawah pintu.

227
00:17:06,158 --> 00:17:08,319
Dan saya akan melihat Anda di pagi hari.

228
00:17:11,330 --> 00:17:12,354
Hei, Sheriff.

229
00:17:13,799 --> 00:17:15,562
Apa yang akan terjadi pada kita?

230
00:17:15,667 --> 00:17:17,430
- Tergantung. <br / > - Tergantung pada apa? </ P>

231
00:17:17,536 --> 00:17:19,561
Jika Anda mengaku bersalah...

232
00:17:19,671 --> 00:17:21,696
Anda membayar kerusakan yang dinilai ditambah denda. </ P>

233
00:17:21,807 --> 00:17:24,435
- Apa kerusakannya? < br /> - Yah, saya belum menghitungnya.

234
00:17:24,543 --> 00:17:28,377
Jendela naik. Saya tidak tahu bagaimana
banyak kaca baru dan perbaikan akan dikenakan biaya. </ P>

235
00:17:28,480 --> 00:17:31,040
Ditambah satu meja, kursi atau dua. </ P>

236
00:17:31,150 --> 00:17:32,879
Ya, baiklah, kita mengaku tidak bersalah.

237
00:17:32,985 --> 00:17:35,818
Baik. Ketika hakim memukul kota,
kita akan mengadakan sidang di penjara. </ P>

238
00:17:35,921 --> 00:17:38,116
- Ketika hakim menyerang kota?
- Ya. </ P>

239
00:17:38,223 --> 00:17:41,920
Circuit judge. Covers all the counties.
Should be back here in about 30 days.

240
00:17:42,027 --> 00:17:44,291
Aku tinggal di sini
di penjara ini selama sebulan.

241
00:17:44,396 --> 00:17:48,162
- Baiklah, maka kamu paling pantas mengaku bersalah.
- Yah, itu adalah keadilan.

242
00:17:48,267 --> 00:17:52,601
- II tidak tahu apa itu, tapi itu pasti tidak adil.
- Kami akan mengaku bersalah.

243
00:17:52,704 --> 00:17:54,729
Tidak, kami tidak!

244
00:17:54,840 --> 00:17:56,273
Yah...

245
00:17:57,676 --> 00:18:00,110
Aku bisa melihat kalian.
Butuh waktu untuk membicarakannya.

246
00:18:00,212 --> 00:18:02,510
Menginaplah malam.

247
00:18:08,921 --> 00:18:11,515
Ini tidak adil, Clark,
dan kami tidak mengaku bersalah. </ P>

248
00:18:11,623 --> 00:18:13,591
Kamu melakukan lemparan pertama. </ P>

249
00:18:13,692 --> 00:18:15,592
Kami mendapat sekitar tiga dolar di antara kami.

250
00:18:15,694 --> 00:18:17,594
I-Itu bahkan tidak akan menutupi jendela baru.

251
00:18:17,696 --> 00:18:20,927
Yah, mungkin kita bisa menyelesaikannya.

252
00:18:21,033 --> 00:18:23,695
Bukan aku, sobat tua.
Saya punya hal-hal yang lebih besar dan lebih baik untuk dilakukan...

253
00:18:23,802 --> 00:18:25,997
tempat-tempat yang harus dituju, hal-hal untuk dilihat. </ P>

254
00:18:26,105 --> 00:18:28,369
Jika Anda tidak memperhatikan.
kami berada di penjara sel.

255
00:18:28,474 --> 00:18:31,602
Yah, ada ain & apos; ta jail dibangun
Aku tidak bisa keluar dari.

256
00:18:31,710 --> 00:18:34,372
Tidak satu pun dari kami yang pernah dikunci
sebelumnya. Apa yang kamu bicarakan? </ P>

257
00:18:34,480 --> 00:18:37,540
Kamu tidak punya imajinasi, Clark.
Kamu tidak pernah melakukannya. </ P>

258
00:18:37,649 --> 00:18:39,310
Ini adalah bagian dari pesonamu, kurasa. </ P>

259
00:18:39,418 --> 00:18:42,148
Makan saja makananmu dan tidurlah.

260
00:19:54,026 --> 00:19:55,584
Mereka akan menembakmu.

261
00:19:55,694 --> 00:19:58,390
Belum terlambat. Ikut denganku. </ P>

262
00:20:00,132 --> 00:20:02,225
Kamu benar-benar berpikir Kamu akan
lolos dengan ini? </ P>

263
00:20:03,535 --> 00:20:06,800
Gunakan kepalamu sekali,
dan biarkan & apos; s membayar utang kita .

264
00:20:06,905 --> 00:20:09,772
Kami tidak datang sejauh ini
supaya kami bisa duduk di belakang jeruji.

265
00:20:09,875 --> 00:20:12,537
Jika kita tidak keluar dari sini sekarang,
kita tidak akan pernah sampai ke California.

266
00:20:12,644 --> 00:20:15,545
- Tumbuh dan jadilah seorang pria.
- Semoga beruntung, Clark.

267
00:20:16,748 --> 00:20:18,716
Lihat aku ketika kamu keluar ke barat.

268
00:20:18,817 --> 00:20:20,648
Jika Anda pernah membuatnya sejauh itu.

269
00:21:53,578 --> 00:21:57,139
Saya mengumpulkan telur.
Ayam betina tidak melakukannya dengan baik.

270
00:21:57,249 --> 00:21:59,183
Mungkin badai takut & apos; em.

271
00:21:59,284 --> 00:22:00,979
Mereka akan menetap.

272
00:22:01,086 --> 00:22:03,748
- Apakah Anda ingin bantuan di kebun?
- Itu akan sangat bagus.

273
00:22:05,424 --> 00:22:09,360
Anda tahu, jika kita membuat kebun lebih besar,
kita bisa menumbuhkan lebih banyak barang ke jual.

274
00:22:09,461 --> 00:22:12,988
Kita bisa, setelah kita memperbaiki sinanaga
di atap rumah...

275
00:22:13,098 --> 00:22:15,032
dan memperbaiki pintu lumbung.

276
00:22:15,133 --> 00:22:17,658
Dan dapatkan tulisan kandang yang baru. </ P>

277
00:22:20,005 --> 00:22:23,099
Kami tidak dekat ini
ketika Pa masih hidup, kan? </ P>

278
00:22:23,208 --> 00:22:24,675
Tidak. </ P>

279
00:22:26,111 --> 00:22:28,204
Mengapa Menurut Anda itu?

280
00:22:28,313 --> 00:22:30,781
Saya kira itu adalah perbedaan usia.

281
00:22:32,884 --> 00:22:37,014
Dan saya terperangkap dalam hal-hal kecil
yang cenderung mengalihkan seorang wanita muda.

282
00:22:37,122 --> 00:22:39,420
Maksudmu Jake?

283
00:22:41,159 --> 00:22:43,389
Ya, Jake.

284
00:22:44,830 --> 00:22:47,765
- Apakah kamu merindukannya?
- Aku mencoba untuk tidak memikirkannya.

285
00:22:47,866 --> 00:22:51,825
Sudah lebih dari dua tahun,
dan Anda belum mendengar sepatah kata pun darinya.

286
00:22:51,937 --> 00:22:55,236
- Apakah Anda pikir dia sudah mati?
- Saya tidak tahu .

287
00:22:55,340 --> 00:22:57,740
Nah, jika dia tidak mati...

288
00:22:57,843 --> 00:23:01,711
dia akan menulis atau mengirim
semacam kata dari ladang emas.

289
00:23:01,813 --> 00:23:04,077
Kami berpisah dengan istilah yang tidak menyenangkan.

290
00:23:05,450 --> 00:23:08,146
Anda berpisah dengan orang yang dicintai, itu...

291
00:23:08,253 --> 00:23:10,153
cenderung membuat kerugian lebih menyedihkan.

292
00:23:10,255 --> 00:23:12,246
Apakah dia cinta sejatimu?

293
00:23:12,357 --> 00:23:15,588
Kamu butuh bertahun-tahun bersama seseorang.
untuk mengetahui hal seperti itu.

294
00:23:15,694 --> 00:23:19,892
Cinta sejati terlahir dari pengalaman,
bukan debu peri.

295
00:23:19,998 --> 00:23:22,398
Apakah Anda pikir saya akan menemukan cinta sejatiku?

296
00:23:23,301 --> 00:23:25,064
Ya, Anda akan. </ P>

297
00:23:26,438 --> 00:23:29,134
Tapi pertama-tama saya butuh bantuan Anda
membersihkan taman ini. </ P>

298
00:23:41,420 --> 00:23:43,354
Apa yang ingin Anda katakan untuk diri sendiri? </ P>

299
00:23:43,455 --> 00:23:45,685
Ketika Aku kembali untuk memeriksa & apos; em,
pintu sel terbuka. </ P>

300
00:23:45,791 --> 00:23:48,089
Yang satu hilang.
Yang satunya hanya sittin & apos; di sana.

301
00:23:48,193 --> 00:23:50,627
- Maaf?
- Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi.

302
00:23:50,729 --> 00:23:54,631
I'll tell you how it happened. You fell asleep,
and a prisoner escaped using a dinner fork.

303
00:23:54,733 --> 00:23:57,964
Saya harus mengunci Anda di tempatnya.

304
00:23:58,069 --> 00:24:00,594
Keluar dari sini.
Saya akan mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda nanti.

305
00:24:04,543 --> 00:24:07,103
Baik, Tn. Clark Davis,
Sepertinya Anda sendiri. </ P>

306
00:24:07,212 --> 00:24:08,543
Muncul begitu. </ P>

307
00:24:08,647 --> 00:24:11,013
Mr. Whittaker melompati ke kandang,
masuk...

308
00:24:11,116 --> 00:24:13,550
mengambil kudanya dan mengalahkannya keluar kota. </ P>

309
00:24:13,652 --> 00:24:15,313
Kedengarannya benar. </ P>

310
00:24:15,420 --> 00:24:18,048
- Jangan mengira Anda tahu apa-apa tentang ini.
- Saya di sini, bukan? Saya? </ P>

311
00:24:22,794 --> 00:24:24,989
Ya, Anda. </ P>

312
00:24:27,432 --> 00:24:30,367
- Saya sedang tidur & apos; .
- Anda dan deputi saya berdua.

313
00:24:30,469 --> 00:24:33,563
Saya bangun,
dan Daniel membodohi kunci.

314
00:24:33,672 --> 00:24:35,503
Saya mencoba untuk berbicara dengannya dari itu. .

315
00:24:35,607 --> 00:24:39,043
- Saya kira Anda akan mengejarnya sekarang?
- Buang-buang waktu saya.

316
00:24:39,144 --> 00:24:41,840
Dia & # 39; ll hanya berakhir di sisi yang salah
dari hukum di tempat lain...

317
00:24:41,947 --> 00:24:43,642
jika iblis tidak mendapatkan dia terlebih dahulu.

318
00:24:43,748 --> 00:24:45,716
Saya akan menyebutkan namanya di kawat.

319
00:24:45,817 --> 00:24:48,377
Kami telah berteman sejak kecil.

320
00:24:48,487 --> 00:24:51,183
Saya akan berhati-hati dengan siapa saya akan menelepon teman.

321
00:24:53,992 --> 00:24:57,985
Saya mengaku bersalah. Sekarang apa? </ P>

322
00:24:58,096 --> 00:25:00,291
Denda untuk gangguan publik adalah $ 10. </ P>

323
00:25:00,398 --> 00:25:03,196
Perbaikan di Millie & apos; s
mungkin akan menjadi sekitar 30. </ P>

324
00:25:15,514 --> 00:25:17,072
Saya mendapat $ 1,50. </ P>

325
00:25:17,182 --> 00:25:21,585
Itu akan mencakup sekitar tiga minggu & apos; papan
di atas kuda Anda di kandang.

326
00:25:21,686 --> 00:25:24,086
Saya akan menyiapkan sarapan.
Karena Anda akan tinggal di sini.

327
00:25:24,189 --> 00:25:26,054
- Sheriff, tunggu.
- Apa lagi sekarang?

328
00:25:26,157 --> 00:25:28,955
Bukankah ada cara yang bisa saya lakukan?

329
00:25:38,069 --> 00:25:39,434
Hyah.

330
00:26:07,732 --> 00:26:09,723
Millicent, bisakah saya sebuah kata dengan Anda?

331
00:26:11,369 --> 00:26:14,304
Saya ingin menjalankan sesuatu oleh Anda
mengenai pemuda ini.

332
00:26:15,240 --> 00:26:16,468
Saya mendengarkan.

333
00:26:17,576 --> 00:26:19,134
Duduk.

334
00:26:22,881 --> 00:26:25,577
Jadi, apa maksudnya semua ini?
Di mana yang satunya?

335
00:26:25,684 --> 00:26:29,211
Tergelincir semalam.
sementara deputi saya sedang tidur.

336
00:26:29,321 --> 00:26:33,781
Datang pagi ini, dan ini & apos; s
hanya duduk di sana. Pintu terbuka lebar. </ P>

337
00:26:33,892 --> 00:26:36,656
Sekarang mengapa Anda kira dia tidak pergi? </ P>

338
00:26:36,761 --> 00:26:42,461
Saya percaya dia adalah seorang pemuda yang bertanggung jawab yang
ingin melakukannya dengan benar oleh Anda dan kota.

339
00:26:42,567 --> 00:26:44,762
Bahkan, itulah yang saya datang
untuk berbicara dengan Anda tentang.

340
00:26:44,869 --> 00:26:47,269
Saya masih mendengarkan & apos;.

341
00:26:51,876 --> 00:26:53,844
Menangkan lebih banyak sekarang. </ P>

342
00:26:56,948 --> 00:26:58,973
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya ke mana kita akan pergi? </ P>

343
00:26:59,084 --> 00:27:00,881
Tidak. </ P>

344
00:27:02,120 --> 00:27:04,315
Tidak, Anda tidak keberatan , atau tidak, tidak perlu bertanya?

345
00:27:04,422 --> 00:27:06,822
Barlow Farm.

346
00:27:06,925 --> 00:27:09,086
Ellen Barlow tinggal di sana
dengan saudara perempuannya Cassie.

347
00:27:09,194 --> 00:27:11,128
Mereka & apos; mencari beberapa bantuan yang disewa.

348
00:27:11,229 --> 00:27:14,790
Tidak dapat membayar banyak, tetapi ini akan sesuai dengan kebutuhan Anda.
Membayar utang Anda.

349
00:27:14,899 --> 00:27:19,802
- Dua wanita tinggal sendirian? br /> - Pa meninggal musim dingin lalu. Ibu meninggal saat melahirkan Cassie. </ P>

350
00:27:22,140 --> 00:27:24,074
And you're trusting me not to run?

351
00:27:24,175 --> 00:27:26,075
Anda memberi saya kata Anda, Anda akan tinggal?

352
00:27:26,177 --> 00:27:28,475
Anda memiliki kata saya di atasnya.

353
00:27:28,580 --> 00:27:30,810
Kata-kata Anda cukup bagus untuk saya.

354
00:27:30,915 --> 00:27:33,440
Tapi jika Anda berlari, saya akan menemukan Anda...

355
00:27:33,551 --> 00:27:35,451
dan saya mungkin harus menembak Anda.

356
00:27:55,340 --> 00:27:57,240
Anda dapat membuat kamp di sana.

357
00:27:58,309 --> 00:28:00,209
Tutup untuk bekerja , keluar dari wanita & apos; rambut.

358
00:28:00,311 --> 00:28:02,279
Banyak permainan di sana. Anda akan berhasil. </ P>

359
00:28:02,380 --> 00:28:05,406
Ellen! Cassie! </ P>

360
00:28:08,153 --> 00:28:10,087
Ellen, ini Sheriff Holden. </ P>

361
00:28:10,722 --> 00:28:12,553
Halo, Sheriff. </ P>

362
00:28:12,657 --> 00:28:16,024
- Selamat siang, Sheriff.
- Ellen.

363
00:28:16,127 --> 00:28:19,153
Orang itu dengan sheriff adalah satu
yang sedang bertarung di Millie & apos; s.

364
00:28:19,264 --> 00:28:21,164
Ya, sepertinya begitu.

365
00:28:22,300 --> 00:28:24,734
Sheriff, apa yang bisa kami lakukan untukmu hari ini?

366
00:28:24,836 --> 00:28:26,827
Itulah yang bisa aku lakukan untukmu.

367
00:28:26,938 --> 00:28:29,406
Ellen Barlow, Cassie Barlow,
temui Clark Davis.

368
00:28:29,507 --> 00:28:31,407
Solusi untuk masalah tangan sewaan Anda.

369
00:28:34,913 --> 00:28:38,280
Sheriff Holden, mengapa Anda tidak mundur
sehingga kita dapat berbicara secara pribadi?

370
00:28:38,383 --> 00:28:39,475
Ya, ma & apos; am.

371
00:28:41,252 --> 00:28:43,117
Cassie...

372
00:28:43,221 --> 00:28:45,212
pastikan dia tidak melarikan diri.

373
00:28:47,192 --> 00:28:49,717
Anda dan teman-teman lainnya.
pasti merusak tempat Millie & apos.

374
00:28:49,828 --> 00:28:52,661
Ya, kami yakin sudah .
Saya benar-benar menyesal tentang itu.

375
00:28:52,764 --> 00:28:55,995
Ini adalah pertarungan besar.
Pertarungan terindah yang pernah saya lihat.

376
00:28:56,101 --> 00:28:58,695
Bahkan, satu-satunya pertarungan yang pernah saya lakukan lihat.

377
00:28:58,803 --> 00:29:00,828
Mawar juga. Rose adalah anak perempuan Millie & apos. </ P>

378
00:29:00,939 --> 00:29:04,568
Cassie, pegang kudanya. Berhenti bicara. </ P>

379
00:29:06,845 --> 00:29:08,642
Mengapa Anda membawa penjahat itu ke sini? </ P>

380
00:29:08,747 --> 00:29:10,806
- Dia bukan penjahat.
- Lalu dia itu apa? </ P>

381
00:29:10,915 --> 00:29:14,578
Dia adalah pria berbadan sehat yang akan bekerja
bagi Anda untuk membayar Millie dan hukum. </ P>

382
00:29:14,686 --> 00:29:16,745
Dia memulai perkelahian. Dia tidak bisa dipercaya. </ P>

383
00:29:16,855 --> 00:29:19,187
First of all, he did not start the brawl.
Millie and you said so.

384
00:29:19,290 --> 00:29:21,554
- Itu tidak penting.
- Tidak, itu bukan intinya.

385
00:29:21,659 --> 00:29:25,993
Dan kedua, saya seorang hakim manusia yang sangat baik
alam, dan itu anak laki-laki memiliki karakter yang baik dan kuat.

386
00:29:26,097 --> 00:29:28,497
Anda baru mengenalnya selama satu hari.

387
00:29:28,600 --> 00:29:31,194
Yang satunya keluar dari penjara dan pergi.
Ini tinggal untuk menghadapi musik.

388
00:29:31,302 --> 00:29:32,860
Itu memberitahu saya banyak tentang karakternya.

389
00:29:33,838 --> 00:29:35,533
Kami akan menemukan orang lain.

390
00:29:35,640 --> 00:29:39,201
Ellen Barlow,
Anda sebagai keras kepala seperti orang tua Anda.

391
00:29:39,310 --> 00:29:42,939
Selain itu, tidak ada orang lain,
dan Anda sangat membutuhkannya.

392
00:29:46,985 --> 00:29:48,316
Baik.

393
00:29:48,419 --> 00:29:51,183
Tetapi hanya secara percobaan.
Satu minggu setiap kali.

394
00:29:51,289 --> 00:29:54,452
Minus $ 1,50 dia sudah membayar,
dia berutang 38,50.

395
00:29:54,559 --> 00:29:56,550
Sebulan & gaji seharusnya untuk menutupi hutang itu.

396
00:29:56,661 --> 00:29:59,061
Aku memberitahunya bahwa dia bisa
berkemah di sana di atas bukit.

397
00:30:00,431 --> 00:30:03,400
- Thank you, Cassie.
- You're welcome, Sheriff.

398
00:30:06,671 --> 00:30:09,299
- Anda pergi?
- Muncul begitu.

399
00:30:09,407 --> 00:30:12,171
Jangan khawatir. Saya akan kembali
untuk memeriksa Anda dari waktu ke waktu. </ P>

400
00:30:12,277 --> 00:30:14,905
- Selamat tinggal, Sheriff.
- Tetap keluar dari masalah, Cassie. </ P>

401
00:30:15,013 --> 00:30:16,708
Kamu juga, Sheriff. </ P>

402
00:30:18,016 --> 00:30:20,280
Cassie. </ P>

403
00:30:24,022 --> 00:30:26,422
Nona Barlow, aku hanya ingin memberitahumu.
senang bertemu denganmu...

404
00:30:26,524 --> 00:30:28,424
dan, eh, saya sangat menghargai
peluang kerja ini.

405
00:30:28,526 --> 00:30:30,653
Dengar, Tuan...
Siapa nama Anda?

406
00:30:30,762 --> 00:30:32,593
Ini Davis. Clark Davis. </ P>

407
00:30:32,697 --> 00:30:36,326
Mr. Davis, aku benar-benar tidak merasa nyaman.
Memiliki orang-orang sepertimu di sekitar...

408
00:30:36,434 --> 00:30:39,835
tapi kami butuh bantuan,
dan Kamu semua sepertinya ada.

409
00:30:39,938 --> 00:30:42,998
- Orang-orang seperti saya?
- Saya mendengar teman Anda mengatakan Anda akan pergi ke ladang emas.

410
00:30:43,107 --> 00:30:46,702
- Apakah ada sesuatu & apos; salah dengan itu?
- Pemimpi, chasin & apos; pelangi...

411
00:30:46,811 --> 00:30:48,745
lihat & apos; untuk emas, cepat kaya.

412
00:30:48,847 --> 00:30:50,439
Nah, ada emas yang bisa ditemukan.

413
00:30:50,548 --> 00:30:53,278
Lihat. Jika Anda akan bekerja di sini,
Anda sebaiknya memulai. </ P>

414
00:30:53,384 --> 00:30:57,286
Setengah hari & apos sudah berlalu. Jika saya akan membayar
Anda upah harian, saya mengharapkan pekerjaan sehari penuh. </ P>

415
00:30:57,388 --> 00:30:59,754
Ya, ma & apos; am. Anda akan mendapatkan pekerjaan sehari penuh.
Katakan saja di mana untuk memulai. </ P>

416
00:30:59,858 --> 00:31:02,053
Yah, ada banyak yang perlu diperhatikan. </ P>

417
00:31:02,160 --> 00:31:04,287
Anda dapat memulai dengan memperbaiki pintu gudang.

418
00:31:09,567 --> 00:31:11,000
Oke.

419
00:31:13,171 --> 00:31:15,264
Dia tidak begitu kasar
setelah kamu mengenalnya.

420
00:31:15,373 --> 00:31:17,398
Aku mungkin tidak hidup cukup lama < br /> untuk mengenalnya saat itu.

421
00:31:17,508 --> 00:31:21,308
Ada peralatan dan tangga di gudang,
dan kayu & aposinya di belakang.

422
00:31:21,412 --> 00:31:23,812
Ayo. Saya akan menunjukkan kepada Anda, Tuan Davis. </ P>

423
00:31:23,915 --> 00:31:27,146
Panggil saja saya Clark. Tuan Davis adalah ayahku. </ P>

424
00:31:31,689 --> 00:31:33,486
Sebaiknya hati-hati di sana. </ P>

425
00:31:33,591 --> 00:31:36,151
Aku akan melakukannya. Terima kasih atas sarannya. </ P>

426
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
- Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan?
- Baik...

427
00:31:43,868 --> 00:31:45,563
tebak kita akan mencari tahu.

428
00:31:46,838 --> 00:31:49,068
Cassie, maukah kamu datang ke sini, tolong?

429
00:31:49,173 --> 00:31:51,835
Harus pergi melihat apa yang dia inginkan.

430
00:31:58,549 --> 00:32:01,643
- Apakah kamu butuh aku?
- Tentu saja aku membutuhkanmu.

431
00:32:01,753 --> 00:32:04,881
- Tapi aku membantu dengan pintu lumbung.
- Ayo masuk ke dalam rumah.

432
00:32:23,841 --> 00:32:25,832
Anda ingin berbicara tentang sesuatu?

433
00:32:25,944 --> 00:32:29,812
Saya pikir lebih baik jika kita mempertahankan
jarak darinya sampai kita mengenalnya.

434
00:32:29,914 --> 00:32:32,508
Bagaimana kita bisa tahu dia
jika kita menjaga jarak?

435
00:32:32,617 --> 00:32:37,213
Kita tidak tahu apa-apa & apos; tentang dia kecuali dia mulai
berkelahi, dan dia dijebloskan ke penjara.

436
00:32:37,322 --> 00:32:39,688
Sekarang, tolong,
hanya menjauh darinya untuk saat ini.

437
00:32:39,791 --> 00:32:42,726
Saya terbaik kembali. Dia mungkin membutuhkan bantuan saya. </ P>

438
00:32:42,827 --> 00:32:45,125
Cassandra Mae, apakah Anda mendengar kata yang saya katakan? </ P>

439
00:32:45,229 --> 00:32:48,221
Setiap kata, Ellen Louise. </ P>

440
00:33:04,949 --> 00:33:07,008
Anda memperbaikinya.

441
00:33:10,288 --> 00:33:12,381
Semoga begitu.

442
00:33:14,425 --> 00:33:18,657
Kadang-kadang saya harus mengingatkan Ellen
bahwa dia adalah saudara perempuan saya dan bukan ibu saya.

443
00:33:18,763 --> 00:33:21,095
- Dia peduli untuk Anda.
- Saya bisa menjaga diri.

444
00:33:21,199 --> 00:33:24,032
Oh, ya, ma & apos; am. Saya yakin Anda bisa. </ P>

445
00:33:27,038 --> 00:33:30,235
Headin & apos; ke California...
itu terdengar sangat menyenangkan & apos;.

446
00:33:30,341 --> 00:33:32,172
Kakakmu tampaknya tidak berpikir demikian.

447
00:33:32,276 --> 00:33:33,766
- Itu karena Jake. <br / > - Jake? </ P>

448
00:33:33,878 --> 00:33:36,779
Jake Weller. Dia adalah kekasih Ellen & apos. </ P>

449
00:33:36,881 --> 00:33:40,817
Pindah ke California dengan demam emas
sekitar dua tahun yang lalu. </ P>

450
00:33:40,918 --> 00:33:43,910
Dia ingin dia berkemas dan pergi bersamanya, <br / > tapi dia tidak ingin itu.

451
00:33:44,022 --> 00:33:47,389
- Ya? Apa yang terjadi padanya?
- Tidak tahu. Haven & apos; t mendengar sepatah kata dari dia. </ P>

452
00:33:48,626 --> 00:33:50,457
Yah...

453
00:33:50,561 --> 00:33:52,222
yang dapat merugikan seseorang
terhadap pengejaran emas. </ P>

454
00:33:52,330 --> 00:33:56,061
Ya, Pak, itu bisa.
Dia juga sangat menentangnya.

455
00:33:56,167 --> 00:33:59,933
Ya, sepertinya begitu. Hei, apakah Anda akan mengambil itu
dua-per-empat dan geser tepat di bawah pintu ini? </ P>

456
00:34:06,110 --> 00:34:08,374
Terima kasih. Anda benar-benar membantu. </ P>

457
00:34:08,479 --> 00:34:10,811
- Benarkah?
- Sungguh. </ P>

458
00:34:43,448 --> 00:34:46,042
Semua sudah diperbaiki? </ P>

459
00:34:46,150 --> 00:34:48,050
Saya yakin begitu. </ P> < Ini tetap terjaga.

460
00:34:50,822 --> 00:34:52,722
Sejauh ini.

461
00:34:53,491 --> 00:34:54,458
Ini berfungsi.

462
00:34:59,197 --> 00:35:00,494
Yah, itu tinggal di engsel.

463
00:35:00,598 --> 00:35:02,327
Itu adalah bagian yang penting. </ P>

464
00:35:02,433 --> 00:35:04,128
Cassie, kita perlu
mengambil perbaikan saya ke kota dan mengantarkannya. </ P>

465
00:35:04,235 --> 00:35:06,829
- Pergi kemas gerobak dan bersiap-siap untuk pergi. br /> - Dapatkah saya tinggal di sini?

466
00:35:06,938 --> 00:35:09,873
Saya pikir kami akan pergi dengan Millie & apos; s untuk makan siang.
Anda dapat mengejar Rose.

467
00:35:09,974 --> 00:35:12,738
- Aku akan pergi.
- Aku akan menumpang tim. </ P>

468
00:35:12,844 --> 00:35:15,972
Yah, sepertinya kamu memperbaikinya. </ P>

469
00:35:16,080 --> 00:35:18,139
Kelihatannya seperti itu. </ P>

470
00:35:18,249 --> 00:35:20,410
Bisakah saya membantu Anda dengan tim itu?

471
00:35:21,586 --> 00:35:23,349
Tidak, itu tidak akan diperlukan.
Saya dapat mengelola sendiri.

472
00:35:23,454 --> 00:35:25,786
No, that won't be necessary.
I can manage on my own.

473
00:35:25,890 --> 00:35:28,154
Oke. Apa yang ada di pikiran Anda selanjutnya? </ P>

474
00:35:28,259 --> 00:35:32,389
Corral. Salah satu pos telah membusuk.
Tiga lainnya perlu diperbaiki. </ P>

475
00:35:32,497 --> 00:35:36,024
Pos baru berada di belakang gudang, dan semua
alat-alat yang akan Anda butuhkan ada di dalam gudang.

476
00:35:38,069 --> 00:35:40,003
Aku akan membukanya.

477
00:35:47,745 --> 00:35:49,679
Aku dan Rose akan
ke toko barang kering.

478
00:35:49,780 --> 00:35:51,748
<i> Rose dan aku. </ i>

479
00:35:51,849 --> 00:35:55,080
Baiklah. Rose dan aku.
Pergi ke toko barang kering. </ P>

480
00:35:55,186 --> 00:35:57,882
Dan tolong diingat
untuk melihat apakah bahan gingham saya & apos; s datang. </ P>

481
00:35:57,989 --> 00:36:00,150
Anda akan kembali pada waktunya untuk terburu-buru perjamuan?

482
00:36:00,258 --> 00:36:02,419
- Ya, ma & apos; am.
- Terima kasih.

483
00:36:06,264 --> 00:36:09,392
Saya harus mengakui.
Pertarungan itu cukup menarik .

484
00:36:09,500 --> 00:36:11,161
Oh, saya tidak tahu.

485
00:36:11,269 --> 00:36:15,000
Saya kira Anda memiliki pekerjaan yang disewa
bekerja untuk Anda sekarang?

486
00:36:15,106 --> 00:36:17,768
Dasar percobaan, satu minggu pada suatu waktu.

487
00:36:17,875 --> 00:36:20,867
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya
tentang mempercayai seorang pria yang berkelahi.

488
00:36:20,978 --> 00:36:24,436
Yah, sheriff membawanya kemari.
Sepertinya kawan yang cukup solid.

489
00:36:24,549 --> 00:36:26,517
Kita akan melihat.

490
00:36:26,617 --> 00:36:28,551
Dan dia tidak terlalu tidak senang untuk melihat di.

491
00:36:28,653 --> 00:36:30,746
Millie, tolong.

492
00:36:32,323 --> 00:36:34,223
Aku tidak tahu.

493
00:36:34,325 --> 00:36:36,486
Oh, tentu saja kamu belum tau.

494
00:37:13,998 --> 00:37:17,229
Biarkan Anda akan baik dan sempurna
dilakukan dalam kehidupan Cassie & apos.

495
00:37:18,135 --> 00:37:20,296
Biarkan tidak ada yang menghalangi Anda.

496
00:37:22,440 --> 00:37:24,499
Bahkan saya.

497
00:37:26,744 --> 00:37:28,405
Selamat malam, Ma. </ P>

498
00:37:29,447 --> 00:37:31,210
Selamat malam, Pa. </ P>

499
00:37:46,864 --> 00:37:49,458
- Selamat pagi, Miss Barlow.
- Selamat pagi. </ P>

500
00:37:49,567 --> 00:37:53,298
Ketika Anda selesai dengan posting itu, Mr....
Mr. Davis...

501
00:37:53,404 --> 00:37:55,463
jangan & lupakan yang lain.
tiga yang longgar. </ P>

502
00:37:55,573 --> 00:37:57,768
Saya tidak akan lupa. </ P>

503
00:37:57,875 --> 00:37:59,433
Miss Barlow.

504
00:38:02,713 --> 00:38:03,975
Ya?

505
00:38:04,081 --> 00:38:06,675
Anda tahu, saya tidak pernah bermaksud berada di sini.

506
00:38:06,784 --> 00:38:09,048
If I could have repaid that debt,
I would have.

507
00:38:09,153 --> 00:38:11,451
Tapi saya memberikan sheriff
kata saya, saya akan melihat ini.

508
00:38:11,555 --> 00:38:14,115
- Maksud Anda adalah?
- Selama saya di sini, saya akan menjadi orang sipil bagi Anda .

509
00:38:14,225 --> 00:38:16,125
Yang saya minta adalah Anda melakukan hal yang sama sebagai balasannya.

510
00:38:16,227 --> 00:38:19,663
Saya berbakti dengan Anda, Tuan Davis.

511
00:38:32,643 --> 00:38:34,702
Dia adalah pekerja keras yang nyata. , ain & apos; t dia?

512
00:38:34,812 --> 00:38:36,939
<i> Bukannya. </ i>

513
00:38:37,048 --> 00:38:41,417
Dia memiliki motif untuk menjadi. Begitu dia membayar
dari utangnya, dia akan berada di jalannya. </ P>

514
00:38:41,519 --> 00:38:43,817
Dia tidak seperti yang lain.
penggali emas yang pernah kita jumpai. </ P>

515
00:38:43,921 --> 00:38:45,752
Mereka semua sama. </ P>

516
00:38:45,856 --> 00:38:49,257
Setelah keberuntungan dan petualangan. </ P>

517
00:38:49,360 --> 00:38:51,828
Dia bersenandung saat dia bekerja. </ P>

518
00:38:51,929 --> 00:38:54,625
Pa selalu bersenandung saat dia bekerja & apos;.

519
00:38:58,002 --> 00:38:59,833
Apakah kawan ini mengingatkan Anda tentang Pa?

520
00:38:59,937 --> 00:39:01,427
Tidak.

521
00:39:02,473 --> 00:39:04,373
Saya hanya bertanya-tanya & apos;.

522
00:39:27,231 --> 00:39:29,461
- Ini makan siang Anda. < br /> - Oh.

523
00:39:29,567 --> 00:39:33,128
Ellen & apos; s juru masak terbaik kedua
di seluruh daerah, di sebelah Millie.

524
00:39:33,237 --> 00:39:35,364
Tentu saja, Anda tahu
Millie & apos; s tempat nyata.

525
00:39:35,473 --> 00:39:37,100
Ya, saya takut saya lakukan.

526
00:39:37,208 --> 00:39:40,507
Terima kasih, Cassie.
Ini terlihat sangat bagus. Saya menghargainya. </ P>

527
00:39:40,611 --> 00:39:42,909
Jika Anda butuh minuman,
ada timah yang tergantung di pompa. </ P>

528
00:39:47,184 --> 00:39:49,778
Tulisan ini padat. </ P>

529
00:39:49,887 --> 00:39:51,821
Anda melakukan pekerjaan yang benar-benar keren.

530
00:39:51,922 --> 00:39:53,947
Keren sebagai dandelion.

531
00:39:57,161 --> 00:40:00,824
- Apa?
- Pa saya sering mengatakan itu sepanjang waktu.

532
00:40:00,931 --> 00:40:03,661
Saya belum pernah mendengar
orang lain mengatakan itu sebelumnya. </ P>

533
00:40:03,768 --> 00:40:07,568
Ya, saya dengar dia telah meninggal.
Saya benar-benar menyesal mendengarnya. </ P>

534
00:40:07,671 --> 00:40:09,798
Tidak, tidak apa-apa. </ P>

535
00:40:09,907 --> 00:40:11,841
Senang mendengarnya lagi. </ P>

536
00:40:14,512 --> 00:40:17,276
Cassie.
Ketika Anda selesai, saya membutuhkan Anda. </ P>

537
00:40:17,381 --> 00:40:19,645
Dia hanya tidak bisa terus tanpa saya.

538
00:40:21,519 --> 00:40:22,816
Bagus untuk dibutuhkan.

539
00:40:27,124 --> 00:40:30,821
- Cassie, sekarang, tolong.
- Saya harus pergi.

540
00:40:42,339 --> 00:40:46,298
- Masuk ke dalam dan pakaikan ini.
Aku keluarkan ujungnya beberapa. - Mengapa? </ P>

541
00:40:46,410 --> 00:40:48,901
Karena Anda menjadi sangat tinggi,
gaun itu terlihat terlalu pendek. </ P>

542
00:40:49,013 --> 00:40:52,005
Dan saya selalu ingin Anda terlihat yang terbaik.
Selain , tarian itu akan lewat & apos; .

543
00:40:52,116 --> 00:40:53,674
Saya lupa tentang itu.

544
00:41:01,692 --> 00:41:04,388
Anda tahu, Cassie & apos; s benar.
Anda adalah juru masak yang sangat baik.

545
00:41:05,396 --> 00:41:06,863
Terima kasih.

546
00:41:17,007 --> 00:41:18,668
Jahit, Sis.

547
00:41:25,850 --> 00:41:27,943
Dia bersenandung lagi.

548
00:41:29,086 --> 00:41:33,022
Aku bisa mendengarnya. Tidak ada hukum yang menentangnya. </ P>

549
00:41:34,425 --> 00:41:38,225
Anda tahu, saat ini tahun,
kita bisa mendapat badai lain. </ P>

550
00:41:38,329 --> 00:41:41,162
Jika sebuah mayat berkemah di luar, <br / Ini pasti akan sengsara.

551
00:41:41,265 --> 00:41:45,201
Apakah itu cara Anda mengatakan kita harus membiarkan
Tuan Davis pindah ke tempat penampungan? </ P>

552
00:41:45,302 --> 00:41:47,793
Oh, menurut Anda begitu? </ P>

553
00:41:47,905 --> 00:41:50,373
Perhatian Anda untuk kesejahteraannya...
itu dicatat sepatutnya. </ P>

554
00:41:51,876 --> 00:41:55,744
- Is that a no?
- Yes. Now turn around so I can see the back.

555
00:41:55,846 --> 00:42:00,215
- Apakah Anda akan memikirkannya?
- Apakah Anda akan diam?

556
00:42:21,071 --> 00:42:22,971
Anda ternyata adalah petani.

557
00:42:25,376 --> 00:42:27,640
Saya bahkan tidak mendengar Anda naik.

558
00:42:27,745 --> 00:42:29,645
Kakek saya setengah Osage.

559
00:42:29,747 --> 00:42:32,682
Dia menyelinap pada kelinci,
ambil dengan telinga dengan satu tangan.

560
00:42:32,783 --> 00:42:34,478
- Anda hanya naik?
- Tidak.

561
00:42:35,686 --> 00:42:38,678
Berkendara keluar untuk memeriksa Anda,
seperti saya katakan saya akan.

562
00:42:38,789 --> 00:42:40,950
Anda memegang semua benar?

563
00:42:41,058 --> 00:42:43,720
Uh...
Ya, Pak.

564
00:42:43,827 --> 00:42:47,888
Ellen & apos; sa tad memaksa dan sedikit keras kepala,
tapi dia adalah orang baik.

565
00:42:47,998 --> 00:42:51,092
Dia bersalah pada dua hitungan pertama,
tapi aku belum melihat bagian yang bagus.

566
00:42:51,201 --> 00:42:52,793
Hanya sedikit.

567
00:42:52,903 --> 00:42:55,463
Gal & apos; s mendapat... beban berat...

568
00:42:55,573 --> 00:42:57,973
apa dengan menjaga tempat ini.
Dan membesarkan Cassie.

569
00:42:58,075 --> 00:43:00,202
Ya, pak. Yah...

570
00:43:00,311 --> 00:43:02,279
Well, I'm still here, so you can rest easy.

571
00:43:02,379 --> 00:43:07,146
Aku tahu kamu adalah pria dari kata-katamu.
Tapi aku tidak pernah tenang. Anda akan melihat saya lagi. </ P>

572
00:43:07,251 --> 00:43:09,446
Saya akan menghitungnya. </ P>

573
00:43:09,553 --> 00:43:12,078
Punya jawaban kembali pada kawat yang saya kirimkan
pada Daniel Whittaker. </ P>

574
00:43:12,189 --> 00:43:16,125
Ternyata dia sendiri ditangkap
karena gemerisik beberapa kabupaten di sebelah barat.

575
00:43:17,494 --> 00:43:19,587
- Apakah mereka akan menggantungnya?
- Bisa jadi.

576
00:43:19,697 --> 00:43:23,690
Lucu bagaimana hidup. Jika Anda akan bersamanya,
Anda bisa menghadapi jerat. </ P>

577
00:43:23,801 --> 00:43:25,792
Tapi di sini Anda. </ P>

578
00:43:27,972 --> 00:43:29,439
Hyah! Hyah! </ P>

579
00:43:31,075 --> 00:43:32,975
Ya, ini aku. </ P>

580
00:43:34,878 --> 00:43:37,711
Kamu membuat kue apel terbaik
di sisi Mississippi ini. </ P>

581
00:43:37,815 --> 00:43:39,646
<i> Apa itu salah dengan pai apel saya? </ i>

582
00:43:39,750 --> 00:43:42,514
Tidak ada & apos ;.
Itu hanya kedua untuk Millie & apos; s.

583
00:43:42,620 --> 00:43:45,953
Anda terlalu baik.
Jadi bagaimana kabar pekerjaanmu?

584
00:43:46,056 --> 00:43:49,457
Dia mengizinkanku untuk membantu.
Dan dia memperlakukanku seperti orang dewasa.

585
00:43:49,560 --> 00:43:51,824
Tidak seperti orang lain yang kukenal.

586
00:43:51,929 --> 00:43:53,988
Dia tampaknya seorang pekerja keras.

587
00:43:54,098 --> 00:43:56,032
Ellen & apos; s yang agak kasar dengan dia.

588
00:43:56,133 --> 00:43:59,034
Dia bekerja untuk kita.
Kita tidak dimaksudkan untuk menjadi miliknya. teman.

589
00:43:59,136 --> 00:44:01,900
Yah, Anda bisa agak lancang
dengan banyak orang.

590
00:44:02,006 --> 00:44:04,133
Yah, beberapa orang pantas mendapatkannya.

591
00:44:22,860 --> 00:44:24,327
Halo.

592
00:44:25,129 --> 00:44:27,029
- Mornin & apos ;.
- Mornin & apos;.

593
00:44:28,198 --> 00:44:30,666
Anda hampir selesai dengan kandang.

594
00:44:30,768 --> 00:44:32,668
Lebih banyak papan, itu & apos; akan ada di sana.

595
00:44:32,770 --> 00:44:35,330
Saya akan pergi memilih
bunga liar di padang rumput.

596
00:44:35,439 --> 00:44:37,066
Mungkin suatu hari Anda dapat memilih beberapa untuk saya.

597
00:44:37,174 --> 00:44:39,142
Tentu. Katakan saja padaku kapan. </ P>

598
00:44:42,279 --> 00:44:44,270
Nona Barlow, apa kabar? </ P>

599
00:44:44,381 --> 00:44:45,848
Baik. </ P>

600
00:44:51,455 --> 00:44:53,923
- Kamu melakukan pekerjaan yang baik.
- Terima kasih.

601
00:44:54,024 --> 00:44:55,821
Pa saya mengajari saya banyak hal tentang pertukangan.

602
00:44:55,926 --> 00:44:57,587
Datanglah dengan sangat berguna di sini.

603
00:44:57,695 --> 00:45:03,361
Jadi, Anda memiliki perdagangan, namun Anda memutuskan untuk <br / > habiskan hidupmu untuk hal-hal sepele.

604
00:45:03,467 --> 00:45:07,028
Saya kira Anda baru saja mendapatkan saya.
Semua tahu, don & apos; t Anda, Miss Barlow?

605
00:45:07,137 --> 00:45:11,665
Yah, saya tidak mengerti bagaimana seorang pria
dapat meninggalkan keluarganya dan rumahnya...

606
00:45:11,775 --> 00:45:13,606
dan melakukan perjalanan yang jelas di seluruh negeri...

607
00:45:13,711 --> 00:45:16,578
dalam mengejar beberapa batu kecil,
tidak peduli sebesar apa pun mereka.

608
00:45:16,680 --> 00:45:19,945
Yah, saya pikir beberapa pria
hanya mengejar kehidupan yang lebih baik.

609
00:45:20,050 --> 00:45:21,779
Lainnya menginginkan pintasan.

610
00:45:21,885 --> 00:45:24,445
Saya ada di dalamnya untuk petualangan.

611
00:45:30,694 --> 00:45:33,822
Jadi, apa selanjutnya?

612
00:45:34,832 --> 00:45:36,629
Setelah kamu pergi dari sini?

613
00:45:36,734 --> 00:45:38,668
Mungkin terus menuju ke barat.

614
00:45:38,769 --> 00:45:41,932
Tangkap steamer keluar San Francisco.
Pergi ke Cina.

615
00:45:42,039 --> 00:45:43,267
Cina?

616
00:45:44,708 --> 00:45:47,176
Petualangan baru. Tempat-tempat baru. Orang baru. </ P>

617
00:45:47,277 --> 00:45:51,236
Kedengarannya tidak seperti Anda.
rencana untuk menetap dalam waktu dekat. </ P>

618
00:45:51,348 --> 00:45:53,816
Suatu hari saya ingin menetap. </ P>

619
00:45:53,917 --> 00:45:55,612
Punya keluarga.

620
00:46:12,569 --> 00:46:16,061
Ayam telah bertelur baik
sejak Anda tiba di sini. Pikirkan mereka suka ya. </ P>

621
00:46:16,173 --> 00:46:19,006
Ya? Tebak itu membuat saya
ol reguler & apos; ayam jantan, ya?

622
00:46:20,544 --> 00:46:22,375
Ada tarian di kota Sabtu ini.

623
00:46:22,479 --> 00:46:23,969
Belum pernah ke pesta dansa.

624
00:46:24,081 --> 00:46:28,177
Ada banyak makanan enak, 
bersosialisasi dan musik.

625
00:46:28,285 --> 00:46:31,186
- Apakah Anda dan kakak Anda pergi & apos ;?
- Jangan pernah melewatkannya.

626
00:46:31,288 --> 00:46:33,654
- Mungkin Anda bisa pergi bersama kami?
- Kamu harus bertanya pada Ellen itu. </ P>

627
00:46:33,757 --> 00:46:35,725
Tanya Ellen apa? </ P>

628
00:46:37,895 --> 00:46:40,022
Yah? Saya menunggu & apos;. </ P>

629
00:46:40,130 --> 00:46:41,961
Bisakah dia pergi ke pesta dansa dengan kami? </ P>

630
00:46:44,234 --> 00:46:46,327
Yah, jika dia mau, baiklah. </ P>

631
00:46:46,436 --> 00:46:48,870
Tidak, itu saja kanan. Aku, uh...

632
00:46:48,972 --> 00:46:50,735
Aku juga tidak punya pakaian mewah. </ P>

633
00:46:50,841 --> 00:46:53,537
Kurasa kita bisa menemukan dia setelan untuk dipakai. </ P>

634
00:47:12,696 --> 00:47:14,926
Bagus untuk sampai jumpa lagi.

635
00:47:20,871 --> 00:47:22,771
Tentu harap jas ini terlihat baik-baik saja.

636
00:47:22,873 --> 00:47:26,400
Terlihat lebih baik daripada baik.
Cocok dengan Anda lebih baik daripada Pa.

637
00:47:30,113 --> 00:47:31,944
Anda terlihat cantik.

638
00:47:32,049 --> 00:47:34,677
Saya tidak memakai gaun ini
dalam lebih dari dua tahun.

639
00:47:35,385 --> 00:47:37,182
Tidak sejak Jake pergi.

640
00:47:37,287 --> 00:47:40,222
Cassie memberitahuku tentang dia.

641
00:47:40,324 --> 00:47:43,418
Dia bisa & apos; t tutup mulut
untuk menyelamatkan jiwanya.

642
00:47:43,527 --> 00:47:45,256
Kamu masih terlihat sangat menarik.

643
00:47:46,597 --> 00:47:48,997
Aku mengeluarkannya dari lemari hanya untuk hari ini.

644
00:47:53,804 --> 00:47:55,635
Ellen.

645
00:47:55,739 --> 00:47:57,434
Lihatlah kalian semua dipercantik. </ P>

646
00:47:59,276 --> 00:48:00,971
Tidak akan ada masalah di sini, anak laki-laki. </ P>

647
00:48:01,078 --> 00:48:04,479
Ah, kami ain & apos; t mencarimu & apos; untuk masalah,
Sheriff. Bukankah itu benar, John? </ P>

648
00:48:04,581 --> 00:48:06,208
Tidak, hanya berkomentar & apos;
tentang betapa berbedanya dia. </ P>

649
00:48:06,316 --> 00:48:07,908
Apa yang kalian inginkan? </ P>

650
00:48:08,018 --> 00:48:09,747
Hanya ingin menjabat tangan kawan ini.

651
00:48:09,853 --> 00:48:13,914
Dan untuk mengatakan padanya kita merasa
ikut bertanggung jawab atas masalahnya.

652
00:48:17,160 --> 00:48:19,424
- Ya, maksudmu itu? br /> - Kata saya di atasnya.

653
00:48:19,529 --> 00:48:21,053
Bygones adalah bygones.

654
00:48:22,232 --> 00:48:23,893
Nikmati tariannya.

655
00:48:27,704 --> 00:48:29,467
Kamu terlihat sangat keren.

656
00:48:32,976 --> 00:48:34,910
Ayo. Biarkan & apos; s menari. </ P>

657
00:48:35,012 --> 00:48:38,448
John, apakah Anda akan sayang
dan dapatkan saya pukulan? </ P>

658
00:48:38,548 --> 00:48:39,913
Kesenangan saya. Ellen? </ P>

659
00:48:40,017 --> 00:48:42,076
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. </ P>

660
00:48:48,759 --> 00:48:52,126
Jadi, apakah kita akan bertemu Tuan Davis.
di layanan besok? </ P>

661
00:48:52,229 --> 00:48:56,029
Aku sebutkan padanya dalam perjalanan kemari.
Sepertinya dia bukan manusia rohani.

662
00:48:56,133 --> 00:48:59,102
Oh, ya ampun. Itu terlalu buruk. </ P>

663
00:48:59,202 --> 00:49:00,863
Apakah Anda menganggapnya tampan? </ P>

664
00:49:00,971 --> 00:49:02,461
Anda tahu saya melakukannya. </ P>

665
00:49:05,876 --> 00:49:08,344
Saya menemukan dia bisa dilewati. </ P>

666
00:49:10,547 --> 00:49:13,710
Oke, sedikit lebih dari lumayan. </ P>

667
00:49:16,420 --> 00:49:19,514
Dia pekerja keras. Pengrajin yang baik. </ P>

668
00:49:19,623 --> 00:49:21,318
Tampaknya alam yang menyenangkan. </ P>

669
00:49:21,425 --> 00:49:25,555
Dia memiliki semangat yang baik.
Hanya butuh sedikit budidaya & apos;. </ P>

670
00:49:25,662 --> 00:49:27,892
Dan dia & apos; akan segera pergi.

671
00:49:32,736 --> 00:49:34,431
Terima kasih atas tariannya.
baik tuan.

672
00:49:34,538 --> 00:49:36,199
Kesenangan saya, nyonya.

673
00:49:39,543 --> 00:49:41,238
Beberapa penari & apos yang bagus; di luar sana, Tn. Davis.

674
00:49:41,345 --> 00:49:43,040
Kamu harus berdansa dengannya, Ellen.

675
00:49:43,146 --> 00:49:46,013
Sekarang, Cassie,
biasanya kawan meminta cewek untuk menari.

676
00:49:46,116 --> 00:49:48,311
Baiklah, tanyakan padanya.

677
00:49:49,486 --> 00:49:51,215
Bolehkah saya menari?

678
00:49:51,321 --> 00:49:53,255
Anda boleh.

679
00:49:56,026 --> 00:49:57,823
Saya akan mencari Rose.

680
00:50:05,369 --> 00:50:08,736
- Oh, mereka membuat pasangan yang tampan.
- Itu yang mereka lakukan.

681
00:50:13,443 --> 00:50:15,343
Sekarang, Millie...

682
00:50:15,445 --> 00:50:17,140
don & apos; t Anda pergi bermain & apos; Cupid. </ P>

683
00:50:17,247 --> 00:50:19,147
Anak laki-laki itu sedang dalam mode leavin & apos;. </ P>

684
00:50:21,985 --> 00:50:23,213
Kami akan melihat. </ P>

685
00:50:23,320 --> 00:50:26,016
Cassie & apos; s sangat ingin tumbuh besar. </ P>

686
00:50:27,891 --> 00:50:29,722
Saya dapat mengingat wantin & apos; untuk tumbuh.

687
00:50:29,826 --> 00:50:31,225
Sudahkah Anda?

688
00:50:32,963 --> 00:50:34,692
Saya rasa begitu.

689
00:50:37,701 --> 00:50:39,566
Saya tahu apa yang saya inginkan sekarang.

690
00:50:39,669 --> 00:50:43,571
Begitu banyak dari hal-hal yang saya pikir
adalah yang paling penting di dunia...

691
00:50:43,673 --> 00:50:46,198
baik, mereka ternyata tidak.

692
00:50:46,309 --> 00:50:48,743
Saya berutang permintaan maaf kepada Anda. </ p >

693
00:50:50,847 --> 00:50:53,077
Saya tidak berpikir demikian.

694
00:50:53,183 --> 00:50:57,950
Ketika pertama kali Anda datang ke dalam hidup kita,
Aku telah memarahimu.

695
00:50:59,322 --> 00:51:01,381
Tapi Kamu bukan orang itu.
Aku percaya kamu akan baik-baik.

696
00:51:01,491 --> 00:51:03,322
don & apos; t harus melakukan itu. Tidak apa-apa. </ P>

697
00:51:03,427 --> 00:51:05,088
Biarkan saya menyelesaikan. </ P>

698
00:51:05,195 --> 00:51:08,995
Saya merasa seperti... Saya mengenal Anda. </ P>

699
00:51:10,067 --> 00:51:13,161
Anda yang sebenarnya, bukan persepsi saya tentang Anda.

700
00:51:14,604 --> 00:51:16,333
Maksudku, aku menyukaimu.

701
00:51:17,641 --> 00:51:19,336
Aku juga menyukaimu.

702
00:52:00,016 --> 00:52:03,474
Cassie, cepatlah.
Kami tidak ingin terlambat untuk layanan.

703
00:52:03,587 --> 00:52:05,054
Saya akan lewat & apos;!

704
00:52:07,124 --> 00:52:08,716
Selamat pagi & apos;.

705
00:52:09,893 --> 00:52:11,622
Mornin & apos;.

706
00:52:11,728 --> 00:52:14,219
Melihat tim yang memasang .
Figured y & apos; semuanya telah lewat & apos; pergi ke gereja.

707
00:52:14,331 --> 00:52:17,596
Kami tidak memiliki gereja dalam arti biasa.

708
00:52:17,701 --> 00:52:19,896
Layanan diadakan di luar
di area umum.

709
00:52:20,003 --> 00:52:21,334
Saya mengerti. </ P>

710
00:52:21,438 --> 00:52:25,272
Baiklah, saya mengundang Anda sebelumnya,
dan... saya akan melakukannya lagi. </ P>

711
00:52:25,375 --> 00:52:27,104
Would you care to join us?

712
00:52:27,210 --> 00:52:30,407
Saya sangat menghargai tawaran itu, tapi saya rasa
Saya akan tinggal di sini dan cenderung ke kebun.

713
00:52:30,514 --> 00:52:32,482
Kita semua bisa menggunakan satu ons iman.

714
00:52:32,582 --> 00:52:35,881
Nona Barlow, saya bahkan tidak yakin
jika saya tahu apa arti kata itu. </ P>

715
00:52:35,986 --> 00:52:40,582
Iman berarti believin & apos; dalam sesuatu & apos; lebih besar
dari diri sendiri. Kekuatan yang lebih tinggi. </ P>

716
00:52:40,690 --> 00:52:42,351
Nah, jika itu semua sama...

717
00:52:42,459 --> 00:52:44,518
Saya pikir saya akan menghabiskan hari saya melakukan sesuatu.
sedikit lebih konstruktif. </ P >

718
00:52:44,628 --> 00:52:48,029
<i> Ibadah bersifat konstruktif, Tn. Davis. </ i>

719
00:52:48,131 --> 00:52:50,099
Ini adalah pekerjaan terpenting dari semuanya.

720
00:52:50,200 --> 00:52:53,294
Baiklah, jika tidak apa-apa dengan Anda ,
kami hanya akan setuju untuk tidak setuju pada yang satu itu.

721
00:52:53,403 --> 00:52:55,200
Tapi saya menghargai tawaran untuk tarian.

722
00:52:55,305 --> 00:52:57,739
Anda dipersilakan.

723
00:52:59,543 --> 00:53:01,010
Cassandra! </ P>

724
00:53:03,113 --> 00:53:04,842
Mornin & apos ;, Clark. </ P>

725
00:53:04,948 --> 00:53:07,382
Cassie, tolong, di gerobak. </ P>

726
00:53:07,484 --> 00:53:09,418
Aku tidak ingin terlambat. </ P>

727
00:53:10,687 --> 00:53:12,587
Biarkan saya membantu Anda.

728
00:53:22,966 --> 00:53:26,766
Kami selalu memiliki seadanya setelah layanan.

729
00:53:26,870 --> 00:53:29,031
- Anda harus mencuri untuk makan siang Anda.
- Saya akan membuatnya.

730
00:53:50,627 --> 00:53:53,653
- Tn. Davis.
- Nona Barlow.

731
00:53:53,763 --> 00:53:57,927
Ini adalah akhir minggu. Gaji Anda. </ P>

732
00:53:58,034 --> 00:54:01,094
- Wasn & nona Miss Millie di layanan?
- Dia. </ P>

733
00:54:01,204 --> 00:54:05,766
- Anda bisa memberikannya kepadanya.
- Tidak , itu bukan tempat saya.

734
00:54:05,875 --> 00:54:07,570
Lebih baik jika Anda melakukannya.

735
00:54:07,677 --> 00:54:09,838
Baiklah. Terima kasih. </ P>

736
00:54:15,819 --> 00:54:19,414
Taman ini terlihat indah. </ P>

737
00:54:19,522 --> 00:54:21,888
Terima kasih.
The, eh, tomat & apos; s lookin & apos; benar-benar matang.

738
00:54:21,992 --> 00:54:23,926
Terung & apos hampir siap untuk dipetik.

739
00:54:24,027 --> 00:54:25,927
Kita dapat membawanya ke kota besok.

740
00:54:26,029 --> 00:54:28,623
Saya menjual sebagian besar hasil panen saya 
di toko umum.

741
00:54:28,732 --> 00:54:31,565
- Anda dapat mengunjungi Millie lalu.
- Tentu.

742
00:54:32,802 --> 00:54:34,429
Anda tahu, saya baru saja selesai di sini...

743
00:54:34,537 --> 00:54:37,165
jadi saya mungkin akan mengepak barang-barang saya.
dan kembali ke perkemahan.

744
00:54:40,377 --> 00:54:44,507
- Kami baru saja akan duduk untuk makan malam Minggu.
- Apakah itu undangan?

745
00:54:44,614 --> 00:54:48,846
Ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan Minggu,
Mr. Davis. </ P>

746
00:54:48,952 --> 00:54:50,852
Baiklah, maka aku akan berkewajiban menerima. </ P>

747
00:54:53,590 --> 00:54:55,785
Nona Barlow. </ P>

748
00:54:55,892 --> 00:54:58,918
Mungkin karena kamu dan aku akan berbagi
makan malam Minggu bersama-sama...

749
00:54:59,029 --> 00:55:01,020
mungkin kita dapat saling memanggil
dengan nama yang kami berikan.

750
00:55:01,131 --> 00:55:04,259
Baiklah.

751
00:55:04,367 --> 00:55:07,063
Sebaiknya cuci muka sebelum kamu datang di dalam.

752
00:55:07,170 --> 00:55:08,694
Pastinya, Ellen.

753
00:55:19,115 --> 00:55:21,845
- Cassie, apakah kamu memetik bunga itu?
- Untukmu. Sama seperti yang Anda minta. </ P>

754
00:55:23,853 --> 00:55:26,185
Anda tidak akan keberatan jika saya mengambil & apos; em besok
ketika kita pergi ke kota, akan ya? </ P>

755
00:55:26,289 --> 00:55:28,086
Mereka adalah milik Anda untuk melakukan apa Anda suka dengan mereka.

756
00:55:29,225 --> 00:55:32,092
Saya menemukan berkebun
sangat santai dan menyenangkan.

757
00:55:32,195 --> 00:55:34,425
Tanam beberapa biji, tambahkan air...

758
00:55:34,531 --> 00:55:38,194
sedikit sinar matahari,
dan kehidupan secara ajaib muncul dari tanah.

759
00:55:38,301 --> 00:55:41,464
Kedengarannya sangat puitis.

760
00:55:41,571 --> 00:55:43,596
Saya mendengar apa yang Anda katakan & apos ;.
Saya merasakan hal yang sama.

761
00:55:43,707 --> 00:55:47,768
Kami & # 39; ve telah wantin & apos; untuk memperluas kebun kami,
menanam lebih banyak sayuran.

762
00:55:47,877 --> 00:55:50,539
Saya mungkin bisa membantu dengan itu.

763
00:55:50,647 --> 00:55:52,444
Dengan izin bos & apos.

764
00:55:52,549 --> 00:55:55,575
Kurasa itu akan baik-baik saja. </ P>

765
00:55:55,685 --> 00:55:58,051
Mungkin hanya butuh biji bunga liar,
kita akan menanam di sekitar taman. </ P>

766
00:55:58,154 --> 00:55:59,746
Ini akan terlihat sangat bagus.

767
00:55:59,856 --> 00:56:03,587
- Siapa yang ingin mengatakan rahmat?
- Aku akan mengatakannya. Ini giliran saya. </ P>

768
00:56:03,693 --> 00:56:07,390
Mr. Davis... Maksudku, Clark,
apakah itu baik-baik saja denganmu? </ P>

769
00:56:07,497 --> 00:56:09,431
Ini baik-baik saja. </ P>

770
00:56:19,209 --> 00:56:21,973
Tuhan, terima kasih untuk makanan ini 
Bahwa kami akan menerima...

771
00:56:22,078 --> 00:56:24,945
dan terima kasih untuk teman baru kami, Clark.

772
00:56:25,048 --> 00:56:26,948
Tolong awasi dia.

773
00:56:27,050 --> 00:56:31,043
Meskipun dia tidak & apos ; t banyak percaya pada Anda,
dia masih seorang pria yang baik dan layak.

774
00:56:31,154 --> 00:56:33,622
Juga, tolong awasi Ma dan Pa.

775
00:56:33,723 --> 00:56:36,556
Temanmu, Cassie Barlow. Amin. </ P>

776
00:56:38,161 --> 00:56:40,061
Lihat? Itu tidak begitu sulit. </ P>

777
00:56:46,970 --> 00:56:48,801
Saya sangat menghargai keramahan. </ P>

778
00:56:48,905 --> 00:56:52,671
Saya sangat menikmati makanan dan perusahaan.
Terutama perusahaan. </ P>

779
00:56:52,776 --> 00:56:55,404
- Anda cukup diterima.
- Mungkin kita bisa melakukannya lagi. </ P>

780
00:56:55,512 --> 00:56:57,241
Khusus untuk hari Minggu. </ P>

781
00:56:57,347 --> 00:56:59,110
Mungkin lagi minggu depan? </ P>

782
00:56:59,215 --> 00:57:01,445
Mungkin. </ P>

783
00:57:01,551 --> 00:57:05,510
Cassie berpikir & apos; Anda akan lebih nyaman.
sleepin & apos; di lumbung alih-alih di luar.

784
00:57:05,622 --> 00:57:06,816
Ada ranjang panjang dan segalanya.

785
00:57:06,923 --> 00:57:08,584
Anda akan memiliki atap di atas kepala Anda.

786
00:57:08,691 --> 00:57:10,318
Apakah Anda yakin?

787
00:57:10,427 --> 00:57:13,555
Dia bertanya padamu. Tentu saja dia yakin. </ P>

788
00:57:15,565 --> 00:57:17,590
Yah, aku, uh... Aku sebaiknya bangun lebih awal...

789
00:57:17,700 --> 00:57:19,930
dapatkan labu dan tomat dipetik
dan berkemas untuk kota.

790
00:57:20,036 --> 00:57:22,561
- Saya akan membantu Anda.
- Setelah pekerjaan rumah Anda.

791
00:57:22,672 --> 00:57:24,196
Setelah pekerjaan rumah saya.

792
00:57:24,307 --> 00:57:27,208
- Ladies, terima kasih y & apos; semuanya lagi.
- Sama-sama.

793
00:57:33,183 --> 00:57:35,617
Dia hummin & apos; lagi.

794
00:57:35,718 --> 00:57:37,743
Ya, saya bisa mendengar itu.

795
00:57:39,789 --> 00:57:41,689
Kita harus meletakkan piring.

796
00:57:45,595 --> 00:57:48,564
Apakah Anda akan membantu saya,
atau saya Aku budakmu? </ P>

797
00:58:06,449 --> 00:58:08,076
Pergi. Pergi. </ P>

798
00:58:08,184 --> 00:58:09,651
Turun. </ P>

799
00:58:34,677 --> 00:58:36,838
Yah...

800
00:58:36,946 --> 00:58:38,846
mengalahkan sleepin & apos; di tanah.

801
00:58:59,669 --> 00:59:02,502
Yah, mereka sedikit layu,
tapi saya harap dia suka & apos; em.

802
00:59:02,605 --> 00:59:04,835
Semua wanita suka bunga, layu atau tidak.

803
00:59:04,941 --> 00:59:07,535
Ini adalah pemikiran di belakang mereka yang penting.

804
00:59:07,644 --> 00:59:09,475
Jadi saya akan bertemu dengan & apos; semua kembali ke sini kemudian?

805
00:59:09,579 --> 00:59:12,980
Kita akan pergi dengan toko barang kering <br / > dan kemudian beberapa tempat lain.

806
00:59:13,082 --> 00:59:16,540
- Akankah Anda melakukannya satu jam?
- Cukup banyak waktu. Lihat semuanya dalam satu jam. </ P>

807
00:59:17,654 --> 00:59:20,521
Menurut Anda, siapa bunga itu? </ P>

808
00:59:20,623 --> 00:59:24,320
I don't know.
Some gal, I guess. He said "she."

809
00:59:26,529 --> 00:59:28,121
Ellen.

810
00:59:28,231 --> 00:59:31,098
Apakah Anda hanya ingin tahu,
atau apakah Anda sedikit cemburu?

811
00:59:31,200 --> 00:59:33,828
Cemburu? Rue hari. </ P>

812
00:59:33,937 --> 00:59:36,929
Hanya ingin tahu. </ P>

813
00:59:37,040 --> 00:59:39,975
Biarkan & apos oleh toko barang kering
dan periksa materi itu. </ P>

814
00:59:40,076 --> 00:59:41,873
Kemudian kita bisa pergi oleh Millie & apos; s.

815
00:59:43,379 --> 00:59:45,210
Saya merencanakannya untuk hari Selasa.

816
00:59:45,315 --> 00:59:46,543
Terima kasih.

817
00:59:49,419 --> 00:59:52,786
Uh, Ma, Anda sebaiknya keluar dari sini.

818
00:59:58,528 --> 01:00:00,621
Nah, kalian bisa kembali makan & apos;.

819
01:00:00,730 --> 01:00:02,630
Rose, kamu keberatan kompor?

820
01:00:05,702 --> 01:00:10,002
Uh, ini untukmu.
Maaf. Mereka sedikit layu. </ P>

821
01:00:13,376 --> 01:00:15,367
Tidak ada & apos; sedikit air segar bisa & apos; t memperbaiki.

822
01:00:24,287 --> 01:00:28,621
Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar meminta maaf kepadamu.
Tapi aku sekarang.

823
01:00:28,725 --> 01:00:32,217
Nah, jika kamu merasakan kebutuhannya,
Maka permintaan maaf diterima.

824
01:00:35,131 --> 01:00:37,361
Ini adalah bunga yang sangat cantik.

825
01:00:37,467 --> 01:00:39,492
Uh, Cassie... dia memilih & apos; em.

826
01:00:39,602 --> 01:00:41,695
Anda dan Cassie gettin & apos; baik-baik saja?

827
01:00:41,804 --> 01:00:43,999
Ya, ma & apos; am. Baik. </ P>

828
01:00:44,107 --> 01:00:48,544
Apakah Anda ingin duduk,
mungkin memiliki sepotong kue? </ P>

829
01:00:48,645 --> 01:00:50,545
Oh, saya... saya mungkin
seharusnya tidak? tinggal terlalu lama.

830
01:00:50,647 --> 01:00:53,013
Para wanita menunggu & apos; pada saya.
Mereka lakukan & apos; sedikit shoppin & apos;.

831
01:00:53,116 --> 01:00:55,676
Nah, jika mereka shoppin & apos ;,
ini akan menjadi sementara.

832
01:00:55,785 --> 01:00:57,252
Ayo.

833
01:00:58,588 --> 01:01:00,749
Rose , apakah Anda akan membawa saya
sepotong pai apel?

834
01:01:00,857 --> 01:01:02,324
Ya, ma & apos; am.

835
01:01:04,961 --> 01:01:06,861
Saya juga membawa pembayaran Anda.

836
01:01:07,964 --> 01:01:10,023
Anda seorang pria muda yang berprinsip.

837
01:01:11,167 --> 01:01:12,259
Ayahku.

838
01:01:12,368 --> 01:01:15,360
"Jadilah pria yang memegang prinsip dan tanggung jawab."

839
01:01:15,471 --> 01:01:17,666
Di masa lalu,
Aku akan & apos; ve mengatakan kepada Anda untuk melupakannya.

840
01:01:18,675 --> 01:01:20,643
Saya kehilangan banyak uang dengan cara itu.

841
01:01:20,743 --> 01:01:24,839
Sekarang saya membaca buku yang bagus, dan itu memberitahu saya
untuk menjadi pemberi dan penerima ceria.

842
01:01:24,947 --> 01:01:28,678
Jadi, saya akan dengan senang hati menerima uang ini...

843
01:01:28,785 --> 01:01:30,616
dan memberi Anda sepotong kue.

844
01:01:30,720 --> 01:01:33,814
- Itu sangat baik.
- Oh, tidak juga.

845
01:01:33,923 --> 01:01:35,823
Saya pikir ini adalah
satu-satunya uang yang Anda dapatkan...

846
01:01:35,925 --> 01:01:38,052
dan Anda mungkin tidak bisa; t
bersedia membayar kue.

847
01:01:41,698 --> 01:01:45,190
Rosie, maukah Anda membantu saya
dan pergi memoles perak?

848
01:01:45,301 --> 01:01:47,599
Oh, ya, ma & apos; am. </ P>

849
01:01:49,706 --> 01:01:53,870
Gadis remaja.
Penuh rasa ingin tahu dan kenakalan. </ P>

850
01:02:03,052 --> 01:02:04,986
Hidup bisa sangat membingungkan, Miss Millie. </ P>

851
01:02:07,623 --> 01:02:09,716
Sesuatu menimbang & apos; pada Anda, Clark?

852
01:02:12,161 --> 01:02:14,755
Ini adalah petualangan yang selalu berubah kita berada.

853
01:02:14,864 --> 01:02:16,559
Tentu adalah fakta.

854
01:02:16,666 --> 01:02:20,397
Bersikaplah rajin. Berikan waktu hidup. </ P>

855
01:02:20,503 --> 01:02:23,131
Kita tidak pernah tahu apa & apos; s
di tikungan. </ P>

856
01:02:23,239 --> 01:02:26,106
Yah, lihatlah siapa yang mampir. </ P>

857
01:02:26,209 --> 01:02:28,905
Dengan Clark di sini, aku bertanya-tanya
jika kalian berdua akan mampir.

858
01:02:29,011 --> 01:02:31,605
Well, if I'd known he was coming here,
we would've come with him.

859
01:02:31,714 --> 01:02:34,410
Dia membawakanku bunga-bunga itu di sana.

860
01:02:34,517 --> 01:02:36,747
Macam hadiah maaf.

861
01:02:38,187 --> 01:02:39,677
Yah, tidak apanya manis?

862
01:02:39,789 --> 01:02:41,780
Rose ada di dapur.

863
01:02:42,692 --> 01:02:44,489
Ellen, duduklah.

864
01:02:44,594 --> 01:02:47,961
- Ya, dan aku sebaiknya check-in & apos; di tim.
- Tidak. Tetap. Mereka akan baik-baik saja. </ P>

865
01:02:48,064 --> 01:02:52,296
Yah, itu cukup panas di luar, jadi mereka mungkin
butuh air. Terima kasih untuk pai. </ P>

866
01:02:59,041 --> 01:03:00,975
Sepertinya aku melarikannya. </ P>

867
01:03:01,077 --> 01:03:03,011
Dia adalah pemuda yang sangat baik. </ P>

868
01:03:03,112 --> 01:03:06,548
Sama sekali tidak seperti yang 
/> yang menangkap demam emas itu.

869
01:03:07,917 --> 01:03:11,216
- Dia bertanggung jawab.
- Tampaknya seperti itu.

870
01:03:12,555 --> 01:03:15,547
Ada perbedaan besar antara... </ p >

871
01:03:15,658 --> 01:03:19,617
hanya naksir seseorang.
dan benar-benar jatuh cinta.

872
01:03:25,301 --> 01:03:27,462
Saya mengeringkan benih sayuran.
Seperti yang Anda katakan.

873
01:03:27,570 --> 01:03:30,835
Semua Saya harus lakukan sekarang adalah pergi.
Beberapa biji bunga liar dari padang rumput.

874
01:03:30,940 --> 01:03:34,137
Berhati-hatilah di rumput tinggi itu.
Rattlers keluar sepanjang tahun ini.

875
01:03:34,243 --> 01:03:35,710
Saya akan.

876
01:03:39,816 --> 01:03:43,115
Kebun akan menjadi hebat. </ p >

877
01:03:48,558 --> 01:03:51,527
Dia sangat gembira tentang kebun.

878
01:03:51,627 --> 01:03:53,857
- Terima kasih.
- Kesenangan saya.

879
01:03:53,963 --> 01:03:56,591
- Anda siap untuk menanam segera?
- Ya. </ P>

880
01:03:56,699 --> 01:04:00,760
Teruslah membalikkan tanah sedikit, tambahkan
beberapa kotoran kering dari susu sapi...

881
01:04:00,870 --> 01:04:02,770
siram selama beberapa hari dan tanam .

882
01:04:02,872 --> 01:04:05,841
- Anda benar-benar tahu banyak tentang segala hal.
- Hal-hal dasar saja.

883
01:04:05,942 --> 01:04:08,638
- Anda banyak membaca?
- Sebagian.

884
01:04:08,744 --> 01:04:10,735
Sebagian besar saya pelajari dari pa saya.

885
01:04:10,847 --> 01:04:13,042
Dia mencoba mengajari saya.
menjadi lelaki yang utuh.

886
01:04:13,149 --> 01:04:16,607
- Anda dekat dengannya? <br / > - Sangat. Ma saya juga. </ P>

887
01:04:16,719 --> 01:04:20,746
Anda tahu, kami memiliki beberapa masalah
ketika saya tumbuh dewasa, tapi...

888
01:04:20,857 --> 01:04:22,882
tidak ada yang tidak bisa kami lalui
tanpa dia menembak & apos; saya.

889
01:04:22,992 --> 01:04:24,619
Itu akan menjadi sangat buruk.

890
01:04:24,727 --> 01:04:28,561
Maka Anda tidak akan berada di sini, menggali
kotoran dan bermain di pupuk kering.

891
01:04:32,001 --> 01:04:33,468
Pa Anda banyak tertawa?

892
01:04:33,569 --> 01:04:35,799
- Ya. 
- Punyaku juga. </ P>

893
01:04:35,905 --> 01:04:37,668
Kamu merindukannya. </ P>

894
01:04:37,773 --> 01:04:40,105
Ya. Hampir setiap hari. </ P>

895
01:04:41,177 --> 01:04:43,407
Kadang-kadang saya pikir saya mendengar dia tertawa. </ P>

896
01:04:44,680 --> 01:04:47,148
Dan saya berbalik,
mengharapkan dia berada di sana. </ P>

897
01:04:47,250 --> 01:04:50,378
- Konyol , ya?
- Tidak.

898
01:04:50,486 --> 01:04:52,716
Tidak, itu tidak konyol.

899
01:04:52,822 --> 01:04:56,588
Itu adalah kenangan.
Kenangan adalah apa hidup kita nantinya.

900
01:04:56,692 --> 01:04:59,388
- Pa kamu mengajarimu itu?
- Dan dia mempelajarinya dari ma saya.

901
01:05:03,566 --> 01:05:05,500
Kita harus bergantung pada yang baik...

902
01:05:05,601 --> 01:05:07,330
biarkan yang jahat pergi.

903
01:05:07,436 --> 01:05:09,131
Jangan biarkan & apos; em menghantui kita.

904
01:05:15,711 --> 01:05:17,702
- Tembak.
- King saya.

905
01:05:20,449 --> 01:05:21,438
Langkah Anda.

906
01:05:28,457 --> 01:05:30,721
Saya tidak akan bergerak di sana jika saya adalah Anda.

907
01:05:41,604 --> 01:05:43,333
Saya tahu apa yang Anda pikirkan & apos;.

908
01:05:43,439 --> 01:05:44,463
Apakah Anda?

909
01:05:44,573 --> 01:05:47,133
Cassie & apos ; s membentuk lampiran.

910
01:05:48,611 --> 01:05:52,308
Cassie mengatakan pada Rose bahwa Clark Davis
mengingatkannya pada ayahnya.

911
01:05:53,349 --> 01:05:55,249
Aku curiga.

912
01:05:56,152 --> 01:05:58,120
Dia akan segera pergi.

913
01:05:58,220 --> 01:06:01,678
Pindah ke California,
mengikuti mimpinya.

914
01:06:01,791 --> 01:06:03,782
Dia tidak seperti semua yang lain.

915
01:06:06,295 --> 01:06:09,958
Apa? Anda mengatakannya sendiri. </ P>

916
01:06:10,066 --> 01:06:13,035
Oh. Oh, ya ampun. </ P>

917
01:06:13,135 --> 01:06:17,037
Oh, Millie.
Sekarang jangan bermain jumpin & apos; untuk kesimpulan.

918
01:06:17,139 --> 01:06:19,073
Anda manis padanya.

919
01:06:19,175 --> 01:06:21,541
Tidak, saya tidak manis padanya.

920
01:06:21,644 --> 01:06:24,204
Saya tidak punya waktu, <br / > atau kemiringan...

921
01:06:24,313 --> 01:06:26,474
untuk kemewahan seperti itu.

922
01:06:30,853 --> 01:06:33,253
Dia adalah pria yang baik.

923
01:06:33,356 --> 01:06:35,586
Yang akan membuatnya
semua semakin sulit ketika dia pergi.

924
01:06:35,691 --> 01:06:38,057
Anda harus memikirkan Cassie.

925
01:06:38,160 --> 01:06:41,561
Dia tidak pernah tahu ibunya.
Dia kehilangan ayahnya.

926
01:06:42,598 --> 01:06:44,566
Bagaimana & apos; s dia akan menanganinya pergi?

927
01:06:57,380 --> 01:06:59,507
Sudahkah kamu melihat Cassie?

928
01:06:59,615 --> 01:07:02,675
Dia bilang dia akan memetik bunga.
dan mengunjungi orang-orangmu.

929
01:07:02,785 --> 01:07:06,016
Oh. Talkin & apos; bagi mereka memberi kedamaian.

930
01:07:06,122 --> 01:07:08,920
Sepertinya kita semua bisa menggunakan
satu ons itu dari waktu ke waktu.

931
01:07:09,025 --> 01:07:10,686
Dia benar-benar menyayangimu.

932
01:07:10,793 --> 01:07:12,920
Dia adalah wanita muda yang istimewa.

933
01:07:14,330 --> 01:07:16,298
Komitmen Anda di sini akan segera berakhir.

934
01:07:19,869 --> 01:07:21,962
Anggaplah itu akan terjadi.

935
01:07:22,071 --> 01:07:25,040
Anda akan menjadi kepala & apos; ke barat ke California?

936
01:07:27,176 --> 01:07:28,871
Itu adalah rencana untuk waktu yang lama.

937
01:07:28,978 --> 01:07:31,242
Saya tidak & apos; t berpikir & apos; akan cocok dengan Cassie.

938
01:07:31,347 --> 01:07:33,872
Saya don & apos; t pikir itu akan baik-baik saja
dengan saya baik.

939
01:07:35,184 --> 01:07:36,310
Dan Anda?

940
01:07:37,920 --> 01:07:40,081
Bagaimana dengan saya?

941
01:07:44,560 --> 01:07:47,290
Ma saya selalu mengatakan kepada saya bahwa seseorang.
siapa yang menjawab pertanyaan dengan pertanyaan...

942
01:07:47,396 --> 01:07:50,263
hanya menghindari & apos; pertanyaan pertama.

943
01:07:50,366 --> 01:07:54,097
Anda harus gettin & apos; lapar.
Aku akan memperbaiki makan siangmu.

944
01:08:08,818 --> 01:08:13,016
Apakah Anda pikir Tuhan menyimpan dendam
melawan Clark karena tidak memelihara hari Sabat?

945
01:08:13,122 --> 01:08:15,420
Saya tidak berpikir Tuhan menyimpan dendam.

946
01:08:15,524 --> 01:08:18,652
Saya pikir bahwa adalah sesuatu.
kita manusia ditimbulkan.

947
01:08:29,939 --> 01:08:32,772
- Nah, bagaimana layanan?
- Mereka luar biasa.

948
01:08:32,875 --> 01:08:36,208
Millie membuat roti puding untuk potluck .
Itu nikmat.

949
01:08:36,312 --> 01:08:39,110
Dia bertanya tentang Anda. Rose juga. </ P>

950
01:08:39,215 --> 01:08:42,378
Cassie, masuk ke dalam dan ganti
dan taruh tepung terigu pada ayam. </ P>

951
01:08:42,485 --> 01:08:44,385
Aku akan tepat untuk menumbuk kentang. </ P >

952
01:08:47,857 --> 01:08:49,552
Pembayaran.

953
01:08:58,667 --> 01:09:00,726
Semuanya baik-baik saja?

954
01:09:00,836 --> 01:09:02,030
Ya.

955
01:09:02,138 --> 01:09:03,628
Baiklah, terima kasih.

956
01:09:04,840 --> 01:09:07,172
- Untuk? 
- Uang. </ P>

957
01:09:09,612 --> 01:09:11,910
Anda lebih dari mendapatkannya.
Saya berharap itu bisa lebih. </ P>

958
01:09:12,014 --> 01:09:13,982
Tidak, tidak apa-apa. </ P>

959
01:09:15,284 --> 01:09:17,684
- Ini hari Minggu.
- Bahwa itu. </ P>

960
01:09:17,786 --> 01:09:21,381
- Will you be joining us for supper?
- Is that an invitation?

961
01:09:21,490 --> 01:09:25,483
Yah, ingat apa yang ibumu katakan
tentang menjawab pertanyaan dengan sebuah pertanyaan.

962
01:09:25,594 --> 01:09:29,325
Ya, aku ingin sekali bergabung denganmu untuk makan malam.

963
01:09:29,431 --> 01:09:32,400
Rapikan. Aku punya ayam untuk digoreng. </ P>

964
01:09:32,501 --> 01:09:35,061
Aku akan melepaskan tim untukmu. </ P>

965
01:09:44,146 --> 01:09:46,046
Apa yang terjadi selanjutnya? </ P>

966
01:09:46,148 --> 01:09:49,174
Jadi ada Daniel dan aku. <Br / > Kami merayap di belakang para perampok kuburan ini...

967
01:09:49,285 --> 01:09:51,879
di jalan ini begitu gelap kau bahkan tidak bisa
melihat kedua kakimu sendiri. </ P>

968
01:09:51,987 --> 01:09:55,047
- Apakah kamu takut ?
- Sedikit.

969
01:09:55,157 --> 01:09:58,126
Mereka anak laki-laki tua, mereka haus.
Jadi mereka meletakkan mayat itu di jalan...

970
01:09:58,227 --> 01:10:00,593
dan mereka menuju pergi ke sungai.
untuk mendapatkan minuman cepat.

971
01:10:00,696 --> 01:10:02,129
Dan kemudian apa yang terjadi?

972
01:10:02,231 --> 01:10:04,199
Daniel dan aku, kami menangkap
orang tua yang malang itu .. .

973
01:10:04,300 --> 01:10:06,461
dan kami melemparkannya ke dalam parit!

974
01:10:06,569 --> 01:10:09,970
Dan kemudian Daniel akan
turun, seperti ini...

975
01:10:10,072 --> 01:10:12,404
dan dia membentang di
tempat jenazah itu.

976
01:10:12,508 --> 01:10:15,068
- Tidak bodoh & apos ;?
- Tidak ada orang bodoh & apos;.

977
01:10:15,177 --> 01:10:19,045
Anak-anak lelaki tua itu datang kembali, mereka tidak menyadari
mayat mereka beberapa inci lebih pendek.

978
01:10:19,148 --> 01:10:22,049
Dan ada Daniel,
berbaring, seperti ini.

979
01:10:24,486 --> 01:10:26,044
Apa apakah Daniel mengatakan?

980
01:10:26,155 --> 01:10:27,747
Dia berkata...

981
01:10:28,857 --> 01:10:31,724
"Apakah saya mendapatkan berat, fellas?"

982
01:10:33,495 --> 01:10:35,292
Saya sedikit gaduh di masa muda saya. </ P>

983
01:10:35,397 --> 01:10:37,695
Saya yakin Anda.

984
01:10:48,143 --> 01:10:50,441
- Halo, Clark.
- Miss Millie.

985
01:10:55,017 --> 01:10:57,611
- Apakah sudah hari itu?
- Ya, ma & apos; am. </ P>

986
01:11:00,055 --> 01:11:02,819
Waktu berlalu begitu saja. </ P>

987
01:11:04,593 --> 01:11:06,788
Sungguh berharga.
kita tidak akan pernah bisa kembali. </ P>

988
01:11:06,895 --> 01:11:10,296
Tampaknya goin & apos; lebih cepat juga.
Mungkin karena aku begitu sibuk.

989
01:11:10,399 --> 01:11:12,924
Menjadi bahagia dapat menyebabkan waktu untuk terbang juga.

990
01:11:14,436 --> 01:11:15,903
Ya, ma & apos; am.

991
01:11:16,005 --> 01:11:17,768
Jadi, tidak akan lama. </ P>

992
01:11:17,873 --> 01:11:19,898
Won't be an indentured servant anymore.

993
01:11:20,009 --> 01:11:22,500
Yah, saya kira saya tidak pernah berpikir
tentang hal itu seperti itu.

994
01:11:22,611 --> 01:11:26,342
Misalkan Anda akan menuju ke barat,
mengikuti impian Anda?

995
01:11:26,448 --> 01:11:28,939
Saya Reckon.

996
01:11:29,051 --> 01:11:31,451
Saya banyak memikirkannya akhir-akhir ini.

997
01:11:31,553 --> 01:11:33,145
Sudah menjadi rencana saya sejak lama.

998
01:11:35,524 --> 01:11:37,424
Rencana dapat berubah. </ p >

999
01:11:37,526 --> 01:11:38,993
Ya, ma & apos; am.

1000
01:11:54,576 --> 01:11:56,771
Tahan di sana, Tuan Davis.

1001
01:11:56,879 --> 01:11:58,574
Sheriff.

1002
01:11:58,681 --> 01:12:02,481
Saya mendapat kabar untuk Anda <br / > pada, eh, Daniel Whittaker.

1003
01:12:02,584 --> 01:12:04,882
- Mereka menggantungnya?
- Tidak.

1004
01:12:04,987 --> 01:12:06,682
Lolos dari jerat kali ini.

1005
01:12:06,789 --> 01:12:08,484
Punya enam bulan pada geng rantai.

1006
01:12:08,590 --> 01:12:10,319
Itu adalah berita baik.

1007
01:12:10,426 --> 01:12:11,757
Bisa jadi.

1008
01:12:11,860 --> 01:12:14,351
Atau mungkin mereka hanya
menunda yang tak terelakkan.

1009
01:12:14,463 --> 01:12:16,397
Saya berkewajiban Anda memberi tahu saya.

1010
01:12:16,498 --> 01:12:19,899
Ya. Baik melihat Anda
di pesta dansa malam itu. - Ellen tampak sangat cantik.
- Ya, Pak. </ P>

1011
01:12:20,002 --> 01:12:23,768
- Ya, dia melakukannya. br /> - Mm-hmm.

1012
01:12:23,872 --> 01:12:26,033
- Yes, she did.
- Mm-hmm.

1013
01:12:27,276 --> 01:12:29,972
Elbow & apos; bertingkah.

1014
01:12:30,079 --> 01:12:32,411
Big storm brewin & apos;.

1015
01:12:45,994 --> 01:12:49,259
Pikiran tangga tua itu.
Tidak ingin kamu mematahkan lehermu. </ p >

1016
01:12:49,365 --> 01:12:51,299
Sangat lucu, Miss Cassie.

1017
01:12:58,741 --> 01:13:00,208
Selamat pagi, Clark.

1018
01:13:00,309 --> 01:13:03,176
- Mornin & apos ;.
- Hari yang indah, bukan?

1019
01:13:03,278 --> 01:13:05,644
Itu benar. Tidak ada yang lebih baik. </ P>

1020
01:13:05,748 --> 01:13:07,272
Anda memperbaiki & apos;

1021
01:13:08,684 --> 01:13:10,879
Mungkin butuh beberapa hari
untuk mengencangkan mereka semua.

1022
01:13:10,986 --> 01:13:13,750
- Sheriff & apos; memprediksi hujan.
- Saya pikir sikunya salah ini waktu.

1023
01:13:16,959 --> 01:13:19,086
Setidaknya tidak untuk beberapa hari.

1024
01:13:44,453 --> 01:13:46,819
Sepertinya Sheriff Holden & apos s santa
benar lagi.

1025
01:13:47,823 --> 01:13:49,723
Ternyata begitu.

1026
01:13:49,825 --> 01:13:52,487
Bisa & menahan beberapa hari
jadi saya bisa mendapatkan sinanaga tetap.

1027
01:13:54,396 --> 01:13:56,694
Terlihat seperti atap lama & apos.
bertahan dengan baik.

1028
01:13:57,933 --> 01:14:00,629
- Ini adalah kepindahan Anda.
- Apakah stok akan baik-baik saja?

1029
01:14:00,736 --> 01:14:03,102
Taruh & apos di gudang.
bahkan sebelum mulai hujan & apos;.

1030
01:14:04,606 --> 01:14:06,506
Ini masih merupakan langkah Anda.

1031
01:14:12,948 --> 01:14:14,677
Masih bergerak.

1032
01:14:18,153 --> 01:14:19,620
Badai & apos; gettin & apos; lebih buruk.

1033
01:14:19,721 --> 01:14:21,621
Sepertinya seperti itu.

1034
01:14:33,969 --> 01:14:37,666
Oh, saya tahu saya harus & apiks telah memperbaikinya
ketika saya pertama kali tiba di sini.

1035
01:14:37,773 --> 01:14:41,869
- Di mana Anda akan?
- Semua yang saya butuhkan untuk memperbaikinya masih di atas atap.

1036
01:14:41,977 --> 01:14:44,571
- Dapat menunggu.
- Ini adalah hujan & apos; luar.

1037
01:14:44,680 --> 01:14:48,514
Yah, sedikit air.
tidak pernah menyakiti apa pun & apos;.

1038
01:14:48,617 --> 01:14:50,346
Kecuali permainan pemeriksa yang bagus.

1039
01:14:50,452 --> 01:14:52,852
Clark, tolong, tetap di dalam .

1040
01:15:02,331 --> 01:15:04,231
Petir dapat menyakiti Anda.

1041
01:15:04,333 --> 01:15:06,358
Terutama jika Anda berada di atap.

1042
01:15:17,479 --> 01:15:19,879
Menurut Anda, apakah dia akan baik-baik saja di sana? </ p >

1043
01:15:19,982 --> 01:15:22,041
Tuhan, saya harap begitu.

1044
01:15:22,150 --> 01:15:24,050
Anda harus menyuruhnya turun.

1045
01:15:24,152 --> 01:15:26,814
Baiklah. Saya akan mencoba. </ P>

1046
01:15:30,792 --> 01:15:33,226
Jika Anda tidak tahu,
dia bisa sedikit keras kepala. </ P>

1047
01:15:45,874 --> 01:15:46,863
Cassie! </ P>

1048
01:16:01,323 --> 01:16:03,291
Apakah dia mati? / p>

1049
01:16:04,459 --> 01:16:07,121
Saya mungkin berharap saya akan besok.

1050
01:16:08,597 --> 01:16:10,656
saya minta maaf. Saya akan
kembali ke gudang. </ P>

1051
01:16:10,766 --> 01:16:12,666
- Tidak, tidak, tidak.
- Tidak. Anda akan tidur di sini malam ini. </ P>

1052
01:16:12,768 --> 01:16:14,736
Kami & apos; akan tidur di perapian.
Benar, Ellen?

1053
01:16:14,836 --> 01:16:16,394
Anda akan tinggal di sini malam ini.

1054
01:16:16,505 --> 01:16:19,838
Bagaimana perasaan kepala Anda?

1055
01:16:19,942 --> 01:16:21,671
Apakah sakit ?

1056
01:16:23,045 --> 01:16:25,013
Apakah Anda sakit kepala?

1057
01:16:25,113 --> 01:16:26,580
Tidak.

1058
01:16:27,583 --> 01:16:30,017
Baik. Itu bukan gegar otak. </ P>

1059
01:16:32,888 --> 01:16:34,014
Cassie...

1060
01:16:34,122 --> 01:16:36,022
bisakah kamu pergi dan memperbaiki kopi Clark? </ P>

1061
01:16:46,835 --> 01:16:49,065
Aku sangat takut ketika kamu jatuh.

1062
01:16:50,038 --> 01:16:51,801
Saya pikir saya akan kehilangan Anda.

1063
01:16:55,978 --> 01:17:00,108
Tapi saya harus & apos; ve memiliki iman bahwa Tuhan yang baik
yang membawa Anda ke sini tidak akan membawa Anda pergi.

1064
01:17:03,919 --> 01:17:06,683
Aku berdoa, dan dia menjawab.

1065
01:17:07,889 --> 01:17:09,516
Dia menjawab.

1066
01:17:13,562 --> 01:17:15,257
Sekarang, Ellen, aku...

1067
01:17:19,935 --> 01:17:21,562
Istirahat sekarang... </ p >

1068
01:17:24,306 --> 01:17:26,331
cintaku.

1069
01:17:37,252 --> 01:17:40,881
Tuhan, kamu membebaskan kami dari kejahatan...

1070
01:17:40,989 --> 01:17:44,550
Anda tidak mengizinkan senjata
dibentuk melawan kami untuk berhasil.

1071
01:17:47,295 --> 01:17:49,422
Terima kasih telah melindungi Clark.

1072
01:17:52,234 --> 01:17:55,829
Clark? Apakah Anda yakin
Anda harus pergi dari tempat tidur? </ P>

1073
01:17:59,207 --> 01:18:00,970
Bagaimana & apos; s stok? </ P>

1074
01:18:01,076 --> 01:18:03,203
Semuanya & apos; s ada kecuali sapi susu. </ P>

1075
01:18:03,311 --> 01:18:05,245
Badai meniup pintu terbuka tadi malam. </ P>

1076
01:18:05,347 --> 01:18:08,339
- Dia tidak akan pergi jauh.
- Saya akan memeriksa padang rumput. </ P>

1077
01:18:11,053 --> 01:18:13,749
Saya akan memeriksa hutan.
Dia mungkin berlari untuk berlindung. </ P>

1078
01:18:15,323 --> 01:18:16,984
Aku akan pergi bersamamu. </ P>

1079
01:18:20,962 --> 01:18:23,692
Kau tahu, susunya.
Mungkin dimanjakan selama beberapa hari. </ P>

1080
01:18:23,799 --> 01:18:25,926
Fright cenderung melakukan itu pada sapi. </ P>

1081
01:18:26,034 --> 01:18:27,934
Itu tidak masalah. </ P>

1082
01:18:29,337 --> 01:18:31,532
Anda adalah walkin & apos; sedikit kaku.

1083
01:18:31,640 --> 01:18:34,438
Feelin & apos; sedikit kaku.

1084
01:18:34,543 --> 01:18:35,805
Dan sakit.

1085
01:18:37,279 --> 01:18:39,543
Aku sangat takut
ketika kamu jatuh tadi malam.

1086
01:18:39,648 --> 01:18:42,776
Aku beruntung aku ain & apos; t pincang . Atau lebih buruk. </ P>

1087
01:18:42,884 --> 01:18:46,945
Tapi tidak ada apa-apanya; terjadi.
Itu adalah keajaiban, polos dan sederhana.

1088
01:18:48,523 --> 01:18:50,957
"Dia setia yang dijanjikan."

1089
01:18:51,059 --> 01:18:53,755
Ya, baiklah, larut semalam...

1090
01:18:53,862 --> 01:18:55,853
setelah badai, ketika itu menjadi tenang...

1091
01:18:56,732 --> 01:18:58,666
Saya mengucapkan doa.

1092
01:19:01,570 --> 01:19:03,561
Saya belum melakukan itu selama bertahun-tahun.

1093
01:19:04,372 --> 01:19:05,999
Clark.

1094
01:19:06,108 --> 01:19:09,305
Anda tahu, saya rasa saya mungkin & apos; kembali
beberapa keyakinan yang dulu saya miliki.

1095
01:19:09,411 --> 01:19:11,845
Ketika saya masih kecil,
Ma dan Pa membawa saya ke gereja.

1096
01:19:13,281 --> 01:19:15,408
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya Anda biasa pergi ke gereja.

1097
01:19:15,517 --> 01:19:17,747
Saya tidak tahu apa yang terjadi. Aku...

1098
01:19:17,853 --> 01:19:19,753
Aku hanya agak jatuh dari gereja. </ P>

1099
01:19:22,390 --> 01:19:24,449
Tadi malam...

1100
01:19:24,559 --> 01:19:26,823
kamu menciumku di dahi. </ P>

1101
01:19:26,928 --> 01:19:28,691
Kamu memanggilku cintamu.

1102
01:19:30,165 --> 01:19:32,531
Kukira kamu sudah tidur & apos;.

1103
01:19:32,634 --> 01:19:34,192
Apakah kamu serius?

1104
01:19:34,302 --> 01:19:37,863
Ya. Aku bersungguh-sungguh. </ P>

1105
01:19:37,973 --> 01:19:39,964
Dan aku bersungguh-sungguh sekarang. </ P>

1106
01:19:47,215 --> 01:19:48,978
Terima kasih sudah melanggar mood, Sarah. </ P>

1107
01:19:55,090 --> 01:19:56,557
Baiklah. </ P>

1108
01:20:00,162 --> 01:20:02,892
I can't wait. I'll be right over.

1109
01:20:04,800 --> 01:20:08,099
Jadi Anda benar-benar tidak pergi ke California?

1110
01:20:08,203 --> 01:20:12,367
Saya telah memikirkannya. Anda tahu,
Seperti yang Millie katakan, terkadang rencana berubah. </ P>

1111
01:20:12,474 --> 01:20:15,307
Sesuatu yang spesial mengubah rencana itu? </ P>

1112
01:20:18,346 --> 01:20:20,246
Whoa. Whoa! </ P>

1113
01:20:20,348 --> 01:20:22,248
- John, senang bertemu denganmu.
- Baiklah. </ P>

1114
01:20:22,350 --> 01:20:24,648
- Maju dan keluar, teman-teman.
- Senang bertemu denganmu juga.

1115
01:20:24,753 --> 01:20:26,243
- Bagaimana kabarmu & apos ;?
- Baiklah.

1116
01:20:26,354 --> 01:20:28,686
- Burt.
- Sir.

1117
01:20:28,790 --> 01:20:31,054
Bagaimana kabarmu & apos ;, Pak?

1118
01:20:32,527 --> 01:20:34,427
- Tidakkah Anda berpikir?
- Oh, saya setuju.

1119
01:20:34,529 --> 01:20:36,292
Oh, ya ampun.

1120
01:20:36,398 --> 01:20:37,865
Apa itu salah?

1121
01:20:37,966 --> 01:20:40,491
Hanya perlu mendapatkan tanda tangan Anda di sini.

1122
01:20:40,602 --> 01:20:42,069
Itu dia.

1123
01:20:48,176 --> 01:20:49,234
Siapa?

1124
01:20:49,344 --> 01:20:51,437
Jake Weller.

1125
01:21:00,455 --> 01:21:02,218
Apa yang akan kamu lakukan?

1126
01:21:02,324 --> 01:21:04,952
Kurasa aku harus pergi berbicara dengannya.

1127
01:21:05,060 --> 01:21:08,427
- Apa yang akan kamu katakan?
- Aku tidak tahu .

1128
01:21:10,832 --> 01:21:12,026
Clark, saya...

1129
01:21:12,133 --> 01:21:15,864
Tidak, tidak. Ini & apos; s, uh... Anda melakukan apa yang Anda harus. </ P>

1130
01:21:15,971 --> 01:21:17,871
Tidak apa-apa. </ P>

1131
01:21:31,219 --> 01:21:32,447
Halo, Jake. </ P>

1132
01:21:36,157 --> 01:21:38,091
Halo, Ellen. </ P >

1133
01:21:38,193 --> 01:21:39,626
Anda masih hidup.

1134
01:21:40,896 --> 01:21:42,591
Mengapa saya harus menjadi yang lain?

1135
01:21:42,697 --> 01:21:45,257
Saya tidak pernah mengira akan bertemu Anda lagi.

1136
01:21:45,367 --> 01:21:48,302
Baiklah, sudah saya katakan akan kembali.

1137
01:21:48,403 --> 01:21:50,963
Itu sudah lebih dari dua tahun yang lalu.

1138
01:21:51,072 --> 01:21:53,040
Dan bukan kata-kata dari Anda sejak.

1139
01:21:54,542 --> 01:21:56,442
Saya pikir Anda sudah mati.

1140
01:22:11,726 --> 01:22:13,626
Senang sekali melihatmu.

1141
01:22:15,897 --> 01:22:18,525
Cassie, mengapa kamu tidak menunggu Ellen.
Aku akan kembali naik.

1142
01:22:21,536 --> 01:22:24,471
Aku akan membawamu sepanjang jalan
ke St. Louis. Ya, ma & apos; am. </ P>

1143
01:22:24,572 --> 01:22:26,506
Jangan Anda ingin melihat apa yang terjadi? </ P>

1144
01:22:30,845 --> 01:22:32,938
Itu tidak ada & apos; Saya perlu melihat. </ P>

1145
01:22:40,255 --> 01:22:41,882
Hei, apakah Millie masih dalam bisnis? </ P>

1146
01:22:41,990 --> 01:22:43,389
Um...

1147
01:22:47,295 --> 01:22:48,489
Ya. </ P>

1148
01:22:48,596 --> 01:22:50,496
Oke. Yah, mari kita pergi ke sana.
Makan sesuatu. </ P>

1149
01:22:50,598 --> 01:22:52,190
We can catch up on lost time.

1150
01:22:52,300 --> 01:22:54,063
Baiklah.

1151
01:22:54,169 --> 01:22:56,137
Kita dapat mengejar hal-hal.

1152
01:23:00,108 --> 01:23:02,633
- Anda butuh bantuan?
- Tidak, kita baik.

1153
01:23:02,744 --> 01:23:03,904
Baiklah. </ P>

1154
01:23:06,348 --> 01:23:08,748
Aku memukul yang besar. </ P>

1155
01:23:08,850 --> 01:23:11,216
Cukup emas untuk membeli negara kecil. </ P>

1156
01:23:11,319 --> 01:23:15,653
Membeli rumah yang besar dan indah
di San Francisco, di atas bukit. </ P>

1157
01:23:16,858 --> 01:23:19,986
Anda dapat menonton Samudra Pasifik sepanjang hari. </ P>

1158
01:23:20,095 --> 01:23:22,996
Saya benar-benar bahagia untuk Anda, Jake. </ P>

1159
01:23:23,098 --> 01:23:25,191
Oh, Anda akan menyukainya di sana.

1160
01:23:26,601 --> 01:23:30,059
Saya... tidak bisa membayangkan hidup & apos; di San Francisco.

1161
01:23:32,307 --> 01:23:35,208
Yah, aku juga tidak bisa, tapi...

1162
01:23:35,310 --> 01:23:36,777
lihat aku.

1163
01:23:36,878 --> 01:23:40,575
Kamu terlihat sangat bahagia dan yakin dengan dirimu sendiri.

1164
01:23:40,682 --> 01:23:43,310
Ya, baiklah, sekarang aku kembali, Ellie.

1165
01:23:43,418 --> 01:23:46,046
Orang kaya, seperti yang aku janjikan.

1166
01:23:46,154 --> 01:23:49,749
Dan aku sittin & apos; di seberang meja dari Anda...

1167
01:23:49,858 --> 01:23:51,758
Meminta Anda untuk menikah dengan saya.

1168
01:23:51,860 --> 01:23:54,021
Apakah Anda mengusulkan & apos;?

1169
01:23:55,697 --> 01:23:57,062
Ya.

1170
01:23:58,333 --> 01:24:00,233
Yes, I am, Ellen Barlow.

1171
01:24:03,038 --> 01:24:05,097
Maukah kamu menikah denganku?

1172
01:24:35,804 --> 01:24:37,567
Clark?

1173
01:24:39,040 --> 01:24:40,974
Aku sangat menyesal.

1174
01:24:41,076 --> 01:24:42,737
Aku juga.

1175
01:24:44,012 --> 01:24:45,980
Aku akan pergi kembali ke kamp bukit.

1176
01:24:46,081 --> 01:24:48,242
Aku akan menyelesaikan komitmenku di sana.

1177
01:24:52,053 --> 01:24:54,681
Aku tahu kamu pasti merasa
bingung dan sakit hati.

1178
01:24:54,789 --> 01:24:57,849
Bisa jadi. Aku akan baik-baik saja. </ P>

1179
01:25:01,496 --> 01:25:06,991
Millie pernah memberitahuku di sana & apos; sa perbedaan.
antara cinta naksir dan cinta sejati. </ P>

1180
01:25:08,036 --> 01:25:09,936
Dan aku mengerti sekarang apa maksudnya. </ P >

1181
01:25:11,372 --> 01:25:15,138
Anda bercerita tentang
kenangan buruk yang bisa menghantui.

1182
01:25:17,412 --> 01:25:19,710
Hanya ada satu kamar dalam hidup saya untuk satu orang.

1183
01:25:21,249 --> 01:25:23,513
Dan dia adalah pria yang saya sayangi ingin menikah.

1184
01:25:24,752 --> 01:25:26,652
Dan pria itu adalah Clark Davis.

1185
01:25:38,433 --> 01:25:40,230
Apakah kamu yakin?

1186
01:25:40,335 --> 01:25:44,237
Saya tidak pernah lebih yakin
tentang apa pun di seluruh saya kehidupan.

1187
01:25:51,412 --> 01:25:53,744
Tidak ada & apos; Saya pikir saya menginginkan hal-hal lagi. </ P>

1188
01:25:57,585 --> 01:25:59,052
Hanya Anda. </ P>

1189
01:26:01,156 --> 01:26:03,056
Will you marry me?

1190
01:26:14,502 --> 01:26:17,130
<i> Sekarang saya mengucapkan Anda pria dan istri. </ i>

1191
01:26:18,940 --> 01:26:21,204
Anak, Anda dapat mencium pengantin Anda.

1192
01:26:21,309 --> 01:26:23,470
Aw.

1193
01:26:34,756 --> 01:26:37,589
< i> Clark Davis
tidak pernah berhasil sampai ke California. </ i>

1194
01:26:37,692 --> 01:26:39,683
<i> Dia tidak pernah mendapatkan kekayaannya dengan emas... </ i>

1195
01:26:39,794 --> 01:26:42,058
<i> atau melihat Tembok Besar China. </ i>

1196
01:26:42,163 --> 01:26:45,860
<i> Sebaliknya dia menemukan jalannya
ke Barlow Farm... </ i>

1197
01:26:45,967 --> 01:26:48,936
<i> dan ke dalam hidup dan hati kita. </ i>

1198
01:26:49,037 --> 01:26:52,939
<i> "Untuk dimana hartamu berada,
akan ada hatimu juga." </ i>

1199
01:27:59,807 --> 01:28:00,774
Inggris - AS - SDH