0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 6 00:01:21,444 --> 00:01:22,595 - Di sinilah kita, tiga musketeer. 7 00:01:23,374 --> 00:01:24,720 - Apakah kamu merindukan kami? 8 00:01:25,794 --> 00:01:26,961 - Luis Bu ± uel. 9 00:01:27,542 --> 00:01:30,529 - Ini Louie istilah ini. Lebih cantik, bukan begitu? 10 00:01:32,884 --> 00:01:33,625 - Diterbitkan? 11 00:01:33,628 --> 00:01:35,102 - Saya menandatanganinya untuk Anda. 12 00:01:35,288 --> 00:01:38,439 -Dan dia tidak akan pernah berhasil tanpa komentar Anda yang mendukung. 13 00:01:38,729 --> 00:01:41,382 -Dia meminggirkan pendidikannya dengan buruk perusahaan di klub malam yang buruk. 14 00:01:41,965 --> 00:01:45,736 Orang tua saya sangat senang. Terima kasih, Pak, terima kasih banyak. 15 00:01:56,406 --> 00:01:58,216 - Jiwa angin barat 16 00:02:02,530 --> 00:02:04,073 - Katakan saja apa yang ingin kau katakan, Louie. - Apa? 17 00:02:04,827 --> 00:02:08,651 Saya sedang membaca waktu yang menyenangkan semua kupu-kupu dan gairah ... 18 00:02:09,223 --> 00:02:11,250 Oh lihat! Inilah Tuhan! 19 00:02:12,933 --> 00:02:15,304 Hanya sedikit ... andalusian. 20 00:02:16,678 --> 00:02:17,731 - Saya andalusian. 21 00:02:18,039 --> 00:02:19,302 - Kamu tahu apa maksudku. 22 00:02:19,747 --> 00:02:20,968 - Kamu pikir itu buruk. 23 00:02:21,125 --> 00:02:24,035 - Tidak, bukan tulisannya. Tulisan itu berdarah baik. 24 00:02:24,243 --> 00:02:25,953 Ini masalahnya. 25 00:02:26,060 --> 00:02:30,807 Apa yang dirasakan Federico Garcφa Lorca tentang semua kupu-kupu berdarah ini? 26 00:02:31,037 --> 00:02:32,139 Apa yang membuatnya marah? 27 00:02:32,480 --> 00:02:33,814 Apa yang mengubahnya? 28 00:02:36,525 --> 00:02:38,319 Oh ayolah. Jangan kasar seperti itu. 29 00:02:38,840 --> 00:02:40,392 Saya mencoba untuk bersikap konstruktif di sini. 30 00:04:40,167 --> 00:04:42,957 ... Bendera lain di antara kakinya ... 31 00:04:45,213 --> 00:04:46,181 ... dan mengibaskan bendera ... 32 00:04:46,557 --> 00:04:48,227 ... itu adalah kemenangan ... 33 00:06:30,907 --> 00:06:33,568 - Memegang semua kecemerlangan ini sangat tidak bertetangga, Anda tahu? 34 00:06:35,550 --> 00:06:36,252 Nama? 35 00:06:37,387 --> 00:06:40,244 - Salvador Felipe Jacinto Dalφ Domenech. 36 00:06:40,817 --> 00:06:41,578 - Belajar? 37 00:06:42,691 --> 00:06:43,690 - Seni rupa. 38 00:06:44,707 --> 00:06:45,569 - Jelas. 39 00:06:46,144 --> 00:06:47,114 Minat? 40 00:06:47,740 --> 00:06:48,575 Afiliasi? 41 00:06:51,022 --> 00:06:54,419 - Hanya dada, anarki dan pembangunan jenius. 42 00:06:55,493 --> 00:06:56,510 - siapa jenius? 43 00:06:57,112 --> 00:06:57,964 - Sendiri. 44 00:06:59,113 --> 00:06:59,986 - Bravo. 45 00:07:01,593 --> 00:07:02,476 - Luis Bu ± uel. 46 00:07:02,864 --> 00:07:04,239 - Senang membuat kenalan Anda. 47 00:07:06,920 --> 00:07:08,060 Maafkan saya sebentar. 48 00:07:11,276 --> 00:07:13,981 Tampilan pribadi di nomor tujuh! 49 00:07:14,867 --> 00:07:15,683 Dimana semua orang? Ayolah! 50 00:07:20,702 --> 00:07:21,828 Ini di sini ... Sergio. 51 00:07:27,338 --> 00:07:29,986 Pechuga. Suka itu? 52 00:07:31,362 --> 00:07:33,829 Ah, lihat! Ditempatkan secara strategis salinan Freud. 53 00:07:35,746 --> 00:07:37,894 Sangat bagus, sangat baik, teman saya. 54 00:08:01,515 --> 00:08:03,674 Itu Federico, penyair penduduk. 55 00:08:04,549 --> 00:08:06,034 - Garcφa Lorca. 56 00:08:07,778 --> 00:08:10,026 Dia terkenal. - Benarkah? 57 00:08:10,542 --> 00:08:12,123 Saya ingin tahu apakah dia tahu. 58 00:08:12,994 --> 00:08:14,723 Ayo, katakan padanya. Federico! 59 00:08:15,255 --> 00:08:19,318 Penemuan baru saya. Salvador, bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada penyair penduduk, 60 00:08:20,561 --> 00:08:24,270 penulis drama dan jenius self-titled lainnya, Federico Garcφa Lorca. 61 00:08:24,277 --> 00:08:26,330 - Kami sudah bertemu. 62 00:08:29,140 --> 00:08:30,833 Anda seorang cubist. 63 00:08:30,860 --> 00:08:31,658 - Tidak. 64 00:08:32,550 --> 00:08:34,042 - Ini kubisme. 65 00:08:36,507 --> 00:08:38,309 Anda akan menjadi sesuatu yang lain? 66 00:08:38,982 --> 00:08:40,700 Saya menyusun sebuah majalah. 67 00:08:42,676 --> 00:08:44,436 Maukah Anda membiarkan kami memiliki ini untuk sampulnya? 68 00:08:51,650 --> 00:08:52,706 Dia cantik. 69 00:08:54,993 --> 00:08:56,101 - Dia meninggal. 70 00:08:57,791 --> 00:08:59,660 - Federico, dari mana saja kamu? 71 00:08:59,045 --> 00:09:01,097 - Apakah kamu bertemu Paco? 72 00:09:01,916 --> 00:09:04,271 - Beberapa jam yang lalu. - Sudah lakukan apa? 73 00:09:05,129 --> 00:09:06,612 - Mencoba mencari subjek. 74 00:09:07,555 --> 00:09:09,782 Louie mengira aku berbahaya menjadi borjuis. 75 00:09:09,957 --> 00:09:12,309 - Yah, kamu sudah membaca puisi, rupanya. Apa yang kamu pikirkan? 76 00:09:13,693 --> 00:09:15,060 - Saya suka mereka. 77 00:09:15,137 --> 00:09:17,734 - Tentu saja kamu suka mereka, semuanya menyukai mereka. 78 00:09:18,245 --> 00:09:21,766 Saya hanya berpikir Anda harus menulis tentang sesuatu yang modern. Sesuatu politik atau ... 79 00:09:22,144 --> 00:09:24,880 ... Pemenggalan kepala dari imam busuk di Zaragoza atau ... 80 00:09:25,406 --> 00:09:26,190 Ayolah! 81 00:09:27,539 --> 00:09:29,948 - Menara Eiffel. - Seks! 82 00:09:32,401 --> 00:09:35,212 - Pesawat terbang. - Apa saja! Segala sesuatu! Tidak ada! 83 00:09:44,141 --> 00:09:46,443 - Akuisisi baru-baru ini? 84 00:09:46,622 --> 00:09:48,850 - Salvador Felipe Jacinto Dalφ Domenech. 85 00:09:49,101 --> 00:09:50,068 - Menarik. 86 00:09:50,568 --> 00:09:52,905 - Baru, tetapi menunjukkan janji yang penuh perhatian. 87 00:09:53,596 --> 00:09:55,765 Ini Adella. 88 00:09:57,289 --> 00:09:59,503 Federico the Famous, dimana minumannya? 89 00:10:03,934 --> 00:10:04,771 - Federico! 90 00:10:08,568 --> 00:10:09,457 - Rambut Anda! 91 00:10:09,959 --> 00:10:11,871 - Itu hilang. - Ini luar biasa. 92 00:10:13,483 --> 00:10:17,928 Saya sangat mengejutkan, rupanya, karena saya kakek menolak untuk membiarkan saya di rumah. 93 00:10:18,328 --> 00:10:20,187 - Benar sekali. Aku tidak akan. 94 00:10:20,935 --> 00:10:22,653 - Aku merindukanmu. 95 00:10:25,349 --> 00:10:29,270 Liburan sangat buruk! Tidak ada seorang pun di sini, tidak ada yang harus disesali! 96 00:10:29,270 --> 00:10:30,520 Saya membaca 80 buku! 97 00:10:31,771 --> 00:10:32,763 - 80? 98 00:10:33,549 --> 00:10:34,545 - 40. 99 00:10:35,832 --> 00:10:37,089 10, sebenarnya. 100 00:10:38,352 --> 00:10:39,783 - Aku juga merindukanmu. 101 00:10:43,854 --> 00:10:45,857 Ini Salvador. 102 00:10:46,219 --> 00:10:49,509 Dia baru saja tiba. Dia pelukis, yang sangat bagus. 103 00:10:49,981 --> 00:10:53,144 - Yah, kita tidak beruntung memiliki kamu. 104 00:11:05,412 --> 00:11:07,170 - Sampanye! 105 00:11:07,968 --> 00:11:09,957 - Kalian semua hidup seperti raja! 106 00:11:10,660 --> 00:11:13,878 - Tentunya, Anda tidak menyarankan kita hidup seperti siswa. 107 00:11:15,948 --> 00:11:17,269 Magdalena adalah seorang penulis. 108 00:11:17,858 --> 00:11:19,218 - Di kampus wanita. 109 00:11:19,778 --> 00:11:21,239 - Apa yang kamu tulis? - Aku tidak memberitahumu, kan? 110 00:11:22,007 --> 00:11:23,053 Saya mendapatkan apartemen! 111 00:11:23,487 --> 00:11:25,746 - Bagaimana kamu akan mendapatkan orang tuamu setuju dengan itu? 112 00:11:25,897 --> 00:11:27,206 - Dengan tidak memberi tahu mereka. 113 00:11:27,792 --> 00:11:30,630 Semua kebohongan adalah tipuan yang rumit. 114 00:11:30,875 --> 00:11:32,337 Adakah yang punya kecocokan? 115 00:11:33,236 --> 00:11:35,159 - Spanyol membusuk dari dalam. 116 00:11:35,217 --> 00:11:38,529 Monarki yang ditakdirkan tabrakan dan memar kita budaya agama 117 00:11:39,159 --> 00:11:41,704 - Sesuatu harus diberikan .. Lihatlah Rusia! 118 00:11:41,977 --> 00:11:43,531 - Lihatlah Paris! 119 00:11:44,687 --> 00:11:47,655 Dance, dove ku. - Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 120 00:12:10,662 --> 00:12:12,924 - Manuel de Torre. 121 00:12:14,600 --> 00:12:16,900 Artis hebat dari orang * idiot *. 122 00:12:17,367 --> 00:12:19,662 Pernah diceritakan seorang penyanyi 123 00:12:20,758 --> 00:12:22,359 Anda memiliki suara 124 00:12:24,779 --> 00:12:26,212 Anda tahu gayanya 125 00:12:28,390 --> 00:12:30,382 Tetapi Anda tidak akan pernah menang dalam seni Anda 126 00:12:31,158 --> 00:12:33,620 Karena kamu tidak punya ... 'Duende.' 127 00:12:35,034 --> 00:12:37,560 Semangat, di ujung hidup dan mati. 128 00:12:39,362 --> 00:12:43,752 Di mana pun di dunia, kematian datang dan mereka menggambar tirai. 129 00:12:45,006 --> 00:12:46,459 Namun tidak di Spanyol. 130 00:12:47,342 --> 00:12:52,681 Di Spanyol ... Mereka membukanya. 131 00:12:57,203 --> 00:12:58,529 - Dan aku memberitahumu ini. 132 00:12:59,655 --> 00:13:03,434 Tidak ada awal dan kami tidak gemetar. 133 00:13:04,944 --> 00:13:06,929 Kami tidak sentimental. 134 00:13:08,181 --> 00:13:13,669 Seperti angin yang marah, kita merobek kain itu awan dan doa. 135 00:13:14,842 --> 00:13:18,790 Dan kami membentuk tontonan epik. 136 00:13:20,180 --> 00:13:24,405 Bencana, kebakaran, dan pembusukan. 137 00:13:24,442 --> 00:13:27,521 - Ideal, ideal, ideal. - Pengetahuan, pengetahuan, pengetahuan! 138 00:13:33,835 --> 00:13:38,540 Dada! Sekarang, itulah yang saya sebut puisi. 139 00:13:39,675 --> 00:13:45,723 - Ya, Anda tahu ketika saya mengikuti ujian untuk kuliah seni kita .. 140 00:13:45,747 --> 00:13:50,060 ... Saya bekerja selama tiga hari pada gambar dan kemudian saya menghapusnya. 141 00:13:50,463 --> 00:13:56,202 Dan saya punya waktu satu jam untuk melakukannya dengan benar bayangkan - satu jam ... 142 00:13:56,330 --> 00:13:58,443 .. dan saya memberikannya kepada profesor kami .. 143 00:13:58,936 --> 00:14:01,622 ... dan mereka berkata "Lukisan ini ..." ... 144 00:14:02,064 --> 00:14:04,492 ... "Lukisan ini, Salvador, itu" ... 145 00:14:07,710 --> 00:14:09,524 - Tidak, tidak ... jangan khawatir. 146 00:14:13,886 --> 00:14:17,492 - Mereka bilang padaku, lukisan ini ... 147 00:14:17,974 --> 00:14:19,710 "Itu sempurna." 148 00:14:27,176 --> 00:14:29,189 - Ide siapa ini? 149 00:14:29,994 --> 00:14:32,278 Milik Federico. - Tidak. Dia adalah penemuanmu. 150 00:14:40,212 --> 00:14:42,490 - Faggot! 151 00:14:44,541 --> 00:14:46,896 Sembunyikan lebih baik! Mereka datang untuk mendapatkanmu! 152 00:14:51,121 --> 00:14:53,928 Mereka harus lebih berhati-hati. 153 00:14:54,306 --> 00:14:56,446 Anak-anak mulai geng, apakah kamu tahu? 154 00:14:58,178 --> 00:15:00,442 Akan membersihkan semuanya! 155 00:15:01,824 --> 00:15:03,248 - Berpikir untuk bergabung dengan mereka? 156 00:15:04,866 --> 00:15:08,168 - Saya lebih suka melihat marricones Dikunci. 157 00:15:10,060 --> 00:15:11,623 Dia akan membeku. 158 00:15:51,760 --> 00:15:54,064 Saya tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, Federico. 159 00:15:54,514 --> 00:15:56,017 Tidak bisa bernafas. 160 00:15:57,395 --> 00:16:00,281 Kita harus di Paris, mon ami. 161 00:16:00,569 --> 00:16:03,650 Anda bisa menulis, saya bisa bekerja di sebuah studio film ... 162 00:16:03,878 --> 00:16:06,021 - Saya pikir Anda ingin menjadi seorang entomolog. 163 00:16:06,131 --> 00:16:07,521 - Itu istilah terakhir. 164 00:16:07,934 --> 00:16:09,515 - Dan bagaimana dengan tinju? 165 00:16:09,857 --> 00:16:11,626 - Saya selalu tekun tentang Paris. 166 00:16:16,224 --> 00:16:18,388 - Baiklah.... 167 00:16:19,188 --> 00:16:20,388 Saya tidak bisa bahasa Prancis. 168 00:16:20,653 --> 00:16:21,923 - Aku akan membelikanmu buku. 169 00:16:27,348 --> 00:16:29,177 - Saya tidak bisa meninggalkan Spanyol, Louie. 170 00:16:29,408 --> 00:16:30,241 - Kenapa tidak? 171 00:16:33,523 --> 00:16:35,545 - Aku benci sepatu baru. 172 00:16:39,173 --> 00:16:42,509 Ketika saya masih kecil, di Vega ... Di selatan... 173 00:16:46,752 --> 00:16:49,400 Ada masalah di sebuah desa dekat rumah kami 174 00:16:51,411 --> 00:16:52,808 Selalu ada sesuatu. 175 00:16:55,366 --> 00:16:58,463 Tapi hal berikutnya yang kami dengar ... The Civil Guard ... 176 00:16:58,514 --> 00:17:00,456 ... telah membunuh mereka semua. 177 00:17:01,066 --> 00:17:02,551 Seluruh desa. 178 00:17:03,640 --> 00:17:07,145 Dan saya ingat gerobak ini, penuh dengan tubuh ... 179 00:17:08,543 --> 00:17:10,139 Semua orang ditata ... 180 00:17:10,788 --> 00:17:12,256 ... kaki berdekatan. 181 00:17:13,568 --> 00:17:15,072 Sepatu mengkilap. 182 00:17:15,835 --> 00:17:17,507 Seakan mereka sedang beristirahat. 183 00:17:20,040 --> 00:17:22,104 Dan terkadang, ketika saya memikirkannya ... 184 00:17:22,620 --> 00:17:25,635 ... seolah-olah segalanya di sekelilingku, semua orang... 185 00:17:26,746 --> 00:17:28,364 ... dan gedung-gedung ... 186 00:17:29,820 --> 00:17:31,291 ... dan para hewan ... 187 00:17:32,212 --> 00:17:33,983 Mereka seperti potongan kapas. 188 00:17:36,760 --> 00:17:38,799 Dan mereka hanyut begitu saja. 189 00:17:39,916 --> 00:17:42,723 Dan saya sendiri. 190 00:17:44,372 --> 00:17:45,928 Dan itu... 191 00:17:47,436 --> 00:17:48,609 ... ketika saya mendengarnya ... 192 00:17:51,062 --> 00:17:52,156 Kematian. 193 00:17:54,457 --> 00:17:56,735 Bernafas di belakang tembok. 194 00:17:58,375 --> 00:18:00,790 Kematian, bangkit dari hatiku sepatu baru. 195 00:18:04,452 --> 00:18:08,904 Dan tidak ada yang tersisa ... kecuali rumput dan langit abu-abu. 196 00:18:11,691 --> 00:18:12,901 Sekarang katakan padaku, Louie ... 197 00:18:13,222 --> 00:18:15,450 ... apakah itu pemikiran Prancis? 198 00:19:35,813 --> 00:19:38,616 - Negara sialan ini! Aku berkata kepadamu, Federico, menghancurkan hatiku. 199 00:19:39,749 --> 00:19:40,566 - Aku tahu. 200 00:19:41,466 --> 00:19:45,304 Inilah mengapa kamu harus ikut denganku. Kita punya menjadi bebas untuk membuat perbedaan bagi dunia. 201 00:19:45,659 --> 00:19:47,844 - Perbedaan apa yang akan kamu buat di negara bebas? 202 00:19:49,079 --> 00:19:51,098 Perbedaannya perlu dibuat di sini. 203 00:19:56,088 --> 00:19:58,597 - Sensasional. - Luar biasa. 204 00:20:00,182 --> 00:20:02,075 - Gadis-gadis itu akan menjadi gila. 205 00:20:02,822 --> 00:20:03,983 - Aku berharap begitu. 206 00:20:04,132 --> 00:20:05,573 - Anda tidak melakukan olahraga apa pun, bukan? 207 00:20:07,377 --> 00:20:10,033 Saya menjalankan banyak hal. Lacak, tinju ... 208 00:20:10,467 --> 00:20:11,814 Pagar? 209 00:20:12,175 --> 00:20:13,629 - Jangan banyak meregang, aku takut. 210 00:20:13,968 --> 00:20:14,820 Tapi, dengarkan ... 211 00:20:15,252 --> 00:20:18,589 Saya adalah bagian dari gerakan bawah tanah ini, mungkin menarik bagi Anda - ultraisme. 212 00:20:19,121 --> 00:20:22,335 Kami tetap low profile, tidak mau informasi masuk ke tangan yang salah. 213 00:20:22,431 --> 00:20:24,808 Sekarang datang atau kita akan merindukannya! - Kemana kita akan pergi? 214 00:20:25,330 --> 00:20:28,204 - Pertunjukan boneka. - Pertunjukan boneka non-senzac. 215 00:20:43,046 --> 00:20:45,178 - Mereka mengeluh kepadaku tentang demokrasi ... 216 00:20:46,527 --> 00:20:48,123 Konyol. 217 00:20:48,825 --> 00:20:51,902 Semua orang di kota ini hidup dalam kebebasan sempurna. 218 00:20:53,597 --> 00:20:55,752 Setiap pria dan wanita. 219 00:20:55,888 --> 00:20:57,022 Meskipun... 220 00:20:57,101 --> 00:20:58,188 Tentu saja... 221 00:20:58,210 --> 00:21:02,742 Wanita juga bebas, tapi sedikit cara yang berbeda. 222 00:21:04,185 --> 00:21:05,754 Lihatlah para petani. 223 00:21:06,118 --> 00:21:11,213 Mengapa, saya memotong kaki saya sendiri untuk memiliki setengah sebebas kebebasan seperti para petani. 224 00:21:11,916 --> 00:21:14,329 Bayangkan, jika panen bagus ... 225 00:21:14,378 --> 00:21:17,601 ... mereka bebas menyerahkan lebih dari setengahnya memotong untuk pajak ... 226 00:21:17,965 --> 00:21:23,518 Jika panen buruk, mengapa, mereka dan mereka keluarga benar-benar gratis ... 227 00:21:23,718 --> 00:21:25,312 ... mati kelaparan. 228 00:21:33,431 --> 00:21:37,843 Bunda Suci, maafkan saya, saya telah berdosa. Saya memiliki pikiran kotor. 229 00:21:37,977 --> 00:21:40,616 Bantu saya untuk menolak godaan. 230 00:22:21,504 --> 00:22:25,042 Jadi, sekali lagi - lupakan aturannya! 231 00:22:25,482 --> 00:22:28,969 Tidak ada ilmu untuk seni. Rasakan gambarnya! 232 00:22:29,156 --> 00:22:33,593 Menafsirkan ... Menafsirkan dan kemudian menggambar persis apa yang kamu lihat. 233 00:22:34,430 --> 00:22:39,727 Lihat dengan jiwa Anda ... Lihat apa yang Anda rasakan ... Ekspres ... Ekspres ... 234 00:23:01,462 --> 00:23:03,462 Tuan Dalφ! Tuan Dalφ! 235 00:23:04,459 --> 00:23:07,373 Jadi ... Mereka tidak akan mempublikasikan saya. 236 00:23:08,159 --> 00:23:11,837 Mereka tidak akan mempublikasikan saya kecuali saya dapatkan penname laki-laki. 237 00:23:12,196 --> 00:23:14,609 Saya berkata kepada mereka, "Saya punya nama untuk Anda ..." 238 00:23:14,997 --> 00:23:17,216 "Pope bloody Joan" 239 00:23:17,650 --> 00:23:21,235 Mereka sangat menyesal, sangat malu ... 240 00:23:21,898 --> 00:23:26,724 "Nona Merra, jika itu terserah kita, kita akan menyewa Anda di tempat, tetapi perguruan tinggi negeri, 241 00:23:26,828 --> 00:23:29,226 untuk membuat wanita menulis dan berpikir tentang politik ... karena tentu saja ... 242 00:23:29,748 --> 00:23:34,313 Saya harus di rumah, memasak untuk saya 9 anak gendut dan suami saya yang impoten. 243 00:23:34,743 --> 00:23:36,838 Sangat frustasi, Federico. 244 00:23:38,176 --> 00:23:41,306 - Anda bisa menggunakan nama saya, sebagai penname. 245 00:23:42,502 --> 00:23:44,467 Jika itu akan membantu. 246 00:23:45,319 --> 00:23:48,580 Itu mungkin tawaran terbaik siapa pun cenderung membuatku, tapi ... 247 00:23:48,900 --> 00:23:51,559 ... Saya menolak untuk menyerah pada bullying itu. 248 00:23:51,864 --> 00:23:55,479 Saya akan mengirimkan 20 surat seminggu, saya akan datang ke kantor mereka ... 249 00:23:55,804 --> 00:23:59,127 - Benar-benar ... - Anda lupa topi Anda. - Dan itu hal lain ... 250 00:23:59,481 --> 00:24:01,600 Saya membenci topi! - Dengarkan ... 251 00:24:02,175 --> 00:24:03,893 Anda tidak perlu topi. 252 00:24:07,458 --> 00:24:10,190 Ayolah. Mari kita selesaikan ini. 253 00:24:11,331 --> 00:24:13,400 - Bukankah itu Salvador? 254 00:24:14,080 --> 00:24:16,026 Salvador! 255 00:24:25,240 --> 00:24:26,952 Bisakah saya melihatnya? 256 00:24:33,620 --> 00:24:36,826 - Ini adalah eksperimen dalam persepsi. - Saya melihat. 257 00:24:38,556 --> 00:24:39,599 - Ini menarik. 258 00:24:40,251 --> 00:24:41,798 - Itu milikmu. 259 00:24:42,105 --> 00:24:44,324 - Tidak tidak Tidak. Aku tidak bisa. 260 00:24:45,039 --> 00:24:47,235 - Tidak, tolong. Saya bersikeras. 261 00:24:47,654 --> 00:24:48,684 - Terima kasih. 262 00:24:49,364 --> 00:24:52,370 - Aku akan ... Aku akan membingkainya. 263 00:24:53,925 --> 00:24:55,513 - Jadi kemana kamu pergi? 264 00:24:56,667 --> 00:25:03,052 Federico sangat baik dalam menyetujui menikmati malam musik yang membosankan dan perusahaan yang mengerikan. 265 00:25:03,685 --> 00:25:08,135 Bibi saya memberi salah satu kakinya membosankan pesta makan malam. Kamu harus datang! 266 00:25:09,048 --> 00:25:13,703 - Tidak iya! Penting bagi bibi saya untuk tahu orang-orang seperti Salvador. 267 00:25:13,887 --> 00:25:18,036 Anda bisa menunjukkan padanya gambar Anda. - Tapi kamu mengatakannya sendiri, itu akan sangat membosankan ... 268 00:25:18,477 --> 00:25:21,547 Kami tidak ingin tunduk pada Salvador yang miskin. - Tidak, tidak, aku ... 269 00:25:22,151 --> 00:25:25,739 ... Dengan senang hati. - Kamu melihat? Dia ingin datang! 270 00:25:31,839 --> 00:25:33,501 - Magdalena. 271 00:25:34,575 --> 00:25:37,448 Apa yang telah kamu lakukan pada rambutmu? 272 00:25:38,045 --> 00:25:41,622 - Ini teman-temanku, aku akan pergi bedak hidung saya ... 273 00:25:44,122 --> 00:25:45,330 - Federico Garcφa Lorca. 274 00:25:46,390 --> 00:25:50,843 - Aku senang kamu bisa datang. - Anda baik sekali mengundang saya. 275 00:25:51,683 --> 00:25:55,720 -Ada beberapa orang yang sangat menarik bagi Anda untuk bertemu. 276 00:25:56,503 --> 00:26:01,175 -Fernadno de Gavalle dan, tentu saja, Anda harus tahu senor Milagro. 277 00:26:01,640 --> 00:26:04,785 Magdalena sedang membicarakanmu untuk waktu yang lama... 278 00:26:05,054 --> 00:26:09,876 Saya mulai bertanya-tanya apakah Anda salah satu penemuannya. - Oh, tidak, tidak. 279 00:26:10,882 --> 00:26:15,688 Biarkan saya memperkenalkan Anda ke ... Salvador Dalφ. - Apa kabar? 280 00:26:16,431 --> 00:26:19,650 - Saya mencoba sangat mabuk, Terima kasih banyak. 281 00:26:19,747 --> 00:26:21,643 Saya pikir segera saya mungkin sakit. 282 00:26:21,997 --> 00:26:24,375 - Kamu harus penulis lain? 283 00:26:24,926 --> 00:26:27,771 - Tidak, Salvador adalah salah satu pelukis terkenal Madrid. - Oh. 284 00:26:29,119 --> 00:26:31,356 - Saya baru saja melarikan diri dari penjara. 285 00:26:32,273 --> 00:26:33,440 - Dari penjara? 286 00:26:34,951 --> 00:26:38,804 - 31 hari penahanan mutlak. 287 00:26:39,012 --> 00:26:42,086 Saya menemukannya, saya merasa sangat menginspirasi. 288 00:26:42,314 --> 00:26:48,644 Bagaimana perasaan Anda tentang buang air besar komunal? Dan whiffles? 289 00:26:48,804 --> 00:26:53,820 Sangat bermanfaat untuk kulit ... 290 00:26:53,841 --> 00:26:58,228 - Dia membuatmu kesal, bukan? Ayo, Salvador. 291 00:26:58,649 --> 00:27:00,468 - Apakah sudah waktunya tidur saya, ibu? 292 00:27:05,311 --> 00:27:06,880 - Mohon maaf. 293 00:27:22,746 --> 00:27:25,695 - Fakta tetap, bahwa orang-orang ini tidak sedikit orang ... 294 00:27:27,118 --> 00:27:33,862 - Mereka datang ke sini, hidup dari amal kita, pencurian... 295 00:27:34,179 --> 00:27:38,108 - Sangat penting untuk memiliki pendekatan yang tidak berbentuk ke gipsi. 296 00:27:38,854 --> 00:27:41,885 Kembalikan otonomi tertentu ke Garda Sipil. 297 00:27:42,615 --> 00:27:44,396 - Siapa pria yang tak tertahankan itu? 298 00:27:44,408 --> 00:27:48,743 - Yang lebih mirip babi adalah senor Milagro. 299 00:27:49,229 --> 00:27:51,774 Yang satunya lagi adalah Fernando Gavalle. 300 00:27:52,446 --> 00:27:54,163 - Kenapa aku tahu namanya? 301 00:27:54,128 --> 00:27:57,049 Dia sedikit * idiot * dari Madrid. - Ya Tuhan! 302 00:27:58,506 --> 00:28:01,902 - Senor Garcφa Lorca, Anda berasal dari selatan, saya percaya? 303 00:28:02,254 --> 00:28:03,156 - Iya nih. 304 00:28:03,192 --> 00:28:07,091 - Kalau begitu, kamu lebih tahu daripada siapa pun apa yang sedang kita bicarakan di sini. 305 00:28:07,355 --> 00:28:13,806 - Dan yang termuda adalah 17 dan dia bertunangan salah satu saudara Montana ... 306 00:28:15,171 --> 00:28:19,430 - Bravo, bravo! Hebat. Hebat! 307 00:28:20,862 --> 00:28:23,850 Oh, betapa jahatnya! 308 00:28:24,482 --> 00:28:25,942 Cukup luar biasa. 309 00:28:27,332 --> 00:28:29,012 - Beraninya kamu? 310 00:28:31,223 --> 00:28:32,941 - Beraninya aku? 311 00:28:33,726 --> 00:28:37,911 Beraninya kamu, tuan? Maka Anda jelas tidak tahu siapa saya. Saya Salvador Dalφ! 312 00:28:38,272 --> 00:28:39,842 Penyelamat seni modern. 313 00:28:41,085 --> 00:28:44,846 Dan pria ini jenius. 314 00:28:45,314 --> 00:28:46,734 Dia seorang penyair hebat. 315 00:28:46,888 --> 00:28:49,998 Bukankah kita merasa terhormat, tuan dan nyonya? 316 00:28:49,989 --> 00:28:54,528 Penyelamat seni modern dan temannya, penyair hebat. 317 00:28:54,809 --> 00:28:56,469 Bacalah sesuatu. 318 00:28:56,748 --> 00:28:58,349 - Tidak. 319 00:28:58,537 --> 00:29:00,501 - Oh ya, lakukan. 320 00:29:00,968 --> 00:29:01,994 - Maafkan saya. 321 00:29:02,269 --> 00:29:03,878 - Saya tidak punya apa-apa. 322 00:29:04,183 --> 00:29:06,350 - Lanjutkan. - Tidak cocok. 323 00:29:06,751 --> 00:29:09,663 - Federico. Sialan cocok. 324 00:29:10,026 --> 00:29:13,045 - Nah, ayo saat itu, penyair hebat. 325 00:29:13,896 --> 00:29:15,714 Bernyanyilah untuk makan malam Anda. 326 00:29:29,075 --> 00:29:30,908 Oh kota para gipsi 327 00:29:31,547 --> 00:29:33,499 Siapa yang bisa melihat Anda dan tidak mengingat Anda 328 00:29:34,336 --> 00:29:36,624 Kota musk dan kesedihan 329 00:29:36,811 --> 00:29:38,565 Kota menara kayu manis 330 00:29:40,298 --> 00:29:41,842 Oh, kota gipsi 331 00:29:41,799 --> 00:29:44,006 Sudut-sudut tergantung dengan bendera 332 00:29:45,052 --> 00:29:47,174 Letakkan lampu hijau Anda 333 00:29:47,729 --> 00:29:49,893 Garda Sipil akan datang 334 00:29:51,349 --> 00:29:53,756 Kota, bebas dari rasa takut 335 00:29:53,931 --> 00:29:55,821 Apakah melipatgandakan pintu 336 00:29:56,362 --> 00:29:58,393 Empat puluh pengawal Sipil 337 00:29:58,272 --> 00:30:00,707 Tuang ke karung dan bakar 338 00:30:01,887 --> 00:30:05,826 Penerbangan teriakan panjang naik dari bilah cuaca. 339 00:30:06,715 --> 00:30:11,368 Saber memangkas angin sepoi-sepoi diinjak-injak di bawah kuku 340 00:30:14,802 --> 00:30:17,563 Melalui jalan-jalan setengah-lit 341 00:30:17,921 --> 00:30:19,379 Wanita gipsi tua 342 00:30:19,305 --> 00:30:20,652 Melarikan diri 343 00:30:21,251 --> 00:30:22,681 Dengan kuda-kuda mereka yang mengantuk 344 00:30:22,689 --> 00:30:24,995 Dan guci besar koin 345 00:30:25,702 --> 00:30:29,915 Menaiki jalanan yang curam memanjat jubah jahat 346 00:30:30,725 --> 00:30:33,843 Membiarkan mereka singkat whirlwinds dari gunting 347 00:30:36,628 --> 00:30:41,442 Oh, kota gipsi! Para penjaga Sipil pergi 348 00:30:41,908 --> 00:30:43,869 Melalui sebuah terowongan kesunyian 349 00:30:45,182 --> 00:30:48,652 Sementara nyala api mengelilingi Anda 350 00:31:08,149 --> 00:31:09,666 - Ayo keluar dari sini, hm? 351 00:31:12,597 --> 00:31:14,525 - Viva la revolucion! 352 00:31:52,547 --> 00:31:58,139 - Federico, ketika aku melihatmu saat makan malam ... Saat kamu membaca puisimu ... 353 00:32:00,291 --> 00:32:02,542 Saya melihat siapa Anda sebenarnya. 354 00:32:05,203 --> 00:32:07,972 Kamu ... Mentah. 355 00:32:08,655 --> 00:32:11,325 Seperti beberapa hewan yang dikuliti. 356 00:32:18,446 --> 00:32:20,209 Jadi, seperti apa dia? 357 00:32:20,438 --> 00:32:21,439 - Siapa? 358 00:32:23,412 --> 00:32:25,077 - Magdalena, kamu tahu. 359 00:32:25,840 --> 00:32:26,986 - Tidak. 360 00:32:27,388 --> 00:32:28,177 Apa? 361 00:32:31,448 --> 00:32:32,544 - Bagaimana dengan gadis-gadis lain? 362 00:32:33,561 --> 00:32:34,088 - Oh. 363 00:32:34,808 --> 00:32:37,181 Maksud Anda... - Ya 364 00:32:38,696 --> 00:32:42,078 - Tidak dengan Magdalena, tetapi kembali ke rumah ... 365 00:32:43,120 --> 00:32:43,908 - Benarkah? 366 00:32:44,512 --> 00:32:45,825 - bukan? 367 00:32:49,060 --> 00:32:50,220 - Saya sudah punya beberapa. 368 00:32:59,400 --> 00:33:03,215 - Semua lembaga yang menopang ini korup rezim harus turun! 369 00:33:04,670 --> 00:33:06,726 - Saya hanya berpikir kedengarannya agak ekstrim. 370 00:33:06,918 --> 00:33:10,046 - Tapi itu harus ekstrim, Paco. Itu harus revolusi lengkap! 371 00:33:10,157 --> 00:33:12,284 Semua gereja, semua istana! 372 00:33:13,468 --> 00:33:15,012 - Kamu tahu, ketika aku kecil ... 373 00:33:16,532 --> 00:33:19,218 Ada menara yang hancur di dekat rumah kami, di Cadaques. 374 00:33:19,731 --> 00:33:21,051 Anda akan melihatnya ketika Anda datang. 375 00:33:21,960 --> 00:33:23,148 - Saya datang? 376 00:33:24,616 --> 00:33:26,235 - Tentu saja, dengan liburan ... 377 00:33:28,494 --> 00:33:30,146 Kamu harus datang. 378 00:33:30,689 --> 00:33:32,992 Saya akan duduk di menara ini dan saya menggambar, menggambar dan menggambar. 379 00:33:33,808 --> 00:33:35,210 Saya tidak pernah turun. 380 00:33:35,853 --> 00:33:39,638 Bayangkan saja udang kecil anak ini, setengah kelaparan, tercakup dalam kencing. 381 00:33:41,011 --> 00:33:47,051 Dan saya tidak akan turun di musim dingin, di musim panas. Dalam dingin yang membeku, saya akan mengisi bak besi ini dengan air ... 382 00:33:48,147 --> 00:33:49,714 Saya akan duduk di sana selama berhari-hari. 383 00:33:50,661 --> 00:33:55,341 Bahkan kemudian saya menyadari bahwa jika saya pergi menjadi lebih dari ... 384 00:33:55,521 --> 00:33:59,385 ... daripada rata-rata, kalau ada yang mau ingat saya... 385 00:33:59,819 --> 00:34:02,895 ... Maka saya harus melangkah lebih jauh dalam segala hal. 386 00:34:03,128 --> 00:34:05,078 Dalam seni. Dalam hidup. 387 00:34:05,663 --> 00:34:10,768 Dan segala sesuatu yang mereka pikir adalah nyata - moralitas, tidak bermoral, baik, buruk ... 388 00:34:11,918 --> 00:34:15,438 Aku ... Kita harus menghancurkannya. 389 00:34:15,838 --> 00:34:17,424 Dan kita harus melampaui itu. 390 00:34:18,884 --> 00:34:21,071 Kami harus berani, Federico. 391 00:34:24,044 --> 00:34:25,457 - Tidak ada batas. 392 00:34:27,035 --> 00:34:28,153 - Tidak, tidak ada batasan. 393 00:34:33,408 --> 00:34:34,459 - Apa yang kamu lakukan? 394 00:34:34,904 --> 00:34:35,958 - Apa? 395 00:34:36,525 --> 00:34:38,641 - Aku melihatmu. Aku berdarah melihatmu! 396 00:34:38,870 --> 00:34:40,048 Anda memiliki tangan Anda di kakinya! 397 00:34:40,987 --> 00:34:42,155 Apakah kamu menyangkal itu? 398 00:34:46,423 --> 00:34:49,215 Lepaskan aku! Saya bisa melawan pertempuran saya sendiri! 399 00:35:53,498 --> 00:35:54,488 - Federico. 400 00:35:56,253 --> 00:35:56,739 - Tidak. 401 00:36:54,764 --> 00:36:55,589 - Lihatlah. 402 00:37:05,869 --> 00:37:06,963 Cantiknya. 403 00:39:29,010 --> 00:39:31,445 - Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 404 00:39:33,150 --> 00:39:35,769 - Itu memiliki semua nada Tangi, tapi ... 405 00:39:36,862 --> 00:39:39,315 Saya pikir itu sesuatu yang baru. 406 00:39:40,713 --> 00:39:42,357 - Ini luar biasa. 407 00:39:45,356 --> 00:39:46,643 Saya! 408 00:39:48,868 --> 00:39:51,171 - Anda bisa menamainya, jika Anda mau. 409 00:39:54,324 --> 00:39:55,841 - "Abu Kecil". 410 00:39:57,321 --> 00:40:02,615 Karena Anda bisa melukis kami menjadi ratusan gambar. Dan dalam waktu delapan puluh tahun ... 411 00:40:03,047 --> 00:40:04,684 Kami masih akan menjadi debu. 412 00:40:09,868 --> 00:40:12,430 - Kami akan tetap berada di foto. 413 00:40:12,698 --> 00:40:13,491 - Bukan kita. 414 00:40:13,829 --> 00:40:16,785 Kami akan gema dari diri kita sendiri. 415 00:40:16,820 --> 00:40:18,030 Hantu. 416 00:40:19,922 --> 00:40:22,061 Dan saya tidak ingin menjadi hantu. 417 00:40:24,218 --> 00:40:26,140 Ikut aku ke Granada. 418 00:40:27,169 --> 00:40:28,152 - Saya tidak bisa. 419 00:40:28,205 --> 00:40:30,678 - Anda akan melihat keluarga saya, rumah saya. 420 00:40:31,957 --> 00:40:33,551 Semuanya saya. 421 00:40:37,800 --> 00:40:40,307 Saya melihat Anda sekarang, Federico. 422 00:41:02,819 --> 00:41:08,111 Sore itu sudah gila dengan buah ara dan suara panas 423 00:41:13,892 --> 00:41:17,914 Jatuh ke paha yang terluka. 424 00:41:21,325 --> 00:41:25,080 Malaikat hitam terbang di angin barat. 425 00:41:28,852 --> 00:41:33,651 Malaikat dengan kepangan panjang dan hati minyak yang menenangkan. 426 00:44:56,654 --> 00:44:57,767 - Selamat malam. 427 00:45:00,233 --> 00:45:01,520 - Selamat malam. 428 00:46:28,914 --> 00:46:29,832 Salvador. 429 00:46:30,444 --> 00:46:34,753 Saya memikirkan Anda dan saya tidak pernah berpikir lebih intens dalam hidupku. 430 00:46:35,959 --> 00:46:37,981 Sejak waktu kita bersama ... 431 00:46:38,133 --> 00:46:40,685 ... semua yang telah terpecah. 432 00:46:40,703 --> 00:46:44,715 Saya menulis dengan cara yang belum pernah saya alami berpikir mungkin. 433 00:46:46,113 --> 00:46:48,769 Pena saya menggores permukaan hal-hal. 434 00:46:48,906 --> 00:46:52,573 Topeng ... Lalu dia pergi melampaui mereka. 435 00:46:53,053 --> 00:46:54,822 Sampai ke tulang. 436 00:46:55,151 --> 00:46:58,965 Menuju gelap, jelly dingin di sumsum. 437 00:47:04,096 --> 00:47:05,171 Federico. 438 00:47:06,009 --> 00:47:07,781 Sejak hari kamu pergi ... 439 00:47:08,153 --> 00:47:10,175 ... Aku sudah ada di studio siang dan malam. 440 00:47:10,887 --> 00:47:13,372 Saya mulai mengerjakan desain untuk permainanmu. 441 00:47:14,119 --> 00:47:15,966 Saya melakukannya dengan gaya gipsi. 442 00:47:16,095 --> 00:47:17,338 Andalusia. 443 00:47:17,634 --> 00:47:18,670 Seperti kamu. 444 00:47:19,788 --> 00:47:22,141 Pikiran bawah sadar, Federico ... 445 00:47:22,257 --> 00:47:24,636 ... itu naik seperti binatang di dalam diriku. 446 00:47:25,107 --> 00:47:28,090 Saya membiarkannya berbicara dan menghasilkan seperti itu bertanya-tanya. 447 00:47:32,974 --> 00:47:34,144 Itu benar. 448 00:47:34,116 --> 00:47:36,396 Saya menyentuh dasar laut dalam diri saya. 449 00:47:37,026 --> 00:47:38,815 Dan puisi saya menulis sendiri. 450 00:47:38,939 --> 00:47:41,619 Aku, seperti yang kamu katakan ... 451 00:47:41,681 --> 00:47:42,418 Mentah. 452 00:47:42,441 --> 00:47:43,635 Berdarah. 453 00:47:43,976 --> 00:47:44,741 Hidup 454 00:47:45,115 --> 00:47:47,450 Dan saya juga ingin hidup. 455 00:48:27,873 --> 00:48:29,250 - Bagaimana kamu masuk? 456 00:48:32,637 --> 00:48:34,063 - Saya mencuri kunci Anda. 457 00:48:39,230 --> 00:48:40,841 - Ini akan terlihat luar biasa. 458 00:48:41,630 --> 00:48:44,994 - Tidak. Ini akan luar biasa. 459 00:48:46,357 --> 00:48:51,793 Setelah Barcelona, ​​kita harus membawanya ke London dan Paris dan kemudian New York. 460 00:48:52,626 --> 00:48:53,861 - Kenapa tidak? 461 00:48:54,966 --> 00:48:57,037 Tanpa batas. 462 00:49:00,593 --> 00:49:02,424 - Jadi mengapa kamu kembali begitu awal? 463 00:49:07,274 --> 00:49:09,712 Anda tahu apa yang Anda katakan di surat Anda? 464 00:49:10,998 --> 00:49:17,446 Tentang segala sesuatu yang Anda pisahkan? 465 00:49:37,820 --> 00:49:39,499 - Louie. 466 00:49:39,432 --> 00:49:41,326 Kejutan yang luar biasa. 467 00:49:42,371 --> 00:49:43,639 - Apa yang kamu bicarakan? 468 00:49:44,946 --> 00:49:46,518 - Aku tidak tahu kapan kamu akan kembali. 469 00:49:47,457 --> 00:49:49,062 Anda tidak mengatakan kapan Anda akan datang. 470 00:49:49,118 --> 00:49:50,497 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? 471 00:49:51,804 --> 00:49:53,659 Salam, Tuan Dalφ. 472 00:49:55,700 --> 00:49:57,054 - Duduklah, duduk. 473 00:49:57,650 --> 00:49:59,345 Apakah Anda mau teh? 474 00:50:01,562 --> 00:50:03,367 Penampilanmu. 475 00:50:03,497 --> 00:50:04,118 - Maaf? 476 00:50:09,052 --> 00:50:09,956 - Apa ini? 477 00:50:11,876 --> 00:50:14,471 - Atur desain untuk Mariana Pineda. Anda tahu, permainan saya. 478 00:50:15,057 --> 00:50:16,320 - Dilakukan? 479 00:50:16,486 --> 00:50:19,205 - Di Barcelona. Ayah Salvador menangkap kita seorang produser. 480 00:50:20,650 --> 00:50:22,552 - Itu ... berita bagus. 481 00:50:23,800 --> 00:50:25,033 Anda sedang melakukan set? 482 00:50:25,253 --> 00:50:26,805 - Tidak ada yang salah dengan itu, kan? 483 00:50:27,816 --> 00:50:29,615 - Saya tidak mengatakan ada. 484 00:50:37,253 --> 00:50:39,542 - Bagaimana skenario baruku datang? 485 00:50:44,415 --> 00:50:45,495 Film pendekku. 486 00:50:45,581 --> 00:50:47,280 Yang saya minta untuk Anda tulis. 487 00:50:47,832 --> 00:50:51,283 - Ya tentu saja. Saya tidak punya banyak waktu baru-baru ini, jadi ketika saya ... 488 00:50:51,300 --> 00:50:52,271 - Jangan khawatir tentang itu. 489 00:50:56,040 --> 00:50:57,519 - Federico ... 490 00:50:58,676 --> 00:51:00,721 Ayo mainkan game "putrescent". 491 00:51:01,448 --> 00:51:02,294 - Apa itu? 492 00:51:02,873 --> 00:51:06,331 - Ini "putrescent". Ini kata baruku. 493 00:51:06,838 --> 00:51:08,266 Berarti? 494 00:51:10,206 --> 00:51:12,450 - Sudah ketinggalan zaman, ketinggalan jaman. 495 00:51:12,534 --> 00:51:14,671 - Umumnya keluar, lalu. 496 00:51:16,004 --> 00:51:17,257 - Ya, umumnya. 497 00:51:20,714 --> 00:51:24,293 - Ayo, Ferry. Anda harus mendengar putrescences Federico tidak ... 498 00:51:24,648 --> 00:51:28,444 Mereka histeris. Mereka ... - Ya, ayolah, Ferry! 499 00:51:29,728 --> 00:51:35,019 - Lihatlah. Mari kita lewatkan tehnya, ayo kita keluar dan makan malam. 500 00:51:37,479 --> 00:51:38,725 - Apa yang harus saya pakai? 501 00:51:41,836 --> 00:51:42,660 - Biru. 502 00:51:44,416 --> 00:51:45,947 - Saya tidak suka biru. 503 00:51:47,045 --> 00:51:47,983 Bagaimana dengan abu-abu itu? 504 00:51:49,383 --> 00:51:50,814 - Oh, aku suka warna abu-abu, ya. Baik. 505 00:51:56,552 --> 00:51:58,759 - Saya pergi untuk melihat permainan itu dengan Jorge. 506 00:51:58,921 --> 00:51:59,608 - Yang mana? 507 00:52:00,099 --> 00:52:01,242 - Jorge adalah seekor cacing. 508 00:52:01,304 --> 00:52:02,366 - "Salome". 509 00:52:02,458 --> 00:52:06,689 - Oscar Wilde. Saya pikir mereka melarangnya. - Dia homo. 510 00:52:06,943 --> 00:52:08,137 Marricon. 511 00:52:08,268 --> 00:52:10,239 - Tidak dibuktikan oleh semua akun. 512 00:52:10,609 --> 00:52:13,143 - Bukan Wilde, Jorge. 513 00:52:13,247 --> 00:52:14,708 - Dia punya pacar. 514 00:52:15,437 --> 00:52:17,808 Oh ayolah! Dia berteriak "aneh" dari setiap lubang. 515 00:52:17,952 --> 00:52:21,598 - Jauhkan suaramu, Louie. - Oh, kita semua harus diam, haruskah kita, Adella? 516 00:52:21,778 --> 00:52:24,235 Yah, aku tidak mau! - Demi tuhan... - Tidak! 517 00:52:24,555 --> 00:52:28,605 Karena itu ilegal. Dan itu ilegal karena itu tidak bermoral. Dan aku memberitahumu ... 518 00:52:29,218 --> 00:52:32,405 Mereka harus mendapatkan lebih dari 15 tahun kerja keras untuk itu. 519 00:52:34,000 --> 00:52:37,938 - Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu Luis Bu ± uel memberi kami kuliah tentang moralitas. 520 00:52:39,806 --> 00:52:41,862 - Menari dengan saya. - "Menari dengan saya". 521 00:52:42,275 --> 00:52:44,902 - Cukup. - Jangan repot, Federico. 522 00:52:45,204 --> 00:52:46,791 - Oh, aku minta maaf, Magdalena. 523 00:52:46,819 --> 00:52:50,863 Apakah saya menyinggung perasaan vagina Anda? - Tinggalkan dia sendiri. 524 00:52:52,339 --> 00:52:54,903 - Lihatlah Federico yang besar dan berani. 525 00:52:55,753 --> 00:52:56,930 Apa seorang pria. 526 00:52:57,206 --> 00:52:59,994 - Kamu mabuk. - Kamu tidak bilang. 527 00:53:10,190 --> 00:53:12,668 Banyak hal telah berubah di sini, temanku. 528 00:53:15,224 --> 00:53:16,188 - Apa maksudmu? 529 00:53:17,842 --> 00:53:19,136 - Ini perguruan tinggi. 530 00:53:19,646 --> 00:53:23,857 Tetap pada, tahun demi tahun. Mempelajari ini dan itu sampai Anda meniup wajahnya. 531 00:53:24,787 --> 00:53:27,980 Ini adalah tanah fantasi bagi anak-anak sekolah yang manja. 532 00:53:28,362 --> 00:53:29,481 Lihatlah Federico. 533 00:53:29,768 --> 00:53:31,770 Oh saya tahu. Dia baik-baik saja. 534 00:53:32,096 --> 00:53:33,880 Dimainkan, apa pun. 535 00:53:34,128 --> 00:53:37,960 Di Paris, mereka akan melakukan kesalahan di tempat kerjanya. 536 00:53:38,622 --> 00:53:45,178 Itu ... Apa kata Anda? Busuk. 537 00:53:47,988 --> 00:53:52,035 - Federico sedang mengerjakan sesuatu sekarang. 538 00:53:52,442 --> 00:53:54,179 Itu akan menghancurkan semuanya. 539 00:53:54,552 --> 00:53:55,951 - Tentang apa ini? 540 00:53:55,989 --> 00:53:57,354 Keluarganya? 541 00:53:57,446 --> 00:53:58,599 Kupu-kupu? 542 00:53:58,774 --> 00:53:59,585 Allah? 543 00:54:02,567 --> 00:54:03,609 - Saya. 544 00:54:13,595 --> 00:54:15,366 - Ini akan menjadi sampah sentimental. 545 00:54:16,984 --> 00:54:18,920 Selalu begitu, akan selalu begitu. 546 00:54:22,224 --> 00:54:26,311 Tetap saja, jika kau bertingkah seperti itu ... 547 00:54:27,910 --> 00:54:29,766 ... Maka Anda harus mengharapkannya. 548 00:54:31,407 --> 00:54:32,596 Melihat. 549 00:54:33,513 --> 00:54:35,856 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 550 00:54:36,865 --> 00:54:38,674 Tapi kamu harus benar-benar pergi dari sini. 551 00:54:39,956 --> 00:54:43,940 Di Paris, dengan bakat Anda ... Anda bisa mengaturnya tempat terbakar! 552 00:54:45,916 --> 00:54:47,501 Saya berangkat besok. 553 00:54:48,775 --> 00:54:50,161 - Apa? Mengapa? 554 00:54:50,862 --> 00:54:52,371 - Di sebelah sini. 555 00:54:52,795 --> 00:54:54,635 Semuanya hilang. 556 00:54:56,378 --> 00:54:58,262 Untuk kata-katamu. 557 00:55:02,010 --> 00:55:07,425 Sekarang ini lebih seperti itu! Ayolah, Dalφ. Goyangkan kaki! 558 00:55:26,207 --> 00:55:26,889 - Ini jam lima. 559 00:55:30,181 --> 00:55:31,068 - Apa itu? 560 00:55:34,614 --> 00:55:37,977 - Komunikator Dali yang revolusioner! 561 00:55:38,380 --> 00:55:39,981 Saya akan menjadi jutawan! 562 00:55:40,467 --> 00:55:41,995 - Saya akan membeli saham. 563 00:55:54,858 --> 00:55:55,879 Tangan yang mana? 564 00:55:57,923 --> 00:55:58,911 - Kiri. 565 00:56:00,439 --> 00:56:01,099 - Untukmu. 566 00:56:01,345 --> 00:56:02,766 Dan 567 00:56:06,334 --> 00:56:07,106 Untukmu. 568 00:56:43,872 --> 00:56:44,781 Kemana kamu pergi? 569 00:56:45,833 --> 00:56:46,832 - Ke kamar mandi. 570 00:56:47,517 --> 00:56:48,376 - Dengan buku harianmu? 571 00:58:04,545 --> 00:58:05,575 Jika saya menjadi ikan? 572 00:58:06,618 --> 00:58:08,593 Saya akan berubah menjadi kuburan. 573 00:58:09,142 --> 00:58:11,239 Jika saya menjadi rumput? 574 00:58:12,274 --> 00:58:13,402 Berubah menjadi air. 575 00:58:14,125 --> 00:58:15,836 Jika seorang menjadi malaikat? 576 00:58:17,391 --> 00:58:19,324 Saya akan berubah menjadi mata. 577 00:58:19,863 --> 00:58:21,736 Dan jika saya menjadi mata? 578 00:58:22,075 --> 00:58:25,054 Saya akan berubah menjadi pisau. Lalu aku akan memotongmu menjadi potongan-potongan. 579 00:59:09,245 --> 00:59:12,075 Salvador Dali, dengan suara Anda yang berwarna zaitun ... 580 00:59:12,585 --> 00:59:13,667 Ini jenius. 581 00:59:14,493 --> 00:59:15,786 Maksudku, semua orang bilang begitu. 582 00:59:16,786 --> 00:59:19,947 Ceritakan sedikit tentang sepeda, lagi. 583 00:59:34,369 --> 00:59:37,718 Aku menyanyikan kerinduanmu yang gelisah untuk patung itu 584 00:59:38,310 --> 00:59:41,362 Ketakutan Anda akan perasaan itu, yang menunggu Anda di jalan 585 00:59:42,817 --> 00:59:45,789 Saya menyanyikan sirene laut kecil yang bernyanyi untuk Anda 586 00:59:46,167 --> 00:59:48,912 Mengendarai sepeda karang dan kerang 587 00:59:49,452 --> 00:59:50,753 Tetapi di atas segalanya 588 00:59:51,381 --> 00:59:53,065 Saya menyanyikan sebuah pemikiran umum 589 00:59:54,084 --> 00:59:56,686 Itu bergabung dengan kami di saat-saat gelap dan emas 590 01:00:01,654 --> 01:00:04,460 Cahaya yang membutakan mata kita bukanlah seni 591 01:00:05,940 --> 01:00:07,690 Justru itu adalah cinta. 592 01:00:08,969 --> 01:00:09,760 Persahabatan. 593 01:00:11,419 --> 01:00:13,289 Pedang disilangkan. 594 01:00:13,659 --> 01:00:15,281 - Saya tidak suka kalimat itu. 595 01:00:15,982 --> 01:00:16,852 - Terima kasih. 596 01:00:19,577 --> 01:00:21,071 - Saya suka sisanya. 597 01:00:22,093 --> 01:00:22,768 - Apakah kamu? 598 01:00:24,207 --> 01:00:25,186 - Iya nih. 599 01:01:13,191 --> 01:01:13,825 - Lihat saya. 600 01:01:14,315 --> 01:01:15,994 Lihatlah aku, Salvador. 601 01:01:15,888 --> 01:01:16,798 Lihat saya. 602 01:01:24,252 --> 01:01:25,307 Kamu melihat? 603 01:01:43,960 --> 01:01:45,036 - Tidak ada batas. 604 01:02:14,408 --> 01:02:15,192 - Maaf. 605 01:02:36,230 --> 01:02:37,563 - Tidak masalah. 606 01:02:39,820 --> 01:02:41,200 Ini tidak penting. 607 01:02:47,284 --> 01:02:48,706 Itu terlambat. 608 01:02:48,844 --> 01:02:50,266 Kamu harus tidur. 609 01:02:51,911 --> 01:02:54,470 Kami akan pergi untuk sarapan di "Pelican". 610 01:02:54,702 --> 01:02:56,502 Dan Anda akan melukis sepanjang sore. 611 01:03:06,617 --> 01:03:07,487 Salvador. 612 01:03:09,910 --> 01:03:13,041 Apa yang kamu lihat, kapan ...? 613 01:03:15,724 --> 01:03:16,815 Kamu bisa memberitahuku. 614 01:03:18,647 --> 01:03:20,110 Anda dapat memberi tahu saya apa pun. 615 01:03:27,762 --> 01:03:29,345 - Aku akan pergi ke Paris. 616 01:03:31,151 --> 01:03:31,905 - Apa? 617 01:03:32,542 --> 01:03:34,145 - Aku akan pergi dan melihat Louie. 618 01:03:39,954 --> 01:03:43,483 Dia akan memperkenalkanku pada ... Picasso. 619 01:03:44,597 --> 01:03:46,660 Dan surealis dan ... 620 01:03:49,928 --> 01:03:51,639 Dia akan membawaku ke klub malam. 621 01:03:53,787 --> 01:03:57,579 Saya berangkat sekarang. Jangan ... 622 01:03:58,575 --> 01:04:02,157 Jangan, jangan mencoba menghentikan saya. - Mengapa saya mencoba? Salvador! 623 01:05:13,384 --> 01:05:14,602 - Federico! 624 01:05:18,697 --> 01:05:20,453 Apa kamu baik baik saja? - Saya baik-baik saja. 625 01:05:20,873 --> 01:05:23,837 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 626 01:05:24,858 --> 01:05:28,423 Aku hanya ... Aku butuh udara segar. 627 01:05:45,858 --> 01:05:49,224 - Aku ingin memberitahumu, tapi itu akan menjadi kejutan ... 628 01:05:51,573 --> 01:05:53,519 Saya mendapat pekerjaan di Tribune. 629 01:05:54,645 --> 01:05:58,101 - Indah sekali. - Aku tahu, bisakah kamu percaya itu? 630 01:05:58,788 --> 01:06:02,336 Bagaimanapun, ini dimulai dalam sebulan, jadi ... 631 01:06:02,542 --> 01:06:05,514 Saya sedang istirahat, saya akan pergi ke Italia. 632 01:06:05,900 --> 01:06:08,991 Dan saya pikir, mungkin Anda ingin datang. 633 01:06:09,928 --> 01:06:14,870 Anda bisa menulis, saya bisa menulis dan Anda perlu mendapatkannya pergi, jadi ... - Hei. 634 01:06:18,130 --> 01:06:19,410 - Apa yang kamu lakukan di sini? 635 01:06:21,311 --> 01:06:22,823 - Ini tontonan yang bagus, bukan? 636 01:06:22,915 --> 01:06:25,345 Semuanya ada di sini. 637 01:06:25,642 --> 01:06:28,396 - Bagaimana Paris? 638 01:06:28,738 --> 01:06:31,043 Saya tidak tahu kapan Anda akan kembali. 639 01:06:31,857 --> 01:06:34,055 Hari ini. 640 01:06:35,880 --> 01:06:37,792 Saya ada pemeriksaan. 641 01:06:41,425 --> 01:06:42,483 - Federico? 642 01:06:44,002 --> 01:06:45,074 - Aku juga harus pergi. 643 01:06:46,604 --> 01:06:47,499 - Baik. 644 01:06:48,328 --> 01:06:49,691 Saya akan tinggal. 645 01:06:50,406 --> 01:06:54,043 - Apa yang kamu katakan sebelumnya? Sesuatu tentang Italia, saya tidak tahu. 646 01:06:56,903 --> 01:06:59,155 - Tidak ada. 647 01:07:11,932 --> 01:07:15,654 - Anda memiliki 20 menit untuk memberikan oral kritik Raphael. 648 01:07:16,496 --> 01:07:17,525 Anda bisa mulai. 649 01:07:22,939 --> 01:07:23,926 Tuan Dalφ? 650 01:07:27,335 --> 01:07:28,967 - Tuan-tuan ... 651 01:07:29,459 --> 01:07:34,668 Saya kembali dari Paris dengan kesimpulan bahwa ... 652 01:07:35,264 --> 01:07:42,923 Seluruh jumlah pengetahuan artistik yang nyata terkandung dalam panel ini profesor ... 653 01:07:42,929 --> 01:07:45,393 ... tidak sama dengan setengahnya. 654 01:07:46,847 --> 01:07:48,683 Ini - kuku saya. 655 01:07:48,794 --> 01:07:50,532 Tidak setengah, Tuan-tuan. 656 01:07:51,650 --> 01:07:57,492 Dan saya telah menghina diri saya sendiri dengan membiarkan praktik-praktik Anda yang menyebalkan, teori-teori Anda yang menyedihkan dan ketinggalan jaman ... 657 01:07:57,493 --> 01:08:00,540 ... dan karakter yang bisa dipertanyakan - sial di jenius saya. 658 01:08:01,912 --> 01:08:05,862 Saya harap dengan segenap hati saya bahwa Anda akan menyadari aku benar dan ... 659 01:08:06,405 --> 01:08:12,341 Lepaskan kebodohan ini dan kembalilah ke kandang babi dan tumpukan jerami, di mana Anda mungkin memiliki beberapa kegunaan nyata. 660 01:08:27,917 --> 01:08:29,306 - Magdalena. 661 01:08:30,974 --> 01:08:32,042 - Aku tahu. 662 01:08:34,346 --> 01:08:36,469 Saya tahu, Adella. 663 01:08:40,251 --> 01:08:42,764 Aku harus melakukan sesuatu. 664 01:08:49,316 --> 01:08:50,555 Bisakah kamu... 665 01:08:53,851 --> 01:08:55,853 Bisakah Anda meminjamkan saya sesuatu? 666 01:08:56,590 --> 01:09:00,105 Gaun, untuk membuatku tak tertahankan? 667 01:09:15,146 --> 01:09:16,434 - Apakah Anda mau teh? 668 01:09:17,113 --> 01:09:19,419 Teh? Hanya * idiot * minum teh. 669 01:09:20,452 --> 01:09:22,414 Saya terkejut kita tidak tenggelam dalam kotoran. 670 01:09:26,547 --> 01:09:28,220 - Jadi, kamu kembali kemarin? 671 01:09:29,242 --> 01:09:31,514 - Federico, apa yang penting kemarin? 672 01:09:32,286 --> 01:09:36,365 Kemarin ... aku tidak ada. Kemarin bukan apa-apa. 673 01:09:36,956 --> 01:09:40,251 Hari ini, saat ini dan yang cerah dan masa depan yang mulia. 674 01:09:40,963 --> 01:09:42,000 - Maafkan saya. 675 01:09:42,834 --> 01:09:44,085 Saya sedikit bingung. 676 01:09:44,753 --> 01:09:47,830 Jadi, Salvador. Siapa yang berpura-pura menjadi hari ini? 677 01:09:48,351 --> 01:09:49,287 - Kenapa? 678 01:09:49,830 --> 01:09:52,459 Nah, apakah itu Salvador? 679 01:09:53,109 --> 01:09:55,877 Anarkis ekstrim yang hanya ada melarikan diri dari penjara? 680 01:09:56,214 --> 01:09:58,884 Atau Salvador Dali, seniman jenius dari Madrid? 681 01:09:59,626 --> 01:10:01,914 Atau Salvador, sang kekasih ... - Dengarkan aku. 682 01:10:02,595 --> 01:10:11,366 Seorang agen datang dari Paris untuk melihat karya baru saya. Kanvas dari Cadaques dan dia mencintai mereka. 683 01:10:11,828 --> 01:10:14,498 Dia memanggilku anak muda yang paling menarik artis di Spanyol. 684 01:10:16,731 --> 01:10:20,946 Jadi, sekarang - selamat tinggal, Spanyol! 685 01:10:21,663 --> 01:10:23,474 Selamat tinggal, Madrid! 686 01:10:24,469 --> 01:10:28,206 Dan Paris ... Paris - toujours! 687 01:10:32,289 --> 01:10:38,390 Louie memperkenalkan saya pada Picasso dan ada pria yang luar biasa ini ... 688 01:10:38,769 --> 01:10:41,489 Siapa yang memberi saya foto istrinya ... 689 01:10:44,212 --> 01:10:45,786 ... dan dia telanjang. 690 01:10:47,225 --> 01:10:48,981 Anda tidak akan percaya ini. 691 01:10:53,314 --> 01:10:55,277 Gala. Galushka. 692 01:10:58,797 --> 01:11:02,122 Dia orang Rusia. Dia jiwaku kembar. 693 01:11:02,835 --> 01:11:05,140 Saya telah memimpikan wanita ini sepanjang hidup saya. 694 01:11:05,654 --> 01:11:08,819 Ketika saya memilikinya, tidak ada yang bisa menghentikan saya. 695 01:11:09,633 --> 01:11:11,210 Aku akan membawa Paris ke lututnya. 696 01:11:12,318 --> 01:11:14,683 Raja ... Raja Salvador! 697 01:11:15,570 --> 01:11:20,400 Anda seharusnya sudah melihat Louie, dia memintaku untuk membuat film pertamanya bersamanya ... 698 01:11:20,406 --> 01:11:21,134 - Salvador! - ... dan surealis dan impresionis ... 699 01:11:21,144 --> 01:11:25,225 Ketika saya kembali, mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. Ide-idenya, aku mengerti, itu datang, aku bisa merasakannya ... 700 01:11:26,308 --> 01:11:28,420 - Apa yang akan datang? - Aku harus pergi ke Cadaques untuk mempersiapkan ... 701 01:11:28,787 --> 01:11:31,056 - Apa maksudmu? Ayahmu bilang ... - Ayahku bilang apa? 702 01:11:32,003 --> 01:11:33,825 Saya dikeluarkan! 703 01:11:35,074 --> 01:11:37,047 Ayah saya bisa pergi bercinta sendiri! 704 01:11:37,392 --> 01:11:42,274 - Dari titik ini, kehidupan nyata saya dimulai. - Kehidupanmu yang sebenarnya? Dan bagaimana dengan kehidupan ini? 705 01:11:42,642 --> 01:11:45,111 - Anda tidak bisa begitu saja meninggalkan semuanya! - Abaikan apa? 706 01:11:45,526 --> 01:11:50,615 Duduk di ruang seni sepanjang hari, keluar dari rumahku keberatan dengan kebosanan? 707 01:11:50,975 --> 01:11:54,419 Minum diriku dalam keadaan pingsan setiap malam? 708 01:11:55,087 --> 01:11:57,674 Aku muak sekali! - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 709 01:11:58,834 --> 01:12:00,711 Lukisanmu tidak pernah lebih baik. 710 01:12:03,245 --> 01:12:06,625 Ini bukan kamu, Salvador. Apa yang terjadi padamu? 711 01:12:10,495 --> 01:12:14,315 - Kenapa kamu tidak bisa bahagia untukku? - Senang untuk Anda? 712 01:12:14,945 --> 01:12:21,488 - Kamu hanya egois, seperti yang dikatakan Louie ... 713 01:12:23,915 --> 01:12:26,444 Anda seorang marinir sialan egois. 714 01:12:27,282 --> 01:12:30,808 - Oh benarkah? Dan apa tepatnya itu? membuat Anda? 715 01:13:04,940 --> 01:13:06,808 - Saya tidak bisa. 716 01:13:14,508 --> 01:13:16,188 - Federico! 717 01:13:18,946 --> 01:13:20,262 - Biarkan dia masuk. 718 01:13:29,092 --> 01:13:31,029 - Tidur? 719 01:13:44,776 --> 01:13:47,205 Anda terlihat seolah-olah masih bermimpi. 720 01:13:52,827 --> 01:13:57,561 - Magdalena. - Hanya untuk sekarang ... Sekali ini saja. 721 01:14:09,422 --> 01:14:11,362 Jangan khawatir tentang apapun, hanya ... 722 01:17:10,389 --> 01:17:11,467 - Salvador? 723 01:17:48,162 --> 01:17:50,449 Ada sangat sedikit malaikat yang bernyanyi 724 01:17:51,120 --> 01:17:53,364 Ada beberapa anjing yang menggonggong 725 01:17:54,890 --> 01:17:58,463 Seribu biola cocok di telapak tanganku 726 01:18:00,980 --> 01:18:03,734 Tapi, tangisnya adalah anjing yang sangat besar 727 01:18:03,993 --> 01:18:06,780 Tangisan itu adalah malaikat yang sangat besar 728 01:18:07,972 --> 01:18:10,700 Menangis adalah biola yang sangat besar 729 01:18:10,971 --> 01:18:13,510 Air mata telah memberangus angin 730 01:18:14,476 --> 01:18:17,611 Dan tidak ada yang terdengar, tetapi tangisnya 731 01:19:54,560 --> 01:19:55,957 - Kopi, tolong. 732 01:20:01,458 --> 01:20:04,196 - Mengapa mereka membuat film ini? 733 01:20:04,589 --> 01:20:08,302 Apakah Anda tahu apa yang mereka sebut itu? "Anjing andalia". 734 01:20:09,561 --> 01:20:10,829 - Saya tidak berpikir mereka ... 735 01:20:10,973 --> 01:20:15,178 - Yah, saya lakukan. Maksudku, aku dari mana tepatnya? 736 01:20:16,629 --> 01:20:18,898 Apakah mereka tahu orang lain dari Andalusia? 737 01:20:19,451 --> 01:20:22,949 - Dengar, kamu perlu istirahat lengkap. 738 01:20:23,409 --> 01:20:27,689 Semua orang bilang begitu. Bagaimana dengan ide Anda teater keliling? 739 01:20:27,884 --> 01:20:28,924 Kamu sebaiknya pergi. 740 01:20:30,007 --> 01:20:32,117 Keluarlah dari Madrid untuk sementara waktu. 741 01:20:32,489 --> 01:20:34,880 Lanjutkan hidupmu, Federico. 742 01:20:38,697 --> 01:20:40,586 Sudahkah kamu berbicara dengannya? 743 01:20:41,519 --> 01:20:43,312 Apakah kamu sudah berbicara dengan Salvador? 744 01:20:43,612 --> 01:20:45,699 - Saya sudah mencoba berbicara dengannya ... 745 01:20:46,415 --> 01:20:47,234 Dalam huruf. 746 01:20:49,182 --> 01:20:51,871 Dia tidak akan ... 747 01:20:51,876 --> 01:20:55,868 Dia membawa Luis ke Cadaqes. Saya melihat foto-foto mereka di koran. 748 01:20:57,290 --> 01:21:00,344 Dan ternyata, dia punya wanita ini. 749 01:21:00,381 --> 01:21:02,336 Wanita Gala ini. 750 01:21:03,507 --> 01:21:06,179 Tuhan tahu apa yang dia lakukan dengannya. 751 01:21:07,247 --> 01:21:08,223 Maaf. 752 01:21:08,887 --> 01:21:13,778 Hanya saja ... Seolah-olah tidak pernah ada terjadi. 753 01:21:16,457 --> 01:21:20,744 Terkadang saya merasa kita tidak pernah bahkan bertemu. 754 01:21:20,906 --> 01:21:23,773 - Aku sangat menyesal, Federico. - Tidak. 755 01:21:24,608 --> 01:21:26,970 Akulah yang seharusnya minta maaf. 756 01:21:27,599 --> 01:21:30,664 Saya tidak bisa membiarkan Anda disalahkan untuk itu. 757 01:21:30,702 --> 01:21:34,636 - Magdalena, tolong mengerti. Tidak ada orang yang lebih suka aku bersama. 758 01:21:35,431 --> 01:21:39,951 - Jika kita punya pilihan dalam hal-hal ini, yang tidak kita lakukan. - bukan? 759 01:21:46,225 --> 01:21:51,840 - Saya tidak mengatakan itu akan mudah, tapi saya tidak pikir kamu bisa terus seperti ini. 760 01:21:53,314 --> 01:21:57,846 Maksudku, kamu bisa. Tentu saja Anda bisa, tetapi memiliki harga. 761 01:21:59,722 --> 01:22:04,953 Saya pikir kadang-kadang kita hanya harus mengambil risiko. Jalani apa yang kita rasakan. 762 01:22:07,055 --> 01:22:10,307 Dan Anda tahu, itu mungkin tidak berjalan baik ... 763 01:22:11,360 --> 01:22:13,746 ... terkadang tidak baik sama sekali. 764 01:22:14,971 --> 01:22:19,494 Tetapi kita harus mencoba. Kami harus terus berusaha. 765 01:22:22,971 --> 01:22:25,553 Kalau tidak, kita hanya menjadi boneka. 766 01:22:26,062 --> 01:22:28,898 Semua senyuman yang dicat, telanjang di dalam. 767 01:22:29,462 --> 01:22:31,059 Tidak ada. 768 01:22:31,619 --> 01:22:33,174 Tapi cemburu. 769 01:22:35,713 --> 01:22:38,449 Bagaimanapun, jika kamu merindukannya lebih dari cukup ... 770 01:22:38,838 --> 01:22:40,549 Saya harus pergi. 771 01:22:41,993 --> 01:22:43,928 Selamat tinggal. 772 01:24:56,408 --> 01:25:01,442 Saya datang dengan overrals saya, jadi Anda tahu saya serius. 773 01:25:04,095 --> 01:25:06,031 Mereka sudah di seluruh negeri. 774 01:25:06,373 --> 01:25:07,550 Overrals ini. 775 01:25:07,775 --> 01:25:12,639 Pada tahun lalu, mereka membungkus bahu dengan setiap jenis spaniard. 776 01:25:12,726 --> 01:25:16,697 Mereka punya satu set, mereka mengarahkan drama dan film. 777 01:25:17,019 --> 01:25:18,338 Mereka kelelahan. 778 01:25:18,443 --> 01:25:25,084 Dan mereka sangat senang berada di sini, minum anggur dengan teman-teman di bawah sinar matahari. 779 01:25:25,597 --> 01:25:26,910 Tapi... 780 01:25:27,342 --> 01:25:30,953 Kita tidak boleh tertipu oleh sinar matahari di Madrid. 781 01:25:31,427 --> 01:25:34,071 Sementara fasisme menyulut bayangannya seluruh Spanyol. 782 01:25:35,592 --> 01:25:39,143 Pengorbanan besar perlu dilakukan. 783 01:25:39,745 --> 01:25:43,535 Risiko besar harus diambil. 784 01:25:44,669 --> 01:25:50,385 Jadi, saya punya sesuatu di sini untuk dibaca kepada Anda. Dan jika Anda adalah bukti, maka saya ingin meminta tanda tangan Anda. 785 01:25:55,698 --> 01:26:03,795 Kami, yang intelek, seniman dan anggota profesi berpikir bebas menegaskan kembali dukungan kami ... 786 01:26:03,975 --> 01:26:07,128 ... untuk pemerintahan populer yang dipilih secara demokratis ... 787 01:26:08,095 --> 01:26:11,724 ... dan kami melakukannya untuk aspirasi. Kita... 788 01:26:15,018 --> 01:26:19,845 Kami melakukannya ... Saya melakukannya ... untuk kebebasan. 789 01:26:20,316 --> 01:26:25,496 Tidak ideal romantis. Bukan sesuatu untuk siswa berteriak di bar malam. 790 01:26:25,978 --> 01:26:27,195 Itu mudah. 791 01:26:28,003 --> 01:26:30,466 Itu hanya sebuah kata. 792 01:26:30,880 --> 01:26:37,177 Kebebasan nyata itu sulit. Itu menyakitkan. 793 01:26:37,912 --> 01:26:39,684 Itu berbahaya. 794 01:26:41,223 --> 01:26:43,061 Tapi saya menginginkannya. 795 01:26:42,695 --> 01:26:45,008 Saya ingin mencobanya. 796 01:26:45,234 --> 01:26:49,674 Siapapun yang aku putuskan. 797 01:26:49,854 --> 01:26:52,394 Namun saya memutuskan untuk hidup. 798 01:26:53,286 --> 01:26:56,880 Siapa pun yang saya pilih sebagai teman saya. 799 01:26:57,007 --> 01:26:58,309 Teman teman saya. 800 01:26:59,288 --> 01:27:01,336 Itu hak saya. 801 01:27:02,250 --> 01:27:04,856 Itu hak kita. 802 01:27:04,956 --> 01:27:08,176 Kebebasan. Sekarang. 803 01:27:08,955 --> 01:27:10,751 Di spanyol. 804 01:27:37,378 --> 01:27:38,440 Terima kasih. 805 01:27:38,790 --> 01:27:39,811 - Kemari. 806 01:27:47,682 --> 01:27:49,530 Saya tidak melihatnya lagi. 807 01:27:49,890 --> 01:27:50,478 - Tidak? 808 01:27:50,990 --> 01:27:57,497 - Tidak peduli juga. Kami tidak lagi berbicara sama bahasa. Satu-satunya kata yang dia pahami sekarang ... 809 01:27:57,654 --> 01:27:59,138 ... adalah "uang". 810 01:28:00,251 --> 01:28:01,694 - Dia menulis kepada saya. 811 01:28:03,074 --> 01:28:04,268 Dan? 812 01:28:04,724 --> 01:28:05,955 Aku tahu. 813 01:28:06,566 --> 01:28:08,721 8 tahun. Tidak ada. 814 01:28:09,127 --> 01:28:13,410 Dia memintaku datang dan melihatnya. Datang dan temui Gala. 815 01:28:13,660 --> 01:28:18,111 Penyihir berdarah. Masih bercinta dengan setiap artis di Paris, dari apa yang saya dengar. 816 01:28:19,150 --> 01:28:20,223 Apa lagi? 817 01:28:20,378 --> 01:28:22,692 Dia pikir kita harus bekerja sama lagi. 818 01:28:23,112 --> 01:28:26,679 Dia mengatakan kita bisa mencapai kesepakatan kali ini, pada banyak hal. 819 01:28:27,765 --> 01:28:29,371 Dia menandatanganinya "Buda". 820 01:28:31,186 --> 01:28:32,732 - Maukah kamu melihatnya? 821 01:28:36,137 --> 01:28:39,292 Hati-hati, Federico. 822 01:28:41,870 --> 01:28:45,115 - Di mana Anda pergi, saudara? Raungannya seperti ini. 823 01:28:45,582 --> 01:28:47,274 Senor Garcφa Lorca! - Halo. 824 01:28:48,460 --> 01:28:53,232 - Aku tidak mengenalimu. Bergabunglah dengan kami di demonstrasi dan dukungan republik. 825 01:28:53,545 --> 01:28:58,635 Pasukan di Maroko berpihak pada fasis. - Saya akan datang nanti. - Gracias. - Semoga berhasil. 826 01:29:24,330 --> 01:29:25,500 - Silahkan masuk. 827 01:29:25,776 --> 01:29:27,010 Lewat. 828 01:29:30,052 --> 01:29:34,649 Waktu dan Dalφ tidak menunggu siapa pun! 829 01:29:37,317 --> 01:29:41,217 Abaikan parodi praremaja absolut ini dari sebuah hotel. 830 01:29:41,541 --> 01:29:43,611 Ini lingkungan sementara. 831 01:29:45,270 --> 01:29:49,323 Terlepas dari beruang itu. Pernahkah Anda melihat beruang itu? 832 01:29:51,609 --> 01:29:56,448 Itu memiliki kenyataan tentang itu, dalam beruang ini ... 833 01:29:56,912 --> 01:30:00,167 ... keutamaan Eden. 834 01:30:08,048 --> 01:30:09,452 Anda terlihat sama. 835 01:30:10,175 --> 01:30:11,262 Terima kasih. 836 01:30:12,754 --> 01:30:14,999 Saya tumbuh kumis ini. 837 01:30:21,173 --> 01:30:29,219 Apa itu? Tempat ini? Perguruan tinggi? Merde? Kami? 838 01:30:41,067 --> 01:30:44,412 Federico. 839 01:30:55,012 --> 01:30:56,580 Selama ini. 840 01:30:58,704 --> 01:31:01,049 Selama ini. 841 01:31:02,868 --> 01:31:08,107 The gelap, retrospeksi yang tidak dijalani 842 01:31:08,478 --> 01:31:11,848 ... Teluk timing. 843 01:31:14,279 --> 01:31:16,046 Tidur. 844 01:31:17,538 --> 01:31:19,717 Dan bayangan. 845 01:31:26,764 --> 01:31:27,865 Cheri. 846 01:31:29,358 --> 01:31:31,718 Itu Federico. 847 01:31:32,353 --> 01:31:35,069 Federico, ini Gala. Istriku. 848 01:31:36,813 --> 01:31:39,528 Senang bertemu dengan Anda, akhirnya. 849 01:31:40,081 --> 01:31:41,829 Bukankah dia menawan, cheri? 850 01:31:42,132 --> 01:31:44,276 Saya sudah banyak mendengar tentang Anda. 851 01:31:57,065 --> 01:31:58,023 Tersenyum. 852 01:32:04,140 --> 01:32:05,739 Dia pergi ke Amerika. 853 01:32:07,122 --> 01:32:10,703 - Saya menyukainya. Yah, ini Amerika. 854 01:32:11,122 --> 01:32:14,616 New York ... menyedihkan. 855 01:32:14,810 --> 01:32:18,431 Kemiskinan dan penderitaan ... - Kita akan segera kembali ke Amerika. 856 01:32:20,179 --> 01:32:21,872 Spanyol sepertinya begitu ... 857 01:32:22,122 --> 01:32:22,719 - Berbahaya? 858 01:32:23,017 --> 01:32:24,346 - Passe. 859 01:32:26,458 --> 01:32:30,457 Bagaimanapun, Amerika adalah tempat untuk opera kami. 860 01:32:31,319 --> 01:32:37,381 Tidak. Anda menulis, saya desain. Itu akan menjadi kemenangan. 861 01:32:37,630 --> 01:32:38,573 - Benarkah? 862 01:32:38,752 --> 01:32:41,500 - Tidak diragukan lagi, mempertimbangkan materi pelajaran. 863 01:32:41,590 --> 01:32:42,399 - Yang mana yang akan? 864 01:32:43,200 --> 01:32:45,677 - Louis Second of Bavaria. 865 01:32:45,864 --> 01:32:49,917 Dia ... Dia orang yang menyimpang, kamu tahu. 866 01:32:51,685 --> 01:32:57,776 Itu akan menjadi opera paling mengejutkan yang pernah dipentaskan. Segala macam hal yang tak terkatakan ... 867 01:32:57,983 --> 01:33:00,452 - Louie memberitahuku para surealis mengusirmu. 868 01:33:01,041 --> 01:33:04,081 - Jadi, kalian berdua menjadi teman lagi. Kapan itu terjadi? 869 01:33:04,352 --> 01:33:07,216 - Aku membayangkan saat dia berhenti melihatmu. 870 01:33:07,269 --> 01:33:12,090 - Para surealis mengusir saya dari gerakan itu. 871 01:33:13,018 --> 01:33:16,066 Sangat traumatis. 872 01:33:16,175 --> 01:33:18,771 Breton adalah seorang jenius. 873 01:33:19,083 --> 01:33:27,270 Seluruh persamaannya dengan komunisme hanya membuatku ingin ... 874 01:33:30,470 --> 01:33:31,582 ... muntah. 875 01:33:36,841 --> 01:33:44,151 Satu-satunya solusi yang layak untuk surealisme - Perang Dunia. 876 01:33:44,542 --> 01:33:46,685 Sebuah pembersihan. 877 01:33:47,746 --> 01:33:49,561 Banjir besar. 878 01:33:49,759 --> 01:33:53,021 Potong semua kayu mati ini. 879 01:33:53,245 --> 01:33:55,462 Bersihkan elemen yang lemah. 880 01:33:56,376 --> 01:34:03,278 Era pencerahan. - Apakah Anda mengatakan Anda benar-benar mendukung fasis? 881 01:34:04,839 --> 01:34:10,407 Anda dulu seorang anarkis. - Oh, Federico, kamu menjadi sangat ... liberal. 882 01:34:10,993 --> 01:34:15,248 Dengan semua skema pemerintah dan perangkat Anda orang kecil... 883 01:34:16,972 --> 01:34:22,045 - Dengarkan. Negara ini sedang dalam kedipan sesuatu yang mengerikan. 884 01:34:22,640 --> 01:34:25,960 Dan di sini Anda berpihak pada orang-orang yang bisa menghancurkan semua yang kita perjuangkan. 885 01:34:26,065 --> 01:34:34,682 Saya tahu Anda tidak melewatinya, tetapi Anda harus melihat bahwa tidak ada kebebasan pidato, siapa saja yang berbeda ... 886 01:34:35,310 --> 01:34:37,166 Siapa yang menyimpang dari norma ... 887 01:34:37,394 --> 01:34:39,254 ... akan dihapus. 888 01:34:43,051 --> 01:34:44,736 - Apakah itu hal yang buruk? 889 01:34:46,546 --> 01:34:48,173 - Bocah nakal. 890 01:34:48,791 --> 01:34:49,742 - Kamu bercanda. 891 01:34:51,148 --> 01:34:54,118 - Salvador benar-benar apolitis. 892 01:34:56,472 --> 01:34:57,688 Tidak ada yang tahu kamu 893 01:34:57,905 --> 01:35:00,611 Tidak Tapi aku bernyanyi tentang kamu 894 01:35:00,650 --> 01:35:02,824 Saya bernyanyi, untuk nanti, 895 01:35:02,798 --> 01:35:04,851 Profil Anda dan kasih karunia Anda 896 01:35:05,458 --> 01:35:07,651 Kematangan yang mulia dari pemahaman Anda 897 01:35:08,521 --> 01:35:11,837 Nafsu makan Anda untuk kematian dan rasa dari mulutnya 898 01:35:12,698 --> 01:35:15,151 Kesedihan di dalammu kelezatan yang gagah berani. 899 01:35:18,471 --> 01:35:20,255 - Bukan apa-apa untuk ode saya. 900 01:35:21,454 --> 01:35:23,195 Gala, Anda sudah mendengar ode saya. 901 01:35:23,390 --> 01:35:26,927 Tekan menjadi gila untuk itu. 902 01:35:27,382 --> 01:35:31,011 Oh, Salvador Dali, dengan suara Anda yang berwarna zaitun 903 01:35:32,237 --> 01:35:34,569 Federico, selesaikan sisanya. Saya ingin Gala mendengarnya. 904 01:35:38,454 --> 01:35:40,698 - Saya takut saya harus pergi. 905 01:35:45,202 --> 01:35:47,177 Sudah sangat menyenangkan. 906 01:35:58,731 --> 01:36:00,944 - Biarkan aku melihatmu keluar. - Tidak perlu. 907 01:36:01,603 --> 01:36:03,357 - Dia tidak keberatan, kamu tahu? 908 01:36:03,486 --> 01:36:06,593 Dia dan aku seperti kembar, tidak seperti kekasih. 909 01:36:06,748 --> 01:36:07,957 Tidak seperti kita. 910 01:36:10,253 --> 01:36:15,037 Lihatlah dirimu, kau binatang kecil. Kamu sangat marah, kamu bisa meludah. 911 01:36:15,445 --> 01:36:19,129 Aku tahu kamu akan seperti itu. Saya merencanakan segalanya. 912 01:36:20,451 --> 01:36:24,388 - Dan, apakah semuanya berjalan sesuai rencana, Salvador? 913 01:36:24,751 --> 01:36:26,564 - Tahu kamu akan mengatakan itu juga. 914 01:36:28,292 --> 01:36:33,246 Dengar, tidak apa-apa sekarang. Semuanya baik-baik saja. 915 01:36:33,591 --> 01:36:35,391 Pergi kemasi barang-barangmu 916 01:36:35,525 --> 01:36:37,301 Ucapkan selamat tinggal 917 01:36:37,793 --> 01:36:40,231 Dan kita akan menaklukkan Amerika bersama. 918 01:36:43,093 --> 01:36:46,667 Aku menyakiti harga dirimu, aku tahu. 919 01:36:47,370 --> 01:36:48,789 Tapi, aku akan menebusnya untukmu. 920 01:36:49,473 --> 01:36:51,661 Anda akan mengajari saya caranya. 921 01:36:58,417 --> 01:36:59,843 Ada orang lain? 922 01:37:00,858 --> 01:37:06,843 Tidak masalah. Ada Gala ... Kita semua bisa hidup bersama. Kita dapat... 923 01:37:08,082 --> 01:37:10,255 - Selamat tinggal, Salvador. 924 01:37:17,153 --> 01:37:18,542 Anda akan kembali. 925 01:37:19,877 --> 01:37:23,556 Ekor kecil manis menggantung di antara kedua kakimu. 926 01:37:24,380 --> 01:37:26,949 Anda tidak akan bisa memikirkan hal lain! 927 01:37:28,212 --> 01:37:30,986 - Senor Garcφa Lorca, bagaimana pertemuanmu dengan Dalφ? 928 01:37:31,073 --> 01:37:33,084 Apakah Anda akan bekerja sama lagi? 929 01:37:33,206 --> 01:37:34,602 apa yang Anda pikirkan tentang dia? 930 01:37:35,469 --> 01:37:37,121 - Apa yang aku pikirkan tentang dia? 931 01:37:37,250 --> 01:37:40,332 Yah ... Dia jenius. 932 01:37:41,150 --> 01:37:42,143 Jenius. 933 01:37:42,256 --> 01:37:44,895 Genius, Salvador Dalφ! 934 01:37:49,545 --> 01:37:54,027 - Sangat mempesona ... Persis seperti yang kamu katakan. 935 01:37:59,387 --> 01:38:05,155 Aku akan ke kamarku, Salvador. Aku akan menemuimu di pagi hari. 936 01:38:45,347 --> 01:38:47,063 Sampai jumpa di pagi hari, cintaku. 937 01:39:31,469 --> 01:39:34,773 - Saya baru saja melihat Paco. Apa yang sedang Anda lakukan? 938 01:39:34,959 --> 01:39:36,219 - Saya akan kembali ke Granada. 939 01:39:36,828 --> 01:39:40,223 - Apakah kamu akhirnya kehilangan akal sehatmu? Berita pagi ini, Federico? 940 01:39:41,305 --> 01:39:44,610 Maroko jatuh. Itu hanya masalah waktu saja sebelum mereka sampai ke Granada. 941 01:39:45,065 --> 01:39:46,444 - Dengarkan ... 942 01:39:47,324 --> 01:39:49,796 Saya hanya akan berada di sana selama beberapa hari. 943 01:39:50,242 --> 01:39:51,779 Saya harus bersama keluarga saya. 944 01:39:51,934 --> 01:39:55,363 Aku punya banyak hal untuk dilakukan, Louie. Saya dapat memberitahu Anda... 945 01:39:55,854 --> 01:40:01,310 Saya merasa seperti .. suka .. saya bisa menulis 6 drama tanpa henti. 946 01:40:02,188 --> 01:40:04,914 Tanpa makan. - Kemudian tulis di sini. 947 01:40:05,482 --> 01:40:13,231 Pikirkan itu, Frederico. Orang-orang ini tahu siapa Anda, apa yang Anda miliki telah mengatakan tentang Franco ... Mereka tahu - semuanya. 948 01:40:13,490 --> 01:40:15,474 - Saya harus pulang, Louie. 949 01:40:15,622 --> 01:40:19,476 Aku akan meneleponmu secepat yang aku bisa. - Hati-hati. 950 01:41:29,961 --> 01:41:31,339 - Buka pintunya! 951 01:41:32,491 --> 01:41:36,096 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Federico Garcφa Lorca? 952 01:41:36,470 --> 01:41:38,997 Saya menangkap Anda di nama Granada Baru. 953 01:41:39,074 --> 01:41:41,944 - Apa yang kamu bicarakan? - Tidak! - Ayolah! 954 01:41:42,163 --> 01:41:44,842 - Garcφa Lorca, ini kamu, marricon. 955 01:41:46,649 --> 01:41:49,422 -Granada. Spanyol. 956 01:43:39,729 --> 01:43:43,376 - Rumor luar biasa yang mendahului dari inti depan malam ini. 957 01:43:43,621 --> 01:43:51,772 Melaporkan penculikan penyair, Federico Garcona Lorca, dari kota asalnya di Granada, tiga hari yang lalu. 958 01:43:54,347 --> 01:44:00,151 Pemikir Granada mengatakan dia tidak tahu keberadaan Garcφa Lorca. 959 01:44:59,090 --> 01:45:00,577 - Masih hidup. 960 01:45:01,444 --> 01:45:04,587 Hanya ada satu cara untuk membunuh seorang queer. 961 01:45:23,201 --> 01:45:28,780 - Kekayaan misteri membayangi hilangnya Federico Garcφa Lorca telah dihapus. 962 01:45:28,943 --> 01:45:36,242 Berita akan datang malam ini bahwa eksekusi penyair, Federico Garcφa Lorca, telah dikonfirmasi. 963 01:46:18,256 --> 01:46:19,426 Federico. 964 01:46:57,014 --> 01:46:58,285 Salvador! 965 01:47:00,615 --> 01:47:02,437 Para tamu di sini. 966 01:47:45,650 --> 01:47:47,380 J'arriv