1 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:30,905 --> 00:00:32,866 MAN 1: Satu kontes.... MAN 2: Jon, satu lagu.... 4 00:00:33,033 --> 00:00:34,617 MAN 1 : Percayalah padaku. MAN 3: Pukul rem sialan. 5 00:00:34,784 --> 00:00:37,037 JON: Tempat ini terlihat manis. KYLE: Saya akan mendapatkan papan. 6 00:00:37,203 --> 00:00:38,955 ERIK : Itu anakku. KYLE: Ya, persetan denganmu. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,708 JON: Hei. Siapa orang ini? SHANE: Beberapa orang aneh dari Santa Clara. 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,793 -Don & apos; t khawatir tentang dia. ERIK: Siapa yang peduli? 9 00:00:43,960 --> 00:00:46,379 JON: Tidak, saya tidak khawatir tentang hal itu. Saya hanya mengatakan. 10 00:00:46,546 --> 00:00:49,466 KYLE: Dengar, Bung, ini adalah Amerika sialan. manusia, bukan Zimbabwe sialan. 11 00:00:49,632 --> 00:00:51,468 ERIK: Zimbabwe? Yo, sialan Karibia, jalang. 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,054 Berapa kali aku harus mengingatkanmu? Cium pantatku. 13 00:00:54,220 --> 00:00:55,972 Yo, tinggalkan bajingan ini di sini, kawan. 14 00:00:56,139 --> 00:00:58,808 Saya akan menyetir Miss Daisy, Saya akan menyetir rumah Anda, perempuan jalang. 15 00:00:58,975 --> 00:01:00,769 Arahkan papan seluncur ini ke atas.... 16 00:01:00,935 --> 00:01:02,854 JON: Biarkan & apos; s pergi. KYLE: Kita sedang membobol! 17 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 JON: Hei. Keep it down. ERIK: Diam! 18 00:01:04,939 --> 00:01:06,483 -Diam! SHANE: Mengapa, apakah kamu takut? 19 00:01:06,649 --> 00:01:07,859 JON: Ya . Ya, saya takut. 20 00:01:08,026 --> 00:01:11,279 -Jadilah & lepaskan papan saya atau saya akan memotong tenggorokan Anda. KYLE: Ambil ini, Aryan bitch. 21 00:01:11,446 --> 00:01:15,617 ERIK: Saya tidak & apos ; t tahu di mana Anda menemukan ini swastika-wannabe-skinhead. 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,744 -Dapatkan fuck dariku. JON: Fucking psycho. 23 00:01:17,911 --> 00:01:19,829 [ KYLE TERTAWA] 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,530 [SURFER TERTAWA] 25 00:02:01,663 --> 00:02:03,915 SHANE: Tunggu sampai Anda melihat reaksi di wajahnya. 26 00:02:04,082 --> 00:02:05,542 KYLE: Yo, itu makan jagung, sialan.... 27 00:02:05,708 --> 00:02:08,586 Apa-apaan yang kamu lakukan di pantai saya? 28 00:02:08,753 --> 00:02:11,256 ERIK: Apa yang Anda katakan, rewel? br /> Anda terlalu bermata merah. 29 00:02:11,422 --> 00:02:15,552 Anda tidak perlu menjalankan hal ini. Anda menjalankan bekuan darah pelacur Anda. 30 00:02:15,718 --> 00:02:17,679 [SURFERS TERTAWA] 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,889 Dia mengatakan bahwa Anda tidak perlu memiliki laut. 32 00:02:20,348 --> 00:02:21,975 Apakah itu fakta? 33 00:02:22,142 --> 00:02:23,893 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 34 00:02:24,060 --> 00:02:27,230 Saya memiliki setiap tetes air antara sini dan mercusuar... 35 00:02:27,397 --> 00:02:29,691 ... serta pasir dan semua yang ada di dalamnya. 36 00:02:30,358 --> 00:02:33,987 Yang saya kira sekarang termasuk Anda. 37 00:02:35,905 --> 00:02:38,408 [ TERTAWA] 38 00:02:39,159 --> 00:02:40,618 KYLE: Hei, kamu tahu apa? Sialan itu. 39 00:02:40,785 --> 00:02:43,037 Mengapa don & apos; t Anda hanya meniup saya, Anda apaan lama? 40 00:02:44,706 --> 00:02:47,584 Hei. Tenang saja, man. Kita sudah selesai di sini. 41 00:02:47,750 --> 00:02:51,921 Uh-uh. Kami baru saja mulai. 42 00:02:52,088 --> 00:02:54,174 -Yesus. -Kami melompati gerbangmu, itu tidak seperti... 43 00:02:54,340 --> 00:02:56,050 ... kami pergi berenang di kolam renang. 44 00:02:56,217 --> 00:02:59,679 -Kami & apos; d tidak pernah masuk ke rumah siapa pun. -Kecuali kami diundang. 45 00:03:06,436 --> 00:03:09,397 [SCREECHING] 46 00:03:24,120 --> 00:03:25,705 Hei. 47 00:03:26,289 --> 00:03:27,707 Pastikan Anda mengambil kepala. 48 00:03:37,800 --> 00:03:40,345 Yo. Mengisap penisku, jalang. 49 00:03:40,511 --> 00:03:42,805 Hei, Shane. Lihat ini. 50 00:03:44,515 --> 00:03:46,309 Ow. Sialan.... 51 00:03:47,477 --> 00:03:49,896 Aku pikir aku memukul tulang belakang. 52 00:03:51,314 --> 00:03:53,858 Oh, kamu bajingan. 53 00:03:54,025 --> 00:03:55,777 Kamu sialan.... 54 00:03:55,944 --> 00:03:57,654 Hapus bidikan. 55 00:03:58,112 --> 00:04:00,907 Ini dia. Anda tidak perlu berbicara sekarang, jalang. 56 00:05:49,265 --> 00:05:52,268 [AIRBOURNE & apos; S "TERLALU BANYAK, JUGA MUDA, TERLALU CEPAT "BERMAIN PADA MOBIL STEREO] 57 00:06:05,948 --> 00:06:07,867 [MUSIC STOPS] 58 00:06:15,249 --> 00:06:17,293 Tidak buruk, kan? 59 00:06:19,462 --> 00:06:22,882 Tidak buruk, tidak buruk. 60 00:06:24,258 --> 00:06:26,803 Tidak buruk sama sekali. 61 00:06:27,637 --> 00:06:29,764 Benar, adik kecil? 62 00:06:34,310 --> 00:06:35,937 Terima kasih. 63 00:06:36,270 --> 00:06:39,440 - Sudah kubilang ini akan berhasil. -Ya? Lalu dimana matahari? 64 00:06:39,607 --> 00:06:41,484 Matahari & apikal terlalu berlebihan. 65 00:06:41,651 --> 00:06:43,319 Memberi Anda kerutan. 66 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 -Chris. -Datang. 67 00:06:44,821 --> 00:06:45,947 Keluar. 68 00:06:47,156 --> 00:06:49,534 CHRIS: Bersikap baik. NICOLE: Saya selalu baik. 69 00:06:49,700 --> 00:06:51,661 Anda adalah orang yang temperamen. 70 00:06:51,828 --> 00:06:53,871 Sekarang, lihat? Itu tidak baik. 71 00:06:54,038 --> 00:06:55,164 [NICOLE LAUGHS] 72 00:06:55,331 --> 00:06:57,083 NICOLE: Kamu seperti keledai. CHRIS: Yup. 73 00:06:57,250 --> 00:06:58,251 [MENGETOK PINTU] 74 00:06:58,418 --> 00:06:59,502 WANITA: Datang. 75 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 -Oh, astaga, lihat dirimu. -Hai. Hei, Bibi Jillian. 76 00:07:03,965 --> 00:07:06,217 Aku tidak mengharapkan kamu untuk usia, Anda begitu awal. 77 00:07:06,384 --> 00:07:08,177 Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan. 78 00:07:08,344 --> 00:07:10,346 Terakhir kali aku melihatmu, kamu setinggi ini. 79 00:07:10,513 --> 00:07:12,181 -aku meminum susuku. -Datang disini. 80 00:07:12,348 --> 00:07:14,517 Kamu Meminum susumu, kau bodoh... 81 00:07:15,977 --> 00:07:18,729 Dan Nicole, kemarilah. Kemarilah. 82 00:07:18,896 --> 00:07:20,273 Biarkan aku melihatmu. 83 00:07:20,440 --> 00:07:22,733 Kamu sangat cantik. Anda - 84 00:07:22,900 --> 00:07:25,069 Anda terlihat sangat mirip ibumu. 85 00:07:25,236 --> 00:07:28,531 -Ini benar-benar mengejutkan pikiran saya. NICOLE: Terima kasih. 86 00:07:30,324 --> 00:07:32,243 Saya maaf. 87 00:07:33,494 --> 00:07:35,538 Saya sangat menyesal bahwa saya tidak & apos; t - 88 00:07:35,705 --> 00:07:37,582 -Itu tidak apa-apa, Bibi Jillian. -Didn & apos; t tahu - 89 00:07:37,748 --> 00:07:38,875 NICOLE: Bibi Jillian. 90 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 -Terima kasih. < br /> - Lihat aku. 91 00:07:41,878 --> 00:07:44,380 Biarkan & apos; s mendapatkan kalian berada. 92 00:07:44,547 --> 00:07:47,592 Jadi ini adalah apa yang kita sebut dalam bisnis. "Intan yang kasar. " 93 00:07:47,758 --> 00:07:53,055 Ini punya tulang yang besar, tapi itu bisa menggunakan sedikit sprucing. 94 00:07:53,598 --> 00:07:55,016 Di sana kami pergi. 95 00:07:55,183 --> 00:07:58,060 Jadi ada & apos; s dapur di sana. dan beberapa penyimpanan di sana. 96 00:07:58,227 --> 00:08:01,230 Ruang tidur di sini, hidup-- Ayo kesini. 97 00:08:01,397 --> 00:08:02,607 Setengah-mandi di sana... 98 00:08:02,773 --> 00:08:06,527 ... dan itu menciptakan sangat bagus pesona pedesaan-y, aliran feng-shui-type... 99 00:08:06,694 --> 00:08:08,779 ... yang menuntun kita langsung ke - Ayo. 100 00:08:08,946 --> 00:08:11,199 - ini ke sini. 101 00:08:11,365 --> 00:08:13,409 Di sana kita pergi. Ta-da! 102 00:08:13,576 --> 00:08:14,994 Cantik. 103 00:08:15,161 --> 00:08:16,954 Lihat saja langkah itu di sana. 104 00:08:17,121 --> 00:08:19,248 Begitu banyak udara segar - 105 00:08:19,415 --> 00:08:21,250 Scat. Scat. 106 00:08:21,417 --> 00:08:23,252 Abaikan saja orang tua itu. 107 00:08:23,419 --> 00:08:26,255 Saya berpikir 650 sebulan, bagaimana kedengarannya? 108 00:08:26,422 --> 00:08:27,423 Enam-lima puluh? 109 00:08:27,590 --> 00:08:31,260 Saya tahu saya tahu. Saya bisa mendapatkan setidaknya 800, tapi apa yang akan saya lakukan? 110 00:08:31,427 --> 00:08:33,429 Mengisi Anda harga penuh? Anda adalah keluarga. 111 00:08:34,639 --> 00:08:36,599 Yah, kedengarannya bagus. 112 00:08:36,766 --> 00:08:40,311 Senang rasanya ada Anda berdua di sini. 113 00:08:43,022 --> 00:08:46,108 Ini kuncinya. Ingat, Jillian dengan J. 114 00:08:52,990 --> 00:08:55,952 NICOLE: Saya pikir dia akan membiarkan kami tinggal di sini secara gratis. 115 00:08:56,118 --> 00:08:58,788 CHRIS: Yah, ya. Begitu juga saya. 116 00:09:00,289 --> 00:09:02,875 NICOLE: Apakah ini berhasil? CHRIS: Ya. Saya yakin itu baik-baik saja. 117 00:09:03,042 --> 00:09:06,254 -Masukkannya, bersihkan. -Ini tidak bekerja. 118 00:09:06,546 --> 00:09:09,215 Hei, Nicole. Lihat ini. 119 00:09:09,382 --> 00:09:10,925 [KEDUA TERTAWA] 120 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 Oh, Tuhanku. 121 00:09:13,553 --> 00:09:17,265 Kita akan membahas ini sekarang. Ini sudah mendapat untuk naik. 122 00:09:17,431 --> 00:09:19,475 Ini adalah bahaya keamanan. 123 00:09:19,642 --> 00:09:22,812 CHRIS: Di sana di paku itu, di sana. -Oh, oh, tunggu. Di sana? 124 00:09:24,480 --> 00:09:26,983 Sekarang tempat ini memiliki segalanya. 125 00:09:28,901 --> 00:09:30,736 Chris, di mana kita akan tidur? 126 00:09:30,903 --> 00:09:34,240 Tidak, tidak, tidak. Ada & apos; kamar tidur di sini, dan kami memiliki futon itu. 127 00:09:34,407 --> 00:09:37,326 Mungkin kita dapat mengambil futon lain, digunakan, untuk berada di sana. 128 00:09:37,493 --> 00:09:40,788 - futon? Kasur yang digunakan? -Ya. 129 00:09:40,955 --> 00:09:42,331 Hebat. Ya. 130 00:09:42,498 --> 00:09:45,459 Kau tahu, aku yakin ini seperti kuliah, hanya tidak keren. 131 00:09:46,711 --> 00:09:47,920 Kau tahu apa? 132 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Mungkin kita & apos; keluar dari sini sebentar, oke? 133 00:09:50,756 --> 00:09:52,550 Kita bisa membongkar nanti. Biarkan & apos; s pergi. 134 00:09:52,717 --> 00:09:53,759 NICOLE: Oke. 135 00:10:04,520 --> 00:10:06,355 Ini ada di sini. 136 00:10:29,295 --> 00:10:31,672 Hei, Anda tidak akan terjadi. terjadi untuk punya waktu? 137 00:10:32,381 --> 00:10:34,800 Um.... Uh.... 138 00:10:35,384 --> 00:10:37,386 Kamu benar-benar memakai jam tangan, jadi.... 139 00:10:37,553 --> 00:10:38,929 Ya. 140 00:10:39,430 --> 00:10:41,223 Ya, saya yakin itu rusak, Anda tahu. 141 00:10:41,390 --> 00:10:42,975 Oh. Uh-huh. 142 00:10:43,142 --> 00:10:44,977 Kamu Chris Emerson, kan? 143 00:10:45,144 --> 00:10:46,937 Ya, ya. Siapa namamu, ***? 144 00:10:47,104 --> 00:10:48,147 -Ada. -Hei. 145 00:10:48,314 --> 00:10:50,733 Bung, itu terlalu buruk kamu ditendang keluar dari sirkuit. 146 00:10:50,900 --> 00:10:54,320 Anda adalah surfer paling menakjubkan sejak Slater, sejak Powers, man. 147 00:10:54,487 --> 00:10:57,657 -Anda benar-benar mengacaukan orang itu. Terima kasih, Bung, aku menghargai itu. 148 00:10:57,823 --> 00:10:59,742 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 149 00:11:00,076 --> 00:11:01,952 Itu terdengar agak menyeramkan, bukan? 150 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 Ya, sedikit. 151 00:11:04,413 --> 00:11:05,581 Saya di sini dengan saudara laki-laki saya. 152 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 Alasan saya bertanya adalah karena itu tidak aman di sini... 153 00:11:08,751 --> 00:11:10,711 ... untuk perempuan menjadi sendiri, Anda tahu? 154 00:11:12,713 --> 00:11:15,591 -Creepy, sekali lagi. Maaf. -Ya. Ya, sedikit. 155 00:11:16,258 --> 00:11:19,637 Hanya, untuk alasan apa pun, kota ini berhasil menarik... 156 00:11:19,804 --> 00:11:22,556 ... banyak orang aneh dan orang aneh. 157 00:11:23,099 --> 00:11:25,184 Bukan berarti saya aneh atau aneh. 158 00:11:27,770 --> 00:11:29,397 Saya hanya akan berhenti bicara, oke? 159 00:11:30,356 --> 00:11:31,565 Oke. 160 00:11:32,191 --> 00:11:35,069 Ingin memeriksa sesuatu yang nyata? Lihat Frog Brothers & apos; toko. 161 00:11:35,236 --> 00:11:37,238 Saya mencari beberapa pekerjaan. 162 00:11:37,405 --> 00:11:39,448 Saya mendapat tempat yang cukup banyak ditangani. 163 00:11:39,615 --> 00:11:40,783 Ya, saya tahu. Saya bisa tahu. 164 00:11:40,950 --> 00:11:43,786 Anda tampak sangat sibuk, tapi saya ingin membentuk. 165 00:11:43,953 --> 00:11:46,497 Nah, dalam hal itu, ya, periksa Frog Brothers , man. 166 00:11:46,664 --> 00:11:48,791 Dia adalah satu-satunya pembentuk nyata. Kita ada di sekitar sini. 167 00:11:48,958 --> 00:11:49,959 Di mana tokonya di? 168 00:11:50,126 --> 00:11:53,587 Man, itu di ujung-ujung dari mana, tapi aku akan menggambar peta. 169 00:11:54,004 --> 00:11:57,299 -Aku akan memberimu nomorku. -Karena itu tidak menyeramkan. 170 00:11:57,466 --> 00:11:58,884 -Apakah itu? -Aku benar-benar bercanda. 171 00:11:59,051 --> 00:12:00,136 Oke, maaf. 172 00:12:01,554 --> 00:12:03,264 NICOLE: Aku tidak tahu nama kamu sebenarnya . 173 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 -Evan. -Aku Nicole. 174 00:12:06,267 --> 00:12:09,854 Panggil saja aku jika kamu ingin seseorang bergaul dengan. Ini dia. 175 00:12:11,814 --> 00:12:13,149 Keren. 176 00:12:15,735 --> 00:12:17,737 CHRIS: Ini harusnya, di atas sini. 177 00:12:20,072 --> 00:12:21,741 NICOLE: Menarik. 178 00:12:39,884 --> 00:12:42,845 Sebut saya gila, tapi apakah Anda benar-benar berpikir siapa pun yang tinggal di sini... 179 00:12:43,012 --> 00:12:45,598 ... akan dapat membayar Anda untuk membentuk? 180 00:12:45,848 --> 00:12:47,850 Tidak ada salahnya mencoba. 181 00:13:10,372 --> 00:13:14,001 -Okay, bisakah kita pergi? -Tidak. Berikan saya selembar kertas dan pulpen. 182 00:13:14,376 --> 00:13:15,836 Mengapa? 183 00:13:16,003 --> 00:13:19,423 Untuk berjaga-jaga kalau dia tidak punya telepon, Saya ingin dia tahu di mana menemukan saya . 184 00:13:19,590 --> 00:13:21,467 Oh ya. Ya, tinggalkan alamat kami... 185 00:13:21,634 --> 00:13:24,762 ... di menyeramkan Texas Chainsaw Massacre trailer. 186 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 Ini rencana yang bagus. 187 00:13:46,742 --> 00:13:48,619 CHRIS: Saya masih berpikir itu lebih baik dari tempat kami. 188 00:13:48,786 --> 00:13:50,371 [CHRIS LAUGHS] 189 00:13:56,836 --> 00:13:59,964 Dan bagaimana menurut Anda. keadaan kamar mandinya? 190 00:14:00,589 --> 00:14:02,299 Tidak bagus. 191 00:14:02,466 --> 00:14:04,760 Saya rasa saya akan mencobanya. 192 00:15:14,330 --> 00:15:16,749 Maaf. Apakah saya menakut-nakuti Anda? 193 00:15:17,458 --> 00:15:19,460 Tidak, maaf, Anda hanya - 194 00:15:19,793 --> 00:15:21,670 Saya tidak mendengar Anda muncul. 195 00:15:24,298 --> 00:15:27,217 Anda ingin gambar? Ini mungkin berlangsung lebih lama. 196 00:15:27,843 --> 00:15:30,387 Maaf, kawan. Hanya - 197 00:15:30,554 --> 00:15:32,181 Kamu terlihat persis seperti Shane Powers. 198 00:15:32,348 --> 00:15:34,475 Itu masuk akal. 199 00:15:34,934 --> 00:15:37,686 Apa yang terjadi denganmu, ***? Kamu punya semuanya. 200 00:15:37,853 --> 00:15:40,940 Anda adalah surfer terbesar di dunia dan Anda menghilang begitu saja? 201 00:15:41,106 --> 00:15:43,192 Saya mungkin bisa bertanya kepada Anda. pertanyaan yang sama. 202 00:15:44,193 --> 00:15:45,611 Benar? 203 00:15:45,778 --> 00:15:48,822 Ya, baiklah. Saya tidak tahu. 204 00:15:48,989 --> 00:15:52,701 Debu belum diselesaikan. jadi saya tidak tahu apa yang terjadi. 205 00:15:53,160 --> 00:15:56,330 Yah, jangan terlalu lama untuk mengetahuinya. 206 00:15:56,497 --> 00:15:59,291 Tapi saya memiliki kesempatan untuk mengubah hidup saya dan saya mengambilnya, Anda tahu. 207 00:15:59,708 --> 00:16:01,293 Carpe diem. 208 00:16:11,220 --> 00:16:13,597 Anda punya rencana untuk malam ini? 209 00:16:13,764 --> 00:16:15,307 CHRIS: Tidak. 210 00:16:15,641 --> 00:16:16,767 Saya mengadakan pesta selancar. 211 00:16:16,934 --> 00:16:20,437 Anda harus berpesiar, Temui orang-orang lain. 212 00:16:20,604 --> 00:16:22,481 Mereka adalah pembunuh. 213 00:16:26,777 --> 00:16:28,195 NICOLE: Bisakah saya datang? 214 00:16:28,362 --> 00:16:30,572 Tidak, saya tidak & apos ; t pikir itu adalah ide yang baik. 215 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Mengapa tidak? 216 00:16:33,158 --> 00:16:35,411 Saya tidak tahu. Perasaan yang saya miliki, saya tidak tahu. 217 00:16:35,577 --> 00:16:36,662 Saya baru saja bertemu orang ini. 218 00:16:36,829 --> 00:16:39,748 Oh, tolong, Anda memiliki poster tentang dirinya di dinding Anda di sekolah menengah. 219 00:16:40,874 --> 00:16:44,294 Jadi saya ingin pergi nongkrong di rumahnya? He & apos; s - 220 00:16:44,461 --> 00:16:46,588 Dia agak aneh. 221 00:16:46,755 --> 00:16:49,425 -Berbagi baik. -Tidak, aneh itu aneh, oke? 222 00:16:49,591 --> 00:16:53,178 -Aku tidak akan pergi, jadi simpan saja nafasmu. -Apa maksudmu Kamu tidak pergi? 223 00:16:53,345 --> 00:16:55,597 Chris, apa--? Tidak. Bangun, oke? 224 00:16:55,764 --> 00:16:58,058 -Get up. You need a night out. -No, I don't. 225 00:16:58,225 --> 00:16:59,852 Oke, saya butuh malam. 226 00:17:00,019 --> 00:17:01,186 Ayo & apos; go. Bangun dan - 227 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 [KNOCKING ON DOOR] 228 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 -Hei. -Hi. 229 00:17:05,190 --> 00:17:08,610 Saya tidak tahu apakah keduanya kamu sibuk malam ini atau tidak, tapi... 230 00:17:08,944 --> 00:17:10,738 ... Aku punya The Goonies. 231 00:17:12,322 --> 00:17:13,365 Permisi? 232 00:17:14,783 --> 00:17:16,201 JILLIAN: The Goonies? 233 00:17:16,368 --> 00:17:20,706 Oh, ya ampun, maksud Anda untuk mengatakan dua Anda belum pernah mendengar tentang The Goonies? 234 00:17:22,082 --> 00:17:25,335 Anda berada dalam untuk memperlakukan sangat serius. 235 00:17:25,502 --> 00:17:27,629 Oh. Uh... Sebenarnya, maksudku, itu - 236 00:17:27,796 --> 00:17:31,925 Ya, kedengarannya menyenangkan, tapi kita sebenarnya punya rencana. 237 00:17:33,969 --> 00:17:35,971 Kita akan pergi ke pesta. 238 00:17:38,390 --> 00:17:41,643 [ROCK MUSIC PLAYS LEBIH DARI SPEAKER] 239 00:18:26,730 --> 00:18:28,190 NICOLE: Tidak akan seburuk itu. 240 00:18:28,357 --> 00:18:30,150 CHRIS: Bicaralah padaku setelah aku minum. 241 00:18:30,317 --> 00:18:32,444 Aku akan menunjukkan kepadamu. Bagaimana cara membuat badass... 242 00:18:32,611 --> 00:18:35,572 ... motherfucking resep margarita paling busuk Anda pernah mendengarnya. 243 00:18:35,739 --> 00:18:37,950 Ambil seratus persen Anda, tequila biru-agave... 244 00:18:38,117 --> 00:18:40,327 ... perasan segar lemon dan / atau air jeruk nipis... 245 00:18:40,494 --> 00:18:44,373 ... sedikit minuman oranye, sesuatu untuk jenis... mengambil tepi itu. 246 00:18:44,540 --> 00:18:47,709 Bahan rahasia keempat dan sangat. mengikat seluruh ruangan bersama. 247 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Seperti karpet di The Big Lebowski. 248 00:18:50,712 --> 00:18:54,216 Dan itu adalah Chris-fucking-Emerson dan... 249 00:18:54,383 --> 00:18:56,552 -... adik perempuan seksi, Nicole? -Biarkan & apos; s pergi. 250 00:18:56,718 --> 00:18:58,846 JON: Apa yang kalian lakukan di sini? -Shane mengundang kami. 251 00:18:59,012 --> 00:19:00,139 JON: Tidak, idiot, di sini di Luna Bay. 252 00:19:00,305 --> 00:19:02,808 -Apa kau menguntitku? CHRIS: Kita tinggal di sini. 253 00:19:02,975 --> 00:19:04,893 JON: Maybe we can get together again, Nicole. 254 00:19:05,060 --> 00:19:08,355 -Kau bar-bitching? Bahwa pekerjaan baru Anda? JON: Bukan Anda, mungkin adik perempuan Anda, meskipun. 255 00:19:08,522 --> 00:19:10,482 Ngomong-ngomong, sudah lama. 256 00:19:10,649 --> 00:19:14,945 -Anda terlihat sangat bagus di sepatu itu. -Kenapa don & apos; t Anda berhenti menjadi keledai seperti itu? 257 00:19:15,112 --> 00:19:16,613 JON: Ooh! Ya, itu benar, pergilah. 258 00:19:16,780 --> 00:19:20,075 Nicole, Kamu terlihat baik, kamu telah benar-benar tumbuh menjadi dirimu sendiri. 259 00:19:20,242 --> 00:19:21,285 -Kisah. JON : Panggil aku. 260 00:19:21,451 --> 00:19:22,911 Sudah kubilang ini ide yang buruk. 261 00:19:23,078 --> 00:19:27,332 - Lupakan dia. Dia mencoba untuk mendapatkan Anda. -Aku tidak peduli, aku tidak tinggal di pesta ini. 262 00:19:27,499 --> 00:19:30,502 Chris. Tidak, itu bodoh, kita baru sampai di sini. 263 00:19:31,086 --> 00:19:34,923 Aku tidak ingin pergi ke mana pun, Chris, Aku ingin tinggal dan bersenang-senang, oke? 264 00:19:35,090 --> 00:19:36,133 Saya bukan anak kecil lagi. 265 00:19:36,300 --> 00:19:39,469 I know you're not, but you're still my responsibility, so let's go. 266 00:19:39,636 --> 00:19:42,431 Oke, saya tidak akan mendapat masalah, oke? Saya berjanji. 267 00:19:42,598 --> 00:19:46,226 Saya akan mengurus diri sendiri dan Anda menjaga diri sendiri, oke? 268 00:19:46,393 --> 00:19:49,188 MAN: Hei, kawan, ada apa? Ya, bung. 269 00:19:49,354 --> 00:19:51,899 Kawan, kan? Itu ketat, bro. 270 00:19:52,065 --> 00:19:53,483 Oke, oke. Jangan lihat sekarang... 271 00:19:53,650 --> 00:19:58,155 ... tapi itu sedikit keren di sana oleh api. Memberi Anda semua jenis cinta. 272 00:20:00,032 --> 00:20:01,658 Bersenang-senang. 273 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 Hei, Nicole. 274 00:20:15,631 --> 00:20:17,799 Nicole. Nicole. 275 00:20:29,311 --> 00:20:31,521 Nicole. Nicole. 276 00:20:32,731 --> 00:20:35,442 -Whoo! Woo-hoo. Hei, apa kesepakatanmu? 277 00:20:35,859 --> 00:20:38,654 Kesepakatannya adalah Anda akan pergi ke sana dan duduk sendiri... 278 00:20:38,820 --> 00:20:41,782 . ..dan Anda akan minum margarita ini sendiri. 279 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 -Tidak, saya tidak. KYLE: Jon. 280 00:20:46,078 --> 00:20:48,538 Lebih baik daripada alternatifnya, bro. 281 00:21:00,926 --> 00:21:02,761 Ini pemandangan yang luar biasa, bukan? 282 00:21:03,345 --> 00:21:06,014 Yeah. The whole place, it's incredible. 283 00:21:10,519 --> 00:21:14,856 Ya. Ketika saya melihat pandangan itu, Saya baru tahu saya harus memiliki tempat ini. 284 00:21:16,233 --> 00:21:17,276 Saya Shane. 285 00:21:17,943 --> 00:21:18,986 Saya Nicole. 286 00:21:19,403 --> 00:21:21,863 Yah , Nicole, bagaimana kalau aku memberimu sedikit tur? 287 00:21:22,781 --> 00:21:24,825 Ya, oke. 288 00:21:40,048 --> 00:21:43,719 Jadi apakah kamu akan membuat kepindahan atau kamu hanya akan menonton saya menari sepanjang malam? 289 00:21:45,178 --> 00:21:46,930 Saya sedang menunggu momen saya. 290 00:21:47,097 --> 00:21:50,684 Sepertinya saya menyukai momen Anda hampir melewati Anda, koboi. 291 00:21:50,851 --> 00:21:53,103 Saya tidak tahu. Anda berdiri di sini berbicara dengan saya. 292 00:21:53,270 --> 00:21:56,273 Hanya karena Saya memiliki kelemahan untuk surfer cowok. 293 00:21:56,440 --> 00:21:58,859 Dan karena saya tahu siapa Anda. 294 00:21:59,109 --> 00:22:00,819 Anda mengikuti selancar? 295 00:22:00,986 --> 00:22:02,404 Peselancar. 296 00:22:02,571 --> 00:22:04,740 Saya mengikuti peselancar. 297 00:22:08,744 --> 00:22:10,704 Dan terkadang mereka mengikuti saya. 298 00:22:23,425 --> 00:22:25,260 [SHOWER RUNNING] 299 00:22:25,427 --> 00:22:27,888 Ini benar-benar tidak dapat dipercaya. 300 00:22:41,943 --> 00:22:43,820 NICOLE: Wow. 301 00:22:44,446 --> 00:22:47,449 - Tempat ini luar biasa. -Terima kasih. 302 00:22:49,743 --> 00:22:53,538 Jadi apakah Anda dan saudara Anda akur? 303 00:22:54,498 --> 00:22:56,875 Ya. Yah, sebagian besar waktu, Anda tahu. 304 00:22:57,042 --> 00:23:00,170 -Kebutuhan harus. -Kau harus? Mengapa & apos; s itu? 305 00:23:00,337 --> 00:23:04,299 Yah, karena itu cukup banyak hanya kita sekarang. 306 00:23:05,008 --> 00:23:08,470 Orang tua kita meninggal dalam kecelakaan mobil Beberapa tahun yang lalu. 307 00:23:08,637 --> 00:23:12,933 Saya pikir itu sebenarnya jauh lebih sulit pada Chris daripada pada saya. 308 00:23:13,100 --> 00:23:15,560 Anda tahu, saya pikir itu sebabnya dia membentak. 309 00:23:15,727 --> 00:23:17,687 Apakah itu sebabnya dia ditendang dari sirkuit? 310 00:23:17,854 --> 00:23:19,147 -Ya. Ya. -Ya. 311 00:23:19,314 --> 00:23:22,109 Dan kehilangan semua sponsornya. Bukan gambar yang tepat. 312 00:23:22,692 --> 00:23:27,989 Jadi kami mulai kehabisan uang dan itulah bagaimana kita berakhir di sini. 313 00:23:28,156 --> 00:23:29,825 Ya. Ya. 314 00:23:29,991 --> 00:23:31,701 Yah, saudaramu pria yang baik, ya? 315 00:23:31,868 --> 00:23:35,747 Dia baru saja istirahat. Anda berdua melakukannya. 316 00:23:35,914 --> 00:23:37,499 Yah... 317 00:23:37,999 --> 00:23:41,545 ...I actually think death can be a positive thing. 318 00:23:41,711 --> 00:23:42,963 Anda tahu, karena... 319 00:23:43,130 --> 00:23:47,300 ... mengetahui Anda akan mati membuat Anda menghargai hidup. 320 00:23:47,467 --> 00:23:48,760 Keseluruhan hal yang sama. 321 00:23:49,886 --> 00:23:52,180 Itu adalah pemandangan yang menarik untuk seseorang yang begitu muda. 322 00:23:53,807 --> 00:23:55,642 Aku tidak semuda itu. 323 00:23:56,184 --> 00:23:57,519 Yah.... 324 00:23:58,520 --> 00:24:00,522 Mati adalah bagian dari hidup, Anda tahu? 325 00:24:00,689 --> 00:24:04,109 Ini adalah sesuatu yang akan terjadi bagi kita semua suatu hari nanti, kan? 326 00:24:05,360 --> 00:24:07,279 Itu tergantung. 327 00:24:10,407 --> 00:24:11,992 Saya ingin mencoba sesuatu. 328 00:24:21,543 --> 00:24:24,504 Saya ingin Anda mengambil mawar yang mati ini di tangan Anda. 329 00:24:34,014 --> 00:24:38,143 Saya percaya bahwa itu mungkin bagi kita untuk mengubah kenyataan... 330 00:24:38,310 --> 00:24:39,895 ... melalui kekuatan kehendak belaka. 331 00:24:40,353 --> 00:24:42,314 Menurutmu itu mungkin? 332 00:24:42,481 --> 00:24:44,566 Um.... 333 00:24:45,692 --> 00:24:48,528 -Saya kira begitu. -Kamu kira begitu atau kamu tahu? 334 00:24:51,114 --> 00:24:53,241 -Aku tahu juga. -Kamu tahu begitu. 335 00:24:53,408 --> 00:24:56,036 Oke, baiklah, tutup matamu. 336 00:24:56,495 --> 00:24:58,413 Close your eyes. 337 00:24:59,247 --> 00:25:00,916 Sekarang fokus pada mawar ini... 338 00:25:01,082 --> 00:25:05,420 ... dan coba bayangkan apa yang harus. seperti ketika itu hidup dan vital. 339 00:25:07,964 --> 00:25:10,175 Anda merasakan apa-apa? 340 00:25:10,759 --> 00:25:13,428 -Pasti. -Mm-hm. 341 00:25:14,471 --> 00:25:16,223 Buka mata Anda. 342 00:25:20,936 --> 00:25:23,063 NICOLE: Oh, saya Tuhan. 343 00:25:23,355 --> 00:25:25,857 Bagaimana Anda melakukannya? 344 00:25:27,192 --> 00:25:28,693 Magic. 345 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 Dan saya tidak melakukannya... 346 00:25:33,323 --> 00:25:37,035 .. .kita melakukannya, bersama-sama. 347 00:25:37,410 --> 00:25:38,703 Apa itu? 348 00:25:39,621 --> 00:25:41,456 Ini bagus, coba. 349 00:25:44,960 --> 00:25:47,295 -Jadi bagus. -Mm- hm. 350 00:25:51,466 --> 00:25:53,218 Apa yang kamu pikirkan? 351 00:25:55,971 --> 00:25:57,597 Aku suka itu. 352 00:26:04,980 --> 00:26:07,357 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 353 00:26:07,524 --> 00:26:09,985 Itu hanya pergi ke kepalaku. 354 00:26:11,987 --> 00:26:14,072 Kamu ingin pergi ke luar dan mendapatkan udara segar? 355 00:26:14,239 --> 00:26:16,700 Ya? Biarkan & apos; s pergi. 356 00:26:33,842 --> 00:26:36,011 SHANE: Anda ingin pergi untuk naik? 357 00:26:37,679 --> 00:26:40,181 Saya tidak tahu. Ini agak dingin. 358 00:26:40,348 --> 00:26:43,893 Well, that's what this is for. 359 00:27:04,956 --> 00:27:06,207 ERIK: Tonton anak lelaki cantik di sana. 360 00:27:06,374 --> 00:27:07,792 Jadi di sini kita. Biarkan & apos; s menunjukkan padanya sedikit sesuatu. 361 00:27:07,959 --> 00:27:10,337 JON: Ya. -Datang, sekarang. 362 00:27:10,503 --> 00:27:11,713 -Mengapa don & apos; t Anda datang ke atas dengan saya - -Yo, Kyle. 363 00:27:13,798 --> 00:27:15,884 [GRUNTING] 364 00:27:16,051 --> 00:27:17,677 [WANITA BERTERIAK] 365 00:27:17,844 --> 00:27:19,220 KYLE: Apa-apaan ini? 366 00:27:19,387 --> 00:27:21,222 [WANITA BERTERIAK] 367 00:27:22,265 --> 00:27:23,433 Apa itu? Apa? 368 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 Sial. It fucking sengatan, man, itu tidak keren. 369 00:27:26,061 --> 00:27:28,855 Sialan bajingan, laki-laki. Saya mencoba untuk mendapatkan fucking diletakkan. 370 00:27:30,190 --> 00:27:33,193 Ini adalah sialan baju baru, tusukan. Kemarilah, kemarilah. 371 00:27:33,360 --> 00:27:36,363 Kemarilah. Berikan aku pisau sialan itu. 372 00:27:36,529 --> 00:27:38,657 Apa-apaan ini? 373 00:27:39,658 --> 00:27:41,493 -Kembali ke sini. JON: Oh, turunlah dia. 374 00:27:42,077 --> 00:27:44,371 Aku maaf. 375 00:27:44,913 --> 00:27:46,247 Maafkan saya, saya harus pergi. 376 00:27:46,414 --> 00:27:47,999 Saya harus pergi memeriksa saudara perempuan saya. 377 00:27:48,166 --> 00:27:50,085 I have to go check on my sister. 378 00:27:50,251 --> 00:27:52,796 LISA: Kakakmu? -Maaf. 379 00:27:52,962 --> 00:27:55,715 Jadi kamu pergi ke arah sana, ya? Saya bisa melakukan itu. 380 00:27:55,882 --> 00:27:57,634 -Maaf, aku harus pergi. -Tunggu. Jangan pergi. 381 00:27:57,801 --> 00:27:59,177 -aku harus pergi. -Harus & pergi. 382 00:27:59,344 --> 00:28:01,388 -Berada. -Don & apos; t. Tetap. 383 00:28:01,554 --> 00:28:04,015 - Maaf. -Come. 384 00:29:11,249 --> 00:29:12,834 Merasa lebih baik? 385 00:29:13,001 --> 00:29:14,878 -Much. -Yaah? 386 00:29:41,446 --> 00:29:44,324 Saya yakin dia baik-baik saja, dia bersama Shane. 387 00:29:44,491 --> 00:29:45,825 Anda tahu, Shane & apos; sa orang baik. 388 00:29:45,992 --> 00:29:49,037 Jika saya adalah Anda, Saya akan menjadi senang dia menjadi kakakmu. 389 00:29:54,417 --> 00:29:56,711 Hei, turunkan sepedanya. 390 00:29:57,378 --> 00:29:58,922 -Apa? Chris. -Apa yang terjadi, sobat? 391 00:29:59,088 --> 00:30:00,840 -Dapatkan sepeda -Apakah ada masalah? 392 00:30:01,007 --> 00:30:03,802 Tidak, bung, ini adalah antara < br /> aku dan saudara perempuanku, kawan. Terima kasih. 393 00:30:03,968 --> 00:30:07,222 Dia bisa menangani dirinya sendiri, kawan. Percayalah padaku. 394 00:30:07,388 --> 00:30:08,723 NICOLE: Chris. MAN: Oh, neraka, tidak. 395 00:30:09,307 --> 00:30:10,725 NICOLE: Chris. -Jon. 396 00:30:10,892 --> 00:30:12,393 ERIK: Tenang saja. -Biarkan dia pergi. 397 00:30:12,560 --> 00:30:14,020 -Calm bawah. NICOLE: Turunkan saya. 398 00:30:14,187 --> 00:30:16,648 -Lebih banyak protektif ? -Dia adalah keluarga saya, brengsek. 399 00:30:16,815 --> 00:30:19,567 JON: Dinginkan, jalang. Tenangkan diri. 400 00:30:20,068 --> 00:30:21,277 -Biarkan dia pergi. JON: Apa? 401 00:30:21,444 --> 00:30:22,904 Biarkan dia pergi. 402 00:30:30,495 --> 00:30:32,914 Tetaplah menjauh dari kakakku. < /p> 403 00:30:34,916 --> 00:30:36,501 Don't. 404 00:30:36,668 --> 00:30:38,753 JON: Tetap keluar dari Malibu, Lebowski. 405 00:30:38,920 --> 00:30:41,256 KYLE: Berhenti berjalan seperti homo . 406 00:31:05,947 --> 00:31:08,533 CHRIS: Saya tahu kita tidak harus pergi ke pesta itu. 407 00:31:08,700 --> 00:31:13,538 Saya meminta Anda, seperti, untuk melakukan dua hal, dan Anda benar-benar mengabaikan saya. 408 00:31:13,705 --> 00:31:15,915 Jangan bergaul dengan beberapa orang. Anda tidak tahu... 409 00:31:16,082 --> 00:31:18,543 ... dan jangan naik ke kamarnya < br /> untuk berpesta dengan pria itu. 410 00:31:18,710 --> 00:31:20,461 -Okay, Chris. Saya mengerti. -Apa itu? 411 00:31:20,628 --> 00:31:22,380 Stop it. 412 00:31:23,882 --> 00:31:26,801 -harus Memberitahu saya di mana Anda berada - -Itu cukup, hentikan. 413 00:31:26,968 --> 00:31:29,387 Berhentilah mencoba menjadi ayah saya. 414 00:31:33,141 --> 00:31:34,767 Oh, Tuhanku . 415 00:31:35,351 --> 00:31:37,186 Oh, Tuhan. 416 00:31:37,687 --> 00:31:40,648 Chris, ada sesuatu yang benar-benar salah dengan saya sekarang. 417 00:31:41,232 --> 00:31:43,776 Tidak ada yang salah dengan Anda, < br /> Anda hanya mabuk. 418 00:31:43,943 --> 00:31:45,278 NICOLE: Chris, saya tidak mabuk. 419 00:31:45,445 --> 00:31:47,780 Sesuatu yang serius masalah dengan saya. 420 00:31:47,947 --> 00:31:51,242 Oke, tunggu sebentar, oke? Kami hampir pulang. 421 00:31:51,409 --> 00:31:54,162 Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku, aku akan - 422 00:31:54,329 --> 00:31:56,122 [VOMITS] 423 00:32:00,710 --> 00:32:02,462 NICOLE: Perutku. 424 00:32:03,046 --> 00:32:04,756 CHRIS: Lihat , baiklah, kita hampir sampai. 425 00:32:04,923 --> 00:32:07,550 Aku beritahu kamu, ada sesuatu yang serius masalah. 426 00:32:07,717 --> 00:32:11,387 Kamu baik-baik saja. Anda hanya perlu segelas air dan beberapa Advil. 427 00:32:11,554 --> 00:32:13,598 All right, you're just drunk. 428 00:32:15,475 --> 00:32:17,185 NICOLE [IN DEMONIC VOICE]: Saya tidak mabuk. 429 00:32:18,102 --> 00:32:19,938 -Nicole. Nicole. -Aku sakit. 430 00:32:30,281 --> 00:32:32,784 Chris Emerson? Aku Edgar Frog. 431 00:32:32,951 --> 00:32:35,787 Pembentuk papan selancar dan pemburu vampir. 432 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 Apa? 433 00:32:38,373 --> 00:32:40,792 -Hei, dapatkan-- -Apa yang kamu lakukan? 434 00:32:44,879 --> 00:32:48,800 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. Saya m mencoba menyelamatkan Anda, saudari Anda terinfeksi. 435 00:32:48,967 --> 00:32:51,469 -Apa yang Anda bicarakan? -Dia adalah salah satu mayat hidup. 436 00:32:51,886 --> 00:32:53,012 Dapatkan - 437 00:32:53,179 --> 00:32:54,889 Keluar dari rumah saya. 438 00:32:55,056 --> 00:32:56,474 Ini adalah pemakaman Anda, sobat. 439 00:33:24,794 --> 00:33:27,005 [KNOCKING ON DOOR] 440 00:33:28,840 --> 00:33:31,426 CHRIS: Aku bilang padamu. untuk keluar dari sini, man. 441 00:33:31,592 --> 00:33:32,927 LISA: Hai. 442 00:33:34,887 --> 00:33:36,431 Hai. 443 00:33:36,597 --> 00:33:39,434 Kami tidak dapat menyelesaikan apa yang telah kami mulai. 444 00:33:39,726 --> 00:33:41,185 Ya. 445 00:33:43,813 --> 00:33:46,149 Nah, tidakkah Anda akan mengundang saya masuk? 446 00:33:48,109 --> 00:33:51,362 Sekarang bukan waktu terbaik. 447 00:33:57,785 --> 00:33:59,287 Ya. 448 00:33:59,620 --> 00:34:02,040 Okay. Come on in. 449 00:34:10,923 --> 00:34:13,551 Kamu tahu apa? Maafkan aku, aku tidak - 450 00:34:13,718 --> 00:34:18,222 - Aku tidak bisa melakukan ini dengan kakakku di sana. -Biar aku lihat apakah aku bisa berubah pikiran. 451 00:34:18,389 --> 00:34:19,932 Ya? 452 00:34:39,994 --> 00:34:42,038 Kamu rasanya enak. 453 00:34:46,501 --> 00:34:48,169 Oh, hei. 454 00:34:48,586 --> 00:34:51,214 Lisa, turun. Hentikan. 455 00:34:53,758 --> 00:34:55,009 Lisa, hentikan. 456 00:34:55,676 --> 00:34:58,846 Serius, dapatkan-- Ada apa denganmu? 457 00:34:59,722 --> 00:35:01,057 Hentikan. Serius, berhenti. 458 00:35:01,224 --> 00:35:02,350 [LISA GROWLING] 459 00:35:02,517 --> 00:35:04,018 Lepaskan aku. 460 00:35:04,185 --> 00:35:05,353 Lisa, turun. 461 00:35:06,604 --> 00:35:07,814 Lisa, turun. 462 00:35:33,548 --> 00:35:35,216 Lisa? 463 00:35:35,883 --> 00:35:38,678 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 464 00:35:58,030 --> 00:35:59,157 Apa-apaan ini? 465 00:36:11,419 --> 00:36:13,921 Hei, man. Whoa, whoa, whoa, hey. Whoa. 466 00:36:14,088 --> 00:36:15,131 Whoa. 467 00:36:15,298 --> 00:36:18,426 Biarkan & aplikasikan sesuatu yang lurus. Aku membiarkanmu lolos dengan omong kosong itu... 468 00:36:18,593 --> 00:36:22,430 ... karena saya mengerti seperti apa rasanya kehilangan anggota keluarga di sisi lain. 469 00:36:22,597 --> 00:36:26,893 Jika itu terjadi lagi, Anda akan berakhir sisi yang salah dari taruhan, apakah kita jelas? 470 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 -Mm-hm. -Bagus. 471 00:36:31,564 --> 00:36:33,858 Keren, kawan. Dengar, saya hanya - 472 00:36:34,025 --> 00:36:37,153 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi, oke? 473 00:36:37,320 --> 00:36:38,779 Anda bilang saudara perempuan saya terinfeksi? 474 00:36:38,946 --> 00:36:41,115 Adikmu menjadi anggota undead. 475 00:36:41,282 --> 00:36:43,284 Seorang penguntit malam. Pengisap darah. 476 00:36:43,451 --> 00:36:44,911 Nosferatu. 477 00:36:46,204 --> 00:36:48,623 Kakakmu & apos; s mengisap monyet. 478 00:36:49,457 --> 00:36:51,709 Bung, itu & apos; s-- Itu konyol, kawan. 479 00:36:51,876 --> 00:36:55,379 Konyol? Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 480 00:36:55,796 --> 00:36:59,342 Dengar, beberapa hal gila terjadi di tempatku setelah kamu pergi. 481 00:36:59,508 --> 00:37:01,135 Tentukan "gila Sial. " 482 00:37:02,094 --> 00:37:05,431 Nah, ini-- Cewek ini datang ke rumah saya dan - 483 00:37:05,598 --> 00:37:10,436 Dan dia tumbuh taring dan kemudian dia berubah menjadi batu dan meledak. 484 00:37:11,896 --> 00:37:14,232 Sekarang, itu hanya konyol. 485 00:37:14,398 --> 00:37:17,151 Vampir don & apos; t hanya berubah menjadi batu dan kemudian meledak. 486 00:37:17,318 --> 00:37:20,780 Mereka harus menembus hati dengan benda tajam. 487 00:37:22,156 --> 00:37:24,909 Anda tahu, saya kira tanduk bisa melakukan itu. 488 00:37:25,076 --> 00:37:27,495 Saya pikir itu harus sebatang kayu atau sesuatu. 489 00:37:27,662 --> 00:37:30,248 EDGAR: Itu adalah mitos. Setiap benda tajam akan dilakukan. 490 00:37:30,414 --> 00:37:32,792 Faktanya, itu tidak harus tajam. 491 00:37:32,959 --> 00:37:35,670 Ini bisa menjadi objek tumpul, selama itu menembus hati. 492 00:37:35,836 --> 00:37:38,339 Kamu bilang kakakku adalah salah satunya? 493 00:37:38,923 --> 00:37:41,217 -Tapi bagaimana itu bisa terjadi? -Salah satu dari dua cara: 494 00:37:41,384 --> 00:37:42,969 Entah A, dia agak... 495 00:37:43,135 --> 00:37:47,139 ... atau B, dia meminum darah. dari kepala vampir. 496 00:37:47,848 --> 00:37:50,518 Bagaimana Anda tahu banyak. tentang vampir? 497 00:37:50,977 --> 00:37:53,437 EDGAR: Buku komik, teman saya, buku komik. 498 00:37:53,604 --> 00:37:55,856 Saya meminta jawaban Anda dan Anda beri saya buku komik? 499 00:37:56,023 --> 00:37:59,652 Banyak informasi berharga. Dapat diperoleh dengan membaca buku komik. 500 00:37:59,819 --> 00:38:01,529 Sebagai contoh... 501 00:38:01,988 --> 00:38:03,322 ... lihat di sini? 502 00:38:03,489 --> 00:38:06,033 Gandum miskin ini meminum darah. Kepala vampir. 503 00:38:06,200 --> 00:38:09,787 Mereka suka mengelabui orang. dengan memasukkannya ke dalam botol anggur. 504 00:38:40,484 --> 00:38:43,029 Bung , apa yang kamu minum, teman? 505 00:38:43,571 --> 00:38:44,697 Frog Juice. 506 00:38:44,864 --> 00:38:47,908 Bawang putih, air suci dan telur mentah. 507 00:38:49,827 --> 00:38:52,413 Oke, jadi apa yang kamu katakan adalah, < br /> berdasarkan buku komik... 508 00:38:52,580 --> 00:38:55,082 ... adikku minum darah dan sekarang dia adalah vampir. 509 00:38:55,249 --> 00:38:57,835 Setengah. Dia hanya setengah vampir. 510 00:38:58,002 --> 00:39:02,048 Dia tidak akan membuat transisi menjadi penuh pengisap darah sampai dia membuat pembunuhan pertamanya. 511 00:39:02,214 --> 00:39:05,426 -Besar. -Itu adalah hebat, sebenarnya. 512 00:39:05,593 --> 00:39:09,013 Karena itu berarti kamu masih punya waktu. untuk menyelamatkan jiwanya yang fana. 513 00:39:09,180 --> 00:39:14,894 Yang harus kamu lakukan adalah membunuh vampir kepala sebelum dia memberi makan. 514 00:40:41,188 --> 00:40:42,606 Halo? 515 00:40:44,316 --> 00:40:45,860 Halo? 516 00:40:46,527 --> 00:40:48,612 NICOLE: Ini terbuka. 517 00:40:53,200 --> 00:40:54,702 EVAN: Hai. 518 00:40:55,369 --> 00:40:57,288 Saya membawa anggur. 519 00:41:09,550 --> 00:41:11,552 Saya suka anggur. 520 00:41:31,071 --> 00:41:33,908 Sejujurnya, saya benar-benar tidak berpikir Anda sangat gali saya. 521 00:41:34,074 --> 00:41:36,660 -Kenapa Anda akan berpikir bahwa ? - Hanya getaran yang saya dapat, saya kira. 522 00:41:41,165 --> 00:41:43,417 NICOLE: Getaran apa yang Anda dapatkan sekarang? 523 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 EVAN: Benar-benar bagus. 524 00:42:00,768 --> 00:42:01,977 [GROWLS] 525 00:42:02,144 --> 00:42:04,522 CHRIS: Nicole. EVAN: Oh, sial. 526 00:42:04,730 --> 00:42:06,607 Did--? Apakah Anda melakukannya? 527 00:42:06,774 --> 00:42:09,360 -Dapatkan neraka keluar dari sini. -Kami tidak melakukan apa-apa, man. 528 00:42:09,527 --> 00:42:12,780 Bung, aku tidak tahu kalian dilahirkan kembali orang Kristen atau apa pun. 529 00:42:16,116 --> 00:42:17,618 Man, saya tidak menggunakan adikmu. 530 00:42:17,785 --> 00:42:20,162 CHRIS: Ya, baik untuk tahu. Terima kasih. -Aku sangat menyukainya. 531 00:43:04,456 --> 00:43:08,836 CHRIS: This is basically one of those, like, good news/bad news scenario things. 532 00:43:09,003 --> 00:43:10,546 Apa yang Anda inginkan dulu? 533 00:43:10,713 --> 00:43:13,632 Oh, sial. Oke, berita buruk. 534 00:43:13,799 --> 00:43:17,344 Oke, berita buruknya adalah anggur. Shane memberimu malam itu... 535 00:43:17,511 --> 00:43:19,847 ... tidak ada anggur , baiklah, itu darah. 536 00:43:20,431 --> 00:43:22,349 Darah Shane & apos. 537 00:43:23,267 --> 00:43:24,518 Benar. 538 00:43:24,685 --> 00:43:28,522 Oke, Chris, aku tahu kamu tidak suka pria itu, Tapi, seperti, itu menjijikkan. 539 00:43:28,689 --> 00:43:32,026 Tidak, dan dengan meminum darahnya, kamu telah berubah menjadi vampir. 540 00:43:32,192 --> 00:43:34,528 Benar, saya seorang vampir, Chris. Hebat. 541 00:43:34,695 --> 00:43:37,323 Berhenti menjadi bajingan seperti itu. Saya bukan vampir yang aneh. 542 00:43:37,489 --> 00:43:39,783 Saya tidak menjadi bajingan, Nicole. 543 00:43:40,200 --> 00:43:44,580 Saya tahu kedengarannya konyol, tetapi lihatlah. 544 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 Lihat ada yang kurang? 545 00:43:46,373 --> 00:43:47,625 Anda. 546 00:43:52,546 --> 00:43:55,591 Tidak. Vampir. Kamu tidak akan bercumbu dengan anak itu... 547 00:43:55,758 --> 00:43:56,967 ...you were gonna eat him. 548 00:43:57,134 --> 00:44:00,387 Anda memiliki taring dan mata gila, Saya melihat semuanya. 549 00:44:06,060 --> 00:44:08,312 Oke, kabar baik. lebih baik benar-benar baik. 550 00:44:08,479 --> 00:44:11,190 Tidak, kabar baiknya adalah berita bagus, oke? 551 00:44:11,357 --> 00:44:14,109 Lihat, saat ini Anda hanya, seperti, setengah dari vampir. 552 00:44:14,276 --> 00:44:16,153 Yang berarti Anda dapat akan kembali ke manusia. 553 00:44:16,320 --> 00:44:19,406 selama Eddie dan aku. Membunuh kepala vampir sebelum kamu memberi makan. 554 00:44:19,573 --> 00:44:21,825 -Jadi hanya don & apos; t makan siapa pun.
-Apa? Siapa Eddie? 555 00:44:21,992 --> 00:44:23,744 Eddie Frog, dia adalah seorang pembunuh vampir. 556 00:44:23,911 --> 00:44:26,872 -Saya pikir dia adalah seorang pembentuk papan selancar. -Nah, itu juga. 557 00:44:28,082 --> 00:44:30,250 Benar. Oke. 558 00:44:30,417 --> 00:44:33,462 Biarkan aku langsung mengerti. Jadi kamu telah bekerja sama... 559 00:44:33,629 --> 00:44:36,131 ... dengan papan selancar-pembentuk-garis miring -vampire-hunter... 560 00:44:36,298 --> 00:44:39,176 ... jadi kamu bisa membunuh orang ini. siapa yang aku hancurkan... 561 00:44:39,343 --> 00:44:42,388 ... jadi kamu bisa selamatkan saya dari kutukan abadi? 562 00:44:42,554 --> 00:44:45,391 [KEDUA BERTERIAK] 563 00:44:48,185 --> 00:44:50,771 -Tidak. Tenang, tenang. -Tidak, Chris, saya tidak akan tenang. 564 00:44:50,938 --> 00:44:53,941 -Tidak. -Apa yang salah denganmu? 565 00:44:54,108 --> 00:44:55,859 Saya mencoba untuk memakan orang itu. Anda sadar itu? 566 00:44:56,026 --> 00:44:58,112 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya bagi saya. Ingin minum darah? 567 00:44:58,278 --> 00:45:00,906 Anda tahu betapa menjijikkannya itu? Saya seorang vegetarian. 568 00:45:01,073 --> 00:45:04,368 [YELLS] 569 00:45:25,055 --> 00:45:26,682 [KYLE CACKLING] 570 00:46:10,684 --> 00:46:13,061 KYLE: Apakah dia di belakang Pintu Nomor 1? 571 00:46:13,645 --> 00:46:16,190 Pintu Nomor 2? 572 00:46:16,732 --> 00:46:18,984 Atau Nomor Pintu... 573 00:46:19,651 --> 00:46:21,487 ... 3? 574 00:46:22,696 --> 00:46:23,739 [GRUNTING] 575 00:46:23,906 --> 00:46:25,866 [WHISTLING "DI HALL OF THE MOUNTAIN KING"] 576 00:46:39,046 --> 00:46:42,174 [EVAN SCREAMING] 577 00:46:42,758 --> 00:46:44,426 EDGAR: Kami kacau. 578 00:46:47,554 --> 00:46:49,223 EDGAR: We're screwed. 579 00:46:50,140 --> 00:46:53,811 There's just too many places where the nest could be. 580 00:46:54,561 --> 00:46:57,731 Dengar, saya sudah bilang, Shane & apos; s kepala vampir. 581 00:46:57,898 --> 00:47:00,192 Kami pergi ke pesta di rumahnya beberapa malam yang lalu. 582 00:47:00,359 --> 00:47:02,319 Ini harus menjadi sarang. 583 00:47:03,445 --> 00:47:05,739 Tidak ada cara. Bahwa vampir yang menghargai diri sendiri... 584 00:47:05,906 --> 00:47:07,866 ... akan pernah tinggal di tempat seperti itu. 585 00:47:08,033 --> 00:47:12,579 Maksud saya, mereka dapat menggunakannya sebagai umpan. atau tempat untuk memberi makan... 586 00:47:13,080 --> 00:47:15,082 ... tetapi mereka tidak pernah tidur di sana. < /p> 587 00:47:15,249 --> 00:47:17,209 Vampir... 588 00:47:17,835 --> 00:47:21,588 ... selalu mencari tempat dengan riwayat penderitaan manusia. 589 00:47:22,089 --> 00:47:26,051 Tempat-tempat dalam, gelap, dan lembap. 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,681 Tempat yang tidak pernah melihat cahaya hari. 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,392 Tempat dengan banyak hama. 592 00:47:33,767 --> 00:47:38,188 Tempat yang berbau busuk dan tanah... 593 00:47:38,605 --> 00:47:40,566 ... dan membusuk. 594 00:47:51,869 --> 00:47:55,622 Nicole. 595 00:47:58,375 --> 00:48:02,170 Nicole. 596 00:48:29,114 --> 00:48:31,116 Nicole. 597 00:48:34,995 --> 00:48:36,705 Cepat. 598 00:48:45,380 --> 00:48:47,090 Cepat. 599 00:48:53,972 --> 00:48:56,308 Tidak ada cara kita dapat mengetahui di mana sarangnya... 600 00:48:56,475 --> 00:48:58,977 ... tanpa Anda berada di lingkaran dalam mereka. 601 00:48:59,144 --> 00:49:01,063 Baiklah, maka itulah yang akan saya lakukan. 602 00:49:01,605 --> 00:49:02,856 Saya akan kembali bersama mereka. 603 00:49:03,023 --> 00:49:06,485 - Aku akan menjadi salah satu dari mereka. - Jangan bodoh, oke? 604 00:49:06,652 --> 00:49:08,904 Mereka bisa membaca pikiranmu sebelum memilikinya. 605 00:49:09,071 --> 00:49:11,865 Ayo, bung. Dia adalah keluarga, brengsek. 606 00:49:19,206 --> 00:49:21,500 Anda menekan titik lemah di sana. 607 00:49:22,042 --> 00:49:24,211 Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan saudara kandung. 608 00:49:27,047 --> 00:49:31,301 Jika Anda akan melakukan ini, maka Anda harus melakukannya sepanjang jalan. 609 00:49:31,718 --> 00:49:34,012 Maksud saya, Anda harus tergoda olehnya. 610 00:49:34,179 --> 00:49:36,723 Anda harus menyerah padanya. 611 00:49:37,766 --> 00:49:42,854 Anda harus mengambil semua jalan ke jurang menjadi vampir penuh. 612 00:49:43,021 --> 00:49:47,150 Dan kemudian Anda harus mengkhianati mereka pada saat-saat terakhir. 613 00:49:47,317 --> 00:49:49,820 Apakah Anda pikir Anda benar-benar bisa mengatasinya? 614 00:49:50,737 --> 00:49:52,197 Ini adalah satu-satunya cara, Eddie. 615 00:49:52,990 --> 00:49:54,574 Edgar. 616 00:49:54,741 --> 00:49:56,702 Maaf, Edgar . 617 00:49:56,868 --> 00:49:57,995 Kamu tahu saya benar. 618 00:50:05,752 --> 00:50:07,379 Ini adalah permainan yang berbahaya. 619 00:50:08,130 --> 00:50:10,841 Dan itu adalah salah satu yang kemungkinan besar akan hilang. 620 00:50:11,925 --> 00:50:13,760 Jadi hanya tahu... 621 00:50:14,928 --> 00:50:16,888 ... jika kamu melupakan tempatmu... 622 00:50:17,472 --> 00:50:19,725 ... dan kamu menjadi salah satu dari mereka... 623 00:50:20,684 --> 00:50:23,020 ... Aku akan datang untukmu. 624 00:51:39,721 --> 00:51:40,931 Sialan ini sangat keren. 625 00:51:41,098 --> 00:51:44,142 ERIK: Yo, Kyle, berhenti bermain dengan dirimu sendiri, teman, pertandingan akan dimulai. 626 00:51:44,309 --> 00:51:46,019 KYLE: Penipu sialan. ERIK: Anda tahu apa? 627 00:51:46,186 --> 00:51:48,939 -Saya telah menelepon Anda, seiman. KYLE: Anda belum memanggil saya. 628 00:51:49,106 --> 00:51:50,440 ERIK: Diam. 629 00:51:52,484 --> 00:51:53,652 Selalu dengan tangisanmu. 630 00:51:53,819 --> 00:51:56,780 -Dude, berhenti. Penipu sialan. -Dengarkan, jangan mulai menangis. 631 00:51:56,947 --> 00:51:58,532 Lihat. Check it out. 632 00:51:58,698 --> 00:52:00,200 Rekam mereka. 633 00:52:00,367 --> 00:52:02,160 -Botol mereka, man. -Mereka tahu. 634 00:52:02,661 --> 00:52:06,039 KYLE: Sangat baik.
ERIK: Bagian belakang. 635 00:52:07,457 --> 00:52:08,625 [ERIK SCREAMS] 636 00:52:08,792 --> 00:52:10,001 [KYLE TERTAWA] 637 00:52:10,168 --> 00:52:12,629 KYLE: Ya, jalang. ERIK: Sialan Suci. 638 00:52:12,796 --> 00:52:14,881 -Apa masalahnya adalah masalah Anda? -Motorfucker . 639 00:52:15,048 --> 00:52:18,009 ERIK: Anda adalah orang yang mati. -Ya, sialan pukulan saya, sobat. Sekali lagi. 640 00:52:18,176 --> 00:52:20,220 -Siapa penipu sekarang? -Menghabiskan orang kulit putih. 641 00:52:20,387 --> 00:52:21,972 Tarik ini keluar. Aku tidak bermain. 642 00:52:22,139 --> 00:52:25,225 -Kamu akan berada di seluruh dunia. -Hentikan. Sialan. 643 00:52:25,392 --> 00:52:27,269 Bung, Kamu sedang menyemprotkan di mana-mana. 644 00:52:27,435 --> 00:52:28,728 -Kau adalah seorang pengawal. -Shane. 645 00:52:54,254 --> 00:52:56,089 Apa tentang saudara saya? 646 00:52:56,464 --> 00:52:57,883 Saya tidak ingin kehilangan dia. 647 00:52:58,049 --> 00:52:59,634 Anda menang & apos; t. 648 00:53:05,599 --> 00:53:07,434 Percaya padaku. 649 00:54:50,412 --> 00:54:51,663 MAN: Nama lengkap? 650 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 CHRIS: Uh, Nicole. 651 00:54:54,833 --> 00:54:56,376 Em - 652 00:54:56,584 --> 00:54:58,211 Emerson. 653 00:55:00,046 --> 00:55:01,923 Baiklah, kami akan meneleponmu. 654 00:55:02,090 --> 00:55:04,592 Apa itu? Hanya akan ketik namanya ke komputer... 655 00:55:04,759 --> 00:55:07,220 ... dan berharap seseorang mengubahnya dalam seperti pon anjing? 656 00:55:07,387 --> 00:55:10,140 -Apakah jenis pasif semacam itu? -Son, kita punya sistem. 657 00:55:10,307 --> 00:55:12,517 Petugas, harus ada. sesuatu yang dapat Anda lakukan - 658 00:55:12,684 --> 00:55:15,729 -Sheriff. -Sheriff, saya minta maaf. 659 00:55:15,979 --> 00:55:17,314 Aku benar-benar mengkhawatirkannya. 660 00:55:17,480 --> 00:55:19,733 McGRAW: Kami memiliki banyak orang yang hilang di sekitar sini. 661 00:55:19,899 --> 00:55:23,069 Aku tahu. Maksudku, bagaimana jika mereka tidak hilang, Anda tahu? 662 00:55:23,236 --> 00:55:24,738 Ini bisa menjadi sesuatu yang lain. 663 00:55:24,904 --> 00:55:26,990 Anak, pukul jalan. Kami memiliki sistem. 664 00:55:27,157 --> 00:55:28,742 [TELEPON BERADA] 665 00:55:30,327 --> 00:55:32,579 Luna Bay. Sheriff McGraw. 666 00:55:33,038 --> 00:55:34,706 Benarkah? Seberapa besar? 667 00:55:35,123 --> 00:55:37,751 Ya, minggu lalu. Aku menangkap sekitar 25-pon. 668 00:55:43,089 --> 00:55:46,676 [JON WHISTLING "DI HALL OF THE MOUNTAIN KING"] 669 00:55:48,720 --> 00:55:51,097 JON: Tidak terlalu membantu, ya? 670 00:55:52,182 --> 00:55:55,310 Ya, saya akan bertanya kepada mereka. Jika mereka bisa membantu kami menemukan Lisa. 671 00:55:55,477 --> 00:55:58,146 Belum pernah melihatnya dalam beberapa hari. 672 00:55:59,147 --> 00:56:02,609 Hei, tidakkah saya melihat Anda dengan yang terakhir? 673 00:56:04,652 --> 00:56:06,363 Di mana saudari saya, Bung? 674 00:56:06,529 --> 00:56:09,115 Oh, ya, adikmu. 675 00:56:09,282 --> 00:56:10,992 Man, aku melihatnya seperti sejam yang lalu. 676 00:56:11,159 --> 00:56:13,453 Dia terlihat seperti sedang waktu yang sangat baik. 677 00:56:13,620 --> 00:56:15,121 Di mana sih adikku, kawan? 678 00:56:15,288 --> 00:56:19,000 Oh, hei, hei. Tenang, anak kecil, oke? 679 00:56:19,167 --> 00:56:23,588 Percayalah pada saya ketika saya mengatakan ini, di sini, saat Anda ingin tetap tenang... 680 00:56:23,755 --> 00:56:26,257 .. Jika Anda ingin melihat Nicole lagi. 681 00:56:33,515 --> 00:56:35,058 Apa yang Anda inginkan? 682 00:56:36,393 --> 00:56:38,144 Bukan itu yang saya inginkan, bro... 683 00:56:38,770 --> 00:56:41,022 ... itu adalah apa yang Shane inginkan. 684 00:56:42,565 --> 00:56:44,484 Masuk ke mobil. 685 00:57:09,926 --> 00:57:14,013 [JON WHISTLING "DI HALL OF THE MOUNTAIN KING"] 686 00:57:26,151 --> 00:57:27,318 [HOWLS ] 687 00:57:30,947 --> 00:57:32,949 Bagaimana kabarnya, ladies? 688 00:57:36,828 --> 00:57:39,539 Mr. Vampire Slayer, how you doing? 689 00:57:39,747 --> 00:57:41,416 CHRIS: Anda baik-baik saja? 690 00:57:41,791 --> 00:57:43,209 Saya baik. 691 00:57:43,376 --> 00:57:45,170 Saya benar-benar baik. 692 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Maaf tentang semalam, bung. 693 00:57:52,677 --> 00:57:55,096 Kau melindungi adikmu. 694 00:57:56,055 --> 00:57:57,724 Aku mengerti. 695 00:57:59,392 --> 00:58:01,144 Tapi aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya. 696 00:58:01,311 --> 00:58:07,567 Sebenarnya, setelah Anda memahaminya sedikit lagi, Anda akan melihat saya telah memberi Nicole hadiah. 697 00:58:10,069 --> 00:58:13,531 Apakah Anda tahu berapa banyak ketakutan akan kematian telah membatasi Anda, Chris? 698 00:58:13,698 --> 00:58:16,326 Dampak negatifnya terhadap hidupmu? 699 00:58:17,368 --> 00:58:19,621 Kamu mungkin bahkan tidak menyadarinya. 700 00:58:19,787 --> 00:58:23,958 Dan aku tidak hanya berbicara tentang takut akan kematian Anda sendiri, tidak. 701 00:58:24,709 --> 00:58:28,755 Lihatlah apa yang takut kehilangan orang yang Anda cintai telah lakukan kepada Anda. 702 00:58:29,923 --> 00:58:32,300 Anda telah begitu khawatir tentang kehilangan Nicole... 703 00:58:32,467 --> 00:58:36,679 ... bahwa itu membuatmu paranoid dan terlalu protektif. 704 00:58:37,972 --> 00:58:40,642 Aku bisa menyingkirkan ketakutan itu. 705 00:58:41,017 --> 00:58:44,687 Saya dapat membuat Anda bagian dari keluarga sejati, Chris. 706 00:58:45,480 --> 00:58:47,941 Satu yang tidak pernah mati. 707 00:58:49,734 --> 00:58:53,863 Keluarga manusia Kyle & apos. menulis dia pergi sudah lama. 708 00:58:54,280 --> 00:58:56,866 Mereka mengira dia bunuh diri. 709 00:58:57,033 --> 00:58:59,202 Tapi saya melihat dia untuk apa dia sebenarnya... 710 00:58:59,744 --> 00:59:02,163 ... seorang pecandu adrenalin . 711 00:59:04,207 --> 00:59:07,710 Erik, baik, semakin sedikit yang kita katakan tentang masa lalunya, lebih baik. 712 00:59:07,877 --> 00:59:12,131 Kami tidak akan ingin membuat Anda aksesori setelah fakta , sekarang akan kita? 713 00:59:13,424 --> 00:59:16,719 Dan Jonny boy, baik... 714 00:59:17,303 --> 00:59:21,766 ... setelah kamu menghancurkan lututnya, dia tidak pernah seharusnya berselancar lagi. 715 00:59:23,142 --> 00:59:24,269 Lihatlah dia sekarang. 716 00:59:25,311 --> 00:59:26,813 Lebih kuat dari sebelumnya, kawan. 717 00:59:28,439 --> 00:59:32,193 Tapi bagi Anda untuk benar-benar memahami siapa kita, Chris... 718 00:59:32,360 --> 00:59:35,280 ... Anda harus melihat dunia. seperti yang kita lakukan. 719 00:59:36,197 --> 00:59:38,366 Anda dan adikmu... 720 00:59:38,700 --> 00:59:40,827 ... tidak akan pernah tumbuh tua... 721 00:59:41,202 --> 00:59:44,664 ... Anda tidak akan pernah mati dan Anda tidak akan pernah tahu rasa takut lagi. 722 00:59:45,999 --> 00:59:48,293 Tapi Anda harus mengambil langkah pertama. 723 01:00:03,433 --> 01:00:04,809 Dan apa itu? 724 01:00:06,686 --> 01:00:10,565 Ini adalah sesuatu yang kecil. saya dan anak laki-laki datang. 725 01:00:26,539 --> 01:00:29,208 [YELLING] 726 01:00:38,217 --> 01:00:40,928 Prajurit. 727 01:00:42,138 --> 01:00:45,141 -Apa itu--? -Keluar untuk bermain. 728 01:00:45,308 --> 01:00:46,893 Biarkan & apos; s pergi. 729 01:01:07,747 --> 01:01:09,123 Oh, sial. 730 01:01:09,290 --> 01:01:11,584 Sekarang! Sekarang! 731 01:01:33,439 --> 01:01:35,108 JON: Yo, tahan. 732 01:01:37,944 --> 01:01:40,321 SHANE: Biarkan dia keluar, Kyle. 733 01:01:58,172 --> 01:01:59,465 Apa yang kamu suka itu, jalang? 734 01:02:01,384 --> 01:02:02,635 Pergi, pergi. 735 01:02:32,582 --> 01:02:34,000 SHANE: Langsung, Chris. 736 01:02:44,802 --> 01:02:46,179 JON: Persetan denganmu! / p> 737 01:02:46,345 --> 01:02:49,015 -Mengisapmu. -Ya. 738 01:03:02,153 --> 01:03:04,030 Persetan denganmu! 739 01:03:14,332 --> 01:03:16,209 [YELLING] 740 01:03:17,502 --> 01:03:18,961 KYLE: Bagaimana Anda seperti itu? 741 01:03:19,128 --> 01:03:21,714 Hei, di atas dunia, Ma. 742 01:03:28,429 --> 01:03:29,555 ERIK: Tunggu, saudara. 743 01:03:29,722 --> 01:03:32,433 Ini adalah klub pribadi dan Anda bukan anggota. 744 01:03:32,600 --> 01:03:34,811 SHANE: Belum, bagaimanapun. 745 01:03:37,647 --> 01:03:38,815 Nah, bagaimana jika saya mengatakan ya? 746 01:03:40,191 --> 01:03:42,693 Pikirkan lama dan keras tentang hal itu, Chris. 747 01:03:42,860 --> 01:03:46,239 Setelah Anda bergabung dengan suku, ada & apos; tidak ada jalan kembali. 748 01:03:50,034 --> 01:03:52,829 [AIRBOURNE & apos; S "TERLALU BANYAK, TERLALU MUDA, TERLALU CEPAT" BERMAIN PADA MOBIL STEREO] 749 01:03:57,500 --> 01:03:59,210 [MUSIC STOPS] 750 01:04:04,632 --> 01:04:06,801 JILLIAN: Cek Anda terpental. 751 01:04:07,510 --> 01:04:10,805 Tidak, ini & apos; s-- Saya mentransfer sejumlah uang dari satu akun ke yang lain, jadi - 752 01:04:10,972 --> 01:04:14,976 Simpan banteng untuk teman-teman Anda. Saya akan membutuhkan setoran keamanan baru segera. 753 01:04:15,142 --> 01:04:18,604 Ini akan perlu dalam bentuk cek kasir atau apos atau wesel. 754 01:04:18,771 --> 01:04:21,440 Mungkin ini adalah kesalahanku. Mungkin aku memberi kesan yang salah. 755 01:04:21,607 --> 01:04:24,235 Ayolah, itu bukan masalah besar. Tunggu saja dua hari. 756 01:04:24,402 --> 01:04:27,613 Just let me finish. Could you please take your sunglasses off? 757 01:04:27,780 --> 01:04:29,949 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda kecuali saya dapat melihat mata Anda. 758 01:04:30,116 --> 01:04:33,244 Dengar, saya tidak ingin kalian merasa seperti saya sedang berusaha melangkah masuk... 759 01:04:33,411 --> 01:04:36,831 ... dan bertingkah seperti orang tuamu, tapi itu. tidak berarti kamu bisa gila di sini. 760 01:04:36,998 --> 01:04:41,586 Aku melihat adikmu memiliki seorang pria di atas tadi malam. Berapa umurnya? 761 01:04:42,295 --> 01:04:45,047 - Dia hampir, seperti, 18. - Itu berarti dia berumur 17 tahun. 762 01:04:45,214 --> 01:04:48,593 Dan kamu datang dan pergi di semua jam siang dan malam.... 763 01:04:48,759 --> 01:04:51,345 Kamu tahu, Saya memiliki reputasi untuk memikirkan, saya - 764 01:04:51,512 --> 01:04:53,639 Saya sadar bahwa saya bukan Anda ibu, tapi - 765 01:04:53,806 --> 01:04:57,602 Tapi Anda-- Tidak berarti Anda dapat berperilaku seperti ini di properti saya. 766 01:04:57,768 --> 01:04:59,645 Baiklah, saya minta maaf. 767 01:05:02,815 --> 01:05:04,734 Ya, aku juga. 768 01:05:06,819 --> 01:05:09,989 Berpesta sepanjang malam, tidur sepanjang hari. 769 01:05:10,156 --> 01:05:12,950 Kalian berdua harus berhenti bertingkah seperti beberapa vampir. 770 01:05:24,128 --> 01:05:26,505 Ini konyol. 771 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 SHANE: Anda dan saudara perempuan Anda... 772 01:05:50,446 --> 01:05:52,448 ... tidak akan pernah menjadi tua... 773 01:05:52,990 --> 01:05:56,410 ... Anda tidak akan pernah mati
dan Anda tidak akan pernah tahu rasa takut lagi. 774 01:05:58,704 --> 01:06:00,998 [CAR HORN HONKING] 775 01:06:53,342 --> 01:06:56,595 JON: Anda adalah hiu, man, Anda adalah hiu. 776 01:06:57,513 --> 01:06:59,098 KYLE: Siapa yang mau? 777 01:06:59,265 --> 01:07:00,891 JON: Sekarang kamu bertanya? 778 01:07:01,058 --> 01:07:03,686 -Mana kita tuju? SHANE: Setan & apos; s Reef. 779 01:07:03,853 --> 01:07:06,605 Saya mendengarnya sedang menembak sekarang. 780 01:07:06,856 --> 01:07:10,901 -Kami mengayuh keluar malam ini? -Ya, mengapa tidak? 781 01:07:11,068 --> 01:07:14,113 CHRIS : Tidak ada bulan, bertaruh kita tidak akan melihat apa-apa. 782 01:07:14,280 --> 01:07:16,323 [VAMPIRES TERTAWA] 783 01:07:17,575 --> 01:07:19,785 Apa, kalian punya night vision atau sesuatu ? 784 01:07:19,952 --> 01:07:22,288 ERIK: Apa jenis night vision Anda mengobrol tentang, anak laki-laki? 785 01:07:22,455 --> 01:07:25,958 -Bisa & apos; t Anda mengubah diri menjadi kelelawar? -Banyak juga film, kawan. 786 01:07:26,125 --> 01:07:29,295 Ya, kami tidak punya penglihatan malam, Chris. 787 01:07:29,795 --> 01:07:33,924 Kelelawar, mereka tidak benar-benar memiliki penglihatan malam, mereka memiliki sonar. 788 01:07:34,091 --> 01:07:35,676 SHANE: Anda tahu apa? Anda setengah benar. 789 01:07:35,843 --> 01:07:38,637 Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita memang melihat hal-hal secara berbeda. 790 01:07:39,138 --> 01:07:40,973 Jenis seperti yang Anda inginkan. 791 01:07:45,811 --> 01:07:48,773 Setelah Anda memiliki sedikit rasa ini. 792 01:08:15,341 --> 01:08:18,010 [VAMPIRES YELL] 793 01:08:18,177 --> 01:08:20,304 [BANGING] 794 01:08:31,023 --> 01:08:32,983 ERIK: Selamat tinggal, Nak. 795 01:08:46,831 --> 01:08:50,292 -Kamu belum melihat apa-apa, Chris. ERIK: Tidak, kamu ain & apos; t. Anda belum selesai. 796 01:08:50,459 --> 01:08:53,879 Tunggu sampai Anda melihat para gadis. Kami menunggu kami di karang, bro. 797 01:08:57,800 --> 01:09:00,052 Ini akan menjadi gila, bro. < /p> 798 01:09:00,970 --> 01:09:03,806 Crazy. 799 01:09:21,657 --> 01:09:24,160 [PEOPLE LAUGHING] 800 01:09:28,372 --> 01:09:30,583 Baiklah, giliranku. 801 01:09:33,836 --> 01:09:36,046 ERIK: Apakah kamu pernah mendengar dari mendapatkan barang Anda sendiri? 802 01:09:36,213 --> 01:09:38,299 KYLE: Apakah Anda pernah mendengar tentang menutup mulut? 803 01:09:38,465 --> 01:09:40,968 ERIK: Anda keberatan, nak. Tuan, lepaskan. 804 01:09:41,135 --> 01:09:42,553 Baiklah, cukup. 805 01:09:42,720 --> 01:09:43,929 [KYLE CHEERING] 806 01:09:44,096 --> 01:09:45,931 Apa? Apa, apa? 807 01:09:46,098 --> 01:09:47,266 KYLE: Kamera, silakan. 808 01:09:48,100 --> 01:09:49,602 Baiklah, perempuan. 809 01:09:49,768 --> 01:09:51,896 Tunjukkan sesuatu. bahwa saya dapat & apos ; t temukan di YouTube. 810 01:09:52,062 --> 01:09:53,189 WANITA 1: Itu Anda. 811 01:09:53,939 --> 01:09:55,608 Bagus. Pergi, pergi, pergi. 812 01:09:55,774 --> 01:09:59,320 KYLE: Apa itu? Itulah yang saya bicarakan. 813 01:09:59,486 --> 01:10:00,905 Bagaimana denganmu, manis? 814 01:10:01,071 --> 01:10:03,449 -Anda akan membiarkan dia melangkah seperti itu? WANITA 2: TIDAK. 815 01:10:03,991 --> 01:10:06,619 WANITA 3: Apa yang dia dapatkan? -Apa yang kamu dapatkan untukku? 816 01:10:06,785 --> 01:10:08,329 KYLE: Oh, sial. 817 01:10:08,495 --> 01:10:12,166 Oh ya. Itu seksi, tapi tetap itu adalah sesuatu yang bisa saya lihat... 818 01:10:12,333 --> 01:10:15,669 ... di kotak set Girls Gone Wild saya, jadi... 819 01:10:18,964 --> 01:10:20,257 .. .Saya berani kalian untuk mencium. 820 01:10:20,424 --> 01:10:22,092 -Double dare? KYLE: Double dare. 821 01:10:25,763 --> 01:10:28,224 KYLE: Oh, sial, apakah Anda melihat ini? Serius, perhatikan. 822 01:10:30,476 --> 01:10:31,769 Saya pikir begitu. 823 01:10:35,814 --> 01:10:37,066 SHANE: Guys? JON: Oh, hei. 824 01:10:37,233 --> 01:10:39,401 -Kami keluar dari sini. -Mana Anda pergi? 825 01:10:39,568 --> 01:10:41,612 Kembali ke tempat kami... 826 01:10:41,779 --> 01:10:43,489 -... untuk minum. -Aku akan datang bersamamu. 827 01:10:43,656 --> 01:10:46,325 SHANE: Tidak, tunggu, Chris, ada banyak yang bisa kamu lakukan di sini. 828 01:10:46,492 --> 01:10:50,329 Selain itu, ini adalah waktu Nicole & apos. 829 01:10:59,213 --> 01:11:00,589 KYLE: Duduk saja, bung. 830 01:11:02,132 --> 01:11:03,926 JON: Attaboy. 831 01:11:21,026 --> 01:11:22,361 Jadi lihat ini. 832 01:11:23,195 --> 01:11:27,533 Apakah Anda tahu bahwa air asin dan darah. pada dasarnya adalah hal yang sama? 833 01:11:27,908 --> 01:11:29,410 Itu benar. 834 01:11:29,576 --> 01:11:32,788 Ada & # 39; sa ahli biologi Prancis yang melakukan eksperimen ini pada anjing liar... 835 01:11:32,955 --> 01:11:34,873 ... sekitar pergantian abad. 836 01:11:35,040 --> 01:11:39,044 Dia dikeringkan semua darah keluar dari anjing. dan menggantinya dengan air laut encer... 837 01:11:39,211 --> 01:11:42,881 ... dan semua orang mengira bahwa anjing ini akan mati. 838 01:11:43,424 --> 01:11:45,175 Kecuali anjing tidak tahu. 839 01:11:45,342 --> 01:11:49,388 Apa yang mereka temukan adalah semua darah yang hilang telah beregenerasi. 840 01:11:49,722 --> 01:11:52,057 Air asin menjadi darah. 841 01:11:52,266 --> 01:11:57,521 Dan setelah itu, anjing itu lebih hidup dan bersemangat daripada sebelumnya. 842 01:11:58,772 --> 01:12:03,235 Anjing itu melanjutkan hidup. Hidup yang panjang dan sangat sehat. 843 01:12:09,908 --> 01:12:12,077 Untuk umur panjang, Chris. 844 01:12:25,716 --> 01:12:27,426 Biarkan saya mencoba beberapa dari itu. / p> 845 01:12:28,427 --> 01:12:31,430 JON: Aku benar-benar tidak berpikir Anda akan menemukannya terlalu banyak sesuai dengan keinginan Anda. 846 01:12:31,597 --> 01:12:34,058 Anda mungkin ingin tetap minum bir. 847 01:12:38,479 --> 01:12:43,108 Jadi apa sebenarnya maksudnya. Kisahmu yang sangat panjang dan membosankan, Jon? 848 01:12:43,275 --> 01:12:45,277 KYLE: Pada dasarnya, apa yang dia coba katakan adalah... 849 01:12:45,444 --> 01:12:47,237 ... kami adalah vampir. 850 01:12:47,404 --> 01:12:48,781 [WANITA TERTAWA] 851 01:12:48,947 --> 01:12:52,493 -Ooh. Menakutkan. -Tidak, tapi serius... 852 01:12:54,119 --> 01:12:55,537 [IN DEMONIC VOICE] ... kami adalah vampir. 853 01:12:55,704 --> 01:12:57,831 [WANITA BERTERIAK] 854 01:13:02,252 --> 01:13:04,046 Tolong saya! 855 01:13:06,632 --> 01:13:07,633 Tidak, tidak , tidak. 856 01:13:08,926 --> 01:13:11,387 WANITA: Tidak, tolong. 857 01:13:18,894 --> 01:13:20,479 Biarkan aku pergi. 858 01:13:20,646 --> 01:13:22,231 Tutup mulutmu. 859 01:13:22,398 --> 01:13:24,024 [SCREAMING] 860 01:13:24,191 --> 01:13:26,110 CHRIS: Tidak, tidak, tidak. 861 01:13:29,405 --> 01:13:32,825 Saya berpikir saya suka gadis ini. Oh, sial, saya suka gadis ini. 862 01:13:35,661 --> 01:13:37,663 Lakukan. 863 01:13:40,249 --> 01:13:43,585 Lakukan! 864 01:13:44,628 --> 01:13:46,797 Lari. Pergi. 865 01:13:46,964 --> 01:13:48,465 Ayo. 866 01:14:14,116 --> 01:14:15,534 Kamu kacau, bro. 867 01:14:15,701 --> 01:14:19,538 Shane & apos; s tidak ada untuk menyelamatkanmu. dan aku sudah punya itu dengan sikap Anda. 868 01:14:29,339 --> 01:14:31,884 Kira Anda berpikir saya bercanda, bud... 869 01:14:33,051 --> 01:14:34,720 ... tapi itu tidak benar. 870 01:14:35,471 --> 01:14:38,640 Di mana Shane sekarang, bi--? Sial. 871 01:15:11,256 --> 01:15:13,926 Kamu tidak punya tongkat sialan sekarang, kan? 872 01:15:15,636 --> 01:15:16,929 Ayo, biarkan & apos; s selesaikan ini. 873 01:15:17,095 --> 01:15:18,764 EDGAR : Hei! 874 01:15:20,432 --> 01:15:21,600 Siapa yang memesan pasak? 875 01:15:25,604 --> 01:15:27,314 Apa kamu keren? 876 01:15:27,481 --> 01:15:28,774 Ya, aku keren. 877 01:15:28,941 --> 01:15:32,277 Aku bilang, apa kamu keren? 878 01:15:32,444 --> 01:15:33,779 Tunjukkan gigimu. 879 01:15:33,946 --> 01:15:35,614 Aku bilang aku keren. 880 01:15:35,781 --> 01:15:38,617 Dan aku berkata, tunjukkan gigimu. 881 01:15:39,952 --> 01:15:43,539 Aku keren. 882 01:15:43,956 --> 01:15:46,959 Ya, aku bisa melihatnya. 883 01:15:47,417 --> 01:15:49,836 Kami tidak punya waktu untuk omong kosong ini, Eddie. 884 01:15:50,003 --> 01:15:53,257 Kita harus sampai ke sarang. dan dapatkan adikku sebelum dia memberi makan. 885 01:15:55,801 --> 01:15:58,095 Itulah yang saya bicarakan. 886 01:16:00,639 --> 01:16:02,724 Aku benci vampir sialan. 887 01:16:05,269 --> 01:16:07,896 [EDGAR SPEAKING DI LATIN] 888 01:16:14,319 --> 01:16:15,571 Apa yang kamu lakukan, kawan? / p> 889 01:16:15,737 --> 01:16:17,698 Mengubah ini menjadi air suci. 890 01:16:17,864 --> 01:16:20,242 - Saya seorang menteri. - Anda seorang menteri? 891 01:16:20,409 --> 01:16:22,202 Yap. Saya ditahbiskan secara online. 892 01:16:22,369 --> 01:16:26,248 Saya secara resmi diakui oleh Asosiasi Internasional Menteri Secara Online... 893 01:16:26,415 --> 01:16:30,627 ... sebagai Yang Terhormat Edgar Frog,
pemburu vampir. 894 01:16:30,794 --> 01:16:32,254 Apakah kamu belajar untuk itu? 895 01:16:32,421 --> 01:16:35,299 Tidak. Saya pergi ke situs web, mengisi beberapa formulir... 896 01:16:35,465 --> 01:16:36,758 ... dan mengklik "Ordain Me." 897 01:16:36,925 --> 01:16:41,305 Sekarang, sebelum pergi berperang, ada & apos ; s beberapa hal yang perlu Anda ketahui. 898 01:16:41,471 --> 01:16:44,933 Pertama-tama, ketika seorang vampir membelinya, itu tidak pernah menjadi pemandangan yang indah. 899 01:16:45,100 --> 01:16:47,144 Tidak ada dua pengisap darah pergi dengan cara yang sama. 900 01:16:47,311 --> 01:16:50,439 Beberapa teriakan dan jeritan, beberapa diam-diam, beberapa meledak, sebagian meledak... 901 01:16:50,606 --> 01:16:52,691 ... tetapi semua akan mencoba membawa Anda bersama mereka. 902 01:16:52,858 --> 01:16:55,193 Sejauh gudang senjata artileri Anda: 903 01:16:55,360 --> 01:16:56,486 Kami punya pasak. 904 01:16:56,653 --> 01:16:59,364 Punya kayu yang, mendapat beberapa yang terbuat dari logam... 905 01:16:59,823 --> 01:17:01,408 ... dan beberapa serat karbon. 906 01:17:01,575 --> 01:17:03,994 Saya suka resin. mereka ringan dan mudah untuk ditangani. 907 01:17:04,161 --> 01:17:07,623 Yang mengatakan, tidak ada yang sebagus sebagai pekerjaan kayu klasik, kuno. 908 01:17:07,789 --> 01:17:10,042 Aman, kokoh, andal. 909 01:17:10,208 --> 01:17:14,546 Selanjutnya, kita memiliki roket peluncur granat balon udara untuk balon air suci. 910 01:17:14,713 --> 01:17:16,548 Ini adalah bayi saya, jangan sentuh ini. 911 01:17:16,715 --> 01:17:18,675 Kami juga memiliki salah satu dari ini. 912 01:17:18,842 --> 01:17:21,303 -Anda tahu cara menggunakan ini, kan? -Ya, benar-benar. 913 01:17:21,470 --> 01:17:24,431 -Okay, baik. - Tidak, bung, aku tidak tahu apa itu. 914 01:17:24,598 --> 01:17:25,891 Ini adalah bolo bawang putih. 915 01:17:27,309 --> 01:17:29,645 Sudahlah, aku akan mempertahankan yang satu ini. 916 01:17:31,605 --> 01:17:34,232 Mari kita bunuh beberapa vampir. 917 01:17:58,632 --> 01:18:00,884 Mereka tahu kita di sini. 918 01:18:26,284 --> 01:18:28,245 SHANE: Apakah kamu siap? 919 01:18:30,455 --> 01:18:33,542 NICOLE: Saya rasa begitu . SHANE: Anda menebaknya begitu? 920 01:18:36,920 --> 01:18:38,797 NICOLE: Saya tahu itu. 921 01:18:45,095 --> 01:18:47,139 [SPEECH BURUK] 922 01:18:47,305 --> 01:18:49,224 Bantu saya. 923 01:18:51,727 --> 01:18:53,395 Tolong aku. 924 01:19:04,990 --> 01:19:06,742 Kamu mencium bau itu? 925 01:19:09,202 --> 01:19:12,372 Bau seperti jamur atau kematian. 926 01:19:14,082 --> 01:19:16,668 Ini adalah BO vampir. 927 01:19:51,369 --> 01:19:52,829 Apa? 928 01:19:54,122 --> 01:19:56,792 -Apa sih yang kamu bicarakan? -Hanya ikuti saya. 929 01:20:10,388 --> 01:20:13,433 Nicole, tolong aku. 930 01:20:14,559 --> 01:20:15,852 Evan. 931 01:20:20,315 --> 01:20:21,566 Aku bisa & apos; t. 932 01:20:21,983 --> 01:20:24,236 Kamu bilang kamu sudah siap. 933 01:20:25,195 --> 01:20:26,863 Tapi Aku tahu dia. 934 01:20:28,740 --> 01:20:31,827 Yah, dia adalah satu-satunya yang masih ada di antara kita, Nicole. 935 01:20:31,993 --> 01:20:34,538 Satu-satunya hal yang berdiri. antara kamu dan keabadian . 936 01:20:34,704 --> 01:20:37,290 Jika Anda ingin bersamaku... 937 01:20:37,457 --> 01:20:38,708 ... jika kau mencintaiku... 938 01:20:38,875 --> 01:20:40,919 ... kau akan melakukan ini. 939 01:21:03,567 --> 01:21:05,652 [CHRIS SCREAMS] 940 01:21:06,862 --> 01:21:09,197 Diam, kawan, kamu akan membangunkan yang mati. 941 01:21:09,364 --> 01:21:10,782 Chris. 942 01:21:11,616 --> 01:21:13,118 Chris. 943 01:21:16,371 --> 01:21:17,998 Chris. 944 01:21:18,582 --> 01:21:19,791 Sial. 945 01:21:19,958 --> 01:21:23,128 Apa bagian dari "tinggal bersama" don & apos; t kamu mengerti? 946 01:22:41,539 --> 01:22:43,708 Aku bau jelek. 947 01:22:43,875 --> 01:22:45,919 [KYLE HOOTING] 948 01:23:00,892 --> 01:23:02,060 EDGAR: Chris. 949 01:23:04,521 --> 01:23:06,147 Ayo, Chris. 950 01:23:06,314 --> 01:23:07,732 KYLE: Chris tidak ada di sini, Eddie... 951 01:23:08,149 --> 01:23:09,651 ... tapi adikmu. 952 01:23:09,818 --> 01:23:11,736 Di mana kamu? 953 01:23:18,451 --> 01:23:20,161 Yap, ini jelek. 954 01:23:22,205 --> 01:23:23,581 Ketinggalan. 955 01:23:29,129 --> 01:23:31,381 Pop pergi menjadi musang. 956 01:23:56,781 --> 01:23:58,450 NICOLE: Chris. 957 01:24:00,326 --> 01:24:02,704 Menginap selamanya. 958 01:24:02,871 --> 01:24:05,415 Langsung selamanya. 959 01:24:05,582 --> 01:24:08,460 Tetap bersama keluarga. 960 01:24:08,626 --> 01:24:09,878 Chris. 961 01:24:12,380 --> 01:24:13,715 SHANE: Chris. 962 01:24:14,799 --> 01:24:16,551 Selamat datang. 963 01:24:18,970 --> 01:24:20,263 [SCREAMS] 964 01:24:24,476 --> 01:24:27,062 [GRUNTING] 965 01:24:35,612 --> 01:24:36,654 Chris. 966 01:24:39,491 --> 01:24:43,161 Saya telah menunggu untuk bertemu seseorang seperti Anda untuk beberapa lama, Chris. 967 01:24:43,328 --> 01:24:46,664 Seseorang yang akan mendorong batas-batas, seseorang yang akan menantang saya. 968 01:24:46,831 --> 01:24:49,000 -Saya melihat itu pada Anda. NICOLE: Chris. 969 01:24:53,838 --> 01:24:56,216 Aku tidak ingin kehilangan saudara laki-lakiku. 970 01:24:56,758 --> 01:24:59,094 Ayo, mengambil esensi seseorang & apos... 971 01:24:59,260 --> 01:25:01,346 ... mengkonsumsi darah manusia yang hidup... 972 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 ... itu benar-benar terburu-buru. 973 01:25:15,485 --> 01:25:16,528 NICOLE: Tidak! 974 01:25:16,694 --> 01:25:17,779 Shane! 975 01:25:21,950 --> 01:25:23,868 Tidak. Shane. Berhenti. 976 01:25:24,035 --> 01:25:26,996 Kamu membunuhnya. Shane! 977 01:25:28,873 --> 01:25:30,375 Tidak! 978 01:25:41,594 --> 01:25:42,846 SHANE: Nicole. 979 01:25:43,012 --> 01:25:44,848 Kenapa? 980 01:25:45,014 --> 01:25:46,724 Dia adalah keluarga, brengsek. 981 01:25:49,060 --> 01:25:50,895 Shane. 982 01:25:53,815 --> 01:25:54,858 Shane, berhenti. 983 01:25:57,068 --> 01:25:58,945 [SCREAMING] 984 01:26:12,417 --> 01:26:14,002 SHANE: Nicole. 985 01:26:16,546 --> 01:26:18,256 Nicole. 986 01:26:18,423 --> 01:26:20,758 Nicole. 987 01:26:21,301 --> 01:26:23,261 Nicole. 988 01:26:37,483 --> 01:26:39,777 EDGAR: < br /> Bangun manusia api... 989 01:26:40,403 --> 01:26:42,447 ... dan dia hangat selama sehari. 990 01:26:43,656 --> 01:26:46,117 Nyalakan seorang pria dengan api... 991 01:26:47,160 --> 01:26:50,079 ... dan dia hangat selama sisa hidupnya. 992 01:27:02,467 --> 01:27:05,595 Anda akan mendapatkan tagihan untuk layanan saya. 993 01:27:37,669 --> 01:27:41,089 -Terima kasih, Eddie. -Hei , itulah yang aku lakukan. 994 01:27:42,799 --> 01:27:44,342 Dan itu Edgar. 995 01:27:53,768 --> 01:27:55,270 Hei, apa itu -? 996 01:27:55,436 --> 01:27:57,313 Apa keren kalau aku meneleponmu kapan-kapan? < /p> 997 01:27:57,480 --> 01:27:59,482 Uh.... 998 01:28:00,024 --> 01:28:01,693 Okay. 999 01:28:03,027 --> 01:28:04,570 Ya !!! 1000 01:28:13,913 --> 01:28:15,623 Whoo-hoo! 1001 01:28:54,120 --> 01:28:56,914 Ini benar-benar tidak dapat diterima. 1002 01:28:57,790 --> 01:29:00,126 Saya tahu persis apa yang telah Anda lakukan. 1003 01:29:00,293 --> 01:29:03,755 Saya beritahu Anda, itu harus berhenti sekarang. 1004 01:29:03,921 --> 01:29:08,051 Saya tidak akan berdiri dan menonton. Dua orang muda yang saya sayangi... 1005 01:29:08,217 --> 01:29:10,345 ... jatuh ke dalam perangkap ini, Anda mendengar saya? 1006 01:29:14,182 --> 01:29:18,519 Jadi jika saya melihat satu biji... 1007 01:29:18,978 --> 01:29:21,814 ... atau menangkap satu bau reefer - 1008 01:29:21,981 --> 01:29:24,692 Dan percayalah padaku. Saya tahu baunya suka. 1009 01:29:24,859 --> 01:29:26,235 - Saya menelepon polisi. 1010 01:29:26,402 --> 01:29:31,574 Tidak ada peringatan. Kita berbicara toleransi nol, Anda mengerti? 1011 01:29:32,450 --> 01:29:35,661 Akhir diskusi. 1012 01:30:30,675 --> 01:30:32,802 EDGAR: Memotong sandiwara. 1013 01:30:33,678 --> 01:30:35,847 Saya tahu Anda di luar sana. 1014 01:30:36,013 --> 01:30:37,348 Tunjukkan diri Anda. 1015 01:30:42,603 --> 01:30:44,689 Itu cara yang baik. Agar Anda mempertaruhkan diri, Sam. 1016 01:30:44,856 --> 01:30:46,858 MAN: Mudah di sana, compadre. 1017 01:30:47,024 --> 01:30:49,026 Setelah semua kotoran yang Anda tarik? 1018 01:30:49,193 --> 01:30:54,157 Saya pikir Anda setidaknya bisa mendengar saya. Maksud saya, saya merasa seperti Anda berutang itu padaku. 1019 01:30:54,323 --> 01:30:57,368 Kau benar-benar berharap aku bertindak seperti tidak ada yang terjadi? 1020 01:30:57,535 --> 01:30:59,454 MAN: Tidak, saya sudah memaafkan Anda. 1021 01:30:59,620 --> 01:31:01,956 Ini adalah air di bawah jembatan. 1022 01:31:02,457 --> 01:31:04,083 EDGAR: Tetap di sana. 1023 01:31:04,250 --> 01:31:08,212 -Kamu tidak ingin itu turun seperti ini. -Oh, itu akan turun seperti ini. 1024 01:31:08,379 --> 01:31:09,714 Aku memperingatkanmu. 1025 01:31:09,881 --> 01:31:11,507 Hei, aku gemetaran. 1026 01:31:11,674 --> 01:31:13,509 [KEDUA YELL]