0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 00:00:53,018 --> 00:00:54,811 == ===simantapbee | berk=== 1 00:00:53,018 --> 00:00:54,811 Jadi, berapa lama kamu pergi? 2 00:00:56,563 --> 00:00:58,106 hanya beberapa hari. 3 00:00:58,106 --> 00:00:59,650 Mungkin seminggu 4 00:00:59,650 --> 00:01:02,361 beberapa bulan, beberapa tahun... 5 00:01:04,154 --> 00:01:05,697 Apa, kamu nggak suka disini? 6 00:01:05,697 --> 00:01:08,075 Lihat. indah bukan. 7 00:01:08,075 --> 00:01:10,118 Thanks. 8 00:01:10,118 --> 00:01:15,082 Hentikan. suaramu seperti rekaman rusak. 9 00:01:18,335 --> 00:01:19,336 Lagi. 10 00:01:21,254 --> 00:01:23,298 Mungkin, mungkin... 11 00:01:26,343 --> 00:01:27,886 aku mulai merasa... Whoa! Oh! 12 00:01:27,886 --> 00:01:28,887 Ooh. 13 00:01:31,181 --> 00:01:32,724 Ayo. 14 00:01:32,724 --> 00:01:34,351 Hey? Hey? 15 00:01:35,978 --> 00:01:37,521 Dawnie? 16 00:01:37,521 --> 00:01:39,064 Dawnie? 17 00:01:39,064 --> 00:01:40,607 Aaaahh! Oh! Shi... Dawn! 18 00:01:42,150 --> 00:01:44,653 Kamu nggak naik lagi. 19 00:01:47,739 --> 00:01:49,700 Tapi aku perempuan apa kata kuncinya? 20 00:01:49,700 --> 00:01:51,201 Om 21 00:01:56,498 --> 00:01:59,459 kamu nyaman? ya. 22 00:02:02,212 --> 00:02:03,714 yah, hanya beberapa hari 23 00:02:50,177 --> 00:02:52,054 Speak, baby, speak 24 00:02:52,054 --> 00:02:54,473 Tell me I'm weak 25 00:02:54,473 --> 00:02:58,977 Tell me these promises are not mine to keep 26 00:03:00,062 --> 00:03:02,105 Tell me I'm ugly 27 00:03:02,105 --> 00:03:04,608 But tell me you love me 28 00:03:04,691 --> 00:03:07,194 Tell me you cannot go through this world without me 29 00:03:10,155 --> 00:03:11,698 Oh, I 30 00:03:11,698 --> 00:03:13,909 I 31 00:03:13,909 --> 00:03:16,328 I'm just a tree 32 00:03:19,831 --> 00:03:21,667 My roots 33 00:03:21,667 --> 00:03:23,710 Are with her 34 00:03:24,836 --> 00:03:26,213 But my leaves... 35 00:03:26,213 --> 00:03:27,798 It's mine, mate. 36 00:03:27,798 --> 00:03:29,841 ayo. aku akan panaskan air. 37 00:03:30,926 --> 00:03:32,636 Heal, baby, heal 38 00:03:32,636 --> 00:03:35,138 Take all the time you will 39 00:03:35,180 --> 00:03:37,599 I never thought I'd say this 40 00:03:37,599 --> 00:03:39,685 But I'm letting go of the bill 41 00:03:39,685 --> 00:03:42,187 I don't wanna see 42 00:03:42,688 --> 00:03:45,065 Your face here no more 43 00:03:46,149 --> 00:03:48,652 Still that doesn't mean that I'm shutting the door 44 00:03:50,237 --> 00:03:51,780 No, I 45 00:03:53,407 --> 00:03:54,950 I 46 00:03:54,950 --> 00:03:56,451 I'm just a tree 47 00:04:00,372 --> 00:04:02,791 My leaves 48 00:04:02,791 --> 00:04:04,584 Are with her 49 00:04:05,669 --> 00:04:08,171 But my roots are buried well deep... 50 00:04:09,047 --> 00:04:10,382 yup, kamu betul. 51 00:04:10,382 --> 00:04:12,259 Oh, oh, oh 52 00:04:13,468 --> 00:04:15,012 Oh, oh 53 00:04:15,012 --> 00:04:16,930 Oh, oh, oh 54 00:04:16,930 --> 00:04:18,307 Oh 55 00:04:18,307 --> 00:04:20,809 Oh, oh, oh, oh... 56 00:04:22,227 --> 00:04:24,730 Kerja bagus Peter. nggak masalah. 57 00:04:24,938 --> 00:04:26,481 kami segera berangkat. 58 00:04:32,362 --> 00:04:34,865 I know these words 59 00:04:35,240 --> 00:04:37,576 Are tearing you apart 60 00:04:39,036 --> 00:04:40,662 Still, I told you 61 00:04:40,662 --> 00:04:42,956 Right from the start 62 00:04:45,500 --> 00:04:48,003 J' This is how our little song 63 00:04:50,005 --> 00:04:51,882 Is gonna play out. 64 00:05:00,307 --> 00:05:01,975 Hi. apa kabarmu sayang? ini aku. 65 00:05:01,975 --> 00:05:03,518 apa kabarmu? 66 00:05:03,518 --> 00:05:05,062 Uh-huh. 67 00:05:05,062 --> 00:05:07,022 oh, benarka? sedang berkendara. 68 00:05:07,022 --> 00:05:08,899 apa kamu di kota? ya. 69 00:05:08,899 --> 00:05:11,401 aku sudah nggak jauh. yah. kamu tahu kapan kamu pulang? 70 00:05:11,985 --> 00:05:13,612 nggak, aku hanya... hei... 71 00:05:13,612 --> 00:05:15,155 aku nggak bisa... 72 00:05:15,155 --> 00:05:16,698 sayang, aku nggak bi.. 73 00:05:16,698 --> 00:05:18,241 ..bisa mendegarmu. 74 00:05:32,422 --> 00:05:33,966 dia datang! 75 00:05:33,966 --> 00:05:35,968 cepat, dia datang. 76 00:05:40,180 --> 00:05:41,682 Buka matamu. 77 00:06:06,039 --> 00:06:07,833 Simone! 78 00:06:07,833 --> 00:06:09,334 apa yang kamu kerjakan? kesini. 79 00:06:11,962 --> 00:06:13,505 Dad! 80 00:06:13,505 --> 00:06:15,048 apa yang kau pikirkan? 81 00:06:15,048 --> 00:06:17,551 dengar, aku sudah katakan ratusan kali. 82 00:06:17,718 --> 00:06:20,220 bahaya diatas sana. kamu nggak boleh kesana sendirian, oke? 83 00:06:20,554 --> 00:06:22,306 ya, aku minta maaf. 84 00:06:22,306 --> 00:06:23,890 Huh? aku minta maaf. 85 00:06:23,890 --> 00:06:26,059 OK. aku janji nggak kesana lagi. 86 00:06:26,059 --> 00:06:28,145 OK. sekrang ayo pulang, sudah sore. 87 00:06:28,145 --> 00:06:30,355 kita pulang, OK? 88 00:06:30,355 --> 00:06:31,940 belum sore. ya, udah sore. 89 00:06:31,940 --> 00:06:34,192 megan, lihat. bagus bukan? 90 00:06:34,192 --> 00:06:35,694 bersinar di tempat gelap. 91 00:06:37,362 --> 00:06:39,364 dia akan memberikannya padaku pada ulang tahun ku. 92 00:06:39,364 --> 00:06:41,325 untuk ulan tahun mu, aku janji. 93 00:06:42,659 --> 00:06:44,202 bagaimana kalau sekarang? Hei? 94 00:06:44,202 --> 00:06:46,538 berikan padaku sekarang. Please, please, please? Sekarang, skarang, skarang. 95 00:06:46,538 --> 00:06:48,081 Please? 96 00:06:48,081 --> 00:06:50,584 Hmm... 97 00:06:50,626 --> 00:06:53,128 Mmmwah! Mmmwah! 98 00:06:53,754 --> 00:06:56,006 nih. 99 00:06:56,006 --> 00:06:58,508 lihat, ini punya ku sekarang. 100 00:06:58,508 --> 00:07:00,844 ayo, poppet. ayo pergi. 101 00:07:00,844 --> 00:07:02,429 Bye! 102 00:07:27,996 --> 00:07:29,665 gmana kabarmu, Andy? 103 00:07:29,665 --> 00:07:31,166 ayo, Megs. 104 00:07:33,585 --> 00:07:35,087 ni dia. 105 00:07:41,051 --> 00:07:43,637 Bye! Bye. sampai jumpa. 106 00:07:46,098 --> 00:07:47,599 Awas kepalamu sayang. 107 00:08:08,328 --> 00:08:09,663 mau kemana? 108 00:08:15,419 --> 00:08:17,296 Dad. Dad! 109 00:08:18,672 --> 00:08:20,674 Dad! Dad! 110 00:08:25,595 --> 00:08:27,014 Dad! Dad! 111 00:08:27,014 --> 00:08:28,140 Mum! 112 00:08:28,140 --> 00:08:30,267 ada apa? MUM! 113 00:08:30,267 --> 00:08:32,227 Dad nggak bergerak! Dad? 114 00:08:32,227 --> 00:08:34,021 Dad! 115 00:08:34,021 --> 00:08:35,981 Apa yang terjadi? 116 00:08:35,981 --> 00:08:37,482 Peter? 117 00:08:39,192 --> 00:08:40,736 Peter! 118 00:08:40,736 --> 00:08:42,988 - Peter! - Keluarkan dia dari mobil. 119 00:08:42,988 --> 00:08:44,364 Dad! Peter! 120 00:08:44,364 --> 00:08:45,907 Mum, Keluarkan dia dari mobil! 121 00:08:45,907 --> 00:08:47,451 dia nggak bernafas! 122 00:08:47,451 --> 00:08:50,245 Mum, tenang. keluarkan dia dari mobil. 123 00:08:51,788 --> 00:08:53,749 telpon ambulan! 124 00:08:53,749 --> 00:08:55,667 Oh! 125 00:08:56,918 --> 00:08:58,462 Peter! 126 00:08:58,462 --> 00:09:00,005 Peter! 127 00:09:00,005 --> 00:09:01,923 Mum! 128 00:09:05,719 --> 00:09:07,220 Aku nggak tahu harus berbuat apa. 129 00:09:24,988 --> 00:09:27,991 aku turut berduka. jika ada yang bisa ku bantu... 130 00:09:33,497 --> 00:09:35,040 aku ada untuk mu. 131 00:09:35,040 --> 00:09:36,875 kamu tahu aku disini bisa membantumu? 132 00:09:36,875 --> 00:09:40,420 baiklah. jaga ibumu, OK? 133 00:09:46,885 --> 00:09:49,179 Oh, lihat. ini si kecil Charlie. 134 00:09:49,179 --> 00:09:53,350 dan Lou, sini kamu, kamu mirip ayahmu waktu dia seumuranmu. 135 00:10:41,982 --> 00:10:43,525 tak satupun menangis. 136 00:10:43,525 --> 00:10:46,653 begitulah kalo orang lagi sangat sedih. 137 00:11:05,213 --> 00:11:06,840 orang-orang sudah mau pergi. mereka ingin bilang slamat tinggal. 138 00:11:19,519 --> 00:11:21,021 aku nggak bisa 139 00:11:32,824 --> 00:11:34,368 Whoo! 140 00:11:34,368 --> 00:11:36,578 Ah! Tunggu! 141 00:11:55,305 --> 00:11:57,432 Tim, tolong angkat telepon! 142 00:11:59,851 --> 00:12:01,353 Tim! 143 00:12:03,647 --> 00:12:05,816 Simone, kamu yang angkat! 144 00:12:07,150 --> 00:12:08,694 Charlie, angkat telepon! 145 00:12:08,694 --> 00:12:10,362 Kamu menghubungi rumah 146 00:12:10,362 --> 00:12:12,364 Tim, Lou, Simone, Charlie, Dawn and Petei, 147 00:12:12,364 --> 00:12:13,907 148 00:12:13,907 --> 00:12:17,202 silahkan tinggalkan pesan. kami akan menghubungi lagi. 149 00:12:26,753 --> 00:12:28,130 Mum. 150 00:12:28,130 --> 00:12:29,673 Mum, bangun. 151 00:12:29,673 --> 00:12:31,466 udah jam 11 siang. 152 00:12:31,466 --> 00:12:33,218 paman jack menelpon 153 00:12:33,218 --> 00:12:35,387 dia ingin tahu apa ibu sudah menerima uangnya. 154 00:12:35,387 --> 00:12:37,055 dia ingin ibu menelpon nya balik. 155 00:12:38,599 --> 00:12:39,641 Mum! 156 00:12:39,641 --> 00:12:41,685 kamu nggak sekolah? 157 00:12:42,936 --> 00:12:44,479 ini hari sabtu. 158 00:12:44,479 --> 00:12:46,982 dan juga, ibu janji kita pergi hari ini. 159 00:12:47,566 --> 00:12:49,943 kemana? 160 00:12:49,943 --> 00:12:51,862 ibu janji. 161 00:13:47,876 --> 00:13:49,419 aku nggak percaya. 162 00:13:49,419 --> 00:13:51,463 mereka belum memahat namanya. 163 00:13:51,463 --> 00:13:53,006 ini udah hampir 2 bulan. 164 00:13:53,006 --> 00:13:56,051 pengurus makam bodoh. 165 00:13:57,302 --> 00:13:59,721 apa yang kamu harapkan? 166 00:13:59,721 --> 00:14:01,265 jika nggak ada yang bayar... 167 00:14:01,265 --> 00:14:03,767 pusara ayah menyedihkan. 168 00:14:03,892 --> 00:14:05,394 Diam. 169 00:15:55,045 --> 00:15:57,172 Simone, Lou, Charlie! 170 00:15:57,172 --> 00:15:58,715 Makan malam siap! 171 00:15:58,715 --> 00:16:00,842 Mum, ibu bisa panggil anak2 mu? makan malam siap. 172 00:16:08,141 --> 00:16:10,644 Charlie, pergilah ke dapur. makan malam siap. 173 00:16:10,852 --> 00:16:12,604 kamu tahu dimana simone? 174 00:16:17,109 --> 00:16:18,110 Simone! 175 00:16:19,736 --> 00:16:21,405 Simone, itu berbahaya. cepat turun 176 00:16:24,908 --> 00:16:26,410 Simone, kamu terlalu tinggi! 177 00:16:53,562 --> 00:16:55,397 Apa yang sedang kamu kerjakan diatas sana? 178 00:16:55,397 --> 00:16:57,357 Nggak ada. 179 00:16:57,357 --> 00:17:01,486 emangnya aku bodoh? kamu cari perhatian. 180 00:17:02,571 --> 00:17:05,073 dan kamu? ngapain potong rambut? 181 00:17:06,533 --> 00:17:08,493 bukan untuk perhatian? 182 00:17:08,493 --> 00:17:10,871 biarkan aku sendiri 183 00:17:13,081 --> 00:17:16,793 seseorang harus pergi belanja. apa yang kita butuhkan? 184 00:17:21,506 --> 00:17:23,050 aku akan ke supermarket. 185 00:17:23,050 --> 00:17:26,094 Yeah? Kapan? 186 00:17:28,847 --> 00:17:30,933 besok, atau mungkin hari ini. 187 00:17:32,225 --> 00:17:34,728 walaupun hari ni aku harus membawa Simo ke ophthalmologist, 188 00:17:36,730 --> 00:17:39,107 jadi mungkin besok. 189 00:17:39,107 --> 00:17:41,109 Yeah. antara itu lah. 190 00:17:41,109 --> 00:17:42,653 Baiklah. 191 00:17:42,653 --> 00:17:45,781 Charlie! kesini dan makanlah. 192 00:17:47,449 --> 00:17:48,992 kesini jadi aku bisa mendandanimu. 193 00:17:53,789 --> 00:17:56,291 Mmm. semua bakal terlambat kesekolah. 194 00:17:56,875 --> 00:17:58,543 Mmm! Nyaah! 195 00:18:01,505 --> 00:18:03,799 aku nggak bisa meninggalkanmu sendiri. 196 00:18:05,008 --> 00:18:06,551 dengar. aku capek. 197 00:18:06,551 --> 00:18:09,346 aku bakal marah. sangat marah. 198 00:18:10,597 --> 00:18:13,100 jadilah anak yang baik, atau ibu bakal sangat, sangat marah. 199 00:18:13,600 --> 00:18:15,102 Cepatlah ganti! 200 00:18:16,603 --> 00:18:18,146 kamu berdua, cepat! 201 00:18:18,146 --> 00:18:20,399 Lou, bersihkan meja! 202 00:18:20,399 --> 00:18:22,234 kamu pikir siapa aku? Pelayan? 203 00:18:25,487 --> 00:18:27,614 Simone, pergilah dan ganti pakaian. 204 00:18:27,614 --> 00:18:29,741 itu baru anak baik. 205 00:18:29,741 --> 00:18:32,244 setelah penampilan kemaren... aku kurang sehat. 206 00:18:33,912 --> 00:18:35,914 aku sakit perut. 207 00:18:38,792 --> 00:18:42,504 jika kamu semua berbuat seperti ini, aku akan pergi tanpa kalian. 208 00:18:44,256 --> 00:18:45,799 aku serius. 209 00:18:48,385 --> 00:18:49,886 nggak ada yang perlu di cemaskan. 210 00:18:51,597 --> 00:18:54,099 Hello, Charlie. gimana kabarmu? 211 00:18:54,683 --> 00:18:56,643 kita ada pertemuan disini kan? 212 00:18:56,643 --> 00:18:59,146 kamu lupa? tidak, tidak, tentu saja tidak. 213 00:18:59,688 --> 00:19:01,732 aku hanya sedikit terlambat. 214 00:19:04,985 --> 00:19:07,029 sebaiknya kamu naik sepeda. 215 00:19:07,029 --> 00:19:09,740 aku akan menjaga sikecil dirumah jangan cemas. 216 00:19:11,533 --> 00:19:14,328 dan kuharap kamu menyimpan daftar nomor urutmu. 217 00:19:17,164 --> 00:19:18,707 apa itu? 218 00:19:18,707 --> 00:19:20,250 pemahat. 219 00:19:20,250 --> 00:19:22,753 Dawn, serius. kita sudah membicarakannya pada pertemuan lalu. 220 00:19:23,045 --> 00:19:25,547 kamu mengukir namamu di TVmu dan tape mu, 221 00:19:27,382 --> 00:19:29,885 apa saja yang kamu pikir bisa mereka jual. 222 00:19:30,177 --> 00:19:32,679 ya, aku akan mengurusnya. 223 00:19:32,846 --> 00:19:35,349 baiklah, jangan buru-buru. tapi, Vonnie, ini. 224 00:19:35,849 --> 00:19:37,684 tidak kah kamu perhatikan anak-anak itu 225 00:19:37,684 --> 00:19:39,603 mengendarai sepedanya naik turun jalan sekarang? 226 00:19:39,603 --> 00:19:42,105 - Biskuit? - ya, aku suka sekali. 227 00:19:42,147 --> 00:19:44,650 oh, aku akan bikin teh, Dawn. 228 00:19:44,733 --> 00:19:47,235 um... maaf. aku lelah. 229 00:19:48,528 --> 00:19:50,280 anggap saja rumah sendiri. 230 00:21:48,649 --> 00:21:52,027 Dad? 231 00:22:15,509 --> 00:22:17,177 Mum. 232 00:22:17,177 --> 00:22:18,720 Mum. 233 00:22:19,805 --> 00:22:21,056 What? 234 00:22:23,517 --> 00:22:25,686 aku tahu dimana ayah. 235 00:22:26,770 --> 00:22:28,522 kamu mimpi buruk? 236 00:22:28,522 --> 00:22:30,065 aku mendengarnya. 237 00:22:30,065 --> 00:22:32,401 hantunya maksudmu? 238 00:22:32,401 --> 00:22:34,903 tidak, bukan hantu. asli. 239 00:22:35,529 --> 00:22:38,031 ibu bisa bicara dengannya. sini aku tunjukkan. 240 00:22:38,991 --> 00:22:41,493 sekarang? tengah malam? sampai jumpa besok, sayang. 241 00:22:44,788 --> 00:22:47,291 ayolah, sekarang. 242 00:22:47,499 --> 00:22:50,002 hentikan. ayoklah. 243 00:22:50,669 --> 00:22:53,171 kamu berhayal. Mum, aku bersumpah. 244 00:22:56,550 --> 00:23:00,679 cobalah membohongi ku. kamu nggak pernah percaya padaku. 245 00:23:05,058 --> 00:23:07,019 baiklah. OK. 246 00:23:09,563 --> 00:23:11,315 ayo, tunjukkan padaku. 247 00:23:18,030 --> 00:23:20,282 ayo. 248 00:23:22,117 --> 00:23:24,202 ikuti aku. 249 00:23:26,038 --> 00:23:29,583 Simone, serius. apa ini? Shh. 250 00:23:34,379 --> 00:23:36,506 ayo. 251 00:23:36,506 --> 00:23:39,009 tunggu, tunggu. berhenti. ayo turun. itu berbahaya. 252 00:23:40,302 --> 00:23:43,388 aku pergi sendiri. 253 00:24:00,280 --> 00:24:03,283 Jadi? lagi. lebih tinggi. 254 00:24:39,444 --> 00:24:41,071 Mum? 255 00:24:42,990 --> 00:24:44,491 Mum? 256 00:25:08,307 --> 00:25:10,809 kamu mendengarnya? Mungkin. 257 00:25:11,602 --> 00:25:14,104 sudah ku bilang. aku dengar sesuatu, tapi... 258 00:25:16,106 --> 00:25:18,358 Ini rahasia kita. 259 00:25:19,860 --> 00:25:22,362 kita berdua. janji? Please? aku janji. aku janji. 260 00:25:23,822 --> 00:25:25,824 aku berjanji. 261 00:25:25,824 --> 00:25:27,743 sekarang ayo tidur lagi. 262 00:26:52,369 --> 00:26:54,121 yang laki2 bakal bisa memakainy segera. 263 00:26:56,456 --> 00:26:58,959 jadi, kita nggak usah membuangnya. kita pindahkan saja. 264 00:27:00,377 --> 00:27:01,878 bersihkan semua. 265 00:27:23,942 --> 00:27:25,485 kamu tahu apa yang harus kamu kerjakan? 266 00:27:25,485 --> 00:27:27,988 kamu harus membuat daftar apasaja yang salah dengan dia. 267 00:27:27,988 --> 00:27:29,823 maksudku, dia bukan MR.Perfect, bukan? 268 00:27:29,823 --> 00:27:32,326 baiklah... 269 00:27:33,201 --> 00:27:35,704 Bagi ku dia. tidak, bagiku tidak. kamu ingat? 270 00:27:36,580 --> 00:27:39,082 dia selalu bilang apapun sebanyak tiga kali. dia harusnya bosan. 271 00:27:41,335 --> 00:27:43,837 dan dia punya rambut yang keluar dari hidungnya. 272 00:27:48,091 --> 00:27:50,469 hanya aku dan kamu, apakah dia slalu bagus di...? 273 00:27:50,469 --> 00:27:52,971 bagus di tempat tidur? kamu nggak bisa bayangkan. 274 00:27:54,139 --> 00:27:57,809 Kurang hajar. 275 00:27:59,686 --> 00:28:02,189 lebih dari 85 semak masih terbakar 276 00:28:02,814 --> 00:28:04,775 di New South Wales malam ni. 277 00:28:04,775 --> 00:28:06,777 api di South West Rocks dan Crescent Head 278 00:28:06,777 --> 00:28:09,279 di pantai utara harus dilakukan evakuasi. 279 00:28:09,905 --> 00:28:12,407 280 00:28:13,158 --> 00:28:15,661 dia menyembunyikan wisky di sisi samping. 281 00:28:16,119 --> 00:28:17,788 dia mengira ibu nggak tahu. 282 00:28:18,914 --> 00:28:20,791 itu wiskinya ayah. 283 00:28:20,791 --> 00:28:22,292 dia nggak butuh lagi. 284 00:28:23,418 --> 00:28:25,879 kamu egois. 285 00:28:29,758 --> 00:28:32,261 heh, kembalikan. kamu pikir kamu siapa? 286 00:28:36,390 --> 00:28:37,933 hai, kamu menghubungi kediaman O'Neill, 287 00:28:37,933 --> 00:28:40,435 288 00:28:41,228 --> 00:28:46,066 sampaikan apa pesanmu setelah bunyi bip. trimakasih, bye. 289 00:29:04,584 --> 00:29:05,669 Hey. Hey. 290 00:29:05,669 --> 00:29:07,587 gimana kabarmu? baik. kamu? 291 00:29:07,587 --> 00:29:09,965 bagaimana kabarmu? oh, baik, baik. 292 00:29:09,965 --> 00:29:12,467 gimana kabar ibumu? yah, dia baik. semuanya baik. 293 00:29:12,843 --> 00:29:14,428 Um... 294 00:29:14,428 --> 00:29:16,930 aku berharap bisakah aku dapat kerja paruh waktu disekitar sini. 295 00:29:17,681 --> 00:29:22,185 tentu saja kamu bisa. ayahmu pasti bangga padamu, Hey? 296 00:29:26,231 --> 00:29:28,650 baiklah. aku akan memikirkannya. 297 00:29:28,650 --> 00:29:31,153 apa yang kamu pikirkan. akhir minggu? pulang sekolah? 298 00:29:31,361 --> 00:29:32,904 a... aku nggak tahu. 299 00:29:32,904 --> 00:29:35,407 aku bilang ibu dulu. 300 00:29:36,033 --> 00:29:38,076 trimakasih banyak. baiklah, nggak masalah. 301 00:29:38,076 --> 00:29:40,579 hati-hati. baiklah. 302 00:29:40,579 --> 00:29:42,914 sampaijumpa. maaf mengganggu. 303 00:29:42,914 --> 00:29:44,416 kamu nggak mengganggu. 304 00:30:06,897 --> 00:30:09,149 Charli msih belum bicara. 305 00:30:10,984 --> 00:30:12,569 ibu sepertinya nggak peduli. 306 00:30:13,695 --> 00:30:15,822 dia memanjakannya. 307 00:30:21,662 --> 00:30:24,164 itu nggak ada alasannya. bagaimanapun, kamu bisa lihat lebih dari aku. 308 00:30:26,875 --> 00:30:29,836 kamu nggak butuh aku untuk menceritakan semua ini. 309 00:30:35,050 --> 00:30:37,010 Aku juga. 310 00:30:40,639 --> 00:30:42,140 aku sangat benci matematika. 311 00:30:44,851 --> 00:30:47,354 kamu suka matematika? 312 00:30:48,272 --> 00:30:50,190 jadi, itu terjadi di keluarga kita. 313 00:30:52,484 --> 00:30:54,903 tapi kenapa Tim jago matematika? 314 00:32:40,509 --> 00:32:42,010 Ow! 315 00:33:38,942 --> 00:33:41,445 jadi umurmu 15. bagaimana rasanya? 316 00:33:43,363 --> 00:33:45,324 aku punya 3 orang pacar. 317 00:33:46,700 --> 00:33:49,202 msih jadi juaara kelas. sedikit membosankan. 318 00:33:50,746 --> 00:33:53,248 aku menyelinap keluar rumah malam hari untuk bertemu salah satu pacarku. 319 00:33:54,625 --> 00:33:57,127 dan kami pergi ke Brisbane naik mobile touring barunya dan pergi ke klub. 320 00:33:59,713 --> 00:34:01,256 giliranmu. 321 00:34:01,256 --> 00:34:03,050 baiklah... 322 00:34:04,384 --> 00:34:06,887 aku 18 tahun, aku tinggalkan australia pergi ke prancis. 323 00:34:07,930 --> 00:34:10,432 aku tinggal dengan keluarga ibuku. oh tidak, jangan pergi. 324 00:34:11,266 --> 00:34:13,644 sangat menyenangkan disana. aku bekerja di bar 325 00:34:13,644 --> 00:34:18,941 seseorang menanyakan namaku. ku bilang “Je m'appelle Simone.” 326 00:34:20,192 --> 00:34:21,944 kenapa kamu nggak terlihat sedih lagi? 327 00:34:21,944 --> 00:34:23,487 aku nggak bisa hidup tanpa ayahku. 328 00:34:23,487 --> 00:34:29,826 jadi, kamu punya pilihan untuk bahagia atau sedih dan aku memilih untuk bahagia. 329 00:34:32,746 --> 00:34:34,247 dan aku bahagia 330 00:34:46,260 --> 00:34:47,928 itu menjijikkan 331 00:34:55,811 --> 00:34:58,313 sangat, sangat menjijikkan. 332 00:35:26,258 --> 00:35:28,760 Mum! Mum! 333 00:35:30,387 --> 00:35:32,556 berapakalipun kami siram, dia slalu kembali. 334 00:35:35,142 --> 00:35:36,685 Oh. 335 00:35:38,604 --> 00:35:42,065 - apa itu? - kenapa bisa begitu? 336 00:35:45,527 --> 00:35:48,030 aku harus menghubungi paman Jack. kenapa harus paman Jack? 337 00:35:49,031 --> 00:35:51,533 Mum, dia tinggal 1,350km dari sini. 338 00:35:54,077 --> 00:35:56,580 kurasa dia nggak bakal datang hanya untuk melihat beberapa kodok 339 00:35:58,790 --> 00:36:02,794 menurutmu kamu bisa perbaiki? aku nggak berdarah tukang ledeng. 340 00:36:32,783 --> 00:36:35,285 kamu datang untuk kerjaan bukan? apa? 341 00:36:36,203 --> 00:36:37,829 aku lihat kamu mengamati pamflet 342 00:36:37,829 --> 00:36:40,332 oh, ya... kamu sudah menemukan orang? 343 00:36:40,666 --> 00:36:43,168 baru beberapa yang menghubungi. kamu pernah mengurus perbukuan? 344 00:36:44,670 --> 00:36:46,213 pekerjaan penjualan? 345 00:36:46,213 --> 00:36:48,006 aku belum pernah bekerja sebelumnya 346 00:36:48,006 --> 00:36:50,509 suamiku menghasilkan cukup uang untuk kami berdua. 347 00:36:51,510 --> 00:36:54,221 kamu bercerai? nggak. dia meninggal. 348 00:36:55,722 --> 00:36:57,307 aku turut berduka. 349 00:36:58,392 --> 00:37:00,269 delapan bulan lalu. 350 00:37:00,269 --> 00:37:02,771 oke, itu nggak terlalu sulit. 351 00:37:03,230 --> 00:37:05,732 aku butuh seseorang disini ketika aku keluar, mengurus pemesanan. 352 00:37:06,942 --> 00:37:10,904 mengurus persediaan, bicara pada konsumen tentang kamar mandi. 353 00:37:12,155 --> 00:37:14,658 tidak sulit bukan. kamu mau mencobanya? 354 00:37:16,076 --> 00:37:18,578 yah, baiklah 355 00:37:18,662 --> 00:37:20,998 George. Dawn. 356 00:37:20,998 --> 00:37:23,041 Hello, Dawn. 357 00:37:25,252 --> 00:37:27,754 jadi, kapan aku harus memulainya? besok? 9:30? 358 00:37:28,880 --> 00:37:30,382 OK. 359 00:37:31,592 --> 00:37:34,094 kamu nggak mau tahu berapa bayarannya? Oh, yeah... 360 00:37:34,761 --> 00:37:36,305 $400 seminggu. 361 00:37:36,305 --> 00:37:39,099 bagus. 362 00:37:40,517 --> 00:37:42,019 OK. 363 00:37:43,478 --> 00:37:45,606 Bye. sampai jumpa besok Yep. 364 00:37:47,065 --> 00:37:49,568 oh, ngomong-ngomong kamu kenal dengan tukang ledeng yang bagus? 365 00:37:50,027 --> 00:37:52,529 aku nggak tahu satupun yang bagus tapi tukang ledeng, aku tahu pasti. 366 00:37:56,575 --> 00:37:59,077 bagaimana menurutmu? 367 00:37:59,119 --> 00:38:01,663 sepertinya ada tiga akar pohon menghambat saluran airmu. 368 00:38:02,831 --> 00:38:05,042 aku mengenal orang yang membangun rumah disekitar pohon. 369 00:38:05,042 --> 00:38:08,629 aku nggak kan merekomendasikannya. mimpi buruk tukan ledeng. 370 00:38:28,523 --> 00:38:31,026 bagaimana ujianmu? yah, baik. 371 00:38:32,110 --> 00:38:34,613 itu Moreton Bay fig! 372 00:38:35,530 --> 00:38:38,033 mereka punya akar yang luar biasa. 373 00:38:38,700 --> 00:38:40,285 pemerintah harusnya melarangnya. 374 00:38:41,495 --> 00:38:43,580 dan lihat, dia menekan pagarku lagi. 375 00:38:43,580 --> 00:38:46,083 aku sudah memperbaikinya tiga kali 376 00:38:46,959 --> 00:38:48,502 ini bukan salahnya. 377 00:38:48,502 --> 00:38:52,965 bisa saja itu pohon manggamu. ini bukan dari pohon manggaku. 378 00:38:56,385 --> 00:38:57,928 Oh! 379 00:39:14,653 --> 00:39:17,155 ini indah. mengakibatkan sakit kepala. 380 00:39:17,572 --> 00:39:20,075 kemarau menyebabkan akarnya harus mencari kelembaban 381 00:39:20,200 --> 00:39:22,703 kita harus menyiramnya? tidak, dia bisa mencarinya. 382 00:39:23,203 --> 00:39:25,539 dan itu menghalanginya. 383 00:39:25,539 --> 00:39:28,375 disana ada pembatas air. Yeah. Yeah, ali tahu 384 00:39:45,892 --> 00:39:49,062 Mum! nggak, kamu terlalu berat 385 00:39:50,814 --> 00:39:54,234 OK. kali ini saja. OK, makan malam, smuanya! 386 00:39:55,819 --> 00:39:59,406 aku kerja besok. harus bangun pagi. 387 00:41:24,658 --> 00:41:26,201 Hello? 388 00:41:34,084 --> 00:41:35,586 Hello? 389 00:42:55,958 --> 00:42:57,960 semuanya hanya toilet dan bak 390 00:43:00,879 --> 00:43:03,382 Vonnie bilang bahwa 10 tahun dia bekerja disana 391 00:43:04,549 --> 00:43:06,635 merupakan hal paling menyenangkan baginya 392 00:43:10,722 --> 00:43:13,642 aku yakin dia bilang itu hanya untuk menyemangatiku. 393 00:43:14,935 --> 00:43:16,436 aku nggak berfikir aku bisa 394 00:43:26,738 --> 00:43:30,158 aku bisa meninggalkan Simone sekitar sini setiap hari 395 00:43:31,827 --> 00:43:33,453 ini nggak baik untuk dia. 396 00:43:41,587 --> 00:43:44,089 Dawn! apa yang kau lakukan? 397 00:43:45,924 --> 00:43:48,093 aku, ah... 398 00:43:48,093 --> 00:43:50,596 ada kucing yang sering memanjat dan turun dari pohon. 399 00:43:52,723 --> 00:43:55,809 dan...itu membuat keributan menakutkan 400 00:43:57,144 --> 00:43:58,729 aku nggak bisa tidur. 401 00:44:00,314 --> 00:44:02,816 atau mungkin itu tikus atau tupai tidurlah , Dawn. 402 00:44:04,943 --> 00:44:06,862 kamu pasti kelelahan! 403 00:44:29,009 --> 00:44:31,386 Tsk. bagaimana ini? 404 00:44:32,804 --> 00:44:34,348 apa? 405 00:44:34,348 --> 00:44:36,850 aku nggak bisa mendengarmu karna angin 406 00:44:36,975 --> 00:44:39,478 apa? apa? 407 00:44:39,645 --> 00:44:41,521 keren. 408 00:44:46,526 --> 00:44:48,236 kamu tahu? 409 00:44:48,236 --> 00:44:49,821 aku betul-betul nggak suka sekolah. 410 00:46:50,108 --> 00:46:52,069 dengar. 411 00:46:52,069 --> 00:46:54,071 aku 38 tahun 412 00:46:55,405 --> 00:46:57,324 suamiku meninggal. 413 00:46:57,324 --> 00:46:59,076 aku menangis siang dan malam 414 00:46:59,076 --> 00:47:01,578 tak bisa makan, dan aku banyak merokok. 415 00:47:02,579 --> 00:47:04,915 mari bermain permainan yang lain. 416 00:47:05,999 --> 00:47:07,709 bagaimana dengan saling bercerita rahasia kita? 417 00:47:07,709 --> 00:47:09,628 OK. 418 00:47:09,628 --> 00:47:12,130 ayahku bicara padaku lewat pohon 419 00:47:12,422 --> 00:47:15,759 dan aku kesana tiap hari. 420 00:47:17,636 --> 00:47:20,138 untuk mendengarnya.. bicara. 421 00:47:21,306 --> 00:47:23,350 merupakan perasaan terbaik yang ku rasa. 422 00:47:25,394 --> 00:47:28,146 aku pikir orang kembali sebagai binatang, bukan tumbuhan. 423 00:47:32,150 --> 00:47:33,986 ceritakku, sangat nyata. 424 00:47:33,986 --> 00:47:36,488 kamu hanya ingin naik mencari tempat bukan? 425 00:47:36,822 --> 00:47:38,490 tidak. 426 00:47:39,616 --> 00:47:41,201 aku bersumpah 427 00:47:41,201 --> 00:47:43,453 oh yeah. kamu percaya dengan dongeng? 428 00:47:46,915 --> 00:47:48,458 seberapa besar nyawa orang? 429 00:47:48,458 --> 00:47:50,419 aku bertaruh kamu nggak tahu 430 00:47:50,419 --> 00:47:52,546 ya kan. 431 00:48:14,818 --> 00:48:16,778 itu mengesankan. 432 00:48:16,778 --> 00:48:18,405 bisakah kamu lakukan itu lagi? 433 00:48:18,405 --> 00:48:20,907 aku menghabiskan banyak waktuku menunggu ayahku di ruang tunggu pub 434 00:48:22,618 --> 00:48:24,703 dia minum? 435 00:48:24,703 --> 00:48:26,496 dia salesman. 436 00:48:27,998 --> 00:48:29,750 sering berjalan-jalan 437 00:48:32,294 --> 00:48:35,422 ibuku meninggalkan kami dia balik ke prancis. 438 00:48:37,007 --> 00:48:39,509 bagaimanapun, cukup lucu juga. ayahku orang prancis 439 00:48:39,593 --> 00:48:42,220 ibuku inggris scotlandia sebenarnya 440 00:48:43,639 --> 00:48:45,223 jadi dia bawa aku. 441 00:48:45,223 --> 00:48:47,726 dan, um..aku mengikuti dia sesekali 442 00:48:48,977 --> 00:48:51,480 dan berakhirdisini saat aku berumur 17. 443 00:48:52,439 --> 00:48:54,608 dan begitulah aku jumpa suamiku. 444 00:48:54,608 --> 00:48:56,151 di bar. 445 00:48:56,151 --> 00:48:57,694 cinta pandangan pertama? 446 00:48:59,071 --> 00:49:00,781 nggak, nggak juga 447 00:49:00,781 --> 00:49:03,283 aku pikir aku akan menunggu ayahku selamanya 448 00:49:03,659 --> 00:49:08,997 aku pikir hidupku akan mulai ketika aku menikah. 449 00:49:10,332 --> 00:49:12,292 And, um...berangsur-angsur. 450 00:49:12,292 --> 00:49:18,090 aku menyadari aku menemukan pria yang tepat untuk ku. 451 00:49:19,341 --> 00:49:21,385 dan kami berbahagia untuk waktu yang lama 452 00:49:23,971 --> 00:49:26,139 kamu beruntung memiliki anak. yah, aku tahu 453 00:49:27,641 --> 00:49:30,143 aku nggan bisa mengingat hidupku sebelum bersama mereka. 454 00:49:30,394 --> 00:49:32,312 dan nggak bisa membayangkan hidup tanpa mereka 455 00:49:33,647 --> 00:49:35,691 tapi aku mengembara. bagaimana dengan mu? 456 00:49:35,691 --> 00:49:38,193 apa ku menikah? kamu punya anak? 457 00:49:38,402 --> 00:49:39,861 baiklah... 458 00:49:44,574 --> 00:49:46,243 kamu baik-baik saja? 459 00:49:49,496 --> 00:49:51,790 aku melihat tetanggaku. 460 00:49:53,083 --> 00:49:55,586 Oh, dia senang bicara pada semua orang 461 00:49:55,961 --> 00:49:58,463 berapa banyak kesenangan yang ku alami dengan anak ku di rumah. 462 00:50:00,382 --> 00:50:02,217 kamu senang, kemudian? 463 00:50:07,347 --> 00:50:09,391 punya receh? 464 00:50:10,475 --> 00:50:11,977 Yeah. 465 00:50:15,272 --> 00:50:17,274 makasih. 466 00:50:26,116 --> 00:50:27,659 Oooh. 467 00:50:27,659 --> 00:50:28,910 nggak jelek, giliranku. 468 00:50:31,371 --> 00:50:33,040 pukul bolanya. 469 00:50:35,334 --> 00:50:37,336 Ow! 470 00:50:39,755 --> 00:50:41,506 aku baiksaja 471 00:50:45,844 --> 00:50:47,429 ingin pukulan lagi? 472 00:51:46,071 --> 00:51:47,572 dimana kamu? 473 00:51:48,824 --> 00:51:52,077 kamu dengan polisi? ayo jawablah. 474 00:51:53,412 --> 00:51:55,831 kami telpon ke kantormu tidak ada orang disana. 475 00:51:55,831 --> 00:51:59,084 kami coba menelpon HP mu. tapi mati. 476 00:52:00,168 --> 00:52:02,671 jika ada yang terjadi dengan kami, apa yang harus kami lakukan? 477 00:52:03,088 --> 00:52:05,465 baiklah, tapi nggak ada kejadian apa-apa kan? 478 00:52:07,301 --> 00:52:09,011 aku dari pub 479 00:52:09,011 --> 00:52:10,846 benarkah, dengan siapa? 480 00:52:10,846 --> 00:52:12,389 sendiri 481 00:52:13,724 --> 00:52:15,225 sendiri 482 00:52:59,478 --> 00:53:01,229 diam, Charlie. 483 00:53:01,229 --> 00:53:02,773 apa yang salah? 484 00:53:02,773 --> 00:53:04,566 nggak da. 485 00:53:04,566 --> 00:53:06,193 apa yang kamu perbuat padanya? 486 00:53:06,193 --> 00:53:10,530 nggak da. aku pikir, dia bangun karna mimpi buruk atau sesuatu 487 00:53:11,615 --> 00:53:13,700 kamu bisa tidur dengan ku jika kamu mau 488 00:53:13,700 --> 00:53:15,953 aku boleh juga? 489 00:53:15,953 --> 00:53:18,789 Um... 490 00:53:24,294 --> 00:53:25,837 Oh, my God! 491 00:53:25,837 --> 00:53:27,714 Oh, my God. 492 00:53:27,714 --> 00:53:30,092 Holy shit! Bloody brilliant! 493 00:53:32,219 --> 00:53:34,680 apa yang kamu perbuat? 494 00:53:34,680 --> 00:53:36,390 apa? nggak ada! 495 00:53:36,390 --> 00:53:38,767 oh, benarkah? 496 00:53:39,851 --> 00:53:41,645 apa yang terjadi dengan kalian? 497 00:53:41,645 --> 00:53:43,605 itu...tiu dahan yang mati 498 00:53:43,605 --> 00:53:46,108 kamu melakukannya dengan sengaja 499 00:53:46,775 --> 00:53:48,360 kenapa kamu nggak bisa mengerti? 500 00:54:16,638 --> 00:54:18,265 It's OK, Tim. 501 00:54:18,265 --> 00:54:19,975 aku akan kerjakan. tidurlah. 502 00:55:15,405 --> 00:55:16,949 Christ. 503 00:55:17,157 --> 00:55:18,867 kamu nggak bilang segitu parah. 504 00:55:20,535 --> 00:55:22,996 masalahnya ketika malam ketika angin datang. 505 00:55:26,541 --> 00:55:28,168 kapan kejadiannya? 506 00:55:31,463 --> 00:55:33,382 jumat malam. 507 00:55:34,841 --> 00:55:36,426 dan kamu tidur dengan itu? 508 00:55:38,053 --> 00:55:40,555 baiklah... aku harus mengerjainya 509 00:55:41,265 --> 00:55:42,808 kamu beruntung kamu nggak terbunuh. 510 00:55:42,808 --> 00:55:45,435 oh, aku nggak berfikir itu bakal melukai ku. 511 00:55:46,937 --> 00:55:48,522 itu hanya pohon Dawn. 512 00:55:48,522 --> 00:55:50,232 ya, aku tahu itu. 513 00:55:51,483 --> 00:55:53,735 aku harus melakukan sesuatu dengannya 514 00:55:53,735 --> 00:55:55,988 tapi aku nggak tahu mulai dari mana 515 00:55:55,988 --> 00:55:57,572 apa kau bercanda? 516 00:56:11,378 --> 00:56:13,422 OK, Tim. tarik 517 00:56:15,549 --> 00:56:17,301 pelan pelan. 518 00:56:17,301 --> 00:56:19,803 hey, pelan. 519 00:56:20,012 --> 00:56:21,555 pelan-pelan. 520 00:56:21,555 --> 00:56:22,931 Whoa. Yeah. 521 00:56:22,931 --> 00:56:25,434 Yep. 522 00:56:26,643 --> 00:56:29,146 yah, gitu. 523 00:56:29,855 --> 00:56:32,024 sedikitlagi. bagus, bagus. 524 00:56:36,320 --> 00:56:38,822 yah! dikit lagi. 525 00:56:39,072 --> 00:56:41,491 Whoa, whoa, whoa. pelan dikit lagi 526 00:56:41,491 --> 00:56:43,994 ya, sedikit lagi. 527 00:56:44,995 --> 00:56:48,332 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. nah. itu bagus. 528 00:56:51,668 --> 00:56:53,253 paham. 529 00:57:38,548 --> 00:57:40,092 disana. 530 00:57:46,181 --> 00:57:47,891 semuanya baik-baik saja? 531 00:57:47,891 --> 00:57:49,434 ngak terlalu serius. 532 00:57:51,144 --> 00:57:52,688 kamu cukup berani. 533 00:57:52,688 --> 00:57:54,398 tidak peduli dengan rasa sakit ya? 534 00:57:56,108 --> 00:57:57,651 jadi, berapa umurmu? 535 00:57:58,777 --> 00:57:59,903 delapan. 536 00:57:59,903 --> 00:58:01,863 perlihatkan pada kami. 537 00:58:01,863 --> 00:58:03,407 Whoa. 538 00:58:06,994 --> 00:58:08,579 lihat. 539 00:58:08,579 --> 00:58:10,914 kamu tambah tinggi segitu setahun segitu. 540 00:58:12,332 --> 00:58:14,001 My God, kau tumbuh dengan cepat sayang. 541 00:58:14,001 --> 00:58:16,461 My little girl. 542 00:58:22,676 --> 00:58:24,803 ada bulpen untuk menandainya? 543 00:58:35,647 --> 00:58:37,316 cantik sekali. 544 00:58:38,400 --> 00:58:39,985 Amazing. 545 00:58:39,985 --> 00:58:41,612 Thank you. 546 00:58:47,701 --> 00:58:49,870 kamu tinggal disini? Yeah. sangat lama. 547 00:58:51,413 --> 00:58:52,998 15 tahun 548 00:58:52,998 --> 00:58:55,167 kamu beruntung 549 00:58:56,501 --> 00:58:58,587 aku, uh... aku sebaiknya pergi. 550 00:58:58,587 --> 00:59:01,089 akar itu baikbaik saja selama ini 551 00:59:01,548 --> 00:59:02,591 OK. 552 00:59:43,006 --> 00:59:44,883 ya, itu akan jadi masalah. 553 00:59:44,883 --> 00:59:47,177 aku pikir pohon itu... Yes. 554 00:59:47,177 --> 00:59:49,221 9.2 meter lebih 9 meter? 555 00:59:49,221 --> 00:59:51,390 9.2 meter? akarnya besar sekali bukan? 556 00:59:51,390 --> 00:59:53,016 itu akar yang sangat besar. 557 00:59:53,016 --> 00:59:55,227 dan bayangkan. mereka disekitar sini 558 00:59:55,227 --> 00:59:57,271 turunlah dan lihat ini ayo lah. 559 00:59:57,271 --> 00:59:59,481 dan disekitar sini., itu jadi makin buruk. 560 00:59:59,481 --> 01:00:01,483 aku bisa bilang padamu ini pasti penyebab kerusakan 561 01:00:01,483 --> 01:00:03,986 apa maksud semua ini? kamu harusnya mengetok 562 01:00:03,986 --> 01:00:06,363 kami mau pergi tidak, 563 01:00:06,363 --> 01:00:08,448 kamu berkeliling. mohon maaf nyonya. 564 01:00:08,448 --> 01:00:10,325 kita tidak tahu ada orang di rumah 565 01:00:10,325 --> 01:00:12,411 jika kamu mengetok, kamu bakal tahu 566 01:00:12,411 --> 01:00:14,788 ini nggak mengganggu mu bukan? 567 01:00:14,788 --> 01:00:17,165 itu bakal segeram menjadi pengairan ami. 568 01:00:17,165 --> 01:00:19,668 dan jika itu terjadi, itu bakal jadi masalah kesehatan 569 01:00:20,627 --> 01:00:23,046 oh, sejak kapan kamu peduli dengan kesehatan publik? 570 01:00:23,046 --> 01:00:25,549 sejak kamu buktikan kamu nggak bisa mengurus kebun mu sendiri 571 01:00:26,133 --> 01:00:28,635 aku nggak butuh komentarmu mengenai barangku 572 01:00:28,885 --> 01:00:31,388 dengar, aku akan menghadap walikota 573 01:00:31,722 --> 01:00:34,224 dan, keponakanku adalah teman dekatnya. 574 01:00:35,684 --> 01:00:38,186 baik, nggak satupun bakal memotong pohon ini 575 01:00:38,270 --> 01:00:40,063 ini punya ku 576 01:00:40,063 --> 01:00:41,732 Mrs O'Neill's benar, kamu tahu itu. 577 01:00:41,732 --> 01:00:44,234 harusnya ada pendapat dari teman bukan? 578 01:00:45,068 --> 01:00:46,987 oh, cerdas. 579 01:00:46,987 --> 01:00:49,281 baiklah, kami akan kembali sekitar enam bulan lagi 580 01:00:49,281 --> 01:00:51,783 itu bukan pohoh, itu gurita! 581 01:01:09,676 --> 01:01:11,345 liburan yang menyebalkan? 582 01:01:16,725 --> 01:01:18,310 apa namanya ini? 583 01:01:20,354 --> 01:01:21,897 ayo, bilang. 584 01:01:21,897 --> 01:01:23,565 Chocolate. 585 01:01:24,650 --> 01:01:27,152 ayo, bilang. bicara. 586 01:01:27,903 --> 01:01:29,529 atau kau nggak dapat apapun. 587 01:01:29,529 --> 01:01:31,114 dan bilang tolong juga. 588 01:01:35,953 --> 01:01:37,788 Ma! 589 01:01:37,788 --> 01:01:39,539 Charlie, ada apa? 590 01:01:40,666 --> 01:01:42,668 kesini sayang. 591 01:01:42,668 --> 01:01:44,836 dia nggak kan meninggalkan ku sendiri 592 01:01:44,836 --> 01:01:47,339 ibu slalu membiarkan dia sendiri. dia anak kesayangannya 593 01:01:48,465 --> 01:01:50,968 menurutku, Tim anak kesayangan ibu. 594 01:01:51,051 --> 01:01:53,553 tidak. dia Charlie. Tim kesayangan ayah 595 01:01:54,638 --> 01:01:57,140 tidak, tapi aku. 596 01:02:05,190 --> 01:02:06,984 kenapa ibu memutuskan sendiri? 597 01:02:06,984 --> 01:02:09,486 bagaimana jika aku nggak maupergi dengan caravan anehnya? 598 01:02:10,112 --> 01:02:14,074 apa mereka jatuh cinta atau apa? itu urasan mereka. 599 01:02:16,952 --> 01:02:18,537 boleh aku disini dengan mu? 600 01:02:18,537 --> 01:02:20,372 aku ingin kau mengerti 601 01:02:20,372 --> 01:02:21,999 kam begitu egois. 602 01:02:23,125 --> 01:02:25,002 bagaimana jika kamu nggak lulus test? 603 01:02:25,002 --> 01:02:27,504 lulus atau nggak tesnya, aku nggak terlalu peduli 604 01:02:28,171 --> 01:02:29,673 aku pergi.. 605 01:02:32,092 --> 01:02:34,469 kamu serius berfikir 606 01:02:34,469 --> 01:02:36,972 aku hanya duduk dan melihat pohonmu tumbuh 607 01:02:37,014 --> 01:02:38,890 sampai sisa umurku? 608 01:02:42,311 --> 01:02:43,812 dia nggak hanya ayahmu. 609 01:02:45,439 --> 01:02:47,107 kamu bukan satu-satunya. 610 01:02:51,612 --> 01:02:53,155 sekarang pergilah. 611 01:02:53,155 --> 01:02:54,906 dan berikan ini pada ibu. 612 01:02:57,284 --> 01:02:59,453 apa ini? berikan saja padanya. 613 01:02:59,453 --> 01:03:01,455 danitu bukan urusanmu. 614 01:03:31,193 --> 01:03:33,403 jadi, bagaimana Tim Pergi? 615 01:03:33,403 --> 01:03:35,906 hmm, itu tergantung apakah George ikut apa nggak. 616 01:03:36,490 --> 01:03:38,992 apa? maksudmu kita harus menghabiskan natal bersama nya? 617 01:03:40,535 --> 01:03:43,580 mungkin, aku.. aku nggak tahu. 618 01:03:45,958 --> 01:03:47,834 Mum! Simone! 619 01:03:47,834 --> 01:03:49,378 Simone, stop! 620 01:03:49,378 --> 01:03:51,296 Simone, jangan bergerak! 621 01:03:51,296 --> 01:03:52,798 Simone! 622 01:03:57,970 --> 01:03:59,513 Simone! 623 01:03:59,513 --> 01:04:01,265 kembali! 624 01:04:03,392 --> 01:04:05,894 ini karavannya! dia meminjamkannya padaku. 625 01:04:06,144 --> 01:04:08,605 kita nggak bisa bilang dia nggak boleh ikut. 626 01:04:08,605 --> 01:04:10,190 tentu kita bisa 627 01:04:11,275 --> 01:04:13,777 OK. kita bakal menghubunginya setelah kita sampai disana. 628 01:04:14,486 --> 01:04:16,071 hubungi dia sekarang 629 01:04:22,828 --> 01:04:25,622 aku ragu, kita diluar jangkauan cobalah. 630 01:04:30,168 --> 01:04:31,712 slamt siang, disini George 631 01:04:31,712 --> 01:04:34,214 Hello. mesin penjawab tinggalkan pesan 632 01:04:35,173 --> 01:04:37,676 Hi. 633 01:04:37,843 --> 01:04:40,345 Hi, George. ini.. ini Dawan. 634 01:04:40,512 --> 01:04:42,389 Um... 635 01:04:42,389 --> 01:04:44,891 dengar, aku ingin bicara padamu... 636 01:04:45,726 --> 01:04:48,228 ada masalah dengan perayaan natalnya 637 01:04:49,313 --> 01:04:50,897 aku kana jelaskan 638 01:04:50,897 --> 01:04:52,691 OK, sampai jumpa 639 01:04:53,859 --> 01:04:56,612 OK. masuk. 640 01:06:07,849 --> 01:06:09,351 Mum! 641 01:06:17,192 --> 01:06:19,236 Mum! 642 01:06:19,236 --> 01:06:20,737 Mum! 643 01:06:32,291 --> 01:06:33,834 jalan 644 01:06:33,834 --> 01:06:35,669 berhenti 645 01:06:35,669 --> 01:06:38,171 bermain-main dengan ku 646 01:06:40,007 --> 01:06:42,509 When we dance you have a way with me... 647 01:06:44,803 --> 01:06:46,638 Mum. Yes? 648 01:06:46,638 --> 01:06:49,141 aku lapar. ambillah apple. 649 01:06:49,766 --> 01:06:52,269 Other dancers may be on the floor 650 01:06:52,894 --> 01:06:55,397 Deal, but my eyes will see only you 651 01:06:56,189 --> 01:06:58,692 Only you have that magic technique 652 01:07:01,028 --> 01:07:05,157 When we sway I go weak... 653 01:07:07,284 --> 01:07:09,786 kamu basah kali. kamu suka? 654 01:07:10,037 --> 01:07:11,914 aku suka. 655 01:07:12,998 --> 01:07:15,500 Make me thrill as only you know how 656 01:07:16,919 --> 01:07:21,548 Sway me smooth, sway me now. 657 01:07:39,733 --> 01:07:41,985 aku lulus! apa? 658 01:07:41,985 --> 01:07:44,488 Selamat! sangat bagus. 659 01:07:45,113 --> 01:07:47,574 slamat siang Charlie. gmana kabarmu? baik? 660 01:07:47,574 --> 01:07:50,077 Oh, nilai yang bagus juga. Tim, bisa bantu aku 661 01:07:51,245 --> 01:07:52,871 bagus kali. 662 01:07:54,456 --> 01:07:56,500 lihat. dia lulus. keren. 663 01:07:56,500 --> 01:07:58,794 jadi itu artinya dia berangkat ke Sydney? 664 01:07:58,794 --> 01:08:01,296 ya, aku rasa. kamu baik saja dengan itu? 665 01:08:01,922 --> 01:08:04,424 hari kamis dia akan pergi. 666 01:08:05,008 --> 01:08:07,761 kamu suka? mengagumkan. 667 01:08:10,264 --> 01:08:12,391 siapa yang ingin berenang? aku . 668 01:08:12,391 --> 01:08:15,185 ayo berlomba kesana 669 01:08:18,063 --> 01:08:21,942 lihat dirimu, sudah gosong 670 01:08:24,361 --> 01:08:26,863 lekatkan. yah. kamu akan meletakkan semua ini? 671 01:08:27,656 --> 01:08:29,491 ya, itu akan pedas 672 01:08:29,491 --> 01:08:31,493 untuk anak2 akan ku buat manis. 673 01:08:31,493 --> 01:08:33,120 tambahkan sedikit itu. 674 01:08:34,496 --> 01:08:36,081 hati hati, panas. 675 01:08:41,795 --> 01:08:43,630 ada yang berani untuk mencoba ini? 676 01:08:43,630 --> 01:08:46,550 aku. itu baru jantan 677 01:08:51,972 --> 01:08:53,473 ya, enak? Yeah. 678 01:08:54,641 --> 01:08:56,184 aku membawa teman untuk natal. 679 01:08:56,184 --> 01:08:58,520 Oh, my God. ayo sinikan. 680 01:09:01,189 --> 01:09:03,692 ini natal pertama kita tanpa ayah. 681 01:09:04,026 --> 01:09:06,236 dan kau nggak peduli. 682 01:09:46,777 --> 01:09:49,279 Angel, bagusnya... 683 01:09:49,404 --> 01:09:51,573 hanya karna aku punya waktu yang bagus 684 01:09:51,573 --> 01:09:53,408 bukan berarti aku melupakan ayahmu. 685 01:09:54,493 --> 01:09:56,995 kita semua sedih. bahkan Charlie, yang nggak ngomong 686 01:09:58,413 --> 01:10:00,916 didalam dirinya, aku tahu dia sedih seperti kita. 687 01:10:04,586 --> 01:10:08,548 tapi aku yakin ayah ingin kita menikmati hidup kita. 688 01:10:09,841 --> 01:10:12,344 dan kita akan merindukannya sepanjang sisa hidup kita 689 01:10:12,803 --> 01:10:16,640 tapi kita harus belajar untuk melalui itu semua 690 01:10:20,769 --> 01:10:22,271 nggak 691 01:10:34,032 --> 01:10:35,576 kamu ingin cerita padaku? 692 01:10:35,576 --> 01:10:37,536 Hmm? 693 01:10:37,536 --> 01:10:39,454 Hmm? 694 01:10:39,454 --> 01:10:41,373 apa itu? aku bakal cerita. 695 01:10:41,373 --> 01:10:43,375 Uh-huh. aku bakal cerita. 696 01:10:43,375 --> 01:10:45,335 Mmm. 697 01:10:49,131 --> 01:10:51,633 mereka nggak bisa melihat kita. dan kita bakal mendengar mereka datang. 698 01:10:52,843 --> 01:10:55,345 nggak, kita nggak bakalan. ya, 699 01:13:21,783 --> 01:13:23,535 Shit. 700 01:13:32,461 --> 01:13:34,379 ini dimana-mana. 701 01:13:44,681 --> 01:13:45,849 Dawn. 702 01:13:50,479 --> 01:13:52,022 Oh, my God. 703 01:13:52,022 --> 01:13:54,524 ini terlalu berbahaya ada batasnya. 704 01:13:55,692 --> 01:13:58,195 batas apa? mencintai alam. 705 01:13:58,946 --> 01:14:00,447 aku sudah cukup. 706 01:14:00,447 --> 01:14:02,950 itu bakalan turun 707 01:14:03,075 --> 01:14:04,576 nggak akan. 708 01:14:14,294 --> 01:14:15,921 aku akan mengaturnya. 709 01:14:18,840 --> 01:14:20,509 OK. Yep. 710 01:14:24,012 --> 01:14:27,641 baiklah, aku akan menghubungimu besok baiklah. 711 01:15:04,803 --> 01:15:06,305 siap. 712 01:15:16,106 --> 01:15:18,108 Oh, keren, dimana kalian menemukannya? 713 01:15:18,108 --> 01:15:20,319 di jalan. disana ada lagi. 714 01:15:20,319 --> 01:15:23,322 keren, ayo cari 715 01:15:41,882 --> 01:15:43,383 Simone? 716 01:15:44,968 --> 01:15:47,471 Simone, makan malam siap ayo turun. 717 01:15:48,555 --> 01:15:50,933 nggak, nggak bakalan. 718 01:15:50,933 --> 01:15:52,935 kita nggak bisa seperti ini. 719 01:15:54,853 --> 01:15:56,355 Tim! 720 01:16:00,734 --> 01:16:03,237 tolong, kesana dan bawa dia turun kenapa aku harus mengerjakan kerjaan kotor gitu? 721 01:16:05,572 --> 01:16:07,658 Simone, ayo turun! 722 01:16:09,534 --> 01:16:11,161 dengar, Simone... nggak mau. 723 01:16:11,161 --> 01:16:13,413 Um, Simone, cukup dengan pohon ini 724 01:16:13,413 --> 01:16:14,915 aku nggak bakalan turun 725 01:16:17,793 --> 01:16:20,128 aku ada kerjaan besok. dan aku butuh tidur sekarang. 726 01:16:20,128 --> 01:16:22,631 aku akan tetap disini sampai semua nggak bakal merusaknya. 727 01:16:22,673 --> 01:16:24,925 berapa umurmu? 728 01:16:24,925 --> 01:16:27,427 kamu harus hidup dengan yang hidup. dan yang mati 729 01:16:28,262 --> 01:16:30,013 nggak 730 01:16:31,932 --> 01:16:34,434 tinggalkan dia. nanti juga sampai batasnya dia bakal turun. 731 01:16:35,060 --> 01:16:37,229 aku akan kesana segera. 732 01:16:43,360 --> 01:16:46,822 kamu kurang hajar. kurang hajar. aku benci kamu! 733 01:17:39,499 --> 01:17:42,711 bagaimana menurutmu? itu akan makan waktu seharian. 734 01:17:44,463 --> 01:17:46,965 aku akan mulai dari atas. kita tebang cabang-percabang. 735 01:17:47,257 --> 01:17:49,760 nggak ada yang bisa kita lakukan. kita butuh derek. 736 01:17:50,469 --> 01:17:52,471 baiklah. 737 01:17:55,891 --> 01:17:57,726 pagi. Hi. 738 01:18:13,450 --> 01:18:15,953 Simone. kamu harus punya alasan. 739 01:18:17,120 --> 01:18:19,623 ayolah sayang. kamu nggak punya pilihan 740 01:18:19,998 --> 01:18:21,792 George. 741 01:18:23,001 --> 01:18:25,879 - Simone! - Simone! 742 01:18:28,507 --> 01:18:29,591 Dawn! 743 01:18:51,154 --> 01:18:52,698 jika kamu naik, aku akan melompat 744 01:18:52,698 --> 01:18:54,783 hati-hati! dia bakal melompat.! 745 01:18:59,955 --> 01:19:01,498 George, stop. 746 01:19:01,498 --> 01:19:03,709 Hey, Simone. 747 01:19:03,709 --> 01:19:06,211 Hey, dengarkan aku. 748 01:19:06,670 --> 01:19:09,172 tempat yang bagus untuk bermain bukan aku mengerti 749 01:19:10,257 --> 01:19:12,301 tapi, tidakkah kau lihat dia merusak rumah? 750 01:19:13,760 --> 01:19:16,263 ibumu butuh bantuan mu, ayolah. kamu harus jadi anak yang baik. 751 01:19:17,639 --> 01:19:19,850 turunlah, George! 752 01:19:23,020 --> 01:19:25,522 George, turun! Simone. 753 01:19:25,772 --> 01:19:28,275 Hey. Hey, lihat aku. ada apa dengan pohon ini? 754 01:19:30,193 --> 01:19:32,237 Come on, sweetheart, kau bisa bilang padaku. 755 01:19:33,864 --> 01:19:35,490 Simone. ada apa dengan mu? 756 01:19:35,490 --> 01:19:37,492 dengar, kamu nggak bisa miliki semuanya semaumu 757 01:19:37,492 --> 01:19:39,870 turunlah, George! cukup, sekarang 758 01:20:02,100 --> 01:20:04,353 aturlah dirinya. aku nggak percaya. 759 01:20:05,479 --> 01:20:07,981 dia udah delapan tahun. kamu nggak bisa biarkan dia seperti ini terus. 760 01:20:08,440 --> 01:20:10,609 lupakan saja semuanya. 761 01:20:10,609 --> 01:20:12,736 apa yang kau harapkan , Dawn? keajaiban? 762 01:20:12,736 --> 01:20:17,991 terimakasihbanyak, maafkan aku. jadi berapa yang harus ku bayar untuk kedatangan kalian? 763 01:20:20,577 --> 01:20:23,747 kamu tahu artinya? ya, aku mengerti. 764 01:20:24,915 --> 01:20:26,416 sampai jumpa. terima kasih 765 01:20:28,085 --> 01:20:29,586 aku nggak mengerti dirimu. 766 01:20:31,338 --> 01:20:33,215 kamu nggak bahagia, aku tahu. 767 01:20:33,215 --> 01:20:36,176 tapi kamu bukanlah orang pertama yang seperti ini bukan? 768 01:20:37,636 --> 01:20:40,138 hiduplah dengan tenang. tampaknya kau suka dengan hidup gini. 769 01:20:41,515 --> 01:20:43,058 pastilah. 770 01:20:44,476 --> 01:20:46,979 lakukan sesuatu untukku. dan jangan pernah kembali. 771 01:20:47,980 --> 01:20:51,483 Dawn, dengar.. pergilah.! 772 01:20:59,157 --> 01:21:01,994 mereka pergi sayang. 773 01:21:03,078 --> 01:21:04,580 ini berakhir sudah. 774 01:22:16,610 --> 01:22:18,237 katakan padaku. 775 01:23:40,360 --> 01:23:42,237 sepanjang pantai Gold Coast, 776 01:23:42,237 --> 01:23:44,740 gelombang besar setinggi 3 meter dan terus membesar. 777 01:23:44,740 --> 01:23:47,242 jauh dari pantai, ombak setinggi 4 meter tercatat. 778 01:23:47,701 --> 01:23:49,745 4. 8 di Tweed Heads. 779 01:23:49,745 --> 01:23:52,080 beberapa pantai terjadi erosi 780 01:23:52,080 --> 01:23:53,874 semua sudah tutup. 781 01:23:53,874 --> 01:23:56,126 tapi setiap badai memiliki lapisan sendiri. 782 01:23:56,126 --> 01:24:00,172 tapi kamu nggak pergi besok 783 01:24:01,298 --> 01:24:03,050 apa kamu perlu cepat pergi? 784 01:24:04,593 --> 01:24:06,511 Mum, bisakah kamu berhenti mengganggu peralatanku. 785 01:24:17,606 --> 01:24:19,483 Mum, tapi... 786 01:24:19,483 --> 01:24:21,568 ..aku sedang belajar sekarang. 787 01:24:32,788 --> 01:24:36,041 menurutmu...apakah keluarga kita bahagia? 788 01:24:37,751 --> 01:24:39,962 kamu ingin aku menjawab apa? 789 01:24:39,962 --> 01:24:42,172 kenyataannya saja. 790 01:24:43,257 --> 01:24:44,883 apa itu penting? 791 01:24:44,883 --> 01:24:47,219 keluarga bahagia itu membosankan. 792 01:24:52,349 --> 01:24:53,850 Mum. 793 01:24:57,396 --> 01:24:59,231 “peralatan evakuasi 794 01:24:59,231 --> 01:25:05,988 “makanan kaleng, pembuka kaleng, kotak berisi air minum.” 795 01:25:54,786 --> 01:25:56,496 apa kita punya cadangan baterai? 796 01:25:56,496 --> 01:25:58,999 aku bakal terkejut jika kau menemukan obor yang msih bagus. 797 01:25:59,541 --> 01:26:02,044 jangan takut. aku rasa dia bakal hilang sendiri. 798 01:26:02,294 --> 01:26:03,545 gimana kamu tahu? 799 01:26:03,545 --> 01:26:06,131 setidaknya kita mati bersama. 800 01:26:12,346 --> 01:26:14,806 aku nggak ingin mati. 801 01:26:14,806 --> 01:26:17,309 Oh, wow, kamu bicara! bagus kali, Charlie! luar biasa! 802 01:26:18,143 --> 01:26:19,686 - lama kali! - akhirnya! 803 01:26:19,686 --> 01:26:22,189 semua orang punya masa sendiri. 804 01:26:22,231 --> 01:26:24,524 bagus kali, Charlie. aku bangga padamu. luar biasa. 805 01:26:57,557 --> 01:26:59,393 tutup matamu. 806 01:27:11,863 --> 01:27:13,574 It's OK. 807 01:27:18,161 --> 01:27:19,955 George menelepon katanya kita harus pergi sekarang. 808 01:27:21,456 --> 01:27:23,625 Mum, aku... aku takut. 809 01:27:23,625 --> 01:27:24,793 kesini. 810 01:27:25,877 --> 01:27:27,129 ayo kesini 811 01:27:29,923 --> 01:27:31,300 hati-hati. 812 01:27:32,259 --> 01:27:34,303 kamu bilang dia akan hilang sendiri! 813 01:27:42,519 --> 01:27:43,854 Oh, my God! ayo! 814 01:27:43,854 --> 01:27:46,356 - ayo! - Mum! 815 01:27:46,648 --> 01:27:48,317 Oh, God! Oh, God! 816 01:27:48,317 --> 01:27:49,902 ayo kesini, jalan! 817 01:27:51,236 --> 01:27:52,988 cepat! ceapat! 818 01:27:52,988 --> 01:27:55,324 Tim! Tim! 819 01:27:55,324 --> 01:27:57,659 Tim, kita harus pergi ke sekolah. 820 01:27:58,744 --> 01:28:00,537 sial! 821 01:28:00,537 --> 01:28:02,623 kita terlambat! kita harus berlindung di bawah rumah 822 01:28:02,623 --> 01:28:04,249 ayo! 823 01:28:15,427 --> 01:28:16,970 ayo jalan! 824 01:28:26,480 --> 01:28:28,315 Mum, Mum. 825 01:28:29,650 --> 01:28:31,276 dimana Simone? 826 01:28:31,276 --> 01:28:33,237 Simone! 827 01:28:33,237 --> 01:28:34,863 Simone! Simone! 828 01:28:38,367 --> 01:28:39,451 Simone! 829 01:28:42,496 --> 01:28:44,039 Simone! 830 01:28:47,417 --> 01:28:49,169 Simone! Simone! 831 01:28:58,512 --> 01:29:00,097 dimana kamu? 832 01:29:25,539 --> 01:29:28,458 Simone! ayo kesini! 833 01:29:38,635 --> 01:29:40,304 Angel! 834 01:29:46,226 --> 01:29:48,186 ayo turun! 835 01:31:37,379 --> 01:31:39,881 - 10? - itu sudah semua? 836 01:31:39,881 --> 01:31:41,466 Yeah. 837 01:31:43,927 --> 01:31:45,512 kamu bisa ambil itu. 838 01:31:45,512 --> 01:31:47,556 boleh untukku? 839 01:31:50,392 --> 01:31:52,561 jangan remas dia! 840 01:31:54,104 --> 01:31:56,023 mungkin ada beberapa diatas. 841 01:31:56,023 --> 01:31:57,733 dan juga dibawah sini 842 01:33:03,006 --> 01:33:04,758 coba sekarang! 843 01:33:11,390 --> 01:33:13,016 hey, jangan terlalu banyak 844 01:33:17,646 --> 01:33:19,189 kembalikan mereka. 845 01:34:19,291 --> 01:34:20,959 Hi. 846 01:34:20,959 --> 01:34:22,961 semuanya baik saja? Yeah. 847 01:34:22,961 --> 01:34:24,588 kita OK. 848 01:34:25,756 --> 01:34:27,633 maaf tentang rumahmu. 849 01:34:27,633 --> 01:34:30,135 Yeah. rumah yang luar biasa 850 01:34:30,677 --> 01:34:32,304 dimana kamu bakal tinggal? 851 01:34:32,304 --> 01:34:35,724 Oh, well, aku nggak begitu peduli 852 01:34:36,892 --> 01:34:39,394 Um...I pikir aku akan mencari tenda atau yang lainnya. 853 01:34:41,438 --> 01:34:43,941 kamu bisa datang dan bangun di blakang rumah ku. 854 01:34:44,024 --> 01:34:46,109 kita baik2 saja. 855 01:34:53,033 --> 01:34:55,661 kita bakal jumpa lagi? 856 01:34:56,828 --> 01:34:59,039 siapa tahu? mungkin. 857 01:34:59,039 --> 01:35:01,166 hidup ni panjang bukan? 858 01:35:04,795 --> 01:35:07,256 sampai jumpa sampai jumpa 859 01:35:20,143 --> 01:35:26,316 There is a house built out of stone 860 01:35:28,360 --> 01:35:33,740 Wooden floors, walls and windowsills 861 01:35:36,118 --> 01:35:42,749 Tables and chairs worn by all the dust 862 01:35:43,959 --> 01:35:50,591 This is a place that I don't feel alone 863 01:35:53,719 --> 01:35:59,683 This is a place that I call my home 864 01:36:20,495 --> 01:36:22,998 And I 865 01:36:23,916 --> 01:36:26,585 Built 866 01:36:27,586 --> 01:36:30,088 A home 867 01:36:30,839 --> 01:36:32,507 For you 868 01:36:34,301 --> 01:36:36,803 For me 869 01:36:37,220 --> 01:36:39,723 Until 870 01:36:41,099 --> 01:36:46,188 J' It disappeared 871 01:36:47,439 --> 01:36:49,399 From me 872 01:36:50,901 --> 01:36:53,403 J' From you, oh 873 01:36:54,738 --> 01:36:57,241 And now 874 01:36:58,075 --> 01:37:00,494 It's time 875 01:37:02,162 --> 01:37:04,665 To leave 876 01:37:07,918 --> 01:37:10,712 And turn 877 01:37:13,590 --> 01:37:17,886 To dust 878 01:37:19,888 --> 01:37:22,099 Out in the garden 879 01:37:22,099 --> 01:37:26,395 Where we planted the seed 880 01:37:27,854 --> 01:37:33,151 There is a tree as old as me 881 01:37:36,363 --> 01:37:38,865 By the cracks of its skin 882 01:37:39,825 --> 01:37:43,370 I climbed to the top 883 01:37:44,830 --> 01:37:50,586 I climbed the tree to see the world 884 01:37:53,547 --> 01:38:00,053 When the gusts of wind came to blow me down 885 01:38:01,346 --> 01:38:07,436 I held on as tightly as you held on to me 886 01:38:10,772 --> 01:38:17,404 Held on as tightly as you held on to me 887 01:38:38,008 --> 01:38:40,510 And I 888 01:38:41,428 --> 01:38:43,931 Built 889 01:38:44,139 --> 01:38:46,642 A home 890 01:38:48,352 --> 01:38:50,020 For you 891 01:38:51,355 --> 01:38:53,857 For me 892 01:38:54,733 --> 01:38:57,236 Until 893 01:38:58,612 --> 01:39:03,700 It disappeared 894 01:39:04,952 --> 01:39:06,912 From you 895 01:39:08,413 --> 01:39:10,916 Oh, from me 896 01:39:12,251 --> 01:39:14,753 And now 897 01:39:15,587 --> 01:39:18,006 It's time 898 01:39:19,675 --> 01:39:22,177 To leave 899 01:39:25,430 --> 01:39:27,933 And turn 900 01:39:29,601 --> 01:39:34,064 To dust.