0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00: 00: 02,866 -> 00: 00: 05,565 [NP: JAZZ] 2 00:00:05,567 --> 00:00:08,199 ♪ JUST IN TIME 3 00:00:08,201 --> 00:00:12,298 ♪ I FOUND YOU JUST IN TIME 4 00:00:12,300 --> 00:00:15,865 ♪ BEFORE YOU CAME, MY TIME 5 00:00:15,867 --> 00:00:18,465 ♪ WAS RUNNING LOW 6 00:00:21,299 --> 00:00:23,465 ♪ I WAS LOST 7 00:00:23,467 --> 00:00:27,431 ♪ THE LOSING DICE WERE TOSSED 8 00:00:27,433 --> 00:00:31,365 ♪ MY BRIDGES ALL WERE CROSSED 9 00:00:31,367 --> 00:00:34,431 ♪ NOW ARE TO GO 10 00:00:36,900 --> 00:00:39,565 ♪ NOW YOU & apos; RE HERE 11 00:00:39,567 --> 00:00:43,199 ♪ NOW I KNOW JUST WHERE I & apos; M GOING ♪ 12 00:00:43,201 --> 00:00:46,832 ♪ NO MORE DOUBT OR FEAR 13 00:00:46,834 --> 00:00:49,999 ♪ I FOUND MY WAY 14 00:00:50,001 --> 00:00:54,865 ♪ FOR LOVE CAME JUST IN TIME 15 00:00:54,867 --> 00:00:58,398 ♪ YOU FOUND ME JUST IN TIME 16 00:00:58,400 --> 00:01:01,865 ♪ AND CHANGED MY LONELY LIFE 17 00:01:01,867 --> 00:01:05,298 ♪ THAT LUCKY DAY 18 00:01:07,399 --> 00:01:10,431 ♪ NOW YOU & apos; RE HERE 19 00:01:10,433 --> 00:01:13,899 ♪ NOW I KNOW JUST WHERE I & apos; M GOING ♪ 20 00:01:13,901 --> 00:01:17,832 ♪ NO MORE DOUBT OR FEAR 21 00:01:17,834 --> 00:01:21,298 ♪ I FOUND MY WAY 22 00:01:21,300 --> 00:01:25,565 ♪ FOR LOVE CAME JUST IN TIME 23 00:01:25,567 --> 00:01:29,365 ♪ YOU FOUND ME JUST IN TIME 24 00:01:29,367 --> 00:01:32,832 ♪ AND CHANGED MY LONELY LIFE 25 00:01:32,834 --> 00:01:37,565 ♪ THAT LUCKY DAY 26 00:01:45,066 --> 00:01:49,298 "I FEEL YOU WHEN I LOOK AT YOU... 27 00:01:49,300 --> 00:01:52,431 SOME YEARS THOUGH WHEN THE PARTY WAS IN HOLLYWOOD. " 28 00:01:52,433 --> 00:01:54,565 [NP: UP-TEMPO] 29 00:01:54,567 --> 00:01:56,799 " YOU ARE EVERYTHING LIKE I SEARCH. " 30 00:01:58,500 --> 00:02:03,298 "AND EVEN WHEN YOU HOLD ME LOOKING LOW, 31 00:02:03,300 --> 00:02:07,899 I STILL THOUGHT YOU YOU'RE ALWAYS LOOKING SHOWN." 32 00:02:07,901 --> 00:02:10,065 [Celigny, Switzerland] [August 5, 1984] 33 00:02:13,566 --> 00:02:19,099 "WITH THE PERSONAL LOVE" - RICHARD - 34 00:02:25,232 --> 00:02:30,065 Elsa, Can you bring this to the office post? 35 00:02:30,067 --> 00:02:35,132 And if you see my wife, Tell him I'm resting. 36 00:02:51,467 --> 00:02:55,999 Sit down, everyone, please. We will start. 37 00:02:56,001 --> 00:02:58,965 I'm always happy get a letter from Richard. 38 00:02:58,967 --> 00:03:02,365 He wrote it very beautifully, He should be able to become a writer. 39 00:03:02,367 --> 00:03:05,832 Supposedly, It should be. 40 00:03:05,834 --> 00:03:10,532 I write it every day for... for... 20 years. 41 00:03:10,534 --> 00:03:12,498 When writing it today. 42 00:03:12,500 --> 00:03:14,365 Thank you. 43 00:03:14,367 --> 00:03:16,032 We are destined to meet. 44 00:03:16,034 --> 00:03:17,832 "CLEOPATRA." 45 00:03:17,834 --> 00:03:19,365 Many people don't remember it, But we started. 46 00:03:19,367 --> 00:03:21,431 Filming the Film in England. Without my dear Richard. 47 00:03:21,433 --> 00:03:23,298 And then the film suddenly stopped 48 00:03:23,300 --> 00:03:25,298 Because Elizabeth felt very sick. 49 00:03:25,300 --> 00:03:27,298 Yes, I have like Tracheotomy. 50 00:03:27,300 --> 00:03:29,965 Should buy a 69 carat diamond Looks like, I'm so cool. 51 00:03:31,567 --> 00:03:34,331 Suddenly, I get a phone call - "To return to Rome." 52 00:03:34,333 --> 00:03:36,365 I was scared. < br /> [Rome, Italy. July 1961] 53 00:03:36,367 --> 00:03:40,365 Excuse me. 54 00:03:40,367 --> 00:03:42,331 Where are everyone? 55 00:03:48,533 --> 00:03:49,932 Are I'm wrong on the stage? 56 00:03:49,934 --> 00:03:51,932 Ah. Elizabeth, you look stunning. 57 00:03:51,934 --> 00:03:54,565 Hmm, Look, This is your first meeting 58 00:04:04,400 --> 00:04:06,799 With this young beginner From Rome, 59 00:04:06,801 --> 00:04:08,431 So make sure he knows who you are. 60 00:04:08,433 --> 00:04:10,064 I don't want to be seen "HOPE" Right now, OK? 61 00:04:10,066 --> 00:04:11,431 All right, Sit down, everyone. 62 00:04:11,433 --> 00:04:13,431 Aku tak ingin terlihat "NAKSIR" Saat ini, Oke? 63 00:04:13,433 --> 00:04:15,799 Baik semuanya, Duduk, Semuanya. 64 00:04:17,432 --> 00:04:20,999 Duduk, Semuanya, Tolong, Dan kamu akan memulainya. 65 00:04:21,001 --> 00:04:22,865 Excuse me, Mr. Mankiewicz. 66 00:04:22,867 --> 00:04:23,865 Hm-mmm. 67 00:04:23,867 --> 00:04:25,932 How did you know me? 68 00:04:25,934 --> 00:04:28,231 Oh. Richard, I'm sorry. 69 00:04:28,233 --> 00:04:29,999 Yes, if you can enter from here. 70 00:04:30,001 --> 00:04:31,298 Good. 71 00:04:31,300 --> 00:04:33,298 Hm, I think , I'll give a pause throughout this. 72 00:04:33,300 --> 00:04:34,532 That's amazing. 73 00:04:34,534 --> 00:04:36,932 Yes, And, Again, Sorry. It won't happen again. 74 00:04:36,934 --> 00:04:38,799 Hm, can I fill it here, Please. 75 00:04:38,801 --> 00:04:40,365 Hm, Richard. 76 00:04:40,367 --> 00:04:41,965 It will take a minute. 77 00:04:41,967 --> 00:04:44,832 Are you can help me? Busy looking after Elizabeth. 78 00:04:44,834 --> 00:04:46,298 Sure. Good. 79 00:04:47,432 --> 00:04:48,565 Helooo. 80 00:04:48,567 --> 00:04:50,565 If you haven't guess it. 81 00:04:50,567 --> 00:04:52,465 I'm Mark Antony. - Richard Burton. 82 00:04:53,866 --> 00:04:55,799 - Oh, I can shake hands, But my nails. 83 00:04:55,801 --> 00:04:58,298 Oh, yeah. So am I. 84 00:05:00,432 --> 00:05:02,498 Does anyone say to you, You're a very beautiful girl? 85 00:05:08,566 --> 00:05:10,565 No, At that time I didn't like him. 86 00:05:10,567 --> 00:05:13,198 I thought he thought of me, hmm, Very advanced. 87 00:05:13,200 --> 00:05:16,832 Hmm, I'm really made confused by Elizabeth. 88 00:05:16,834 --> 00:05:18,331 When I first met with her. 89 00:05:18,333 --> 00:05:20,565 He... Hmm, A creation What I never... 90 00:05:20,567 --> 00:05:22,031 I've never met before. 91 00:05:22,033 --> 00:05:24,799 Where is my brother? 92 00:05:26,966 --> 00:05:29,265

93 00:05:29,267 --> 00:05:31,965 Richard, Everything is okay? 94 00:05:31,967 --> 00:05:34,498 Find out where Miss Taylor, for dinner. 95 00:05:34,500 --> 00:05:38,331 You promised to meet Sybil
and kids for dinner. 96 00:05:44,466 --> 00:05:46,031 I said, find out where Miss Taylor is for dinner. 97 00:05:46,033 --> 00:05:48,031 Thank you, sir. 98 00:05:48,033 --> 00:05:50,964 Good, This should be the place. 99 00:05:50,966 --> 00:05:52,565 But the media already knows? 100 00:05:52,567 --> 00:05:55,998 Because he was injured they said. That's the reason. 101 00:05:58,933 --> 00:06:01,265 [NP: MID-TEMPO] 102 00:06:03,433 --> 00:06:04,465 - No. - Why? 103 00:06:06,432 --> 00:06:08,565 Please, the table next to Miss Taylor. 104 00:06:08,567 --> 00:06:10,064 Sir, That's impossible. 105 00:06:14,566 --> 00:06:16,498 Please, table next to miss taylor. 106 00:06:16,500 --> 00:06:17,799 Sure. 107 00:06:17,801 --> 00:06:18,899 Oh, my Lord. 108 00:06:18,901 --> 00:06:20,431 Ah, Mr., Scusi. 109 00:06:20,433 --> 00:06:23,865 We have many tables for you at this time. 110 00:06:23,867 --> 00:06:25,565 Ah, Thank you. Follow me. 111 00:06:25,567 --> 00:06:26,532 Here. 112 00:06:26,534 --> 00:06:28,498 This path. 113 00:06:34,800 --> 00:06:36,064 OH. 114 00:06:36,066 --> 00:06:37,865 He should be an orator. 115 00:06:37,867 --> 00:06:40,532 Shakespeare's great actor, Richard Burton. 116 00:06:41,567 --> 00:06:43,465 But, Please... 117 00:06:43,467 --> 00:06:46,265 Does anyone say to you, Are you a very beautiful girl? 118 00:06:46,267 --> 00:06:47,431 He said that? 119 00:06:47,433 --> 00:06:50,165 You know, Ifor, I have a hunch 120 00:06:50,167 --> 00:06:53,031 Will meet The rudest actress today, 121 00:06:53,033 --> 00:06:55,465 The one who walks away in the middle of my talk, 122 00:06:55,467 --> 00:06:57,898 Obviously can't recognize it. 123 00:06:57,900 --> 00:06:59,565 p> 124 00:06:59,567 --> 00:07:02,331 Shakespeare pause, 125 00:07:02,333 --> 00:07:05,365 Because I said to him, 126 00:07:05,367 --> 00:07:08,898 "Did everyone say to you, Are you a very beautiful girl?" 127 00:07:08,900 --> 00:07:12,064 Then I pause, And he walks away... 128 00:07:12,066 --> 00:07:15,331 Before I add, "Okay, They must be stupid. 129 00:07:15,333 --> 00:07:18,964 " You're not a girl beautiful, Even though you're the only one here. 130 00:07:18,966 --> 00:07:21,398 "Now You're a Beautiful Woman" 131 00:07:21,400 --> 00:07:23,898 "With the Depth of the Sea in Your Purple Eyes" 132 00:07:23,900 --> 00:07:26,265 "And the Promise of Raw Plums" 133 00:07:26,267 --> 00:07:29,431 "Your Softness and Lips' Firmness" 134 00:07:29,433 --> 00:07:32,331 "And You Spill, Hot White Chest." 135 00:07:34,899 --> 00:07:37,832 He's a bit rude, But, that voice... 136 00:07:37,834 --> 00:07:39,231 Fine, I'm glad it's over. 137 00:07:39,233 --> 00:07:40,799 He should be a singer. 138 00:07:40,801 --> 00:07:42,898 He should be a singer. 139 00:07:42,900 --> 00:07:44,031 p> 140 00:07:44,033 --> 00:07:47,031 Oh, Ma, aren't we enough getting everything from them? 141 00:07:47,033 --> 00:07:48,532 IFOR! 142 00:07:48,534 --> 00:07:49,964 IFOR! 143 00:07:51,567 --> 00:07:53,498 He's drunk in 20 minutes! 144 00:07:55,100 --> 00:07:58,431 Richard, come on. Build...! 145 00:07:58,433 --> 00:08:02,031 Where have you been, Ifor? What is the time for you two to go home? 146 00:08:03,400 --> 00:08:04,831 We followed Elizabeth Taylor in a restaurant. 147 00:08:06,166 --> 00:08:08,298 Richard tried to be friends, But he was rude. 148 00:08:08,300 --> 00:08:09,831 Then he really
Start Drinking. 149 00:08:09,833 --> 00:08:13,532 Richard tries to make friends? 150 00:08:17,432 --> 00:08:18,898 And place. 151 00:08:18,900 --> 00:08:21,465 "CLEOPATRA," Scene 142, 4th . 152 00:08:21,467 --> 00:08:22,931 And... Start. 153 00:08:22,933 --> 00:08:26,898 Oh, Mark Antony. 154 00:08:26,900 --> 00:08:29,431 Damn, sorry again - Not forgiven. Sorry. 155 00:08:29,433 --> 00:08:30,831 Okay. Pause! 156 00:08:30,833 --> 00:08:32,565 And we will come back to start again. 157 00:08:32,567 --> 00:08:35,298 Go back to the place, please. 158 00:08:35,300 --> 00:08:39,431 I think Richard and I have to discuss our affairs for a while . 159 00:08:39,433 --> 00:08:40,532 Sure. 160 00:08:40,534 --> 00:08:42,465 Personal. 161 00:08:47,832 --> 00:08:49,298 If I'm not mistaken, 162 00:08:49,300 --> 00:08:51,864 I think maybe you need this little. < /p> 163 00:08:51,866 --> 00:08:53,298 Vodka. 164 00:08:53,300 --> 00:08:55,231 *********. 165 00:08:55,233 --> 00:08:57,498 Yeah, I need all my coat. 166 00:08:57,500 --> 00:08:59,498 That's bad ? 167 00:08:59,500 --> 00:09:00,898 Will you join me? 168 00:09:00,900 --> 00:09:03,098 I heard he said it was bad to drink alone. 169 00:09:03,100 --> 00:09:06,331 I will come along, Even though it's not lots of vodka. 170 00:09:09,567 --> 00:09:11,498 So, so will we walk on the same line? 171 00:09:11,500 --> 00:09:14,131 Oh, no, I think We will both be good now. 172 00:09:17,266 --> 00:09:19,565 So, is there something that I can do for you? 173 00:09:22,367 --> 00:09:24,565 Is that what you are thinking about? 174 00:09:24,567 --> 00:09:25,465 Harassing other people's degrees? 175 00:09:25,467 --> 00:09:27,298 Please. 176 00:09:27,300 --> 00:09:28,831 I've heard all the stories from Welsh Don Juan - 177 00:09:28,833 --> 00:09:30,431 All the leading women except Julie Andrews. 178 00:09:30,433 --> 00:09:33,098 Good , If He Can Refuse You, Then you can refuse me too! 179 00:09:33,100 --> 00:09:35,998 Oh, you misunderstood me. You're safe enough with me. 180 00:09:36,000 --> 00:09:38,298 I never left with after that with a bad woman. 181 00:09:39,999 --> 00:09:41,298 Please go. 182 00:09:50,799 --> 00:09:52,498 Calm down, Richard. 183 00:09:52,500 --> 00:09:54,198 "QUIET"? 184 00:09:54,200 --> 00:09:56,898 Oh, I'll be calm. All right. 185 00:09:56,900 --> 00:10:00,931 Oh, here he comes, Queen of the Nile. 186 00:10:00,933 --> 00:10:02,798 Hi. You have to be Sybil. 187 00:10:02,800 --> 00:10:04,431 I've heard a lot of about you. 188 00:10:04,433 --> 00:10:06,798 Aku Elizabeth. Ini suamiku, Eddie. 189 00:10:06,800 --> 00:10:07,898 Will you join us? 190 00:10:07,900 --> 00:10:09,265 Oh, God, No. 191 00:10:09,267 --> 00:10:10,831 I know how difficult that is. 192 00:10:10,833 --> 00:10:13,431 For some couples devoted to get a little personal time. 193 00:10:13,433 --> 00:10:14,931 Enjoy. 194 00:10:14,933 --> 00:10:16,331 Dah. 195 00:10:18,899 --> 00:10:20,831 Dah. 196 00:10:20,833 --> 00:10:22,431 Elizabeth. 197 00:10:24,367 --> 00:10:25,565 Now what? 198 00:10:25,567 --> 00:10:28,365 It's time to work. 199 00:10:28,367 --> 00:10:30,165 What scene? 200 00:10:31,399 --> 00:10:34,431 This is your first love scene with Antony. 201 00:10:34,433 --> 00:10:36,532 Love Scene? 202 00:10:36,534 --> 00:10:37,931 With Him?! 203 00:10:40,033 --> 00:10:41,565 Love Scene With Him? 204 00:10:45,467 --> 00:10:48,064 Good, This isn't exactly like coal mining, right? 205 00:10:48,066 --> 00:10:51,498 At least you know where you are, in the coal seam. 206 00:10:53,400 --> 00:10:55,431 And place. 207 00:10:58,800 --> 00:10:59,964 Joe: Are we ready? 208 00:10:59,966 --> 00:11:01,431 Sorry, Joe. 209 00:11:01,433 --> 00:11:03,898 May I calm down for a moment? 210 00:11:03,900 --> 00:11:05,298 Of course, Richard. 211 00:11:05,300 --> 00:11:07,465 Shut up, Everyone. 212 00:11:10,032 --> 00:11:11,431 So, Now You are a regular actor. 213 00:11:11,433 --> 00:11:13,031 No. 214 00:11:13,033 --> 00:11:17,964 But now I have to act > like I fell in love with you... 215 00:11:17,966 --> 00:11:19,798 And that You Fall in love with Me, 216 00:11:19,800 --> 00:11:21,265 And it's not easy. 217 00:11:21,267 --> 00:11:24,465 Help me 218 00:11:24,467 --> 00:11:26,064 Please. 219 00:11:27,566 --> 00:11:31,898 That I can love You, A Queen is great - Simple. 220 00:11:31,900 --> 00:11:38,298 But that you can love Me, A soldier is low... 221 00:11:39,500 --> 00:11:41,064 Are you staring at my chest? 222 00:11:41,066 --> 00:11:43,931 Why not? That's your heart. 223 00:11:43,933 --> 00:11:47,931 That's all of you who promised, LOVE, SEX, AND FOOD. 224 00:11:47,933 --> 00:11:51,898 And I'll pretend that it's all mine. 225 00:12:07,832 --> 00:12:09,265 Excuse me, Richard. 226 00:12:09,267 --> 00:12:12,298 > 227 00:12:12,300 --> 00:12:13,498 Hmm, I thought you should finish this dialog. 228 00:12:14,566 --> 00:12:15,798 And then kiss him. 229 00:12:17,300 --> 00:12:19,031 I'll do it better Another time. 230 00:12:25,333 --> 00:12:27,398 Who will tell Sybil at this time? 231 00:12:27,400 --> 00:12:30,532 Forget about, Sybil. What about Eddie? 232 00:12:44,565 --> 00:12:46,098 Oh, sir. Fisher. 233 00:12:46,100 --> 00:12:49,365 I thought you'd find Miss Taylor was dressing up. 234 00:13:01,499 --> 00:13:03,064 Madame. Burton. 235 00:13:03,066 --> 00:13:05,231 I thought you'd find Richard in the dressing room. 236 00:13:05,233 --> 00:13:06,564 This way. Oh, thank you. 237 00:13:16,199 --> 00:13:19,031 So, you have a plan dinner tonight? 238 00:13:19,033 --> 00:13:21,431 Fine, I thought we should go somewhere quietly. 239 00:13:21,433 --> 00:13:22,531 "WE"? 240 00:13:22,533 --> 00:13:24,431 "We," Stupid. 241 00:13:24,433 --> 00:13:25,497 Oh. 242 00:13:26,533 --> 00:13:27,898 Whatever you say, Ugly. 243 00:13:29,433 --> 00:13:30,431 OH! 244 00:13:46,965 --> 00:13:48,298 What these things? 245 00:13:48,300 --> 00:13:49,864 Sir. Zanuck, Let me clean up 246 00:13:49,866 --> 00:13:50,898 Departemen kami tidak bisa berbuat apapun dengan foto ini. 247 00:13:50,900 --> 00:13:52,298 Who is highlighted here? 248 00:13:52,300 --> 00:13:54,031 Fine, These are only children on a scooter motorbike. 249 00:13:54,033 --> 00:13:56,464 Rome is filled with them. They call themselves " PAPARAZZI. " 250 00:13:56,466 --> 00:13:57,798 " PAPARAZZI "? 251 00:13:57,800 --> 00:13:59,098 Sounds like " Noisy Disturbing Pests. " 252 00:13:59,100 --> 00:14:00,497 I... I think feel > like creating a word. 253 00:14:00,499 --> 00:14:01,931 Like I care. 254 00:14:01,933 --> 00:14:04,898 I have a publication department Precisely 255 00:14:04,900 --> 00:14:09,931 So it's a photo like this Don't , No, Not immediately published. 256 00:14:09,933 --> 00:14:11,265 Understand? 257 00:14:11,267 --> 00:14:12,298 Yes, sir. 258 00:14:12,300 --> 00:14:14,231 Fix. Yes, sir. 259 00:14:14,233 --> 00:14:16,198 This is a scandal. 260 00:14:16,200 --> 00:14:18,198 It's not only that we have an affair. 261 00:14:18,200 --> 00:14:20,531 No, movie stars have a hub. dark all the time. 262 00:14:20,533 --> 00:14:23,298 Before us, really they never wrote about a hub. dark between married people. 263 00:14:23,300 --> 00:14:27,898 And, of course, we are married, and have children. 264 00:14:27,900 --> 00:14:29,998 I become a monster 265 00:14:30,000 --> 00:14:32,031 What broke... American lover. 266 00:14:32,033 --> 00:14:34,198 He talked about Eddie Fisher and Debbie Reynolds. 267 00:14:34,200 --> 00:14:36,031 They knew Who were they talk about, Richard. 268 00:14:36,033 --> 00:14:37,564 And, of course, Eddi has become the best man. 269 00:14:37,566 --> 00:14:39,798 At Mike Todd's wedding Then... 270 00:14:39,800 --> 00:14:41,265 Then he proposes to me. 271 00:14:41,267 --> 00:14:43,931 Do I sound defensive? Because I didn't. 272 00:14:43,933 --> 00:14:46,964 Eddie chased me, And I was stupid enough to accept it. 273 00:14:46,966 --> 00:14:48,365 Yes. 274 00:14:48,367 --> 00:14:50,497 And you are vulnerable to after Mike's death. 275 00:14:50,499 --> 00:14:52,831 Except... 276 00:14:52,833 --> 00:14:55,497 How do you know that I will come? 277 00:14:57,432 --> 00:15:00,531 Looks like I have a feeling that he will hit you, Buster. 278 00:15:00,533 --> 00:15:03,298 With that?! 279 00:15:03,300 --> 00:15:04,564 I thought you would stay 280 00:15:04,566 --> 00:15:06,564 And this has tarnished my face every day? 281 00:15:06,566 --> 00:15:07,564 - But, Sybil 282 00:15:07,566 --> 00:15:08,998 No! 283 00:15:09,000 --> 00:15:11,165 No more lies! 284 00:15:12,565 --> 00:15:16,430 I've held him for years of your questions. 285 00:15:16,432 --> 00:15:19,964 But at least you didn't make me stupid in public. 286 00:15:19,966 --> 00:15:23,231 I see this and can only imagine it 287 00:15:23,233 --> 00:15:25,931 You think I'm a worthless idiot! 288 00:15:34,299 --> 00:15:36,331 Are you listening to news, Eddie?! 289 00:15:36,333 --> 00:15:38,031 I'll go to New York there is a show. 290 00:15:38,033 --> 00:15:39,564 Now I'm back to seeing my wife. 291 00:15:39,566 --> 00:15:41,531 Have you seen a photo - photos in the newspaper, Eddie?! 292 00:15:41,533 --> 00:15:42,864 Friends... 293 00:15:42,866 --> 00:15:43,864 What about photos?! 294 00:15:43,866 --> 00:15:45,231 ... Forget about that, Huh? 295 00:15:45,233 --> 00:15:46,864 You never saw billboards? 296 00:15:52,499 --> 00:15:53,931 You will! 297 00:15:55,099 --> 00:15:57,165 No, Don't , No. No, No, Please. 298 00:15:57,167 --> 00:15:59,430 Hold your drink. Hold your drink. 299 00:15:59,432 --> 00:16:00,864 Eddie! 300 00:16:00,866 --> 00:16:03,364 Spender comes. < /p> 301 00:16:03,366 --> 00:16:04,430 Please . 302 00:16:04,432 --> 00:16:05,564 Duduk. 303 00:16:05,566 --> 00:16:06,798 Minum. 304 00:16:07,498 --> 00:16:09,031 Here. 305 00:16:09,033 --> 00:16:10,397 We just talked about about you. 306 00:16:10,399 --> 00:16:11,531 What are you doing here? 307 00:16:11,533 --> 00:16:12,564 Oh, I'm screwing your wife. 308 00:16:12,566 --> 00:16:13,964 What are you saying? 309 00:16:13,966 --> 00:16:14,998 Yes It's all in the paper. 310 00:16:15,000 --> 00:16:15,898 I sleep with Elizabeth. 311 00:16:15,900 --> 00:16:16,898 Liz? 312 00:16:16,900 --> 00:16:18,298 Ed... 313 00:16:18,300 --> 00:16:20,064 The fact is, Edie, /> I'm glad you're here, 314 00:16:20,066 --> 00:16:23,031 Because I have a question for Elizabeth, 315 00:16:23,033 --> 00:16:26,098 Dan... Dan ini menyangkut dirimu. 316 00:16:26,100 --> 00:16:29,330 To Elizabeth, Queen of the Nile, 317 00:16:29,332 --> 00:16:31,998 Here we are both, Two schoolchildren Requesting your hand, 318 00:16:32,000 --> 00:16:33,564 And my question for you
Is this... 319 00:16:33,566 --> 00:16:35,430 Who do you love, He or me? 320 00:16:35,432 --> 00:16:37,298 What are you doing here? - Richard. 321 00:16:37,300 --> 00:16:39,031 No, serious question. Worth getting a serious answer. 322 00:16:39,033 --> 00:16:41,430 So, Elizabeth, Answer now. 323 00:16:41,432 --> 00:16:43,898 Who do you love, > Eddie or me? 324 00:16:43,900 --> 00:16:45,898 I can't hear you, Elizabeth! 325 00:16:45,900 --> 00:16:48,031 Who do you love, me or Eddie?! 326 00:16:49,900 --> 00:16:51,098 - You. 327 00:16:51,100 --> 00:16:53,464 Please, be a little hard, in this room. 328 00:16:56,532 --> 00:16:57,798 I love you. 329 00:17:06,365 --> 00:17:08,564 Elizabeth! 330 00:17:08,566 --> 00:17:11,430 Elizabeth, No, if I count, 331 00:17:11,432 --> 00:17:12,864 But if I'm not mistaken, 332 00:17:12,866 --> 00:17:14,831 You just ended... for... Your fourth marriage? 333 00:17:14,833 --> 00:17:16,165 Who counted? 334 00:17:16,167 --> 00:17:18,364 Maybe it's a record for someone 29 years old . 335 00:17:18,366 --> 00:17:20,898 What can I do? 336 00:17:20,900 --> 00:17:23,864 I love that man... End of story. 337 00:17:28,398 --> 00:17:29,330 Alright, Check the gate. 338 00:17:29,332 --> 00:17:31,397 > 339 00:17:31,399 --> 00:17:33,531 Everything is good, place, please. 340 00:17:33,533 --> 00:17:35,264 All right, then, I think we can... 341 00:17:35,266 --> 00:17:36,798 Where... 342 00:17:36,800 --> 00:17:37,998 Miss Taylor. 343 00:18:03,832 --> 00:18:07,998 You let them go? 344 00:18:08,000 --> 00:18:10,831 "Blink of his eyes, Flick of his hair. 345 00:18:10,833 --> 00:18:13,864 " Meet the circle around him three times, 346 00:18:13,866 --> 00:18:17,430 "And close your eyes with khusyu & apos;. 347 00:18:17,432 --> 00:18:21,564 " For him on & apos; Honeydew milk from the parade. " 348 00:18:25,999 --> 00:18:28,464 Who knows Italy can be warm? 349 00:18:32,866 --> 00:18:34,364 Last one floor on an error. 350 00:18:34,366 --> 00:18:35,964 Goof? What is the meaning of the word "GOOF"? 351 00:18:35,966 --> 00:18:37,864 I can see we seem to be having to teach Miss Taylor 352 00:18:37,866 --> 00:18:40,564 English is better! 353 00:18:45,166 --> 00:18:46,931 We can go to the poor. 354 00:18:46,933 --> 00:18:50,464 I don't need the poor. I get all the oceans in you. 355 00:18:56,399 --> 00:18:58,531 "Hold around my hands. 356 00:18:58,533 --> 00:19:00,898 " Let they go... 357 00:19:00,900 --> 00:19:06,230 "Front, Back, Middle, Up, Down. 358 00:19:06,232 --> 00:19:11,798 " Oh, my American, My new discovery island , My kingdom, 359 00:19:11,800 --> 00:19:15,998 Very safe When manned with one man. " 360 00:19:17,399 --> 00:19:19,264 Again! 361 00:19:19,266 --> 00:19:20,364 I want more. 362 00:19:20,366 --> 00:19:21,931 "Again." 363 00:19:21,933 --> 00:19:24,464 I started to feel that it might be your favorite word. 364 00:19:25,866 --> 00:19:28,264 Did you say "reduce"? 365 00:19:31,399 --> 00:19:32,464 No. 366 00:19:43,465 --> 00:19:44,898 No electricity, 367 00:19:44,900 --> 00:19:47,564 And it's like mushrooms. Like the socks of a rugby player. 368 00:19:47,566 --> 00:19:51,464 Yes, but here we are, which makes it perfect. - perfect. 369 00:20:09,865 --> 00:20:11,364 Miss Taylor! 370 00:20:17,532 --> 00:20:18,864 Please, look here! 371 00:20:18,866 --> 00:20:20,330 Please, come here! 372 00:20:20,332 --> 00:20:22,197 You call yourself a journalist?! 373 00:20:22,199 --> 00:20:24,197 Why You really want lots of photos from us?! 374 00:20:24,199 --> 00:20:25,998 Elizabeth, Come on in! 375 00:20:26,000 --> 00:20:28,364 Please, just take one photo. Please! 376 00:20:35,966 --> 00:20:37,264 You gave them Pant * tmu. 377 00:20:37,266 --> 00:20:39,798 We will see if they will spread it. I didn't think about that. 378 00:20:39,800 --> 00:20:41,330 Are you kidding me to me? 379 00:20:41,332 --> 00:20:42,864 That will soon be famous at Postcards in Rome. 380 00:20:42,866 --> 00:20:44,264 No. 381 00:20:44,266 --> 00:20:46,464 Assistance Miss Taylor, Sir. Hmm. 382 00:20:46,466 --> 00:20:47,864 Play. 383 00:20:47,866 --> 00:20:50,264 They want a show, Let's give them a show. 384 00:21:18,566 --> 00:21:20,864 Nona Taylor. 385 00:21:20,866 --> 00:21:23,497 Wow! Very Beautiful. 386 00:21:23,499 --> 00:21:24,898 What's wrong? 387 00:21:24,900 --> 00:21:27,364 Ah, Miss Burton. Gianni. 388 00:21:28,933 --> 00:21:31,397 Can I help you with? 389 00:21:31,399 --> 00:21:32,397 Hmm. 390 00:21:32,399 --> 00:21:34,464 Richard... 391 00:21:34,466 --> 00:21:36,464 See how beautiful it is. 392 00:21:38,131 --> 00:21:41,798 Good, When we are here... 393 00:21:41,800 --> 00:21:44,464 Really? Can I choose something? 394 00:21:44,466 --> 00:21:46,464 Whatever you like. 395 00:21:46,466 --> 00:21:48,264 Whatever? 396 00:21:48,266 --> 00:21:52,497 For you , Elizabeth, Whatever. 397 00:22:10,565 --> 00:22:12,330 Oh. 398 00:22:16,566 --> 00:22:17,898 Thank you, Gianni. 399 00:22:17,900 --> 00:22:19,531 It's okay. 400 00:22:19,533 --> 00:22:21,297 I should thank you love, not him. 401 00:22:21,299 --> 00:22:22,264 Thank you. 402 00:22:22,266 --> 00:22:23,497 Thank you. 403 00:22:23,499 --> 00:22:25,164 Always about jewelry. 404 00:22:25,166 --> 00:22:27,330 Men only don't realize that, until it's too late. 405 00:22:27,332 --> 00:22:28,364 And we get everything. 406 00:22:38,265 --> 00:22:41,564 Miss Burton... Your wife tried to commit suicide, right? 407 00:22:41,566 --> 00:22:42,831 What are you saying? 408 00:22:42,833 --> 00:22:45,297 Yes, Suicide! 409 00:22:45,299 --> 00:22:46,864 Elizabeth, I'm sorry. 410 00:22:46,866 --> 00:22:48,531 I have to go to Sybil's place. 411 00:22:50,299 --> 00:22:52,430 Do you know why she is ? 412 00:22:53,298 --> 00:22:54,831 Sir. Burton? - You know I love you. 413 00:22:54,833 --> 00:22:58,497 Sir. Burton, Do you have some problems? 414 00:22:59,932 --> 00:23:01,164 Why did he do that? 415 00:23:01,166 --> 00:23:02,297 Where are you going now? 416 00:23:04,265 --> 00:23:05,864 Katie. 417 00:23:09,499 --> 00:23:10,930 Go to sleep. 418 00:23:12,532 --> 00:23:14,997 Where are you? 419 00:23:14,999 --> 00:23:16,963 Disappear in the middle of the ocean. 420 00:23:16,965 --> 00:23:18,531 "Disappear in the middle of the ocean"? 421 00:23:18,533 --> 00:23:20,531 Poetry & apos; Bollocks & apos; What is that? 422 00:23:20,533 --> 00:23:22,564 You have a family here, who is left behind! 423 00:23:22,566 --> 00:23:24,531 I love Elizabeth. 424 00:23:24,533 --> 00:23:27,397 How dare. You have been influenced . 425 00:23:27,399 --> 00:23:28,997 We're comfortable with each other. 426 00:23:28,999 --> 00:23:31,297 That what he said to Conrad Hilton, 427 00:23:31,299 --> 00:23:34,364 Michael Wilding, Mike Todd, And Eddie Bloody Fisher. 428 00:23:34,366 --> 00:23:38,063 Look around you, Bro. This is your family. 429 00:23:53,565 --> 00:23:55,864 Good, He lives. 430 00:23:55,865 --> 00:23:57,997 But I'm afraid I'm dead. 431 00:23:57,999 --> 00:23:59,531 I can't. 432 00:23:59,533 --> 00:24:01,997 I'm sorry, But it's simple like. 433 00:24:01,999 --> 00:24:03,297 I can't. 434 00:24:07,299 --> 00:24:08,997 I don't want to live without you! 435 00:24:08,999 --> 00:24:11,297 Elizabeth! 436 00:24:18,532 --> 00:24:19,531 Elizabeth? 437 00:24:22,565 --> 00:24:23,564 Elizabeth! 438 00:24:29,898 --> 00:24:31,230 You can go. 439 00:24:32,432 --> 00:24:34,264 This won't last long. 440 00:24:34,266 --> 00:24:35,830 Don't talk like that. 441 00:24:35,832 --> 00:24:38,230 You know I can't turn on 442 00:24:39,266 --> 00:24:41,330 > return my responsibility. 443 00:24:41,332 --> 00:24:43,464 That's why I want to delete myself. 444 00:24:43,466 --> 00:24:45,497 I don't want to be your responsibility. 445 00:24:46,865 --> 00:24:49,230 No. 446 00:24:50,366 --> 00:24:51,397 I'm ready. 447 00:24:51,399 --> 00:24:54,264 Elizabeth? 448 00:24:56,265 --> 00:24:57,798 I'm ready. 449 00:24:57,800 --> 00:24:59,930 Elizabeth, How much did you take? 450 00:25:03,366 --> 00:25:04,797 Everyone. Everyone. 451 00:25:04,799 --> 00:25:06,430 Come here. here. 452 00:25:07,533 --> 00:25:08,930 Here now. 453 00:25:10,466 --> 00:25:12,030 Come here. 454 00:25:16,865 --> 00:25:17,897 Help me! 455 00:25:19,965 --> 00:25:21,797 Someone, help me! 456 00:25:37,065 --> 00:25:40,497 Sir. Burton, He'll be fine. 457 00:25:40,499 --> 00:25:44,330 But he doesn't want to see you. 458 00:25:57,998 --> 00:26:01,297 What are you doing? 459 00:26:01,299 --> 00:26:03,197 Almost ready. 460 00:26:03,199 --> 00:26:06,364 Almost ready. p> 461 00:26:08,198 --> 00:26:11,830 That... Not what I asked. 462 00:26:12,898 --> 00:26:13,930 Only one more scene, And we're done. 463 00:26:13,932 --> 00:26:15,564 Joe. 464 00:26:15,566 --> 00:26:17,063 Hmm-mm? 465 00:26:17,065 --> 00:26:20,397 When you write this, 466 00:26:20,399 --> 00:26:21,830 Do you think about Antony and Cleopatra? 467 00:26:21,832 --> 00:26:24,330 Or me and Richard ? 468 00:26:24,332 --> 00:26:26,197 Of course, Antony and Cleopatra. 469 00:26:30,931 --> 00:26:34,564 Of course. 470 00:26:34,566 --> 00:26:36,364 What happened to you? 471 00:26:40,798 --> 00:26:42,830 You did it. 472 00:26:42,832 --> 00:26:44,930 > 473 00:26:48,798 --> 00:26:50,230 Right! 474 00:26:50,232 --> 00:26:51,863 Oh, my God, we do it! 475 00:26:51,865 --> 00:26:53,830 Thank you, thank you, thank you, Thank you, thank you! 476 00:26:53,832 --> 00:26:55,330 Just a little happy. 477 00:26:56,899 --> 00:26:58,230 Interesting. Genius. 478 00:26:58,232 --> 00:26:59,531 It's a genius. Mmuach! 479 00:26:59,533 --> 00:27:02,497 Like - Mmuach! - Film genius. 480 00:27:06,031 --> 00:27:08,330 Can you give us a few minutes? 481 00:27:16,798 --> 00:27:17,997 Will you be in line? 482 00:27:20,832 --> 00:27:24,497 I think I need break - A Long Break. 483 00:27:24,499 --> 00:27:26,497 Me too. 484 00:27:28,465 --> 00:27:29,797 And? 485 00:27:29,799 --> 00:27:31,497 You mean Sybil. 486 00:27:34,031 --> 00:27:36,264 It will be hard , But he agreed to start again. 487 00:27:36,266 --> 00:27:38,997 Elizabeth, You are ready to know that. 488 00:27:38,999 --> 00:27:41,464 So you came to shift my face inside, then , right? 489 00:27:43,232 --> 00:27:45,464 It's for children, Elizabeth. 490 00:27:45,466 --> 00:27:47,531 I can't do that for children. 491 00:27:48,899 --> 00:27:50,863 You know you can't leave them! 492 00:27:50,865 --> 00:27:51,997 You're just playing around! 493 00:27:51,999 --> 00:27:54,063 I just made another note! 494 00:27:54,065 --> 00:27:56,897 Damn it! How dare you talk like that to me! 495 00:27:56,899 --> 00:28:00,897 My heart is sick, And you have destroyed it! 496 00:28:00,899 --> 00:28:03,063 Please... 497 00:28:03,065 --> 00:28:05,364 Please, Don't make this even harder. 498 00:28:08,831 --> 00:28:10,063 Did you talk to Eddie? 499 00:28:10,065 --> 00:28:12,330 I have no reason to talk to Eddie! 500 00:28:18,299 --> 00:28:21,464 You look at me like you hate me. 501 00:28:24,865 --> 00:28:26,797 I don't hate you. 502 00:28:26,799 --> 00:28:28,863 I hate you! 503 00:28:32,064 --> 00:28:34,430 No. 504 00:28:34,432 --> 00:28:35,531 No. 505 00:28:36,799 --> 00:28:37,863 No, you don't... 506 00:28:37,865 --> 00:28:38,963 No. 507 00:28:38,965 --> 00:28:40,531 I don't. 508 00:28:58,031 --> 00:29:00,497 [Gstaad, Switzerland - 3 months later ] 509 00:29:10,298 --> 00:29:12,997 Ma, Ma! Come play & apos; Piggy in the middle & apos;. 510 00:29:12,999 --> 00:29:14,563 What & apos; Piggy in the middle & apos;? 511 00:29:15,565 --> 00:29:16,797 Don't thought about. 512 00:29:33,299 --> 00:29:34,797 I'm bored! 513 00:29:34,799 --> 00:29:36,497 I'm so bored! 514 00:29:43,798 --> 00:29:45,997 What? I'm bored. 515 00:29:45,999 --> 00:29:47,997 Damn, what do people do when they're not working? 516 00:29:47,999 --> 00:29:50,330 Don't ask them, honey. They all work. 517 00:29:50,332 --> 00:29:52,430 O of course they are all. Am I supposed to be? 518 00:29:52,432 --> 00:29:55,830 I've finished 29 images Since I was 9. 519 00:29:55,832 --> 00:29:57,330 29! 520 00:29:57,332 --> 00:29:59,330 p> 521 00:29:59,332 --> 00:30:02,130 I've never learned how to do things that just don't really exist! 522 00:30:02,132 --> 00:30:04,364 I don't even know how to play this game. 523 00:30:08,064 --> 00:30:09,563 Are you like wanting to drive? 524 00:30:09,565 --> 00:30:10,496 Maybe you want to read this. 525 00:30:10,498 --> 00:30:11,830 Fan Letter? 526 00:30:11,832 --> 00:30:13,063 Part of. 527 00:30:14,564 --> 00:30:15,897 That's from Richard. 528 00:30:15,899 --> 00:30:18,563 When did it come? 529 00:30:18,565 --> 00:30:20,197 Two days ago. Sent from Celigny. 530 00:30:20,199 --> 00:30:21,930 You said You don't want me to... 531 00:30:21,932 --> 00:30:24,464 Good, I'll go. 532 00:30:24,466 --> 00:30:25,830 I go. 533 00:30:25,832 --> 00:30:27,496 Can I have little privacy, please? 534 00:30:27,498 --> 00:30:29,530 Of course. 535 00:30:54,431 --> 00:30:56,496 Can I wait? 536 00:30:56,498 --> 00:30:57,897 No, okay. 537 00:30:57,899 --> 00:30:59,897 You can come back a few hours then. 538 00:30:59,899 --> 00:31:01,397 Okay, baby. 539 00:31:13,964 --> 00:31:15,897 Richard. 540 00:31:15,899 --> 00:31:17,330 You look amazing. 541 00:31:17,332 --> 00:31:20,297 Don't say anything . I know I look terrible. 542 00:31:20,299 --> 00:31:21,897 Come on... Sit down. 543 00:31:23,931 --> 00:31:25,197 Can I order you something? 544 00:31:25,199 --> 00:31:27,330 oh, hmm, Coffee, < br /> Hot chocolate, Tea? 545 00:31:27,332 --> 00:31:29,797 Cappuccino is better, Please. 546 00:31:29,799 --> 00:31:31,063 Cappuccino. Thank you. 547 00:31:39,898 --> 00:31:42,463 So, How are your children? 548 00:31:42,465 --> 00:31:44,897 Ummm, bored with me. 549 00:31:44,899 --> 00:31:46,496 What about your family? 550 00:31:46,498 --> 00:31:48,330 Uhm... 551 00:31:48,332 --> 00:31:50,897 Ifor is good. 552 00:31:50,899 --> 00:31:54,530 Uhm, the remaining brothers... Good. 553 00:31:54,532 --> 00:31:55,897 But, Umm... 554 00:31:55,899 --> 00:31:57,364 I am in Hell. 555 00:32:00,366 --> 00:32:02,830 "Hell" Like good words 556 00:32:05,931 --> 00:32:08,963 Thank you for coming. I don't know if you want. 557 00:32:11,231 --> 00:32:12,930 Tell me, this will pass? 558 00:32:12,932 --> 00:32:14,897 Because I don't think it will 559 00:32:14,899 --> 00:32:18,264 I don't know. 560 00:32:18,266 --> 00:32:20,130 Damn if I only knew. 561 00:32:23,531 --> 00:32:24,797 Thank you. 562 00:32:38,232 --> 00:32:40,463 So, Tell me... Do you see it again? 563 00:32:40,465 --> 00:32:43,197 Maybe. 564 00:33:09,565 --> 00:33:10,963 I'm sorry I'm late. 565 00:33:10,965 --> 00:33:13,063 Oh, don't hesitate because you didn't. 566 00:33:14,065 --> 00:33:15,297 Drink? 567 00:33:15,299 --> 00:33:17,030 Yes. Please. 568 00:33:17,032 --> 00:33:18,463 I... 569 00:33:18,465 --> 00:33:20,329 I bought you a present. 570 00:33:20,331 --> 00:33:23,329 And I have one for you. 571 00:33:27,564 --> 00:33:28,963 John Donne. 572 00:33:32,464 --> 00:33:34,797 1635 Edition? 573 00:33:34,799 --> 00:33:37,329 This must cost your luck. 574 00:33:38,864 --> 00:33:41,463 One million thanks. 575 00:33:43,864 --> 00:33:45,930 Now, my prize isn't nearly good enough. 576 00:33:45,932 --> 00:33:48,930 Oh, stop it. That's not the point. 577 00:33:48,932 --> 00:33:51,063 Good, This is the State Garden English. 578 00:33:51,065 --> 00:33:53,197 I remember you saying missed them. 579 00:33:54,464 --> 00:33:55,930 Thank you. 580 00:33:55,932 --> 00:33:58,329 That was very touching. 581 00:33:58,331 --> 00:34:01,130 I will enjoy it. 582 00:34:01,132 --> 00:34:03,329 I have not enjoyed filming, As usual. 583 00:34:03,331 --> 00:34:06,363 I'm not sure I want to go back... again. 584 00:34:08,331 --> 00:34:09,963 What? 585 00:34:11,898 --> 00:34:13,496 I have a movie. 586 00:34:14,799 --> 00:34:18,496 I can't sit here all day. 587 00:34:18,498 --> 00:34:21,830 They will look for me face down floating on the lake. 588 00:34:21,832 --> 00:34:23,097 What film? Where? 589 00:34:23,099 --> 00:34:27,329 London, Uhmm, "THE VIPs" - A shameful title, Really. 590 00:34:27,331 --> 00:34:30,030 I play as a rich man where his wife runs away. 591 00:34:30,032 --> 00:34:31,463 Perfect character for me, Even though. 592 00:34:31,465 --> 00:34:33,963 I can sit around here look for all that is grim 593 00:34:33,965 --> 00:34:35,797 And drink like Fish Proverb. 594 00:34:35,799 --> 00:34:36,963 Regular acting. 595 00:34:39,199 --> 00:34:41,197 Who is lucky to play as a wife? 596 00:34:41,199 --> 00:34:43,496 Producer wants Sophia Loren. 597 00:34:43,498 --> 00:34:46,329 Hmmm. Are they, now? 598 00:34:46,331 --> 00:34:49,097 Richard Burton and Sophia Loren. 599 00:34:49,099 --> 00:34:51,063 I think Loren lives in Rome. 600 00:34:52,965 --> 00:34:54,997 Good, you listen to me. p> 601 00:34:54,999 --> 00:34:57,030 That's my character. 602 00:34:59,098 --> 00:35:02,197 We know you can't, even though I want you 603 00:35:02,199 --> 00:35:03,663 And I don't want you. 604 00:35:03,665 --> 00:35:04,763 Is it do you want other people to see the picture? 605 00:35:04,765 --> 00:35:06,297 Sure. 606 00:35:06,299 --> 00:35:07,696 Good, Then, You want to publish it, 607 00:35:07,698 --> 00:35:09,297 And trust me - - Taylor and Burton bring publicity. 608 00:35:09,299 --> 00:35:11,097 Maybe it's not the good publicity I want. 609 00:35:11,099 --> 00:35:12,364 Then you're poor. 610 00:35:12,366 --> 00:35:14,763 You paid me and fired everyone P.R. you, 611 00:35:14,765 --> 00:35:16,696 because, good friends, You don't need them. 612 00:35:16,698 --> 00:35:18,263 You will save money and get a hug. 613 00:35:18,265 --> 00:35:20,163 I I'm sorry, but no. 614 00:35:22,199 --> 00:35:25,730 I didn't accept Elizabeth Taylor! 615 00:35:28,031 --> 00:35:29,763 Your room, Miss Taylor. 616 00:35:29,765 --> 00:35:31,496 Thank you. 617 00:35:32,765 --> 00:35:34,263 What is that ? 618 00:35:34,265 --> 00:35:37,163 Uhmm. that's what you want to join. in your room. 619 00:35:38,165 --> 00:35:39,230 Heloo, lumpy. 620 00:35:42,464 --> 00:35:45,063 Here you are. Enjoy your mood. 621 00:35:45,065 --> 00:35:46,030 Thank you. < /p> 622 00:35:46,032 --> 00:35:47,130 Sama-sama. 623 00:35:55,631 --> 00:35:59,097 Oh, God! It's 17x ringing! 624 00:35:59,099 --> 00:36:00,997 You know it's Sybil. Where is he? 625 00:36:00,999 --> 00:36:04,063 Our house, North London. 626 00:36:04,065 --> 00:36:07,763 I say to him I need close to the location, I mean you. 627 00:36:16,765 --> 00:36:18,197 Oh, damn sound! 628 00:36:19,564 --> 00:36:21,696 Right, I think it's enough! 629 00:36:21,698 --> 00:36:23,163 Apa yang kau lakukan? 630 00:36:23,165 --> 00:36:24,763 I want to be here now. 631 00:36:24,765 --> 00:36:26,663 I want to divorce! 632 00:36:26,665 --> 00:36:27,629 Damn! 633 00:36:27,631 --> 00:36:29,663 Good, come back quickly. 634 00:36:29,665 --> 00:36:31,297 I want more . 635 00:36:31,299 --> 00:36:32,763 I want more. 636 00:36:50,630 --> 00:36:52,163 Sybil! 637 00:36:54,697 --> 00:36:55,763 Sybil! 638 00:36:57,665 --> 00:36:59,097 Richard. 639 00:36:59,099 --> 00:37:00,429 Richard. />Ifor. 640 00:37:00,431 --> 00:37:02,296 I know you're finally home. 641 00:37:02,298 --> 00:37:03,696 I've called the hotel. 642 00:37:03,698 --> 00:37:05,296 I'm not aware of you are here. p> 643 00:37:05,298 --> 00:37:06,730 I went back to talk with Sybil. 644 00:37:06,732 --> 00:37:09,063 She was sleeping. Why don't you discuss this with me? 645 00:37:09,065 --> 00:37:10,563 Good. 646 00:37:10,565 --> 00:37:12,730 Listen to your words, Acting like a young person. 647 00:37:12,732 --> 00:37:15,163 "Oh, I love him. Oh, he's destined for me. " 648 00:37:15,165 --> 00:37:17,663 Don't you talk to me about Elizabeth again. 649 00:37:17,665 --> 00:37:20,230 Right, Let's talk about yourself. Okay. 650 00:37:20,232 --> 00:37:22,696 Hub. dark starts at Betrayal Will end in Ashes. 651 00:37:22,698 --> 00:37:25,030 Oh, Ifor, We are not in the Church now. 652 00:37:25,032 --> 00:37:26,163 This is real life. 653 00:37:26,165 --> 00:37:28,197 Tell me how is your real life - 654 00:37:28,199 --> 00:37:30,030 Family, Loyalty, Commitment. 655 00:37:30,032 --> 00:37:31,629 You don't think I know all of that? 656 00:37:31,631 --> 00:37:34,197 Then your behavior is doing and acting like in your blood! 657 00:37:38,298 --> 00:37:39,763 Right. 658 00:37:42,032 --> 00:37:43,429 entered. 659 00:38:06,697 --> 00:38:09,063 I went crazy because of Richard. 660 00:38:10,498 --> 00:38:14,429 I left Eddie,
But he didn't divorce me. 661 00:38:14,431 --> 00:38:17,130 At least I never saw him and talked to him. 662 00:38:17,132 --> 00:38:18,596 Richard got hurt. 663 00:38:20,263 --> 00:38:22,663 What did you see? < br /> Hmmm? 664 00:38:22,665 --> 00:38:24,130 Exit. 665 00:38:24,132 --> 00:38:29,296 I don't think I have anyone to say no to me before. 666 00:38:29,298 --> 00:38:31,563 I asked you to make it a few cups of coffee. 667 00:38:31,565 --> 00:38:33,596 O, of course you will. O, of course you will. 668 00:38:35,497 --> 00:38:38,363 Who is the most beautiful woman in this world? 669 00:38:41,164 --> 00:38:42,563 It's Minni Mouse. 670 00:38:43,665 --> 00:38:45,997 People will say that... 671 00:38:45,999 --> 00:38:48,363 ... That's just because I can't have it. 672 00:38:48,365 --> 00:38:50,696 That I want it, And that it's not true. 673 00:38:50,698 --> 00:38:52,696 People say things are all different . 674 00:38:54,031 --> 00:38:55,296 What? 675 00:38:55,298 --> 00:38:57,696 They are ready for you In Lima. 676 00:38:57,698 --> 00:38:59,629 What is this scene? 677 00:38:59,631 --> 00:39:01,262 That, Umm , Scene 93. 678 00:39:01,264 --> 00:39:03,296 Fine, Nobody said anything to me. 679 00:39:03,298 --> 00:39:06,763 Uhm, that's the scene "Come back with your husband". 680 00:39:08,431 --> 00:39:11,196 Is this... Like torture? 681 00:39:11,198 --> 00:39:14,030 I was treated by him like a queen. 682 00:39:14,032 --> 00:39:15,196 And I love his voice. 683 00:39:15,198 --> 00:39:17,296 God , How can I like the sound. 684 00:39:17,298 --> 00:39:19,997 Richard, & apos; THE DRUNKEN COURT JESTER & apos;. 685 00:39:21,732 --> 00:39:23,130 God, No. 686 00:39:23,132 --> 00:39:25,229 Kau adalah rajaku. 687 00:39:32,197 --> 00:39:34,629 Elizabeth, where are you? 688 00:39:36,231 --> 00:39:38,563 I'm here, my dear. 689 00:39:42,131 --> 00:39:44,030 Will I lose you? 690 00:39:44,032 --> 00:39:46,763 You won't lose me. 691 00:39:46,765 --> 00:39:48,763 I have lost you. 692 00:39:55,430 --> 00:39:58,097 This is 8:00 a.m., And they have a drink? 693 00:39:58,099 --> 00:40:00,262 Oh, Sake for god. 694 00:40:00,264 --> 00:40:02,997 p> 695 00:40:02,999 --> 00:40:06,997 Let's go to shoot as long as they're still here. 696 00:40:06,999 --> 00:40:08,629 "THE VIPs," Scene 145, 1st. 697 00:40:10,263 --> 00:40:12,563 Atmosphere. 698 00:40:20,497 --> 00:40:21,730 And Start! 699 00:40:21,732 --> 00:40:23,629 Let us go home, Paul. 700 00:40:23,631 --> 00:40:25,563 No, no pity. 701 00:40:25,565 --> 00:40:26,696 No, no pity. 702 00:40:27,698 --> 00:40:28,997 What, Then? 703 00:40:28,999 --> 00:40:30,997 Need. 704 00:40:30,999 --> 00:40:32,763 I need or you? 705 00:40:32,765 --> 00:40:35,229 Maybe both of them. 706 00:40:35,231 --> 00:40:37,563 > 707 00:40:37,565 --> 00:40:39,763 And... Stop! 708 00:40:39,765 --> 00:40:41,062 Oh, yeah, that's very good, 709 00:40:41,064 --> 00:40:42,229 Fine, I just feel that - 710 00:40:42,231 --> 00:40:43,496 Yes, OK, If you feel something, 711 00:40:43,498 --> 00:40:44,997 You don't want to ask me to do it again . 712 00:40:44,999 --> 00:40:46,262 I'm perfect. 713 00:40:46,264 --> 00:40:47,730 Oh. Are you perfect? 714 00:40:47,732 --> 00:40:49,129 aren't I? 715 00:40:49,131 --> 00:40:50,696 No... I'm not talking about you. 716 00:40:50,698 --> 00:40:52,730 That's the point. 717 00:40:52,732 --> 00:40:55,529 You just told him how perfect you are, but I'm not? 718 00:40:55,531 --> 00:40:57,997 Richard Burton, Great actor SHAKESPEAREAN, 719 00:40:57,999 --> 00:40:59,563 Perfect, 720 00:40:59,565 --> 00:41:01,030 But the WINNER Academy Award winner Elizabeth Taylor right? 721 00:41:01,032 --> 00:41:02,296 Trash? 722 00:41:02,298 --> 00:41:04,129 723 00:41:04,131 --> 00:41:05,496 Trash? 724 00:41:05,498 --> 00:41:07,696 p> 725 00:41:07,698 --> 00:41:10,262 Only for this one time, Miss BOSSY BOOTS TAYLOR, 726 00:41:21,765 --> 00:41:23,596 Go there, you're a bad woman. 727 00:41:23,598 --> 00:41:24,629 You're impossible. 728 00:41:26,564 --> 00:41:29,363 But Elizabeth wants to play. 729 00:42:05,497 --> 00:42:09,262 I'm sorry, but we can't go to another guest room. 730 00:42:09,264 --> 00:42:11,730 Oh, you know I'm making love to him who is stupid, right? 731 00:42:13,031 --> 00:42:14,663 Thank you. 732 00:42:14,665 --> 00:42:16,696 I'm sorry, But I have to wait. 733 00:42:18,497 --> 00:42:19,763 Thank you. 734 00:42:26,263 --> 00:42:29,262 Wall protectors... it's silk! 735 00:42:29,264 --> 00:42:31,162 Sutra? 736 00:42:36,063 --> 00:42:38,596 Please... Richard Burton has the right to get a Van Gogh 737 00:42:38,598 --> 00:42:40,062 More than all of your sutras. 738 00:42:40,064 --> 00:42:41,196 Thank you. 739 00:42:49,731 --> 00:42:52,996 I can't fight with all this. 740 00:42:52,998 --> 00:42:55,529 Fine, He didn't buy me with Van Gogh. 741 00:42:55,531 --> 00:42:56,563 Don't go crazy. 742 00:42:56,565 --> 00:42:59,663 I don't care with that. 743 00:42:59,665 --> 00:43:01,730 Oh yeah? 744 00:43:03,130 --> 00:43:04,663 Are you sure. 745 00:43:04,665 --> 00:43:07,763 Welsh boy Richard Jenkins don't want all this? 746 00:43:07,765 --> 00:43:10,029 There are fans at the door. 747 00:43:10,031 --> 00:43:13,730 Photos in magazines, hotel suites. 748 00:43:13,732 --> 00:43:15,663 Fame. 749 00:43:18,531 --> 00:43:21,062 What do you want. 750 00:43:24,631 --> 00:43:25,996 And that's all you get... 751 00:43:33,131 --> 00:43:34,529 I will divorce you. 752 00:43:36,764 --> 00:43:39,029 filling in some newspapers. 753 00:43:42,030 --> 00:43:44,062 Goodbye, Richard. 754 00:43:51,498 --> 00:43:52,996 You're free! 755 00:43:52,998 --> 00:43:54,529 Drink this. 756 00:43:54,531 --> 00:43:56,029 But what if singing your bird, Eddie, 757 00:43:56,031 --> 00:43:57,229 Deciding to spend those things forever? 758 00:43:57,231 --> 00:43:58,196 Ready for a month. 759 00:43:58,198 --> 00:44:00,596 For tonight, we forget Eddie. 760 00:44:00,598 --> 00:44:02,529 Come on, we're having a party together. This will be fun. 761 00:44:02,531 --> 00:44:03,496 Ohhh... 762 00:44:03,498 --> 00:44:07,763 I'll call Leo and Harrison, and you call Wallace and Edward. 763 00:44:07,765 --> 00:44:10,563 Come on, this will be fun. Come on. 764 00:44:14,198 --> 00:44:15,663 It's my family partner, 765 00:44:15,665 --> 00:44:17,629 And they're at home with a sick child. 766 00:44:17,631 --> 00:44:19,763 My last shot remains in law. 767 00:44:20,765 --> 00:44:23,162 Attacking. 768 00:44:23,164 --> 00:44:24,463 Do you know what? 769 00:44:24,465 --> 00:44:26,429 Damn them all. We go out. 770 00:44:39,464 --> 00:44:40,996 Don't look now, 771 00:44:40,998 --> 00:44:44,029 But a child has miraculous healing. 772 00:44:45,597 --> 00:44:48,763 Oh, looks like, Eugene looks better, too. 773 00:44:48,765 --> 00:44:50,196 What's wrong with people This is 774 00:44:50,198 --> 00:44:51,996 that is wrong with us. 775 00:44:51,998 --> 00:44:55,096 It looks like, people don't want to see us. 776 00:44:55,098 --> 00:44:58,229 Looks like, nobody in London < br /> who had an affair. 777 00:44:58,231 --> 00:45:01,129 Let me guess... Your cousin? 778 00:45:01,131 --> 00:45:03,329 All of you, hypocrites. 779 00:45:06,497 --> 00:45:08,396 Not that we /> have an affair. 780 00:45:08,398 --> 00:45:09,996 what we've left behind is our children. 781 00:45:09,998 --> 00:45:11,296 We trash the community. 782 00:45:11,298 --> 00:45:13,563 Oh, stop it. We don't leave our children. 783 00:45:13,565 --> 00:45:15,463 We will all be together someday. 784 00:45:15,465 --> 00:45:16,663 You promise? - Promise. 785 00:45:16,665 --> 00:45:18,229 What? 786 00:45:18,231 --> 00:45:20,396 Imagine children being taken in this madness. 787 00:45:20,398 --> 00:45:22,596 Oh, they will find someone else to guide. 788 00:45:22,598 --> 00:45:24,763 Do you think? - Yeah, I guess. 789 00:45:26,531 --> 00:45:29,629 Get away, You're a bully! 790 00:45:32,664 --> 00:45:34,762 Miss Taylor, Mr. Burton, /> Shortly . 791 00:45:34,764 --> 00:45:35,996 Please enter. 792 00:45:35,998 --> 00:45:37,029 Do you want to drink? 793 00:45:37,031 --> 00:45:38,730 I know he wants to. 794 00:45:38,732 --> 00:45:40,663 No... for now . Thank you. 795 00:45:40,665 --> 00:45:43,529 So, Congratulations. I heard your movie almost finished, 796 00:45:43,531 --> 00:45:46,129 And, of course, that means, Like weekends, 797 00:45:46,131 --> 00:45:48,663 Production won't pay for this hotel. 798 00:45:48,665 --> 00:45:51,996 So, my question is, Will you two stay in this suite? 799 00:45:51,998 --> 00:45:54,529 I won't go back to Los Angeles. 800 00:45:54,531 --> 00:45:56,529 Divorced or not divorced , I'll stay with you. 801 00:45:56,531 --> 00:45:57,663 So... 802 00:45:57,665 --> 00:45:58,696 Will we be in another film? 803 00:45:58,698 --> 00:46:00,129 No, I'm done with movies, 804 00:46:00,131 --> 00:46:01,529 At least until all this madness ends. 805 00:46:01,531 --> 00:46:03,162 Oh, you don't have to decide all of this in a few minutes, 806 00:46:03,164 --> 00:46:04,496 But it's true about one or two suites. 807 00:46:04,498 --> 00:46:06,129 Do you want to play another movie? 808 00:46:06,131 --> 00:46:07,762 Not true. 809 00:46:07,764 --> 00:46:09,762 They never want to do it in the first place, if I'm honest. 810 00:46:09,764 --> 00:46:12,463 Oh! Well, there goes back for your lover, 811 00:46:12,465 --> 00:46:13,463 Your tragedy is complicated. 812 00:46:13,465 --> 00:46:14,762 Maybe I will. 813 00:46:14,764 --> 00:46:18,129 "We will and our destiny always doing conflicting 814 00:46:18,131 --> 00:46:21,496 Where are our tools still overthrown. " 815 00:46:21,498 --> 00:46:23,663 Now, if you have seen my hamlet - 816 00:46:23,665 --> 00:46:25,162 Do you see my hamlet ? 817 00:46:25,164 --> 00:46:26,529 Oh God. I hope he doesn't see it. 818 00:46:26,531 --> 00:46:27,696 Show me your hamlet now. 819 00:46:27,698 --> 00:46:29,696 Here is my hamlet. As I say... 820 00:46:30,698 --> 00:46:32,129 Actually, That's a great idea. 821 00:46:32,131 --> 00:46:34,429 We will do "HAMLET" in New York. 822 00:46:34,431 --> 00:46:36,262 No. Criticism will stab they come out. 823 00:46:36,264 --> 00:46:39,529 Oh, forget the criticism. New York loves them. 824 00:46:39,531 --> 00:46:40,996 Here... Resolved. 825 00:46:40,998 --> 00:46:43,062 Go to New York. 826 00:46:43,064 --> 00:46:45,029 Thank you very much for your help. 827 00:46:45,031 --> 00:46:46,663 We will stay here until we go to New York. 828 00:46:46,665 --> 00:46:49,563 But, to answer my question, Do you need one / two suites? 829 00:46:49,565 --> 00:46:52,229 It's not my business, is your personal business, 830 00:46:52,231 --> 00:46:53,629 But... But, Then, That's my business. 831 00:46:53,631 --> 00:46:54,762 Aha! 832 00:46:54,764 --> 00:46:56,129 You see, what he tried to say. 833 00:46:56,131 --> 00:46:57,262 In English, the method is very polite. 834 00:46:57,264 --> 00:47:00,262 So, is it wrong we stay here? 835 00:47:00,264 --> 00:47:05,229 Wrong one suite, Remembering better two suites. 836 00:47:05,231 --> 00:47:07,162 It's wrong we live here. 837 00:47:07,164 --> 00:47:10,596 But it's good to have both. 838 00:47:10,598 --> 00:47:12,563 [New York, 6 months later] 839 00:47:12,565 --> 00:47:15,529 Let me be cruel, unnatural. 840 00:47:15,531 --> 00:47:22,129 I will speak sarcastically to him but I don't use it. 841 00:47:22,131 --> 00:47:25,262 My tongue and soul are hypocritical. 842 00:47:25,264 --> 00:47:29,096 How to speak I made him fascinated. 843 00:47:29,098 --> 00:47:34,729 Never gave them a guarantee, My Soul, Approval. 844 00:47:34,731 --> 00:47:36,396 Right, Good. 845 00:47:36,398 --> 00:47:39,029 Just come here for today. 846 00:47:40,197 --> 00:47:41,996 What are you thinking about? 847 00:47:41,998 --> 00:47:44,196 I think that's amazing. 848 00:47:44,198 --> 00:47:47,229 No, I want your opinion. 849 00:47:47,231 --> 00:47:50,762 Fine, I can't say to you anything about acting. 850 00:47:50,764 --> 00:47:52,596 Have I ever said it to you? 851 00:47:52,598 --> 00:47:55,262 I learned everything about your movie acting. 852 00:47:55,264 --> 00:47:57,563 I always surround all the places in front of the camera 853 00:47:57,565 --> 00:48:00,729 Until I see where you are. 854 00:48:00,731 --> 00:48:02,695 855 00:48:02,697 --> 00:48:07,062 856 00:48:07,064 --> 00:48:09,129 857 00:48:17,731 --> 00:48:19,662

858 00:48:19,664 --> 00:48:21,996 Thank you. 859 00:48:21,998 --> 00:48:22,996 But I will tell you anything about the acting stage. 860 00:48:22,998 --> 00:48:24,262 And you will be great. 861 00:48:24,264 --> 00:48:26,229 God will punish immoral! 862 00:48:28,764 --> 00:48:31,662 God will punish the immoral! 863 00:48:31,664 --> 00:48:33,162 You are immoral! 864 00:48:33,164 --> 00:48:34,762 You are immoral! 865 00:48:34,764 --> 00:48:37,563 No more than the Vatican has made a standard about us. 866 00:48:37,565 --> 00:48:39,529 Vatican... Right. 867 00:48:41,131 --> 00:48:42,229 A Pope. 868 00:48:42,231 --> 00:48:43,563 What? 869 00:48:46,663 --> 00:48:48,129 We mistakenly justify eroticism? 870 00:48:49,597 --> 00:48:51,529 And the danger to the big institution of marriage? 871 00:48:51,531 --> 00:48:53,129 Yes, and, apparently, 872 00:48:53,131 --> 00:48:56,463 School is also a little unhappy with our behavior. 873 00:48:56,465 --> 00:48:58,096 I'm sorry, Richard. 874 00:49:00,131 --> 00:49:02,529 You have to talk to Eddie. 875 00:49:02,531 --> 00:49:05,262 Sake for God, He has forgotten this forever. 876 00:49:05,264 --> 00:49:07,695 He only has to divorce you. 877 00:49:07,697 --> 00:49:10,529 You're right, this must be stopped now. 878 00:49:16,097 --> 00:49:17,262 You only need your signature. 879 00:49:17,264 --> 00:49:19,096 You know, I have something to add. 880 00:49:19,098 --> 00:49:21,762 He has changed the number for this year. 881 00:49:21,764 --> 00:49:23,396 Cleo, Nymph from the Nile. 882 00:49:23,398 --> 00:49:25,529 Mm-Hmm. Good, stop now. 883 00:49:25,531 --> 00:49:28,062 I'll be damned if he asks for a dime from him 884 00:49:28,064 --> 00:49:29,528 After we divorce. 885 00:49:35,130 --> 00:49:36,662 [Montreal, Canada - March 15, 1964] 886 00:49:36,664 --> 00:49:37,996 Hi . 887 00:49:37,998 --> 00:49:40,029 Umm, We have a reservation on behalf of "SMITH." 888 00:49:40,031 --> 00:49:41,662 Hmm... 889 00:49:41,664 --> 00:49:43,996 Here you are, Mademoiselle Smith 890 00:49:43,998 --> 00:49:45,129 Thank you, sir. 891 00:49:45,131 --> 00:49:46,463 No, Bringing Irene's clothes, 892 00:49:46,465 --> 00:49:48,262 And Richard tries hard to find a minister. 893 00:49:48,264 --> 00:49:49,729 Which will marry us. 894 00:49:49,731 --> 00:49:51,628 It's hard to find someone to marry us not as we thought. 895 00:49:51,630 --> 00:49:55,463 I am Unitarian. What about Unitarian? 896 00:49:55,465 --> 00:49:56,695 Are they official? 897 00:49:56,697 --> 00:49:58,162 Like the king's guarantee. 898 00:49:58,164 --> 00:50:00,262 Oh. Unitarian. 899 00:50:00,264 --> 00:50:02,528 Do you,
Richard Walter Burton, 900 00:50:02,530 --> 00:50:05,695 Bersediakah menjadikan Elizabeth Rosemod Taylor menjadi istrimu? 901 00:50:05,697 --> 00:50:07,262 I am willing. 902 00:50:07,264 --> 00:50:09,229 And are you, Elizabeth Rosemod Taylor, 903 00:50:09,231 --> 00:50:11,262 Will you make Richard be your husband? 904 00:50:11,264 --> 00:50:12,528 I willing. 905 00:50:12,530 --> 00:50:15,029 With authority, given to me, 906 00:50:15,031 --> 00:50:17,695 I am now validating Husband and Wife. 907 00:50:17,697 --> 00:50:19,562 You may kiss the bride. 908 00:50:19,564 --> 00:50:20,729 That's it? 909 00:50:20,731 --> 00:50:22,129 "That's it?" 910 00:50:22,131 --> 00:50:24,528 It took two years. 911 00:50:37,663 --> 00:50:38,695 Happy? 912 00:50:38,697 --> 00:50:41,262 More than that. 913 00:50:41,264 --> 00:50:43,296 Maybe now they will give some peace. 914 00:50:51,997 --> 00:50:53,129 Enjoy the show. 915 00:50:53,131 --> 00:50:54,662 Thank you. 916 00:50:59,496 --> 00:51:02,062 Where is my dear wife? 917 00:51:17,197 --> 00:51:19,729 God, a woman who doesn't know how to enter. 918 00:51:19,731 --> 00:51:23,162 I'm afraid I'm not alive to hear news from England, 919 00:51:23,164 --> 00:51:26,729 But I predicted the voting rights for fortinbras. 920 00:51:26,731 --> 00:51:28,662 He has a voice that makes me sick. 921 00:51:28,664 --> 00:51:32,096 So say that to him. 922 00:51:32,098 --> 00:51:35,595 What has been asked, more and less. 923 00:51:35,597 --> 00:51:37,762 Rest. 924 00:51:37,764 --> 00:51:39,628 Is silence. 925 00:52:15,664 --> 00:52:17,162 Come on! 926 00:52:29,629 --> 00:52:32,595 The words of the poet are bad, 927 00:52:32,597 --> 00:52:36,129 no more than marriage! 928 00:52:48,163 --> 00:52:50,162 > 929 00:52:51,664 --> 00:52:53,162 [NP: MID-TEMPO] 930 00:52:53,164 --> 00:52:54,229 Ifor. Richard didn't tell me. 931 00:52:54,231 --> 00:52:56,495 Will you accept the request sorry? 932 00:52:56,497 --> 00:52:59,096 For what? 933 00:52:59,098 --> 00:53:01,262 I'm wrong about you. 934 00:53:03,064 --> 00:53:04,996 You made it very, very happy. 935 00:53:04,998 --> 00:53:08,528 Thank you. 936 00:53:08,530 --> 00:53:11,062 It's just... Don't hurt him, Please. 937 00:53:14,529 --> 00:53:16,029 Believe me - He will hurt himself Before I hurt him. 938 00:53:16,031 --> 00:53:18,129 Elizabeth. Yeah. 939 00:53:18,131 --> 00:53:19,229 Elizabeth, you just have to meet this man. 940 00:53:19,231 --> 00:53:20,428 I'm a writer. 941 00:53:20,430 --> 00:53:21,662 "Sweet Smell of Success." 942 00:53:21,664 --> 00:53:23,695 "North by Northwest" - We like your work. 943 00:53:23,697 --> 00:53:25,129 Okay, thank you. 944 00:53:25,131 --> 00:53:26,562 I hope you write something for me. 945 00:53:26,564 --> 00:53:28,395 Actually, I have something - 946 00:53:28,397 --> 00:53:30,462 "Who & apos ; s Affraid of Virginia Woolf? " 947 00:53:30,464 --> 00:53:31,595 Oh, I like that game! 948 00:53:31,597 --> 00:53:33,395 But we will do that together. 949 00:53:33,397 --> 00:53:35,129 Good, < br /> You start a new movie - 950 00:53:35,131 --> 00:53:37,262 "The Spy Who Came In From The Cold" 951 00:53:37,264 --> 00:53:39,562 Yes, But I have to do this after that one. 952 00:53:39,564 --> 00:53:42,129 I'm afraid you look more masculine than George, 953 00:53:42,131 --> 00:53:43,996 And I don't calmly see him. 954 00:53:43,998 --> 00:53:46,495 And I can't imagine two from your fight like that. 955 00:53:46,497 --> 00:53:49,662 Oh. Baik, Apakah kau mendengar itu, Kue tart sedikit gula milikku? 956 00:53:49,664 --> 00:53:51,295 He can't imagine us sticking up. 957 00:53:51,297 --> 00:53:53,528 Good, that's not a problem, That's why anyone hires. 958 00:53:53,530 --> 00:53:55,295 Vodka vomit like you? 959 00:53:55,297 --> 00:53:57,662 Good, At least when I spit it out, I make melodious sounds, 960 00:53:57,664 --> 00:53:59,562 Not like you Little creak like a mouse. 961 00:53:59,564 --> 00:54:00,762 Oh , sweet? - Yes. 962 00:54:00,764 --> 00:54:02,595 Tunable? 963 00:54:02,597 --> 00:54:04,162 What is it... some of the homosexual romance you brought with you ran away? 964 00:54:06,529 --> 00:54:07,595 Tunable, Bring me wine. 965 00:54:07,597 --> 00:54:09,562 It's amazing, dear. 966 00:54:09,564 --> 00:54:13,129 Look, you understand too - We enjoy quarrels. 967 00:54:14,497 --> 00:54:16,528 We really did it. We are masters in the arts. 968 00:54:16,530 --> 00:54:19,162 I think we can wait until after Richard's film. 969 00:54:21,329 --> 00:54:24,328 ... .Laurence Olivier for "Othello," 970 00:54:24,330 --> 00:54:27,562 Rod Steiger For "The Homeowner," 971 00:54:27,564 --> 00:54:28,996 And Richard Burton 972 00:54:28,998 --> 00:54:31,528 For "The Spy Who Came In From The Cold." 973 00:54:31,530 --> 00:54:33,062 Please, Envelope it. 974 00:54:33,064 --> 00:54:34,628 And the winner is... 975 00:54:34,630 --> 00:54:36,695 Lee Marvin for "Cat Ballou." 976 00:54:38,731 --> 00:54:40,762 [NP: UP-TEMPO] 977 00:54:51,031 --> 00:54:52,562 That doesn't mean anything. 978 00:54:52,564 --> 00:54:55,029 Mmm. It's easy for you to say. You should get one. 979 00:54:55,031 --> 00:54:56,295 And I'm here to be sure. 980 00:54:56,297 --> 00:54:58,129 You remember that this doesn't mean anything. 981 00:54:58,131 --> 00:55:01,996 I lost Lee Marvin. 982 00:55:03,430 --> 00:55:06,162 I mean, I Love Lee, But "Cat Ballou"? 983 00:55:06,164 --> 00:55:08,162 He beat Rod and ollivier,
too. 984 00:55:08,164 --> 00:55:10,729 This is a joke. 985 00:55:10,731 --> 00:55:12,328 I deserve that. 986 00:55:12,330 --> 00:55:14,762 If you really want one, I'll give you mine 987 00:55:14,764 --> 00:55:16,395 Don't look down on me. 988 00:55:16,397 --> 00:55:18,395 I don't want you. I want that one. 989 00:55:18,397 --> 00:55:20,029 I try to encourage you. 990 00:55:20,031 --> 00:55:21,029 Good, no! 991 00:55:22,464 --> 00:55:24,129 Then, be a big baby (* RT: Grabby). 992 00:55:24,131 --> 00:55:26,195 Okay. 993 00:55:26,197 --> 00:55:27,762 Being big, sad, Sad, sad! Then! 994 00:55:27,764 --> 00:55:29,528 Women, Damn, Can't you see this hurts?! 995 00:55:32,696 --> 00:55:35,195 No, no. 996 00:55:35,197 --> 00:55:37,062 I'm sorry. 997 00:55:39,097 --> 00:55:40,562 Please. 998 00:55:52,031 --> 00:55:56,762 Oh God. 999 00:55:58,630 --> 00:56:00,595 ... throw up. - What ? 1000 00:56:00,597 --> 00:56:02,261 You made me throw up! 1001 00:56:02,263 --> 00:56:04,029 Good, It won't happen Very good words. 1002 00:56:04,031 --> 00:56:05,996 You're amazing. 1003 00:56:05,998 --> 00:56:08,096 Oh, thank you. 1004 00:56:08,098 --> 00:56:09,395 Yes, that's my girl - 1005 00:56:09,397 --> 00:56:11,762 Very essential of women shabby fish sellers. 1006 00:56:11,764 --> 00:56:13,128 ... simp 1007 00:56:13,130 --> 00:56:14,462 You haven't got it... 1008 00:56:14,464 --> 00:56:15,996 What about you? 1009 00:56:15,998 --> 00:56:18,062 You will get a stomachache and will be fat? 1010 00:56:18,064 --> 00:56:19,595 Lemak? 1011 00:56:19,597 --> 00:56:21,328 That's the maturity that comes from you, My ndut. 1012 00:56:21,330 --> 00:56:24,562 At least people like butter. They eat it. 1013 00:56:26,529 --> 00:56:28,161 Let's get out of here. 1014 00:56:28,163 --> 00:56:30,228 Let's get out of here. 1015 00:56:30,230 --> 00:56:32,062 p> 1016 00:56:32,064 --> 00:56:34,161 I like it here. 1017 00:56:34,163 --> 00:56:36,261 I just don't like that when I get all their attention, you like it? 1018 00:56:36,263 --> 00:56:38,428 I don't like it when you get it everyone's attention? 1019 00:56:38,430 --> 00:56:40,595 Then, why did I marry you?! 1020 00:56:40,597 --> 00:56:45,996 I hope is an empty bottle, George. 1021 00:56:45,998 --> 00:56:47,595 I can't < br /> to get rid of good alcohol. 1022 00:56:47,597 --> 00:56:49,595 Elizabeth, you can stop. Many don't watch. 1023 00:56:49,597 --> 00:56:51,195 Like I care about anyone who watched it! 1024 00:56:51,197 --> 00:56:53,762 Elizabeth, Stop! 1025 00:56:53,764 --> 00:56:55,729 This is not you! 1026 00:56:57,529 --> 00:56:58,762 Oh yeah? 1027 00:56:58,764 --> 00:57:00,161 Then what am I?! 1028 00:57:01,397 --> 00:57:03,528 Is that me?! 1029 00:57:05,763 --> 00:57:10,261 Why do people want to print photos like that? 1030 00:57:10,263 --> 00:57:13,495 They only used to print the good ones, the glamorous ones. 1031 00:57:18,630 --> 00:57:20,996 I look like Quasimodo. 1032 00:57:22,597 --> 00:57:24,628 You know, Now they pay more for something hurry... 1033 00:57:24,630 --> 00:57:25,695 Accidental shots. 1034 00:57:25,697 --> 00:57:27,762 Why? Who want it? 1035 00:57:27,764 --> 00:57:30,128 I don't care. 1036 00:57:30,130 --> 00:57:34,029 I will always love you even if you become fat like a hippo. 1037 00:57:34,031 --> 00:57:35,695 No, you don't want to. 1038 00:57:35,697 --> 00:57:37,528 Try it. 1039 00:57:39,529 --> 00:57:42,095 [NP: MARIACHI] 1040 00:57:53,597 --> 00:57:55,729 Okay, I picked it up. 1041 00:57:57,997 --> 00:57:59,362 Hallooo? 1042 00:58:03,496 --> 00:58:04,729 Are you sure? 1043 00:58:06,196 --> 00:58:08,028 Thank you. 1044 00:58:09,997 --> 00:58:11,662 Wake up! 1045 00:58:11,664 --> 00:58:12,662 Wake up, wake up! 1046 00:58:12,664 --> 00:58:14,528 Wake up, wake up, wake up, wake up! 1047 00:58:14,530 --> 00:58:15,762 Come on, Slacker! 1048 00:58:15,764 --> 00:58:19,395 Wake up, Wake up! 1049 00:58:19,397 --> 00:58:23,562 I have great news, My lord and mistress. 1050 00:58:23,564 --> 00:58:28,662 Miss Elizabeth Taylor And Mr. Richard Burton... 1051 00:58:28,664 --> 00:58:30,762 Both are Academy Award nominations! 1052 00:58:30,764 --> 00:58:34,061 Yeay! 1053 00:58:34,063 --> 00:58:37,729 This is fantastic, Richard.... Two years in a row. 1054 00:58:37,731 --> 00:58:39,261 Extraordinary. 1055 00:58:39,263 --> 00:58:41,595 And I have thought about what I will use. 1056 00:58:42,697 --> 00:58:44,995 Richard. 1057 00:58:44,997 --> 00:58:46,662 You Go. 1058 00:58:46,664 --> 00:58:48,662 I can't... Not after that last time. 1059 00:58:48,664 --> 00:58:49,762 I just, Ummm... 1060 00:58:49,764 --> 00:58:52,028 Oh no. We will all stay here, Then, right? 1061 00:58:52,030 --> 00:58:53,195 We will make that night. 1062 00:58:55,497 --> 00:58:57,095 Mami, Can we dress well? 1063 00:58:57,097 --> 00:58:58,495 Of course you can, My dear. 1064 00:58:58,497 --> 00:59:00,995 I understand. I understand. 1065 00:59:00,997 --> 00:59:02,462 Let's face it. 1066 00:59:02,464 --> 00:59:04,128 Their appreciation. 1067 00:59:04,130 --> 00:59:06,295 Four out of five people were humiliated. 1068 00:59:06,297 --> 00:59:08,628 What I was worried about was Richard. 1069 00:59:08,630 --> 00:59:11,295 There won't be if he wins the Oscars. 1070 00:59:11,297 --> 00:59:13,128 And then when everyone "Virginia woolf" starts to win, 1071 00:59:13,130 --> 00:59:14,662 That's just... 1072 00:59:14,664 --> 00:59:17,261 Hakell Wexler for the best cinematographer ... It's fitting. 1073 00:59:17,263 --> 00:59:18,995 Yes, And Sandy Dennis for the cast best helper. 1074 00:59:18,997 --> 00:59:20,328 Sandy is great. 1075 00:59:20,330 --> 00:59:21,595 Please envelop the envelope. 1076 00:59:21,597 --> 00:59:23,228 And the winner is... 1077 00:59:23,230 --> 00:59:24,662 Elizabeth Taylor... 1078 00:59:32,196 --> 00:59:34,095 And then... 1079 00:59:34,097 --> 00:59:37,495 For the best performance By actors..., 1080 00:59:37,497 --> 00:59:39,528 Please envelop the envelope. 1081 00:59:39,530 --> 00:59:42,161 And the winner is... 1082 00:59:42,163 --> 00:59:44,695 Paul Scofoeld, "A Man For All Seasons." 1083 00:59:54,496 --> 00:59:57,395 Congratulations, Elizabeth. Now you have two. 1084 00:59:58,996 --> 01:00:00,628 But now
I need to be alone, 1085 01:00:00,630 --> 01:00:04,161 Because I'm so, Very poor and loser. 1086 01:00:06,129 --> 01:00:07,995 Come on, children. 1087 01:00:07,997 --> 01:00:10,161 Ayolah. 1088 01:00:18,296 --> 01:00:21,762 Scofield lives in the theater. 1089 01:00:21,764 --> 01:00:23,595 Then why? 1090 01:00:23,597 --> 01:00:26,128 Maybe lives in a damp flat in east London. 1091 01:00:28,730 --> 01:00:30,128 Oh, come on. 1092 01:00:30,130 --> 01:00:32,261 It's not like you lost work or anything else... 1093 01:00:32,263 --> 01:00:34,729 How do you know I haven't lost ?! 1094 01:00:36,096 --> 01:00:38,528 I'll tell you that makes you lose. 1095 01:00:38,530 --> 01:00:39,528 He. 1096 01:00:41,096 --> 01:00:42,528 I'm wrong, you know. 1097 01:00:42,530 --> 01:00:45,995 I thought you were too good for him, 1098 01:00:45,997 --> 01:00:49,128 But he's good for you too. 1099 01:00:49,130 --> 01:00:51,295 He just won Oscar, 1100 01:00:51,297 --> 01:00:55,028 And you can't enjoy it because you're moping around. 1101 01:00:55,030 --> 01:01:00,028 Can't you see I'm afraid I don't deserve it? 1102 01:01:08,529 --> 01:01:10,028 "Enseamed"? 1103 01:01:10,030 --> 01:01:11,695 That's not a word. 1104 01:01:13,129 --> 01:01:14,628 Richard, only man we need. 1105 01:01:14,630 --> 01:01:17,028 Will you tell them the word "Enseamed"? 1106 01:01:17,030 --> 01:01:19,128 Elizabeth is right. "Enseamed" is a word. 1107 01:01:19,130 --> 01:01:22,528 Means, ummm... "Fat." 1108 01:01:22,530 --> 01:01:24,128 Good morning, Bernard. 1109 01:01:24,130 --> 01:01:26,595 What brings the business manager we respect to Mexico? 1110 01:01:26,597 --> 01:01:28,395 Good news, hmmm? 1111 01:01:28,397 --> 01:01:31,095 Why don't you go swimming? 1112 01:01:31,097 --> 01:01:32,261 > 1113 01:01:34,129 --> 01:01:35,395 Go there. 1114 01:01:35,397 --> 01:01:37,128 So? 1115 01:01:37,130 --> 01:01:38,595 I have, Uhm, Prepare a few sentences. 1116 01:01:38,597 --> 01:01:40,595 Yeah, OK, /> Skip this document. 1117 01:01:40,597 --> 01:01:42,729 With that, bro. Give me a straight one. 1118 01:01:42,731 --> 01:01:44,662 Means not for Bernard. He works hard for us. 1119 01:01:44,664 --> 01:01:46,562 I did not confess it. 1120 01:01:46,564 --> 01:01:48,662 That was only at that time Good news, He sent a telegram, 1121 01:01:48,664 --> 01:01:51,595 And when it was bad news, /> He's like sneaking into a funeral. 1122 01:01:51,597 --> 01:01:53,995 Since Richard wants to straighten... 1123 01:01:53,997 --> 01:01:55,595 You are destroyed. 1124 01:01:55,597 --> 01:01:57,428 Oh, and here I think something is serious. 1125 01:01:57,430 --> 01:02:00,061 How we can be destroyed? How did that happen? 1126 01:02:00,063 --> 01:02:02,028 ... everything. 1127 01:02:03,396 --> 01:02:06,495 But if Richard becomes "comedian"... 1128 01:02:06,497 --> 01:02:09,028 "Comedian"? When are you offered that role? 1129 01:02:09,030 --> 01:02:10,395 I reject it. 1130 01:02:10,397 --> 01:02:12,528 Richard, they offer you 3/4 of a million. 1131 01:02:12,530 --> 01:02:13,528 But that's with Sophia. 1132 01:02:13,530 --> 01:02:14,995 Oh. 1133 01:02:14,997 --> 01:02:16,528 Forcing Sophia. I will do it. 1134 01:02:16,530 --> 01:02:18,628 Ready to be asked. They can't force you. 1135 01:02:18,630 --> 01:02:20,462 Alright, I'll cut my salary half a year. 1136 01:02:20,464 --> 01:02:22,729 Tell them I will do it for half a million. 1137 01:02:22,731 --> 01:02:23,995 Will we be OK next? 1138 01:02:23,997 --> 01:02:25,428 For a moment. 1139 01:02:25,430 --> 01:02:29,428 But after taxes, hotels, Uhm, travel, Staff... 1140 01:02:29,430 --> 01:02:31,662 We need additional security staff. 1141 01:02:31,664 --> 01:02:33,628 The paparazzi find us. 1142 01:02:33,630 --> 01:02:35,228 Add staff? 1143 01:02:35,230 --> 01:02:37,261 Now, if you become a good manager, Bernard, 1144 01:02:37,263 --> 01:02:38,495 you will be able to find where we are. 1145 01:02:38,497 --> 01:02:40,128 Where we don't need to pay taxes. 1146 01:02:40,130 --> 01:02:42,562 And where the damn photographer found us. 1147 01:02:42,564 --> 01:02:44,195 Now you ask something that is impossible. 1148 01:02:44,197 --> 01:02:46,195 Only a place for you two will get peace and tranquility. 1149 01:02:46,197 --> 01:02:47,695 Are you in the middle of the sea. 1150 01:02:49,563 --> 01:02:51,028 Bernard, You are a genius. 1151 01:02:55,196 --> 01:02:57,195 Okay, Now open your eyes. 1152 01:02:59,530 --> 01:03:01,128 Our new house. 1153 01:03:02,997 --> 01:03:04,995 Fine, come on. All ships, All ships. 1154 01:03:04,997 --> 01:03:06,728 Make it yourself like home. Don't sink. 1155 01:03:08,996 --> 01:03:11,295 Ship... Stay on board. 1156 01:03:11,297 --> 01:03:13,395 Cruise ships, ma. This is different. 1157 01:03:13,397 --> 01:03:17,061 Yes, Much more expensive. 1158 01:03:25,529 --> 01:03:26,694 Who is that? 1159 01:03:26,696 --> 01:03:28,395 Photographers me. 1160 01:03:38,163 --> 01:03:39,728 Take it and blast it. 1161 01:03:39,730 --> 01:03:41,662 I think we get a yacht to be hidden away from the media. 1162 01:03:41,664 --> 01:03:44,028 But he is not a journalist. He's my photographer. 1163 01:03:44,030 --> 01:03:45,395 "My photographer"? 1164 01:03:45,397 --> 01:03:48,528 Are you ready... Ruler, royal family? 1165 01:03:48,530 --> 01:03:50,495 Maybe there are lots of foro taken by you. 1166 01:03:50,497 --> 01:03:51,628 Rather than other people on this earth. 1167 01:03:51,630 --> 01:03:52,995 Why do you want more? 1168 01:03:52,997 --> 01:03:54,228 Because she is charming. 1169 01:03:54,230 --> 01:03:56,495 No. You're beautiful. 1170 01:03:56,497 --> 01:03:58,128 He only knows how to use the camera. 1171 01:03:59,230 --> 01:04:01,028 Do you want to stop that ?! p> 1172 01:04:01,030 --> 01:04:02,462 Richard, He doesn't speak English, 1173 01:04:02,464 --> 01:04:04,128 Trust me... He understands that. 1174 01:04:04,130 --> 01:04:05,495 Are you jealous? 1175 01:04:05,497 --> 01:04:06,628 Why? Should I? 1176 01:04:06,630 --> 01:04:07,995 No, of course not. 1177 01:04:07,997 --> 01:04:09,661 The problem is that if you are so jealous like a misbehavior, 1178 01:04:09,663 --> 01:04:10,728 I won't talk to you again. 1179 01:04:10,730 --> 01:04:11,995 So do you. 1180 01:04:12,662 --> 01:04:13,694 Brondong for you, right? 1181 01:04:13,696 --> 01:04:15,061 Stop it. 1182 01:04:15,063 --> 01:04:16,128 Skinny too. > You will all but flatten it. 1183 01:04:16,130 --> 01:04:17,528 Ooh, Richard, I will be careful. 1184 01:04:17,530 --> 01:04:19,694 You can die standing losing a little pounds. 1185 01:04:19,696 --> 01:04:22,328 Yes, but at least I don't take it from my efforts, Rich Lady Grand. 1186 01:04:23,662 --> 01:04:24,595 What? 1187 01:04:28,529 --> 01:04:29,562 What?! 1188 01:04:31,695 --> 01:04:34,728 Boopsy. 1189 01:04:34,730 --> 01:04:38,595 Boopsy, Richard wants to play. 1190 01:04:39,997 --> 01:04:41,528 Oh, Don't Cry. 1191 01:04:41,530 --> 01:04:42,627 I don't cry! 1192 01:04:42,629 --> 01:04:44,495 I tried not to hit you with /> knife 1193 01:04:44,497 --> 01:04:46,228 In your fat, Blueberry Stomach. 1194 01:04:46,230 --> 01:04:47,495 Good, keep the knife! Remove it towards you! 1195 01:04:47,497 --> 01:04:49,528 Now you can feel now my hands are fat! 1196 01:04:49,530 --> 01:04:51,661 Hey, there are no fat hands here! 1197 01:04:51,663 --> 01:04:53,228 They're fat, And they're fat! 1198 01:04:53,230 --> 01:04:55,627 I like this hand. 1199 01:04:55,629 --> 01:04:56,661 Are you sure? 1200 01:04:56,663 --> 01:04:58,462 1,000%. 1201 01:04:58,464 --> 01:05:00,995 Do you want to make them look beautiful? 1202 01:05:00,997 --> 01:05:02,228 But they are all... 1203 01:05:02,230 --> 01:05:03,661 Beautiful. 1204 01:05:03,663 --> 01:05:07,362 Are you want to make them more beautiful? 1205 01:05:09,996 --> 01:05:11,995 I need a ring. 1206 01:05:11,997 --> 01:05:13,728 A big ring. 1207 01:05:20,996 --> 01:05:23,728 I have $ 750,000 on the phone. 1208 01:05:25,296 --> 01:05:26,761 Now I have $ 800,000 on behalf of Mr. Onassis. 1209 01:05:26,763 --> 01:05:28,095 $ 850,000. 1210 01:05:28,097 --> 01:05:31,562 $ 850,000 on the phone. 1211 01:05:31,564 --> 01:05:32,694 $ 900,000. 1212 01:05:32,696 --> 01:05:34,128 $ 950,000. 1213 01:05:34,130 --> 01:05:36,328 $ 950,000 on the phone. 1214 01:05:37,229 --> 01:05:38,528 Yes. 1215 01:05:38,530 --> 01:05:40,728 Now one million dollars on behalf of Cartier Paris. 1216 01:05:40,730 --> 01:05:42,095 And 50. 1217 01:05:42,097 --> 01:05:45,761 I have $ 1,050,000 on the phone. 1218 01:05:45,763 --> 01:05:51,061 The last bid was $ 1,050,000 on the phone. 1219 01:05:52,097 --> 01:05:53,328 Sold on... 1220 01:05:54,762 --> 01:05:57,561 ... Mr. Richard Burton. 1221 01:06:22,263 --> 01:06:24,761 Oh... My Lord... 1222 01:06:24,763 --> 01:06:26,995 Now, that ring. 1223 01:06:26,997 --> 01:06:29,295 Richard here told me that my hand looked fat, 1224 01:06:29,297 --> 01:06:31,495 So, of course, I made it /> to buy something for me. 1225 01:06:31,497 --> 01:06:33,694 That will make them look small. 1226 01:06:35,563 --> 01:06:37,028 Come on. We have to get a drink from you. 1227 01:06:37,030 --> 01:06:38,661 Here you are. 1228 01:06:38,663 --> 01:06:40,627 Don't worry. It's not like it seems now. 1229 01:06:40,629 --> 01:06:43,261 Normally, this is just, Uhmm, We and the children, 1230 01:06:43,263 --> 01:06:45,161 Alright, child sitter and crew... And there are... 1231 01:06:45,163 --> 01:06:47,028 Here are a few pairs of chefs. 1232 01:06:47,030 --> 01:06:48,661 And, of course, My brother, Ifor, 1233 01:06:48,663 --> 01:06:50,627 And Bernard, Our business manager. 1234 01:06:50,629 --> 01:06:51,761 Come here, Bernard. 1235 01:06:51,763 --> 01:06:53,428 I tried to explain to Bernard 1236 01:06:53,430 --> 01:06:55,261 That since this whole yacht costs 1237 01:06:55,263 --> 01:06:57,228 Only - the - $ 30,000 per year for travel, 1238 01:06:57,230 --> 01:07:01,095 Think of all the money we save to hotels and homes. 1239 01:07:01,097 --> 01:07:02,594 In addition, here is no tax, You see. 1240 01:07:02,596 --> 01:07:04,161 Don't say to others, But we - 1241 01:07:04,163 --> 01:07:06,295 Can't bring a dog wherever we go. 1242 01:07:06,297 --> 01:07:08,594 We can't? We just leave them on the boat. 1243 01:07:17,662 --> 01:07:19,728 Two Bloody Marys. Thank you, Jacques. 1244 01:07:24,563 --> 01:07:26,594 I order breakfast. 1245 01:07:29,696 --> 01:07:32,028 Do you know It's December? 1246 01:07:32,030 --> 01:07:33,694 You're kidding me. 1247 01:07:33,696 --> 01:07:35,627 Children have complaints 1248 01:07:35,629 --> 01:07:37,295 It's not Christmas. 1249 01:07:37,297 --> 01:07:40,761 That's a complaint kids? 1250 01:07:42,096 --> 01:07:44,195 Alright, we'll make it like snowing. 1251 01:07:45,628 --> 01:07:47,594 I should, we can open home in Switzerland. 1252 01:07:55,130 --> 01:07:57,527 Sir. Burton. I didn't see you in... 1253 01:07:57,529 --> 01:07:59,494 For two years, I guess. Yeah. 1254 01:07:59,496 --> 01:08:01,461 Are you back? Miss Taylor ? 1255 01:08:01,463 --> 01:08:03,195 Elizabeth and her children come tomorrow. 1256 01:08:03,197 --> 01:08:04,427 We improve guarding 1257 01:08:04,429 --> 01:08:05,594 Come home for Christmas. 1258 01:08:05,596 --> 01:08:07,028 Summer, you too. 1259 01:08:07,030 --> 01:08:09,594 Tomorrow will be beautiful. 1260 01:08:09,596 --> 01:08:11,362 Some wine to start? 1261 01:08:13,162 --> 01:08:15,161 Ah, right Bernard Old, 1262 01:08:15,163 --> 01:08:19,128 > 1263 01:08:19,130 --> 01:08:21,694 Calculate the true Christmas fees need. 1264 01:08:21,696 --> 01:08:23,328 Don't look at me. Talk to Elizabeth. 1265 01:08:23,330 --> 01:08:27,561 You're bad like everyone else. 1266 01:08:27,563 --> 01:08:31,694 Coming from one of the members a family with tens of salary. 1267 01:08:31,696 --> 01:08:33,161 I work for my money. 1268 01:08:33,163 --> 01:08:35,228 Like, my dear sister, me too. 1269 01:08:39,495 --> 01:08:40,694 Oh, no. Don't get it. 1270 01:08:40,696 --> 01:08:42,561 You're done here. 1271 01:08:42,563 --> 01:08:45,494 I'll go open my house, And then I'll come back to you! 1272 01:08:45,496 --> 01:08:46,527 Very good, great guy. 1273 01:08:46,529 --> 01:08:49,594 You can always calculate Ifor. 1274 01:09:39,162 --> 01:09:41,161 I... Apologize. 1275 01:09:43,030 --> 01:09:45,694 This is the spine. 1276 01:09:45,696 --> 01:09:47,694 He will not walk again. 1277 01:10:12,130 --> 01:10:15,028 [Sardinia, NP: FUNK] 1278 01:10:18,129 --> 01:10:20,095 Can you keep quiet about this?! 1279 01:10:34,229 --> 01:10:38,594 Can I ask for help for getting peace and tranquility?! 1280 01:10:46,262 --> 01:10:47,561 What is your problem? 1281 01:10:47,563 --> 01:10:49,195 Nothing. Now I'm losing. 1282 01:10:49,197 --> 01:10:50,694 Our guests are trying to get pleasure. 1283 01:10:50,696 --> 01:10:52,527 Yes, and so do I.... Until you destroy it! 1284 01:10:52,529 --> 01:10:53,761 Oh, Richard, I will damage it. 1285 01:10:53,763 --> 01:10:54,761 Ah! that's my next job. 1286 01:10:54,763 --> 01:10:56,694 "Bluebeard"? 1287 01:10:56,696 --> 01:11:00,361 "Bluebeard" - nonsense, But for the sake of money, I will dance. 1288 01:11:00,363 --> 01:11:02,161 You know, He killed some of his wives. 1289 01:11:02,163 --> 01:11:03,561 I started to identify with him. 1290 01:11:03,563 --> 01:11:06,028 And who plays this wife? Hmm? 1291 01:11:06,030 --> 01:11:08,694 Let me guess... They are all 12 years old. 1292 01:11:08,696 --> 01:11:10,294 No. 1293 01:11:10,296 --> 01:11:13,694 They just threw Raquel Welch and Virna Lisi is very far away. 1294 01:11:13,696 --> 01:11:16,161 Oh, so you will do this part of bullshit 1295 01:11:16,163 --> 01:11:17,561 And then groping all this girl 1296 01:11:17,563 --> 01:11:18,995 This is work. 1297 01:11:18,997 --> 01:11:22,494 What do you think to pay for all of this?!? 1298 01:11:22,496 --> 01:11:24,161 Witch, that's the book! 1299 01:11:24,163 --> 01:11:25,661 Oh! Witch?!? 1300 01:11:25,663 --> 01:11:26,694 Yes! 1301 01:11:26,696 --> 01:11:28,427 Yes! 1302 01:11:28,429 --> 01:11:30,260 You said that to me, didn't you?! 1303 01:11:30,262 --> 01:11:32,461 I will stay on stage, Like Scofield, 1304 01:11:32,463 --> 01:11:34,527 It's not to waste my talent on you! 1305 01:11:34,529 --> 01:11:35,561 Oh, to me ?! Yes! 1306 01:11:35,563 --> 01:11:36,761 To me ?! - On you! 1307 01:11:36,763 --> 01:11:38,661 I like it when you're angry, Richard! 1308 01:11:38,663 --> 01:11:40,061 Oh Really? 1309 01:11:40,063 --> 01:11:41,561 Here's what Richard Jenkis ever wanted. 1310 01:11:41,563 --> 01:11:43,494 You know, here there is only one way to make peace with magicians, 1311 01:11:43,496 --> 01:11:46,227 That is burning them or drowning it! 1312 01:11:46,229 --> 01:11:48,761 Ooh, Elizabeth! Elizabeth! 1313 01:11:50,729 --> 01:11:52,061 Elizabeth! 1314 01:12:04,129 --> 01:12:05,427 Elizabeth? 1315 01:12:07,628 --> 01:12:09,294 Something to toast you. 1316 01:12:14,562 --> 01:12:17,061 You bought me whole library. 1317 01:12:17,063 --> 01:12:19,761 All 1,000 votes. 1318 01:12:28,029 --> 01:12:30,095 [Budapest, Hungary] 1319 01:12:40,161 --> 01:12:42,594 I like this little plane. 1320 01:12:42,596 --> 01:12:44,061 We have to have one. 1321 01:12:44,063 --> 01:12:46,028 I will catch up with you. 1322 01:12:46,030 --> 01:12:49,761 By the way, what is the price of the aircraft like this one set back? 1323 01:12:49,763 --> 01:12:51,294 Using, Like this? Yeah. 1324 01:12:51,296 --> 01:12:53,095 One Million. 1325 01:12:53,097 --> 01:12:53,761 Do you accept the check? 1326 01:12:53,763 --> 01:12:55,627 > 1327 01:12:55,629 --> 01:12:57,327 Richard, No. 1328 01:12:57,329 --> 01:12:59,327 Oh, I will invite you drink. 1329 01:13:03,162 --> 01:13:04,594 Think of all the money that will save us. 1330 01:13:04,596 --> 01:13:06,694 Two Academy Awards, 1331 01:13:06,696 --> 01:13:09,494 And they took me out of the top 10 movie stars. 1332 01:13:09,496 --> 01:13:10,694 It was like you had breasts and turned on 40 in business this, 1333 01:13:10,696 --> 01:13:13,160 after that bye-bye. 1334 01:13:13,162 --> 01:13:14,728 Cheer up, Elizabeth. I've bought you a plane. 1335 01:13:14,730 --> 01:13:17,227 All right, Raquel boobed your big
make a list. 1336 01:13:17,229 --> 01:13:18,661 Read this. it's not played. 1337 01:13:18,663 --> 01:13:20,694 Oh, boohoo. 1338 01:13:20,696 --> 01:13:27,127 What do you need to celebrate your 40th birthday party? 1339 01:13:27,129 --> 01:13:28,561 Oh, please stop reminding me that I've been 40 years. 1340 01:13:28,563 --> 01:13:30,728 You look amazing. You're going to make them all sick because of envy. 1341 01:13:30,730 --> 01:13:32,694 That will be a job for me. 1342 01:13:32,696 --> 01:13:34,094 Okay, Last time... 1343 01:13:34,096 --> 01:13:36,461 Are you or You don't want to be part of the 1344 01:13:36,463 --> 01:13:39,561 center of beauty, A grand party? 1345 01:13:46,763 --> 01:13:48,694 He said, "This is another beauty." 1346 01:13:48,696 --> 01:13:50,094 Campagne? 1347 01:13:50,096 --> 01:13:51,661 No, Thank you. I gave it for a loan. 1348 01:13:51,663 --> 01:13:53,094 Here we are. 1349 01:14:02,628 --> 01:14:04,294 HAPPY BIRTHDAY! 1350 01:14:04,296 --> 01:14:05,561 p> 1351 01:14:05,563 --> 01:14:07,527 Happy Birthday. 1352 01:14:07,529 --> 01:14:09,028 Make a request, Elizabeth. 1353 01:14:09,030 --> 01:14:11,028 You still think that he's a movie star. 1354 01:14:13,029 --> 01:14:13,995 Elizabeth. 1355 01:14:13,997 --> 01:14:16,028 Elizabeth. 1356 01:14:20,295 --> 01:14:22,060 Oh. 1357 01:14:22,062 --> 01:14:23,561 You still a star. 1358 01:14:23,563 --> 01:14:25,761 Hey, you're a big star. 1359 01:14:25,763 --> 01:14:26,995 I'm kidding. 1360 01:14:26,997 --> 01:14:28,027 No! 1361 01:14:28,029 --> 01:14:29,494 No. 1362 01:14:29,496 --> 01:14:32,160 No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, 1363 01:14:32,162 --> 01:14:33,260 You love me. 1364 01:14:34,663 --> 01:14:36,260 Shh. 1365 01:14:36,262 --> 01:14:38,594 Shh, Shh, Shh. 1366 01:14:52,628 --> 01:14:56,060 Richard, I'm sorry. 1367 01:14:57,195 --> 01:14:59,561 Ifor... 1368 01:15:04,762 --> 01:15:06,594 D. He died. 1369 01:15:11,028 --> 01:15:12,594 No. 1370 01:15:32,495 --> 01:15:33,694 Stay away from me. 1371 01:15:42,495 --> 01:15:44,260 Look, I'll be honest... 1372 01:15:44,262 --> 01:15:47,027 I don't like Ifor when The first time I met him. 1373 01:15:47,029 --> 01:15:48,294 But that doesn't matter. 1374 01:15:48,296 --> 01:15:51,294 You and I can talk about that. 1375 01:15:51,296 --> 01:15:55,160 He just looks older /> to become Richard's younger brother - 1376 01:15:55,162 --> 01:15:58,027 Too sour, too judgmental. 1377 01:15:58,029 --> 01:16:00,694 I used to call a little conscience on the little village of Richard Welsh. 1378 01:16:02,028 --> 01:16:04,027 You know, We become friends. 1379 01:16:04,029 --> 01:16:06,361 And I'm sure that he just tried 1380 01:16:06,363 --> 01:16:10,094 just to protect Richard every time. 1381 01:16:10,096 --> 01:16:12,561 And he's a good guy. 1382 01:16:13,995 --> 01:16:16,027 p> 1383 01:16:16,029 --> 01:16:20,294 He is male. 1384 01:16:22,028 --> 01:16:27,060 I may be my sea, But he is your protector. 1385 01:16:48,462 --> 01:16:50,627 He is just the man I have ever admired. 1386 01:16:54,128 --> 01:16:55,694 I heard you already finished three bottles. 1387 01:16:55,696 --> 01:16:59,127 Can you meet Nathalie? 1388 01:16:59,129 --> 01:17:01,294 She has very beautiful hands. 1389 01:17:01,296 --> 01:17:03,094 Richard, stop this. 1390 01:17:03,096 --> 01:17:05,327 Let's help me. 1391 01:17:07,595 --> 01:17:10,094 I killed him. 1392 01:17:11,662 --> 01:17:13,627 I killed my brother. 1393 01:17:13,629 --> 01:17:14,627 Can you help ? 1394 01:17:16,729 --> 01:17:17,594 Good, can you?! 1395 01:17:17,596 --> 01:17:19,728 So... Go far away. 1396 01:17:19,730 --> 01:17:21,427 Go home. Play with your jewelry. 1397 01:17:21,429 --> 01:17:23,694 There is no Elizabeth here like before 1398 01:17:23,696 --> 01:17:25,661 Then play with the jewelry. 1399 01:17:28,730 --> 01:17:30,761 I took the plane to London. 1400 01:17:38,995 --> 01:17:41,327 Miss Taylor. 1401 01:17:41,329 --> 01:17:43,728 She screwed Nathalie Delon?!? 1402 01:17:43,730 --> 01:17:45,094 Miss Taylor! 1403 01:17:47,329 --> 01:17:50,227 Can we talk to you for a moment? 1404 01:17:51,563 --> 01:17:53,194 Miss Taylor, please! 1405 01:17:55,329 --> 01:17:58,060 Yes, Call me Aristottle Onassis. 1406 01:17:58,062 --> 01:17:59,160 Now... yes! 1407 01:18:01,563 --> 01:18:03,227 Here it is, Liz! 1408 01:18:03,229 --> 01:18:04,494 Hey, Liz! 1409 01:18:07,595 --> 01:18:09,094 Please smile, honey. 1410 01:18:16,595 --> 01:18:22,094 > "Birth Infidelity On Betrayal Will End At Ashes." 1411 01:18:31,061 --> 01:18:33,527 Is it finished? 1412 01:18:54,161 --> 01:18:56,661 What do I think? 1413 01:18:56,663 --> 01:18:58,594 What do I feel? 1414 01:18:59,462 --> 01:19:02,094 The reality is, doesn't exist. 1415 01:19:04,161 --> 01:19:05,561 You know, people forget 1416 01:19:05,563 --> 01:19:08,060 That Richard and I were together for 12 years. 1417 01:19:08,062 --> 01:19:11,694 We did more than 40 films at that time. 1418 01:19:11,696 --> 01:19:14,094 Richard exceeded me, But... 1419 01:19:14,096 --> 01:19:17,461 Thanks, I think that we are just tired. 1420 01:19:17,463 --> 01:19:19,327 You know, I think we need to break up. 1421 01:19:22,062 --> 01:19:23,327 Helooo? 1422 01:19:23,329 --> 01:19:26,661 I only get divorced papers. 1423 01:19:26,663 --> 01:19:29,227 Are you sure we did something right? 1424 01:19:30,695 --> 01:19:32,194 Yes. 1425 01:19:32,196 --> 01:19:34,694 Yes , I'm afraid of us... 1426 01:19:34,696 --> 01:19:37,661 Did I leave you? 1427 01:19:37,663 --> 01:19:39,994 No. I just left... 1428 01:19:41,195 --> 01:19:43,361 myself . 1429 01:19:44,662 --> 01:19:48,594 We just need to... Stop it. 1430 01:19:48,596 --> 01:19:52,060 Stay in Agriculture in Wales, On board... Something. 1431 01:19:52,062 --> 01:19:54,060 I don't know. 1432 01:19:54,062 --> 01:19:56,327 Wherever we can't show it. 1433 01:19:57,261 --> 01:20:01,294 Then maybe, just a possibility, I think we can get up. 1434 01:20:05,728 --> 01:20:07,994 Can I hope he dated again? 1435 01:20:07,996 --> 01:20:09,127 Sure. 1436 01:20:09,129 --> 01:20:11,127 I can... 1437 01:20:11,129 --> 01:20:14,127 More than that? 1438 01:20:14,129 --> 01:20:16,727 No. 1439 01:20:16,729 --> 01:20:18,760 No. 1440 01:20:18,762 --> 01:20:20,327 It hurts me. 1441 01:20:20,329 --> 01:20:23,661 I really did here, though. 1442 01:20:26,028 --> 01:20:27,194 Your refreshments, honey? 1443 01:20:27,196 --> 01:20:28,561 Thank you. 1444 01:20:28,563 --> 01:20:30,561 Dear, Did you hear about Richard? 1445 01:20:30,563 --> 01:20:33,361 Oh, yes, Dating Elizabeth's daughter. 1446 01:20:33,363 --> 01:20:35,527 That's what you got after queen. 1447 01:20:35,529 --> 01:20:37,594 But did you know that she could get engaged fast? 1448 01:20:37,596 --> 01:20:39,094 Oh dear, Be Richard. 1449 01:20:39,096 --> 01:20:40,327 He bought that cheap ring 1450 01:20:40,329 --> 01:20:42,327 For his beautiful queen from... What... Texas, 1451 01:20:42,329 --> 01:20:44,727 And now applying for a princess? 1452 01:20:44,729 --> 01:20:47,327 He really drinks too much. 1453 01:20:47,329 --> 01:20:49,060 Mmm. 1454 01:20:49,062 --> 01:20:51,160 Elizabeth, I'm really sorry. Are you okay? 1455 01:20:51,162 --> 01:20:53,594 Oh, yeah, I... I have a problem with my back lately. 1456 01:20:53,596 --> 01:20:57,361 That makes a spasm. I'll be fine later. 1457 01:21:01,661 --> 01:21:03,327 Dear, Be honored. 1458 01:21:03,329 --> 01:21:06,094 Enter the car and take it wrong one of my pills. 1459 01:21:08,328 --> 01:21:10,594 Please contact 311. 1460 01:21:10,596 --> 01:21:12,626 How do you come back? 1461 01:21:12,628 --> 01:21:14,027 Henry. 1462 01:21:14,029 --> 01:21:15,361 Jewelry? 1463 01:21:17,128 --> 01:21:19,461 Oh, Henry, sweet. 1464 01:21:19,463 --> 01:21:21,060 Do you like to try it? 1465 01:21:21,062 --> 01:21:22,561 Sorry, honey, 1466 01:21:22,563 --> 01:21:24,294 But it's a little difficult when I'm stress. 1467 01:21:27,161 --> 01:21:29,994 Richard is on the front page again. 1468 01:21:29,996 --> 01:21:31,227 Cancel the engagement. 1469 01:21:34,061 --> 01:21:35,727 Henry, my dear, Can you call a nurse? 1470 01:21:35,729 --> 01:21:39,260 I thought I would try some of the steps today. 1471 01:21:40,729 --> 01:21:43,060 Oh, Dr. Miller. 1472 01:21:43,062 --> 01:21:44,227 I just told Henry 1473 01:21:44,229 --> 01:21:46,593 that I felt so far away better. 1474 01:21:48,061 --> 01:21:49,693 What? 1475 01:21:49,695 --> 01:21:51,994 Test your blood. 1476 01:21:51,996 --> 01:21:55,060 Look, a... I'm not saying it's colon cancer, 1477 01:21:55,062 --> 01:21:58,593 but it's serious enough that I need more tests. 1478 01:22:01,362 --> 01:22:04,260 I'll go back a few hours later. 1479 01:22:05,995 --> 01:22:08,127 Last chance. 1480 01:22:08,129 --> 01:22:10,361 Can I get here can I get anything from you? 1481 01:22:11,661 --> 01:22:12,994 Just say the word . 1482 01:22:12,996 --> 01:22:15,160 Whatever? 1483 01:22:17,561 --> 01:22:19,427 Richard. 1484 01:22:29,728 --> 01:22:32,094 Dr. Rick for motherhood. 1485 01:22:32,096 --> 01:22:34,194 DR. Rick for motherhood, please. 1486 01:22:38,061 --> 01:22:39,260 Hello, Boopsy. 1487 01:22:41,262 --> 01:22:44,127 Hello, Burty. 1488 01:22:49,028 --> 01:22:50,060 Miss Taylor. 1489 01:22:50,062 --> 01:22:51,760 Oh, Mr. Burton. 1490 01:22:51,762 --> 01:22:54,693 Oh. Did you meet Richard? 1491 01:22:54,695 --> 01:22:55,760 So, there is news? 1492 01:22:55,762 --> 01:22:57,693 Yes, And that's all good. 1493 01:22:57,695 --> 01:23:00,094 p> 1494 01:23:01,262 --> 01:23:03,760 Elizabeth, you're fine. 1495 01:23:03,762 --> 01:23:05,660 In fact, is healthy as usual. 1496 01:23:05,662 --> 01:23:08,227 Thank you. 1497 01:23:12,128 --> 01:23:14,727 Elizabeth... 1498 01:23:14,729 --> 01:23:16,160 I'm sitting here, 1499 01:23:16,162 --> 01:23:19,327 Thinking about that I've lost you. 1500 01:23:19,329 --> 01:23:21,727 And keeps asking how I can drive you out of my life. 1501 01:23:21,729 --> 01:23:25,260 For an hour, Especially all day. 1502 01:23:26,561 --> 01:23:28,727 Elizabeth, will you marry with me? 1503 01:23:28,729 --> 01:23:31,227 Again, please? 1504 01:23:31,229 --> 01:23:32,593 All right, Here for newlyweds. 1505 01:23:32,595 --> 01:23:33,727 Listen, Listen! 1506 01:23:33,729 --> 01:23:35,227 Thank you very much. Thank you, sir. 1507 01:23:35,229 --> 01:23:38,361 It's finished, Mr. Taylor. 1508 01:23:38,363 --> 01:23:40,727 Maybe you'll have good luck right now. 1509 01:23:40,729 --> 01:23:44,394 Oh, Liz and Dick's performances no need for luck, No. 1510 01:23:44,396 --> 01:23:46,994 No, does that require new scripts. 1511 01:23:46,996 --> 01:23:49,027 I'm right. 1512 01:23:49,029 --> 01:23:51,327 Viewers watch it out. 1513 01:23:53,728 --> 01:23:56,760 They love, They drink, They fight, They commit adultery, 1514 01:23:56,762 --> 01:23:59,727 They marry, They divorce, They marry back. 1515 01:23:59,729 --> 01:24:03,327 Really... How long can this show take place? 1516 01:24:05,328 --> 01:24:09,626 But for a simple show, Marriage is more than a month. 1517 01:24:09,628 --> 01:24:12,593 They know the position, but they just keep going wrong. 1518 01:24:14,195 --> 01:24:16,994 It's very painful to remember. 1519 01:24:16,996 --> 01:24:18,626 It's very tiring. 1520 01:24:20,228 --> 01:24:23,593 I suddenly felt very tiring. 1521 01:24:25,128 --> 01:24:28,260 Do you think that I lay down for a moment? 1522 01:24:35,527 --> 01:24:36,994 Richard? 1523 01:24:39,128 --> 01:24:40,660 Richard? 1524 01:24:43,561 --> 01:24:46,194 Richard? 1525 01:24:48,695 --> 01:24:51,394 Which dress do you feel is good for Stony party? 1526 01:24:54,196 --> 01:24:56,260 What happened? 1527 01:24:56,262 --> 01:24:59,593 Oh, Jangan katakan itu salah satu dari mereka dalam kebakaran sialan itu. 1528 01:25:00,728 --> 01:25:02,094 Mama? 1529 01:25:02,096 --> 01:25:03,227 What happened? 1530 01:25:08,627 --> 01:25:10,593 Ummm, that's Richard. 1531 01:25:11,995 --> 01:25:13,094 He died, honey. 1532 01:25:15,728 --> 01:25:16,994 Oh, my Lord ! 1533 01:25:16,996 --> 01:25:18,027 Elizabeth! 1534 01:25:18,029 --> 01:25:19,460 Oh dear! 1535 01:25:22,295 --> 01:25:23,593 A little question! 1536 01:25:26,029 --> 01:25:28,160 So, when will the funeral be done? 1537 01:25:30,029 --> 01:25:31,294 Only one question, Please. 1538 01:25:31,296 --> 01:25:32,593 Sir, please! 1539 01:25:32,595 --> 01:25:34,227 On the request of the Richard widow 1540 01:25:34,229 --> 01:25:36,127 And to avoid the crowd media, 1541 01:25:36,129 --> 01:25:39,294 Miss Taylor will not attend Richard Burton's funeral. 1542 01:25:39,296 --> 01:25:41,626 And will not make a statement. 1543 01:25:41,628 --> 01:25:42,727 Thank you. 1544 01:25:58,995 --> 01:26:00,060 I will call the police. 1545 01:26:04,262 --> 01:26:05,760 Please, Please, A little understanding. 1546 01:26:05,762 --> 01:26:07,593 Please. 1547 01:26:12,061 --> 01:26:15,360 Do you know how rarely we have been alone? 1548 01:26:31,627 --> 01:26:34,326 Nyonya! Nyonya! 1549 01:26:34,328 --> 01:26:35,727 Oh God, do you have your photo now?! 1550 01:26:35,729 --> 01:26:37,194 Are you?! 1551 01:26:37,196 --> 01:26:39,194 Can you leave us alone?! 1552 01:27:04,061 --> 01:27:05,460 Throughout the sea forever. 1553 01:27:07,028 --> 01:27:10,027 Throughout the sea forever. 1554 01:27:10,029 --> 01:27:12,127 I think we are compact with each other . 1555 01:27:12,129 --> 01:27:15,560 I think our compactness is really- true which means the most. 1556 01:27:16,996 --> 01:27:20,660 I think we both understand each other. 1557 01:27:20,662 --> 01:27:23,293 And don't think about it, we have ever... 1558 01:27:25,594 --> 01:27:28,194 And without it, I don't know what to do. 1559 01:27:32,327 --> 01:27:35,693 I really feel that he really loves me. 1560 01:27:37,729 --> 01:27:40,127 He only loves me .