1 00: 01: 16,943 --> 00: 01: 18,845 Kenali dirimu sendiri. 2 00: 01: 19,879 --> 00: 01: 21,512 Itu pepatah lama. 3 00: 01: 21,513 --> 00: 01: 23,849 Lama seperti dalam bahasa Yunani dan semacamnya. 4 00: 01: 23,850 --> 00: 01: 27,856 Ini ditulis di beberapa kuil di sebuah tempat bernama Delphi, kan? 5 00: 01: 28,553 --> 00: 01: 32,323 Enam tipe filsuf kuno mengambil kredit 6 00: 01: 32,324 --> 00: 01: 34,793 karena datang dengan itu, termasuk Socrates, 7 00: 01: 34,794 --> 00: 01: 39,335 jadi pasti sangat cantik barang mutakhir saat itu. 8 00: 01: 39,999 --> 00: 01: 42,701 Kenali dirimu sendiri. Hmm 9 00: 01: 42,702 --> 00: 01: 45,569 Jadi Anda mulai berpikir, "Apakah saya mengenal diri saya sendiri? 10 00: 01: 45,570 --> 00: 01: 49,640 "Maksudku, sungguh, siapa aku? "Apa yang saya inginkan? 11 00: 01: 49,641 --> 00: 01: 53,078 "Apakah aku menyukai diriku sendiri?" bahagia? "dan seterusnya. 12 00: 01: 53,079 --> 00: 01: 54,880 Maksudku, itu akan membuatmu gila. 13 00: 01: 54,881 --> 00: 01: 58,382 Tetapi Anda tidak benar-benar tahu jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu 14 00: 01: 58,383 --> 00: 02: 00,419 sampai mereka menatap Anda tepat di wajah. 15 00: 02: 18,705 --> 00: 02: 21,539 Yah, teman-teman, tentang membungkus itu di sini di Gunsight Pass. 16 00: 02: 21,540 --> 00: 02: 23,441 Kami sedih untuk mengatakan, waktunya tutup. 17 00: 02: 23,442 --> 00: 02: 25,543 Ingin berterima kasih kepada semua orang untuk keluar berkunjung 18 00: 02: 25,544 --> 00: 02: 28,047 potongan kita dari Barat yang liar dan liar. 19 00: 02: 30,983 --> 00: 02: 32,583 Bagaimana denganmu? 20 00: 02: 35,620 --> 00: 02: 37,588 Bagaimana dengan saya apa? 21 00: 02: 37,589 --> 00: 02: 39,225 Apakah kamu mengenal dirimu sendiri? 22 00: 02: 40,492 --> 00: 02: 42,194 Saya tidak tahu, Archie. 23 00: 02: 42,762 --> 00: 02: 44,930 Saya di sini hanya untuk membersihkan. 24 00: 02: 44,931 --> 00: 02: 48,537 Saya sudah di pembersihan malam staf selama 27 tahun. 25 00: 02: 49,102 --> 00: 02: 50,936 Maafkan saya. 26 00: 02: 50,937 --> 00: 02: 53,372 Tidak dibutuhkan. Aku menyukainya. 27 00: 02: 53,373 --> 00: 02: 54,840 Lima hari dalam seminggu, delapan jam sehari, 28 00: 02: 54,841 --> 00: 02: 59,916 480 menit, 28.600 detik 29 00: 02: 59,946 --> 00: 03: 03,585 waktu "aku" yang mulia dan tenang. 30 00: 03: 04,150 --> 00: 03: 07,322 Dan sekarang, aku akan memberimu detik-detik mulia itu. 31 00: 03: 08,587 --> 00: 03: 11,655 Um ... terimakasih? 32 00: 03: 11,656 --> 00: 03: 13,392 Hmm 33 00: 03: 13,393 --> 00: 03: 15,930 Pekerjaan seperti ini di mana yang kamu punya hanyalah waktu, 34 00: 03: 16,829 --> 00: 03: 19,399 Anda benar-benar bisa untuk mengenal diri sendiri. 35 00: 03: 21,167 --> 00: 03: 23,169 Kamu menikah? 36 00: 03: 24,937 --> 00: 03: 26,438 Pacar perempuan? 37 00: 03: 26,773 --> 00: 03: 28,475 Tidak. 38 00: 03: 29,876 --> 00: 03: 31,978 Siapa Namanya? 39 00: 03: 36,983 --> 00: 03: 38,985 Erica. 40 00: 03: 39,419 --> 00: 03: 41,622 Apakah dia cantik? 41 00: 03: 42,521 --> 00: 03: 44,156 Saya benar-benar tidak tahu. 42 00: 03: 44,523 --> 00: 03: 47,261 Saya, eh, tidak pernah bertemu dengannya secara pribadi. 43 00: 03: 47,692 --> 00: 03: 51,932 Kami bertemu online. Dia adalah seorang tutor ketika saya di dalam. 44 00: 03: 53,465 --> 00: 03: 55,466 Anda tahu rahasianya untuk hubungan apa pun? 45 00: 03: 55,467 --> 00: 03: 58,271 - Kepercayaan? - Kenali dirimu sendiri. 46 00: 03: 59,205 --> 00: 04: 01,575 Sekarang, saya berbicara dengan Anda petugas pembebasan bersyarat, 47 00: 04: 01,841 --> 00: 04: 03,775 dan, percayalah, ini tempat terbaik untukmu. 48 00: 04: 03,776 --> 00: 04: 07,645 Anda harus memikirkan ini sebagai kesempatan kedua Anda. 49 00: 04: 07,646 --> 00: 04: 12,653 Anda berada di kandang selama dua tahun, semua kebisingan itu dan semua kekacauan itu? 50 00: 04: 14,854 --> 00: 04: 19,490 Di sini, Anda mendapatkan kesendirian, 51 00: 04: 19,491 --> 00: 04: 22,561 bukan sel isolasi. Untuk apa kamu masuk? 52 00: 04: 24,663 --> 00: 04: 25,696 Dua tahun. 53 00: 04: 25,697 --> 00: 04: 28.800 - Tidak, apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa-apa. 54 00: 04: 28,801 --> 00: 04: 31,169 Saya duduk di sana. Saya dipenjara. 55 00: 04: 31,170 --> 00: 04: 35,009 Tidak. Apa yang membuatmu di sana? 56 00: 04: 35,107 --> 00: 04: 37,410 Hakim. 57 00: 04: 37,877 --> 00: 04: 40,179 Oke, saya mengerti. 58 00: 04: 40,913 --> 00: 04: 42,680 Apakah kita harus memakai seragam ini? 59 00: 04: 42,681 --> 00: 04: 45,286 Ini gatal sekali dari saya. 60 00: 04: 45,517 --> 00: 04: 46,785 Anda pernah ke Disneyland? 61 00: 04: 46,786 --> 00: 04: 48,388 Apa? 62 00: 04: 48,687 --> 00: 04: 50,121 Tidak. 63 00: 04: 50,122 --> 00: 04: 52,625 Ayolah. Aku akan menunjukkanmu sesuatu. 64 00: 04: 54,827 --> 00: 04: 57,863 Semua yang Anda lihat di sini adalah memakai ilusi 65 00: 04: 57,864 --> 00: 05: 00,768 bahwa orang-orang melangkah mundur dalam waktu ke Barat Lama. 66 00: 05: 01,133 --> 00: 05: 03,969 Semua pekerja ... keamanan penjaga, tukang kebun, 67 00: 05: 03,970 --> 00: 05: 07,642 driver chuck wagon, dan kami, kru pembersih malam, 68 00: 05: 08,673 --> 00: 05: 12,480 kita harus memakai seragam ini untuk membuatnya lebih nyata bagi mereka. 69 00: 05: 12,879 --> 00: 05: 14,112 Ini adalah kota yang hidup dan bernafas. 70 00: 05: 14,113 --> 00: 05: 16,181 Jadi ada lebih banyak malam membersihkan staf? 71 00: 05: 16,182 --> 00: 05: 17,983 Tidak, hanya kamu. 72 00: 05: 17,984 --> 00: 05: 19,550 Hanya aku? 73 00: 05: 19,551 --> 00: 05: 22,586 Aw, ayolah, tidak ada apa-apa Anda tidak bisa mengatasinya. 74 00: 05: 22,587 --> 00: 05: 24,256 Ada beberapa tugas. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 75 00: 05: 24,257 --> 00: 05: 27,362 Tetapi sebagian besar semuanya diurus reguler oleh kru harian. 76 00: 05: 27,592 --> 00: 05: 29.094 Anda sendiri. 77 00: 05: 29,095 --> 00: 05: 33,131 Itu sebabnya aku terus memberitahumu, kamu harus tahu siapa kamu. 78 00: 05: 40,540 --> 00: 05: 42,041 Itu dia. 79 00: 05: 43,042 --> 00: 05: 44,644 Cantik, bukan? 80 00: 05: 45,044 --> 00: 05: 46,579 Saya tebak. 81 00: 05: 47,713 --> 00: 05: 50,648 Yah, saya pikir semua jailbirds menemukan Tuhan. 82 00: 05: 50,649 --> 00: 05: 52,683 Yah, bukan yang ini. 83 00: 05: 52,684 --> 00: 05: 55,454 - Sepertinya tidak. - Apa ini? 84 00: 05: 56,923 --> 00: 05: 59,190 Bagian dari otentik saya Pakaian Barat? 85 00: 05: 59,191 --> 00: 06: 03,329 Ya, setiap hari. Apa itu? sih ini lakukan di sini? 86 00: 06: 03,796 --> 00: 06: 05,364 Hmm 87 00: 06: 06,232 --> 00: 06: 10,569 Anda tahu, saya percaya bahwa kita masing-masing 88 00: 06: 10,570 --> 00: 06: 13,738 memiliki kapasitas untuk hal-hal hebat. 89 00: 06: 13,739 --> 00: 06: 16,342 - Benarkah? - Hal besar. 90 00: 06: 20,179 --> 00: 06: 25,285 Apa yang akan Anda lakukan? untuk memiliki semua yang kamu inginkan? 91 00: 06: 25,785 --> 00: 06: 27,286 Aku tidak tahu. 92 00: 06: 28,254 --> 00: 06: 32,328 Apakah Anda bersedia memberi hidupmu seperti yang kamu tahu? 93 00: 06: 33,292 --> 00: 06: 35,127 Jiwamu? 94 00: 06: 36,596 --> 00: 06: 38,532 Ada petinju muda ini ... 95 00: 06: 40,066 --> 00: 06: 43,137 anak muda dan pendatang nama Tommy Novak. 96 00: 06: 43,668 --> 00: 06: 44,736 Tidak pernah mendengar tentang dia. 97 00: 06: 44,737 --> 00: 06: 49,207 Tepat, tapi dia punya aspirasi, 98 00: 06: 49,208 --> 00: 06: 51,778 dia punya rencana, dia punya bakat. 99 00: 06: 52,677 --> 00: 06: 54,547 Dan kemudian Anda tahu apa yang terjadi? 100 00: 06: 55,348 --> 00: 06: 56,849 Apa? 101 00: 06: 57,649 --> 00: 06: 59,217 Dia membuat beberapa pilihan buruk. 102 00: 06: 59,218 --> 00: 07: 02,253 Dia sama sekali tidak pernah merasa bangga petinju yang kita ingat hanya satu dekade yang lalu. 103 00: 07: 17,236 --> 00: 07: 21,706 Delapan sembilan sepuluh. 104 00: 07: 21,707 --> 00: 07: 23,876 Ini sudah berakhir. 105 00: 07: 27,880 --> 00: 07: 32,585 Anda mengalami gegar otak ringan. Bukan saya ingin Anda bertanding selama seminggu. 106 00: 07: 33.052 --> 00: 07: 34,620 Bisakah saya bertarung? 107 00: 07: 35,254 --> 00: 07: 36,655 Dokter? 108 00: 07: 36,656 --> 00: 07: 40,893 Saya tidak dapat menangguhkan Anda, dan saya tidak mau harus pergi ke komisi. 109 00: 07: 41,360 --> 00: 07: 43,195 Tapi aku bisa bertarung, kan? 110 00: 07: 43,729 --> 00: 07: 45,163 - benarkan? - Ya! 111 00: 07: 45,164 --> 00: 07: 47,065 Ya, Tommy, kamu bisa bertarung. 112 00: 07: 47,066 --> 00: 07: 48,433 Tidak! 113 00: 07: 48,434 --> 00: 07: 50,437 Dia bilang aku bisa bertarung. 114 00: 07: 51,103 --> 00: 07: 53,204 - Tidak masalah. - Don, kamu dengar dia. 115 00: 07: 53,205 --> 00: 07: 57,409 Tidak masalah, Tommy, karena Saya tidak bisa membuatkan Anda perkelahian baru. 116 00: 07: 57,410 --> 00: 08: 00,145 Tidak ada kartu kredit, tidak ada pameran. 117 00: 08: 00,146 --> 00: 08: 02.180 Kamu bukan hasil imbang, Tommy. 118 00: 08: 02,181 --> 00: 08: 04,518 Anda adalah karung tinju. 119 00: 08: 05,217 --> 00: 08: 07,754 Dua kartu terakhir, mereka adalah bantuan. 120 00: 08: 08,354 --> 00: 08: 13,327 Saya punya anak-anak yang datang. Saya punya pesaing. 121 00: 08: 14,160 --> 00: 08: 15,794 Ini sudah berakhir. 122 00: 08: 15,795 --> 00: 08: 18,666 Saya harus melanjutkan, Tommy. 123 00: 08: 21,967 --> 00: 08: 23,836 Mengenakan? 124 00: 08: 33,746 --> 00: 08: 39,319 Baiklah. Saya mendapat kabar baik, dia akan butuh sparing. 125 00: 08: 39,819 --> 00: 08: 43,389 Saya akan memberi Anda dua puluh dolar satu putaran. Menyimpanmu di dalam game. 126 00: 08: 47,793 --> 00: 08: 49,962 Cepat, pak tua! 127 00: 09: 16,288 --> 00: 09: 17,789 Hanya butuh sarung tangan. 128 00: 09: 17,790 --> 00: 09: 19,759 Hanya butuh sarung tangan. 129 00: 09: 22,962 --> 00: 09: 24,463 Tommy? 130 00: 09: 25,998 --> 00: 09: 27,733 Anda bukan petinju. 131 00: 09: 28,834 --> 00: 09: 30,769 Apa yang kamu katakan kepada saya, orang tua? 132 00: 09: 35,107 --> 00: 09: 37,344 Berikan aku tanganmu. 133 00: 09: 44,049 --> 00: 09: 45,951 Anda bukan petinju. 134 00: 09: 46,318 --> 00: 09: 48,253 Boxers mencetak poin, 135 00: 09: 48,254 --> 00: 09: 50,824 petinju membuat kesepakatan, petinju berbicara besar, 136 00: 09: 51,490 --> 00: 09: 54,560 tapi kamu bukan petinju. Anda seorang pejuang. 137 00: 09: 55,060 --> 00: 09: 57,330 Tinju adalah ilmu. 138 00: 09: 57,963 --> 00: 09: 59,865 Berjuang adalah hukuman. 139 00: 10: 00,432 --> 00: 10: 04,169 Apakah Anda akan mengambilnya, atau apakah kamu akan memberikannya? 140 00: 10: 04.170 --> 00: 10: 05,905 Kamu... 141 00: 10: 08,507 --> 00: 10: 10,443 mendapat banyak untuk diberikan. 142 00: 10: 16,348 --> 00: 10: 17,849 Dua puluh dolar. 143 00: 10: 21.187 --> 00: 10: 24.058 Dia sangat lambat, aku harus dapatkan diskon senior. 144 00: 10: 25,257 --> 00: 10: 27,959 Ayo, latihan! Saya membayar untuk latihan! 145 00: 10: 27,960 --> 00: 10: 29,595 Ya, Tommy! 146 00: 10: 31,530 --> 00: 10: 33,031 Ayolah, Tommy. 147 00: 10: 33,265 --> 00: 10: 34,766 Jangan takut. 148 00: 10: 35,267 --> 00: 10: 36,601 Pelacur kecil. 149 00: 10: 36,602 --> 00: 10: 38,572 Oh! 150 00: 10: 43,108 --> 00: 10: 44,844 Hei! Apa sih yang kamu lakukan? 151 00: 10: 44,845 --> 00: 10: 45,944 Berhenti! 152 00: 10: 45,945 --> 00: 10: 47,278 Hentikan! 153 00: 10: 47,279 --> 00: 10: 49,849 Hei! Hei! Lepaskan dia! 154 00: 10: 49,850 --> 00: 10: 51,149 Lepaskan dia! 155 00: 10: 51,150 --> 00: 10: 53,151 Wow! Apakah dia baik baik saja? 156 00: 10: 53,152 --> 00: 10: 55,121 Whoa, ya ampun! 157 00: 10: 55,454 --> 00: 10: 57,255 Apa apaan? 158 00: 10: 57,256 --> 00: 10: 58,858 Dapatkan dokter! 159 00: 11: 04,597 --> 00: 11: 07,432 Hei! Aku membantumu, 160 00: 11: 07,433 --> 00: 11: 11,402 dan kamu membayarku kembali dengan dua tulang rusuk retak dan gegar otak? 161 00: 11: 11,403 --> 00: 11: 13,104 Ray akan keluar selama sebulan! 162 00: 11: 13,105 --> 00: 11: 14,939 Hei, Don, aku tidak bermaksud menyakitinya. 163 00: 11: 14,940 --> 00: 11: 17,141 Ya? Yah, saya mendapat masalah. 164 00: 11: 17,142 --> 00: 11: 20,381 Ray adalah kartu kredit saya ... 165 00: 11: 21,413 --> 00: 11: 24,952 tapi setelah pertunjukan itu Anda memakai di luar sana, 166 00: 11: 25,951 --> 00: 11: 27,986 kamu memberi saya ide. 167 00: 11: 27,987 --> 00: 11: 33,358 Ray akan melawan orang lokal ini Anak India bernama Billy Marco. 168 00: 11: 33,359 --> 00: 11: 37,195 Sekarang, tidak ada cara yang bisa Anda kalahkan bahwa Marco, tetapi jika kamu memarahinya 169 00: 11: 37,196 --> 00: 11: 39,330 seperti kamu baru saja keluar ada di ronde pertama, 170 00: 11: 39,331 --> 00: 11: 44,502 mungkin sirkuit tertutup akan mendapatkan dijemput oleh umpan olahraga lokal. 171 00: 11: 44,503 --> 00: 11: 46,237 Dan mungkin... 172 00: 11: 46,238 --> 00: 11: 48,842 mungkin Anda akan berakhir sorotan akhir pekan. 173 00: 11: 53,012 --> 00: 11: 54,847 Ini tembakan lain. 174 00: 11: 56,315 --> 00: 11: 59,453 Tommy? Anda ingin berkelahi? 175 00: 12: 00,653 --> 00: 12: 02,556 Ya. 176 00: 12: 04,156 --> 00: 12: 07,025 Dan di sudut ini memakai celana hitam 177 00: 12: 07,026 --> 00: 12: 10,028 dan beratnya 162 pon, 178 00: 12: 10,029 --> 00: 12: 14,837 Tommy "The Trigger" Novak! 179 00: 12: 23,108 --> 00: 12: 24,268 ... Ahli gizi Hayley Con ... 180 00: 12: 25,277 --> 00: 12: 27,897 The Dow Jones Industrial Rata-rata jatuh 200 ... 181 00: 12: 31,283 --> 00: 12: 33,184 Cina, 86 hingga 79. 182 00: 12: 33,185 --> 00: 12: 34,552 Beralih ke olahraga lokal, 183 00: 12: 34,553 --> 00: 12: 37,488 kampung halaman favorit Billy Marco tetap ada dalam kondisi kritis malam ini 184 00: 12: 37,489 --> 00: 12: 41,159 setelah pertarungan brutal dengan penuaan slugger, Tommy "The Trigger" Novak. 185 00: 12: 41,160 --> 00: 12: 43,227 Marco memiliki karier yang menjanjikan 186 00: 12: 43,228 --> 00: 12: 44,996 bertempur di Golden Kompetisi sarung tangan, 187 00: 12: 44,997 --> 00: 12: 47,498 tapi debut profesionalnya dirusak oleh berbagai ... 188 00: 12: 47,499 --> 00: 12: 50,001 Saya tidak melakukan lagi wawancara saat ini. 189 00: 12: 50,002 --> 00: 12: 52,603 The Trigger kembali! 190 00: 12: 52,604 --> 00: 12: 55,975 Saya mendapat telepon dari Vegas promotor. Mereka melihat makanan itu. 191 00: 12: 55,976 --> 00: 12: 57,275 Anda menyebutnya. 192 00: 12: 57,276 --> 00: 13: 01,515 Beberapa kemenangan yang lebih besar, bisa menjadi acara utama yang akan datang. 193 00: 13: 01,715 --> 00: 13: 03,014 Bagaimana dengan Marco? 194 00: 13: 03,015 --> 00: 13: 06,250 Saya tidak khawatir tentang Marco. Aku mengkhawatirkanmu. 195 00: 13: 06,251 --> 00: 13: 10,088 Ingat Anda tersingkir sebuah nama. Itu membuat Anda nama. 196 00: 13: 10,089 --> 00: 13: 12,623 - Kamu seharusnya bahagia. - Saya senang, saya senang. 197 00: 13: 12,624 --> 00: 13: 14,225 Lebih baik daripada kalah, kurasa. 198 00: 13: 14,226 --> 00: 13: 15,693 Musuh Marco, Tommy Novak, 199 00: 13: 15,694 --> 00: 13: 17,628 mengejutkan orang banyak dengan reli putaran ketiga, 200 00: 13: 17,629 --> 00: 13: 20,198 tanpa ampun memukul juara ke kanvas. 201 00: 13: 20,199 --> 00: 13: 23,101 Tommy, hal-hal besar. Saya mendapat pertarungan berikutnya 202 00: 13: 23,102 --> 00: 13: 24,335 Berbaris dalam tiga minggu. 203 00: 13: 24,336 --> 00: 13: 27,006 - Anda santai, luangkan waktu istirahat. - Seseorang ada di sini. 204 00: 13: 27,007 --> 00: 13: 29,008 Ya, hadiah kecil. 205 00: 13: 38,117 --> 00: 13: 39,618 Hai, Champ. 206 00: 13: 43,689 --> 00: 13: 45,690 Jadi, Anda akan membantu saya membuka ini? 207 00: 13: 52,131 --> 00: 13: 54,301 - Halo, Tommy. - Dok? 208 00: 13: 56,535 --> 00: 13: 58,569 Masih menggunakan itu sarung tangan lama, saya mengerti. 209 00: 13: 58,570 --> 00: 13: 59,637 Sarung tangan beruntung. 210 00: 13: 59,638 --> 00: 14: 01,305 Beri aku nafas. 211 00: 14: 05,110 --> 00: 14: 06,778 Baiklah, mari kita lihat. 212 00: 14: 08,213 --> 00: 14: 11,249 Ya, dia keluar, bagus untuk pergi. Selamat berjuang. 213 00: 14: 11,250 --> 00: 14: 13,085 Saya berencana untuk itu, Dok. 214 00: 14: 13,485 --> 00: 14: 14,820 Bagaimana perasaanmu? Merasa baik? 215 00: 14: 14,821 --> 00: 14: 16,387 Merasa kuat. 216 00: 14: 16,388 --> 00: 14: 19,323 Baik. Yah, kamu terlihat baik, sayang. Anda terlihat sangat baik. 217 00: 14: 19,324 --> 00: 14: 22,226 Sekarang, saya ingin Anda ingat apa yang kita bicarakan. 218 00: 14: 22,227 --> 00: 14: 24,362 Di babak pertama, Aku ingin kamu kembali. 219 00: 14: 24,363 --> 00: 14: 27,632 Saya ingin Anda merasakan dia keluar, lihat apa yang dia punya. Tidak ada barang berat. 220 00: 14: 27,633 --> 00: 14: 31,804 Setelah babak pertama, Archie dan Jesse, mereka akan memanggilnya. 221 00: 14: 31,805 --> 00: 14: 35,174 Anda mendengarkan mereka, oke? Gadis itu. Siapa namamu? 222 00: 14: 35,407 --> 00: 14: 38,144 - Lucy. - Ya, ya. Semoga dia beruntung. 223 00: 14: 40,145 --> 00: 14: 41,913 Semoga beruntung, Tommy. 224 00: 14: 45,551 --> 00: 14: 46,718 Jangan sampai terluka. 225 00: 14: 46,719 --> 00: 14: 48,553 Hei, kamu tidak mengatakan itu! 226 00: 14: 48,554 --> 00: 14: 51,057 Anda berkata, "Tendang pantatnya!" 227 00: 14: 53,325 --> 00: 14: 54,492 Tendang pantatnya. 228 00: 14: 54,493 --> 00: 14: 57,161 Sekarang mari kita dengarkan untuk perkelahian tengah malam malam! 229 00: 14: 57,162 --> 00: 14: 58,429 Baiklah. 230 00: 14: 58,430 --> 00: 15: 02,301 Saya merasakan hal-hal besar, Tommy. Hal besar. Ayolah! Ayo berjuang! 231 00: 15: 05,738 --> 00: 15: 08,339 Dan sekarang memasuki arena, 232 00: 15: 08,340 --> 00: 15: 14,251 dalam comeback mengejutkan, Tommy "The Trigger" Novak! 233 00: 15: 16,448 --> 00: 15: 19,885 Tommy! Dapatkan di sini! 234 00: 15: 19,886 --> 00: 15: 21,887 Jesse! Archie! Kamu harus bekerja padanya! 235 00: 15: 21,888 --> 00: 15: 24,355 Bersihkan dia! Yakinkan dia tidak mengalami shock! 236 00: 15: 24,356 --> 00: 15: 27,291 Itu tidak seharusnya terjadi, kan? 237 00: 15: 27,292 --> 00: 15: 31,131 Baiklah! Kamu! Mengambil omong kosong itu di luar! 238 00: 15: 31,430 --> 00: 15: 34,302 Ada orang mati di sana! 239 00: 15: 34,666 --> 00: 15: 36,267 Mereka membawanya keluar! 240 00: 15: 36,268 --> 00: 15: 39,805 Baiklah, mereka membawanya keluar! Terkadang itu turun seperti itu! 241 00: 15: 39,806 --> 00: 15: 41,506 Turun seperti itu? 242 00: 15: 41,507 --> 00: 15: 42,808 Dia seorang pembunuh! 243 00: 15: 42,809 --> 00: 15: 44,375 Kita semua melihatnya! 244 00: 15: 44,376 --> 00: 15: 47,746 Baiklah! Pelankan suaramu! Saya mendapat telepon di sini. Itu Vegas. 245 00: 15: 47,747 --> 00: 15: 49,447 Ya, Maury? 246 00: 15: 49,448 --> 00: 15: 51,751 Kenapa kamu tidak berhenti? 247 00: 15: 52,852 --> 00: 15: 55,121 Tidak bisakah kamu melihat bahwa dia ...? 248 00: 15: 55,855 --> 00: 15: 57,890 Kenapa kamu tidak berhenti? 249 00: 15: 58,624 --> 00: 16: 00,691 Kenapa kamu tidak berhenti? 250 00: 16: 03,395 --> 00: 16: 05,429 Saya tidak bisa berhenti! Kenapa aku tidak berhenti? 251 00: 16: 05,430 --> 00: 16: 09,433 Kenapa aku tidak berhenti? Kenapa tidak ref sebut pertarungan? Don, kenapa? 252 00: 16: 09,434 --> 00: 16: 12,270 Baiklah, Archie, Jesse, 253 00: 16: 12,271 --> 00: 16: 14,372 beri aku waktu sebentar dengan anakku di sini. 254 00: 16: 14,373 --> 00: 16: 15,975 Baik. 255 00: 16: 18,577 --> 00: 16: 20,380 Ini hal yang mengerikan. 256 00: 16: 20,813 --> 00: 16: 26,352 Ini tragis, tetapi itu datang dengan garis kita kerja. Semua orang tahu itu. 257 00: 16: 27,219 --> 00: 16: 30,758 Tommy, orang berbaris. 258 00: 16: 31,758 --> 00: 16: 36,594 Promotor, mereka ingin masuk bisnis Tommy Novak. 259 00: 16: 36,595 --> 00: 16: 39,630 Don, aku tidak bisa berhenti! Saya tidak bisa berhenti! 260 00: 16: 39,631 --> 00: 16: 41,365 Itu tidak akan berhenti! Saya tidak bisa berhenti! 261 00: 16: 41,366 --> 00: 16: 43,735 Baiklah, baiklah, kamu ingin menangis, kamu menangis. 262 00: 16: 43,736 --> 00: 16: 47,238 Anda ingin mengacaukan cooz itu, saya akan membawa dia kembali. Aku akan membelikanmu yang lain. 263 00: 16: 47,239 --> 00: 16: 51,847 Tapi Anda harus bekerja keluarkan ini dari sistem Anda. 264 00: 16: 52,444 --> 00: 16: 54,247 Anda harus mendapatkannya bersama. 265 00: 16: 54,446 --> 00: 16: 58,787 Anda harus bersiap-siap, Tommy, untuk hal-hal besar. 266 00: 16: 59,318 --> 00: 17: 00,551 Hal besar. 267 00: 17: 03,488 --> 00: 17: 05,358 Baiklah, aku harus mengambil ini. 268 00: 17: 05,792 --> 00: 17: 08,128 Dok, beri dia sesuatu untuk menenangkannya. 269 00: 17: 09,361 --> 00: 17: 11,096 Ya, Maury ... 270 00: 17: 12,631 --> 00: 17: 14,801 Anda bahkan tidak berkeringat. 271 00: 17: 15,935 --> 00: 17: 17,804 Mari kita selesaikan ini dengan. 272 00: 17: 18,604 --> 00: 17: 20,304 Anda melihat ini sebelumnya, kan, Dok? 273 00: 17: 20,305 --> 00: 17: 21,974 Tidak, saya belum pernah melihatnya hal seperti ini sebelumnya. 274 00: 17: 21,975 --> 00: 17: 24,542 - Dia mati sebelum menabrak kanvas. - Ada yang salah, Dok! 275 00: 17: 24,543 --> 00: 17: 26,979 Anda seharusnya tidak membiarkan dia berkelahi! Tidak ada yang salah dengan dia. 276 00: 17: 26,980 --> 00: 17: 28,814 Tidak ada yang salah dengan Billy Marco. 277 00: 17: 28,815 --> 00: 17: 29,848 Bagaimana kabar Billy? 278 00: 17: 29,849 --> 00: 17: 32,683 Don tidak memberitahumu? Angka itu. Dia meninggal pagi ini, Tommy. 279 00: 17: 32,684 --> 00: 17: 36,687 Mereka menyatakan dia mati otak, membawanya pergi dukungan kehidupan. Dia pergi dalam hitungan menit. 280 00: 17: 36,688 --> 00: 17: 40,459 - Selamat atas karir baru Anda. - Anda mendorong ucapan selamat Anda! 281 00: 17: 40,960 --> 00: 17: 44,495 Anda pikir saya tidak merasa apa-apa? Anda pikir saya bangga dengan ini? 282 00: 17: 44,496 --> 00: 17: 47,632 Buktikan itu! Dapatkan di atas ring tanpa membunuh seseorang! 283 00: 17: 47,633 --> 00: 17: 49,269 Bisakah kamu melakukan itu? 284 00: 18: 04,717 --> 00: 18: 07,321 Hei, pembunuh. 285 00: 18: 08,988 --> 00: 18: 11,023 Bagaimana sarung tangan itu cocok? 286 00: 18: 11,991 --> 00: 18: 14,828 Terkadang mereka tidak cocok tangan seorang pria terlalu bagus, 287 00: 18: 15,061 --> 00: 18: 18,366 tetapi mereka cocok untuk Anda sempurna. 288 00: 18: 18,630 --> 00: 18: 20,399 Milik siapa mereka? 289 00: 18: 21,667 --> 00: 18: 23,336 Milik siapa mereka? 290 00: 18: 25,905 --> 00: 18: 27,940 Mereka milikmu, Tommy. 291 00: 18: 29,374 --> 00: 18: 30,574 Mereka bukan milikku. 292 00: 18: 30,575 --> 00: 18: 32,677 Anda seorang pejuang alami. 293 00: 18: 32,678 --> 00: 18: 35,948 Kamu selalu memilikinya. Anda selalu merasakannya. 294 00: 18: 37,083 --> 00: 18: 39,920 Anda hanya membutuhkan gigi yang tepat untuk menggunakannya. 295 00: 18: 41,854 --> 00: 18: 43,989 Sekarang Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan, 296 00: 18: 44,389 --> 00: 18: 46,225 apa yang kamu bisa. 297 00: 18: 48,393 --> 00: 18: 50,363 Hal besar. 298 00: 18: 53,866 --> 00: 18: 56,467 Tidak. Ini bukan aku. 299 00: 18: 56,468 --> 00: 18: 58,536 Hal besar. 300 00: 18: 58,537 --> 00: 19: 00,440 Nah, ini bukan aku. 301 00: 19: 01,540 --> 00: 19: 03,410 Ini bukan aku. 302 00: 19: 05,778 --> 00: 19: 07,380 Tetap kembali. 303 00: 19: 07,780 --> 00: 19: 10,481 - Tommy, apa yang kamu bicarakan? - Cocok! Cocok! 304 00: 19: 10,482 --> 00: 19: 13,987 Saya hanya punya korek api. Sini. 305 00: 19: 15,420 --> 00: 19: 17,356 Apa sih yang kamu lakukan? 306 00: 19: 21,828 --> 00: 19: 23,430 Membiarkannya terbakar. 307 00: 19: 38,745 --> 00: 19: 40,812 Dan itulah kenapa besok sangat penting. 308 00: 19: 40,813 --> 00: 19: 43,316 Perez itu bertarung, itu menjatuhkan kami sedikit. 309 00: 19: 43,582 --> 00: 19: 44,648 Keputusan yang menyebalkan, ya? 310 00: 19: 44,649 --> 00: 19: 46,617 Benar. Hakim yang buruk. 311 00: 19: 46,618 --> 00: 19: 50,421 Tapi kami masih mendapat momentum dari dua pertandingan comeback pertama Anda, 312 00: 19: 50,422 --> 00: 19: 53,691 dan kita harus membangun itu buzz sebelum itu berita lama. 313 00: 19: 53,692 --> 00: 19: 56,427 Jadi, hari ini, aku menginginkanmu untuk melakukan latihan nyata, 314 00: 19: 56,428 --> 00: 19: 59,898 dan aku membelikanmu pasangan yang baik. Dia benar-benar lapar. 315 00: 19: 59,899 --> 00: 20: 02,801 Dia baru saja kembali. Dia membutuhkan sedikit bantuan 316 00: 20: 02,802 --> 00: 20: 07,206 jadi dia akan membantumu sulit, kan? Anda siap? 317 00: 20: 08,007 --> 00: 20: 09,642 Bekerja keraslah! 318 00: 20: 24,757 --> 00: 20: 27,494 Pilihan-pilihan sulit menentukan siapa kita. 319 00: 20: 28,493 --> 00: 20: 30,262 Anda yang memutuskan segalanya 320 00: 20: 31,063 --> 00: 20: 33,667 sampai Charon datang untukmu. 321 00: 20: 33,900 --> 00: 20: 36,835 - Siapa yang datang untukku? - The Boatman. 322 00: 20: 36,836 --> 00: 20: 38,569 Siapa si Tukang Perahu itu? 323 00: 20: 38,570 --> 00: 20: 41,140 Persis. Tur berlanjut. 324 00: 20: 48,848 --> 00: 20: 51,983 Yah, dia tidak benar pergi dengan dekorasi, 325 00: 20: 51,984 --> 00: 20: 53,584 tapi saya pikir saya akan tunjukkan semuanya. 326 00: 20: 53,585 --> 00: 20: 54,953 Bagus. 327 00: 20: 54,954 --> 00: 20: 57,123 Dia sudah tua, tapi dia terus berjalan. 328 00: 20: 57,890 --> 00: 21: 00,092 Keberaniannya telah diuji. 329 00: 21: 00,760 --> 00: 21: 02,894 - Dan punya anda? - Logam saya? 330 00: 21: 02,895 --> 00: 21: 05,797 - Mmm, anggapanmu sebagai seorang pria. - Generku. 331 00: 21: 05,798 --> 00: 21: 10,501 Anggap saja sebagai ... 332 00: 21: 10,502 --> 00: 21: 12,372 sebagai inisiasi, 333 00: 21: 12,738 --> 00: 21: 15,241 ketika suatu tugas diatur sebelum Anda. 334 00: 21: 16,809 --> 00: 21: 19,279 Tugas apa? 335 00: 21: 19,846 --> 00: 21: 21,347 Sebuah tes. 336 00: 21: 22,248 --> 00: 21: 27,388 Itu bisa datang kapan saja, dan itu selalu dimulai sederhana, sederhana, 337 00: 21: 28,187 --> 00: 21: 33,461 seperti malam dengan teman baru, janji anggur, wanita, dan lagu. 338 00: 21: 34,927 --> 00: 21: 39,066 Sebelum kamu tahu itu, itu berubah menjadi sesuatu yang lain. 339 00: 21: 46,038 --> 00: 21: 48,672 Tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak saya hargai ini, Clifford. 340 00: 21: 48,673 --> 00: 21: 51,843 Jangan sebutkan itu, Eugene. Lodge beruntung memiliki Anda. 341 00: 21: 51,844 --> 00: 21: 54,347 Jangan lupa, ini adalah sebuah bulu di topi saya juga. 342 00: 21: 55.047 --> 00: 21: 58,682 Jadi upacara inisiasi, ada tidak ada yang tidak nyaman, kan? 343 00: 21: 58,683 --> 00: 22: 02,821 Tidak ada pertempuran ketahanan atau pendayung lilin panas? 344 00: 22: 02,822 --> 00: 22: 06,157 Sudah kubilang, Eugene, aku tidak bisa mendiskusikan inisiasi. 345 00: 22: 06,158 --> 00: 22: 08,361 Jadilah olah raga tentang hal ini. 346 00: 22: 08,828 --> 00: 22: 12,066 Hanya mengikuti angin dan ombak, tidak peduli apapun yang terjadi. 347 00: 22: 13,099 --> 00: 22: 16,234 - Lihat, sekarang kau membuatku khawatir. - Tidak, tidak perlu, sohib. 348 00: 22: 16,235 --> 00: 22: 20,906 Biarkan saya memberitahu Anda, itu hanya, jangan lupa, ini adalah orang yang sangat penting. 349 00: 22: 20,907 --> 00: 22: 23,574 Maksudku, kamu bertemu mereka, kan? Anda menyukai para pria. 350 00: 22: 23,575 --> 00: 22: 29,381 Ya, ya. Saya suka mereka topi kecil. Imut. 351 00: 22: 29,614 --> 00: 22: 32,884 Fez, Eugene. Mereka disebut fez. 352 00: 22: 32,885 --> 00: 22: 33,952 Fez. 353 00: 22: 33,953 --> 00: 22: 35,621 "Topi kecil." 354 00: 22: 49,001 --> 00: 22: 50,302 Jadi ... Jadi saya katakan ... 355 00: 22: 50,303 --> 00: 22: 52,938 Jadi saya berkata, "Anda memberi tahu saya!" 356 00: 22: 57,977 --> 00: 22: 59,844 Oh, katakanlah, kawan, aku harus vamoose. 357 00: 22: 59,845 --> 00: 23: 01,780 Sebagai sersan di lengan, Saya juga bertanggung jawab atas 358 00: 23: 01,781 --> 00: 23: 04,349 hiburan. Sampai jumpa? 359 00: 23: 04,350 --> 00: 23: 07,118 Senang bertemu denganmu lagi, Eugene. Selamat. 360 00: 23: 07,119 --> 00: 23: 08,954 Senang berbicara denganmu, Grover. 361 00: 23: 10,156 --> 00: 23: 14,092 Nah, sekarang kamu ada di troli. Sangat hormat. 362 00: 23: 14,093 --> 00: 23: 18,534 Apakah dia bercanda tentang jubah itu dan Pedang Disiplin? 363 00: 23: 19,231 --> 00: 23: 23,268 Sekarang, Anda mengatakan upacara inisiasi benar-benar urusan milquetoast. 364 00: 23: 23,269 --> 00: 23: 25,704 Grover penuh dengan hooey. 365 00: 23: 25,705 --> 00: 23: 28,807 Maksud saya, mungkin begitulah dua puluh tahun yang lalu, tapi ... 366 00: 23: 28,808 --> 00: 23: 32,010 Maksud saya, satu-satunya alasan kami mengganggu melakukan jabat tangan Lodge lagi 367 00: 23: 32,011 --> 00: 23: 35,747 karena Chet Winkler menghabiskan begitu banyak waktu dan usaha setelah Perang Besar. 368 00: 23: 35,748 --> 00: 23: 37,082 Pokoknya, dengarkan, 369 00: 23: 37,083 --> 00: 23: 40,986 Saya telah menjadi bagian dari ini memesan selama sepuluh bulan. 370 00: 23: 40,987 --> 00: 23: 43,154 Saya telah mengenakan jubah tiga kali... 371 00: 23: 43,155 --> 00: 23: 46,925 tikus untuk parade dan sekali ... 372 00: 23: 46,926 --> 00: 23: 50,799 ketika kita ... kita menyelinap ke Moose Lodge, 373 00: 23: 50,997 --> 00: 23: 53,231 membungkus pohon mereka dengan tisu toilet. 374 00: 23: 55,835 --> 00: 23: 59,374 Keluarga Moose tidak demikian bahagia, aku bisa memberitahumu. 375 00: 23: 59,639 --> 00: 24: 03,674 - Selamat malam, Clifford. - Ah, Fred, Linus. 376 00: 24: 03,675 --> 00: 24: 05,176 Uh, Fred, kamu ingat ... 377 00: 24: 05,177 --> 00: 24: 07,347 Eugene MacClemore? 378 00: 24: 07,813 --> 00: 24: 12,117 Surat merah untukmu, anakku. Merah surat yang ditandai dengan bintang putih. 379 00: 24: 12,118 --> 00: 24: 14,786 - Selamat malam, Tuan Overgaard. - Manfred, tolong. 380 00: 24: 14,787 --> 00: 24: 17,656 Dan setelah beberapa kali minuman, sekadar Fred. 381 00: 24: 17,657 --> 00: 24: 18,689 Apa yang kamu katakan itu? 382 00: 24: 18,690 --> 00: 24: 21,562 Kedengarannya cukup bagus, Fred. Manfred. 383 00: 24: 21,961 --> 00: 24: 27,399 Clifford, aku sangat berharap aku tidak mendengarnya Anda membahas semangat kompetitif kami 384 00: 24: 27,400 --> 00: 24: 31,102 tentang Moose Lodge dengan seseorang di luar pesanan. 385 00: 24: 38,344 --> 00: 24: 42,013 Silakan hapus noda malu dari jiwa abadi saya. 386 00: 24: 42,014 --> 00: 24: 43,448 Ini dengan darah hidupku 387 00: 24: 43,449 --> 00: 24: 47,052 bahwa saya berusaha untuk membatalkannya yang mengaburkan kedudukan yang baik 388 00: 24: 47,053 --> 00: 24: 52,529 Ordo Bizantium yang Baik para bangsawan dari Oracle Enigmatic. 389 00: 24: 53,359 --> 00: 24: 56,127 Mari kita tidak memilikinya Terjadi lagi, Clifford. 390 00: 24: 56,128 --> 00: 24: 57,462 Tidak pak. 391 00: 24: 57,463 --> 00: 24: 59,599 Sekarang pergilah mandi. 392 00: 25: 00,933 --> 00: 25: 02,501 Ya pak. 393 00: 25: 08,007 --> 00: 25: 11,076 Jadi, Eugene, apakah Anda siap untuk upacara inisiasi malam ini? 394 00: 25: 13,079 --> 00: 25: 14,145 - Satu! - Dua! 395 00: 25: 14,146 --> 00: 25: 15,146 Tiga! 396 00: 25: 15,147 --> 00: 25: 16,281 Ceroboh! 397 00: 25: 17,283 --> 00: 25: 20,822 Jadi, Eugene, apakah Anda siap untuk Anda upacara inisiasi malam ini? 398 00: 25: 22,021 --> 00: 25: 26,157 Uh, ya. Ya, saya pikir begitu. Saya m bersyukur atas kesempatan itu. 399 00: 25: 26,158 --> 00: 25: 28,728 Saya dapat meyakinkan Anda, itu a jauh lebih sedikit mengintimidasi 400 00: 25: 28,729 --> 00: 25: 30,428 daripada yang mungkin Anda miliki dituntun untuk percaya. 401 00: 25: 30,429 --> 00: 25: 33,498 Sangat? Aku senang dengar itu. Ada ... 402 00: 25: 33,499 --> 00: 25: 36,334 Sebenarnya tidak ada mengayuh, apakah ada? 403 00: 25: 36,335 --> 00: 25: 41,473 Anakku, satu-satunya paddling yang akan kamu temukan di sini adalah mendayung sampan kesuksesan 404 00: 25: 41,474 --> 00: 25: 44,075 menyusuri sungai gratis perusahaan dan persekutuan, 405 00: 25: 44,076 --> 00: 25: 46,780 dan Lodge adalah kemudi di sampan itu. 406 00: 25: 47,046 --> 00: 25: 48,813 Tidak ada kemudi di sampan, Fred. 407 00: 25: 48,814 --> 00: 25: 50,482 - Apa? - Sebuah kano tidak memiliki kemudi. 408 00: 25: 50,483 --> 00: 25: 53,351 Yah, tentu saja mendapat perangkat kemudi semacam itu, 409 00: 25: 53,352 --> 00: 25: 57,490 - untuk tetap jalannya industri? - Dayung, Fred. Kano memiliki dayung. 410 00: 25: 59,191 --> 00: 26: 00,792 Sudahkah Anda ditunjukkan di sekitar Lodge? 411 00: 26: 00,793 --> 00: 26: 01,993 Tidak, tidak 412 00: 26: 01,994 --> 00: 26: 03,928 - Silahkan. - Baik. 413 00: 26: 03,929 --> 00: 26: 07,465 Ini ruang ganti kami, di mana setiap anggota diberi loker 414 00: 26: 07,466 --> 00: 26: 09,134 di mana dia menyimpannya alat suci ... 415 00: 26: 09,135 --> 00: 26: 13,138 jubahnya, tongkat kecil, blok fez dan semacamnya. 416 00: 26: 13,139 --> 00: 26: 17,776 Barang-barang ini tidak pernah meninggalkan premis dalam keadaan apa pun. 417 00: 26: 18,110 --> 00: 26: 19,177 Tak pernah. 418 00: 26: 19,178 --> 00: 26: 21,179 Kecuali mereka kotor. 419 00: 26: 21,180 --> 00: 26: 22,247 Baiklah, 420 00: 26: 22,248 --> 00: 26: 26,351 kemudian mereka bisa dibawa pulang dan dicuci, tetapi sebaliknya ... 421 00: 26: 26,352 --> 00: 26: 27,920 Hmm 422 00: 26: 28,320 --> 00: 26: 31,325 Nah, siapa yang mendapatkannya loker mewah? 423 00: 26: 35,194 --> 00: 26: 38,398 Eugene? Bolehkah aku memanggilmu Gene? 424 00: 26: 38,531 --> 00: 26: 43,440 Gene, kita tidak membicarakannya sacrarium khusus ini. 425 00: 26: 43,536 --> 00: 26: 46,571 Ini memiliki tujuannya, dan kita tidak membicarakannya, 426 00: 26: 46,572 --> 00: 26: 50,542 jadi jangan bicara tentang hal itu lebih jauh. 427 00: 26: 50,543 --> 00: 26: 54,245 Ini memiliki tujuannya, dan itu seperti seharusnya. Mengerti? 428 00: 26: 54,246 --> 00: 26: 57,315 - Hei, teman-teman, aku minta maaf. - Oh, tidak, tidak. 429 00: 26: 57,316 --> 00: 26: 59,884 Ketidaktahuan Anda adalah menyegarkan, untuk saat ini. 430 00: 27: 04,456 --> 00: 27: 06,326 Apa semua keriuhan itu? 431 00: 27: 11,832 --> 00: 27: 17,001 Aku tahu kamu teman tidak mau ketinggalan menunjukkan, dan dengan pertunjukan, maksud saya va-va-voom! 432 00: 27: 19,305 --> 00: 27: 22,440 Jangan pikirkan Grover. Dia adalah Lodge Lodge, 433 00: 27: 22,441 --> 00: 27: 26,477 pemakai yang lebih tidak bertaubat Anda tidak akan segera menemukan motley. 434 00: 27: 26,478 --> 00: 27: 28,880 - Anda juga tidak. - Kata baik. 435 00: 27: 28,881 --> 00: 27: 30,882 Halo, anak laki-laki! 436 00: 27: 40,526 --> 00: 27: 42,061 Hei. 437 00: 27: 43,495 --> 00: 27: 48,466 Astaga, adalah orang lain panas di sini, atau hanya saya? 438 00: 27: 48,467 --> 00: 27: 49,601 Whoa! 439 00: 27: 53,072 --> 00: 27: 57,075 Katakanlah, anak laki-laki, aku merasa seperti bernyanyi. Apakah ada yang keberatan? 440 00: 28: 03,949 --> 00: 28: 05,951 Apa yang terjadi dengan tanganmu, kawan? 441 00: 28: 11,924 --> 00: 28: 15,660 Permisi, Nona, uh, dimana Trixie? 442 00: 28: 15,661 --> 00: 28: 16,628 Oh, ya itu. 443 00: 28: 16,629 --> 00: 28: 19,964 Trixie datang dengan kasus buruk the thrumps and a touch of milk leg. 444 00: 28: 19,965 --> 00: 28: 22,901 Itu semacam menit-menit terakhir benda. Tapi aku Lola. 445 00: 28: 23,636 --> 00: 28: 25,639 Maksudmu, dia tidak datang? 446 00: 28: 26,138 --> 00: 28: 29,307 Nah, apa kekhawatiranmu, nak? Maksud saya, tidak akan saya lakukan dalam keadaan darurat? 447 00: 28: 35,314 --> 00: 28: 36,648 Suara apakah itu? 448 00: 28: 42,021 --> 00: 28: 44,090 Saya tidak bisa mendapatkan pengasuh, jadi tuntut saya. 449 00: 28: 45,391 --> 00: 28: 49,027 Kriminal, kita tidak pernah punya pelacur bawa bayi ke sini sebelumnya. 450 00: 28: 49,028 --> 00: 28: 50,962 Hei, siapa yang kau panggil seorang pelacur? 451 00: 28: 50,963 --> 00: 28: 53,264 Saya bukan pelacur. Saya seorang entertainer. 452 00: 28: 53,265 --> 00: 28: 56,936 Saya bernyanyi, saya menari, saya sangat musikal, tapi aku bukan pelacur. 453 00: 28: 56,937 --> 00: 28: 59,203 Aku akan memanggilmu apa penghibur yang baik. 454 00: 28: 59,204 --> 00: 29: 01,472 Baik-bulat? Kamu memberitahuku! 455 00: 29: 06,947 --> 00: 29: 08,715 Saya punya lagu untuk dilakukan. 456 00: 29: 22,227 --> 00: 29: 26,835 ♪ Putri Ratu gemetar ketakutan ♬ 457 00: 29: 27,199 --> 00: 29: 31,973 ♪ Tidak tahu harus berbuat apa pada malam pernikahanku ♪ 458 00: 29: 32,438 --> 00: 29: 36,474 ♪ Ratu memberitahunya "Bersikap sopan" ♪ 459 00: 29: 36,475 --> 00: 29: 42,720 ♪ "Tutup saja matamu dan memikirkan Inggris "♪ 460 00: 29: 43,349 --> 00: 29: 45,249 Dia petasan yang nyata eh, Eugene? 461 00: 29: 45,250 --> 00: 29: 47,652 Oh, dan dia membawa bayinya bersama. Liar. 462 00: 29: 47,653 --> 00: 29: 50,258 Yah, semua orang punya sebuah gimmick hari ini. 463 00: 29: 51,657 --> 00: 29: 54,359 Guy di pintu memberi saya ini, Fred. Mengatakan itu penting. 464 00: 29: 57,596 --> 00: 29: 59,564 - Oh tidak. - Ya Tuhan. 465 00: 29: 59,565 --> 00: 30: 01,802 Ya Tuhan, mengapa malam ini? 466 00: 30: 02,134 --> 00: 30: 05,572 - Oh, Tuhan, dia ada di sini. - Apa? Apa? 467 00: 30: 07,606 --> 00: 30: 13,144 ♪ Kain gembira dan ♪ ♪ air tawa 468 00: 30: 13,145 --> 00: 30: 17,215 ♪ Dapat mengubah a putri petani ♪ 469 00: 30: 17,216 --> 00: 30: 22,153 ♪ Dari ikan yang dingin menjadi sesuatu yang panas ♪ 470 00: 30: 22,154 --> 00: 30: 27,392 ♪ Tetap, aku menutup mataku dan pikirkan Inggris ♪ 471 00: 30: 48,815 --> 00: 30: 51,416 Whoa. Mengapa begitu gelisah, kental? 472 00: 30: 51,417 --> 00: 30: 53,793 Saya pikir ada beberapa masalah, Clifford. 473 00: 30: 53,819 --> 00: 30: 57,655 Kami mendapat bencana makan jagung pembuatan bir, anak laki-laki. Ini sangat besar. 474 00: 30: 57,656 --> 00: 31: 00,591 Untuk apa yang akan terjadi terjadi, saya benar-benar minta maaf. 475 00: 31: 00,592 --> 00: 31: 03,628 Clifford, katakan pada mereka Ini baju penuh malam ini. 476 00: 31: 03,629 --> 00: 31: 07,602 Scepters and robes. Kita punya seorang pengunjung dari National. 477 00: 31: 09,069 --> 00: 31: 10,268 Siapa ... Siapa di sini? 478 00: 31: 10,269 --> 00: 31: 12,537 MacClemore, hiburan harus segera berhenti. 479 00: 31: 12,538 --> 00: 31: 14,405 Katakan pada Lola, pelacur musik, 480 00: 31: 14,406 --> 00: 31: 17,608 untuk masuk kue dan tetap di sana dan tidak bersuara. 481 00: 31: 17,609 --> 00: 31: 19,345 - Saya? - Chop chop. 482 00: 31: 22,715 --> 00: 31: 23,816 Apa yang memberi? 483 00: 31: 23,817 --> 00: 31: 26,517 Permisi. Mereka ingin Anda kembali ke kue. 484 00: 31: 26,518 --> 00: 31: 27,585 - Apa? - Saya tidak tahu. 485 00: 31: 27,586 --> 00: 31: 30,188 Apa yang memberi? Tapi saya tidak sampai ke finish besar saya. 486 00: 31: 30,189 --> 00: 31: 33,491 Menurutmu bagaimana perasaanku? Dari mana kamu belajar cara memainkan trombone? 487 00: 31: 33,492 --> 00: 31: 37,261 Tuan-tuan, saya senang mengumumkannya bahwa kita memiliki tamu istimewa bersama kita 488 00: 31: 37,262 --> 00: 31: 42,600 untuk menikmati malam yang penuh hormat ini perayaan, komitmen, dan kepatuhan. 489 00: 31: 42,601 --> 00: 31: 46,772 Dia membuat penampilan pertamanya di negara bagian dalam lebih dari sepuluh tahun, 490 00: 31: 46,773 --> 00: 31: 50,712 dan dia setuju untuk memimpin upacara malam ini. 491 00: 31: 50,810 --> 00: 31: 54,679 Floyd Marley, untuk yang terakhir tiga puluh tahun, telah mengawasi ... 492 00: 31: 58,150 --> 00: 32: 00,387 Tidak ada lagi yang mengulur waktu, Manfred. 493 00: 32: 01,386 --> 00: 32: 04,222 Kenapa orang-orang ini tidak dirampok? 494 00: 32: 04,223 --> 00: 32: 08,062 Kenapa mereka tidak pakai alat suci mereka? 495 00: 32: 08,694 --> 00: 32: 10,896 Apakah tidak ada inisiasi malam ini? 496 00: 32: 10,897 --> 00: 32: 14,267 Ya, Floyd ... uh, Tuan Marley, ada. 497 00: 32: 14,767 --> 00: 32: 17,535 Ini adalah anggota terbaru dari pesanan, Eugene MacClemore. 498 00: 32: 17,536 --> 00: 32: 19,372 Belum menjadi anggota. 499 00: 32: 20,140 --> 00: 32: 22,741 Dijadwalkan untuk tujuh pm, apakah itu benar? 500 00: 32: 22,742 --> 00: 32: 24,642 Ya, Pak, jam tujuh malam. Ya. 501 00: 32: 24,643 --> 00: 32: 27,013 Itu delapan menit dari sekarang. 502 00: 32: 27,379 --> 00: 32: 32,221 Semua jendela dan semua pintu akan dibelenggu, per piagam, 503 00: 32: 32,852 --> 00: 32: 39,029 dan semua pria akan menjadi siap dan patuh. 504 00: 32: 39,591 --> 00: 32: 41,092 Pergi sekarang! 505 00: 32: 41,861 --> 00: 32: 43,963 Pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 506 00: 32: 55,340 --> 00: 32: 58,312 Tuan-tuan, kita mulai. 507 00: 32: 59,578 --> 00: 33: 03,782 Saya tidak tahu tentang itu seberapa jauh bab ini 508 00: 33: 03,783 --> 00: 33: 06,453 telah tergelincir dalam beberapa tahun terakhir, 509 00: 33: 06,652 --> 00: 33: 11,794 jadi itu sangat penting bahwa kita memulai yang baru, 510 00: 33: 12,391 --> 00: 33: 15,896 bahwa kita membangun kembali Lodge ini 511 00: 33: 16,528 --> 00: 33: 18,331 dengan pengorbanan ... 512 00: 33: 19,598 --> 00: 33: 23,103 darah orang yang tidak bersalah. 513 00: 33: 29,241 --> 00: 33: 33,377 Gavin, lihat apa yang kamu bisa lakukan tentang telepon. 514 00: 33: 33,378 --> 00: 33: 36,850 Saya pikir kita perlu menjadi incommunicado. 515 00: 33: 38,918 --> 00: 33: 44,923 Tuan MacClemore, malam ini Anda akan memimpin 516 00: 33: 44,924 --> 00: 33: 47,859 pembersihan Lodge ini ... 517 00: 33: 48,995 --> 00: 33: 53,001 dengan kelesuannya dan sesuatu yang lain. 518 00: 34: 07,679 --> 00: 34: 12,583 Tuan MacClemore, Anda punya tanggung jawab yang patut ditiru 519 00: 34: 12,584 --> 00: 34: 14,886 membersihkan Lodge ini, Pak, 520 00: 34: 14,887 --> 00: 34: 19,528 kelakuan buruk dan kelesuannya. 521 00: 34: 19,726 --> 00: 34: 25,499 - Tuan, apa sebenarnya yang diperlukan? - Diam! Diam. 522 00: 34: 26,698 --> 00: 34: 29,269 Semakin banyak kamu berbicara ... 523 00: 34: 29,468 --> 00: 34: 32,670 Semakin rusak darahmu menjadi. 524 00: 34: 32,671 --> 00: 34: 36,708 Dan hanya darah itu saja paling tidak rusak 525 00: 34: 36,709 --> 00: 34: 40,611 cukup akan membersihkan Lodge ini. 526 00: 34: 40,612 --> 00: 34: 43,715 Um, ketika kamu mengatakan darah, apa maksudmu ... 527 00: 34: 43,716 --> 00: 34: 47,052 Dan malam ini, di tempat ini, 528 00: 34: 47,619 --> 00: 34: 52,556 tidak ada darah lagi tidak bersalah dari kamu. 529 00: 34: 59,631 --> 00: 35: 03,103 Yah, baiklah, aku berdiri dikoreksi. 530 00: 35: 03,736 --> 00: 35: 06,038 Anak apa ini? 531 00: 35: 08,573 --> 00: 35: 11,478 Anak apa ini? 532 00: 35: 14,914 --> 00: 35: 18,284 Ini anak saya, oke? Tambang. 533 00: 35: 18,550 --> 00: 35: 20,484 Dan siapa yang berbicara seperti itu? "Anak apa ini?" 534 00: 35: 20,485 --> 00: 35: 22,187 Pelacur? 535 00: 35: 22,722 --> 00: 35: 26,925 Anda berani mencemari dan menodai ini institusi dengan pelacur? 536 00: 35: 26,926 --> 00: 35: 29,895 Siapa yang kau panggil a pelacur, kamu goblin? 537 00: 35: 29,896 --> 00: 35: 33,799 Sebenarnya, Pak, dia bukan pelacur. Dia seorang penghibur. 538 00: 35: 33,800 --> 00: 35: 36,102 Seorang entertainer yang berpengetahuan luas. 539 00: 35: 36,668 --> 00: 35: 39,306 Seorang entertainer yang berpengetahuan luas. 540 00: 35: 40,707 --> 00: 35: 42,808 Apakah itu seharusnya lucu? 541 00: 35: 42,809 --> 00: 35: 46,044 Dalam pembelaannya, ia mendapat Tawa yang cukup besar tadi. 542 00: 35: 46,045 --> 00: 35: 48,412 Saya tidak peduli apa tertawa seperti itu! 543 00: 35: 49,581 --> 00: 35: 50,782 Aku ingin tahu kenapa ... 544 00: 35: 50,783 --> 00: 35: 52,784 - Oh, ya ampun! - Ini hatinya lagi! 545 00: 35: 52,785 --> 00: 35: 54,886 Ahh! 546 00: 35: 54,887 --> 00: 35: 56,021 Ambil tempatmu, tuan. 547 00: 35: 56,022 --> 00: 35: 57,521 Biarkan kami membawanya ke rumah sakit! 548 00: 35: 57,522 --> 00: 35: 59,091 Rumah sakit terdekat dua puluh menit lagi. 549 00: 35: 59,092 --> 00: 36: 00,792 Biarkan dia keluar dari sini. 550 00: 36: 00,793 --> 00: 36: 03,330 Tidak! Tidak! Tidak ada yang pergi! 551 00: 36: 03,562 --> 00: 36: 07,099 Tidak ada yang pergi begitu upacara telah dimulai. 552 00: 36: 07,100 --> 00: 36: 09,901 Tapi Grover akan mati jika dia ... Aah! 553 00: 36: 09,902 --> 00: 36: 13,839 Pembangkangan! Tak tertahankan! 554 00: 36: 13,840 --> 00: 36: 16,875 Saya tidak bermaksud tidak hormat, Pak, tapi Saya bersedia untuk membatalkan upacara ... 555 00: 36: 16,876 --> 00: 36: 19,044 Dan itu menyebar seperti kanker! 556 00: 36: 23,448 --> 00: 36: 25,116 Hei, Cliff, apa kamu baik-baik saja? 557 00: 36: 25,785 --> 00: 36: 28,854 Saya minta maaf, Eugene. Sepertinya kita berdua keluar. 558 00: 36: 28,855 --> 00: 36: 30,989 Itu baik-baik saja dengan saya. Orang ini gila! 559 00: 36: 30,990 --> 00: 36: 35,727 Yah, sebenarnya, dalam batas-batas organisasi, dia sangat masuk akal. 560 00: 36: 35,728 --> 00: 36: 37,729 Oh! Clifford! 561 00: 36: 37,730 --> 00: 36: 39,430 Aah! 562 00: 36: 39,431 --> 00: 36: 42,068 Oh, Clifford! Hei! 563 00: 36: 42,101 --> 00: 36: 45,172 Sangat masuk akal. 564 00: 36: 49,142 --> 00: 36: 52,447 Ketidaktaatan, pembangkangan 565 00: 36: 53,146 --> 00: 36: 55,516 harus dipotong seperti kanker! 566 00: 36: 56,015 --> 00: 37: 00,121 Baru setelah itu penyembuhan dimulai. 567 00: 37: 01,087 --> 00: 37: 05,991 Kamu pembunuh! Anda membunuh seorang pria dengan dingin darah di depan semua orang ini! 568 00: 37: 05,992 --> 00: 37: 08,559 Dapatkan ... Hubungi polisi. Ada Pasti telepon lain. 569 00: 37: 08,560 --> 00: 37: 11,532 Ada satu set berbeda hukum di dalam ordo, Eugene. 570 00: 37: 12,597 --> 00: 37: 14,333 Oh, ya, kamu memberitahuku. 571 00: 37: 23,575 --> 00: 37: 25,609 Keluar dari sini. Keluar dari sini. 572 00: 37: 25,610 --> 00: 37: 27,980 Sekarang, berlutut! 573 00: 37: 38,657 --> 00: 37: 40,192 Tidak! Tidak! 574 00: 37: 40,193 --> 00: 37: 42,263 Tidak! 575 00: 37: 43,229 --> 00: 37: 45,999 Anda tidak perlu pistol, Eugene. 576 00: 37: 47,099 --> 00: 37: 49,269 Anda perlu disiplin. 577 00: 37: 50,602 --> 00: 37: 52,238 Oh, bangsat. 578 00: 37: 53,873 --> 00: 37: 56,107 Bawa pria ini ke ruang ganti 579 00: 37: 56,108 --> 00: 38: 00,147 dan tinggalkan dia di sana sampai Upacara berakhir. 580 00: 38: 00,746 --> 00: 38: 06,021 Sekarang berikan saya Grand Paddle of Fellowship 581 00: 38: 06,152 --> 00: 38: 08,220 dan siapkan lilin. 582 00: 38: 08,221 --> 00: 38: 10,524 Kamu bangsat. 583 00: 38: 13,525 --> 00: 38: 14,893 Baiklah! 584 00: 38: 14,894 --> 00: 38: 19.000 Mari ... jangan bertindak gegabah, anakku. 585 00: 38: 19,065 --> 00: 38: 22,237 Ini bisa mempengaruhi Anda berdiri di Lodge. 586 00: 38: 22,735 --> 00: 38: 25,606 Tidak, Gene, jangan! 587 00: 38: 25,872 --> 00: 38: 29,540 Hei, tenang saja, sobat. Hey apa yang kau lakukan? 588 00: 38: 29,541 --> 00: 38: 32,811 Tetap di bawah, tetap tenang. Tetap tenang. 589 00: 38: 32,812 --> 00: 38: 35,613 Apakah kamu menikmati pestanya? 590 00: 38: 35,614 --> 00: 38: 37,115 Apa? 591 00: 38: 39,952 --> 00: 38: 42,689 - Hei - Yah, suka itu. 592 00: 38: 47,559 --> 00: 38: 51,062 Halo, wanita! 593 00: 38: 55,768 --> 00: 38: 57,568 Anda bajingan! 594 00: 38: 57,569 --> 00: 38: 59,705 Anda tahu, Anda bisa memberi seorang pria serangan jantung! 595 00: 39: 00,605 --> 00: 39: 02,007 Oh, ha ha ha! 596 00: 39: 02,008 --> 00: 39: 05,810 Dari semua kekanak-kanakan yang kekanak-kanakan dan kekanak-kanakan bergerak! Ini mengambil perahu gravy! 597 00: 39: 05,811 --> 00: 39: 08,547 Tenang, Eugene. Itu hanya lelucon. 598 00: 39: 08,548 --> 00: 39: 09,781 Anda masuk, MacClemore! 599 00: 39: 09,782 --> 00: 39: 11,582 Anda lulus dari inisiasi. 600 00: 39: 11,583 --> 00: 39: 14,786 Saya tidak berpikir saya ingin memiliki sesuatu lakukan dengan pondok kecil konyol Anda! 601 00: 39: 14,787 --> 00: 39: 17,556 Ukur kata-kata Anda, MacClemore. 602 00: 39: 17,557 --> 00: 39: 20,462 Jangan membuat saya menggunakan ini. 603 00: 39: 23,662 --> 00: 39: 25,665 Oh, kamu akan membuatku marah? 604 00: 39: 26,299 --> 00: 39: 28,369 Yah, bukankah itu tempat tidur? 605 00: 39: 28,734 --> 00: 39: 33,474 Hei, kenapa kau tidak menempelkan bola hitam itu sampai ke cerobong asap Anda, lengan bebek! 606 00: 39: 35,640 --> 00: 39: 38,577 Tidak ada yang berbicara dengan Floyd Marley seperti itu! 607 00: 39: 38,578 --> 00: 39: 40,078 Oh! 608 00: 39: 40,079 --> 00: 39: 41,847 Uh ... 609 00: 39: 44.083 --> 00: 39: 45,584 Tuan-tuan ... 610 00: 39: 45,851 --> 00: 39: 50,492 malam ini tidak akan melihat perluasan pesanan, 611 00: 39: 50,756 --> 00: 39: 56,227 tetapi lebih kepada branding dari yang tidak layak. 612 00: 39: 56,228 --> 00: 39: 57,963 Bawa dia! 613 00: 39: 57,964 --> 00: 39: 59,864 - Tunggu sebentar! - Ikat dia dan gag dia! 614 00: 39: 59,865 --> 00: 40: 02,233 Hei, berhenti! Ini adalah lelucon lain, kan? 615 00: 40: 02,234 --> 00: 40: 03,268 Tunggu sebentar! 616 00: 40: 03,269 --> 00: 40: 05,870 Floyd, itu baik-baik saja minta dia diukur, 617 00: 40: 05,871 --> 00: 40: 08,373 tetapi Anda harus meringankan pada inisiasi beberapa. 618 00: 40: 08,374 --> 00: 40: 10,342 Omong kosong! 619 00: 40: 10,343 --> 00: 40: 14,684 Ini semacam tindakan gila-gilaan akan meletakkan seorang pria telanjang, 620 00: 40: 14,914 --> 00: 40: 20,891 dan saya tidak akan memberikan dua buah ara untuk seorang pria yang tidak bisa mengambil lelucon! 621 00: 40: 22,121 --> 00: 40: 25,192 Gavin, ayo pergi. 622 00: 40: 27,727 --> 00: 40: 30,631 Kami sudah selesai, Grover. Anda bisa bangun sekarang. 623 00: 40: 37,169 --> 00: 40: 39,239 Apa apaan? 624 00: 41: 08,434 --> 00: 41: 11,169 Jangan mendekat sayangku, kalian semua. 625 00: 41: 11,170 --> 00: 41: 12,872 Itu pelacur! 626 00: 41: 13,406 --> 00: 41: 15,674 Apakah Anda melakukan ini kepada Grover? 627 00: 41: 15,675 --> 00: 41: 18,511 - Apa? - Tusuk dia! 628 00: 41: 18,711 --> 00: 41: 23,181 - Oh itu? Ya. - Kenapa? 629 00: 41: 23,182 --> 00: 41: 25,452 Karena dia punya sesuatu yang saya butuhkan. 630 00: 41: 31,323 --> 00: 41: 33,326 Gavin. 631 00: 41: 33,959 --> 00: 41: 36,761 Kamu ... kamu ... kamu salah, sayangku. 632 00: 41: 41,901 --> 00: 41: 43,469 Semua sudah berakhir. 633 00: 41: 44,970 --> 00: 41: 46,805 Semua sudah berakhir. 634 00: 41: 48,774 --> 00: 41: 50,408 Kamu memberitahuku. 635 00: 41: 53,446 --> 00: 41: 57,684 Anda harus sadar, Skip, anak saya ... sadar akan hal-hal di sekitar Anda. 636 00: 41: 57,917 --> 00: 42: 03,425 Hidup mengajarkan Anda banyak hal, tetapi jika Anda tidak sadar, Anda kehilangan. 637 00: 42: 04,757 --> 00: 42: 06,459 Kamu tahu? 638 00: 42: 07,793 --> 00: 42: 09,561 Tidak, saya tidak tahu. 639 00: 42: 15,067 --> 00: 42: 20,710 Di sini kita memiliki Jahat Saguaro Saloon. 640 00: 42: 21,140 --> 00: 42: 24,976 Dapatkan clipboard Anda dengan benar sini. Kotak kecil. 641 00: 42: 24,977 --> 00: 42: 28,513 Cukup tandai X Anda ketika Anda selesai tugas, kembalikan ke kuku. 642 00: 42: 28,514 --> 00: 42: 30,515 Ini sangat sederhana, bukan operasi otak. 643 00: 42: 30,516 --> 00: 42: 32,986 - Baiklah. - Apakah kamu membaca, Lewati? 644 00: 42: 33,285 --> 00: 42: 36,488 - Apa maksudmu, apa aku membaca? - Ini pertanyaan sederhana. Apakah kamu membaca? 645 00: 42: 36,489 --> 00: 42: 40,291 - Ya, tentu saja, saya baca. - Nomor satu, temukan kebahagiaan dalam membaca, 646 00: 42: 40,292 --> 00: 42: 43,161 Karena semua pengetahuan tentang dunia tersedia untuk Anda, 647 00: 42: 43,162 --> 00: 42: 47,435 dan paling baik ditemukan melalui buku. Jumlah dua, baca karya James Baldwin. 648 00: 42: 48,434 --> 00: 42: 49,935 Baik. 649 00: 42: 52,972 --> 00: 42: 54,907 James Baldwin berkata, 650 00: 42: 56,308 --> 00: 42: 58,943 "Kamu pikir rasa sakitmu dan patah hatimu 651 00: 42: 58,944 --> 00: 43: 02,715 "belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah dunia, dan kemudian Anda baca. 652 00: 43: 03,983 --> 00: 43: 08,953 "Itu buku yang mengajari saya itu hal-hal yang paling menyiksa saya 653 00: 43: 08,954 --> 00: 43: 12,493 adalah hal-hal itu menghubungkan saya dengan semua orang. " 654 00: 43: 13,225 --> 00: 43: 17,328 Hidup kadang-kadang sangat seperti buku, Lewati. 655 00: 43: 17,329 --> 00: 43: 19,699 Itu punya awal dan tengah dan akhir. 656 00: 43: 20,499 --> 00: 43: 22,535 Anda hanya perlu tahu dimana kamu berada. 657 00: 43: 22,536 --> 00: 43: 27,675 Terkadang Anda berpikir bahwa Anda ada di ujung, dan kamu baru di awal. 658 00: 43: 28,974 --> 00: 43: 31,209 - Paman! - Terima kasih untuk menjaga anak! 659 00: 43: 31,210 --> 00: 43: 32,210 Paman! 660 00: 43: 32,211 --> 00: 43: 34,045 - Berkendara aman. - Paman! 661 00: 43: 34,046 --> 00: 43: 35,480 Berkendara aman. 662 00: 43: 35,481 --> 00: 43: 37,949 Saya ingin seseorang datang. 663 00: 43: 42,288 --> 00: 43: 45,926 Dia akan hidup, tapi dia lumpuh dari pinggang ke bawah. 664 00: 43: 47,927 --> 00: 43: 49,829 Saya harap Anda belum minum. 665 00: 43: 51,997 --> 00: 43: 53,565 Apa? 666 00: 43: 55,367 --> 00: 43: 57,704 Saya berkata, saya harap Anda belum minum. 667 00: 44: 04,543 --> 00: 44: 08,179 Ini 11:50. Itu menghasilkan sepuluh menit sampai tengah malam, kan? 668 00: 44: 08,180 --> 00: 44: 10,417 Oke, ayo. 669 00: 44: 10,583 --> 00: 44: 14,385 Uh, karena jika kamu sudah minum, kejatuhannya tidak akan membunuhmu. 670 00: 44: 14,386 --> 00: 44: 16,120 Apa yang kamu bicarakan? 671 00: 44: 16,121 --> 00: 44: 18,056 Lihatlah, statistik menunjukkan itu 80% dari semua insiden 672 00: 44: 18,057 --> 00: 44: 21,159 melibatkan alkohol dan alkohol jatuh adalah non-korban jiwa, 673 00: 44: 21,160 --> 00: 44: 24,864 Karena tubuhmu begitu nyaman, itu lupa untuk panik. Kepanikan adalah apa yang membunuh. 674 00: 44: 24,865 --> 00: 44: 28,637 Tubuhmu menjadi tegang, jadi ketika kamu memukul, crunch, kamu tahu? 675 00: 44: 29,001 --> 00: 44: 30,870 Siapa ... siapa kamu? 676 00: 44: 30,871 --> 00: 44: 33,171 Jadi jika tubuhmu lupa panik, Anda akan memukul jauh lebih baik. 677 00: 44: 33,172 --> 00: 44: 35,173 Anda agak goyang, lebih fleksibel. 678 00: 44: 35,174 --> 00: 44: 38,309 Biasanya tidak membunuhmu, tetapi itu menghancurkanmu cukup bagus. Anda tahu, seperti lemas? 679 00: 44: 38,310 --> 00: 44: 40,178 Jadi jika ... jika Anda sudah minum, 680 00: 44: 40,179 --> 00: 44: 43,514 Anda akan berada di rumah sakit di tiga jam dan pulang dalam seminggu. 681 00: 44: 43,515 --> 00: 44: 45,583 Dan itu keren kalau itu titik yang Anda coba buat. 682 00: 44: 45,584 --> 00: 44: 47,887 Dengar, aku tidak tahu apa kamu membicarakan tentang. Kamu siapa? 683 00: 44: 47,888 --> 00: 44: 51,025 Yah, itu tidak masalah tetapi untuk Anda, saya akan membuat sesuatu. 684 00: 44: 51,892 --> 00: 44: 54,359 Namaku Jack, oke? 685 00: 44: 54,360 --> 00: 44: 56,194 Maksud saya, itu tidak relevan segera saat Anda mengambil langkah pertama itu, 686 00: 44: 56,195 --> 00: 44: 59,899 - tapi, oke, kita akan pergi dengan Jack. - Baik, Jack. Anda ingin Jack? 687 00: 44: 59,900 --> 00: 45: 03,201 Yah, aku, aku di sini untuk bertaruh, tapi itu tidak penting. Itu yang kamu inginkan. 688 00: 45: 03,202 --> 00: 45: 04,235 Apa yang saya inginkan? 689 00: 45: 04,236 --> 00: 45: 06,940 Anda tahu, itu yang ketujuh pertanyaan yang kau tanyakan padaku? 690 00: 45: 07,239 --> 00: 45: 10,911 Anda memiliki sifat yang sangat ingin tahu seseorang yang akan terjun ke kematiannya. 691 00: 45: 11,143 --> 00: 45: 12,878 Apa pedulimu? 692 00: 45: 13,279 --> 00: 45: 17,148 Delapan, dan saya tidak benar-benar. 693 00: 45: 17,149 --> 00: 45: 20,551 Dengar, aku tidak punya banyak waktu di sini, jadi mari kita lanjutkan, kan? 694 00: 45: 20,552 --> 00: 45: 24,422 - Tunggu! Tetap di sana! Mundur! - Tenang. Bukan apa yang kamu pikirkan. 695 00: 45: 24,423 --> 00: 45: 26,524 Jika saya ingin terburu-buru Anda, Saya akan sudah melakukannya. 696 00: 45: 26,525 --> 00: 45: 29,127 Lagipula, kamu tidak seganteng itu. Dengar, dengarkan saja aku 697 00: 45: 29,128 --> 00: 45: 31,629 selama delapan menit lagi, tiga puluh detik lagi, 698 00: 45: 31,630 --> 00: 45: 34,934 dan aku akan pergi, aku janji, Scout's hormat, semua itu. Saya akan tetap di sini. 699 00: 45: 34,935 --> 00: 45: 37,068 Dan aku tidak akan mengajakmu keluar apa saja, karena aku tidak menginginkan itu. 700 00: 45: 37,069 --> 00: 45: 38,102 Baik. Apa yang kamu inginkan? 701 00: 45: 38,103 --> 00: 45: 40,773 Yah, aku akan memberitahumu, aku mau untuk menunjukkan cara melakukannya. 702 00: 45: 41,206 --> 00: 45: 42,240 Itu tidak terdengar benar. 703 00: 45: 42,241 --> 00: 45: 43,474 Aku, um ... 704 00: 45: 43,475 --> 00: 45: 47,679 - Saya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana melakukannya dengan benar. - Apa yang kamu bicarakan? 705 00: 45: 47,680 --> 00: 45: 50,548 Ayo ke sini, dan aku akan memberitahumu. 706 00: 45: 50,549 --> 00: 45: 54,352 Man, aku tidak melakukan apa-apa. Saya baik-baik saja. Pergi saja, oke? 707 00: 45: 54,353 --> 00: 45: 57,525 Saya akan memberi Anda $ 100. 708 00: 45: 57,990 --> 00: 46: 00,158 $ 100 untuk turun di sini dan bicara padaku. 709 00: 46: 00,159 --> 00: 46: 01,693 Selama dua menit, 100 dolar. Ayolah. 710 00: 46: 01,694 --> 00: 46: 04,662 Tidak tidak Tidak! Tidak, terima kasih, Jack. 711 00: 46: 04,663 --> 00: 46: 07,601 Terima kasih, saya baik-baik saja. Tolong pergilah, oke? 712 00: 46: 11,236 --> 00: 46: 13,471 Pelajaran nomor satu, gratis. 713 00: 46: 13,472 --> 00: 46: 16,007 Anda tidak mengambil uang itu, tetapi Anda memang memikirkannya, 714 00: 46: 16,008 --> 00: 46: 17,608 dan itu kekurangan total selesaikan, teman saya. 715 00: 46: 17,609 --> 00: 46: 19,677 Meskipun kamu hanya mempertimbangkan untuk seperempat detik, 716 00: 46: 19,678 --> 00: 46: 24.015 itu masih merepresentasikan pola pikir yang tidak mutlak, dan untuk melakukannya dengan benar, 717 00: 46: 24.016 --> 00: 46: 28,754 itu membutuhkan, nomor satu, mutlak pola pikir. Anda mungkin juga mundur. 718 00: 46: 29,288 --> 00: 46: 33,558 Karena saya hanya ... saya hanya melihat kota, man. 719 00: 46: 33,559 --> 00: 46: 37,195 Itu bukan masalah besar, oke? Tidak masalah. 720 00: 46: 39,298 --> 00: 46: 43,368 Saya menyadari itu keren untuk menghindar dan menghindar, tetapi Anda melakukannya dengan orang-orang bodoh. 721 00: 46: 43,369 --> 00: 46: 47,305 Saya tidak suka dihina. Dan Saya beritahu Anda, itu penting. 722 00: 46: 47,306 --> 00: 46: 50,575 Semua yang Anda lakukan berarti sesuatu. Ini seperti tanda tangan Anda. 723 00: 46: 50,576 --> 00: 46: 53,244 - Tandatangan saya? - Ya, tanda tanganmu. 724 00: 46: 53,245 --> 00: 46: 55,014 Anda melakukannya lagi. Cobalah untuk tinggal bersamaku. 725 00: 46: 55,015 --> 00: 46: 57,016 Ini adalah hal yang terjadi bagian bawah halaman Anda, man. 726 00: 46: 57,017 --> 00: 46: 59,517 Ini adalah kesempatan terakhir yang Anda miliki untuk mempengaruhi dunia di sekitar Anda. 727 00: 46: 59,518 --> 00: 47: 03,621 Maksudku, jika sudah berakhir, maka pergilah dalam gaya, itulah caranya. 728 00: 47: 03,622 --> 00: 47: 06,290 Man, saya baru saja dibuat kesalahan. Aku harus pergi. 729 00: 47: 06,291 --> 00: 47: 09,327 Sepatunya, mereka bagus sentuh. Menunjukkan beberapa pemikiran. 730 00: 47: 09,328 --> 00: 47: 12,363 Tidak benar-benar mengungkapkan apa pun. Apa yang kamu maksud dengan itu? 731 00: 47: 12,364 --> 00: 47: 13,899 Tidak ada. 732 00: 47: 15,234 --> 00: 47: 16,367 Lihat, ada masalahmu. 733 00: 47: 16,368 --> 00: 47: 18,136 Pikirkan Anda menjadi pintar semua, meninggalkan pesan khusus. 734 00: 47: 18,137 --> 00: 47: 21,774 Anda pikir itu sebuah jawaban. Itu hanya menimbulkan pertanyaan. Apa yang kamu maksud dengan ini? 735 00: 47: 21,775 --> 00: 47: 24,242 Nah, lihat, mengapa kamu ingin tahu? Jawab saja pertanyaannya. 736 00: 47: 24,243 --> 00: 47: 28,550 Itu untuk orang-orang di Pusat dan untuk grup, oke? 737 00: 47: 29,348 --> 00: 47: 31,382 Berlangsung. 738 00: 47: 31,383 --> 00: 47: 34,652 Oke, ketika Anda pergi ke Krisis Pusat mereka mengambil sepatu Anda, 739 00: 47: 34,653 --> 00: 47: 37,655 dan sepanjang hari Anda berjalan masuk kaus kaki atau kaki telanjang atau apa pun. 740 00: 47: 37,656 --> 00: 47: 39,557 Tidak ada sepatu. Mereka ambil ketika Anda tiba, 741 00: 47: 39,558 --> 00: 47: 42,226 jadi mereka pikir kamu tidak akan lari pergi jika Anda tidak memilikinya. 742 00: 47: 42,227 --> 00: 47: 44,964 Dan saya mengambilnya karena Saya ingin mereka tahu 743 00: 47: 45,364 --> 00: 47: 48,569 bahwa saya tidak bisa melakukannya pada saya sendiri, jadi saya melepas sepatu saya. 744 00: 47: 49,501 --> 00: 47: 51,002 Tetapi apa artinya itu? 745 00: 47: 52,337 --> 00: 47: 55,273 Itu artinya aku bagian dari sesuatu, oke? Orang-orang di Center akan mengerti. 746 00: 47: 55,274 --> 00: 47: 58,176 - Aku harus pergi. - Jangan menggurui saya, William! 747 00: 47: 59,378 --> 00: 48: 01,579 Anda hanya akan melompat dari beberapa atap lainnya, 748 00: 48: 01,580 --> 00: 48: 03,850 dan itu akan menjadi sangat buruk buang jika kamu bertanya padaku. 749 00: 48: 04,383 --> 00: 48: 07,285 - Bagaimana kamu tahu namaku? - Aku akan melakukannya. 750 00: 48: 07,286 --> 00: 48: 10,789 Tapi pertama-tama, ayo satu hal yang lurus. 751 00: 48: 10,790 --> 00: 48: 14,760 Saya telah melakukan pekerjaan rumah saya. Saya tahu itu kamu keluar dari rumah sakit itu dua hari yang lalu 752 00: 48: 14,761 --> 00: 48: 19,530 setelah dua minggu tinggal untuk dicoba overdosis. Ya, kami membaca file Anda. 753 00: 48: 19,531 --> 00: 48: 22,467 Anda memiliki cara yang sangat buruk berbicara saya keluar dari ini. 754 00: 48: 22,468 --> 00: 48: 25,169 Itu hanya itu, William. Saya tidak mencoba membujukmu keluar dari apa pun. 755 00: 48: 25,170 --> 00: 48: 28,339 Saya di sini untuk membantu Anda melakukannya lebih, eh, spektakuler. 756 00: 48: 28,340 --> 00: 48: 32,246 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tahu, keluar dengan keras. 757 00: 48: 33,212 --> 00: 48: 36,581 Saya dengan organisasi disebut The Suicide Club. 758 00: 48: 36,582 --> 00: 48: 40,585 Kami pergi ke seluruh negeri, dan kami membantu merencanakan bunuh diri yang rumit. 759 00: 48: 42,889 --> 00: 48: 44,791 Ini lelucon, kan? 760 00: 48: 45,624 --> 00: 48: 48,395 Tidak. 761 00: 48: 48,761 --> 00: 48: 52,865 Ini sangat, sangat dipercaya oleh saya dan sesama anggota saya. 762 00: 48: 52,866 --> 00: 48: 57,301 Anda terpilih sebagai seseorang yang ... yang benar-benar ingin mati. 763 00: 48: 57,302 --> 00: 49: 00,605 Kau sempurna. Tapi aku harus memberitahumu, meskipun, kamu harus kehilangan rasa takut. 764 00: 49: 00,606 --> 00: 49: 03,174 Contoh sempurna. Inilah kami sedang berbicara tentang sebelumnya ... Jepang. 765 00: 49: 03,175 --> 00: 49: 04,877 Kapan kita berbicara tentang Jepang? 766 00: 49: 04,878 --> 00: 49: 07,512 Aku akan memberitahumu ... Jepang. Sangat besar di "S." 767 00: 49: 07,513 --> 00: 49: 09,781 Tidak begitu banyak sekarang, tapi secara historis, manusia, oh, man, 768 00: 49: 09,782 --> 00: 49: 11,917 Anda tidak bisa masuk tiga halaman buku apa pun tentang Jepang kuno 769 00: 49: 11,918 --> 00: 49: 15,386 tanpa membaca tentang beberapa raja atau mulia atau pencinta bunuh diri. 770 00: 49: 15,387 --> 00: 49: 18,225 Mereka melakukan ritual bunuh diri seperti bentuk seni. 771 00: 49: 18,490 --> 00: 49: 22,693 Pedang panjang, berlutut, katakan a doa cepat, slice, dadu. 772 00: 49: 22,694 --> 00: 49: 26,230 - Itu cantik. - Kamu pikir hari-kari itu cantik? 773 00: 49: 26,231 --> 00: 49: 30,568 Tidak. Tidak, keyakinannya. Itu tekad, gaya itu. 774 00: 49: 30,569 --> 00: 49: 32,738 Kacang-kacangan itu mengubah keseluruhannya pandangan dunia tentang Jepang. 775 00: 49: 32,739 --> 00: 49: 36,507 Aku bersumpah kepada Tuhan, mereka menanamkan di mereka orang rasa martabat dan kehormatan. 776 00: 49: 36,508 --> 00: 49: 37,843 Apakah Anda tahu apa itu point of no return adalah? 777 00: 49: 37,844 --> 00: 49: 39,277 Tidak. 778 00: 49: 39,278 --> 00: 49: 41,914 - Titik tanpa harapan. - Maksudmu, ketika kamu tidak bisa kembali? 779 00: 49: 41,915 --> 00: 49: 43,949 Ketika sudah terlambat kembali, itu benar. 780 00: 49: 43,950 --> 00: 49: 46,185 Satu irisan cepat dari kiri ke kanan melintasi perut. 781 00: 49: 46,186 --> 00: 49: 49,420 Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya, William? Semua ususmu jatuh ke lantai. 782 00: 49: 50,489 --> 00: 49: 53,224 Dan yang harus Anda lakukan sekarang adalah lihat dirimu berdarah sampai mati. 783 00: 49: 53,225 --> 00: 49: 56,327 Itu point of no return. Itu keyakinan. 784 00: 49: 56,328 --> 00: 50: 00,400 Itu kehormatan dan martabat, semua karena dari beberapa bunuh diri ritualistik. 785 00: 50: 00,767 --> 00: 50: 02,968 - Tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya. - Yah, mungkin kamu harus. 786 00: 50: 02,969 --> 00: 50: 05,771 Mari kita membalikkanmu sekarang. Bagaimana keyakinanmu, hmm? 787 00: 50: 05,772 --> 00: 50: 09,507 Apa ini ... ini ... pesan ini bahwa kamu mencoba untuk pergi? 788 00: 50: 09,508 --> 00: 50: 11,743 - Um, Jack? - Tagihan? 789 00: 50: 11,744 --> 00: 50: 15,646 Saya harus mengatakan bahwa saya belum mengerti hal yang kamu katakan hari ini, oke? 790 00: 50: 15,647 --> 00: 50: 17,481 Dan, secara pribadi, saya pikir Anda butuh lebih banyak bantuan daripada saya, 791 00: 50: 17,482 --> 00: 50: 21,352 tapi saya punya masalah sendiri untuk ditangani. Saya tidak bisa membantu Anda, oke? 792 00: 50: 21,353 --> 00: 50: 26.092 Jadi mari kita berpisah saja dan katakan saja selamat malam, oke? 793 00: 50: 30,495 --> 00: 50: 31,996 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 794 00: 50: 32,799 --> 00: 50: 35,266 Anda tidak punya pilihan dalam apa yang saya lakukan, Jack! 795 00: 50: 35,267 --> 00: 50: 39,705 Tepat apa titik selama terakhir saya Orasi 7 menit dan 42 detik 796 00: 50: 39,706 --> 00: 50: 43,274 Apakah saya mengatakan Anda punya pilihan, itu menjadi milik saya tugas? Saya punya taruhan, ingat? 797 00: 50: 43,275 --> 00: 50: 47,045 Saya punya tepat dua menit dan tiga belas detik bagi Anda untuk mati. 798 00: 50: 47,646 --> 00: 50: 49,815 Anda punya taruhan saya akan bunuh diri? 799 00: 50: 49,816 --> 00: 50: 51,682 Apa yang bisa kukatakan? Kami mendapatkan sedikit terlalu bersemangat dalam pekerjaan kita. 800 00: 50: 51,683 --> 00: 50: 54,786 Sekarang saya memiliki dua belas perjalanan besar Anda, jadi tidak ada jalan kaki. 801 00: 50: 54,787 --> 00: 50: 58,456 - Hei, apa yang kamu lakukan dengan itu? - Bagaimana dengan salah satu pembunuhan misterius itu 802 00: 50: 58,457 --> 00: 51: 00,619 dengan banyak aneh, abstrak petunjuk yang tak seorang pun pernah memecahkannya, 803 00: 51: 00,620 --> 00: 51: 02,693 tetapi Anda membaca tentang mereka semua mereka majalah kejahatan yang sebenarnya? 804 00: 51: 02,694 --> 00: 51: 05,864 - Bisakah Anda meletakkan pistolnya? - Hei, aku belum membunuhmu. 805 00: 51: 05,865 --> 00: 51: 09,567 Sekarang, tenang. Sekarang, dengarkan, Anda dipilih karena berbagai alasan. 806 00: 51: 09,568 --> 00: 51: 14,672 Anda memiliki keyakinan, tetapi bola? Balls, kamu tidak benar-benar mendapatkannya. 807 00: 51: 14,673 --> 00: 51: 16,942 - Apa? - Saya tahu saya tahu. Kamu ketakutan. 808 00: 51: 16,943 --> 00: 51: 19,343 Anda dikejutkan oleh yang kasar kenyataan itu, dan tidak apa-apa. 809 00: 51: 19,344 --> 00: 51: 22,380 Anda memiliki semuanya kecuali chutzpah. Di situlah saya masuk. 810 00: 51: 22,381 --> 00: 51: 24,716 Saya tidak menginginkan ini, Jack! 811 00: 51: 24,717 --> 00: 51: 28,419 William, kamu sedang berbicara dengan seorang profesional di sini. Jangan berbohong padaku. 812 00: 51: 28,420 --> 00: 51: 30,756 Tidak, aku tidak mau ini, Jack. Saya tidak ingin mati, Jack! 813 00: 51: 30,757 --> 00: 51: 34,659 Bukannya aku tidak punya nyali. Saya ragu, Jack. 814 00: 51: 34,660 --> 00: 51: 35,794 Saya mengalami keraguan. 815 00: 51: 35,795 --> 00: 51: 38,362 Hanya kasus dingin kaki menyamar sebagai keraguan. 816 00: 51: 38,363 --> 00: 51: 42,034 - Kamu ingin mati. Saya tahu itu. - Mungkin saya tidak. 817 00: 51: 42,035 --> 00: 51: 44,602 Silahkan! Kamu memiliki satu keluar dari pintu, bung! 818 00: 51: 44,603 --> 00: 51: 47,307 Kamu sudah lama sekali! Aku melihatnya di matamu! 819 00: 51: 47,940 --> 00: 51: 51,743 - Jack, kamu salah, kamu salah. - Oh benarkah? Saya tidak berpikir demikian. 820 00: 51: 51,744 --> 00: 51: 54,378 Maksud saya, Anda tidak melihatnya sekarang, tapi ini sempurna. 821 00: 51: 54,379 --> 00: 51: 56.048 Keengganan Anda, Anda rasionalisasi, 822 00: 51: 56,049 --> 00: 51: 59,383 itu hanya reaksi spontan terhadap naluri bertahan hidup, dan tidak apa-apa. 823 00: 51: 59,384 --> 00: 52: 00,651 Di situlah saya dan klub saya masuk. 824 00: 52: 00,652 --> 00: 52: 02,754 Antara lain, kita adalah tulang punggungmu, kawan. 825 00: 52: 02,755 --> 00: 52: 05,924 Kami akan memastikan Anda dapatkan apa yang kamu inginkan. Percayalah kepadaku. 826 00: 52: 06.059 --> 00: 52: 08,960 - Saya tidak menginginkan ini. - William, ini akan cepat. 827 00: 52: 08,961 --> 00: 52: 11,495 Aku akan meninggalkan banyak bukti untuk membuat mereka terus menebak selama bertahun-tahun. 828 00: 52: 11,496 --> 00: 52: 13,497 Tidak, saya tidak mau ini, Jack! Aku tidak ingin mati! 829 00: 52: 13,498 --> 00: 52: 16,768 William, untuk apa kamu hidup, Hah? Kamu harus hidup untuk apa? 830 00: 52: 16,769 --> 00: 52: 19,573 Maafkan saya! Kami ada di jadwal! Kami perlu membungkus ini! 831 00: 52: 20,073 --> 00: 52: 22,040 Jack, tidak, tidak! Silahkan! Saya tidak mau ... Saya tidak mau mati! 832 00: 52: 22,041 --> 00: 52: 24,876 Anda ingin menyelam angsa tepian itu sepuluh menit yang lalu! 833 00: 52: 24,877 --> 00: 52: 26,510 Point of no return, William, ingat? 834 00: 52: 26,511 --> 00: 52: 28,612 Maafkan saya. Kamu cuma berbohong pada dirimu sendiri. 835 00: 52: 28,613 --> 00: 52: 30,916 Tidak, saya tidak bohong! Aku ingin hidup, Mendongkrak! Aku ingin hidup! 836 00: 52: 30,917 --> 00: 52: 33,551 T Anda berbohong kepada saya. Anda bisa berbohong untuk dirimu sendiri, tapi tidak untukku. 837 00: 52: 33,552 --> 00: 52: 36,520 Anda tahu mengapa? Karena aku tahu, aku tahu! Anda tidak bisa menipu penuai, William! 838 00: 52: 36,521 --> 00: 52: 40,058 Saya telah melihat wajahnya, dan saya telah hidup untuk menceritakannya. Jadi jangan berbohong padaku! 839 00: 52: 40,059 --> 00: 52: 42,393 Saya tidak berbohong! Aku ingin hidup! Aku ingin hidup! 840 00: 52: 42,394 --> 00: 52: 44,963 Nah, Anda lebih baik membuktikannya empat puluh lima detik berikutnya. 841 00: 52: 44,964 --> 00: 52: 47,631 - Untuk apa kamu hidup? - Baiklah baiklah! 842 00: 52: 47,632 --> 00: 52: 50,401 - Empat puluh empat, empat puluh tiga ... - Baiklah baiklah! 843 00: 52: 50,402 --> 00: 52: 52,371 - Tiga puluh, dua puluh sembilan ... - Um ... um ... 844 00: 52: 52,372 --> 00: 52: 55,140 Bermain doh! Bermain doh! 845 00: 52: 59,779 --> 00: 53: 01,280 Berlangsung. 846 00: 53: 02,148 --> 00: 53: 07,386 Setiap hari Sabtu, saya pergi ke rumah saudara perempuan saya rumah, dan aku mengasuh putranya. 847 00: 53: 07,387 --> 00: 53: 10.454 Dia enam tahun, dan dia tidak punya menggunakan kakinya, dan itu membunuhku, 848 00: 53: 10.455 --> 00: 53: 12,523 dan dia bahkan tidak mengeluh, oke? 849 00: 53: 12,524 --> 00: 53: 16,728 Dan setelah makan malam, kami pergi ke teras ke meja kartu kecil ini, 850 00: 53: 16,729 --> 00: 53: 19,931 dan kami bermain dengan Play-Doh, oke? Kami bermain dengan Play-Doh! 851 00: 53: 19,932 --> 00: 53: 23,168 - Dan? - Dia... 852 00: 53: 23,169 --> 00: 53: 27,173 Dia menjadi sangat serius, kamu tahu. Maksudku, dia membuat hal-hal terbesar. Dia ... 853 00: 53: 28,408 --> 00: 53: 32,315 Orang-orang kecil dan tempat-tempat, Anda tahu. 854 00: 53: 32,979 --> 00: 53: 35,714 Dan, uh, dia ... 855 00: 53: 35,715 --> 00: 53: 38,184 Dia terpaku di kursi, kamu tahu? 856 00: 53: 39,118 --> 00: 53: 42,590 Dan dia membuat hal-hal terbesar. 857 00: 53: 43,856 --> 00: 53: 46,192 Dan ini membuat Anda ingin hidup kenapa? 858 00: 53: 47,559 --> 00: 53: 53,597 Karena aku mulai berpikir tentang, Anda tahu, dia enam tahun, 859 00: 53: 53,598 --> 00: 53: 57,505 dan dalam arti, dia membentuk hidupnya, kamu tahu. 860 00: 53: 57,737 --> 00: 53: 59,704 Dan saya mulai berpikir tentang Play-Doh adalah hidupnya. 861 00: 53: 59,705 --> 00: 54: 02,642 Seperti, dia bisa membuat apa saja dari itu, kan? 862 00: 54: 03,176 --> 00: 54: 05,777 Dan yang harus kau lakukan adalah ... 863 00: 54: 05,778 --> 00: 54: 09,680 bekerja di situ. Seperti, setiap pagi, Anda bangun dan Anda bisa melakukan sesuatu yang baru. 864 00: 54: 09,681 --> 00: 54: 13,018 Kamu ... kamu ... Kamu saja harus mengerjakannya, oke? 865 00: 54: 13,019 --> 00: 54: 18,157 Dan dia terjebak di kursi roda itu hari, dan dia hanya duduk di sana, bung. 866 00: 54: 18,925 --> 00: 54: 20,627 Dan... 867 00: 54: 23,830 --> 00: 54: 28,070 Dan dia melakukan hal-hal luar biasa ini petualangan dalam pikirannya. 868 00: 54: 30,002 --> 00: 54: 31,837 Yah, waktunya habis. 869 00: 54: 31,838 --> 00: 54: 36,074 Paman, apakah Anda melihat koboi yang saya buat? 870 00: 54: 36.075 --> 00: 54: 37,742 Itu memberi saya harapan. 871 00: 54: 37,743 --> 00: 54: 39,744 Yah, aku tidak percaya padamu. Berharap tidak cukup. 872 00: 54: 39,745 --> 00: 54: 41,647 Ini untuk saya. 873 00: 54: 53,493 --> 00: 54: 55,095 Anda benar-benar percaya itu? 874 00: 54: 56,128 --> 00: 54: 57,763 Ya tentu. 875 00: 55: 02,768 --> 00: 55: 04,603 Sangat baik. 876 00: 55: 05,137 --> 00: 55: 08,108 Saya ingin Anda selalu mengingatnya. 877 00: 55: 08,673 --> 00: 55: 13,078 Jangan biarkan itu memudar. Jangan lupakan itu. Jangan membuangnya. 878 00: 55: 13,079 --> 00: 55: 15,881 Anda ingat tentang harapan, dan Anda pikirkan tentang itu di lain waktu 879 00: 55: 15,882 --> 00: 55: 19,387 Anda hanya ingin membuang ini hadiah indah yang diberikan kepada kita. 880 00: 55: 22,088 --> 00: 55: 24,756 Sial, tepat waktu. Saya bahkan mengejutkan diri saya sendiri! 881 00: 55: 27,927 --> 00: 55: 33,135 Oh, hei, jika kamu pernah melihatnya siapa pun yang seperti kamu sekarang, 882 00: 55: 33,900 --> 00: 55: 35,401 lulus bersama. 883 00: 55: 36,568 --> 00: 55: 38,136 Selamat datang di Klub Bunuh Diri. 884 00: 55: 53,618 --> 00: 55: 55,754 Jadi yang mana kamu ... 885 00: 55: 56,822 --> 00: 55: 58,490 pemangsa atau mangsa? 886 00: 56: 06,665 --> 00: 56: 10,101 Ini akan menjadi replika Teater Birdcage 887 00: 56: 10,102 --> 00: 56: 13,705 di Tombstone tua, Arizona. 888 00: 56: 13,706 --> 00: 56: 15,941 Sedang dalam perbaikan, tapi itu datang. 889 00: 56: 15,942 --> 00: 56: 19,711 - Ya? Itu keren. - Hei, kamu tahu apa yang terjadi 890 00: 56: 19,712 --> 00: 56: 24,553 ketika pemburu memutuskan untuk mencolek beruang hibernasi dengan tongkat? 891 00: 56: 24,984 --> 00: 56: 26,650 - Yah, aku akan menebaknya. - Baiklah. 892 00: 56: 26,651 --> 00: 56: 29,254 - Saya berani menebak. - Baiklah. 893 00: 56: 29,255 --> 00: 56: 33,858 Saya berani bertaruh bahwa penjaga taman, dia mulai memberi tahu pemburu sebuah cerita, 894 00: 56: 33,859 --> 00: 56: 37,062 dan kemudian dia menceritakan kisah lain kepadanya, dan kemudian dia tidak mau diam. 895 00: 56: 37,063 --> 00: 56: 39,965 Dia berkata, "Hidup itu penuh dengan konsekuensi dan pilihan yang harus Anda buat, " 896 00: 56: 39,966 --> 00: 56: 42,968 sampai penjaga taman membuatnya pingsan karena kebosanan belaka! 897 00: 56: 42,969 --> 00: 56: 47,375 - Apakah itu yang terjadi? - Son, kamu menangkapnya. 898 00: 56: 47,707 --> 00: 56: 52,344 Beruang itu bangun pagi dan memiliki dirinya sendiri sarapan ... mancakes dan sirup. 899 00: 56: 52,345 --> 00: 56: 54,813 Ya? Apakah ini mengingatkan Anda dari cerita itu, ya? 900 00: 56: 54,814 --> 00: 56: 56,781 Tongkat? Melakukan hal ini mengingatkan Anda tentang sebuah cerita? 901 00: 56: 56,782 --> 00: 56: 58,750 Apakah botol ini mengingatkan kamu dari sebuah cerita? Hah? 902 00: 56: 58,751 --> 00: 57: 01,152 Bagaimana dengan ini? Itu palu, sepotong kayu? 903 00: 57: 01,153 --> 00: 57: 03,755 Saya akan bertaruh bahwa ini mengingatkan Anda dari sebuah cerita juga. 904 00: 57: 03,756 --> 00: 57: 06,992 Dang benar. Itu mungkin mengingatkan saya cerita paling penting dari semuanya. 905 00: 57: 06,993 --> 00: 57: 09,660 - Kamu pasti sudah bercanda! - Semuanya punya cerita, nak. 906 00: 57: 09,661 --> 00: 57: 11,396 - Benarkah? - Ya 907 00: 57: 11,397 --> 00: 57: 14,867 - Anda bisa berhubungan dengan yang satu ini, bukan? - Bagaimana dengan itu? 908 00: 57: 15,167 --> 00: 57: 17,802 - Kamu berada di kandang, kan? - Ya 909 00: 57: 17,803 --> 00: 57: 20,839 - Kamu menghabiskan beberapa waktu di penjara? - Uh huh. 910 00: 57: 20,840 --> 00: 57: 23,410 Ini tentang konsekuensi. 911 00: 57: 24,110 --> 00: 57: 29,650 Untuk setiap tindakan, ada yang sama dan reaksi sebaliknya, para ahli mengatakan. 912 00: 57: 30,916 --> 00: 57: 33,686 Saya menemukan ini menjadi sebuah sedikit kurang dari benar. 913 00: 57: 34,820 --> 00: 57: 37,791 Sebagian besar reaksi tidak sama. 914 00: 57: 38,690 --> 00: 57: 42,027 Mereka meningkat sampai ada hanya satu sisi kiri, 915 00: 57: 42,028 --> 00: 57: 44,262 dan Anda berharap itu sisi yang kamu tuju. 916 00: 58: 19,732 --> 00: 58: 21,734 Bau indah seorang wanita 917 00: 58: 22,234 --> 00: 58: 26.708 saat dia mulai bergerak dari koma karanya. 918 00: 58: 27,807 --> 00: 58: 29,575 Tubuhnya lemah. 919 00: 58: 30,711 --> 00: 58: 32,646 Tangannya terikat. 920 00: 58: 34,013 --> 00: 58: 35,648 Dia terlihat bingung. 921 00: 58: 35,915 --> 00: 58: 39,587 Dan sekarang dia menatapku seolah dia ingin mengatakan sesuatu. 922 00: 58: 44,490 --> 00: 58: 46.293 Kenapa saya disini? 923 00: 58: 47,793 --> 00: 58: 49,461 Kamu siapa? 924 00: 58: 50,996 --> 00: 58: 53,333 Tidak ada yang menarik untuk dikatakan, 925 00: 58: 54,233 --> 00: 58: 59,237 - Patricia hanya bisa memahami jerami. - Bagaimana kamu tahu namaku? 926 00: 58: 59,238 --> 00: 59: 01,508 Dan dia memulai permainannya. 927 00: 59: 01,742 --> 00: 59: 04,279 Maaf, um, Patricia ... 928 00: 59: 05,746 --> 00: 59: 07,581 jika kamu tidak keberatan, 929 00: 59: 08,114 --> 00: 59: 11,286 Akulah yang mengatakan pertanyaannya. 930 00: 59: 16,455 --> 00: 59: 18,758 Siapa ini untukmu? 931 00: 59: 20,259 --> 00: 59: 25.033 Ah, Patricia, aku akan pergi tanya sekali lagi. 932 00: 59: 26,332 --> 00: 59: 29,504 Siapa... 933 00: 59: 30,903 --> 00: 59: 32,938 Batuk sekarang menyela mereka. 934 00: 59: 33,806 --> 00: 59: 37,679 Dan Patricia, yang gemetar seperti daun kecil, 935 00: 59: 38,110 --> 00: 59: 40,747 melihat ke dalam kegelapan untuk menemukan yang lain 936 00: 59: 41,447 --> 00: 59: 45,984 yang satu ini, berjuang untuk menemukan posisi duduk, tampak bodoh. 937 00: 59: 45,985 --> 00: 59: 51,026 Dan sekarang Anda bisa melihat sekilas pengakuan di mata Patricia. 938 00: 59: 52,158 --> 00: 59: 54,259 Apa yang saya lakukan di sini? 939 00: 59: 54,260 --> 00: 59: 57,432 Um, permisi, Rachel, 940 00: 59: 57,963 --> 00: 59: 59,364 seperti yang saya katakan kepada Patricia, 941 00: 59: 59,365 --> 01: 00: 02,567 Akulah yang mengatakan pertanyaannya. 942 01: 00: 02,568 --> 01: 00: 05,970 Persetan dengan pertanyaanmu! Biarkan saya keluar dari sini! Dapatkan ini dari saya! 943 01: 00: 05,971 --> 01: 00: 08,942 Dia membuat tuntutan sebagai jika dia bertanggung jawab, 944 01: 00: 09,308 --> 01: 00: 11,476 dan sekarang dia bahkan marah meningkatkan pucatnya, 945 01: 00: 11,477 --> 01: 00: 15,146 yang membuatnya lebih menarik. 946 01: 00: 15,147 --> 01: 00: 18,116 Anda menyentuh saya, dan saya akan merobek kulit Anda. 947 01: 00: 24,190 --> 01: 00: 26,324 Oh, Rachel, kamu gila. 948 01: 00: 26,325 --> 01: 00: 28,828 Bagaimana caramu muncul sesuatu seperti itu? 949 01: 00: 29.061 --> 01: 00: 32.700 Maksud saya, cara Anda ... Anda ambil kulitku ... sangat cemerlang. 950 01: 00: 33,399 --> 01: 00: 34,934 Ya. 951 01: 00: 38,871 --> 01: 00: 40,840 Siapa ini untukmu? 952 01: 00: 43,542 --> 01: 00: 45,445 Aku tidak tahu. Siapa ini untukmu? 953 01: 00: 45,611 --> 01: 00: 49,651 Allah! Dapatkan saya keluar dari sini, Anda aneh! 954 01: 00: 51,250 --> 01: 00: 52,483 Kamu... 955 01: 00: 52,484 --> 01: 00: 54.252 Anda ada hubungannya dengan ini. 956 01: 00: 56,288 --> 01: 01: 00,291 Akulah yang mengatakan pertanyaannya! 957 01: 01: 03,996 --> 01: 01: 06,031 Ay, Marcia. 958 01: 01: 07,600 --> 01: 01: 09,536 Little Marcia. 959 01: 01: 13,172 --> 01: 01: 15,409 Apakah saya terlalu keras untuk Anda? 960 01: 01: 16,542 --> 01: 01: 19,514 Marcia, bisakah kamu bangun? 961 01: 01: 21,113 --> 01: 01: 22,213 - Bangun. - Aah! 962 01: 01: 22,214 --> 01: 01: 24,048 Bangun! Bangun! 963 01: 01: 24,049 --> 01: 01: 26,786 Bangun! Bangun di sana! 964 01: 01: 28,087 --> 01: 01: 30,891 Bisakah saya memperkenalkan Anda kepada Patricia dan Rachel? 965 01: 01: 36,095 --> 01: 01: 38,164 Siapa ini untukmu? 966 01: 01: 40,232 --> 01: 01: 41,966 Tidak ada hablo inglés. 967 01: 01: 41,967 --> 01: 01: 45,037 Ah, tidak ada habla inglés. 968 01: 01: 45,504 --> 01: 01: 47,205 ¿Tidak ada sabes? 969 01: 01: 49,541 --> 01: 01: 51,042 Baik. 970 01: 01: 58,017 --> 01: 02: 00,685 Oh, tolong, sudah kaki lain. Anda akan hidup. 971 01: 02: 02,254 --> 01: 02: 04,522 Teruskan. Teruskan. Sedikit lebih tinggi. 972 01: 02: 08,929 --> 01: 02: 12,530 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris sekarang? - Tolong jangan bunuh aku. 973 01: 02: 12,531 --> 01: 02: 15,101 Silahkan. 974 01: 02: 16,302 --> 01: 02: 21,105 Yah, saya pikir Anda sekarang tahu, setidaknya kalian berdua, 975 01: 02: 21,106 --> 01: 02: 23,743 tempat siapa ini, kan? 976 01: 02: 26,211 --> 01: 02: 27,947 Kanan? 977 01: 02: 27,948 --> 01: 02: 33,089 Itu milik Harvey Bush. 978 01: 02: 33,285 --> 01: 02: 34,352 Bagus dilihat... 979 01: 02: 35,521 --> 01: 02: 39,495 pewaris kaya untuk publikasi Bush, 980 01: 02: 39,992 --> 01: 02: 43,664 dikenal sebagai womanizer mengecilkan. 981 01: 02: 44,363 --> 01: 02: 46,833 Benar-benar serampangan seorang pria, bukan? 982 01: 02: 47,466 --> 01: 02: 52,605 Suamimu, kamu pacar, dan atasanmu. 983 01: 02: 52,638 --> 01: 02: 54,975 Sarapan, makan siang, pencuci mulut. 984 01: 02: 55,374 --> 01: 03: 00,713 Oh, ayolah, tolong. Jangan bertindak begitu lupa. Itu tidak akan membantu Anda. 985 01: 03: 01,647 --> 01: 03: 05,585 - Dia meninggal. - Ya, dia terbunuh. 986 01: 03: 05,752 --> 01: 03: 08,956 Ya, dia dibunuh ... 987 01: 03: 10,289 --> 01: 03: 12,057 oleh salah satu dari kamu. 988 01: 03: 15,594 --> 01: 03: 16,996 Mengapa? 989 01: 03: 18,030 --> 01: 03: 19,531 Mengapa? 990 01: 03: 20,199 --> 01: 03: 22,969 Marcia bertanya dengan bodoh pertanyaan, "Kenapa?" 991 01: 03: 24,069 --> 01: 03: 26,239 ketika pertanyaan sebenarnya malam ini, 992 01: 03: 26,672 --> 01: 03: 30,144 kenapa kamu mempekerjakan saya untuk membunuh Harvey? 993 01: 03: 30,376 --> 01: 03: 33,211 Silakan berbicara ke dalam perekam jadi aku bisa mendengarmu. 994 01: 03: 33,212 --> 01: 03: 35,715 Kenapa kamu menggunakan perekam? 995 01: 03: 44,056 --> 01: 03: 45,591 Aku berkata padamu. 996 01: 03: 46,392 --> 01: 03: 48,094 Saya sedang menulis buku, 997 01: 03: 48,460 --> 01: 03: 52,663 dan saya menggunakan ini untuk penelitian, keaslian. 998 01: 03: 52,664 --> 01: 03: 58,241 Hidup, mati ... jauh lebih baik dari imajinasi yang bodoh. 999 01: 04: 00,406 --> 01: 04: 01,572 Dengarkan ini. 1000 01: 04: 01,573 --> 01: 04: 04,108 Yang mana dari mereka bitches mempekerjakan Anda? 1001 01: 04: 04,109 --> 01: 04: 07,345 Ayo, saya akan membayar dua kali lipat. Tolong jangan bunuh aku. 1002 01: 04: 07,346 --> 01: 04: 10,281 Harvey memohon untuk hidupnya sebagai predator berjalan di depannya. 1003 01: 04: 10,282 --> 01: 04: 12,450 Tidak tidak Tidak. Silahkan, tolong, aku mohon padamu. 1004 01: 04: 12,451 --> 01: 04: 15,219 Aku memohon Anda. Apa pun kamu ingin. Apa pun yang Anda inginkan! 1005 01: 04: 15,220 --> 01: 04: 18,824 Dan sekarang hanya tersisa beberapa detik. Dia mengincar kepala Harvey. 1006 01: 04: 18,825 --> 01: 04: 21,295 Itu Rachel, bukan? 1007 01: 04: 22.094 --> 01: 04: 24.096 Tidak, tolong, tidak! 1008 01: 04: 24,831 --> 01: 04: 26,230 Bajingan itu. 1009 01: 04: 26,231 --> 01: 04: 28,433 Sekarang darah menyembur dari lukanya. 1010 01: 04: 30,169 --> 01: 04: 33,307 Rachel sekarang terbakar seperti lilin Romawi. 1011 01: 04: 33,505 --> 01: 04: 36,240 Saya bisa merasakan pengakuan melompat dari bibirnya. 1012 01: 04: 46,652 --> 01: 04: 50,521 Rachel, kamu gila. 1013 01: 04: 50,522 --> 01: 04: 52,223 Psycho Wannabe. 1014 01: 04: 52,224 --> 01: 04: 56,128 Ah! Psikos sejati adalah orang yang mempekerjakan pembunuh bayaran 1015 01: 04: 56,695 --> 01: 05: 00,799 untuk membunuh pacar mereka atau suami mereka. 1016 01: 05: 00,800 --> 01: 05: 02,400 Kenapa kamu mempekerjakan saya untuk Bunuh suamimu? 1017 01: 05: 02,401 --> 01: 05: 06,673 - aku tidak. Aku mencintainya. - Oh, time-out. 1018 01: 05: 06,773 --> 01: 05: 11,142 Itu seperti judul yang sempurna film. Tidak, tunggu, saya punya satu yang lebih baik. 1019 01: 05: 11,143 --> 01: 05: 13,344 Bagaimana dengan ini? Aku Cinta Dia Sampai Mati. 1020 01: 05: 13,345 --> 01: 05: 15,047 Aku mencintainya! 1021 01: 05: 15,247 --> 01: 05: 18,483 Dia bajingan, tapi dia adalah suamiku. 1022 01: 05: 18,484 --> 01: 05: 22,286 Ini argumen ... kamu cinta dia karena dia suamimu, 1023 01: 05: 22,287 --> 01: 05: 27,329 atau apakah kamu mencintainya karena dia menolak untuk memberimu perceraian? 1024 01: 05: 32,498 --> 01: 05: 34,066 Kamu benar. 1025 01: 05: 34,500 --> 01: 05: 37,104 Dia menolak saya banyak hal ... 1026 01: 05: 37,636 --> 01: 05: 40,841 anak-anak, karier. 1027 01: 05: 40,907 --> 01: 05: 43,377 Dia menolak menyembunyikan pelacurnya. 1028 01: 05: 43,776 --> 01: 05: 48,179 Dia menolak menyebutkan namaku di akunnya, pada masa pensiunnya, pada asuransi hidupnya. 1029 01: 05: 48,180 --> 01: 05: 50,784 Dia menolak saya banyak hal. 1030 01: 05: 50,850 --> 01: 05: 55,021 Saya bukan wanita yang bahagia, tapi saya tidak ingin dia terbunuh. 1031 01: 05: 57,623 --> 01: 05: 59,426 Ketidakbahagiaan adalah a alasan yang cukup bagus. 1032 01: 06: 02,394 --> 01: 06: 06,033 Berbicara tentang tidak bahagia, bagaimana denganmu, Rachel? 1033 01: 06: 07,466 --> 01: 06: 09,433 Hah? Ayolah. 1034 01: 06: 10,536 --> 01: 06: 14,676 Semua janji yang rusak, malam yang sepi, 1035 01: 06: 15,274 --> 01: 06: 18,442 foto-foto Anda telanjang yang dia pasang di internet? 1036 01: 06: 18,443 --> 01: 06: 23,184 Katakan padaku, bagaimana rasanya menjadi seorang sepotong permen tidak ada yang ingin makan? 1037 01: 06: 29,822 --> 01: 06: 32,623 Ay, Rachel. Ay Dios. 1038 01: 06: 32,624 --> 01: 06: 34,293 Kamu hanya gila. 1039 01: 06: 35,661 --> 01: 06: 38,629 Bagaimana denganmu, Marcia? Apakah Anda mempekerjakan saya? 1040 01: 06: 38,630 --> 01: 06: 41,802 Aku bahkan tidak tahu caranya hubungi seseorang seperti Anda. 1041 01: 06: 43,235 --> 01: 06: 44,870 Marcia. 1042 01: 06: 44,871 --> 01: 06: 49,407 Sekali lagi, Harvey sekretaris berbohong. 1043 01: 06: 49,408 --> 01: 06: 52,711 Tidak, saya tidak berbohong. Bukan saya bahkan punya uang. 1044 01: 06: 52,712 --> 01: 06: 55,680 Tapi Anda melakukannya, cukup banyak, 1045 01: 06: 55,681 --> 01: 07: 00,551 setiap minggu disimpan otomatis masuk ke akun Anda. 1046 01: 07: 00,552 --> 01: 07: 03,257 Dia berhenti, oke? 1047 01: 07: 04,556 --> 01: 07: 07,160 Dia berhenti. Suatu hari, dia baru saja berhenti. 1048 01: 07: 08,293 --> 01: 07: 10,195 Oh, dan kenapa dia berhenti, pembohong? 1049 01: 07: 11,396 --> 01: 07: 15,135 Kami ... Kami akan memiliki bayi. 1050 01: 07: 17,302 --> 01: 07: 20,005 Itu sebabnya dia berhenti. Dia tidak menginginkannya. 1051 01: 07: 20,006 --> 01: 07: 22,141 Baik. Tidak ada motif di sini. 1052 01: 07: 22,842 --> 01: 07: 23,942 Sangat bagus. 1053 01: 07: 25,245 --> 01: 07: 27,248 Sangat bagus! 1054 01: 07: 27,613 --> 01: 07: 29,881 Apa? Kamu pikir saya lahir kemarin? 1055 01: 07: 29,882 --> 01: 07: 32,617 Anda semua punya motif, namun tidak satupun dari Anda yang melakukannya! 1056 01: 07: 32,618 --> 01: 07: 36,856 Kamu tahu, aku akan memberitahumu sesuatu. Saya merasa sulit untuk percaya. 1057 01: 07: 37,456 --> 01: 07: 39,157 Karena setelah semua orang-orang yang Harvey tahu, 1058 01: 07: 39,158 --> 01: 07: 41,292 kamu adalah tiga orang bahwa dia paling mencemooh. 1059 01: 07: 41,293 --> 01: 07: 46,467 Apa yang benar-benar sulit untuk dipercayai adalah bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang kita, 1060 01: 07: 46,833 --> 01: 07: 48,432 namun Anda tidak tahu siapa yang mempekerjakan Anda. 1061 01: 07: 48,433 --> 01: 07: 52,403 Alasannya, Rachel, adalah karena orang yang menghubungiku ... 1062 01: 07: 52,404 --> 01: 07: 56,674 Menyamarkan suara mereka dengan ini. 1063 01: 07: 56,675 --> 01: 07: 58,010 Anda tahu, itu berhasil dengan baik 1064 01: 07: 58,011 --> 01: 08: 00,678 Saya harus mendapatkannya sendiri! 1065 01: 08: 01,814 --> 01: 08: 04,251 Anda butuh pengakuan dari salah satu dari kami. 1066 01: 08: 04,483 --> 01: 08: 06,985 Kamu ceroboh atau apalah, dan kamu butuh alibi. 1067 01: 08: 06,986 --> 01: 08: 10,090 Anda menuduh saya mencoba untuk mencari pengakuan, 1068 01: 08: 10,355 --> 01: 08: 12,991 tetapi kebenarannya adalah, Saya mencari akhir yang nyata! 1069 01: 08: 16,461 --> 01: 08: 21,203 Anda tahu, pertama kali bab dari memoar saya ... 1070 01: 08: 22,634 --> 01: 08: 25,339 ada bagian yang saya sebut "pembersihan." 1071 01: 08: 25,537 --> 01: 08: 29,540 Ini adalah proses yang sebelumnya dan setelah saya mengambil tugas. 1072 01: 08: 29,541 --> 01: 08: 34,817 Sekarang, ketika saya sedang membersihkan Harvey, saya menemukan kunci ini. 1073 01: 08: 36,749 --> 01: 08: 38,317 Kamu melihat? 1074 01: 08: 38,918 --> 01: 08: 44,089 Dan kunci ini milik ke loker Harvey, 1075 01: 08: 44,090 --> 01: 08: 47,595 yang tepat di belakang saya. 1076 01: 08: 48,061 --> 01: 08: 51,300 Isinya? Sangat berharga. 1077 01: 08: 51,831 --> 01: 08: 53,865 Tidak penting bagi saya. 1078 01: 08: 53,866 --> 01: 08: 58,939 Tapi saya jamin, ada nilai bagus untuk salah satu dari Anda. 1079 01: 08: 59,604 --> 01: 09: 02,708 Jadi Anda harus, dengan kata-kata Anda sendiri, 1080 01: 09: 02,709 --> 01: 09: 08,017 katakan padaku mengapa kamu menginginkan Harvey mati. 1081 01: 09: 08,981 --> 01: 09: 10,883 Yang paling meyakinkan ... 1082 01: 09: 14,053 --> 01: 09: 17,223 mendapat kunci, dan paling tidak meyakinkan ... 1083 01: 09: 20,525 --> 01: 09: 22,862 katakan saja, ini bab terakhir. 1084 01: 09: 26,398 --> 01: 09: 28,066 Merekam. 1085 01: 09: 30,669 --> 01: 09: 32,170 Saya melakukannya. 1086 01: 09: 32,839 --> 01: 09: 36,574 Dia bajingan. Saya tidak pernah mencintainya. 1087 01: 09: 36,575 --> 01: 09: 38,110 Foto-foto itu? Dia menipuku. 1088 01: 09: 38,111 --> 01: 09: 39,643 Dia mengatakan bahwa mereka untuk a tes layar atau semacamnya, 1089 01: 09: 39,644 --> 01: 09: 42,114 dan ketika aku tahu dia menyimpannya di internet, aku menghubungimu. 1090 01: 09: 42,115 --> 01: 09: 45,050 Saya tidak pernah hamil. Saya hanya mengatakan bahwa untuk mencoba menjaganya. 1091 01: 09: 45,051 --> 01: 09: 46,084 Saya hanya ingin uangnya. 1092 01: 09: 46,085 --> 01: 09: 47,152 - Tidak meyakinkan. - Tidak! 1093 01: 09: 56,062 --> 01: 09: 57,597 Siapa yang berikutnya? 1094 01: 09: 58,064 --> 01: 10: 00,401 Saya adalah seorang tahanan. 1095 01: 10: 01,134 --> 01: 10: 03,069 Jangan percaya padanya! 1096 01: 10: 03,169 --> 01: 10: 05,771 Dia memilikinya dengan sangat baik. Dia menginginkan cincin kawinnya. 1097 01: 10: 05,772 --> 01: 10: 07,839 Jika saya tidak bisa memilikinya untuk diriku sendiri, tidak ada yang bisa. 1098 01: 10: 07,840 --> 01: 10: 11,475 Tidak tidak. Dia hanya melakukan itu untuk mempertahankannya bermain terlalu dekat. 1099 01: 10: 11,476 --> 01: 10: 13,677 Dia membuatku melakukan banyak hal dengannya dan wanita lain di kamera. 1100 01: 10: 13,678 --> 01: 10: 15,513 Dia tidak akan pernah bertanya saya melakukan hal-hal itu. 1101 01: 10: 15,514 --> 01: 10: 16,915 Apakah kamu tahu berapa kali Saya duduk di apartemen saya 1102 01: 10: 16,916 --> 01: 10: 20,786 dengan gaun $ 200 dan potongan rambut baru hanya untuk menatap jam sepanjang malam? 1103 01: 10: 20,787 --> 01: 10: 24,326 Saya punya dua puluh jam di rumah saya, 1104 01: 10: 24,523 --> 01: 10: 27,558 sembilan televisi, empat puluh lima lukisan, 1105 01: 10: 27,559 --> 01: 10: 30,095 dan saya bisa memberi tahu Anda berapa banyak gantungan baju ada di lemariku. 1106 01: 10: 30,096 --> 01: 10: 33,697 Oh, tentu. Sebuah rumah mewah, pelayan, rekening bank yang tak ada habisnya. 1107 01: 10: 33,698 --> 01: 10: 35,033 Anda pasti sangat kesepian. 1108 01: 10: 35,034 --> 01: 10: 37,068 Setidaknya dia tidak terus-menerus membangun dan menjanjikan hal-hal ... 1109 01: 10: 37,069 --> 01: 10: 38,970 - Anda membuatnya tampak seperti saya punya kehidupan. - Hanya dihancurkan. 1110 01: 10: 38,971 --> 01: 10: 41,539 - Aku baik untuknya, dan dia tahu itu ... - Itu sangat lucu. 1111 01: 10: 41,540 --> 01: 10: 43,641 Tapi dia selalu menggunakan saya seperti kertas toilet dan pulang ke rumah untuknya! 1112 01: 10: 43,642 --> 01: 10: 46,610 Saya bukan piala. Saya adalah aksesori. 1113 01: 10: 47,847 --> 01: 10: 50,548 Apakah Anda berharap bahwa Anda memiliki hidup saya? 1114 01: 10: 52,584 --> 01: 10: 57,189 Sehingga Anda tidak pernah bisa berbicara dengan keluargamu atau temanmu? 1115 01: 10: 57,190 --> 01: 10: 59.891 Oh, boo-hoo. Dia tidak memberi saya apa-apa! 1116 01: 10: 59,892 --> 01: 11: 04,230 Dia mengikatku dan mempermalukan saya. Itu harus berakhir. 1117 01: 11: 04,629 --> 01: 11: 06,465 Dan dia memukul saya! 1118 01: 11: 09,735 --> 01: 11: 13,674 Itu bohong. Bahwa begitu bukan gayanya. 1119 01: 11: 15,208 --> 01: 11: 18,346 Saya hanya berharap sekali saja dia akan memukul saya. 1120 01: 11: 18,577 --> 01: 11: 20,978 Dengan begitu, aku bisa meraihnya kandil terdekat 1121 01: 11: 20,979 --> 01: 11: 24,653 atau vas atau piring dan menghancurkan otaknya. 1122 01: 11: 25,718 --> 01: 11: 28,388 Tapi dia mengendalikanku cara terbaik dia tahu bagaimana ... 1123 01: 11: 29,155 --> 01: 11: 32,694 dengan menjuntai kebebasan di depan wajahku setiap hari. 1124 01: 11: 33,259 --> 01: 11: 35,160 Setiap hari. 1125 01: 11: 44,704 --> 01: 11: 47,508 Tidak! 1126 01: 12: 04,991 --> 01: 12: 06,559 Tidak. 1127 01: 12: 07,026 --> 01: 12: 08,126 Tidak! 1128 01: 12: 08,127 --> 01: 12: 09,662 Pergi. 1129 01: 12: 10,830 --> 01: 12: 13,132 Tidak! 1130 01: 12: 13,199 --> 01: 12: 14,232 Saya pantas menerima ini. 1131 01: 12: 14,233 --> 01: 12: 16,168 Saya pantas menerima ini! 1132 01: 12: 17,870 --> 01: 12: 19,572 Saya pantas menerima ini! 1133 01: 12: 21,140 --> 01: 12: 22,874 Aah! 1134 01: 12: 22,875 --> 01: 12: 23,975 Halo Sayang. 1135 01: 12: 36,255 --> 01: 12: 39,092 Saya tidak pernah menduga itu adalah Anda. 1136 01: 12: 39,225 --> 01: 12: 40,793 Anda jalang. 1137 01: 12: 42,895 --> 01: 12: 44,029 - Apa? - Ah tidak, 1138 01: 12: 44,030 --> 01: 12: 46,597 hanya saja aku begitu tidak puas, sedikit, kamu tahu? 1139 01: 12: 46,598 --> 01: 12: 51,137 Karena kamu tidak berpikir itu jadi klise, istri yang dicemooh? 1140 01: 12: 51,304 --> 01: 12: 52,203 Apa yang kamu katakan? 1141 01: 12: 52,204 --> 01: 12: 56,143 Saya mengatakan itu hanya itu, Anda tahu, mungkin itu, seperti, agak jelas. 1142 01: 12: 56,342 --> 01: 12: 59,677 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Kami memiliki perjanjian. 1143 01: 12: 59,678 --> 01: 13: 02,516 Anda mendapatkan akhir pembunuh buku Anda, dan saya akan menerbitkannya. 1144 01: 13: 02,949 --> 01: 13: 06,718 Terus? Apa lagi yang kamu mau? 1145 01: 13: 06,719 --> 01: 13: 08,954 - Apa lagi yang saya inginkan? - Ya, apa lagi yang kamu inginkan? 1146 01: 13: 08,955 --> 01: 13: 10,657 Sebuah kejutan kejutan. 1147 01: 13: 12,624 --> 01: 13: 14,359 Saya hanya bercanda. 1148 01: 13: 14,360 --> 01: 13: 16,361 Ohh! 1149 01: 13: 16,362 --> 01: 13: 17,661 Itu bukan ... Apa itu kamu tertawa tentang? 1150 01: 13: 17,662 --> 01: 13: 19,164 - Saya pikir itu lucu. - Kamu membuatku takut. 1151 01: 13: 19,165 --> 01: 13: 21,199 Aku pikir kamu sebenarnya akan ... 1152 01: 13: 21,200 --> 01: 13: 22,767 Saya suka bermain lelucon pada Anda kadang-kadang. 1153 01: 13: 22,768 --> 01: 13: 23,667 - Saya minta maaf. - Oh Boy! 1154 01: 13: 23,668 --> 01: 13: 26,137 - Oke, tidak lagi, tidak lagi. - Tidak lagi. 1155 01: 13: 29,909 --> 01: 13: 32,344 Itu tidak terlalu menggembirakan. 1156 01: 13: 32,345 --> 01: 13: 35,347 - Jarang. - Terserah. 1157 01: 13: 35,348 --> 01: 13: 38,883 Sapu tempat itu, mengambil sampah, 1158 01: 13: 38,884 --> 01: 13: 43,692 dan, uh, bersihkan bawah loker sekali malam. 1159 01: 13: 44,656 --> 01: 13: 45,890 Ini logbook Anda. 1160 01: 13: 45,891 --> 01: 13: 46,992 - Bersihkan mereka, ya? - Ya 1161 01: 13: 46,993 --> 01: 13: 49,628 - Kurasa kamu merindukan milikmu. - Tidak, semuanya kecuali yang itu. 1162 01: 13: 49,629 --> 01: 13: 53,867 - Apa yang begitu istimewa tentang kamu ... - Jangan sentuh loker saya, tolong? 1163 01: 13: 54,800 --> 01: 13: 56,702 - Bisakah saya membersihkannya? - Tidak. 1164 01: 14: 07,313 --> 01: 14: 10,149 By the way, inilah Anda kunci. Hampir lupa. 1165 01: 14: 11,250 --> 01: 14: 12,984 Apa yang keren untuk yang berwarna merah? 1166 01: 14: 12,985 --> 01: 14: 16,121 Yah, itu tuannya kunci loker. 1167 01: 14: 16,122 --> 01: 14: 18,123 Sekarang, saya akan kembali pagi sebelum kamu pergi, 1168 01: 14: 18,124 --> 01: 14: 20,325 jadi jika ada pertanyaan, lemparkan saja padaku. 1169 01: 14: 20,326 --> 01: 14: 22.093 - Saya mendapatkannya. - Baiklah. Melewatkan? 1170 01: 14: 22,094 --> 01: 14: 24,163 - Uh ... - Apa? 1171 01: 14: 27,233 --> 01: 14: 29,503 Baiklah, saya katakan cukup. 1172 01: 14: 33,205 --> 01: 14: 35,542 Pria, pria itu butuh untuk keluar lebih banyak. 1173 01: 15: 16,148 --> 01: 15: 17,850 Aduh, kencangkan. 1174 01: 15: 55,521 --> 01: 15: 57,324 "Jangan sentuh lokerku." 1175 01: 15: 57,456 --> 01: 15: 59,659 "Jangan lihat di lokerku." 1176 01: 15: 59,925 --> 01: 16: 01,761 Bisakah aku meludahi lokermu, Archie? 1177 01: 16: 06,132 --> 01: 16: 07,633 Masalah besar. 1178 01: 16: 30,456 --> 01: 16: 32,326 Halo? 1179 01: 16: 35,995 --> 01: 16: 37,697 Archie? 1180 01: 17: 15,100 --> 01: 17: 16,735 - Aah! - Aah! 1181 01: 17: 29,949 --> 01: 17: 31,482 Kamu siapa? 1182 01: 17: 31,483 --> 01: 17: 33,084 - Saya Lewati. - Saya Lewati. 1183 01: 17: 33,085 --> 01: 17: 34,385 - Tidak, saya Lewati. - Tidak, saya Lewati. 1184 01: 17: 34,386 --> 01: 17: 36.254 - Saya Lompat juga. - Saya Lompat juga. 1185 01: 17: 36,255 --> 01: 17: 38,892 - Berhenti. Tidak, kamu berhenti! - Tidak, kamu berhenti! 1186 01: 17: 40,359 --> 01: 17: 42,529 Ini gila. 1187 01: 17: 43,229 --> 01: 17: 45,031 Serius 1188 01: 18: 06,452 --> 01: 18: 08,219 Jadi, uh, apa? 1189 01: 18: 08,220 --> 01: 18: 09,822 Kamu, uh ... 1190 01: 18: 11,090 --> 01: 18: 15,497 Kamu adalah aku, lalu? 1191 01: 18: 19,164 --> 01: 18: 22,701 Buktikan itu. Kapan Ibu meninggal? 1192 01: 18: 22,968 --> 01: 18: 26,838 Itu pertanyaan jebakan. Dia tidak mati. Di mana Ayah mati? 1193 01: 18: 27,039 --> 01: 18: 30,308 Kursi depan Capri, mabuk seperti biasa. 1194 01: 18: 30,309 --> 01: 18: 33,513 - Apa minuman favoritnya? - Jack Daniels. 1195 01: 18: 34,513 --> 01: 18: 37,949 - Apa yang paling penting bagimu? - Kejujuran. 1196 01: 18: 39,251 --> 01: 18: 41,019 Kamu pasti bercanda. 1197 01: 18: 41,320 --> 01: 18: 44,659 Itu ada di sana saku payudarmu. 1198 01: 18: 48,694 --> 01: 18: 50,630 - Kau adalah aku. - Kau adalah aku. 1199 01: 18: 57,136 --> 01: 18: 58,838 Baik. 1200 01: 19: 03,242 --> 01: 19: 07,014 Jadi, bagaimana kabarmu? 1201 01: 19: 07,279 --> 01: 19: 08,881 Menyebalkan sekali... 1202 01: 19: 09,950 --> 01: 19: 11,451 seperti biasa. 1203 01: 19: 13,085 --> 01: 19: 14,986 Kamu? 1204 01: 19: 14,987 --> 01: 19: 16,722 Ya, sama di sini. 1205 01: 19: 23,629 --> 01: 19: 26,767 Jadi bagaimana dengan mereka Braves, ya? 1206 01: 19: 27,299 --> 01: 19: 28,499 Cinta mereka. 1207 01: 19: 28,500 --> 01: 19: 30,535 Ya, saya tidak sabar untuk melihatnya mereka menyapu besok. 1208 01: 19: 30,536 --> 01: 19: 32,171 Ya. 1209 01: 19: 33,505 --> 01: 19: 36,175 Tunggu, mereka tidak bermain besok. 1210 01: 19: 37,242 --> 01: 19: 39,543 Melawan Tampa, pertandingan terakhir dari seri tiga pertandingan. 1211 01: 19: 39,544 --> 01: 19: 43,514 Tidak. Tidak, itu ... itu permainan adalah malam ini. 1212 01: 19: 43,515 --> 01: 19: 46,986 Tidak, kawan, malam ini adalah game dua. Saya tahu karena kakak ipar saya 1213 01: 19: 46,987 --> 01: 19: 49,220 - mencintai Tampa. - Mencintai Tampa dan tidak akan tutup mulut tentang hal itu. 1214 01: 19: 49,221 --> 01: 19: 53,157 - Ya, game itu malam ini. - Tunggu, tunggu, tunggu. Hari apa itu? 1215 01: 19: 53,158 --> 01: 19: 56,729 - Ini hari Kamis. - Tidak, bukan itu. Ini Rabu. 1216 01: 19: 57,196 --> 01: 20: 00,698 - Tidak, aku pikir aku tahu hari apa ini. - Nah, Anda mungkin ingin memeriksa kalender. 1217 01: 20: 00,699 --> 01: 20: 03,835 Saya tidak perlu memeriksa kalender. Saya menonton pertandingan. 1218 01: 20: 04,169 --> 01: 20: 07,672 - Berapa banyak lari yang mereka menangkan? - Tiga berlari. 1219 01: 20: 07,673 --> 01: 20: 12,577 Sangat? Yah, terserahlah, Nostradamus. 1220 01: 20: 12,578 --> 01: 20: 16,047 Dengar, aku dapat banyak pembersihan yang harus dilakukan, 1221 01: 20: 16,048 --> 01: 20: 20,786 jadi, jangan tersinggung, tapi waktu yang sama besok. 1222 01: 20: 20,787 --> 01: 20: 24,122 Tidak. Hei, tunggu, tunggu, tunggu! 1223 01: 20: 24,123 --> 01: 20: 27,662 Saya mendapat banyak pembersihan untuk melakukannya juga, Anda tahu. 1224 01: 21: 09,568 --> 01: 21: 11,938 Hei, kawan, bagaimana kabarmu? 1225 01: 21: 12,571 --> 01: 21: 14,207 Kamu, uh ... 1226 01: 21: 15,307 --> 01: 21: 16,875 Oh 1227 01: 21: 17,309 --> 01: 21: 19,644 Oh, ya, ya. Anda tahu, Itu ... 1228 01: 21: 19,645 --> 01: 21: 23,181 Sudah mulai gatal. Tidak bisa menghadapinya lagi. 1229 01: 21: 23,182 --> 01: 21: 25,249 Kamu, uh ... 1230 01: 21: 25,250 --> 01: 21: 28,053 Anda tahu, jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu, kamu terlihat seperti sampah. 1231 01: 21: 29,288 --> 01: 21: 30,789 Yah, uh ... 1232 01: 21: 32,224 --> 01: 21: 37,196 Uh, jujur ​​denganmu, Saya tidak benar-benar tidur semalam. 1233 01: 21: 37,696 --> 01: 21: 43,668 Anda tahu, saya ... saya tidak benar-benar rasanya seperti makan. Itu aneh. 1234 01: 21: 43,669 --> 01: 21: 48,211 Uh, ini semacam itu membuat saya semua ketakutan. 1235 01: 21: 49,608 --> 01: 21: 54,280 Anda tahu, saya selalu lupa barang-barang, barang-barang penting. 1236 01: 21: 55,547 --> 01: 21: 57,984 Saya benar-benar kacau malam ini. 1237 01: 21: 58,617 --> 01: 22: 01,385 - Seperti apa? Apa yang terjadi? - Oh ya sudah. 1238 01: 22: 01,386 --> 01: 22: 04,823 Hei, hei, hei, ayolah sekarang. Ayolah sekarang, ini aku yang kamu ajak bicara di sini. 1239 01: 22: 04,824 --> 01: 22: 08.797 Maksudku, ini kamu kamu berbicara ke sini. 1240 01: 22: 11,263 --> 01: 22: 15,068 Ya. Saya punya kencan kami ... kami berkencan dengan Erica malam ini. 1241 01: 22: 16,468 --> 01: 22: 18,137 Usianya 300 pound, bukan? 1242 01: 22: 18,138 --> 01: 22: 20,505 Tidak, saya tahu gambar itu tidak nyata saat aku melihatnya. 1243 01: 22: 20,506 --> 01: 22: 24,308 Tidak, tidak, itu tidak seperti itu. Dia mengirimi saya email kemarin malam. 1244 01: 22: 24,309 --> 01: 22: 27,880 - Hari ini. - Dan dia ingin bertemu ... 1245 01: 22: 28,247 --> 01: 22: 31,884 hanya ternyata ada dua tempat sialan, 1246 01: 22: 31,885 --> 01: 22: 35,286 dan aku salah dengan kesalahan. Pada saat saya menemukan jawabannya, 1247 01: 22: 35,287 --> 01: 22: 37,790 Saya tiba di sana, seperti, satu jam dan terlambat tiga belas menit. 1248 01: 22: 38,257 --> 01: 22: 41,659 Dia pasti mengira aku beberapa pecundang narapidana yang membangunnya. 1249 01: 22: 41,660 --> 01: 22: 45,665 Saya tiba di sana tepat pada waktunya untuk melihat dia pergi dengan pria lain. 1250 01: 22: 46,231 --> 01: 22: 47,398 Pria. 1251 01: 22: 47,399 --> 01: 22: 52,739 Anda tahu apa bagian terburuknya? Dia cantik, persis seperti fotonya. 1252 01: 22: 54,640 --> 01: 22: 56,374 Yang mana kamu seharusnya pergi ke lagi? 1253 01: 22: 56,375 --> 01: 22: 58,411 Pojok Kelima dan Moore. 1254 01: 22: 59,344 --> 01: 23: 02,249 Kelima dan Moore, benar. 1255 01: 23: 02,782 --> 01: 23: 04,751 Baik. 1256 01: 23: 05,517 --> 01: 23: 07,186 Sampai jumpa. 1257 01: 23: 07,187 --> 01: 23: 11,725 Hei! Tunggu! Kemana kamu pergi? Kita harus membicarakan ini! 1258 01: 23: 12,691 --> 01: 23: 14,227 Hei! 1259 01: 23: 15,527 --> 01: 23: 17,230 Hei! 1260 01: 23: 35,215 --> 01: 23: 37,885 Hei, Skip, kamu kehilangan sesuatu? 1261 01: 23: 38,450 --> 01: 23: 40,085 Apa yang barusan kamu katakan? 1262 01: 23: 42,588 --> 01: 23: 44,589 Anda harus lebih baik peduli barang, ya? 1263 01: 23: 47,227 --> 01: 23: 49,129 Anda terlambat dua menit. 1264 01: 23: 55,702 --> 01: 23: 57,270 Hei, buka. 1265 01: 24: 00,439 --> 01: 24: 02,506 Buka sisi Anda! 1266 01: 24: 02,507 --> 01: 24: 05,111 Hei! Buka! Aku tahu kamu di sana! 1267 01: 24: 05,377 --> 01: 24: 09,647 - Oke, oke, pelan-pelan! Bikin santai aja! - Apa yang kamu lakukan di sana, ya? 1268 01: 24: 09,648 --> 01: 24: 11,482 Karena aku ... aku sungguh mengacaukan di sini. 1269 01: 24: 11,483 --> 01: 24: 13,219 Baiklah. 1270 01: 24: 13,585 --> 01: 24: 15,519 Apa itu di lehermu? 1271 01: 24: 15,520 --> 01: 24: 21,162 Apa? Oh, uh, saya terbakar diriku menyetrika. 1272 01: 24: 22,294 --> 01: 24: 24,096 Anda tidak menyetrika. 1273 01: 24: 25,265 --> 01: 24: 28,235 Anda terhubung dengan Erica, bukan? 1274 01: 24: 28,433 --> 01: 24: 31,569 Anda kembali, dan Anda ketagihan dengan Erica. Kamu keparat! 1275 01: 24: 31,570 --> 01: 24: 33,471 Ayo sekarang. Mudah. Baiklah. 1276 01: 24: 33,472 --> 01: 24: 35,774 Dengarkan aku! Ada sesuatu sangat salah di sini! 1277 01: 24: 35,775 --> 01: 24: 38,944 Baik? Saya tidak ... Saya tidak tidur, Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa berpikir jernih. 1278 01: 24: 38,945 --> 01: 24: 42,413 Saya tidak bisa menahan apa pun. Ini salah! 1279 01: 24: 42,414 --> 01: 24: 44,682 Oke, oke, oke, oke. 1280 01: 24: 44,683 --> 01: 24: 46,885 Dengar, aku sudah punya rencana itu akan mengurus ini. 1281 01: 24: 46,886 --> 01: 24: 50,889 Anda akan menyukainya, oke? Nya akan memperbaiki semuanya, aku janji. 1282 01: 24: 50,890 --> 01: 24: 55,193 Sebuah rencana? Rencana apa? Apa? 1283 01: 24: 57,596 --> 01: 24: 59,164 Undian. 1284 01: 25: 05,437 --> 01: 25: 06,537 Itu dia. 1285 01: 25: 06,538 --> 01: 25: 08,439 Ya. 1286 01: 25: 08,440 --> 01: 25: 11,777 Ya, sekarang kau bicara. Oke, baiklah. 1287 01: 25: 11,778 --> 01: 25: 14,412 Aku baru saja, um ... Tetap di sana saja. 1288 01: 25: 14,413 --> 01: 25: 18,349 Tunggu di sana, oke? Tunggu saja di sana. 1289 01: 25: 18,350 --> 01: 25: 21,020 Ya. Ya. Baik. 1290 01: 25: 22,521 --> 01: 25: 24,824 Ini besok nomor lotere. 1291 01: 25: 29,028 --> 01: 25: 30,561 Baiklah. 1292 01: 25: 30,562 --> 01: 25: 33,698 Baik. Sekarang, besok, inilah rencananya. 1293 01: 25: 33,699 --> 01: 25: 36,938 Rencana? Tidak ada rencana. 1294 01: 25: 37,103 --> 01: 25: 39,306 - Terima kasih. - Apa? 1295 01: 25: 41,774 --> 01: 25: 44,977 Kembali kesini! Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 1296 01: 25: 46,012 --> 01: 25: 47,547 Sial! 1297 01: 25: 50,717 --> 01: 25: 54,119 - Anda berbicara sendiri, Lewati? - Hei, Drex. 1298 01: 25: 54,120 --> 01: 25: 56,888 Sudah mencari di mana-mana kota untukmu, kawan. 1299 01: 25: 56,889 --> 01: 26: 00,759 Saya pikir Anda, eh, melewatkan kota pada saya! Anda tidak akan melakukan itu, kan? 1300 01: 26: 00,760 --> 01: 26: 03,196 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 1301 01: 26: 04,931 --> 01: 26: 08,166 - Aku hanya tidak tahu kamu mencariku. - Hei, hei, hei, 1302 01: 26: 08,467 --> 01: 26: 11,703 - Di mana uang saya, Lewati? - Uang apa? 1303 01: 26: 11,704 --> 01: 26: 14,474 $ 25.000 saya! 1304 01: 26: 15,041 --> 01: 26: 19,677 Stash yang Anda berikan kepada Polisi biaya saya 25 ribu. 1305 01: 26: 19,678 --> 01: 26: 22,550 Saya bahkan tidak tahu apa Saya mengantarkan, man. 1306 01: 26: 22,849 --> 01: 26: 24,582 Dan mengapa itu penting bagiku? 1307 01: 26: 24,583 --> 01: 26: 28,954 Ayo, bung. Saya melakukan dua puluh empat bulan untuk itu, dan aku bahkan tidak mengusirmu! 1308 01: 26: 29,021 --> 01: 26: 33,524 Apa aku, psikiormu sekarang, Melewatkan? Mana uang saya? 1309 01: 26: 33,525 --> 01: 26: 36,195 Baik. Baik! 1310 01: 26: 36,863 --> 01: 26: 40,431 Saya datang ke dalam sejumlah uang. Saya datang ke dalam sejumlah uang. 1311 01: 26: 40,432 --> 01: 26: 42,033 SAYA... 1312 01: 26: 42,034 --> 01: 26: 45,871 Aku bisa mendapatkannya. saya datang di, oke? Segera. 1313 01: 26: 45,872 --> 01: 26: 49,107 - Sekarang kita bicara, Lewati. - Tidak masalah. Aku bisa mendapatkannya. 1314 01: 26: 49,108 --> 01: 26: 51,345 Hei, hei. 1315 01: 26: 52,145 --> 01: 26: 54,112 Aku tidak tidak masuk akal di sini, kan? 1316 01: 26: 54,113 --> 01: 26: 56,415 - Tidak, kawan, sebenarnya kamu keren. - Ya ya ya. 1317 01: 26: 56,416 --> 01: 26: 57,749 Anda sedang keren. Menjadi keren. 1318 01: 26: 57,750 --> 01: 27: 02,087 Itu sebabnya aku akan memberimu 24 jam untuk datang dengan uang saya. 1319 01: 27: 02,088 --> 01: 27: 06,026 - 24 jam? Drex! - 24 jam untuk menghasilkan uang saya, 1320 01: 27: 06,491 --> 01: 27: 09.296 atau kita akan punya beberapa masalah, Lewati. 1321 01: 27: 09,762 --> 01: 27: 14,433 Jika Anda tidak punya saya uang, kamu sudah mati. 1322 01: 27: 17,170 --> 01: 27: 20,138 Ayolah. Baik? Kau mengerti? 1323 01: 27: 20,139 --> 01: 27: 23,141 Ya, saya mengerti. Ohh! 1324 01: 27: 27,546 --> 01: 27: 31,518 Apa yang kami dapatkan di sini, Lewati? Bagus. 1325 01: 27: 33,585 --> 01: 27: 36,655 Lihat itu. Vintage. 1326 01: 27: 37,457 --> 01: 27: 39,260 Sangat bagus. 1327 01: 27: 39,558 --> 01: 27: 42,730 Tidak, lebih baik lagi, aku akan membantu Anda keluar, Lewati. 1328 01: 27: 43,930 --> 01: 27: 46,065 Sekadar sedikit pengingat. 1329 01: 27: 50,703 --> 01: 27: 55,444 Jadi, dua puluh empat jam dari sekarang, ketika Anda mendengar ini, 1330 01: 27: 58,677 --> 01: 28: 00,580 Saya juga 25 Gs lebih kaya ... 1331 01: 28: 02,114 --> 01: 28: 03,615 atau waktu Anda habis. 1332 01: 28: 20,500 --> 01: 28: 22,767 - Archie? - Hei, Lewati. 1333 01: 28: 22,768 --> 01: 28: 25.070 Man, kamu tidak melihat sangat baik. Ada apa? 1334 01: 28: 25.071 --> 01: 28: 28,639 - Tolong, tolong bantu saya. - Apa masalahnya? 1335 01: 28: 28,640 --> 01: 28: 32,110 Saya tidak bisa tidur, dan ada orang ini itu akan datang, dan dia akan membunuhku. 1336 01: 28: 32,111 --> 01: 28: 33,712 Siapa yang akan membunuhmu? 1337 01: 28: 33,713 --> 01: 28: 36,882 - Hidupku mundur. Itu semua salah. - Aku tahu. Saya sudah mencoba ... 1338 01: 28: 36,883 --> 01: 28: 40,051 Dia menghisap sedikit kebaikan yang saya miliki ditinggalkan hidupku sebelum ini dimulai. 1339 01: 28: 40,052 --> 01: 28: 43,154 Dan Anda harus membantu saya! Kamu harus bantu aku mendapatkan hidupku kembali, Archie! 1340 01: 28: 43,155 --> 01: 28: 44,856 - Dengarkan aku! - Tolong bantu aku! 1341 01: 28: 44,857 --> 01: 28: 48,328 Ini dia! Ini dia! Ini adalah apa yang aku katakan padamu! 1342 01: 28: 48,828 --> 01: 28: 51,030 Anda baru saja gagal mendengarnya! 1343 01: 28: 52,564 --> 01: 28: 57,037 Sekarang, kamu harus mendapatkan dirimu sendiri bersama dan pikirkan ini, oke? 1344 01: 28: 57,103 --> 01: 29: 00,375 Nak, kamu harus membuat pilihan. 1345 01: 29: 10,582 --> 01: 29: 12,752 Anda yang memutuskan segalanya. 1346 01: 29: 15,620 --> 01: 29: 17,623 Pilihan ada padamu. 1347 01: 29: 18,690 --> 01: 29: 20,793 Berhenti kehilangan intinya. 1348 01: 29: 31,237 --> 01: 29: 34,239 Aku tahu kamu di sana. Aku tahu kamu ada di sana. 1349 01: 29: 34,240 --> 01: 29: 37,876 Dimana kamu? Dimana kamu? Ayolah, buka sisi Anda. 1350 01: 29: 37,877 --> 01: 29: 40,745 Buka sisi Anda! Buka bangun, kau bangsat! 1351 01: 29: 40,746 --> 01: 29: 44,316 Aku tahu kamu ada di sana! aku tahu kamu disana! Buka! 1352 01: 29: 44,317 --> 01: 29: 46,617 Buka! 1353 01: 29: 46,618 --> 01: 29: 49,223 Buka sisimu! 1354 01: 29: 51,223 --> 01: 29: 53,259 Buka sisimu! 1355 01: 29: 54,327 --> 01: 29: 56,297 Buka! 1356 01: 29: 56,628 --> 01: 30: 01,700 Whoa, whoa, whoa. Mudah, Turbo, pelan-pelan. Mengutuk. 1357 01: 30: 01,701 --> 01: 30: 05,737 - Aku butuh potonganku, kawan. - Potonganmu apa? 1358 01: 30: 05,738 --> 01: 30: 09,240 - Kamu tahu, lotere. - Bagaimana dengan itu? 1359 01: 30: 09,241 --> 01: 30: 12,077 Dengar, kita sudah sepakat. 1360 01.30: 12.078 --> 01.30: 15.380 Hidupmu terus menjadi lebih baik dan lebih baik dan milikku semakin memburuk. 1361 01: 30: 15,381 --> 01: 30: 18,817 Drex akan membunuhku malam ini jika saya tidak memberinya $ 25.000. 1362 01: 30: 18,818 --> 01: 30: 21,319 Apakah Anda bahkan mendengarkan saya, ya? 1363 01: 30: 21,320 --> 01: 30: 23,687 Dia akan membunuh kita. 1364 01: 30: 23,688 --> 01: 30: 26,793 Bukan kami, kamu. 1365 01: 30: 27,293 --> 01: 30: 29,394 Di mana tiket lotere? 1366 01: 30: 29,395 --> 01: 30: 32,631 Saya memilikinya, tapi saya tidak bisa mencairkannya besok ketika kantor lotre dibuka. 1367 01: 30: 32,632 --> 01: 30: 33,865 Saya tidak bisa bekerja sulap. 1368 01: 30: 33,866 --> 01: 30: 36,868 Dia akan datang melalui pintu itu, dan dia akan menaruh peluru di kepalaku! 1369 01: 30: 36,869 --> 01: 30: 40,739 Saya butuh sesuatu sekarang! Apa itu? 1370 01: 30: 40,740 --> 01: 30: 42,040 Tiket pesawat itu? 1371 01: 30: 42,041 --> 01: 30: 45,310 Ya, ya. Ya, ya, tiket pesawat. Anda tahu, itu mungkin berhasil. 1372 01: 30: 45,311 --> 01: 30: 48,913 Dengar, aku baru saja datang, Karena aku memberi pemberitahuan hari ini, 1373 01: 30: 48,914 --> 01: 30: 52,350 - dan aku ingin mengucapkan selamat tinggal. - Pemberitahuan? Anda tidak bisa memberi tahu! 1374 01: 30: 52,351 --> 01: 30: 56,087 Kami pergi, oke? Dan saya hanya ingin memberitahumu. 1375 01: 30: 56,088 --> 01: 31: 00,594 Kita? Siapa kita? Apa? Erica? 1376 01: 31: 01,193 --> 01: 31: 03,428 Hei, lihat, aku mendapatkan hidupku, dan kamu punya milikmu. 1377 01: 31: 03,429 --> 01: 31: 06,765 Anda mendapatkan hidup saya! Memberikan aku tiket itu! 1378 01: 31: 06,766 --> 01: 31: 09,134 - Beri aku tiket itu! - Tidak! Mereka milikku! 1379 01: 31: 11,671 --> 01: 31: 13,905 Beri aku tiket itu! 1380 01: 31: 13,906 --> 01: 31: 16,141 Aah! Aah! 1381 01: 31: 50,810 --> 01: 31: 52,812 Melewatkan! 1382 01: 31: 53,179 --> 01: 31: 55,449 Lewati, di mana Anda berada? Buka! 1383 01: 31: 59,285 --> 01: 32: 01,688 Aku tahu kamu ada di sana, Melewatkan! Buka! 1384 01: 32: 08,027 --> 01: 32: 10,364 Lewati, buka pintunya! 1385 01: 32: 25,311 --> 01: 32: 29,314 Satu! Dua! 1386 01: 32: 29,315 --> 01: 32: 31,385 Tiga! 1387 01: 32: 52,238 --> 01: 32: 53,873 Tuhan, kamu cantik. 1388 01: 32: 54,206 --> 01: 32: 57,543 - Kamu sudah mengatakan itu. - Aku melakukannya? 1389 01: 32: 58,944 --> 01: 33: 00,746 Berapa kali? 1390 01: 33: 03,549 --> 01: 33: 06,818 Hanya saja itu sangat sulit bagiku 1391 01: 33: 06,819 --> 01: 33: 10,525 untuk percaya bahwa aku sebenarnya di sini bersamamu. 1392 01: 33: 10,791 --> 01: 33: 12,626 Mengapa? 1393 01: 33: 13,125 --> 01: 33: 14,626 Karena... 1394 01: 33: 16,028 --> 01: 33: 20,601 Saya memiliki kesempatan untuk melihat diri saya sendiri cermin minggu lalu, dan ... 1395 01: 33: 22,134 --> 01: 33: 24,471 Saya hanya tidak berpikir saya pantas mendapatkannya. 1396 01: 33: 26,138 --> 01: 33: 29,975 Itu hal yang luar biasa tentang kehidupan. Pilihan kita menjadikan kita siapa kita. 1397 01: 33: 30,576 --> 01: 33: 33,981 Jika kita tidak suka siapa kita sebenarnya mulai membuat pilihan yang berbeda. 1398 01: 33: 35,114 --> 01: 33: 36,314 Di mana jam tangan baru Anda? 1399 01: 33: 36,315 --> 01: 33: 40,589 Oh, tebak aku meninggalkannya di rumah. 1400 01: 33: 40,853 --> 01: 33: 41,986 Bukankah itu konyol? 1401 01: 33: 41,987 --> 01: 33: 45,926 Aku pergi dengan terburu-buru, Saya lupa memakainya. 1402 01: 33: 46,225 --> 01: 33: 49,029 Tebak kebiasaan lama yang sulit dihilangkan. 1403 01: 33: 56,068 --> 01: 33: 57,101 Apa... 1404 01: 34: 00,539 --> 01: 34: 04,075 Beri aku tiket itu! 1405 01: 34: 04,076 --> 01: 34: 05,911 Lepaskan aku! 1406 01: 34: 18,123 --> 01: 34: 19,691 Membantu! 1407 01: 34: 23,395 --> 01: 34: 25,965 Saya pikir itu Plato yang berkata, 1408 01: 34: 26,198 --> 01: 34: 28,199 "Seseorang tidak benar-benar tahu dirimu ..." 1409 01: 34: 28,200 --> 01: 34: 29.100 Panggil 911. 1410 01: 34: 29,101 --> 01: 34: 31,336 "Sampai saat kematian." 1411 01: 34: 31,337 --> 01: 34: 34,842 "Kami membagikan pengetahuan itu dari dunia ini ke depan " 1412 01: 34: 35,174 --> 01: 34: 39,915 "dan membawa kepercayaan diri kami untuk menghadapi hal yang tidak diketahui. " 1413 01: 34: 41,447 --> 01: 34: 43,517 Atau semacam itu. 1414 01: 34: 44,516 --> 01: 34: 47,552 Yah, saya pikir itu bagus saran, jika saya mengatakannya sendiri. 1415 01: 34: 47,553 --> 01: 34: 50,123 Saya pikir Socrates akan berpikir demikian. 1416 01: 34: 50,489 --> 01: 34: 54,894 Tapi tidak peduli berapa kali kamu mencoba, beberapa orang tidak mengerti, 1417 01: 34: 54,895 --> 01: 34: 56,964 atau mereka sudah terlambat. 1418 01: 34: 57,898 --> 01: 34: 59,566 Oh 1419 01: 35: 02,468 --> 01: 35: 05,036 Nah, ini dia. 1420 01: 35: 05,037 --> 01: 35: 06,571 Dan di sini Anda pergi. 1421 01: 35: 06,572 --> 01: 35: 11,976 Tunggu. Saya pikir ini saatnya kita mulai berinvestasi sedikit lebih besar. 1422 01: 35: 11,977 --> 01: 35: 13,478 Sedikit lebih berisiko, tapi ... 1423 01: 35: 14,915 --> 01: 35: 16,648 Kami selalu bisa mulai dari awal. 1424 01: 35: 18,183 --> 01: 35: 20,653 Ya, tuan, itu setengah kesenangan. 1425 01: 35: 21,987 --> 01: 35: 23,421 Yah, sampai ketemu besok. 1426 01: 35: 23,422 --> 01: 35: 26,460 Ya, besok adalah hari yang lain. 1427 01: 35: 26,692 --> 01: 35: 30,295 Hei, Archie, sudah baik hangin ' dengan Anda, saya ingin Anda tahu. 1428 01: 35: 30,296 --> 01: 35: 34,935 - Sudah bagus untuk mengenalmu. - Anda dan saya berdua. 1429 01: 35: 43,208 --> 01: 35: 46,311 ♪ Dicuci, dirangkai Livin dalam keadaan gelap ♪ 1430 01: 35: 46,312 --> 01: 35: 48,982 ♪ Dunia spinnin lepas kendali ♪ 1431 01: 35: 49,381 --> 01: 35: 52,450 ♪ Hadapi, kacau, tidak akan pernah cukup ♬ 1432 01: 35: 52,451 --> 01: 35: 55,222 ♪ Hanya bagian lain dari acara ♪ 1433 01: 35: 56,555 --> 01: 36: 00,091 ♪ Akhirnya kau jatuh 1434 01: 36: 00,092 --> 01: 36: 03,027 ♪ Lampu memudar ♪ 1435 01: 36: 03,028 --> 01: 36: 06,064 ♪ Kamu memakainya di wajahmu ♪ 1436 01: 36: 06,065 --> 01: 36: 08,869 ♪ Retakannya putus ♪ 1437 01: 36: 12,438 --> 01: 36: 15,306 ♪ Jadi di mana selebriti kamu sekarang? ♬ 1438 01: 36: 15,307 --> 01: 36: 18,711 ♪ Karena kita begitu hilang tanpa kamu ♬ 1439 01: 36: 18,712 --> 01: 36: 21,446 ♪ Dimana selebritasmu sekarang? ♬ 1440 01: 36: 21,447 --> 01: 36: 25,521 ♪ Jadi lepas kendali ♪ 1441 01: 36: 26,218 --> 01: 36: 29,354 ♪ Satu juta lampu dapat mengubah hidup ♬ 1442 01: 36: 29,355 --> 01: 36: 32,657 ♪ Atau seberapa jauh kamu akan pergi ♪ 1443 01: 36: 32,658 --> 01: 36: 37,261 ♪ Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan ♪ 1444 01: 36: 37,262 --> 01: 36: 40,501 ♪ Dimana selebritasmu sekarang? ♬ 1445 01: 36: 42,101 --> 01: 36: 45,169 ♪ Lampu terang, terbakar Penjahat dengan selebaran ♪ 1446 01: 36: 45,170 --> 01: 36: 48,206 ♪ Jual setiap inci jiwamu ♬ 1447 01: 36: 48,207 --> 01: 36: 51,376 ♪ Palsu hidup, kota palsu, lelah dengan kekecewaan ♪ 1448 01: 36: 51,377 --> 01: 36: 54,913 ♪ Bahan kimia mulai menunjukkan ♪ 1449 01: 36: 55,514 --> 01: 36: 58,116 ♪ Garis-garisnya, mereka terjatuh ♪ 1450 01: 36: 58,117 --> 01: 37: 01,619 ♪ Jatuhnya tidak pernah berakhir ♪ 1451 01: 37: 01,620 --> 01: 37: 04,790 ♪ Kamu memakainya di wajahmu ♪ 1452 01: 37: 04,791 --> 01: 37: 07,795 ♪ Retakannya putus ♪ 1453 01: 37: 11,263 --> 01: 37: 14,198 ♪ Jadi di mana selebriti kamu sekarang? ♬ 1454 01: 37: 14,199 --> 01: 37: 17,635 ♪ Karena kita begitu hilang tanpa kamu ♬ 1455 01: 37: 17,636 --> 01: 37: 20,304 ♪ Dimana selebritasmu sekarang? ♬ 1456 01: 37: 20,305 --> 01: 37: 24,546 ♪ Jadi lepas kendali ♪ 1457 01: 37: 25,177 --> 01: 37: 28,379 ♪ Satu juta lampu dapat mengubah hidup ♬ 1458 01: 37: 28,380 --> 01: 37: 31,482 ♪ Atau seberapa jauh kamu akan pergi ♪ 1459 01: 37: 31,483 --> 01: 37: 36,154 ♪ Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan ♪ 1460 01: 37: 36,155 --> 01: 37: 38,256 ♪ Kamu mungkin bisa mendapatkannya ♪ 1461 01: 37: 38,257 --> 01: 37: 40,059 ♪ Dapatkan ♪ 1462 01: 37: 40,060 --> 01: 37: 41,592 ♪ Dapatkan ♪ 1463 01: 37: 41,593 --> 01: 37: 43,296 ♪ Dapatkan ♪ 1464 01: 37: 44,764 --> 01: 37: 50,707 ♪ Kamu biasa membuat ini untukku ♪ 1465 01: 37: 50,804 --> 01: 37: 57,604 ♪ Dan sekarang kamu mengambil ini dariku ♪ 1466 01: 38: 06,820 --> 01: 38: 09,755 ♪ Jadi di mana selebriti kamu sekarang? ♬ 1467 01: 38: 09,756 --> 01: 38: 13,424 ♪ Karena kita begitu hilang tanpa kamu ♬ 1468 01: 38: 13,425 --> 01: 38: 16,127 ♪ Dimana selebritasmu sekarang? ♬ 1469 01: 38: 16,128 --> 01: 38: 20,034 ♪ Jadi lepas kendali ♪ 1470 01: 38: 20,767 --> 01: 38: 23,836 ♪ Satu juta lampu bisa mengubah hidupmu ♬ 1471 01: 38: 23,837 --> 01: 38: 27,438 ♪ Atau seberapa jauh kamu akan pergi ♪ 1472 01: 38: 27,439 --> 01: 38: 31,877 ♪ Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan ♪ 1473 01: 38: 31,878 --> 01: 38: 34,512 ♪ Dimana selebritasmu sekarang? ♬ 1474 01: 38: 34,513 --> 01: 38: 38,182 ♪ Karena kita begitu hilang tanpa kamu ♬ 1475 01: 38: 38,183 --> 01: 38: 39,852 ♪ Dimana selebritasmu sekarang? ♬ 1476 01: 38: 39,853 --> 01: 38: 44,188 ♪ Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan ♪ 1477 01: 38: 44,189 --> 01: 38: 46,524 ♪ Kamu mungkin bisa mendapatkannya ♪ 1478 01: 38: 46,525 --> 01: 38: 48,226 ♪ Dapatkan ♪ 1479 01: 38: 48,227 --> 01: 38: 49,694 ♪ Dapatkan ♪ 1480 01: 38: 49,695 --> 01: 38: 51,731 ♪ Dapatkan ♪