1 00:00:54,074 --> 00:00:58,135 # Sahabatku Julie, Pikirnya telah tenggelam. 2 00:00:58,212 --> 00:01:00,476 # Tenggelam di laut salton. 3 00:01:04,784 --> 00:01:08,686 # Untuk melangkahkan kaki, meskipun disana airnya tercemar 4 00:01:08,754 --> 00:01:13,714 # dan meninggalkan segalanya di kota kami baik sekarat atau mati. 5 00:01:22,100 --> 00:01:24,933 Julie? 6 00:01:26,271 --> 00:01:29,330 Kau baik - baik saja? 7 00:01:29,406 --> 00:01:30,498 Haloo? 8 00:01:34,111 --> 00:01:36,545 # Julie bertekad untuk tidak pernah membiarkan hal itu kepadanya. 9 00:03:16,005 --> 00:03:17,734 - Aku akan menemuimu nanti, oke? 10 00:03:25,014 --> 00:03:28,312 - Hei, tante Bonnie! Selamat Pagi. 11 00:03:28,383 --> 00:03:31,875 Kau seperti angin tornado, anak sialan. Kau tahu itu? 12 00:03:31,953 --> 00:03:34,717 - Ada sepupu kecilku yang malang. Kau terlambat. 13 00:03:34,789 --> 00:03:36,848 Apakah kau mendapatkan rokokku? - Yeah. 14 00:03:39,694 --> 00:03:41,661 Sekarang ini sudah terbuka? 15 00:03:44,398 --> 00:03:48,425 - Hei, tampan. Shh. Shh. 16 00:03:52,306 --> 00:03:54,205 Kau mencoba untuk menggendongnya atau mematahkan lehernya? 17 00:03:54,273 --> 00:03:56,241 - O, Tuhan.. saat ini aku sungguh melakukannya dengan benar. 18 00:03:56,309 --> 00:03:59,676 Baik, Aku tak ingin dia berakhir dengan sindrom 'shaken kid'. 19 00:03:59,746 --> 00:04:01,338 - Mungkin aku melakukan kesukaannya. 20 00:04:03,416 --> 00:04:05,577 Apa maksudnya itu? 21 00:04:05,652 --> 00:04:06,778 Huh? 22 00:04:17,896 --> 00:04:21,592 - Kau ingin ini? Hmm? 23 00:04:21,666 --> 00:04:24,829 - Yeah, yumm. 24 00:04:24,902 --> 00:04:28,565 - Lihat kartunnya. Apa yang terjadi? 25 00:04:28,639 --> 00:04:30,869 - Lihat, Dia berfikir dirinya burung. 26 00:04:30,941 --> 00:04:33,637 - Dia terbang seperti burung. Dapatkah kau melakukan itu? 27 00:04:37,914 --> 00:04:40,348 Julie...! - Apa? 28 00:04:40,417 --> 00:04:44,376 Berdiri dan ambilkan pamanmu garam 'epsom'. 29 00:04:44,454 --> 00:04:47,423 - Aku harus pergi membantu mamamu, tunggu sebentar. 30 00:05:04,305 --> 00:05:05,772 Julie...! 31 00:05:21,354 --> 00:05:23,618 Kau ingin tanganku jadi garam? 32 00:05:38,671 --> 00:05:39,729 - Maaf. 33 00:06:21,209 --> 00:06:24,610 Hogan mengatakan, ikan tidak mati karena polusi, 34 00:06:24,679 --> 00:06:30,914 karena ketika tumbuhnya ganggang, itu semua akan menghisap oksigen. 35 00:06:30,986 --> 00:06:32,886 Dan kemudian ikan akan lemas. 36 00:06:36,023 --> 00:06:37,115 - Itu membosankan. 37 00:06:40,461 --> 00:06:42,122 Menurutku tidak. 38 00:06:50,937 --> 00:06:53,371 - Kau seperti bayi. 39 00:06:53,439 --> 00:06:55,270 Aku lebih tua 2 bulan dibandingkan kau. 40 00:07:03,949 --> 00:07:05,576 Kereta datang. 41 00:07:13,559 --> 00:07:14,752 Ayo... 42 00:07:18,229 --> 00:07:19,696 Apa yang kau lakukan? 43 00:07:21,165 --> 00:07:23,599 - Apakah anak bayi takut? 44 00:07:23,668 --> 00:07:25,226 - Apa kau mau mama menyanyikan sebuah lagu untukmu? 45 00:07:25,303 --> 00:07:27,271 Hentikanlah...! 46 00:07:27,338 --> 00:07:29,897 ♪ Hush little baby, don't say... ♪ 47 00:07:29,973 --> 00:07:31,065 Hentikan...! 48 00:07:31,141 --> 00:07:34,269 - Kesini. Tidak. 49 00:07:36,513 --> 00:07:42,382 ♪ Mommy's gonna buy you a mockingbird ♪ Hentikan...! 50 00:07:42,451 --> 00:07:47,286 ♪ And if that mockingbird don't sing ♪ 51 00:07:47,356 --> 00:07:50,018 ♪ Mommy's gonna buy you a... ♪ 52 00:08:29,362 --> 00:08:31,489 Julie, Apakah itu kau? 53 00:08:31,564 --> 00:08:32,963 - Yeah. 54 00:08:34,466 --> 00:08:36,434 Oh, hey, Ali, Apa kabarmu? Baik. 55 00:08:36,501 --> 00:08:39,061 - Ma, ini Alison. kami tidak.., Seperti.., balita lagi. 56 00:08:39,137 --> 00:08:42,163 Mama tidak sadar kalian sekarang begitu dewasa. Dia disini untuk makan malam juga. 57 00:08:42,240 --> 00:08:45,073 Oh, sebenarnya, aku akan memasakkan ayahku makan malam. 58 00:08:45,143 --> 00:08:47,134 Oh, Bagaimana ayahmu? Oh, Dia baik. 59 00:08:47,212 --> 00:08:50,578 Dia mencari beberapa kawat tembaga... Apakah kau melihat sepatu hitam mama? 60 00:08:50,648 --> 00:08:52,411 - Apakah mereka di pantatmu? 61 00:08:52,483 --> 00:08:55,919 Tidak, Julie, Aku tak percaya. Mereka 'pantatku'. 62 00:08:55,986 --> 00:08:58,853 - Kau seperti 'spazz' . Kau mengganggu Alison. 63 00:08:58,923 --> 00:09:00,356 Aku minta maaf, Ali. 64 00:09:00,424 --> 00:09:01,913 Tidak apa-apa. - Ini Alison, Ma. 65 00:09:01,991 --> 00:09:05,927 Alison. Ayahmu Mencari beberapa kawat? 66 00:09:05,995 --> 00:09:10,659 Aku hanya mencoba mengatakan bahwa dia baik. sama seperti biasanya. 67 00:09:10,733 --> 00:09:14,100 Itu bagus. baik, Sampaikan padanya salamku. Yeah. 68 00:09:14,170 --> 00:09:15,932 - Apakah begitu kasar? 69 00:09:16,004 --> 00:09:17,801 Sejak kapan kau kehilangan sopan santun? 70 00:09:17,873 --> 00:09:19,807 - Untuk sekali seseorang harus sopan santun di rumah ini. 71 00:09:19,875 --> 00:09:21,934 Mengapa kamu tidak membantu untuk menemukan sepatuku? 72 00:10:11,489 --> 00:10:15,016 Jadi, aku akan pergi bertemu dengan beberapa teman di bar. 73 00:10:15,093 --> 00:10:18,756 Dan jangan lupa, Kita punya janjimu besok. Sial. 74 00:10:18,830 --> 00:10:21,662 Dan kita tidak bisa membatalkannya Karena aku kehilangan uang. 75 00:10:21,732 --> 00:10:24,667 Setiap kali kita tidak membatalkan 24 jam diawal. 76 00:10:24,735 --> 00:10:26,760 - Ini seperti membuang-buang waktu,ma. 77 00:10:26,837 --> 00:10:28,828 Jangan berkata seperti itu...! 78 00:10:49,924 --> 00:10:53,519 Kau perlu berbicara dengan seseorang, nak. Kau memerlukannya. 79 00:10:53,595 --> 00:10:55,688 Dan kau pasti tidak berbicara kepadaku. 80 00:10:55,764 --> 00:10:58,096 - Aku bicara padamu setiap hari. 81 00:11:02,503 --> 00:11:06,269 Aku hanya ingin memahami, mengapa kau melakukannya. 82 00:11:06,340 --> 00:11:09,241 - Melakukan apa, ma? Kau tahu itu. 83 00:11:09,309 --> 00:11:13,803 - Aku minta maaf, ma, Tapi aku yakin tidak. 84 00:11:13,881 --> 00:11:15,677 Mengapa kau melukai kakimu? 85 00:11:24,557 --> 00:11:26,286 - Aku mencukurnya. 86 00:11:29,895 --> 00:11:32,523 - Kurasa aku hanya belum bagus dalam hal itu. 87 00:11:38,904 --> 00:11:41,497 Oke, Janjimu besok jam 10. 88 00:12:12,434 --> 00:12:13,867 Aku punya sesuatu untukmu. 89 00:12:15,037 --> 00:12:16,061 o, ya? 90 00:12:18,207 --> 00:12:19,674 Itu di kamarmu. 91 00:12:24,245 --> 00:12:25,735 Terima kasih. 92 00:12:46,867 --> 00:12:49,960 - Hei! Apakah ini terlihat bagus? Aku harus siap - siap. 93 00:12:50,035 --> 00:12:53,163 - Bisakah kau memberiku ruang untuk pipis sendiri, tolong? 94 00:12:53,239 --> 00:12:55,366 Kau tau, berhenti mengatakan kata"f*ck" terlalu banyak. Suaramu... 95 00:12:55,441 --> 00:12:57,500 - Baik, Lalu akankah kau memberikanku sedikit privasi, ma? 96 00:12:57,576 --> 00:12:59,510 Aku hanya bertanya, Apakah ini terlihat manis? 97 00:12:59,578 --> 00:13:02,705 - Tidak tahu. Aku tidak tahu. Apakah gaun ini terlihat manis? 98 00:13:02,780 --> 00:13:03,804 - Kau terlihat tua! 99 00:13:25,569 --> 00:13:27,560 - Kau harus menguraikan rambutmu. 100 00:15:27,382 --> 00:15:28,939 Kau terlihat membosankan. 101 00:15:33,387 --> 00:15:36,322 - Aku tak mengerti Mengapa aku dihukum. 102 00:15:36,390 --> 00:15:40,053 Apa yang membuat kau berpikir kalau kau sedang dihukum? 103 00:15:40,127 --> 00:15:42,617 - Aku disini, bukan begitu? 104 00:15:42,695 --> 00:15:45,186 Baik, Apa yang kau lebih suka lakukan? 105 00:15:45,264 --> 00:15:49,826 Bukan duduk disini bersamaku? 106 00:15:49,902 --> 00:15:53,998 - Aku tak tahu. Menembak diri di wajah? 107 00:15:54,073 --> 00:15:57,473 - Menyiram diri dengan bensin dan pencahayaan pertandingan. 108 00:15:57,542 --> 00:16:00,568 lucu sekali, Bagaimana kau sering bermaksud untuk menyakiti diri sendiri. 109 00:16:02,247 --> 00:16:04,215 - Hah, Makasi. Ku pikir Aku lucu, juga. 110 00:16:04,282 --> 00:16:06,079 Tidak, Kurasa itu Ironis. 111 00:16:09,253 --> 00:16:13,189 Tapi dengan ayahmu dan semua, itu menarik. 112 00:16:13,257 --> 00:16:15,521 Ibumu menarik juga. 113 00:16:15,592 --> 00:16:19,255 Aku ingin tahu tentang bagaimana dia mengurus. 114 00:16:19,330 --> 00:16:22,355 Apakah kau melihatnya memakai narkoba? 115 00:16:22,432 --> 00:16:23,990 Apakah dia punya pacar? 116 00:16:31,307 --> 00:16:32,934 Aku mencoba untuk menolong, Julie. 117 00:16:39,014 --> 00:16:41,881 Mengapa kau berpikir melukai kakimu? 118 00:16:41,950 --> 00:16:43,349 - Mengapa kau tidak hanya mencabutnya? 119 00:16:43,418 --> 00:16:45,852 Mencabut apa? Memotongnya. 120 00:16:45,921 --> 00:16:50,584 potong? - Yeah, Rambut di wajahmu. 121 00:16:50,658 --> 00:16:52,683 Apa kau bicara tentang tahi lalatku? 122 00:16:52,760 --> 00:16:56,321 - Benda sialan itu, di dagu anda. 123 00:16:59,533 --> 00:17:01,762 Kita disini untuk bicara tentangmu, Julie. 124 00:17:01,835 --> 00:17:05,032 - Bagaimana aku bisa bicara ketika aku merasa seperti aku akan muntah? 125 00:17:20,152 --> 00:17:24,555 Bagaimana jadinya? - Yeah, Mengesankan. Aku pikir ini benar-benar mulai membantu. 126 00:17:33,798 --> 00:17:35,857 - Jangan pernah merasa seperti kau akan mati? 127 00:17:40,405 --> 00:17:42,235 Seperti dalam kecelakaan mobil? 128 00:17:44,040 --> 00:17:45,905 - Yeah. 129 00:17:45,976 --> 00:17:47,136 - Seperti... 130 00:17:50,147 --> 00:17:51,512 - Aku tak tahu. 131 00:17:55,418 --> 00:17:59,115 - Seperti rumput laut yang hogan bicarakan. 132 00:17:59,188 --> 00:18:00,678 Ganggang. 133 00:18:05,194 --> 00:18:08,060 - Aku merasa seperti ada yang mencuri semua udaraku. 134 00:18:10,999 --> 00:18:12,660 - Kacau. 135 00:18:16,171 --> 00:18:20,005 - Hei! Hentikan itu! Bukan urusanmu. 136 00:18:20,074 --> 00:18:22,541 - Jadi, itu juga bukan milikmu, dan ku harap itu menggigit wajahmu. 137 00:18:22,609 --> 00:18:25,100 Ku harap dia juga menggigit payudaramu. 138 00:18:25,179 --> 00:18:27,841 Dasar bodoh! 139 00:18:27,915 --> 00:18:29,883 - Kau menyentuh anjing itu lagi, akan ku bakar! 140 00:18:29,950 --> 00:18:31,941 Sialan kau P*nt*t karavan. 141 00:18:36,055 --> 00:18:37,955 Mereka mengambil bayinya untuk hari ini. 142 00:18:38,024 --> 00:18:41,357 Mereka menandai hari ini. 143 00:18:41,427 --> 00:18:44,328 Mungkin akan memperkenalkannya di sekitar lingkungan. 144 00:18:44,397 --> 00:18:46,524 Anak kami, pahlawan perang. 145 00:18:48,034 --> 00:18:49,830 Dia seorang pahlawan perang. 146 00:18:49,901 --> 00:18:51,732 Hebat. 147 00:18:51,803 --> 00:18:53,737 Berikan aku medali di satu tangan dan kotoran di tangan lainnya. 148 00:18:53,805 --> 00:18:56,296 Lihat apa yang aku dapat. F*ck. 149 00:18:56,374 --> 00:18:59,741 itu yang ada diseluruh meja, diskon 40 persen hanya untuk hari ini. 150 00:18:59,811 --> 00:19:01,744 Makasi. 151 00:19:01,812 --> 00:19:03,643 Sampai kematian memisahkan kita, bukan? 152 00:19:05,883 --> 00:19:11,082 Mark meninggal beberapa hari terkubur di pasir niger dan meninggal di tong sampah. 153 00:19:11,155 --> 00:19:14,022 Yang mereka kirimkan ke rumah... 154 00:19:14,091 --> 00:19:16,320 Aku tak tahu apa itu, tapi itu bukan suamiku. 155 00:19:26,469 --> 00:19:30,063 Apa kau mendapatkan semua lipstikku? 156 00:19:30,138 --> 00:19:32,163 Lihat, itu si kembar bobbsey. 157 00:19:32,241 --> 00:19:34,539 Aw, mereka terlihat seperti duo kartun kecil. 158 00:19:34,610 --> 00:19:36,601 Julie dan Ali dan kasus rumah berhantu. 159 00:19:36,678 --> 00:19:38,942 Dia tidak ingin dipanggil Ali lagi. 160 00:19:39,014 --> 00:19:40,106 Dia ingin dipanggil apa? 161 00:19:40,182 --> 00:19:41,410 - Alison. 162 00:19:41,482 --> 00:19:43,677 Oh, permisi. 163 00:19:43,751 --> 00:19:46,049 Julie dan Ali dan kasus rumah berhantu. 164 00:19:46,120 --> 00:19:49,419 Jesus Christ. Ayo duduk di samping ibumu yang tua. 165 00:19:49,490 --> 00:19:51,287 - Aku punya misteri untukmu. 166 00:19:51,359 --> 00:19:53,327 Siapa 'kotoran' yang ada diarah pukul 02:00 sore? 167 00:19:53,394 --> 00:19:56,328 Bersalah seperti yang dituduhkan, Scooby doo. Itu benar. Yeah! 168 00:19:59,533 --> 00:20:02,593 Kau terlihat manis. Mungkin kau harus melakukan sesuatu untuk rambut itu, meskipun... 169 00:20:02,669 --> 00:20:04,762 Seperti memakai kondisioner diatasnya atau sesuatu yang lain. 170 00:20:04,838 --> 00:20:07,898 - Wow. Kau tahu apa? Kau harus lakukan sesuatu untuk wajahmu, oke? 171 00:20:07,974 --> 00:20:09,770 Itu tidak baik. - Bisakah kita berdandan? 172 00:20:09,842 --> 00:20:11,901 Tidak, Aku harus menjual barang-barang ini. Kenapa? 173 00:20:11,977 --> 00:20:13,968 Kau dapat gunakan barang-barang disana. 174 00:20:14,046 --> 00:20:15,911 - Tidak, Aku ingin menggunakan itu. 175 00:20:15,981 --> 00:20:17,573 Jangan gunakan sesuatu yang berbulu. 176 00:20:17,650 --> 00:20:20,744 - Kenapa? Itu salah satu yang bagus. 177 00:20:20,819 --> 00:20:23,753 Bisakah setidaknya aku memakai rok? Yeah. 178 00:20:23,821 --> 00:20:25,948 Setidaknya itu memilih salah satu pilihan yang normal. 179 00:20:26,024 --> 00:20:28,720 - Lihat, Aku ingin terlihat seperti alien aneh. 180 00:21:08,930 --> 00:21:11,524 Pelayanku, Ratu yang saya hormati. 181 00:21:18,439 --> 00:21:20,669 Julie! Julie! 182 00:21:20,741 --> 00:21:23,733 Ratu yang saya hormati, - Kau tidak berani! 183 00:21:25,746 --> 00:21:27,543 Aku akan mendorongmu ke dalam air. 184 00:21:27,615 --> 00:21:29,343 Ya! Ya! 185 00:21:29,415 --> 00:21:34,375 - Tidak! Tidak! Tidak! Aku kepanasan. 186 00:21:34,454 --> 00:21:37,389 Oh tidak! Jangan mati. 187 00:21:37,457 --> 00:21:38,924 Sudah telat. 188 00:21:42,394 --> 00:21:44,555 Disini. Jangan pernah kamu lupakanku. 189 00:21:48,767 --> 00:21:51,292 Lalu, Aku akan menempatkan satu. 190 00:22:02,747 --> 00:22:05,011 - Suara apa itu? 191 00:22:05,082 --> 00:22:05,980 Aku tak tahu. 192 00:22:08,585 --> 00:22:10,280 - Ayo kita selidiki. 193 00:23:07,540 --> 00:23:11,101 Ratuku, Anda masih hidup! - Shh! 194 00:23:15,980 --> 00:23:16,969 - Kau terlihat bodoh. 195 00:23:33,664 --> 00:23:35,029 Kalian ingin beberapa bir? 196 00:23:38,569 --> 00:23:39,831 - Tentu. 197 00:23:39,903 --> 00:23:41,733 Panjat terus. 198 00:23:43,573 --> 00:23:44,505 Julie. 199 00:24:22,942 --> 00:24:25,502 Apa, apakah kau, seperti homo atau yang lain? 200 00:24:27,580 --> 00:24:28,877 - Apa itu? 201 00:24:32,118 --> 00:24:36,053 Semua yang bergaun terlihat gila. 202 00:24:36,121 --> 00:24:38,612 - Tidak, Itu hanya hal bodoh. 203 00:24:41,727 --> 00:24:44,457 Aku suka sepatu bootmu. - Yeah? 204 00:24:46,965 --> 00:24:51,196 Yeah, Aku pikir mereka keren. - Makasi. 205 00:25:06,583 --> 00:25:10,314 Kau tahu, Kau tidak menemukan kolam kosong seperti ini di L.A, tidak lagi. 206 00:25:10,387 --> 00:25:13,754 Kami mendengar tentang tempat ini dan semua melaju kemari. 207 00:25:13,824 --> 00:25:17,691 Tapi kotamu berbau seperti sampah. 208 00:25:17,760 --> 00:25:22,823 Ini karena masuknya garam dari kotoran dan limpahan Irigasi. 209 00:25:24,733 --> 00:25:26,064 Apa kau seorang ilmuwan? 210 00:25:28,503 --> 00:25:29,470 Bukan. 211 00:25:37,779 --> 00:25:42,715 - Lihat semua ini, putih? Pasir. 212 00:25:42,783 --> 00:25:47,652 - Ini tidak semua pasir. Ini ikan mati dan tulang belulang burung. 213 00:25:49,857 --> 00:25:51,552 Keren. 214 00:25:51,625 --> 00:25:53,354 - Yeah. 215 00:25:56,629 --> 00:25:58,324 Jadi, Kau punya pacar? 216 00:26:02,501 --> 00:26:04,332 Jesse, Ayo pergi! 217 00:26:07,940 --> 00:26:10,134 Kau kedinginan? 218 00:26:20,118 --> 00:26:22,517 Apa-apaan ini? Ayo pergi. 219 00:26:25,656 --> 00:26:27,283 - Makasi. 220 00:26:31,228 --> 00:26:32,354 Maaf. 221 00:26:46,009 --> 00:26:47,567 Jika kau pernah ke L.A. 222 00:27:15,602 --> 00:27:16,500 Maaf. 223 00:27:22,709 --> 00:27:25,303 Dah, Julie. 224 00:27:25,378 --> 00:27:26,242 - Dah. 225 00:27:33,886 --> 00:27:34,784 Woo! 226 00:27:56,306 --> 00:27:59,537 - Kemana kau pergi? 227 00:27:59,609 --> 00:28:01,873 Kau tidak berfikir untuk meninggalkanku. 228 00:28:01,945 --> 00:28:06,075 - Apa sampai p*ant*t mu? 229 00:28:06,149 --> 00:28:07,116 Tidak ada. 230 00:28:11,620 --> 00:28:14,418 - Aku mencium pria itu. 231 00:28:14,490 --> 00:28:16,390 Yeah? - Yeah. 232 00:28:19,128 --> 00:28:21,323 Aku yakin dia mencium banyak gadis lain. 233 00:28:25,333 --> 00:28:26,630 - Mungkin. 234 00:28:31,639 --> 00:28:34,699 - Kita akan nongkrong di L.A. 235 00:28:34,776 --> 00:28:36,072 Bagaimana bisa kau kesana? 236 00:28:36,143 --> 00:28:37,508 - Aku tak tahu. 237 00:28:45,919 --> 00:28:49,649 - Kamu bisa datang jika kamu ingin. 238 00:28:52,025 --> 00:28:53,959 Mungkin. 239 00:29:15,279 --> 00:29:16,871 Hei, Julie Macan. 240 00:29:25,122 --> 00:29:26,714 Aku tahu kau terjaga. 241 00:29:30,693 --> 00:29:32,718 - Mengapa kau selalu harus menyentuhku? 242 00:29:32,796 --> 00:29:34,388 Karena aku tidak bisa memelukmu. 243 00:29:34,464 --> 00:29:39,060 Waktu itu bulan pertama kau lahir. 244 00:29:39,135 --> 00:29:45,164 Kau terjebak di Inkubator. 245 00:29:45,240 --> 00:29:47,435 Ayahmu bilang bahwa kau tampak seperti... 246 00:29:47,509 --> 00:29:51,809 anak ayam yang keluar dari oven terlalu cepat. 247 00:29:59,921 --> 00:30:00,910 - Ma. 248 00:30:03,691 --> 00:30:05,090 -Tolong, ma. 249 00:30:45,630 --> 00:30:47,564 Julie, apa yang kau lakukan disini? 250 00:30:47,632 --> 00:30:50,794 - Ku pikir itu keluar. Kita akan mengambil truk Hogan untuk ke L.A. 251 00:30:50,868 --> 00:30:55,237 Tidak mungkin. Dia tidak akan mengijinkan. - Ini hanya, seperti, duduk disini sepanjang waktu. 252 00:30:55,305 --> 00:30:58,035 Shh. Hei, Julie. 253 00:30:58,108 --> 00:31:01,134 Kau disini untuk membongkar beberapa jerami? 254 00:31:01,211 --> 00:31:03,405 - Tidak. 255 00:31:03,479 --> 00:31:05,709 Baik, Ku dengar karya itu baik untuk jiwa. 256 00:31:05,781 --> 00:31:07,476 - Jiwaku diperbaiki. 257 00:31:08,551 --> 00:31:09,984 - Pikirkanlah. 258 00:31:13,422 --> 00:31:15,616 Ku lihat daya tarik sekolah benar-benar lunas. 259 00:31:16,958 --> 00:31:18,391 Dia tidak bermaksud seperti itu. 260 00:31:18,460 --> 00:31:22,226 Dia hanya tidak suka tinggal disini. 261 00:31:22,297 --> 00:31:26,199 Baik, suatu hari dia akan menyadari itu hanya geografi. 262 00:31:26,268 --> 00:31:27,792 Kemana kau pernah pergi terjauh? 263 00:31:31,405 --> 00:31:34,067 Bora bora. Tidak mungkin. 264 00:31:34,141 --> 00:31:37,338 Aku bekerja di kapal barang. 265 00:31:37,411 --> 00:31:41,074 Kami berlabuh disana dan aku memutuskan untuk tinggal. 266 00:31:41,148 --> 00:31:43,274 Itu menakjubkan? 267 00:31:43,349 --> 00:31:46,876 Aku mendapatkan pekerjaan di sebuah resort dimana ada anjing kotor. 268 00:31:46,953 --> 00:31:51,185 dan kotorannya akan bercerakan, meminta untuk makan. 269 00:31:51,257 --> 00:31:53,088 Tamu mengeluh, sehingga manajer mengirimku 270 00:31:53,159 --> 00:31:57,026 Dan orang lain, hanya lokal, keluar untuk mendapatkan 'em. 271 00:31:57,095 --> 00:32:00,064 Sang ibu, ia percaya manusia, jadi dia mudah. 272 00:32:00,132 --> 00:32:05,069 Tapi kotorannya, pup-nya sedikit licin. 273 00:32:05,137 --> 00:32:08,231 Kita tidak bisa mendapatkannya tidak peduli seberapa keras kita mencoba. 274 00:32:08,307 --> 00:32:12,902 Kita seharusnya membawanya untuk keluar, ke pulau yang lebih besar, 275 00:32:12,977 --> 00:32:16,413 Sekitar 20 menit naik perahu. 276 00:32:16,480 --> 00:32:19,074 Rekan kerjaku ingin ke rumah untuk makan malam, meskipun. 277 00:32:19,150 --> 00:32:23,415 Istrinya membuat ikan mentah. 278 00:32:23,486 --> 00:32:26,319 Jadi, ketika dia melemparkan anjing dari kapal, sekitar ada setengah 279 00:32:26,389 --> 00:32:28,380 Oh, Tuhanku! 280 00:32:28,458 --> 00:32:30,551 Malam itu seluruh pulau... 281 00:32:30,627 --> 00:32:32,618 bisa mendengarkan anjing melolong 282 00:32:32,696 --> 00:32:36,131 dan menangis untuk ibunya. 283 00:32:36,198 --> 00:32:38,166 Aku pergi mengelilingi setengah dunia ini, 284 00:32:38,234 --> 00:32:40,668 Untuk menemukan bahwa orang - orang 285 00:32:40,736 --> 00:32:44,763 bodoh dan kejam dimana-mana. 286 00:32:44,840 --> 00:32:46,535 Aku bisa saja tinggal dirumah. 287 00:33:10,931 --> 00:33:14,367 Aku pergi ke rumah Tante Bonnie. 288 00:33:14,434 --> 00:33:19,370 Kau tidak ada disana. 289 00:33:19,438 --> 00:33:21,269 - Apa kau merubah pikiranmu? 290 00:33:28,747 --> 00:33:29,873 Aku tidak bisa, Julie. 291 00:33:31,249 --> 00:33:32,910 Aku tidak bisa melakukan itu ke hogan. 292 00:33:43,560 --> 00:33:44,891 - Baik. 293 00:33:51,535 --> 00:33:53,526 Ngomong- ngomong apa hebatnya L.A? 294 00:33:58,775 --> 00:34:00,367 - Tidak ada disini. 295 00:34:07,417 --> 00:34:08,974 Kemana kau pergi? 296 00:34:09,051 --> 00:34:10,382 - Tak tahu. 297 00:34:10,452 --> 00:34:12,420 Bisakah aku ikut? 298 00:34:12,487 --> 00:34:13,613 - Tidak. 299 00:35:09,107 --> 00:35:11,803 Kau jelek. - Jadi? 300 00:35:11,876 --> 00:35:15,311 Jadi, jangan pergi berjalan di sekitar sini dan bertindak seperti kau lebih baik dari orang lain. 301 00:35:15,379 --> 00:35:19,281 - Aku tidak. Kau bilang ke adikku, kamu akan membakar rumahku? 302 00:35:19,349 --> 00:35:22,147 - Tidak. Pembohong. 303 00:35:22,219 --> 00:35:24,380 Aku akan meminta p*nt*at mu lagi. 304 00:35:24,454 --> 00:35:27,946 Apa kau akan memberitahukan adikku, kau itu akan membakar rumahku? 305 00:35:29,992 --> 00:35:32,984 Jangan lihat vagina itu. Lihat aku! Lihatlah aku. 306 00:35:33,062 --> 00:35:34,962 - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 307 00:35:38,367 --> 00:35:40,096 Suatu hari aku melihatmu 308 00:35:40,169 --> 00:35:43,035 Aku akan menusukmu ke kepala kecilmu yang keriting. 309 00:35:59,586 --> 00:36:00,575 - Makasi banyak. 310 00:36:02,256 --> 00:36:03,814 Apa yang seharusnya kulakukan? 311 00:36:08,429 --> 00:36:11,522 - Aku akan pergi malam ini. 312 00:36:11,597 --> 00:36:13,792 Bagaimana? 313 00:36:13,866 --> 00:36:17,427 - Aku akan menunggu di bar dan mendapatkan beberapa supir truk untuk mengantarkanku. 314 00:36:17,503 --> 00:36:21,269 Apa kau bodoh? itu akan membuatmu mati di selokan di suatu tempat. 315 00:36:21,340 --> 00:36:24,433 - Yeah, baik, kalo aku tinggal disini, shawna saja akan tetap membunuh saya, 316 00:36:24,509 --> 00:36:26,443 - jadi, Apa bedanya? 317 00:38:44,839 --> 00:38:47,034 - Aku tahu kau akan datang menghalangi. 318 00:38:49,176 --> 00:38:51,007 - Kau teman baikku, bodoh. 319 00:38:56,216 --> 00:38:58,810 - Pers*t*n denganmu! 320 00:38:58,886 --> 00:39:00,080 - Wooooo! 321 00:39:14,667 --> 00:39:17,157 - Apa-apaan? tidak apa-apa. 322 00:39:17,235 --> 00:39:18,964 - Apa kau baru saja tertidur? 323 00:39:19,037 --> 00:39:23,701 Ini jam tiga pagi. - Kau seperti bayi. 324 00:39:23,775 --> 00:39:25,174 Baik, Julie, Mengapa tidak kau yang menyetir? 325 00:39:25,243 --> 00:39:28,212 Oh tunggu, tidak ada yang mengajarkanmu bagaimana. 326 00:39:28,280 --> 00:39:30,611 - Kau tidak perlu menjadi seorang pel*cur untuk hal itu. 327 00:39:30,681 --> 00:39:34,014 Maaf. - Ayo menepi dan tidur untuk sementara waktu. 328 00:39:40,257 --> 00:39:41,884 Apa kau ingat ketika kami pikir 329 00:39:41,959 --> 00:39:44,984 bahwa ibumu itu akan menikahi ayahku 330 00:39:45,061 --> 00:39:48,690 Dan kita akan benar-benar jadi saudara? 331 00:39:48,765 --> 00:39:50,630 - Yeah. lalu kita menyadari bahwa ayahmu, seperti.., 332 00:39:50,700 --> 00:39:53,362 - 100 tahun dan sangat jelek. 333 00:39:55,604 --> 00:39:58,903 Kau hanya marah karna kita melihat ayah Toko Kue Darryl 334 00:39:58,974 --> 00:40:02,876 Keluar dari kamar ibumu, di celana dalamnya. 335 00:40:02,945 --> 00:40:04,708 Oh, kau menangis. 336 00:40:04,780 --> 00:40:06,338 Kau menangis begitu keras, berpikir bahwa Darryl 337 00:40:06,415 --> 00:40:08,542 itu akan menjadi saudaramu, bukan. 338 00:40:20,461 --> 00:40:24,419 - Yeah, ibuku akan menikahi ayahmu. 339 00:40:24,498 --> 00:40:27,990 - Dan kami akan pindah ke pantai. 340 00:40:28,068 --> 00:40:31,936 - Pantai nyata dengan laut yang nyata. 341 00:40:32,005 --> 00:40:33,905 - Dan setiap pagi, kita akan bangun 342 00:40:33,974 --> 00:40:37,670 - dan bangun dari tempat tidur dan langsung menyelam ke dalam laut. 343 00:40:42,848 --> 00:40:44,247 Yeah. 344 00:41:43,237 --> 00:41:45,569 - Hei. Hei. 345 00:41:45,639 --> 00:41:47,732 - Jadi, Jesse mengatakan kita tidak jauh. 346 00:41:47,808 --> 00:41:49,639 Woo-hoo. 347 00:41:49,710 --> 00:41:53,646 - Dia memberiku alamat untuk tahu dimana kita harus bertemu mereka. 348 00:41:53,714 --> 00:41:55,647 Hei, dimana kau mendapatkan chip itu? 349 00:41:55,715 --> 00:41:57,273 - Aku membelinya. 350 00:41:57,350 --> 00:42:01,411 Tapi, ku pikir kau tidak punya uang. 351 00:42:01,488 --> 00:42:04,582 - Baik, terserah. Aku mencurinya. terpaksa. 352 00:42:04,657 --> 00:42:07,990 Julie. - Apa? 353 00:42:08,061 --> 00:42:10,528 - Siapa yang peduli, huh? 354 00:42:10,596 --> 00:42:12,325 - Sesuatu untukmu juga. 355 00:42:17,269 --> 00:42:18,827 - Hypocrite. 356 00:42:25,076 --> 00:42:30,207 - Hei, Aku hanya bercanda. kemana kau pergi? Untuk membayar ini. 357 00:42:30,281 --> 00:42:33,682 - Tidak, jika kau membayarnya, Mereka akan tahu kau mengambilnya. 358 00:42:33,751 --> 00:42:36,617 - Pertama kali dalam hidupmu, bisakah kau tidak hanya seperti bayi? 359 00:42:41,691 --> 00:42:44,956 - Tidak, jangan. Tidak. 360 00:42:45,028 --> 00:42:46,461 O, tuhan, sial. 361 00:43:05,113 --> 00:43:08,549 Temanmu mengirimu kembali untuk menambah? Tidak, Aku hanya ingin mengembalikannya. 362 00:43:08,616 --> 00:43:10,982 Apakah saya terlihat bodoh, sialan? Tidak! Aku minta maaf, oke? 363 00:43:11,052 --> 00:43:12,883 Kami akan menunggu polisi disini. 364 00:43:12,954 --> 00:43:14,854 Jangan, biarkan saya pergi. Kau dan teman kecilmu 365 00:43:14,923 --> 00:43:16,719 datang kesini, berfikir matahari bersinar, keluar keledai. 366 00:43:16,790 --> 00:43:18,519 Baik, Aku dapat perlakukan kasar kepadamu, benar? 367 00:43:18,592 --> 00:43:19,718 Ini ada penangkapan warga negara. 368 00:43:19,793 --> 00:43:21,658 - Mundur! Ow! 369 00:43:21,728 --> 00:43:22,717 - Lari! Julie! 370 00:43:25,332 --> 00:43:27,266 Apa yang kau lakukan? 371 00:43:27,334 --> 00:43:27,925 Jangan! 372 00:43:32,138 --> 00:43:34,606 F*cking, Jalan! Kembali kesini! 373 00:43:34,674 --> 00:43:37,074 - Ayo, ayo, ayo! Pergi! 374 00:43:37,143 --> 00:43:39,077 Shit. 375 00:43:39,145 --> 00:43:40,908 F*cking b*tches! 376 00:43:47,118 --> 00:43:49,586 Itu tidak lucu! 377 00:43:49,654 --> 00:43:52,179 - "Penangkapan warga negara." 378 00:43:55,026 --> 00:43:57,687 Itu sedikit lucu. 379 00:44:56,416 --> 00:44:58,816 - Hei, Mereka disana! Lihat! Menepi. 380 00:45:00,487 --> 00:45:02,716 - Menepi. Ayo. Aku akan. aku akan. 381 00:45:04,924 --> 00:45:07,392 - Menepi. aku akan. 382 00:45:09,061 --> 00:45:10,494 Dimana aku bisa parkir? 383 00:45:10,562 --> 00:45:13,190 Julie, dimana aku bisa parkir? 384 00:45:13,265 --> 00:45:14,459 Julie! 385 00:45:19,170 --> 00:45:20,364 - Hei. 386 00:45:22,774 --> 00:45:25,436 - Dimana Jesse? 387 00:45:26,945 --> 00:45:29,242 - Ini Julie. Dari kolam itu. 388 00:45:31,581 --> 00:45:33,674 Dia bilang dia tidak ingin menemuimu. 389 00:45:33,750 --> 00:45:37,379 - Apa? Dia bilang untuk kembali kemanapun kau datang. 390 00:45:37,454 --> 00:45:40,423 - Kenapa? Apa yang ku lakukan? 391 00:45:43,893 --> 00:45:47,021 Yo, Kami hanya bermain. Dia ada disana dengan d*de tunawisma, minum minuman keras. 392 00:45:47,096 --> 00:45:50,827 Yeah, Aku akan membuatmu aman sampai dia kembali. Apa yang kau pikirkan? 393 00:45:50,900 --> 00:45:54,131 Yeah? Tidak. 394 00:45:54,203 --> 00:45:56,466 Dimana teman jelekmu? - Dia tidak jelek. 395 00:45:56,538 --> 00:45:57,698 Dia tidak cantik. 396 00:45:59,574 --> 00:46:00,734 Julie? 397 00:46:04,212 --> 00:46:04,803 - Hi. 398 00:46:05,814 --> 00:46:07,247 Hi. 399 00:46:07,315 --> 00:46:10,511 Brengs*ek, Kau mencoba untuk merusaknya? 400 00:46:10,584 --> 00:46:13,052 Ayolah, kita tidak berdiri di tengah - tengah dari jalan itu dengan minum bir. 401 00:46:13,120 --> 00:46:16,248 Huh? Gunakan f*cking kepalamu. 402 00:46:16,323 --> 00:46:17,381 Apa yang kau lakukan? 403 00:46:20,160 --> 00:46:21,320 Jesus. 404 00:46:30,636 --> 00:46:31,830 Apa yang terjadi? 405 00:46:31,904 --> 00:46:33,098 Menyetirlah. 406 00:46:34,607 --> 00:46:37,769 Ayo pergi. Ambil kiri. 407 00:47:07,871 --> 00:47:10,465 Yo, Jadi ada, seperti, sekelompok kucing liar disini 408 00:47:10,540 --> 00:47:12,405 Seperti puma sialan dan kotoran seperti itu. 409 00:47:12,475 --> 00:47:14,466 Mereka makan orang, sepertinya, sepanjang waktu. 410 00:47:14,544 --> 00:47:16,909 - Tidak mungkin. Aku tak percaya. Itu omong kosong. 411 00:47:16,979 --> 00:47:19,709 Sumpah. Aku bersumpah. David. 412 00:47:19,782 --> 00:47:22,148 Apa? 413 00:47:22,217 --> 00:47:24,151 Tidak, bro. 414 00:47:24,219 --> 00:47:26,119 Mereka semua tewas dalam kebakaran hutan. Kau tahu bahwa. 415 00:47:26,188 --> 00:47:27,587 - Kau f*cking, penuh omong kosong. 416 00:47:27,656 --> 00:47:29,316 Dia hanya mencoba untuk permainan 'meludah'... 417 00:47:29,390 --> 00:47:34,157 Itu benar-benar mengerikan. Seperti, api? seperti... 418 00:47:34,228 --> 00:47:36,662 yeah, Kau tahu, ini gila. 419 00:47:36,731 --> 00:47:41,725 Aku dan David, setelah kebakaran berakhir. Kami menyelinap disini. 420 00:47:41,803 --> 00:47:43,770 Tapi kau harus berhati-hati, karna ada... 421 00:47:43,837 --> 00:47:45,828 petugas pemadam kebakaran dan polisi, dan anda harus menyelinap. 422 00:47:45,906 --> 00:47:47,840 Dan ketika kau sampai disini, 423 00:47:47,908 --> 00:47:54,279 tidak ada apapun kecuali kelinci hangus. dan coyote sialan. 424 00:47:54,347 --> 00:47:56,439 Lalu disini ada pohon rusa sialan. 425 00:47:56,515 --> 00:47:58,176 Ada pohon ini di beberapa tempat. 426 00:47:58,250 --> 00:48:00,241 Aku tidak ingat dimana mereka berada, 427 00:48:00,319 --> 00:48:03,117 tapi hanya ada rusa ini digantung... - di pohon itu? 428 00:48:03,189 --> 00:48:05,487 Aku tak tahu, tanduknya pasti terjebak dalam cabang. 429 00:48:05,558 --> 00:48:07,753 Ketika ia mencoba untuk melarikan diri dari api atau sesuatu. 430 00:48:07,827 --> 00:48:11,694 Tapi ketika kami menemukannya, tidak ada yang tersisa. 431 00:48:11,763 --> 00:48:14,288 Dia, seperti, hanya daging hangus dan kerangka... 432 00:48:14,365 --> 00:48:17,857 - oke, kita mendapatkan gambarnya. Oke, kita mendapatkannya. mengerikan. 433 00:48:17,936 --> 00:48:20,996 Tidak, ini menakjubkan. 434 00:48:21,072 --> 00:48:24,370 Itu kenyataan. Kehidupan keras. 435 00:48:24,441 --> 00:48:27,103 Terutama di sekitar sini. 436 00:48:27,177 --> 00:48:30,112 Kehidupan keras itu dimana-mana. 437 00:48:30,180 --> 00:48:34,378 Oh, Bijaksana, Apa kau punya kata bijaksana lainnya untuk kita hari ini? 438 00:48:34,451 --> 00:48:39,478 Menyetubuhimu. Tidak, terima kasih. Aku suka wanita. 439 00:48:39,555 --> 00:48:41,216 Oke. Oke. 440 00:48:42,425 --> 00:48:44,222 Aku serius. Oke. 441 00:48:44,293 --> 00:48:48,889 Senang menjadi teman Julie. Oke. Ayo berteman. 442 00:48:48,965 --> 00:48:51,524 Tutup mulutmu dan lakukan apa yang diperintahkan. 443 00:48:51,600 --> 00:48:53,033 Tunggu. Kemana kau pergi? 444 00:48:53,101 --> 00:48:55,433 Pipiss. Kau ingin memegang p*nisku? 445 00:49:03,644 --> 00:49:05,111 - Aku suka dia. 446 00:49:06,981 --> 00:49:08,881 Aku tahu. 447 00:49:33,405 --> 00:49:35,703 - Kau minum? Aku tak tahu. 448 00:49:35,774 --> 00:49:37,537 - Aku, seperti, benar-benar kacau sekarang. 449 00:49:37,609 --> 00:49:39,668 Hati-hati. - Oh, apa? 450 00:49:41,346 --> 00:49:44,007 Aku sangat senang disini. 451 00:49:44,081 --> 00:49:45,776 Salahku. Permisi. 452 00:49:45,850 --> 00:49:48,045 - Hei, Penglihatanmu kemana. Julie. 453 00:49:48,119 --> 00:49:50,451 Wow, Tidak ada alasan menjadi menyebalkan. 454 00:49:50,521 --> 00:49:52,352 - Pers*tan denganmu. Julie. 455 00:49:52,423 --> 00:49:54,618 Okay, pria tangguh. Punya kehidupan yang bagus. 456 00:49:56,026 --> 00:49:59,359 Ada apa? Hai. Apa yang terjadi? 457 00:49:59,429 --> 00:50:01,363 Tidak. Tidak terjadi apa-apa. 458 00:50:01,431 --> 00:50:03,262 - Orang ini memanggilku b*tch. 459 00:50:03,333 --> 00:50:05,631 Kau memanggil temanku, b*tch? 460 00:50:05,702 --> 00:50:08,102 Dengar, Saya tidak punya masalah dengan anda. 461 00:50:08,171 --> 00:50:10,104 Baik, Mungkin aku masalahmu. 462 00:50:10,172 --> 00:50:14,609 Jika aku menyinggung siapapun, Itu kesalahanku. Dan aku minta maaf. 463 00:50:14,677 --> 00:50:17,202 Oke, Tapi anda tidak perlu minta maaf kepada kami. 464 00:50:17,279 --> 00:50:21,807 Anda perlu minta maaf ke gadis ini. 465 00:50:21,884 --> 00:50:23,009 Aku minta maaf. 466 00:50:24,285 --> 00:50:25,650 Oh sh*t! 467 00:50:27,889 --> 00:50:29,481 Berikan tasmu, dasar sialan. 468 00:50:32,060 --> 00:50:32,788 Lari! 469 00:50:39,366 --> 00:50:40,355 Kau baik-baik saja? 470 00:50:43,570 --> 00:50:44,161 Lari! 471 00:50:46,807 --> 00:50:47,501 Yo. 472 00:50:49,675 --> 00:50:51,472 Ayo. Ayo. 473 00:50:51,544 --> 00:50:53,603 Cepat. 474 00:50:53,679 --> 00:50:55,374 Jesus. 475 00:51:02,088 --> 00:51:03,748 - Tempat apa ini? 476 00:51:06,091 --> 00:51:08,685 Inilah dimana kami tinggal. - Ini keren. 477 00:51:08,760 --> 00:51:11,661 Yeah, Gila. David bahkan mempunyai beberapa kekuasaan. 478 00:51:35,785 --> 00:51:38,379 - Kalian tidak mendapatkan kesulitan untuk tinggal disini? 479 00:51:38,454 --> 00:51:40,786 Tidak, Sekali-kali kamu harus datang melaluinya 480 00:51:40,857 --> 00:51:43,689 dan menendang keluar beberapa orang, tapi... 481 00:51:43,759 --> 00:51:48,287 Yeah, mereka membuang kotoran di lorong. Itu jorok. 482 00:51:48,363 --> 00:51:53,892 Oke, jadi, kita mendapatkan laptop, kalkulator, dan setumpuk buku. 483 00:51:53,969 --> 00:51:57,062 Mungkin bisa, seperti, 'grand on craigslist' untuk komputer? 484 00:51:57,138 --> 00:51:58,730 Yeah, tapi orang itu mungkin membutuhkannya? 485 00:51:58,806 --> 00:52:01,502 Untuk sekolah atau yang lainnya, mungkin? 486 00:52:01,575 --> 00:52:03,543 Astaga 'gee willakers', Dia benar. 487 00:52:03,611 --> 00:52:05,909 Mungkin kita harus mengubahnya jadi menghilangkannya dan menemukannya. 488 00:52:05,980 --> 00:52:07,880 Sebenarnya, besok - besok, kami ingin mendengar dari 489 00:52:07,948 --> 00:52:13,408 Komite the itty bitty titty, Kita akan pastikan untuk meminta. 490 00:52:13,486 --> 00:52:15,647 - Komite Itty bitty titty. 491 00:52:22,661 --> 00:52:24,595 - Apa kau akan keluar dengan Louis? 492 00:52:24,663 --> 00:52:27,757 Apa? Tidak. 493 00:52:27,833 --> 00:52:29,323 - Ku pikir kamu harus berhubungan dengannya. 494 00:52:30,669 --> 00:52:32,728 Kenapa? 495 00:52:32,805 --> 00:52:35,069 - Aku tidak ingin menjadi satu-satunya. 496 00:52:37,909 --> 00:52:39,843 Lalu, kenapa tidak kau saja? 497 00:52:43,448 --> 00:52:45,143 - Bisakah kau mencoba untuk bersenang-senang? 498 00:52:47,352 --> 00:52:50,343 - Untuk sekali saja? 499 00:52:50,420 --> 00:52:51,751 - Untukku? 500 00:53:24,119 --> 00:53:26,553 Aku pikir kau cantik. 501 00:53:26,621 --> 00:53:27,713 Sungguh? 502 00:53:30,457 --> 00:53:31,856 Baiklah. 503 00:53:42,236 --> 00:53:44,760 Aku harus pergi ke kamar mandi. 504 00:53:44,837 --> 00:53:47,305 Aku harus pergi ke kamar mandi. 505 00:54:17,601 --> 00:54:20,593 Hei, Aku harap kau tidak menjatuhkan deuce. 506 00:54:20,671 --> 00:54:22,229 Pipa tidak bekerja. 507 00:55:17,656 --> 00:55:19,590 - Kemana kau pergi? 508 00:55:19,658 --> 00:55:21,319 Aku ingin menunjukkanmu sesuatu. 509 00:55:43,180 --> 00:55:45,580 - Hei, kemana kau pergi? 510 00:55:45,649 --> 00:55:48,447 Jesse? 511 00:55:48,519 --> 00:55:49,850 Rumahku yang nyaman. 512 00:56:05,001 --> 00:56:06,491 - Ini rumahmu? 513 00:56:07,870 --> 00:56:09,167 Begitulah digunakan. 514 00:56:11,273 --> 00:56:14,902 - Dimana keluargamu? 515 00:56:14,976 --> 00:56:17,308 Pindah ke Arizona, 6 bulan yang lalu. 516 00:56:21,550 --> 00:56:24,416 - Kau kaya? 517 00:56:24,485 --> 00:56:28,478 Jika kami kaya, Kami akan tetap tinggal disini. 518 00:56:28,556 --> 00:56:32,390 Jadi, setelah keluar dari 'the blue' Ayahku berkata, 519 00:56:32,459 --> 00:56:34,791 Kita pindah ke scottsdale. 520 00:56:34,862 --> 00:56:36,726 Dan kami tinggal bersama kakekku. 521 00:56:36,796 --> 00:56:39,697 Dan mereka mengatakan kepadaku bahwa aku tidak diperbolehkan mengambil tahta raja. 522 00:56:41,467 --> 00:56:43,401 - Raja siapa? 523 00:56:43,469 --> 00:56:46,461 Raja... 524 00:56:46,539 --> 00:56:49,007 sangat bodoh... 525 00:56:49,075 --> 00:56:51,338 Gendut, dan dia benar-benar terbelakang, 526 00:56:51,410 --> 00:56:53,401 Dia sangat besar, Gendut, Jahe kucing 527 00:56:53,478 --> 00:56:56,641 Yang aku punya, kau tahu, sejak saat itu terjadi, seperti, umur lima tahun 528 00:56:58,417 --> 00:57:01,682 Dia keren. 529 00:57:01,753 --> 00:57:06,246 Tapi ia agak sakit, jadi ia membutuhkan, seperti, banyak obat dan barang-barangnya. 530 00:57:06,324 --> 00:57:11,284 Jadi, suatu hari, ayahku mengantarnya ke penampungan hewan 531 00:57:11,362 --> 00:57:14,559 Sementara ibuku dan kakakku mengemasi rumah. 532 00:57:16,566 --> 00:57:21,629 Dan kemudian hanya terjadi begitu saja. 533 00:57:21,705 --> 00:57:24,936 Kami, kami bangun dan pergi. 534 00:57:27,544 --> 00:57:30,706 - Aku yakin, dia akhirnya pulang dengan keluarga yang benar-benar hebat. 535 00:57:33,282 --> 00:57:36,183 Atau dia sudah mati, ditidurkan. 536 00:57:39,555 --> 00:57:44,321 Kau tahu, Aku tinggal, seperti, di scottsdale, untuk beberapa bulan. 537 00:57:44,392 --> 00:57:47,020 Dekat dengan bulan, dan aku tidak bisa menerimanya. 538 00:57:47,095 --> 00:57:50,394 Jadi, suatu malam aku menyelinap keluar dan melompat ke atas bus. 539 00:57:50,465 --> 00:57:52,456 Dan aku kembali kesini. 540 00:57:52,533 --> 00:57:55,366 - Apakah mereka, seperti, panik mencarimu? 541 00:57:56,770 --> 00:57:58,965 Yeah, mungkin. 542 00:58:05,479 --> 00:58:10,040 Pers*tan dengan itu, tahukah kau? 543 00:58:10,116 --> 00:58:15,850 Sekarang mereka kekurangan satu mulut untuk diberi makan. 544 00:58:15,921 --> 00:58:19,049 Aku dapat melakukan apa yang kau suka tapi tolong jangan 545 00:58:19,125 --> 00:58:22,492 katakan kepada orang lain mengenai tempat ini, oke? - kenapa? 546 00:58:22,561 --> 00:58:25,085 - Kamu semua harus tingal disini, bukannya motel jahat. 547 00:58:25,163 --> 00:58:27,154 Tidak, Mereka baru saja datang dan sampah itu. 548 00:58:30,001 --> 00:58:33,402 Maksudku ini masih rumahku. 549 00:58:33,471 --> 00:58:34,631 - Oke. 550 00:59:02,131 --> 00:59:03,927 Disini. Dapat. 551 00:59:10,539 --> 00:59:11,904 Helo? 552 00:59:11,973 --> 00:59:14,100 Apakah itu mereka? 553 00:59:14,176 --> 00:59:15,700 Helo? 554 00:59:30,857 --> 00:59:31,915 Apa yang mereka katakan? 555 00:59:31,991 --> 00:59:34,892 Tidak ada siapapun disana. 556 00:59:34,961 --> 00:59:36,724 Mereka menutupnya. 557 00:59:54,179 --> 00:59:55,203 Helo? 558 00:59:59,517 --> 01:00:02,042 Aku minta maaf, hogan. 559 01:00:05,923 --> 01:00:07,788 Lihat, Aku bersumpah, aku akan membawa trukmu kembali 560 01:00:07,859 --> 01:00:09,792 Tanpa goresan di atasnya, Aku janji. 561 01:00:09,860 --> 01:00:12,454 Oh neraka, Aku tak peduli dengan truknya. 562 01:00:12,529 --> 01:00:16,363 Aku peduli sedikit dengan truknya. 563 01:00:16,433 --> 01:00:20,699 Aku lebih peduli denganmu supaya selamat sampai dirumah tanpa terluka. 564 01:00:20,771 --> 01:00:21,965 Bagaimana dengan Julie? 565 01:00:22,038 --> 01:00:24,528 Dia baik. 566 01:00:24,607 --> 01:00:26,802 Kami berdua baik. 567 01:00:26,876 --> 01:00:31,779 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa lagi. 568 01:00:31,847 --> 01:00:33,337 Baik, Kata orang kalau kau tidak bingung 569 01:00:33,415 --> 01:00:35,383 Berarti kau tidak cukup berpikir. 570 01:00:35,451 --> 01:00:37,475 Maafkan aku, hogan. 571 01:00:37,552 --> 01:00:39,247 Sekarang, sekarang, hei, hei, hei. 572 01:00:41,623 --> 01:00:44,558 Jadi, apa jenis pembunuhan dan kekacauan yang kalian hadapi berdua? 573 01:00:46,261 --> 01:00:47,819 Tidak terlalu buruk. 574 01:00:47,896 --> 01:00:50,693 Sungguh? Tidak ada salahnya, tidak kasar kan? 575 01:00:50,764 --> 01:00:53,733 Kau hanya harus pulang ke rumah. 576 01:00:53,801 --> 01:00:57,396 Kau membuat orang disini mengkhawatirkanmu. 577 01:00:57,471 --> 01:00:59,336 Oke. 578 01:00:59,406 --> 01:01:00,771 Ini waktunya untuk pulang ke rumah. 579 01:01:03,810 --> 01:01:04,936 Dah, hogan. 580 01:01:32,269 --> 01:01:33,759 Hei, Ayolah. 581 01:01:52,322 --> 01:01:53,983 Kau yakin ingin melakukan ini? 582 01:01:59,161 --> 01:02:00,526 'Karena kita tidak perlu. 583 01:02:03,365 --> 01:02:05,196 - Aku tahu. Aku ingin juga. 584 01:02:59,884 --> 01:03:01,681 Apa itu? 585 01:03:01,753 --> 01:03:02,879 - bukan apa-apa. 586 01:03:05,088 --> 01:03:08,182 Bekas luka apa? Uh-huh. 587 01:03:09,927 --> 01:03:12,020 Apa yang terjadi? 588 01:03:12,095 --> 01:03:13,722 Entahlah, aku bosan. 589 01:03:21,771 --> 01:03:22,760 Apa itu sakit? 590 01:03:24,774 --> 01:03:26,002 - Tidak. 591 01:03:39,120 --> 01:03:40,109 Maaf. 592 01:03:46,226 --> 01:03:52,290 Mungkin kita harus menunggu beberapa saat , kau tahu? 593 01:03:52,366 --> 01:03:54,425 - Terserah. 594 01:04:58,527 --> 01:05:01,428 Sekarang penyitaan. Oh, shit! 595 01:05:01,497 --> 01:05:04,522 Mereka merobek karpet dan keran. 596 01:05:08,202 --> 01:05:09,760 Entahlah. Itu menjijikkan. 597 01:05:09,837 --> 01:05:11,464 Serius, Itu kotor. Sungguh. 598 01:05:11,539 --> 01:05:13,939 Aku tidak yakin bagaimana Aku merasa tentang... 599 01:05:14,008 --> 01:05:17,909 Dan mungkin kita harus meledakkan dinding ini keluar untuk membuar ruang perawatan. 600 01:05:17,978 --> 01:05:21,414 Anak-anak selalu bisa hidup di halaman belakang. Apa yang kau pikir telah kau lakukan? 601 01:05:21,481 --> 01:05:23,346 Mungkin membuat gudang untuk mereka atau lainnya. 602 01:05:29,156 --> 01:05:30,213 Permisi. 603 01:05:38,230 --> 01:05:40,425 Yo, Kau harus lihat ini. 604 01:05:40,499 --> 01:05:43,331 Ayam dipotong tebal siap untuk membongkar. 605 01:05:43,401 --> 01:05:45,801 Apa yang kau bicarakan? 606 01:05:45,870 --> 01:05:49,670 Sepasang pasangan muda, sexy, terlihat seorang gadis keriting. 607 01:05:49,741 --> 01:05:53,233 Sungguh, aku tidak ingin melihat yang porno dengan kalian. Itu tidak porno. 608 01:05:53,311 --> 01:05:57,007 Ini website dimana orang menaruh iklan pribadi dan mereka bertemu lalu bercinta. 609 01:05:57,081 --> 01:06:02,178 Setiap wanita butuh beberapa p*nis hitam besar pagi ini? Yeah, tolong. 610 01:06:02,252 --> 01:06:06,985 Siapa Tina? Semua orang mencarinya. Shabu, T*l*l. 611 01:06:07,057 --> 01:06:10,116 Semua obat ini omong kosong, seperti pestanya, salju, bubuk. 612 01:06:10,193 --> 01:06:12,286 Kita akan memesan satu. Kenapa? 613 01:06:12,361 --> 01:06:15,353 Kita akan memancing beberapa cabul, kembali kesini dan merampoknya. 614 01:06:16,933 --> 01:06:19,197 Bagaimana tepatnya rencanamu untuk melakukan hal itu? 615 01:06:24,106 --> 01:06:25,698 Tidak. Ayolah. 616 01:06:25,774 --> 01:06:27,537 Kami akan segera bersembunyi di dalam kamar mandi. 617 01:06:27,609 --> 01:06:29,543 Dia mengatakan kata kode, sialan... Kita melompat keluar. 618 01:06:29,611 --> 01:06:31,169 Yeah, dan apa yang terjadi ketika dia terluka? 619 01:06:31,246 --> 01:06:33,043 Bagaimana? Kita tepat disana. 620 01:06:33,115 --> 01:06:35,174 Oke, lalu, Apa yang terjadi kalo mereka memanggil polisi? 621 01:06:35,250 --> 01:06:37,308 Oh, Kau pikir dia akan memanggil polisi 'sialan'? 622 01:06:37,384 --> 01:06:39,852 "Ya, petugas, Saya hendak melakukan hubungan seks dengan gadis di bawah umur 623 01:06:39,920 --> 01:06:41,979 lalu beberapa hooligans melompat keluar dan merampok saya." 624 01:06:42,056 --> 01:06:43,819 Itu F*ck. Yeah, Benar f*ck. 625 01:06:43,891 --> 01:06:46,257 Diamlah, Louis. Diamlah, Louis. 626 01:06:51,131 --> 01:06:52,291 Ayolah. 627 01:06:52,365 --> 01:06:54,162 Entahlah, bro. 628 01:06:54,234 --> 01:06:56,065 Lihat, Semua orang selalu ingin berpatisipasi 629 01:06:56,136 --> 01:06:58,468 dan ketika itu terjadi... Tidak, lihat, Aku hanya mengatakan'... 630 01:06:58,538 --> 01:07:02,030 yeah, Kau hanya mengatakan Kau seorang f*cking pussy. 631 01:07:04,143 --> 01:07:05,542 Bagaimana menurutmu? 632 01:07:08,313 --> 01:07:09,974 Apa yang kau katakan? 633 01:07:17,388 --> 01:07:18,855 - Oke. 634 01:07:18,923 --> 01:07:22,552 Makasi. F*ck. Beberapa kacang, akhirnya. 635 01:07:42,679 --> 01:07:46,842 Muda, Gadis bening 636 01:07:46,916 --> 01:07:53,981 mencari 'big daddy' ku. 637 01:07:55,024 --> 01:07:57,719 Itu jorok. 638 01:07:57,792 --> 01:08:04,356 Harus jadi putih 639 01:08:04,432 --> 01:08:06,764 dan sangat murah hati. 640 01:08:30,223 --> 01:08:32,384 - Hi. 641 01:08:32,458 --> 01:08:34,722 Hi. 642 01:08:34,794 --> 01:08:36,590 - Ayo cari Alison denganku. 643 01:08:36,661 --> 01:08:38,959 Shit. Aku terus kehilangan koneksi. 644 01:08:39,030 --> 01:08:43,262 - Tolonglah? Ayo. 645 01:08:43,335 --> 01:08:46,236 Yeah, Kita akan pergi mencari Alison. 646 01:08:46,304 --> 01:08:48,135 Holy shit! Apa? 647 01:08:50,474 --> 01:08:52,965 Lihat, bro, Lihat semua tanggapan ini. 648 01:08:53,043 --> 01:08:54,237 Ayo, Ayolah. Bangun, Bangun. 649 01:08:56,847 --> 01:08:59,315 Aku akan jadi ayahmu. Sugar daddy disini. 650 01:08:59,383 --> 01:09:02,580 Apa ku dapat menjadi ayahmu? 651 01:09:02,653 --> 01:09:04,142 Oh! Oh! 652 01:09:04,220 --> 01:09:06,780 Dude hanya dikirim gambar p*nisnya. 653 01:09:06,856 --> 01:09:09,017 - Oh Tuhanku, Aku akan muntah. 654 01:09:09,092 --> 01:09:10,821 Bagaimana dengan yang ini? 655 01:09:14,364 --> 01:09:18,959 - Entahlah, ia terlihat baik. 656 01:09:19,034 --> 01:09:20,797 Yeah, Tidak, dia. 657 01:09:20,869 --> 01:09:24,430 Kalian menyedihkan. Orang ini bagian dari sh*t. 658 01:09:24,506 --> 01:09:27,839 Dia terlihat bagus? Apa yang terjadi dengan kalian? Apa? 659 01:09:27,909 --> 01:09:29,933 - Kita akan merampok perv. Ayo lihat. 660 01:10:00,739 --> 01:10:02,104 Julie? 661 01:10:18,823 --> 01:10:22,589 Ini sangat bodoh. Dia bisa diculik. 662 01:10:22,660 --> 01:10:24,957 Dia akan baik saja. 663 01:10:30,434 --> 01:10:32,163 Ini terasa seperti pesta kejutan. 664 01:10:35,405 --> 01:10:38,271 Kemana kita akan pergi Mobilku kembali kesana. 665 01:10:38,341 --> 01:10:40,866 Aku hanya ingin mengambil barang-barangku. 666 01:10:40,943 --> 01:10:43,207 Kau tinggal kembali kesini? 667 01:10:43,279 --> 01:10:45,110 Yeah, hanya untuk sekarang. 668 01:10:46,982 --> 01:10:48,176 Apa kau sedang kabur? 669 01:10:49,418 --> 01:10:51,282 - Ku kira. 670 01:10:51,353 --> 01:10:53,583 Baik, apakah kau tahu dimana kau? 671 01:10:56,825 --> 01:10:58,622 - Kau melakukan. 672 01:11:01,996 --> 01:11:03,428 Ini terlalu lama. 673 01:11:05,499 --> 01:11:08,764 Diam. Maaf.. 674 01:11:14,842 --> 01:11:16,173 Bagus, sedikit 'set up' kau punya. 675 01:11:20,780 --> 01:11:21,838 Aku suka itu. 676 01:11:25,051 --> 01:11:27,178 Sepertinya tempat tidur ini telah digunakan beberapa kali. 677 01:11:32,224 --> 01:11:34,419 - Apakah kau membawa uang? 678 01:11:34,493 --> 01:11:37,553 Mungkin. 679 01:11:37,629 --> 01:11:39,893 Seberapa dermawannya anda untuk saya? 680 01:11:48,005 --> 01:11:49,472 - Aku suka matamu. 681 01:11:49,540 --> 01:11:51,565 Kejutan! Whoa. 682 01:11:51,642 --> 01:11:52,904 Sangat dermawan motherf*cker. 683 01:11:52,977 --> 01:11:55,002 Kami hanya berbicara. 684 01:11:55,079 --> 01:11:56,773 Ku tidak peduli. Berikan uangmu, Kau cabul sialan. 685 01:11:56,846 --> 01:12:01,749 Oke. Oke. Ayo semua tenang dulu. Tidak. 686 01:12:01,818 --> 01:12:03,843 Bagaimana kalo saya pergi dan kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi? 687 01:12:03,920 --> 01:12:06,354 Yeah, Pergi dan keluar dari sini, f*ck! 688 01:12:06,423 --> 01:12:07,754 Pergi f*ck kembali! 689 01:12:07,824 --> 01:12:10,485 Whoa, hei! Lihat, tenang, bro. 690 01:12:10,559 --> 01:12:12,186 Kita sudah dapat uangnya. Jadi biarkan dia pergi. 691 01:12:12,261 --> 01:12:13,819 Aku tahu kau punya ponsel. Berikan ponselmu. 692 01:12:13,896 --> 01:12:15,488 Tidak, ini BlackBerry. 693 01:12:15,564 --> 01:12:18,761 Aku tidak peduli f*ck, motherf*cker. Sini. 694 01:12:18,834 --> 01:12:20,461 Aku hanya mengangap bahwa di suatu tempat yang di telepon 695 01:12:20,536 --> 01:12:21,935 Ada nomor bertuliskan "Rumah" 696 01:12:22,004 --> 01:12:23,868 Dan di rumah, pasti ada seorang wanita 697 01:12:23,938 --> 01:12:25,963 Siapa yang tidak akan sedih kalo mengetahui suaminya 698 01:12:26,040 --> 01:12:27,940 mencoba bercinta dengan seorang gadis 15 tahun. 699 01:12:28,009 --> 01:12:30,204 Maafkan aku. Diam f*ck! 700 01:12:30,278 --> 01:12:33,270 Jadi ketika aku meminta nomor pin anda. Ku harap anda mengatakannya dengan benar. 701 01:12:33,347 --> 01:12:37,783 Jika tidak, Aku akan menelepon istri anda dan memintanya untuk itu. 702 01:12:37,851 --> 01:12:40,547 Tujuh, Empat... Katakan! 703 01:12:40,620 --> 01:12:43,453 Tuju, Empat, Sembilan, Empat. 704 01:12:43,523 --> 01:12:47,289 Apakah itu kata terakhir anda? Ya. Ya. 705 01:12:47,360 --> 01:12:49,521 Michael Kenneth white. 706 01:12:49,596 --> 01:12:52,894 1460 Jalan el dorado, giendale, California. 707 01:12:52,965 --> 01:12:53,727 Ya. 708 01:12:57,970 --> 01:13:01,235 Pergi dari sini, f*ck. 709 01:13:01,307 --> 01:13:04,002 Pergi, pergi. 710 01:13:04,075 --> 01:13:05,633 Holy shit! 711 01:13:07,879 --> 01:13:10,177 - Itu seperti... 712 01:13:10,248 --> 01:13:11,772 - f*cking terburu-buru. 713 01:13:13,718 --> 01:13:15,686 Apa itu kata terakhirmu? 714 01:13:15,753 --> 01:13:16,276 F*ck! 715 01:13:18,789 --> 01:13:20,313 Apa yang terjadi? 716 01:13:23,827 --> 01:13:25,658 Kau tidak pernah mengatakan apa-apa tentang pistol. 717 01:13:25,729 --> 01:13:28,061 Aku tak menyadari, Aku harus membersihkanmu. 718 01:13:28,131 --> 01:13:30,223 - Boleh aku pegang itu? 719 01:13:30,299 --> 01:13:31,823 Julie, hati-hati. 720 01:13:31,901 --> 01:13:33,664 - Kau seperti bayi. 721 01:13:33,736 --> 01:13:35,704 Yeah, baik, Aku tahu banyak tentang senjata daripada kau. 722 01:13:35,771 --> 01:13:37,602 Aku berburu dengan hogan setiap waktu. 723 01:13:37,673 --> 01:13:41,109 Apa f*ck hogan? 724 01:13:41,177 --> 01:13:42,940 - Itu Ayahnya Alison. 725 01:13:44,513 --> 01:13:45,480 Menyetubuhimu, Julie. 726 01:13:47,415 --> 01:13:51,476 Hati-hati. Itu bukan mainan. 727 01:13:54,022 --> 01:13:56,854 Ayo kita mendapatkannya beberapa f*cking sh*t. F*ck yeah. 728 01:14:08,369 --> 01:14:10,030 Bagaimana jika ia telah menyakiti orang itu? 729 01:14:10,103 --> 01:14:11,434 - Dia tidak akan. 730 01:14:11,504 --> 01:14:13,199 Tidak, Aku tahu, Tapi bagaimana jika dia? 731 01:14:13,273 --> 01:14:14,365 - Itu bukan persetujuan yang besar. 732 01:14:15,842 --> 01:14:17,104 Kita harus kembali. 733 01:14:17,176 --> 01:14:19,440 - Apa? Tidak. belum. 734 01:14:19,512 --> 01:14:20,774 Oke, kapan? 735 01:14:22,782 --> 01:14:27,150 - Aku hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Jesse. 736 01:14:27,219 --> 01:14:30,154 - Kita akan kembali malam ini, oke? Janji? 737 01:14:30,222 --> 01:14:33,487 - Tentu. Tidak, Kau harus berjanji padaku, Julie. - Oke. Jangan keluar 'spazz'. 738 01:14:33,559 --> 01:14:35,925 Oh, sh*t. suatu saat mereka menempatkan orang untuk melompat 739 01:14:35,994 --> 01:14:40,089 Pada apapun selain Jordan yaitu kolaborasi p-rod. Bagaimana kau tahu? 740 01:14:40,164 --> 01:14:41,961 Baik, karena aku bukan spic f*ck bodoh. 741 01:14:42,033 --> 01:14:44,126 yang tidak tahu apa-apa tentang Jack sh*t sepatu sneaker sepertimu. 742 01:14:44,201 --> 01:14:45,498 Aku punya sesuatu untukmu. 743 01:14:54,344 --> 01:14:57,472 - Bagaimana sekarang? Kami akan beli banyak sepatu sneaker. 744 01:14:57,547 --> 01:15:02,644 Jika kita tidak melakukan bagian kita, para teroris akan menang. - Ayo, Alison. 745 01:16:24,394 --> 01:16:27,659 Louis, Secara fisik aku bisa dengar kau punya diabetes. 746 01:16:31,401 --> 01:16:35,667 Aku lebih suka memiliki diabetes dibandingkan minuman diet soda dan kanker dubur. 747 01:16:35,738 --> 01:16:39,104 - Ibu Alison meninggal karna kanker. 748 01:16:39,174 --> 01:16:41,404 Julie! - Apa? Itu benar. 749 01:16:41,476 --> 01:16:43,068 Yeah, tapi itu urusan mereka. 750 01:16:43,145 --> 01:16:45,340 Aku tidak membicarakan tentang ayahmu. 751 01:16:45,414 --> 01:16:48,781 - Apa? Bahwa dia bunuh diri? Wow. 752 01:16:48,850 --> 01:16:52,751 - Semua orang tahu sekarang. Kurasa aku benar-benar harus panik. 753 01:16:55,122 --> 01:16:56,680 Bagaimana dia melakukannya? 754 01:17:01,862 --> 01:17:05,228 - Dengan senjata. 755 01:17:05,298 --> 01:17:09,064 Itu sangat f*cking keren. 756 01:17:09,135 --> 01:17:13,868 Sh*t, Jika aku bunuh diri Aku akan menggunakan sanjata, juga. 757 01:17:13,940 --> 01:17:16,602 Atau melompat dari jembatan besar. 758 01:17:16,676 --> 01:17:19,439 Yeah, Ku dengar saat melompat dari jembatan. 759 01:17:19,511 --> 01:17:23,538 Kau jatuh dan mati terkena dampak ketika air menekan anda. 760 01:17:26,118 --> 01:17:30,145 Jembatan harus tinggi, meskipun. 761 01:17:30,221 --> 01:17:32,416 Makasi, Louis. 762 01:17:32,490 --> 01:17:33,980 Itu sangat mencerahkan. 763 01:17:34,058 --> 01:17:35,753 Tentu saja harus f*cking tinggi, 764 01:17:35,827 --> 01:17:40,161 Lalu, kau akan terkena air dan tenggelam. 765 01:17:40,231 --> 01:17:42,426 - Ku dengar tenggelam itu cara yang sangat indah untuk mati. 766 01:17:42,500 --> 01:17:44,592 - Sangat damai. 767 01:17:44,668 --> 01:17:46,795 Siapa yang bilang begitu? 768 01:17:46,870 --> 01:17:50,897 - Entahlah. Aku membacanya. 769 01:17:50,974 --> 01:17:52,805 Bagaimana mereka bisa tahu? 770 01:17:52,876 --> 01:17:56,676 Mereka jelas tidak tenggelam, jika mereka menuliskannya dalam buku. 771 01:17:56,747 --> 01:18:00,648 Baik, mungkin mereka, seperti, mungkin, seperti, hampir tenggelam. 772 01:18:00,716 --> 01:18:02,650 Tidak. Tidak. Tidak. Yeah. 773 01:18:02,718 --> 01:18:06,017 Kenapa? Kemungkinan seseorang datang dan menyelamatkan mereka. 774 01:18:06,088 --> 01:18:07,749 Tidak, Tapi itu tidak tenggelam. 775 01:18:09,258 --> 01:18:10,246 Seperti... 776 01:18:12,927 --> 01:18:18,593 Bagaimana jika hampir tenggelam itu semua damai dan sh*t. 777 01:18:18,666 --> 01:18:25,503 Seperti yang terakhir, butuh beberapa menit untuk benar-benar tenggelan, f*cking mengerikan. 778 01:18:29,076 --> 01:18:32,534 Maksudku, bagaimana kau akan marah? 779 01:18:32,613 --> 01:18:34,672 Kau f*cking, seperti, mengharapkan pelangi 780 01:18:34,748 --> 01:18:37,238 dan f*cking malaikat dan sh*t... 781 01:18:41,754 --> 01:18:44,086 Dan ini hanya total f*cking horor. 782 01:18:46,025 --> 01:18:47,083 Bagus. Oke. 783 01:18:49,028 --> 01:18:50,790 Kau bertemu dengan orang selanjutnya dalam 20 menit lagi. 784 01:18:50,862 --> 01:18:52,727 Apa maksudmu? 785 01:18:52,798 --> 01:18:56,666 Apa maksudmu Apa maksudmu? Apa aku gagap? 786 01:18:56,735 --> 01:18:59,033 Baik, Kau sudah mendapatkan banyak hal hari ini. 787 01:18:59,104 --> 01:19:01,299 Yeah, dan sekarang kita akan mendapatkan lebih banyak barang. 788 01:19:01,373 --> 01:19:04,068 Jia kau dapat menutup mulutmu atau keluar f*ck. 789 01:19:04,141 --> 01:19:07,235 Karna kau sudah menjadi st*pid f*cking c*nt karna kau sampai disini. 790 01:19:12,550 --> 01:19:13,278 Bagus. 791 01:19:15,085 --> 01:19:16,609 Ayo, Julie, pergi. 792 01:19:19,055 --> 01:19:20,989 Ayo pergi. Ayo. Kita akan pergi. 793 01:19:38,941 --> 01:19:41,239 Baguslah, b*tch. 794 01:19:50,818 --> 01:19:52,752 - Hei! Apa yang kau lakukan? 795 01:19:52,820 --> 01:19:55,448 Aku akan pulang, Julie. Maaf. 796 01:19:55,523 --> 01:19:57,683 - Kenapa kau selalu mengancurkan segalanya? 797 01:19:57,757 --> 01:20:01,124 Aku tak merusak apa-apa. Aku bahkan tidak akan mengenali kamu lagi. 798 01:20:01,194 --> 01:20:05,961 - Itu karna untuk pertama kali dalam hidupku, aku benar-benar senang. 799 01:20:06,032 --> 01:20:08,262 Bagus untukmu. 800 01:20:08,335 --> 01:20:09,734 Ayo pergi. Ayo pergi pulang. 801 01:20:09,803 --> 01:20:11,667 - Aku takkan meningalkan Jesse. 802 01:20:14,006 --> 01:20:16,941 Dia tidak memperdulikanmu, Julie! 803 01:20:17,009 --> 01:20:19,409 Kau hanya gadis bodoh untuknya. 804 01:20:19,478 --> 01:20:21,036 - Kita pergi bersama. 805 01:20:21,113 --> 01:20:22,045 Apa? 806 01:20:24,482 --> 01:20:26,643 - Ke tempat orang tua kita. 807 01:20:26,718 --> 01:20:28,117 Apa? 808 01:20:28,186 --> 01:20:31,383 - Mereka akan tinggal bersama kita disana. 809 01:20:31,456 --> 01:20:33,390 - Ini sangat besar. 810 01:20:33,458 --> 01:20:34,755 - Punya kolam renang dan segalanya. 811 01:20:34,826 --> 01:20:37,055 Benar. Mm-hmm. 812 01:20:40,964 --> 01:20:42,727 Bagaimana dengan ibumu, Julie? 813 01:20:51,173 --> 01:20:53,334 - Sekarang dia akan kekurangan satu mulut untuk diberi makan. 814 01:20:53,409 --> 01:20:55,172 Apa yang kau bicarakan? 815 01:20:55,244 --> 01:20:57,610 - Kau tahu apa, Alison? 816 01:20:57,680 --> 01:20:59,671 - Kau harus kembali ke laut salton. 817 01:20:59,749 --> 01:21:01,307 - Kau berada disana. 818 01:21:01,384 --> 01:21:03,318 Jangan bicara begitu. Semuanya berbeda sekarang. 819 01:21:03,386 --> 01:21:04,909 Tidak, mereka bukan! 820 01:21:04,986 --> 01:21:08,615 Julie, Tidak ada yang berubah! Tidak ada! 821 01:21:08,690 --> 01:21:11,750 - Mungkin tidak untukmu, tapi mereka memiliki untukku. 822 01:21:17,164 --> 01:21:20,292 Kau seharusnya menjadi sahabatku. 823 01:21:20,367 --> 01:21:23,996 - Dengan siapa lagi aku bisa berteman, huh? 824 01:21:26,273 --> 01:21:28,434 - Itu kau. 825 01:21:36,716 --> 01:21:38,479 F*ck you. 826 01:22:18,254 --> 01:22:21,223 Apa kau Julie? - Yeah. 827 01:22:21,291 --> 01:22:24,259 Aku tidak yakin aku akan menemukan tempat ini. Aku datang dari Whittier 828 01:22:24,326 --> 01:22:27,318 Melewati beberapa kali untuk membuat dan memastikan tidak ada polisi. 829 01:22:27,396 --> 01:22:30,160 Kau bukan polisi, bukan? - Bukan. 830 01:22:30,232 --> 01:22:33,998 Yeah. Tidak, Kau terlihat terlalu muda. Kau seperti anak-anak, huh? 831 01:22:34,069 --> 01:22:36,503 - Tidak, Aku 18 tahun. 832 01:22:36,572 --> 01:22:38,061 Oke. 833 01:22:38,139 --> 01:22:39,834 Ingin makan sesuatu? 834 01:22:39,907 --> 01:22:43,274 Tidak, aku tidak lapar. Apa kau ingin pergi? 835 01:22:43,344 --> 01:22:46,609 Aku tak lapar juga. 836 01:22:46,681 --> 01:22:48,672 Yuk? 837 01:22:48,750 --> 01:22:51,877 Yeah, Ayo lakukan itu. - Keren. 838 01:23:20,178 --> 01:23:23,443 Kemana kita akan pergi? - Aku tinggal di sebuah motel sekitar sini. 839 01:23:23,515 --> 01:23:25,710 Oh, bagus. 840 01:23:25,784 --> 01:23:28,252 Hei, Punya rokok? - Tidak. 841 01:23:28,319 --> 01:23:34,587 Oh, maaf. Aku agak aneh. Kau suka pesta? 842 01:23:34,658 --> 01:23:36,785 - Tepat disini. Oh, keren. 843 01:23:41,298 --> 01:23:44,892 Kau tinggal disini? - Yeah. 844 01:23:49,038 --> 01:23:51,006 Entahlah, Aku mencium ada jebakan. 845 01:23:51,074 --> 01:23:52,336 - Apa yang kau bicarakan? 846 01:23:52,408 --> 01:23:55,343 Entahlah. Entahlah. 847 01:23:55,411 --> 01:23:57,207 - Apa ada yang salah? 848 01:23:59,147 --> 01:24:01,308 Aku akan masuk kesana dan memacari 'big black' 849 01:24:01,383 --> 01:24:04,011 Akankah menampar saya dengan pipa di kepala. 850 01:24:04,086 --> 01:24:05,644 - Tidak. 851 01:24:05,720 --> 01:24:07,312 Yeah? 852 01:24:10,092 --> 01:24:11,080 - Ayo. 853 01:24:17,698 --> 01:24:19,097 - Ow! 854 01:24:19,166 --> 01:24:21,999 Kau berani janji kepadaku. - Apa? 855 01:24:22,069 --> 01:24:24,036 Berjanjilah padaku bahwa aku tidak akan mendapati kepalaku di'hancur'kan. 856 01:24:24,104 --> 01:24:26,470 Oleh beberapa negro jika aku masuk kesana. - Okay. 857 01:24:26,539 --> 01:24:29,167 Karna aku tidak bisa mengatasinya. 858 01:24:29,242 --> 01:24:32,211 Aku tidak bisa mengatasinya. - Oke. Aku janji. 859 01:24:32,278 --> 01:24:35,247 Oke? Baiklah, Aku janji. 860 01:25:06,276 --> 01:25:09,643 - Kamarku tepat disini. 861 01:25:09,713 --> 01:25:10,737 Oke. 862 01:25:26,128 --> 01:25:28,596 Kamu yakin sendirian disini? 863 01:25:28,664 --> 01:25:29,926 - Yeah. 864 01:25:38,640 --> 01:25:40,938 Maaf, Kau tahu, Ini hanya... 865 01:25:45,846 --> 01:25:47,473 Sesuatu, nampaknya terlalu bagus untuk jadi kenyataan... 866 01:25:53,187 --> 01:25:56,452 Apa disini? tidak ada... Hanya kamar mandi. 867 01:26:11,369 --> 01:26:13,803 Kau tidak takut sendirian disini? 868 01:26:24,648 --> 01:26:26,013 Lepaskan pakaianmu. 869 01:26:29,553 --> 01:26:33,649 Aku ingin lihat apa yang ada di dalamnya. 870 01:26:33,724 --> 01:26:36,659 What the f*ck? Aku suka matamu. Mother f*cker! 871 01:26:36,727 --> 01:26:39,217 Berikan Uangmu f*cking! Berikan Uangmu f*cking! 872 01:26:39,295 --> 01:26:41,160 Oh, Aku tahu. Berikan uangmu! Kau berbohong! 873 01:26:41,231 --> 01:26:42,755 Diam kau f*ck Dan kosongkan kantongmu. 874 01:26:42,832 --> 01:26:44,390 Kau ingin menembakku? Kau ingin menembakku? 875 01:26:44,467 --> 01:26:46,458 Diam kau f*ck Dan kosongkan kantongmu. 876 01:26:46,536 --> 01:26:48,800 Oh, Kau ingin menembakku. Diam dan berikan uangmu. 877 01:26:48,871 --> 01:26:51,202 Diam kau f*ck Berikan uangmu! 878 01:26:53,542 --> 01:26:55,134 Apa yang kau lakukan? 879 01:26:58,580 --> 01:27:01,674 Lakukan. Lakukan. 880 01:27:01,750 --> 01:27:04,479 Apa yang salah denganmu? Dia f*cking psycho. 881 01:27:04,552 --> 01:27:07,316 Hei. Lihat bung, Kita tidak ingin f*cking menyakitimu, oke? 882 01:27:07,388 --> 01:27:08,855 Jadi pergilah f*ck keluar dari sini. 883 01:27:08,923 --> 01:27:11,448 Ayo, ayo, Ayo, ayo. 884 01:27:11,525 --> 01:27:13,516 Baiklah, Antar f*ck keluar dari sini, bung! 885 01:27:13,594 --> 01:27:14,754 Ayo. 886 01:27:23,403 --> 01:27:27,032 Hei, berhenti! berhenti! Bawa dia! berhenti! 887 01:27:30,443 --> 01:27:31,431 Tidak! Tidak! 888 01:27:35,180 --> 01:27:37,614 Kami minta maaf. Tolong. 889 01:27:39,852 --> 01:27:41,877 Kami minta maaf. 890 01:27:41,954 --> 01:27:44,979 Kalian hanya sekelompok anak-anak sialan yang sedang bermain. 891 01:27:45,056 --> 01:27:46,717 Kalian hanya sekelompok anak-anak sialan, huh? 892 01:27:46,791 --> 01:27:49,783 - Hentikan, tolong. 893 01:27:49,861 --> 01:27:54,821 Kalian hanya sekelompok anak-anak sialan, huh? Oh! 894 01:27:54,899 --> 01:28:02,899 Oh, Kenapa kau tidak melakukannya ketika kau memiliki kesempatan, dan itu padaku? 895 01:28:03,440 --> 01:28:04,600 - Jesse! 896 01:28:06,209 --> 01:28:07,972 Apa itu yang kau inginkan? 897 01:28:08,045 --> 01:28:11,275 Pesta kecil? Huh? 898 01:31:18,053 --> 01:31:21,716 # Kau hanya memiliki sedikit waktu untuk memotongnya 899 01:31:21,790 --> 01:31:23,621 #Dan mengetahui seberapa dalam itu. 900 01:31:26,061 --> 01:31:29,997 #Jika itu akan meninggalkan luka padamu 901 01:31:30,065 --> 01:31:32,055 #atau menodai selamanya. 902 01:31:37,505 --> 01:31:41,271 Semua yang dapat dilakukan adalah mencoba #untuk meregangkan kenangan itu 903 01:31:41,342 --> 01:31:43,333 #Selama kamu dapat melakukannya. 904 01:31:47,347 --> 01:31:50,612 #'Karna sekali kamu tahu... 905 01:31:50,683 --> 01:31:54,346 #Tidak ada jalan kembali.