1 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:15,001 --> 00:00:16,000 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:00:16,001 --> 00:00:17,000 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 1 00:00:26,844 --> 00:00:30,280 Harus tenang sekali. Aku sedang berburu kelinci. 2 00:00:36,820 --> 00:00:40,313 Aku bebek yang terkenal karena diriku sendiri. 3 00:00:42,861 --> 00:00:46,353 Sebutkan permintaan terakhirmu, kelinci. Kini musim berburu kelinci. 4 00:00:46,664 --> 00:00:49,360 - Musim berburu bebek. - Musim berburu kelinci! 5 00:00:53,538 --> 00:00:54,903 Musim berburu bebek! Tembak! 6 00:01:07,419 --> 00:01:09,010 Tahan dulu. 7 00:01:09,187 --> 00:01:12,555 ''Daffy ditembak.'' Halaman 7: ''Daffy ditembak.'' 8 00:01:13,091 --> 00:01:15,821 Halaman 8: ''Daffy ditembak lagi! '' 9 00:01:15,894 --> 00:01:20,059 Kenapa dengan kalian ini? Kita tidak bisa melakukan hal seperti ini lagi. 10 00:01:20,166 --> 00:01:21,531 Warner Bersaudara... 11 00:01:21,600 --> 00:01:25,229 ...seharusnya jangan menempatkanku untuk menjadi kakitangannya... 12 00:01:25,337 --> 00:01:28,204 ...telinga panjang, pemakan wortel, dan wortel lagi itu- - 13 00:01:28,941 --> 00:01:30,238 Apa kabar, kawan? 14 00:01:32,577 --> 00:01:34,239 Bobby, apa kabar istrimu? 15 00:01:34,346 --> 00:01:37,110 Operasi hidungmu bagus juga, Chuck. Terima kasih, Nona-nona. 16 00:01:37,216 --> 00:01:39,844 Permadanimu bagus, Mel. Kukira tidak sebagus itu. 17 00:01:40,452 --> 00:01:42,716 - Permisi. - Tidak dipersilahkan. 18 00:01:42,788 --> 00:01:46,383 Kawan-kawan, Kupikir Daff benar. Mungkin sebaiknya aku mengambil liburan. 19 00:01:46,458 --> 00:01:48,926 Mengunjungi 542 saudara dan saudariku. 20 00:01:49,028 --> 00:01:50,928 Tn. Duck, permisi, maafkan aku. 21 00:01:51,030 --> 00:01:55,057 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kita bisa membuat film Bugs Bunny tanpa dirinya. 22 00:01:55,134 --> 00:01:56,727 Oh, yang benar saja, bukan begitu. 23 00:01:56,803 --> 00:01:59,363 Kalian tidak bisa membuat filmnya tanpa dirinya. 24 00:01:59,438 --> 00:02:03,637 Jika aku boleh bertanya, kau itu ada di bagian apa? 25 00:02:03,742 --> 00:02:06,610 Kate Houghton, Wakil Presiden, bagian Perkomedian. 26 00:02:07,147 --> 00:02:08,307 Benar. 27 00:02:08,582 --> 00:02:10,242 Kate yang membuat film Lethal Weapon Babies. 28 00:02:10,316 --> 00:02:13,980 Akhirnya, karena ada dia aku bisa memberikan film yang layak pada cucu-cucuku. 29 00:02:14,421 --> 00:02:15,978 Tuan-tuan, ambil ponsel kalian. 30 00:02:16,089 --> 00:02:19,616 Riset terakhir kita menunjukkan bahwa Bugs Bunny... 31 00:02:19,725 --> 00:02:23,992 ...telah memuaskan penonton pria dan wanita, muda dan tua di seluruh alam semesta ini... 32 00:02:24,097 --> 00:02:27,260 ...sementara Daffy Duck hanya memuaskan penonton gemuk pemarah yang malas saja. 33 00:02:27,334 --> 00:02:32,271 Ya, tapi.... Ayolah, kawan-kawan, Aku lebih lucu daripada si kelinci itu! 34 00:02:35,776 --> 00:02:37,299 Baik, itu memang lucu... 35 00:02:37,411 --> 00:02:40,607 ...tapi penonton jaman sekarang lebih suka melihat aksi pahlawan, sepertiku! 36 00:02:48,121 --> 00:02:49,748 Bisa tidak, kelinci. 37 00:02:55,096 --> 00:02:57,257 Jadi, akhirnya begini jadinya, ya? 38 00:02:57,331 --> 00:02:59,765 Kurasa Bersaudara Warner harus memilih... 39 00:02:59,834 --> 00:03:01,631 ...antara pertunjukan idola tampanku... 40 00:03:01,702 --> 00:03:05,364 ...atau memilih pertunjukan tidak baik dengan kelucuan yang sedikit. 41 00:03:07,375 --> 00:03:09,172 Yang mana kedua-duanya bukan pertunjukanmu. 42 00:03:11,012 --> 00:03:13,174 Itu barang-barang di mejaku. 43 00:03:13,281 --> 00:03:15,681 - Kau tidak punya pekerjaan ini lagi. - Tidak lagi. 44 00:03:15,783 --> 00:03:17,546 Berarti, ini buruk. 45 00:03:17,819 --> 00:03:20,286 Kumohon, Warner Bersaudara. Warner Bersaudara yang satunya? 46 00:03:20,821 --> 00:03:23,221 Nona bertangan es? Kumohon tolong aku. 47 00:03:23,958 --> 00:03:26,189 Aku terlalu muda untuk pensiun. 48 00:03:26,494 --> 00:03:28,553 - Biar aku antar kau keluar. - Tunggu! 49 00:03:28,664 --> 00:03:31,360 Aku belum bersungguh-sungguh meminta-minta dulu. 50 00:03:31,466 --> 00:03:33,457 Aku masih meminta-minta di sini! 51 00:03:36,237 --> 00:03:37,500 Jangan bergerak! 52 00:03:52,154 --> 00:03:53,712 Apa bisa aku coba lagi? 53 00:03:53,822 --> 00:03:56,552 Tidak, terima kasih. Kami akan menghubungimu. 54 00:04:02,164 --> 00:04:04,689 Hey, D.J. Bagaimana tadi? 55 00:04:04,766 --> 00:04:08,600 Mari kita lihat. Bisa aku bilang aku berhasil. 56 00:04:09,037 --> 00:04:11,904 Ayahmu bisa mencarikanmu pekerjaan kapanpun dia mau. 57 00:04:12,007 --> 00:04:15,238 Aku tahu, tapi aku tidak mau dicarikan pekerjaan. Aku lebih suka mencarinya sendiri. 58 00:04:15,344 --> 00:04:19,178 - Tn. Warner menyebutmu pagi ini. - Benarkah? Apa yang dia katakan? 59 00:04:19,248 --> 00:04:21,842 Dia bilang jangan lupa membersihkan mobilnya. 60 00:04:23,585 --> 00:04:25,850 Bagaimana kalau mengisi suara animasi? Aku bisa membuat kartun. 61 00:04:25,921 --> 00:04:27,116 Bebek yang baru dipecat mau jalan. 62 00:04:27,223 --> 00:04:28,883 - Pagi, Tn. Bunny. - Kini sedang populer. 63 00:04:28,957 --> 00:04:30,220 Dan aku bisa menjadi pengisi suara. Dengar. 64 00:04:30,293 --> 00:04:32,726 - Permisi. - ''Kejar tongkatnya, Nak.'' 65 00:04:32,862 --> 00:04:35,922 ''Dasar bodoh.'' ''Kau tidak bisa melihat kenyataan.'' 66 00:04:36,399 --> 00:04:37,889 Lepaskan aku, Nona. 67 00:04:38,200 --> 00:04:40,192 Tolong kau singkirkan bebek ini. 68 00:04:40,737 --> 00:04:42,932 - Nona, tapi dia Daffy Duck. - Tepat sekali. 69 00:04:43,039 --> 00:04:44,802 - Tidak lagi. Kami yang mempunyai namamu. - Ya gitu? 70 00:04:44,907 --> 00:04:47,535 Mereka tidak bisa mengambil namaku. Karena namaku adalah.... 71 00:04:48,211 --> 00:04:50,372 - Ternyata mereka bisa. - Anda memecat Daffy Duck? 72 00:04:50,446 --> 00:04:52,812 Tidak, bukan saya. Ya. Mereka yang melakukannya. 73 00:04:52,982 --> 00:04:55,382 Anda harusnya mematuhi perintah. 74 00:04:56,487 --> 00:04:58,954 Kau tahu? Kau tidak mengenal saya. 75 00:04:59,889 --> 00:05:03,290 Anda Kate Houghton, Anda WP di bagian Perkomedian. Anda orangnya. 76 00:05:03,394 --> 00:05:05,000 Anda yang yang mempunyai mobil Alfa Romeo merah... 76 00:05:05,001 --> 00:05:07,626 ...tahun 1988. Masih mulus. Walaupun sudah lama. 77 00:05:07,798 --> 00:05:11,289 Saya tahu karena Anda hampir menabrak saya minggu ini. 78 00:05:11,901 --> 00:05:15,394 Ngomong-ngomong, tentang bebeknya, Anda masih mau menyingkirkanya? 79 00:05:17,941 --> 00:05:20,432 - Bebeknya, tentu. Tolong singkirkan bebeknya. - Tidak bisa. 80 00:05:20,511 --> 00:05:22,274 - Kenapa? - Dia menghilang. 81 00:05:27,785 --> 00:05:30,253 Memangnya apa yang kau tunggu lagi, bala bantuan? 82 00:05:37,528 --> 00:05:39,826 Pekerjaan yang melelahkan juganya, Satpam. 83 00:05:40,431 --> 00:05:42,023 Cepat! Kejar aku! 84 00:05:42,166 --> 00:05:45,431 Kini kau harus membayarnya. Kemari! 85 00:05:45,502 --> 00:05:47,630 - Inspektur Gaun! - Lihat-lihat! 86 00:05:47,704 --> 00:05:49,673 Minggir, Spartacus. 87 00:05:52,943 --> 00:05:54,969 - Ayo. - Daffy, berhenti! 88 00:05:55,446 --> 00:05:57,437 Halangi dia, semuanya. 89 00:05:57,881 --> 00:06:00,783 Semua unit sedang mengejar bebek kecil hitam. 90 00:06:06,291 --> 00:06:08,122 Ah, itu curang. 91 00:06:22,140 --> 00:06:23,664 Jangan mengikutiku. 92 00:06:28,714 --> 00:06:31,342 Itu tidak benar. Cut! 93 00:06:35,187 --> 00:06:36,916 Waktunya makan siang, semuanya! 94 00:06:39,692 --> 00:06:42,717 - Kantung angin itu mahal sekali kau tahu. - Aku baik-baik saja. 95 00:06:44,530 --> 00:06:46,554 Selamat pagi. Batman, apa kabar? 96 00:06:46,665 --> 00:06:47,927 Baiklah. 97 00:06:48,701 --> 00:06:50,430 Kendaraanku menunggu. 98 00:06:50,668 --> 00:06:51,930 Yes! 99 00:06:52,705 --> 00:06:55,333 Bat-lights. Bat-conditioning. Bat-stereo. 100 00:06:56,242 --> 00:06:57,607 Ke Gua Duck. 101 00:06:58,277 --> 00:06:59,767 Kini apa yang ingin kau perbuat? 102 00:06:59,945 --> 00:07:02,345 Menjauhlah dari Batmobile itu! 103 00:07:03,449 --> 00:07:07,044 - Aku dibolehkan mencuri. Aku aktor. - Katakan itu pada hakim! 104 00:07:07,888 --> 00:07:09,856 - Kini kau merasa puas? - Ya. 105 00:07:12,892 --> 00:07:15,360 - Kau sudah berhasil menangkap bebeknya? - Ya. 106 00:07:16,696 --> 00:07:19,290 Jadi kau akan senang nantinya? 107 00:07:19,398 --> 00:07:20,422 Ya. 108 00:07:22,702 --> 00:07:24,135 Nona Houghton! 109 00:07:32,144 --> 00:07:33,908 Minggir, minggir, semuanya! 110 00:07:39,785 --> 00:07:40,877 Awas! 111 00:07:53,400 --> 00:07:55,596 Hey, Nona. Aku baru saja menangkap Nemo. 112 00:08:00,408 --> 00:08:02,272 Kurasa dia menyukaimu. 113 00:08:11,452 --> 00:08:14,250 Ayahmu pasti akan malu sekali karenamu. 114 00:08:31,806 --> 00:08:33,831 Tapi aku.... Itu gara-gara.... 115 00:08:38,512 --> 00:08:42,813 Awalnya, mereka bilang sebaiknya aku jangan gagap. Kini mereka bilang aku tidak lucu. 116 00:08:42,883 --> 00:08:45,818 Sebenarnya mana sih yang benar. 117 00:08:45,886 --> 00:08:47,615 Kau pikir apa. 118 00:08:48,190 --> 00:08:50,214 Kau sebut apa aktingmu itu? 119 00:08:50,325 --> 00:08:53,351 Kau membuatku seperti suara kadet luar angkasa, Bung. 120 00:08:53,462 --> 00:08:57,488 Maafkan aku karena itu. Aku hanya ingin menjiwai karaktermu. 121 00:08:57,565 --> 00:09:01,468 Jika kau akan bertindak bodoh pada karakterku lagi, aku akan memberimu pelajaran. 122 00:09:01,536 --> 00:09:04,027 Dan aku akan memberimu Scooby Snack! 123 00:09:04,739 --> 00:09:07,708 Akan ada pekerjaan untukmu lagi kupikir kau harus siap-siap. 124 00:09:07,809 --> 00:09:09,000 Tidak perlu terlalu menjiwainya, tidak ada... 124 00:09:09,001 --> 00:09:11,039 ...teman protagonismu, tidak perlu terlalu menghafalkan naskahnya. 125 00:09:11,146 --> 00:09:13,740 Daffy menghafalkan naskah dan akhirnya ditembak juga. 126 00:09:13,849 --> 00:09:16,647 - Dia sudah tidak ada. - Tidak, Daffy selalu kembali. 127 00:09:16,718 --> 00:09:18,583 Tinggal kuminta saja kembali. 128 00:09:18,687 --> 00:09:21,656 Berpelukan, kami menangis bersama, dia nanti ditembak lagi, aku tertawa. 129 00:09:21,723 --> 00:09:24,590 Dia sudah tidak ada, okay? Jadi pertanyaannya adalah... 130 00:09:24,693 --> 00:09:28,754 apa yang harus kuperbuat agar kau mau berakting? 131 00:09:29,531 --> 00:09:33,433 Jawabannya: Kita undang mantan aktris di filmmu. 132 00:09:33,602 --> 00:09:34,900 Biasanya... 133 00:09:35,203 --> 00:09:37,535 ...aku yang memerankan aktrisnya. 134 00:09:40,376 --> 00:09:44,368 Yang kau perbuat itu. Dulu, lucu. Kini, menjengkelkan. 135 00:09:45,047 --> 00:09:47,845 Nona, jika kau tidak bisa mencarikanku kelinci berlipstik... 136 00:09:47,917 --> 00:09:49,941 ...pembicaraan antara kau dan aku selesai. 137 00:09:50,053 --> 00:09:52,681 Dengar, aku berusaha baik padamu... 138 00:09:52,788 --> 00:09:55,417 ...tapi aku dibayar untuk melakukan pembicaraan ini... 139 00:09:55,525 --> 00:09:58,357 ...dan aku tidak akan membiarkan kau dan bebek itu- - 140 00:09:58,428 --> 00:09:59,520 Daffy. 141 00:09:59,595 --> 00:10:03,224 Sinting, bodoh, gila, kue buah, bawang goreng di atas nasi, itu tidak penting. 142 00:10:03,366 --> 00:10:05,061 Sebenarnya, ini penting. 143 00:10:05,568 --> 00:10:06,967 Dan ini. 144 00:10:07,470 --> 00:10:11,031 Dan kita akan berusaha mengembalikan Daffy lagi. Benar, 'kan? 145 00:10:11,107 --> 00:10:13,200 - Kembalikan Daffy! - Kembalikan dia! 146 00:10:13,276 --> 00:10:14,573 Kami menyayangi Daffy! 147 00:10:20,550 --> 00:10:22,040 Damian sayang. 148 00:10:22,719 --> 00:10:24,152 Hey, Nek. 149 00:10:24,888 --> 00:10:26,047 Hi, Tweety. 150 00:10:26,122 --> 00:10:27,613 Bagaimana kerjamu hari ini? 151 00:10:28,959 --> 00:10:30,255 Luar biasa. 152 00:10:30,561 --> 00:10:32,620 Sopan sekali anak itu. 153 00:10:49,980 --> 00:10:52,312 Tebak siapa? Jadi kau merindukanku? 154 00:10:56,788 --> 00:10:58,346 Betapa senangnya dipecat. 155 00:10:58,455 --> 00:11:01,322 Dalam beberapa hari lagi, mereka yang akan meminta-minta padaku... 156 00:11:01,425 --> 00:11:03,290 memintaku untuk kembali. Tapi tidak akan. 157 00:11:03,360 --> 00:11:05,522 Memangnya aku tadi mengundangmu kemari? 158 00:11:05,629 --> 00:11:08,427 Aku nanti akan menerima banyak kontrak pastinya. 159 00:11:08,499 --> 00:11:10,263 Semua studio di kota ini.... 160 00:11:13,537 --> 00:11:16,371 Siapa yang kucandai? Tamatlah karirku sudah. 161 00:11:17,175 --> 00:11:19,369 Mungkin aku tadi terlalu sopan. Keluar! 162 00:11:19,477 --> 00:11:22,207 Aku lapar sekali. Aku bisa saja memakan sampah. 163 00:11:22,312 --> 00:11:23,712 Wah, ada bar sushi. 164 00:11:25,517 --> 00:11:26,813 Jangan! 165 00:11:32,290 --> 00:11:33,814 - Daffy. - Ya. 166 00:11:34,692 --> 00:11:36,957 Keluar dari rumah Ayahku. Sekarang juga. 167 00:11:41,967 --> 00:11:43,866 Kau tinggal dengan Ayahmu? 168 00:11:44,002 --> 00:11:47,563 Ya, memangnya kenapa? Hanya sementara saja. 169 00:11:47,672 --> 00:11:49,663 Aku mengikuti orang yang salah. 170 00:11:49,741 --> 00:11:53,336 Aku terjebak dengan satpam yang tinggal dengan Ayahnya. 171 00:11:55,747 --> 00:11:59,650 Astaganaga! Ayahmu itu Damian Drake. 172 00:12:00,585 --> 00:12:04,147 Mata-mata super. / Ayahku itu aktor yang berperan jadi mata-mata. 173 00:12:05,156 --> 00:12:08,558 Dan itu? Itu Penghargaan "Aku Mata-mata"-nya. / Berbakat sekali. 174 00:12:08,794 --> 00:12:13,788 Seorang mata-mata yang berprofesi aktor supaya kemata-mataannya tidak dicurigai. 175 00:12:13,865 --> 00:12:16,699 Bahkan, aku berani bertaruh kalau rumah ini itu dipenuhi dengan barang-barang mata-mata. 176 00:12:16,769 --> 00:12:18,498 Tidak ada yang bisa dilihat dengan mata kosong. 177 00:12:19,271 --> 00:12:23,332 Kau mungkin kini tengah dilindungi dengan medan energi yang tidak terlihat. 178 00:12:25,612 --> 00:12:27,374 Medan energinya bisa ditembus apel. 179 00:12:27,446 --> 00:12:30,745 Silakan lanjutkan saja pemikiran khayalanmu itu... 180 00:12:31,084 --> 00:12:32,914 ...sementara aku mau menjawab.... 181 00:12:33,954 --> 00:12:35,216 ...remoteku? 182 00:12:38,390 --> 00:12:39,584 Hello? 183 00:12:51,905 --> 00:12:53,303 - Nak? - Ayah? 184 00:12:54,373 --> 00:12:56,308 Apa yang Ayah lakukan di situ? 185 00:12:56,409 --> 00:12:58,000 Sebenarnya, Ayah tidak mau kau melakukan hal ini, ... 185 00:12:58,001 --> 00:13:00,572 ...tapi tidak ada orang yang bisa Ayah percayai lagi. 186 00:13:00,881 --> 00:13:02,610 Bisa tunggu sebentar? 187 00:13:03,583 --> 00:13:05,278 Apa Ayah sedang membuat film lagi? 188 00:13:05,385 --> 00:13:07,580 Film Damian Drake yang baru? Keren. 189 00:13:07,787 --> 00:13:09,448 Datanglah ke Las Vegas. 190 00:13:12,158 --> 00:13:14,923 Tanyai Dusty Tails tentang the Blue Monkey. 191 00:13:15,228 --> 00:13:17,219 The Blue Monkey? Apa the Blue Monkey itu? 192 00:13:17,297 --> 00:13:19,822 Berlian. Berlian yang sangat istimewa. 193 00:13:20,400 --> 00:13:21,992 Cari Dusty Tails. 194 00:13:24,104 --> 00:13:27,164 Yah, apa Ayah perlu aku panggil polisi? 195 00:13:29,911 --> 00:13:31,845 - Jangan ada polisi. - Yah, apa Ayah baik-baik saja? 196 00:13:31,946 --> 00:13:35,177 Maaf kalau Ayah tidak pernah memberitahumu tentang hal ini, tapi Ayah.... 197 00:13:39,020 --> 00:13:41,750 - Yah? - Berlian? Aku kaya! 198 00:13:45,293 --> 00:13:48,456 - Aku mau mendapatkan berlian itu. - Aku mau menyelamatkan Ayahku. 199 00:13:48,529 --> 00:13:52,488 Oh, ya, Ayahmu, tentu. Kau bisa mengandalkanku. Jadi mata-mata. 200 00:13:52,600 --> 00:13:56,627 Dua agen, meledakan bikini, ada harimau tergantung di helikopter! 201 00:13:56,837 --> 00:13:58,771 Aku akan terkenal karena itu! 202 00:13:58,839 --> 00:14:01,001 Mulai sekarang, aku akan sering berpetualang. 203 00:14:01,108 --> 00:14:04,135 - Pemberhentian berikutnya, Las Vegas. - Aku akan membawa mobil lama Ayahku. 204 00:14:04,545 --> 00:14:08,004 - Mobil mata-mata super. Ayo. - Bukan mobil mata-mata. 205 00:14:08,649 --> 00:14:11,949 Ayahmu mata-mata. Ipso ergo, si mobil mata-mata. 206 00:14:12,053 --> 00:14:14,385 Aku dulu mengantarkan pizza dengan mobil ini. 207 00:14:15,723 --> 00:14:17,316 Pizza (Agen) rahasia? 208 00:14:17,559 --> 00:14:19,288 Mungkin kue mata-mata? {(Spy pie) "permainan kata-kata"} 209 00:14:20,696 --> 00:14:23,630 Baik, terserah kau saja. Tapi pastinya ini mobil mata-mata! 210 00:14:23,699 --> 00:14:25,188 Aku terjepit ini. 211 00:14:26,902 --> 00:14:28,028 Dasar bebek. 212 00:14:36,812 --> 00:14:38,837 Kau tahu bagaimana aku tahu kalau ini mobil mata-mata? 213 00:14:38,914 --> 00:14:42,247 Karena mobilnya kelihatan sama sekali bukan seperti mobil mata-mata. 214 00:14:58,701 --> 00:15:02,569 Kupikir film ini tidak akan berhasil tanpa adanya Daffy, tapi.... 215 00:15:02,672 --> 00:15:03,695 Action. 216 00:15:03,772 --> 00:15:06,741 Sebutkan permintaan terakhirmu, kelinci. Kini musim berburu kelinci. 217 00:15:06,842 --> 00:15:09,072 - Musim berburu bebek. - Musim berburu kelinci. 218 00:15:11,381 --> 00:15:14,077 - Musim berburu kelinci. - Tunggu dulu. 219 00:15:14,182 --> 00:15:16,515 Lihatkan, sudah kubilang ini tidak akan berhasil tanpa- - 220 00:15:19,355 --> 00:15:22,119 Sakit. Sakit sekali! 221 00:15:23,893 --> 00:15:25,224 Kau dipecat. 222 00:15:26,095 --> 00:15:27,255 Apa? 223 00:15:27,797 --> 00:15:30,630 - Tapi Anda- - - Kau sudah menyingkirkan bebek terbaik kita. 224 00:15:33,536 --> 00:15:35,299 Anda tidak bisa memecat saya. 225 00:15:35,405 --> 00:15:38,533 Film saya menghasilkan $950 juta! 226 00:15:38,942 --> 00:15:41,637 - Bukan miliar. - Bukan. Bukan miliar. 227 00:15:41,744 --> 00:15:43,269 Okay. 228 00:15:45,548 --> 00:15:46,913 Baiklah. 229 00:15:47,250 --> 00:15:51,118 Saya pikir tentang menyingkirkan bebek itu memang salah. 230 00:15:51,221 --> 00:15:52,654 Tapi kini waktunya untuk "move on." 231 00:15:52,756 --> 00:15:56,624 Dan kata saya itu tadi maksudnya kita pekerjakan kembali Daffy lagi. 232 00:15:56,994 --> 00:15:58,325 Sampai hari Senin. 233 00:15:59,830 --> 00:16:02,321 Saya akan mengembalikannya lagi pada hari Senin. 234 00:16:04,334 --> 00:16:05,824 Bagus juga rencanamu. 235 00:16:06,169 --> 00:16:10,504 Dengar, sayang, aku kenal Daffy itu seperti apa, dia pasti sudah kemana-mana sekarang. 236 00:16:17,614 --> 00:16:18,979 Enaknya merentangkan tubuh. 237 00:16:19,049 --> 00:16:21,381 Aku mulai lelah melemparmu keluar dari mobil. 238 00:16:21,485 --> 00:16:23,511 Itu memang sudah rencanaku dari tadi. 239 00:16:24,054 --> 00:16:27,547 Dengar, jika kita punya masalah yang bisa diatasi dengan bakat mata-mata super... 240 00:16:27,658 --> 00:16:29,000 seperti memberantas kejahatan, berciuman dengan... 240 00:16:29,001 --> 00:16:31,116 ...wanita, sebaiknya biarkan aku yang menanganinya. 241 00:16:31,196 --> 00:16:34,461 Akan tetapi, jika kita punya masalah yang bisa diatasi dengan bakat satpam.... 242 00:16:34,732 --> 00:16:37,566 Lucu sekali, bebek. Aku bukan satpam. 243 00:16:37,669 --> 00:16:41,070 Kuberitahu saja, itu hanya sebuah pekerjaan. Yang aku lakukan untuk mendapat uang. 244 00:16:41,172 --> 00:16:43,163 Profesi yang sebenarnya adalah.... 245 00:16:44,174 --> 00:16:45,506 ...aku pemain akrobat. 246 00:16:45,577 --> 00:16:48,045 - Kau? Pemain akrobat? Yang benar saja. - Aku pemain akrobat! 247 00:16:48,413 --> 00:16:52,474 Apa kau pernah nonton film Mumi? Kebanyakan aku yang memerankannya. 248 00:16:53,485 --> 00:16:55,146 Benar, Brendan Fraser tidak bisa bertahan lama dengan adanya Mumi. 249 00:16:55,220 --> 00:16:57,000 Kelak dia akan berkata, ''Tidak! Yang memerankan... 249 00:16:57,001 --> 00:16:59,180 ...kebanyakan film itu adalah pemain akrobatku! '' 250 00:16:59,257 --> 00:17:03,523 Dengar, ya, jika kita sudah sampai ke Vegas, aku yang akan menjadi pemain akrobatnya. 251 00:17:03,595 --> 00:17:04,721 Ini dengan Duck. 252 00:17:04,829 --> 00:17:08,322 - Daffy, kawan lamaku, bagaimana kau- - - Tutup mulutmu, kelinci. 253 00:17:08,400 --> 00:17:12,426 Kupikir aku bisa memperkerjakanmu lagi dengan sedikit potongan gaji dari biasanya. 254 00:17:12,537 --> 00:17:14,027 Tidak tertarik. 255 00:17:14,105 --> 00:17:17,233 Aku lagi ke Las Vegas dengan teman baruku D.J... 256 00:17:17,343 --> 00:17:19,742 untuk menjadi mata-mata dan yang lain-lain. 257 00:17:19,844 --> 00:17:21,745 Ini petualang yang kusebut: 258 00:17:21,847 --> 00:17:24,610 ''Misi Daffy Duck mencari the Blue Monkey.'' 259 00:17:24,717 --> 00:17:26,685 Dan kau tidak ada di dalamnya. 260 00:17:28,687 --> 00:17:30,176 Blue Monkey? 261 00:17:43,369 --> 00:17:44,631 Blue Monkey? 262 00:17:46,972 --> 00:17:48,769 Ini petualang yang kusebut. 263 00:17:48,874 --> 00:17:51,866 'Misi Daffy Duck mencari the Blue Monkey. ' 264 00:18:05,592 --> 00:18:07,287 Ini tidak bisa diterima! 265 00:18:10,930 --> 00:18:14,924 Kita tidak bisa menghabiskan 9 tahun untuk bekerja seperti ini terus-menerus ... 266 00:18:15,068 --> 00:18:18,094 ...walaupun baru 3 tahun bahkan kurang. 267 00:18:19,673 --> 00:18:22,301 Tapi, Pak, kita perlu tidur. 268 00:18:23,176 --> 00:18:26,145 Kita beri seluruh pegawai dua kopi setiap hari. 269 00:18:29,082 --> 00:18:30,674 Apa lagi jadwal kita? 270 00:18:30,784 --> 00:18:34,151 Mana orang-orangku? Apa lagi jadwalnya? Apa lagi berikutnya? 271 00:18:37,858 --> 00:18:39,450 Terima kasih, Bob. 272 00:18:40,093 --> 00:18:41,789 Kabar buruk, semuanya. 273 00:18:41,995 --> 00:18:44,862 Sekarang lihatlah video ini. 274 00:18:48,603 --> 00:18:51,628 Kabel, input, VCR, satelit. 275 00:18:54,709 --> 00:18:58,372 Input, satelit, tape, menu, kembali... 276 00:18:58,546 --> 00:19:00,036 ...tombol hidupkan, hidupkan. 277 00:19:03,150 --> 00:19:07,109 Kelihatannya anaknya Damian Drake tahu soal the Blue Monkey... 278 00:19:07,288 --> 00:19:09,722 ...dan dia lagi ke Las Vegas. 279 00:19:10,558 --> 00:19:13,959 Jangan sampai dia mendapatkannya duluan sebelum kita. 280 00:19:14,996 --> 00:19:17,022 Bagaimana jalannya interogasi sekarang? 281 00:19:22,570 --> 00:19:24,663 Hampir selesai, bos! 282 00:19:31,312 --> 00:19:34,475 Kabel, input, VCR dan satelit, matikan. 283 00:19:35,217 --> 00:19:37,582 Kita tidak bisa biarkan orang baik menang kali ini, semuanya. 284 00:19:37,685 --> 00:19:39,711 Kita harus culik anaknya Damian... 285 00:19:39,820 --> 00:19:41,345 ...dan kita harus mendapatkan berliannya... 286 00:19:41,422 --> 00:19:44,256 ...dan menggunakan kekuatannya untuk kejahatan! 287 00:19:48,230 --> 00:19:50,891 - Beritahu semua cabang. - Aku tidak terlalu fokus tadi. 288 00:19:50,999 --> 00:19:52,364 Tidak terlalu.... 289 00:19:52,833 --> 00:19:54,995 Ini tentang menculik anaknya Damian... 290 00:19:55,070 --> 00:19:57,664 ...dan menggunakan kekuatan berliannya untuk kejahatan. 291 00:19:57,739 --> 00:20:00,572 Pastikan beri ":D". Aku suka ":D". Ya, 'kan? 292 00:20:00,676 --> 00:20:02,610 - Dan siapa namamu? - Mary. 293 00:20:02,711 --> 00:20:04,201 Baik, Mary... 294 00:20:05,914 --> 00:20:08,576 ...bagaimana kalau nanti kau kuberi sedikit ciuman? 295 00:20:10,185 --> 00:20:12,710 Itu yang selalu mereka katakan. 296 00:20:13,855 --> 00:20:17,757 Sebentar lagi ACME Corporation akan menguasai dunia! 297 00:20:17,860 --> 00:20:19,293 Menguasai dunia! 298 00:20:30,038 --> 00:20:31,471 Tunggu dulu. 299 00:20:33,608 --> 00:20:35,872 - Ya? - Bagaimana dengan bebeknya? 300 00:20:42,385 --> 00:20:44,546 Musnahkan dia. 301 00:20:55,665 --> 00:20:56,996 Hello? 302 00:21:13,483 --> 00:21:16,612 D.J., aku kemari bukan untuk memecatmu lagi. 303 00:21:16,687 --> 00:21:20,646 Aku hanya mau tahu bebeknya disingkirkan ke mana. 304 00:22:11,142 --> 00:22:14,907 Apa kini semuanya tidak pernah mengetuk dulu? / Kenapa kau menyiksaku terus? 305 00:22:15,413 --> 00:22:17,745 Apa yang sudah kulakukan pada.... 306 00:22:21,386 --> 00:22:22,547 Hebat. 307 00:22:23,188 --> 00:22:26,055 Aku baru memecat anaknya aktor terkenal. 308 00:22:29,194 --> 00:22:32,095 Ini benar-benar hari tersialmu, Kate. 309 00:22:32,197 --> 00:22:34,688 Pertama kau sudah menyingkirkan bebek yang harus dipekerjakan lagi... 310 00:22:34,766 --> 00:22:37,564 ...lalu, tentu saja, mereka ingin dia kembali lagi. 311 00:22:38,436 --> 00:22:42,373 Dan yang teburuknya adalah, kau tidak bisa menenangkan dirimu karena Bugs Bunny... 312 00:22:42,441 --> 00:22:46,900 ...yang mana dia akan menunjang keperluanmu seumur hidup. 313 00:22:48,514 --> 00:22:51,074 Aku benci kalau pria menangis. 314 00:22:51,517 --> 00:22:53,678 Terutama kalau yang menangis itu wanita. 315 00:22:54,220 --> 00:22:56,414 Dengar, Sayang, berhentilah menangis... 316 00:22:56,522 --> 00:23:00,424 ...karena Daffy aman-aman saja dengan D.J. ke Las Vegas? 317 00:23:02,728 --> 00:23:04,127 Baiklah. 318 00:23:04,363 --> 00:23:08,459 Baiklah, kalau begitu, bagaimana kalau kita kejar mereka dengan mengendarai ini? 319 00:23:12,404 --> 00:23:14,565 Ke Las Vegas, Jeeves. 320 00:23:15,541 --> 00:23:17,372 Ke Las Vegas. 321 00:24:01,821 --> 00:24:04,289 Kau tidak punya jiwa musik dalam dirimu, Kate. 322 00:24:04,358 --> 00:24:06,291 Memang, ya. 323 00:24:07,694 --> 00:24:10,595 Dia pergi saat ada pekerjaan. Dasar bodoh. 324 00:24:10,664 --> 00:24:13,327 Jangan sentuh apa-apa. Ini mobilnya Damian Drake- - 325 00:24:13,433 --> 00:24:15,162 - Mari kita lihat. - Jangan! 326 00:24:20,540 --> 00:24:22,475 Tombol apa ini? 327 00:24:26,646 --> 00:24:28,706 Dikocok, dengan sempurna, Tuan. 328 00:24:29,884 --> 00:24:31,784 Seperti sudah sore, ya? 329 00:24:31,886 --> 00:24:36,186 - Jika kau sentuh satu- - - Aku ingin bercanda denganmu, Kate. 330 00:24:38,192 --> 00:24:40,854 - Kini kau yang menyetuhnya. - Tolong santai saja, ya. 331 00:24:49,670 --> 00:24:51,570 Pakaian formal teraktivasi. 332 00:24:52,040 --> 00:24:54,031 Tubuhmu bagus juga, Kate. 333 00:24:55,843 --> 00:24:56,902 Oh, tidak! 334 00:25:06,588 --> 00:25:08,021 Las Vegas! 335 00:25:28,443 --> 00:25:29,671 Kau merasakannya, D.J.? 336 00:25:29,745 --> 00:25:32,213 Itu bau dari manisnya uang, itu menarikmu kemari... 337 00:25:32,281 --> 00:25:35,114 ...dan menarik semua orang yang ada di sini. 338 00:25:35,218 --> 00:25:37,014 Diam, bebek. Di sini mungkin berbahaya. 339 00:25:37,085 --> 00:25:40,680 Benar, cari Dusty Tails, selamatkan Ayahmu, dapatkan berliannya... 340 00:25:40,756 --> 00:25:43,248 ...karena ini memerlukan bakat kung fu dan mata-mata. 341 00:25:47,230 --> 00:25:49,220 Sekarang juga kuperintahkan kau untuk... 342 00:25:49,299 --> 00:25:52,757 ...menculik anaknya Damian dan bebeknya yang ada di kasinomu itu hidup-hidup. 343 00:25:52,868 --> 00:25:54,700 - Paham? - Okay. 344 00:25:54,771 --> 00:25:57,534 Jadinya kau menginginkan mereka hidup-hidup. 345 00:25:57,606 --> 00:26:01,474 Bisa saja. Tapi apa untungnya bagiku? 346 00:26:11,387 --> 00:26:13,116 Aku bisa melakukannya. 347 00:26:16,994 --> 00:26:20,793 Apa kau tahu kalau Dusty Tails yang menyanyikan lagu tema film ke-6 Ayahmu itu? 348 00:26:20,897 --> 00:26:22,126 Aku tahu. Dia Ayahku. 349 00:26:22,231 --> 00:26:24,097 - Ayahmu Damian Drake? - Ya! 350 00:26:24,168 --> 00:26:26,261 Hanya bercanda, tenanglah. Terkadang kita membuat lelucon, 'kan?. 351 00:26:27,003 --> 00:26:29,267 Dengarkan semuanya. 352 00:26:29,339 --> 00:26:32,672 Siapkan diri kalian, buka mata kalian lebar-lebar... 353 00:26:32,776 --> 00:26:34,243 ...untuk Dusty Tails. 354 00:26:34,311 --> 00:26:37,474 Kalian pasti pernah mendengarnya, dia itu terkenal sekali. 355 00:26:37,580 --> 00:26:39,480 Tanpa banyak basa-basi, kupersembahkan pada kalian... 356 00:26:39,583 --> 00:26:42,677 ...Nona Dusty Tails. 357 00:27:18,123 --> 00:27:19,350 Dusty! 358 00:27:20,691 --> 00:27:22,159 Bisa bicara sebentar? 359 00:27:31,535 --> 00:27:32,729 Apa yang.... 360 00:27:41,813 --> 00:27:43,041 Apa? 361 00:27:43,815 --> 00:27:45,976 Dusty, aku harus memberitahumu sesuatu. 362 00:27:46,651 --> 00:27:49,381 - Aku anaknya Damian Drake, D.J. - Apa? 363 00:27:51,022 --> 00:27:53,014 Bagaimana aku tahu kalau itu kau? 364 00:27:55,193 --> 00:27:56,751 Kau memang anaknya. 365 00:27:56,861 --> 00:27:58,853 Apa ada tempat untuk kita bicara? 366 00:28:00,332 --> 00:28:04,393 - Maaf, aku harus ganti baju dulu. - Okay, Dusty, berikan berliannya. 367 00:28:04,502 --> 00:28:07,028 - Dia membawa angsa? - Sebenarnya, aku bebek. 368 00:28:07,773 --> 00:28:09,831 - Hi. - Kau lagi. 369 00:28:10,042 --> 00:28:12,066 Dengar, kalian berdua! 370 00:28:12,178 --> 00:28:14,544 Kita harus menangkap mereka berdua hidup-hidup! 371 00:28:14,613 --> 00:28:17,912 - Lalu kita tembak mereka? - Itu tergantung. 372 00:28:18,184 --> 00:28:21,085 Jika aku itu berlian, seharusnya aku berada di mana? 373 00:28:21,187 --> 00:28:22,779 Yang pasti, bukan di situ. 374 00:28:23,756 --> 00:28:25,724 - Ayahku sedang dalam masalah... - Jangan di sini. 375 00:28:25,791 --> 00:28:29,488 ...dan Ayahku bilang aku harus menanyaimu tentang the Blue Monkey. 376 00:28:30,062 --> 00:28:32,623 - Jadi kau tahu tentang hal itu? - Ya. Tentu. 377 00:28:32,731 --> 00:28:35,723 Sudah kuduga dia kenapa-napa karena dia tidak membuat film lagi. 378 00:28:35,801 --> 00:28:38,235 Maaf, memang itu resikonya menjadi mata-mata. 379 00:28:38,304 --> 00:28:42,604 Jadi, kau mata-mata, juga? 380 00:28:43,476 --> 00:28:46,412 Penyanyi. Itu salah satu pekerjaanku. 381 00:28:46,479 --> 00:28:49,539 Aku juga jadi Agen Rahasia. Di bagian pembunuh profesional. 382 00:28:49,615 --> 00:28:52,084 Sulit sekali memiliki banyak pekerjaan. 383 00:28:52,152 --> 00:28:54,278 Entah apa pekerjaanku saat aku punya anak nanti. 384 00:28:54,387 --> 00:28:58,983 Kau tahu betapa sulitnya mencari pembantu dengan pelatihan senjata termutakhir? 385 00:28:59,125 --> 00:29:02,117 Berapa harga untuk pakaian seketat itu? 386 00:29:02,229 --> 00:29:04,423 Tentang the Blue Monkey-nya? 387 00:29:04,498 --> 00:29:07,990 Ayahmu ditugaskan untuk mendapatkannya sebelum orang ini mendapatkannya. 388 00:29:08,101 --> 00:29:10,501 Berliannya punya kekuatan super. 389 00:29:10,604 --> 00:29:13,767 Akan menjadi bencana jika saja berlian itu jatuh ke tangan yang salah. 390 00:29:13,840 --> 00:29:16,274 Seharusnya kuberi dia ini sebelum dia tertangkap. 391 00:29:16,443 --> 00:29:20,504 Ini bukan berliannya. Ini kartu ratu berlian. 392 00:29:20,614 --> 00:29:22,981 Lelucon macam apa ini? 393 00:29:23,150 --> 00:29:24,980 - Bisa aku lihat? - Tidak boleh. 394 00:29:25,085 --> 00:29:26,780 Itu manis sekali. 395 00:29:26,953 --> 00:29:29,285 Kau berusaha untuk menjadi mata-mata seperti Ayahmu. 396 00:29:29,356 --> 00:29:31,620 Mereka itu, itu? Mereka orang jahat. 397 00:29:31,691 --> 00:29:34,854 Tenang, Sayang. Aku tidak tahu kata ''takut.'' 398 00:29:34,961 --> 00:29:36,452 Sebutkan permintaan terakhirmu, bebek! 399 00:29:36,531 --> 00:29:38,794 Takut: kata sifat. Sebagian dari teror. 400 00:29:39,165 --> 00:29:40,497 Ada yang datang! 401 00:29:51,011 --> 00:29:53,480 Misi ini perlu pengalaman bertahun-tahun dan pelatihan mata-mata. 402 00:29:53,548 --> 00:29:56,881 Mungkin. Aku tidak punya waktu untuk berlatih sekarang. Aku harus menyelamatkan Ayahku. 403 00:29:56,984 --> 00:29:58,952 Jangan hilangkan kartunya. Itu penting. 404 00:29:59,120 --> 00:30:00,781 Kejar dia, anak-anak! 405 00:30:17,705 --> 00:30:19,469 Awas bulunya. 406 00:30:19,541 --> 00:30:23,032 Kembali kemari, kau bajingan penculik kartu! 407 00:30:24,846 --> 00:30:27,405 Benda pempleset orang! 408 00:30:27,915 --> 00:30:31,579 Lebih cepat! Cepat panjat atau kita mati. 409 00:30:34,523 --> 00:30:36,081 Kau lari, aku yang menyetir. 410 00:30:36,191 --> 00:30:38,989 Kanan! Maksudku, kiri. Kiri yang satunya. 411 00:30:44,066 --> 00:30:46,364 Kena juga kau akhirnya! 412 00:30:48,136 --> 00:30:49,967 Apa cuma itu yang kau bisa? 413 00:30:51,006 --> 00:30:53,133 Itu akan meninggalkan bekas luka. 414 00:30:55,577 --> 00:30:58,011 Itu bukan tinju. Gigit telinganya! 415 00:31:01,149 --> 00:31:04,312 Kiri dan kanan dan kiri dan kanan- kiri! 416 00:31:07,255 --> 00:31:09,348 Aku akan menghajarmu. 417 00:31:18,001 --> 00:31:20,231 Terima kasih atas kartunya. 418 00:31:27,877 --> 00:31:30,038 - Ambil, Bocah Akrobat. - Sial. 419 00:31:30,113 --> 00:31:31,273 Lompat! 420 00:31:50,366 --> 00:31:52,891 Baiklah, Tuan-tuan, mana taruhannya. 421 00:31:52,969 --> 00:31:56,531 Yang punya uang main, yang kalah tetap tinggal. Semuanya.... kalian berdua. 422 00:31:56,607 --> 00:31:58,972 Ini uangku. Aku main. 423 00:31:59,309 --> 00:32:01,139 - Kartu, Tuan? - Beri aku. 424 00:32:01,245 --> 00:32:04,304 Apa kau tidak ingin melihat kartumu dulu, Tuan? 425 00:32:04,415 --> 00:32:07,213 Dia orangnya memang inginnya cepat-cepat. 426 00:32:07,451 --> 00:32:09,612 - Beri aku. - Tidak, beri aku dulu! 427 00:32:09,720 --> 00:32:11,914 Tunggu giliranmu, Tuan. 428 00:32:11,988 --> 00:32:13,251 Beri aku. 429 00:32:19,630 --> 00:32:23,293 Tidak, beri aku, bajingan! 430 00:32:24,835 --> 00:32:27,565 - Sedang giliran dia. - Dasar kau bede- - 431 00:32:27,638 --> 00:32:29,003 Kartu, Tuan? 432 00:32:29,640 --> 00:32:30,902 Beri aku. 433 00:32:31,075 --> 00:32:32,940 Kau, pemenangnya! 434 00:32:33,010 --> 00:32:34,342 Ayo! 435 00:32:36,848 --> 00:32:39,646 ''Lalu mereka membuat pelarian heroik! '' 436 00:32:45,589 --> 00:32:48,855 Kupikir kita sebaiknya melakukan Cirque du Soleil dan menetap untuk semalam. 437 00:32:50,295 --> 00:32:52,559 Bagaimana kalau ke Museum Liberace? 438 00:32:55,567 --> 00:32:58,900 Baiklah, ayo kita lihat apa yang bisa mobil ini lakukan. 439 00:33:05,577 --> 00:33:07,568 Yah, mobilnya hanya bisa sampai ke sini doang. 440 00:33:07,645 --> 00:33:10,409 Kemari, kau bajingan! 441 00:33:10,682 --> 00:33:12,616 Lihat-lihat, Nyonya. 442 00:33:13,486 --> 00:33:15,476 Aku suka dia. 443 00:33:15,854 --> 00:33:19,255 - Kembali kemari, kau hama busuk! - Lari. Cepat. Ayo. 444 00:33:24,095 --> 00:33:25,427 Mobil yang bagus. 445 00:33:25,663 --> 00:33:27,154 Jangan tabrak aku. 446 00:33:27,799 --> 00:33:31,257 Ini Chevrolet termodifikasi hati-hati membawanya. 447 00:33:36,342 --> 00:33:40,210 Minggir, bocah tampan. Aku yang akan membawa mobil ini. 448 00:33:40,312 --> 00:33:42,041 Kejar mereka, anak-anak! 449 00:33:42,147 --> 00:33:43,445 Minggir! 450 00:33:45,017 --> 00:33:47,985 Dasar kalian kakitangan rakyat jelata! 451 00:33:50,055 --> 00:33:52,853 Pelan-pelan, D.J.? Aku lelah sekali nih. 452 00:33:52,958 --> 00:33:55,722 Kembali kemari, dasar bodoh! 453 00:34:00,566 --> 00:34:04,969 Ada sekitar 314 hotel dan 142 kasino di Las Vegas. 454 00:34:05,038 --> 00:34:07,199 Kita tidak akan pernah menemukannya. 455 00:34:11,845 --> 00:34:13,870 Baru saja dibicarakan. 456 00:34:20,921 --> 00:34:23,411 - Apa kabar, bebek? - Jangan berani-beraninya kau mulai lagi. 457 00:34:24,057 --> 00:34:25,422 Permisi. 458 00:34:26,525 --> 00:34:27,720 Kau! 459 00:34:27,828 --> 00:34:28,886 - Kau. - D.J. 460 00:34:28,995 --> 00:34:30,223 - Kate. - Mereka! 461 00:34:30,330 --> 00:34:31,728 Minggir kalian! 462 00:34:35,902 --> 00:34:37,494 Sialan! 463 00:34:37,604 --> 00:34:41,233 - Kau sedang dalam masalah besar, Tuan. - Memang! 464 00:34:46,546 --> 00:34:47,570 Keluar! 465 00:34:47,682 --> 00:34:50,377 Apa yang kau lakukan, menculikku? Hentikan mobilnya. 466 00:34:50,450 --> 00:34:52,384 Ini petualanganku, Bugs. 467 00:34:59,292 --> 00:35:00,589 Mau masuk. 468 00:35:05,066 --> 00:35:08,433 Apa yang membawamu ke Las Vegas? Kau ingin memecat semua orang di L.A.? 469 00:35:08,535 --> 00:35:10,163 Kau mencuri bebekku. 470 00:35:10,238 --> 00:35:13,866 - Bebekmu? Aku milik dunia ini. - Kau tahu apa? Kau boleh memilikinya. 471 00:35:23,551 --> 00:35:26,418 Dinamit? Siapa yang mempunyai dinamit jaman sekarang? 472 00:35:26,787 --> 00:35:28,186 Selamat datang di duniaku. 473 00:35:30,191 --> 00:35:31,215 Pegangan. 474 00:35:43,738 --> 00:35:45,969 Lempar keluar dinamitnya. Cepat lemparkan! 475 00:35:46,073 --> 00:35:49,305 - Tapi nanti orang tidak bersalah bisa terkena. - Keluarkan saja! 476 00:35:49,410 --> 00:35:52,073 Nanti akan menjadi pesan buruk bagi anak-anak. 477 00:36:07,963 --> 00:36:10,227 Bukannya mereka tadi dibelakang kita? 478 00:36:24,246 --> 00:36:26,976 Kita akan makan bebek malam ini, anak-anak. 479 00:36:27,617 --> 00:36:31,450 Hanya memberi saran saja, yang tidak mau menabrak dinding itu bilang ''aye.'' 480 00:36:31,520 --> 00:36:33,284 - Aye! - Ibu (Mother). 481 00:36:33,623 --> 00:36:34,988 Ke Mother. 482 00:36:59,782 --> 00:37:03,651 Lihat, bintang jatuh. Cepat, semuanya buat permohonan. 483 00:37:05,054 --> 00:37:08,990 Kalian tahu, aku mulai berpikir kalau ini itu mobil mata-mata. 484 00:37:09,058 --> 00:37:09,786 Apa? 485 00:37:11,996 --> 00:37:14,657 Waktu yang diperlukan ke Mother, kira-kira 10 menit. 486 00:37:27,177 --> 00:37:30,840 Tolong periksa lagi dan kencangkan sabuk pengaman kalian. 487 00:37:30,948 --> 00:37:34,111 Jadi, kini rencanamu apa, jika boleh kutanya? 488 00:37:34,184 --> 00:37:36,618 Daffy akan menyelamatkan kita. Dia pahlawannya. 489 00:37:36,687 --> 00:37:38,780 Baik, Gigi Nongol. Makan lagi saja wortelmu itu. 490 00:37:38,856 --> 00:37:42,190 Semuanya tenang, okay? Aku bisa menanganinya. 491 00:37:54,372 --> 00:37:55,963 Jual saja stok Warner Bersaudaranya. 492 00:37:56,040 --> 00:37:59,032 Karena aku tidak akan kembali dan kuberitahu, ya? Bugs Bunny itu sebentar lagi akan mati. 493 00:38:05,683 --> 00:38:07,048 Bensinnya habis. 494 00:38:07,552 --> 00:38:10,350 Apa? Bukan karena itu penyebabnya. 495 00:38:13,391 --> 00:38:14,756 Terima kasih, Kate. 496 00:38:26,771 --> 00:38:28,602 - Mau? - Tidak, terima kasih. 497 00:38:34,679 --> 00:38:38,776 Kau sungguh percaya kalau kartu itu akan menyelamatkan Ayahmu? 498 00:38:38,883 --> 00:38:40,283 Ya, tentu. 499 00:38:41,087 --> 00:38:43,885 Kau tahu itu aneh, 'kan? 500 00:38:48,260 --> 00:38:51,855 Aku ingat pertama kalinya aku menonton film Ayahmu. 501 00:38:53,965 --> 00:38:55,695 Begitu mendebarkan. 502 00:39:02,207 --> 00:39:04,108 Rambutmu harum. 503 00:39:05,311 --> 00:39:09,714 - Kau mengatakan sesuatu? - Tidak, hanya ingin bilang selamat malam. 504 00:39:11,650 --> 00:39:13,083 Kuberitahu, ya, Daffy... 505 00:39:13,153 --> 00:39:16,212 Kudengar Warner Bersaudara menyebutmu bebek terbaik mereka. 506 00:39:16,288 --> 00:39:19,281 Saat begini saja kau memuji tapi setiap hari kau... 507 00:39:19,391 --> 00:39:21,222 ...selalu saja tidak memperhatikanku dan kau yang selalu diperhatikan. 508 00:39:21,293 --> 00:39:23,727 Kau memberiku.... Lalu.... 509 00:39:25,231 --> 00:39:28,223 - Dan ekormu terbakar. - Itulah yang kubicarakan. 510 00:39:28,301 --> 00:39:30,791 Tidak, sungguh, ekormu terbakar. 511 00:39:34,141 --> 00:39:36,132 Daff, kau mudah saja mendapat bencana. 512 00:39:37,310 --> 00:39:39,107 Buat apa aku berbicara padamu? 513 00:39:39,211 --> 00:39:43,739 Yang cuma kaulakukan hanya makan wortel, dan semuanya menyukaimu. 514 00:39:51,322 --> 00:39:55,259 Aku perlu kau memindahkan jadwalku yang pukul 12:00 setiap jamnya sampai aku kembali. 515 00:39:55,327 --> 00:39:59,093 Kalau tidak bisa jangan dijadwalkan. Dan aku perlu kau untuk memberiku helikopter.... 516 00:39:59,164 --> 00:40:01,257 Jangan, jangan diputus dulu sambungannya. 517 00:40:02,133 --> 00:40:03,259 Astaga. 518 00:40:05,136 --> 00:40:08,106 Aku tidak bisa mati di sini. 519 00:40:08,273 --> 00:40:10,104 Ini bukan rencananya. 520 00:40:10,275 --> 00:40:13,005 Setelah pembuatan film ini selesai... 521 00:40:14,779 --> 00:40:17,010 ...kuberjanji pada diriku kalau aku akan membuat film yang... 522 00:40:17,115 --> 00:40:20,779 ...menceritakan seseorang yang mempunyai hubungan yang baik. 523 00:40:21,854 --> 00:40:25,790 Tidak ada kehidupan selain batu besar sepanjang 16 km ke sana, ke sana... 524 00:40:25,991 --> 00:40:28,016 ...ke sana, dan ke sana juga. 525 00:40:31,129 --> 00:40:32,358 Menurutku kita harus ke sini. 526 00:40:32,464 --> 00:40:36,265 Hey, yang benar saja. Kita itu tersesat! 527 00:40:36,335 --> 00:40:38,495 Air! Aku tidak bisa mati sekarang. 528 00:40:38,604 --> 00:40:42,801 Pikirkan jutaan anak-anak yang menginginkanku mendapat berliannya. 529 00:40:42,874 --> 00:40:44,638 Anak-anak malang itu! 530 00:40:45,278 --> 00:40:46,336 Lihat itu. 531 00:40:49,615 --> 00:40:52,483 Apa itu hanya khayalan belaka? Atau itu Walmart? 532 00:40:52,618 --> 00:40:56,019 Siapa peduli? Kita beli saja apa yang sedang diskon. 533 00:40:56,122 --> 00:40:59,523 Air, Fresca, Mountain Dew. Kalian semua ada di sana. (Produk Minuman) 534 00:41:00,793 --> 00:41:02,523 Apa itu idemu? 535 00:41:04,865 --> 00:41:06,058 Penonton pasti sudah mengiranya. 536 00:41:06,165 --> 00:41:09,464 Kini mereka tidak terlalu memikirkannya lagi. 537 00:41:12,171 --> 00:41:14,799 Untung ada Walmart jadi kita bisa menghilangkan dahaga kita... 538 00:41:14,875 --> 00:41:17,969 ...dan kita kenapa menyebutkan "Walmart" terus padahal belum ada izinnya dulu. 539 00:41:22,816 --> 00:41:24,681 Mana Yosemite Sam? 540 00:41:25,252 --> 00:41:27,777 - Apa laporanmu? - Bos, bukan karena aku. 541 00:41:27,854 --> 00:41:31,449 Itu karena bebek sinting itu dan D.J... 542 00:41:31,525 --> 00:41:33,891 ...dan karena Dusty Tails sialan itu. 543 00:41:35,195 --> 00:41:37,823 Kau tahu, ternyata ada masuk akalnya juga. 544 00:41:37,898 --> 00:41:39,297 Terima kasih. 545 00:41:42,837 --> 00:41:47,296 Tn. Drake, apa kau akan membantu kami agar anakmu tidak kami musnahkan? 546 00:41:47,374 --> 00:41:50,172 Anakku akan menendang bokong jahatmu itu. 547 00:41:51,345 --> 00:41:53,371 - Tn. Chairman. (Pak Ketua) - Ya, Ayah. 548 00:41:53,514 --> 00:41:56,312 - Hubungi Wile E. Coyote. - Jangan. 549 00:41:57,050 --> 00:41:58,881 Tidak ada buruknya juga, Yah. 550 00:41:59,653 --> 00:42:02,350 Kita hubungi dia agar kita menang. 551 00:42:16,771 --> 00:42:19,831 Sudah kubilang seharusnya kita belok saja ke Albuquerque. 552 00:42:19,907 --> 00:42:21,898 Jangan mulai lagi, Bugs. 553 00:42:53,808 --> 00:42:55,436 Baiklah. Begini rencananya. 554 00:42:55,544 --> 00:42:59,480 Kita tunggu saja sampai ada truk atau mobil atau unta atau apalah itu... 555 00:42:59,581 --> 00:43:01,810 ...dan bawa Bugs dan Daffy... 556 00:43:01,917 --> 00:43:04,215 ...kembali ke Hollywood dan selesaikan filmnya. 557 00:43:04,286 --> 00:43:05,913 Apa yang akan kau lakukan? 558 00:43:05,988 --> 00:43:09,754 - Aku akan terus berjalan. - Itu rencanamu? 559 00:43:11,727 --> 00:43:14,719 Yep. Ke sana arah untuk peradaban. 560 00:43:22,738 --> 00:43:26,265 Tidak akan kubiarkan kau meninggalkanku sementara kau mengambil berlianku. 561 00:43:40,223 --> 00:43:42,623 Aku tidak mau terus-terusan di sini... 562 00:43:42,725 --> 00:43:46,491 ...dan aku ingin menanyaimu sesuatu. Apa benar Ayahmu, Damian Drake, itu mata-mata? 563 00:43:46,596 --> 00:43:47,927 Mata-mata super. 564 00:43:48,765 --> 00:43:52,724 Apa gunanya berjalan terus di padang pasir jika.... 565 00:43:57,574 --> 00:43:58,666 Ini. 566 00:44:00,076 --> 00:44:01,304 Berhati-hatilah. 567 00:44:01,412 --> 00:44:04,108 - D.J. Ikuti saja instingmu. - Ya. 568 00:44:04,181 --> 00:44:08,345 Kecuali tentang menara air, Batmobile, dan kota Las Vegas. 569 00:44:09,085 --> 00:44:13,317 Tidak ada yang sekaya, seterkenal, dan sekuat Ayahku... 570 00:44:13,424 --> 00:44:16,085 ...yang tiba-tiba menghilang seperti angin. 571 00:44:21,332 --> 00:44:24,824 Terkadang aku seperti berada dalam cetakan Jell-O-nya Bibi Marge. 572 00:44:25,302 --> 00:44:28,294 Kawan-kawan, ada AC-nya di sini. Ayo masuk. 573 00:44:30,941 --> 00:44:32,602 Peringatan ada penyusup. 574 00:44:52,997 --> 00:44:54,191 Tenang. 575 00:45:01,505 --> 00:45:02,631 Dasar aneh. 576 00:45:08,078 --> 00:45:11,913 Okay, kalian. Mana Damian Drake dan berliannya? 577 00:45:14,853 --> 00:45:17,151 Tolong kembalikan aku lagi. 578 00:45:17,656 --> 00:45:19,487 Bisakah aku membantu? 579 00:45:19,558 --> 00:45:23,050 Aku mendeteksi ada yang tidak beres di sini. 580 00:45:23,161 --> 00:45:24,355 Hi, D.J. 581 00:45:25,664 --> 00:45:28,098 Tenanglah. Aku Mother. 582 00:45:29,068 --> 00:45:32,161 Ya, kata mobilnya kami akan bertemu denganmu. 583 00:45:32,237 --> 00:45:33,727 Bagaimana kau tahu namaku? 584 00:45:33,906 --> 00:45:36,840 D.J., aku sudah mengenalmu semenjak kau sudah sebesar ini. 585 00:45:38,510 --> 00:45:41,036 Itu tidak mungkin, ya? 586 00:45:41,180 --> 00:45:43,045 Pasti aku melihatnya di foto. 587 00:45:43,149 --> 00:45:46,209 Kemarilah, dan aku akan.... 588 00:45:47,887 --> 00:45:50,650 Jujur saja. Apa aku akan terus-menerus begini? 589 00:45:50,722 --> 00:45:52,418 Jadi, tolong ikuti aku? 590 00:45:53,325 --> 00:45:55,317 Risetnya menghasilkan sedikit hasil, masih ada banyak waktu. 591 00:45:55,393 --> 00:45:59,387 Kau akan mengembalikannya, 'kan? Aku tidak bisa ke L.A. dengar cairan bebek. 592 00:45:59,498 --> 00:46:03,867 Kami punya mesin yang bisa mengembalikannya. 593 00:46:03,936 --> 00:46:06,871 Tapi pikirannya akan memulih nantinya. 594 00:46:07,573 --> 00:46:09,404 Jadi, tentang Ayahku? 595 00:46:09,909 --> 00:46:13,208 Tinggal menunggu waktu. Bagus. Ya. Permisi. 596 00:46:13,279 --> 00:46:17,773 Baik, minggir dulu, kawan. Jas yang bagus. Putih bagus juga daripada hitam. 597 00:46:17,883 --> 00:46:18,941 Ya. 598 00:46:19,886 --> 00:46:20,943 Lihatlah. 599 00:46:21,054 --> 00:46:23,579 - Jadi ini Area 51, ya? - Bukan. 600 00:46:23,689 --> 00:46:26,716 Pangkalan rahasia militer yang menyimpan para alien? 601 00:46:26,793 --> 00:46:31,058 Tidak, Area 51 sebenarnya itu area paranoid fantasi yang kami buat... 602 00:46:31,130 --> 00:46:34,066 ...untuk menyembunyikan area ini. 603 00:46:34,134 --> 00:46:36,727 - Jadinya ini area apa? - Area 52. 604 00:46:37,204 --> 00:46:39,104 Jangan tanya lagi tentang itu. 605 00:46:39,205 --> 00:46:41,400 Oh, ya. Area 52. 606 00:46:44,478 --> 00:46:47,311 - Jadi, Mother- - - Panggil aku ''Mom.'' (Ibu) 607 00:46:47,948 --> 00:46:51,247 Ngomong-ngomong, Mom, apa yang sebenarnya kau lakukan di sini? 608 00:46:51,318 --> 00:46:53,000 Membuat hal-hal baru, transubstansiasi, menghancurkannya lagi. 608 00:46:53,001 --> 00:46:55,880 Pusing sekali kau tahu. Semacam itulah. 609 00:46:55,956 --> 00:46:58,891 Mereka sudah ada di sini. Kau berikutnya. 610 00:47:00,961 --> 00:47:01,723 Astaga... 611 00:47:02,195 --> 00:47:03,094 ...apa yang harus kulakukan lagi? 612 00:47:03,164 --> 00:47:04,653 Kau tidak menyelesaikan tugas malah menghancurkannya! 613 00:47:04,731 --> 00:47:07,723 Kebakatan larimu belum cukup. Kau selalu ditimpa batu besar. 614 00:47:07,801 --> 00:47:09,565 Dan selalu ditabrak truk. 615 00:47:09,637 --> 00:47:12,970 Jangan salahkan alatnya. Alatnya sempurna. Itu semua alat ACME. 616 00:47:13,073 --> 00:47:15,565 Kau itu anjing hutan. Cerdaslah sedikit. 617 00:47:16,576 --> 00:47:20,069 Baiklah. Cobalah tersenyum. 618 00:47:21,682 --> 00:47:23,240 Lebih tersenyum lagi. 619 00:47:26,921 --> 00:47:28,354 Itu bagus. 620 00:47:28,789 --> 00:47:33,250 Sekarang, mandilah sana, dan jangan kembali sampai kau tidak bau lagi! 621 00:47:33,494 --> 00:47:36,000 Hati-hati. Ada yang sedang memindah-mindahkan brankas, ... 621 00:47:36,001 --> 00:47:38,363 ...dan aku tidak ingin kau.... 622 00:47:39,033 --> 00:47:42,332 Dan hati-hati ada kotak kembang api di sana karena itu.... 623 00:47:44,605 --> 00:47:48,098 Dan aku lupa kalau di sana ada barang-barang berkaca.... 624 00:47:51,779 --> 00:47:53,906 Sulitnya jadi bos. 625 00:47:58,453 --> 00:48:00,115 Ada komunikasi. 626 00:48:00,189 --> 00:48:01,747 Memo untuk Marvin the Martian (Marvin si orang Mars). 627 00:48:04,992 --> 00:48:07,655 Dapatkan kartunya, dan musnahkan bebeknya. 628 00:48:07,762 --> 00:48:09,000 Dan ketika aku bilang musnahkan dia, ... 628 00:48:09,001 --> 00:48:12,598 ...maksudku musnahkan dia dengan penuh rasa sakit. 629 00:48:13,035 --> 00:48:16,869 Ada misi? Sudah kutunggu-tunggu. 630 00:48:17,339 --> 00:48:21,207 Jadi, di sinilah kita di ruang yang-aku-tidak-boleh-mengatakannya. 631 00:48:21,309 --> 00:48:23,061 Robert, bisa tolong pegang ini dulu? 632 00:48:23,074 --> 00:48:24,836 Ya, Nyonya. 633 00:48:25,180 --> 00:48:28,115 Saat kau mengembalikan Daffy lagi, bisa kau buat dia 20% lebih lucu? 634 00:48:28,183 --> 00:48:31,050 - Aku dengar itu. - Apa yang ingin kita bahas? 635 00:48:31,153 --> 00:48:33,451 Bukan tentang semut raksasa, 'kan? 636 00:48:33,522 --> 00:48:38,221 - Semut raksasa? - Karena mereka sudah bukan semut lagi. 637 00:48:39,027 --> 00:48:41,359 Beritahu aku apa itu the Blue Monkey. 638 00:48:42,298 --> 00:48:46,701 Bagaimana kau tahu benda yang tidak pernah kudengar selama hidupku itu? 639 00:48:48,070 --> 00:48:49,662 Ayahku memberitahuku. 640 00:48:50,006 --> 00:48:54,032 Kenapa mereka selalu mengingkari janji jari kelingking? 641 00:48:55,211 --> 00:48:57,075 Baiklah. 642 00:48:58,147 --> 00:49:00,138 Tape ini akan memberitahu segalanya. 643 00:49:00,216 --> 00:49:03,208 Ini sebenarnya untuk Ayahmu. 644 00:49:06,856 --> 00:49:08,517 Salam, Damian Drake. 645 00:49:08,591 --> 00:49:10,000 Jika kau sedang menyaksikan ini, ... 645 00:49:10,001 --> 00:49:13,153 ...kau pasti sudah tahu kalau dunia sedang dilanda bahaya. 646 00:49:13,229 --> 00:49:17,530 The ACME Corporation sedang mencari berlian the Blue Monkey... 647 00:49:17,600 --> 00:49:20,000 ...berlian yang mempunyai kekuatan supernatural... 647 00:49:20,001 --> 00:49:22,060 ...untuk mengubah manusia menjadi monyet... 648 00:49:22,173 --> 00:49:23,434 dan sebaliknya. 649 00:49:23,540 --> 00:49:26,703 ltu tujuannya ketua dari the ACME Corp untuk mengubah manusia... 650 00:49:26,776 --> 00:49:31,009 menjadi monyet yang bisa diperbudak untuk membuat alat-alat jelek ACME... 651 00:49:31,081 --> 00:49:33,777 ...dan kemudian mengubahnya kembali agar mereka membeli alatnya. 652 00:49:34,884 --> 00:49:36,352 Tidak bisa dipercaya. 653 00:49:36,419 --> 00:49:38,114 Kau mungkin bilang tidak bisa dipercaya. 654 00:49:38,222 --> 00:49:42,715 Misimu itu sebagai berikut. Dapatkan, hancurkan, selamatkan umat manusia. 655 00:49:44,127 --> 00:49:46,961 Dan ingat, tidak ada seorangpun yang ingin diubah menjadi monyet. 656 00:49:51,735 --> 00:49:53,292 Jadi begitu. 657 00:49:53,971 --> 00:49:58,567 Mereka menangkap Ayahku karena Ayahkulah yang harusnya menyelamatkan dunia. 658 00:49:59,210 --> 00:50:01,000 Jadi artinya kalau aku yang harus mendapatkan berliannya, ... 658 00:50:01,001 --> 00:50:02,907 ...berarti mereka akan berusaha menangkapku. 659 00:50:03,013 --> 00:50:06,040 Tunggu dulu. Kau tidak bersungguh-sungguhkan kalau kau akan- - 660 00:50:06,116 --> 00:50:08,880 Mengambil alih misi Ayahmu? 661 00:50:10,387 --> 00:50:12,617 - Kukira tidak apa. - Apa? 662 00:50:12,724 --> 00:50:17,217 Dengar, jika kau ingin menjadi mata-mata, kau harus mempunyai barang-barang mata-mata. 663 00:50:17,895 --> 00:50:21,627 Jadi, di sinilah kau menyimpan barang-barang mata-mata berteknologi tinggi? 664 00:50:24,202 --> 00:50:25,293 Ya. 665 00:50:28,907 --> 00:50:31,205 Itu keren. Jadi aku harus memakai barang-barang mata-mata itu? 666 00:50:31,276 --> 00:50:34,404 Tidak, barang-barang mata-matamu ada di sini. 667 00:50:36,448 --> 00:50:38,040 Tapi aku benar-benar menyukai.... 668 00:50:38,116 --> 00:50:41,813 Baiklah. Kelihatannya seperti ponsel biasa. 669 00:50:42,119 --> 00:50:46,250 Bisa untuk memanggil, menyimpan pesan, mengunduh ringtone. 670 00:50:46,658 --> 00:50:50,492 - Ponselku bisa melakukan semua itu. - Magnet berkekuatan tinggi. 671 00:50:51,763 --> 00:50:53,424 - Maaf. - Tak apa. 672 00:50:53,498 --> 00:50:56,160 Mempunyai GPS di dalamnya... 673 00:50:56,268 --> 00:50:58,964 ...ada kalkulatornya, Gameboy. 674 00:50:59,071 --> 00:51:00,298 Gameboy? 675 00:51:01,674 --> 00:51:03,436 Laser berkalor tinggi. 676 00:51:03,508 --> 00:51:07,969 Kait berserat karbon kecil yang tahan berat. 677 00:51:08,280 --> 00:51:10,976 Penyisir dan pembersih hidung. Kau ingin selalu tampil sempurna. 678 00:51:11,083 --> 00:51:14,814 Kembali kemari, kau bodoh. Bukan, dingin. Dingin. Hangat, lebih hangat. 679 00:51:19,024 --> 00:51:20,686 Permisi, Nyonya. 680 00:51:20,825 --> 00:51:23,590 Robert, sayang. Pilihan yang bagus. 681 00:51:23,663 --> 00:51:25,096 Celana yang bagus. 682 00:51:25,331 --> 00:51:27,162 Dan nyaman, juga. 683 00:51:27,266 --> 00:51:31,669 Di tambah, kantung roket, di sini dan di sini. 684 00:51:31,772 --> 00:51:34,831 Dan dijahit, lapisan selangkangan berkekuatan nuklir.... 685 00:51:36,475 --> 00:51:38,136 Dia akan turun nanti juga. 686 00:51:41,815 --> 00:51:43,475 Apa kabar, semuanya. 687 00:51:43,549 --> 00:51:46,518 Waktunya berbuat kejahatan. 688 00:51:48,854 --> 00:51:52,882 Mother, satu lagi. Apa gunanya kartu ini? 689 00:51:54,160 --> 00:51:57,323 Ada jendela di belakang senyumannya. 690 00:51:57,396 --> 00:51:58,557 Apa? 691 00:51:58,665 --> 00:52:02,692 Maaf, kami diharuskan menjawab pertanyaanmu itu dengan teka-teki. 692 00:52:02,803 --> 00:52:07,502 Kalau tidak nanti akan dipakai oleh orang jahat. Itu kebijakannya. 693 00:52:08,041 --> 00:52:09,474 Semua manusia. 694 00:52:10,177 --> 00:52:12,270 Sepertinya aliennya baru saja keluar. 695 00:52:16,683 --> 00:52:18,275 Alien ilegal. 696 00:52:20,287 --> 00:52:21,652 Musnahkan mereka. 697 00:52:21,722 --> 00:52:25,283 Siak. Aku tahu hari seperti ini akan datang. 698 00:52:26,461 --> 00:52:29,157 Ayo kita musnahkan mereka. 699 00:52:34,002 --> 00:52:38,132 Penghentian darurat teraktivasi. Portalnya akan tertutup dalam 30 detik. 700 00:52:38,206 --> 00:52:39,672 Musnahlah kalian. 701 00:52:42,376 --> 00:52:44,469 Beri aku kartunya, tolong. 702 00:52:44,544 --> 00:52:47,878 Biar aku saja. Minggir semuanya. Pahlawan mau lewat. 703 00:52:48,983 --> 00:52:50,712 Tidak ada yang bisa kabur. 704 00:52:55,823 --> 00:52:57,586 Dasar kau unggas penggangu! 705 00:53:09,704 --> 00:53:14,266 Bukannya akan lebih enak dengan meminum soda dingin yang diberi es? 706 00:53:15,044 --> 00:53:16,671 Musnahlah! 707 00:53:17,578 --> 00:53:19,740 Cepatlah kalian. Portalnya akan menutup. 708 00:53:21,417 --> 00:53:23,510 Berhenti atau akan kutembak kalian. 709 00:53:31,460 --> 00:53:32,926 Tadi menyenangkan. 710 00:53:33,027 --> 00:53:34,689 Ada yang mencari ini? 711 00:53:37,700 --> 00:53:39,964 Apa yang dimaksud Mother tentang jendela itu? 712 00:53:41,070 --> 00:53:43,970 Ada jendela di belakang senyumannya. 713 00:53:45,708 --> 00:53:47,141 Itu Mona Lisa. 714 00:53:47,242 --> 00:53:50,234 - Yang mana ada di Museum Louvre. - Itu di Paris. 715 00:53:50,880 --> 00:53:53,473 Tapi bagaimana caranya kita ke Paris? 716 00:53:53,649 --> 00:53:54,911 Begini caranya. 717 00:54:25,115 --> 00:54:27,583 Kelihatan tidak seperti jendela bagiku. 718 00:54:27,650 --> 00:54:29,584 Mungkin berliannya ada di dalam lukisannya. 719 00:54:29,652 --> 00:54:32,815 - Berarti kita harus mencuri lukisannya. - Terserah apa katamu. 720 00:54:34,257 --> 00:54:37,283 Jangan, kau tidak lihat tandanya, tidak boleh disentuh? / Ya. 721 00:54:37,427 --> 00:54:39,224 Tapi aku sudah berkostum. 722 00:54:39,295 --> 00:54:41,661 - Bagus juga untukmu. - Kau pikir begitu? 723 00:54:41,765 --> 00:54:43,289 Tunggu dulu. 724 00:54:52,910 --> 00:54:54,468 Memang seperti jendela. 725 00:54:57,915 --> 00:54:59,405 Seperti X-ray. 726 00:55:00,451 --> 00:55:01,645 Maaf. 727 00:55:04,421 --> 00:55:07,356 Itu peta Benua Afrika. Mungkin di sanalah berliannya berada. 728 00:55:07,458 --> 00:55:09,255 Tunggu dulu. Biar kufoto dulu. 729 00:55:09,426 --> 00:55:11,257 Bisakah aku difoto juga? Kumohon? 730 00:55:11,328 --> 00:55:14,320 Ayolah, foto aku. Aku juga ingin difoto. 731 00:55:14,431 --> 00:55:16,194 Tunggu dulu, ada petugasnya. 732 00:55:19,335 --> 00:55:20,428 Dia sudah pergi. 733 00:55:20,504 --> 00:55:23,803 Jadi foto aku atuh? Aku juga ingin difoto. 734 00:55:23,874 --> 00:55:27,002 Ayolah. Biar aku saja memegangnya. Berikan kepadaku jendelanya. 735 00:55:27,111 --> 00:55:28,669 Beri aku itu! 736 00:55:30,549 --> 00:55:33,483 Beri kepadamu yang mana, kawan? Kami memfoto 35 kali. 737 00:55:34,152 --> 00:55:36,642 Asal kau tahu sajanya, aku itu jahat. 738 00:55:37,022 --> 00:55:38,546 Memang itulah profesimu. 739 00:55:38,656 --> 00:55:42,388 Sekarang berikan kartunya, agar aku bisa memuaskan tuanku yang jahat. 740 00:55:42,494 --> 00:55:44,620 Baiklah. Kartu ratu berlian itu kartumu. 741 00:55:44,695 --> 00:55:48,290 Coba kembalikan lagi ketumpukan kartu ini, akan berada di mana saja. Dan... 742 00:55:48,365 --> 00:55:51,301 - Apa ini kartumu? - Bukan. 743 00:55:51,369 --> 00:55:54,338 - Ini? - Bukan. 744 00:55:55,373 --> 00:55:58,308 - Lari. Ini? - Bukan. 745 00:55:58,376 --> 00:56:00,844 Kartuku kartu ratu berlian. 746 00:56:00,912 --> 00:56:02,504 Maksudmu, yang seperti ini? 747 00:56:06,418 --> 00:56:08,386 Kupikir kita harus menolong mereka? 748 00:56:08,486 --> 00:56:11,387 Elmer tidak pernah berhasil menangkap Bugs. Itu sudah takdirnya. 749 00:56:11,489 --> 00:56:14,584 Hal yang biasa tentang film, kau selalu tahu apa yang akan terjadi. 750 00:56:14,693 --> 00:56:16,388 Misalnya, jika kita ini di dalam film... 751 00:56:16,494 --> 00:56:19,088 ...kau atau aku pasti akan tertangkap oleh orang jahat sekarang. 752 00:56:23,703 --> 00:56:25,694 Jika kau tidak akan melepaskanku, aku akan berteriak... 753 00:56:25,771 --> 00:56:27,965 ...dan aku tidak akan berhenti berteriak! 754 00:56:46,058 --> 00:56:48,253 Yah, kita juga meleleh. 755 00:56:48,494 --> 00:56:52,897 Berhenti atau aku akan menembak kalian. 756 00:57:28,702 --> 00:57:29,896 Hello. 757 00:57:31,805 --> 00:57:33,066 Astaga. 758 00:57:34,408 --> 00:57:35,932 Nona-nona, kumohon hentikan. 759 00:57:51,458 --> 00:57:52,652 Polisi! 760 00:57:54,595 --> 00:57:57,495 - Ya, Pak? - Pria itu. Dia menculik seorang wanita. 761 00:57:57,597 --> 00:58:01,124 Dia diikat di dalam karung goni. Pria itu membawanya ke Menara Eiffel. 762 00:58:01,235 --> 00:58:03,567 Apa kini musim semi, ya, Pak? 763 00:58:21,989 --> 00:58:23,787 Aku akan menembakmu. 764 00:58:33,668 --> 00:58:35,000 Imutnya. 765 00:58:49,251 --> 00:58:53,517 ''Pointilisme adalah teknik yang menggunakan serangkaian titik-titik untuk... 766 00:58:53,621 --> 00:58:56,590 ''...membuat gambar.'' 767 00:58:57,159 --> 00:58:58,490 Oh, sial. 768 00:59:00,362 --> 00:59:04,093 Kupikir saat kalian sudah menonton film, kalian sebaiknya belajar sesuatu darinya. 769 00:59:19,716 --> 00:59:22,708 Maafkan aku. Permisi. 770 00:59:44,374 --> 00:59:46,569 Lihatlah orang aneh itu. 771 00:59:46,675 --> 00:59:49,406 Itu sesuatu yang tidak kau lihat setiap hari. 772 00:59:50,480 --> 00:59:51,572 Kau. 773 00:59:52,849 --> 00:59:54,009 Kemarilah. 774 00:59:54,084 --> 00:59:55,210 Tunggu dulu. 775 00:59:55,318 --> 00:59:57,411 - Aku tidak mau membuat masalah denganmu. - Apa yang kau lakukan? 776 00:59:57,520 --> 00:59:59,750 Aku hanya ingin celanamu! 777 01:00:04,427 --> 01:00:07,886 Itu benar. Aku itu burung pemakan bangkai. 778 01:00:13,671 --> 01:00:14,762 Terima kasih. 779 01:00:45,336 --> 01:00:47,396 Dia mendapatkan ponselnya! 780 01:01:00,251 --> 01:01:01,878 Kembalikan dia! 781 01:01:50,469 --> 01:01:53,097 - Apa yang menghambat kalian? - Apa kau baik-baik saja? 782 01:01:53,505 --> 01:01:54,905 Tadi kau hebat sekali. 783 01:02:01,948 --> 01:02:05,577 Hari ini hari yang sempurna. Kecuali tentang kita menghilangan ponsel dan jendelanya. 784 01:02:05,651 --> 01:02:08,745 Kita? / Baiklah, akulah si brengsek yang menghilang kedua-duanya. 785 01:02:08,821 --> 01:02:11,984 Dan aku kelinci yang mendapatkan kartunya. Voil�. 786 01:02:13,159 --> 01:02:14,820 Hebat juga, Bugs. 787 01:02:17,196 --> 01:02:18,356 Afrika. 788 01:02:19,165 --> 01:02:21,360 Semuanya, kupersembahkan pada kalian... 789 01:02:21,467 --> 01:02:24,198 ...peta keberadaannya the Blue Monkey. 790 01:02:29,276 --> 01:02:30,435 Baiklah. 791 01:02:33,513 --> 01:02:37,210 Ada bebek di tengah-tengah petanya. Singkirkan bebeknya. 792 01:02:37,483 --> 01:02:40,976 Singkirkan dia! Dia ada di.... 794 01:02:50,631 --> 01:02:55,034 Kita tidak bisa membiarkan siapapun terutama mereka menghalangi rencana kita. 795 01:02:55,135 --> 01:02:57,535 - Mau bertaruh? - Kau mau? 796 01:02:57,804 --> 01:03:02,468 Kau memberiku $5 kalau anakku berhasil menyelamatkan dunia. 797 01:03:02,676 --> 01:03:05,543 Kau berani sekali pada saat posisimu yang seperti itu. 798 01:03:06,748 --> 01:03:09,716 Apa kau suka itu, Tn. Menampar Wajahmu Sendiri Oleh Dirimu Sendiri? 799 01:03:09,816 --> 01:03:11,876 Tekan tombolnya sesering mungkin. 800 01:03:11,985 --> 01:03:13,475 Dengan senang hati. 801 01:03:13,554 --> 01:03:16,249 Kini, kupikir aku tidak akan mengikuti taruhannya. 802 01:03:16,357 --> 01:03:19,257 Aku akan memperintahkan Taz untuk menangani mereka. 803 01:03:28,703 --> 01:03:33,504 Pak Ketua, memang dia itu cukup kejam... 804 01:03:33,707 --> 01:03:37,439 ...tapi kalau diingat-ingat, dia juga cukup bodoh. 805 01:03:37,712 --> 01:03:40,180 Benarkah? Itu yang kaupikirkan. 806 01:03:48,256 --> 01:03:49,689 Anak baik. 807 01:03:55,296 --> 01:03:57,355 Kutarik lagi kata-kataku tadi. 808 01:04:13,114 --> 01:04:15,640 Akan lebih mudah jika kita lewat bawah tanah. 809 01:04:15,750 --> 01:04:20,154 Ayolah, tinggal sekitar 3 km lagi ke arah sini. 810 01:04:26,061 --> 01:04:29,258 Lihat, Nek, itu tetangga kita. 811 01:04:29,798 --> 01:04:31,493 Damian sayang. 812 01:04:31,834 --> 01:04:34,325 Lucunya melihatmu ada di sini, Sayang. 813 01:04:34,603 --> 01:04:35,797 Hi, Nek. 814 01:04:35,904 --> 01:04:38,839 Apa kau dan teman-temanmu ingin naik kemari? 815 01:04:39,608 --> 01:04:41,269 Ayo, berangkat, Dumbo. 816 01:04:42,244 --> 01:04:45,737 Tentu suatu kebetulan Nenek tiba-tiba muncul di sini. 817 01:04:45,948 --> 01:04:48,007 Ya, 'kan? 818 01:05:06,803 --> 01:05:08,600 Aku menemukan saudari-saudariku. 819 01:05:08,671 --> 01:05:10,764 Aku menemukan makan siangku. 820 01:05:16,646 --> 01:05:18,273 Teriakan kebebasan! 821 01:05:30,393 --> 01:05:32,327 Indah sekali pemandangannya. 822 01:05:32,496 --> 01:05:33,962 Kecuali jika kau penontonnya... 823 01:05:34,030 --> 01:05:38,058 ...kau hanya melihat kita naik gajah selama 30 detik saja. 824 01:05:40,538 --> 01:05:42,402 Takdirku menunggu. 825 01:05:48,379 --> 01:05:49,744 Kukira kita sudah sampai. 826 01:05:49,846 --> 01:05:52,838 Nikmatilah petualang kalian, anak-anak. 827 01:06:19,743 --> 01:06:23,372 Ini the Blue Monkey? Barang kecil murahan ini? 828 01:06:24,448 --> 01:06:27,849 Aku sudah muak. Tidak diperhatikan oleh Tuhan. / Bagus sekali, Daffy. 829 01:06:27,918 --> 01:06:31,081 Aku menuntut imbalan. Aku ingin berlianku. 830 01:06:31,289 --> 01:06:33,882 Di mana batu besarku? (berlian) 831 01:06:37,395 --> 01:06:38,692 Bebek peras. 832 01:06:49,307 --> 01:06:52,071 - Ini seperti potongan puzzle. - Apa? 833 01:06:52,811 --> 01:06:54,642 Tunggu dulu. 834 01:07:15,800 --> 01:07:17,462 Apa kita sudah kaya? 835 01:07:18,670 --> 01:07:20,002 Cepatlah. 836 01:07:55,642 --> 01:07:58,873 Aku kaya. Aku makmur. Likwiditasku terjamin. 837 01:08:01,147 --> 01:08:03,878 Daffy, kembali kemari. Jangan menyentuhnya! 838 01:08:04,217 --> 01:08:05,878 Jangan! Jangan berani-beraninya kau meneyentuhnya! 839 01:08:05,985 --> 01:08:08,613 - Berliannya milikku. Hampir sampai. - Milikmu? 840 01:08:08,688 --> 01:08:11,988 Ya, tentu. Aku pahlawannya. Aku yang seharusnya mendapatkannya. 841 01:08:12,059 --> 01:08:14,721 Kate, juga, tapi kita akan membahasnya nanti. 842 01:08:17,531 --> 01:08:21,490 Hati-hati dengan berlianku. Pelan-pelan. 843 01:08:29,577 --> 01:08:32,477 Ayah, ini untukmu. 844 01:08:39,152 --> 01:08:43,055 Kenapa, D.J., kenapa kau? Kenapa bukan aku? 845 01:08:43,523 --> 01:08:46,151 Gara-gara keingintahuannya pastinya. 846 01:08:46,226 --> 01:08:48,422 Aku harus pergi. Bank tutup pukul 17:00. 847 01:08:48,529 --> 01:08:52,089 - Ayolah, Daffy, kembalikan dia lagi. - Baiklah. 848 01:08:52,834 --> 01:08:54,392 Teman baik. 849 01:08:57,537 --> 01:08:59,938 - D.J., kawanku, kau kembali. - Ya. 850 01:09:01,909 --> 01:09:03,273 Berikan kepadaku. 851 01:09:03,378 --> 01:09:06,211 - Aku lebih suka saat kau menjadi monyet. - Terima kasih. 852 01:09:07,582 --> 01:09:09,413 Itu manis sekali. 853 01:09:09,584 --> 01:09:13,020 Sekarang berikan berliannya pada Nenek. 854 01:09:17,225 --> 01:09:18,693 Secepatnya! 855 01:09:19,962 --> 01:09:21,258 Giliranku. 856 01:09:28,770 --> 01:09:30,135 Maaf. 857 01:09:30,973 --> 01:09:32,758 Baiklah, aku kemari untuk mendapatkan berliannya. 858 01:09:32,771 --> 01:09:34,567 Sudah kuduga itu kau. 859 01:09:34,777 --> 01:09:38,234 Kau sudah menduganya, ya? Salah. Karena aku itu bukan aku. 860 01:09:38,312 --> 01:09:39,939 Aku sebenarnya.... 861 01:09:41,116 --> 01:09:43,380 Tidak sampai. Tanganku tidak sampai punggungku kalau ada topi ini. 862 01:09:43,452 --> 01:09:46,444 Padahal saat aku di ACME Corp, aku tidak pernah memakai topi. 863 01:09:46,554 --> 01:09:49,456 Dan kini topinya membuatku kesal. Tolong.... 864 01:09:49,591 --> 01:09:52,560 Terima kasih banyak. Aku sebenarnya.... 865 01:09:55,330 --> 01:09:56,661 ...Ayahmu. 866 01:09:57,466 --> 01:09:59,434 - Yah. - Sudah kuduga itu. 867 01:09:59,501 --> 01:10:01,401 Lihat ke hatimu yang paling dalam, D.J. 868 01:10:01,837 --> 01:10:05,170 - Kau tahu ini Ayah. - Tidak, Kau bukan Ayahku. 869 01:10:05,507 --> 01:10:07,338 Kau benar, memang bukan. 870 01:10:09,645 --> 01:10:11,341 Mari kita main basket. 871 01:10:12,181 --> 01:10:14,342 Itu tidak masuk akal. 872 01:10:16,252 --> 01:10:18,310 Nah, siapa yang tertawa sekarang? 873 01:10:20,023 --> 01:10:23,083 Rupanya, tidak ada. Berikan the Blue Monkey-nya! 874 01:10:23,159 --> 01:10:25,320 Tidak, lupakan saja, Bung. Kau jahat. 875 01:10:26,695 --> 01:10:28,527 Terima kasih.... 876 01:10:28,764 --> 01:10:33,167 ...Tn. Smith, mari kita tunjukan mereka... 877 01:10:33,269 --> 01:10:35,760 ...yang mau aku celakai itu pelajaran... 878 01:10:35,839 --> 01:10:38,501 ...seperti apa rasanya hidup di dunia ini. 879 01:10:42,112 --> 01:10:46,447 Apa kau pernah dihancurkan dulu lalu disatukan lagi? 880 01:10:46,516 --> 01:10:47,813 Tembakan. 881 01:10:53,656 --> 01:10:55,556 Oh, kau tidak akan serius menembakkannya! 882 01:11:26,190 --> 01:11:28,420 Kupikir mereka sudah memperbaiki kerusakannya. 883 01:11:30,494 --> 01:11:31,654 Tn. Smith kau kupecat! 884 01:11:31,729 --> 01:11:34,197 Aku harus melakukan semuanya sekarang. 885 01:11:37,702 --> 01:11:39,999 - Baguslah. - Kau.... 886 01:11:47,045 --> 01:11:48,341 Pengawal. 887 01:11:48,412 --> 01:11:49,538 Ayah. 888 01:11:49,847 --> 01:11:52,042 Jadi remote ini yang benar. 889 01:11:52,951 --> 01:11:56,078 Lihatlah, temanku, itu adalah Kereta Kematian ACME ... 890 01:11:56,388 --> 01:11:58,913 ...yang mana itu adalah kabar buruk untuk Ayahmu. 891 01:11:59,057 --> 01:12:00,455 Jangan khawatirkan Ayah, Nak. 892 01:12:00,559 --> 01:12:02,925 Ayah sudah pernah merasakan yang lebih buruk daripada ini. 893 01:12:03,028 --> 01:12:05,861 Mungkin Kereta Kematian tidak akan membunuh Ayahmu... 894 01:12:05,930 --> 01:12:08,092 ...tapi mungkin TNT yang akan membunuhnya. 895 01:12:08,200 --> 01:12:11,033 Tidak usah mengkhawatirkan 2 ton paron besi yang akan memecahkan kepalanya. 896 01:12:11,102 --> 01:12:14,071 Dan lihat. Ada Pendulum of Doom. (Bandul Malapetaka) 897 01:12:14,139 --> 01:12:17,302 Kenapa ada Pendulum of Doom di situ? Aku tidak memesannya. 898 01:12:17,410 --> 01:12:19,877 Itu terlalu berlebihan. Singkirkan itu. 899 01:12:21,880 --> 01:12:25,407 Jika kau ingin keluargamu tetap "menyatu"... 900 01:12:26,118 --> 01:12:28,814 ...serahkan the Blue Monkey-nya sekarang. 901 01:12:29,622 --> 01:12:31,886 Jangan khawatir, Nak. Ayah akan baik-baik saja. 902 01:12:38,163 --> 01:12:41,599 - Kau orang gila, kau tahu itu? - Biasakanlah. 903 01:12:42,235 --> 01:12:44,566 Maaf? Bagaimana nasib Ayahku? 904 01:12:46,071 --> 01:12:49,007 - Dia sedang menunggu kereta. - Apa? Kaubilang.... 905 01:12:49,775 --> 01:12:51,675 Mana Marvin the Martian? 906 01:12:51,978 --> 01:12:56,005 Baiklah, ini the Blue Monkey. Sana taruh ke satelit. Cepat! 907 01:12:57,583 --> 01:12:59,676 Jangan berani-beraninya, muka gosong. 908 01:13:15,635 --> 01:13:18,537 Aku berhasil menjauh dari kelinci yang sok heroik itu. 909 01:13:18,639 --> 01:13:21,870 - Apa kabar, kawan? - Tercelalah dirimu. 910 01:13:47,000 --> 01:13:48,297 Dasar kalian perusak. 911 01:13:54,141 --> 01:13:57,042 Usaha teman-temanmu itu sia-sia. 912 01:13:57,144 --> 01:14:01,080 Lihatlah, ini the Blue Monkey, dan ini satelitnya ACME Corp. 913 01:14:01,181 --> 01:14:04,913 Ketika the Blue Monkey-nya terkait ke satelitnya... 914 01:14:06,353 --> 01:14:08,584 ...aku akan menyebarkan sinarnya ke seluruh dunia... 915 01:14:08,689 --> 01:14:12,182 ...yang mana sinar itu akan mengubah semua orang kecuali aku menjadi monyet. 916 01:14:12,694 --> 01:14:14,719 Bawa mereka pergi! 917 01:14:15,262 --> 01:14:17,026 Apa kau tidak akan sendirian nantinya... 918 01:14:17,098 --> 01:14:21,262 ...Tn. Semua Temanku Tinggal Di Pohon Dan Mengambil Kutu Dari Bokong Berbulu Mereka? 919 01:14:21,369 --> 01:14:25,567 Sendirian? Mungkin aku tidak akan merubah semua orang tentunya. 920 01:14:25,940 --> 01:14:27,430 Terima kasih banyak. 921 01:14:27,942 --> 01:14:30,001 Sudah kuduga kau memperhatikanku. 922 01:14:30,545 --> 01:14:32,103 Aku tahu kalau aku ini seksi. 923 01:14:33,282 --> 01:14:36,445 Tapi aku lebih memilih orang yang ulet. 924 01:14:37,018 --> 01:14:39,385 Aku memilih Mary! 925 01:14:43,458 --> 01:14:44,925 Hello, Mary. 926 01:14:45,059 --> 01:14:46,959 Kami pasangan yang menggemaskan, bukan? 927 01:14:47,061 --> 01:14:50,862 Bawa mereka pergi dan aktifkan sinarnya. 928 01:15:06,815 --> 01:15:09,909 Dasar penduduk Bumi yang tidak tahu arah. 929 01:15:12,588 --> 01:15:16,115 Dia rupanya tertipu. Kurasa aku berhutang padamu $5. 930 01:15:33,610 --> 01:15:35,601 Apa kau memesan satelit? 931 01:15:35,978 --> 01:15:37,742 Aku bahkan tidak punya kabel. 932 01:15:47,957 --> 01:15:50,619 Kau tahu, jika saja aku tidak memecat bebek itu... 933 01:15:50,994 --> 01:15:53,019 ...hal-hal seperti ini pasti tidak akan terjadi. 934 01:15:53,128 --> 01:15:54,619 Pasti ada caranya melepaskan tangan kita. 935 01:15:54,697 --> 01:15:58,463 Kau pasti bisa, Nak. Kau harus fokus saja pada talinya. 936 01:15:58,535 --> 01:16:01,527 Sekarang malahan aku mendengar suara Ayahku di dalam pikiranku. 937 01:16:01,704 --> 01:16:04,502 Sebenarnya, Ayah di bawah sini, Nak. 938 01:16:11,314 --> 01:16:13,714 Bertahanlah, Yah, Aku akan ke sana! 939 01:16:18,822 --> 01:16:20,222 Itu mudah sekali. 940 01:16:30,634 --> 01:16:32,363 Suara gaduh apa itu, Nak? 941 01:16:34,238 --> 01:16:38,174 Ayah ingat pada saat aku menginginkan seekor anjing? / Ya? 942 01:16:38,876 --> 01:16:40,138 Aku baru saja mendapatkannya. 943 01:16:53,757 --> 01:16:56,352 Tunggu. Mungkin dia ingin main. 944 01:16:57,027 --> 01:17:01,088 - Anjing mesin yang baik. - Anjing baik. Mau main? 945 01:17:01,565 --> 01:17:04,557 Anak baik. Tangkap! 946 01:17:15,614 --> 01:17:18,583 Kelihatannya ini misi mematikan yang memperlukan kekuatan, ... 947 01:17:18,683 --> 01:17:20,707 ...kecerdikan dan mempunyai saraf baja. 948 01:17:20,784 --> 01:17:23,776 Jadi semoga beruntung, Bugsy, aku akan menjaga pesawat ruang angkasanya. 949 01:17:25,423 --> 01:17:26,912 Kau menipuku! 950 01:17:27,292 --> 01:17:28,589 Apa kabar, Darth? 951 01:17:28,693 --> 01:17:32,287 Sekarang aku akan melumpuhkanmu dengan ini. 952 01:17:32,797 --> 01:17:34,196 Bukankah itu lucu? 953 01:17:35,867 --> 01:17:39,269 Tentu saja kau sadar ini artinya perang. 954 01:17:51,783 --> 01:17:54,617 Kau ke sana. Aku akan ke sini. 955 01:18:09,135 --> 01:18:11,228 Anjing nakal! Duduk! 956 01:18:11,503 --> 01:18:14,064 Ayah tidak mau menekanmu lagi, Nak, ... 957 01:18:14,140 --> 01:18:17,632 ...tapi Ayah ingin memberitahumu saja kalau rel ini getarannya semakin kuat, dan tinggal... 958 01:18:17,743 --> 01:18:20,075 ...satu menit empat puluh dua detik lagi TNT-nya akan meledak. 959 01:18:20,146 --> 01:18:21,636 Lepaskan dia! Lepaskan. 960 01:18:31,792 --> 01:18:34,282 Apa yang akan aku lakukan? Apa yang akan Damian Drake lakukan? 961 01:18:34,360 --> 01:18:36,192 Apa yang akan Duck Dodgers lakukan? 962 01:18:36,329 --> 01:18:38,763 Tunggu dulu. Aku Duck Dodgers! 963 01:18:38,931 --> 01:18:41,627 Ya, aku yang akan menjadi pahlawannya di film ini! 964 01:18:41,701 --> 01:18:44,000 Duck Dodgers akan menyelamatkanmu! 965 01:18:54,815 --> 01:18:55,941 Duck.... 966 01:18:58,986 --> 01:19:00,000 Kau-tahu-siapa akan menyelamatkanmu! 966 01:19:00,001 --> 01:19:02,945 Roketnya bekerja jika kau tidak menyebutkan namanya. 967 01:19:09,029 --> 01:19:10,155 Anjing nakal! 968 01:20:05,953 --> 01:20:09,856 Dasar binantang pengerat Bumi. Sekarang waktunya untuk memusnahkan bebeknya. 969 01:20:17,132 --> 01:20:18,621 Ini tidak bagus. 970 01:20:22,971 --> 01:20:27,635 Kini berliannya akan mengubah manusia menjadi monyet. 971 01:20:27,943 --> 01:20:31,572 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh... 972 01:20:32,146 --> 01:20:34,980 ...enam, lima, empat... 973 01:20:35,417 --> 01:20:37,942 ...tiga, dua, satu. 974 01:20:39,788 --> 01:20:42,313 Menunggu membuatku sangat marah. 975 01:20:47,730 --> 01:20:49,789 Dia tidak akan bisa keluar lagi. 976 01:21:04,480 --> 01:21:05,971 Terima kasih, Daff. 977 01:21:08,284 --> 01:21:10,513 Dasar makhluk Bumi sialan! 978 01:21:12,622 --> 01:21:14,111 Apa semuanya sudah menjadi monyet? 979 01:21:30,473 --> 01:21:33,932 Sekakmat, dasar kau orang jahat. Kau sudah kalah. 980 01:21:37,013 --> 01:21:39,312 Ayo, katakanlah. Sekali saja bilang ''Kau pahlawanku''? 981 01:21:39,383 --> 01:21:41,612 - Nggak, ah, maaf. - Bugs, ayo, katakanlah. 982 01:21:41,684 --> 01:21:44,347 - Tidak tertarik. - Tidak akan ada yang tahu. 983 01:21:47,957 --> 01:21:50,221 Ayah sangat bangga padamu, D.J. 984 01:21:50,661 --> 01:21:52,788 Ayah tahu Ayah bisa mengandalkanmu. 985 01:21:53,731 --> 01:21:54,857 Ya. 986 01:21:57,134 --> 01:21:59,363 Yah, kurasa kita harus pindah. 987 01:22:00,870 --> 01:22:04,567 - Kenapa dengan Beverly Hills? - Maksudku dari tempat kita berdiri ini. 988 01:22:22,761 --> 01:22:26,356 Kurasa kita mengoresnya. / Jangan khawatir, itu pesawat ruang angkasa rentalan. 989 01:22:26,431 --> 01:22:28,660 Kalian berdua, kalian menghentikannya! 990 01:22:28,732 --> 01:22:31,395 - Memang. - Berikan padaku. 991 01:22:31,502 --> 01:22:32,902 Kerja bagus, Daffy. 992 01:22:33,004 --> 01:22:35,437 Kau juga sama, Bocah Akrobat. 993 01:22:35,539 --> 01:22:36,904 Hanya ingin bilang saja... 994 01:22:37,008 --> 01:22:40,739 ...semua pujian karena sudah menyelamatkan dunia ini jatuh pada Daffy. 995 01:22:40,845 --> 01:22:42,107 Tepat sekali. 996 01:22:42,214 --> 01:22:44,944 Oh, jangan mulai lagi kau, pengadu. Kau pahlawannnya. 997 01:22:46,952 --> 01:22:51,286 Tunggu dulu. Salah bicara. Aku pahlawannya. 998 01:22:51,389 --> 01:22:52,879 Aku pahlawannya, tentunya. 999 01:22:53,425 --> 01:22:55,289 Apa kau akan memperkenalkannya, D.J.? 1000 01:22:55,393 --> 01:22:58,556 - Yah, dia Kate. Kate, ini- - - Damian Drake. 1001 01:22:58,630 --> 01:23:02,465 Aku sangat menggemari ... anakmu. 1002 01:23:03,869 --> 01:23:07,236 Daff, kau sudah mencapai tujuanmu menjadi pahlawan. 1003 01:23:07,306 --> 01:23:09,796 Yep, tapi kau belum mencapai tujuanmu... 1004 01:23:09,909 --> 01:23:12,434 ...untuk memerankanku di film bodohmu itu. 1005 01:23:13,545 --> 01:23:16,480 - Cut. Hebat, itu sudah cukup. - Sudah cukup, semuanya. 1006 01:23:16,581 --> 01:23:19,141 Ingatkan aku untuk mendapatkan agen baru lagi, ya? 1007 01:23:19,318 --> 01:23:20,580 Terima kasih. 1008 01:23:21,253 --> 01:23:23,814 Tunggu dulu. Mungkin memang kita itu satu tim. 1009 01:23:23,990 --> 01:23:27,585 Bugs dan Daffy. Tidak, Daffy dan Bugs. Bagaimana menurutmu? 1010 01:23:32,564 --> 01:23:34,465 Permisi, apa kau mengingatku? 1011 01:23:34,567 --> 01:23:37,764 Aku bertengkar denganku, dan kau memecatku? 1012 01:23:37,936 --> 01:23:39,404 Aku mengenalmu. 1013 01:23:40,072 --> 01:23:41,596 Apa aku mengenalnya? 1014 01:23:41,973 --> 01:23:44,000 Kau pasti salah satu orang yang dipecat olehku. 1014 01:23:44,001 --> 01:23:46,001 Karena aku sudah memecat banyak orang. 1015 01:23:47,413 --> 01:23:49,938 - Kau akan menjadi lebih baik mulai sekarang. - Jadi aku cuma mau bilang.... 1016 01:23:52,752 --> 01:23:55,744 Jangan lagi. Dia sakit lagi. Apa kau baik-baik saja? 1017 01:23:55,955 --> 01:23:58,151 - Ayolah. - Dia bilang dia itu pemain akrobat. 1018 01:23:58,257 --> 01:23:59,747 Bugs sudah di sini. Ayo, cepat pergi. 1019 01:23:59,826 --> 01:24:01,259 Daffy, kau benar. 1020 01:24:01,327 --> 01:24:03,523 - Ke tempat biasa, Tn. Bunny? - Ya. 1021 01:24:03,629 --> 01:24:07,532 Mulai sekarang, aku akan memperkerjakanmu lagi. 1022 01:24:07,634 --> 01:24:09,760 Akan tetapi, tidak akan ada lagi kesempatan kedua untukmu. 1023 01:24:10,202 --> 01:24:13,138 Terima kasih, Bugs. Terima kasih sekali. 1024 01:24:13,206 --> 01:24:15,696 Akhirnya aku mulai jadi bintang lagi. 1025 01:24:15,809 --> 01:24:18,209 Semua harapan dan aspirasiku.... 1026 01:24:23,050 --> 01:24:26,177 Hey, ternyata nasibku sudah berubah rupanya. 1 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 1 01:24:29,001 --> 01:24:31,000 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 01:24:31,001 --> 01:24:33,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1 01:24:33,001 --> 01:24:35,000 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 1027 01:24:37,564 --> 01:24:39,156 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326