1
00: 00: 51,968 --> 00: 00: 54,887
Kita semua dilahirkan
dengan paket tertentu.

2
00: 00: 55.055 --> 00: 00: 57,389
Kita adalah kita.

3
00: 00: 57,557 --> 00: 00: 59,350
Di mana kita dilahirkan,
siapa kita dilahirkan sebagai,

4
00: 00: 59,517 --> 00: 01: 01,644
bagaimana kami dibesarkan.

5
00: 01: 01,811 --> 00: 01: 06,023
Kami baik
terjebak di dalam orang itu ...

6
00: 01: 06,191 --> 00: 01: 08,651
... dan tujuan
peradaban dan pertumbuhan,

7
00: 01: 08,818 --> 00: 01: 10,236
adalah untuk dapat menjangkau

8
00: 01: 10,403 --> 00: 01: 12,905
dan berempati sedikit
dengan orang lain.

9
00: 01: 13,531 --> 00: 01: 17,534
Dan bagi saya, film-film itu seperti
mesin yang menghasilkan empati.

10
00: 01: 17,994 --> 00: 01: 20,204
Ini memungkinkan Anda memahami
sedikit lagi

11
00: 01: 20,372 --> 00: 01: 23,958
tentang harapan yang berbeda,
aspirasi, mimpi dan ketakutan.

12
00: 01: 24,125 --> 00: 01: 26,126
Ini membantu kita
untuk mengidentifikasi dengan orang-orang

13
00: 01: 26,294 --> 00: 01: 28,545
siapa yang berbagi
perjalanan ini bersama kami.

14
00: 02: 27,105 --> 00: 02: 29,315
Tepat lima bulan
sebelum kematiannya,

15
00: 02: 29,482 --> 00: 02: 31,400
Roger, Chaz, dan aku
bertemu untuk merencanakan

16
00: 02: 31,568 --> 00: 02: 34,028
awal dari ambisius
jadwal syuting,

17
00: 02: 34,195 --> 00: 02: 37,114
termasuk wawancara
dan pemutaran kritik.

18
00: 02: 37,282 --> 00: 02: 40,200
Roger menyebutkan sambil lalu
pinggulnya terasa sakit.

19
00: 02: 40,368 --> 00: 02: 43,203
Keesokan harinya
dia memasuki rumah sakit.

20
00: 03: 04,851 --> 00: 03: 09,063
Jadi sekarang saya mendapat
fraktur garis rambut ke tulang paha.

21
00: 03: 09,230 --> 00: 03: 13,859
Saya tidak jatuh dan tidak tahu
bagaimana itu terjadi.

22
00: 03: 15,612 --> 00: 03: 17,696
Ini menyakitkan sekali.

23
00: 03: 21,159 --> 00: 03: 24,787
Ini adalah yang ketujuh kalinya di rehab.

24
00: 03: 24,954 --> 00: 03: 26,872
Meja ini aneh.

25
00: 03: 27,040 --> 00: 03: 30,876
Saya mengetik lebih banyak, jauh lebih baik
di rumah di kursi saya yang biasa.

26
00: 03: 31,044 --> 00: 03: 34,546
Tunjukkan Steve kursi barunya.

27
00: 03: 40,095 --> 00: 03: 42,137
Itu bersandar.

28
00: 03: 43,598 --> 00: 03: 45,808
Dia akan melihat lebih banyak lagi.

29
00: 03: 49,896 --> 00: 03: 52,856
Jadi, Roger, apakah Anda tidak membayar
premi asuransi Anda,

30
00: 03: 53,024 --> 00: 03: 55,651
jadi kamu tidak mengerti
kursi sampai sekarang?

31
00: 04: 00,657 --> 00: 04: 03,909
Steve, saya akan melakukan lelucon di sini.

32
00: 04: 05,870 --> 00: 04: 07,913
Ini Flora.

33
00: 04: 08,081 --> 00: 04: 12,835
Juga, ini Sonya Evans,
anak tiri saya.

34
00: 04: 13,002 --> 00: 04: 16,046
Saya melakukan apa yang mereka katakan harus saya lakukan.

35
00: 04: 21,136 --> 00: 04: 23,720
Anda ingin beristirahat sebentar,
atau bekerja sedikit?

36
00: 04: 25,807 --> 00: 04: 27,850
Steve adalah direkturnya.

37
00: 04: 28,017 --> 00: 04: 30,060
Saya hanya akan duduk.

38
00: 04: 32,397 --> 00: 04: 35,607
Meski Roger telah mendukung
film saya selama bertahun-tahun,

39
00: 04: 35,775 --> 00: 04: 39.403
film ini adalah kesempatan pertama
untuk benar-benar mengenalnya.

40
00: 04: 39,571 --> 00: 04: 42,656
Steve, tembak dirimu sendiri
di cermin.

41
00: 04: 43,908 --> 00: 04: 46,577
Itu dia.

42
00: 04: 46,744 --> 00: 04: 47,744
Hai, Carol.

43
00: 04: 47,912 --> 00: 04: 50,747
Saya Carol.
Saya asisten Roger

44
00: 04: 50,915 --> 00: 04: 53,584
selama lebih dari 20 tahun,
Roger dan Chaz.

45
00: 04: 53,751 --> 00: 04: 57,671
Dan Zero Dark sesuatu
memenangkan semua penghargaan, Roger.

46
00: 04: 57,839 --> 00: 04: 59,214
Ini memenangkan penghargaan besar lainnya.

47
00: 04: 59,382 --> 00: 05: 01,300
Dan Beruang hilang.

48
00: 05: 04,721 --> 00: 05: 06,972
"Keseharianku ..." Apa?

49
00: 05: 07,140 --> 00: 05: 09,725
"pengarahan."

50
00: 05: 09,934 --> 00: 05: 11,602
Oke, Roger.

51
00: 05: 11,769 --> 00: 05: 15,647
Dan kemudian Walikota Daley,
Anda tahu, keponakan

52
00: 05: 15,815 --> 00: 05: 18,442
pergi ke pengadilan hari ini.
Ingat, untuk hal Koschman

53
00: 05: 18,610 --> 00: 05: 20,068
bahwa Sun-Times
benar-benar terbongkar ...

54
00: 05: 20,236 --> 00: 05: 22,613
Saya selalu bekerja
di koran.

55
00: 05: 24,199 --> 00: 05: 25,699
Ada kebutuhan yang terus-menerus,

56
00: 05: 25,867 --> 00: 05: 28,035
tidak hanya menulis,
tetapi untuk mempublikasikan.

57
00: 05: 28,203 --> 00: 05: 32,414
Di sekolah dasar, saya menulis dan
menerbitkan Washington Street News,

58
00: 05: 32,582 --> 00: 05: 35,667
yang dengan sungguh-sungguh saya sampaikan
ke tetangga di Urbana, Illinois,

59
00: 05: 35,835 --> 00: 05: 39,129
seolah-olah itu ada secara mandiri dari saya.

60
00: 05: 39,297 --> 00: 05: 41,924
Di Berita Berita,
operator line-o-type

61
00: 05: 42,091 --> 00: 05: 46,011
atur baris demi baris saya di lead:
"Oleh Roger Ebert."

62
00: 05: 46,179 --> 00: 05: 48,305
Saya dialiri listrik.

63
00: 05: 48,473 --> 00: 05: 50,766
Ketika saya pulang dengan itu,
Anda bisa mengambil stempel,

64
00: 05: 50,934 --> 00: 05: 52,601
Anda bisa menempatkan garis demi garis Anda
dalam segala hal.

65
00: 05: 52,769 --> 00: 05: 55,979
Orang tua saya akhirnya
harus mengambilnya dariku.

66
00: 05: 56,147 --> 00: 05: 58,315
Semuanya oleh Roger Ebert.

67
00: 05: 59,692 --> 00: 06: 01,902
Dan saya bekerja penuh waktu
untuk koran lokal

68
00: 06: 02,070 --> 00: 06: 04,530
ketika saya berusia 15 tahun,
pertama sebagai penulis olahraga,

69
00: 06: 04,697 --> 00: 06: 06,949
tugas umum,
bekerja lembur,

70
00: 06: 07,116 --> 00: 06: 09,993
berada di sana bersama para wartawan
kembali ke '50 -an.

71
00: 06: 10,161 --> 00: 06: 13,121
Itu sangat romantis.

72
00: 06: 13,289 --> 00: 06: 16.083
Saya bisa menulis,
Saya selalu bisa.

73
00: 06: 16,251 --> 00: 06: 19,711
Di samping itu,
Saya gagal lima kali lipat.

74
00: 06: 21,798 --> 00: 06: 25,175
Pada musim semi tahun 1960, saya mengumumkan
Saya ingin pergi ke Harvard,

75
00: 06: 25,343 --> 00: 06: 27,761
seperti Jack Kennedy
dan Thomas Wolfe.

76
00: 06: 27,929 --> 00: 06: 31,056
"Anak laki-laki, tidak ada uang untuk dikirim
Anda ke Harvard, "kata Daddy.

77
00: 06: 31,224 --> 00: 06: 34,726
Kampus Urbana Champaign
dari Universitas Illinois:

78
00: 06: 34,894 --> 00: 06: 37,187
untuk memberikan pengetahuan
untuk esok yang lebih baik.

79
00: 06: 37,355 --> 00: 06: 39,648
Aku akan pergi
ke universitas kampung halamanku.

80
00: 06: 39,816 --> 00: 06: 42,901
Aku tidak akan
seorang tukang listrik seperti ayahku.

81
00: 06: 43,069 --> 00: 06: 45,445
Dia memberitahuku suatu hari
ayahnya berkata kepadanya,

82
00: 06: 45,613 --> 00: 06: 47,489
"Roger, ada profesor
di sana,

83
00: 06: 47,657 --> 00: 06: 49,366
itulah yang harus Anda lakukan suatu hari nanti.

84
00: 06: 49,534 --> 00: 06: 51,034
Anda ingin duduk di sana
dengan pipa,

85
00: 06: 51,202 --> 00: 06: 53,829
dan sweter kardigan
dengan kaki Anda di atas meja. "

86
00: 06: 53,997 --> 00: 06: 57,165
Saya pikir ayahnya diakui
sejak awal bahwa Roger memiliki hadiah.

87
00: 06: 57,333 --> 00: 07: 02,129
Saya bergabung dengan The Daily Illini,
dan aku bertemu dengannya.

88
00: 07: 03,548 --> 00: 07: 04,965
Selama tahun-tahun saya di Illinois,

89
00: 07: 05,133 --> 00: 07: 08,510
Saya menghabiskan lebih banyak waktu untuk bekerja
The Daily Illini daripada belajar.

90
00: 07: 08,678 --> 00: 07: 11,263
Itu masuk akal
surat kabar nyata,

91
00: 07: 11,431 --> 00: 07: 14,933
diterbitkan lima hari dalam seminggu,
pada rotary press Goss kuno

92
00: 07: 15,101 --> 00: 07: 17,519
yang membuat bangunan itu bergetar.

93
00: 07: 17,687 --> 00: 07: 20,230
Sebagai editor,
Saya adalah studi kasus:

94
00: 07: 20,398 --> 00: 07: 24,359
tidak bijaksana, egois,
tanpa ampun, dan pamer.

95
00: 07: 24,527 --> 00: 07: 26,194
Dan dia.

96
00: 07: 26,362 --> 00: 07: 28,947
Tapi itu berhasil
karena dia bisa mendukungnya.

97
00: 07: 29,115 --> 00: 07: 32.159
Itu mengintimidasi
kepada anggota staf

98
00: 07: 32,327 --> 00: 07: 36,496
karena dia seperti
seorang penulis dewasa pada waktu itu.

99
00: 07: 38,333 --> 00: 07: 41,835
Sekarang di sini, saat itu
empat anak tewas

100
00: 07: 42,003 --> 00: 07: 43,712
dalam pemboman gereja
di Birmingham,

101
00: 07: 43,880 --> 00: 07: 45,922
ada protes besar
di seluruh negeri.

102
00: 07: 46,090 --> 00: 07: 48,634
Empat ratus siswa berkumpul
di segi empat universitas

103
00: 07: 48,801 --> 00: 07: 51,219
untuk memprotes pemboman itu
dari sekolah Minggu di Alabama.

104
00: 07: 51,387 --> 00: 07: 55,140
Dan Roger adalah suara itu
kemarahan di kampus ini.

105
00: 07: 55,308 --> 00: 07: 59,019
Dia memulai kolomnya dengan mengutip
Dr. Martin Luther King,

106
00: 07: 59,187 --> 00: 08: 01,063
yang berkata kepada George Wallace,

107
00: 08: 01,230 --> 00: 08: 04,775
"Darah anak-anak yang tidak bersalah ini
ada di tangan Anda. "

108
00: 08: 04,942 --> 00: 08: 06,443
Itu mengakhiri kutipannya.

109
00: 08: 06,611 --> 00: 08: 09,237
Kemudian Roger memulai kolomnya
dengan berkata,

110
00: 08: 09,405 --> 00: 08: 12,282
"Itu tidak sepenuhnya kebenaran.

111
00: 08: 19,248 --> 00: 08: 21,249
Dan itu bukan darah baru.

112
00: 08: 21,417 --> 00: 08: 24,503
Sudah tua, sangat tua.

113
00: 08: 24,671 --> 00: 08: 27,214
Dan seperti yang Lady Macbeth temukan,

114
00: 08: 27,382 --> 00: 08: 30,342
itu tidak akan pernah hilang. "

115
00: 08: 30,510 --> 00: 08: 34,179
Itu mulai kolom yang ditulis
oleh seorang pria 21 tahun,

116
00: 08: 34,347 --> 00: 08: 38,183
dan dia mengatakannya dengan lebih baik
dari siapa pun mengatakannya sepanjang minggu.

117
00: 08: 38,351 --> 00: 08: 43,605
Roger adalah editor
pada 22 November 1963,

118
00: 08: 43,773 --> 00: 08: 46,149
ketika John F. Kennedy ditembak.

119
00: 08: 46,317 --> 00: 08: 50,362
Sekitar jam dua
di pagi hari, tekanan bergulir,

120
00: 08: 50,530 --> 00: 08: 52,614
tekanan raksasa,
dua tingkat,

121
00: 08: 52,782 --> 00: 08: 54,199
bunyi letupan dan bunyi letusan

122
00: 08: 54,367 --> 00: 08: 56,451
dan Ebert lakukan
apa yang dilakukan editor

123
00: 08: 56,619 --> 00: 08: 58,912
pada akhir hari:
periksa halaman.

124
00: 08: 59,080 --> 00: 09: 03,875
Dan dia membukanya dan ada
gambar John F. Kennedy,

125
00: 09: 04,043 --> 00: 09: 07,462
dan iklan seorang peziarah
dengan senapan

126
00: 09: 07,630 --> 00: 09: 09,881
menunjuk kepala Kennedy.

127
00: 09: 10,049 --> 00: 09: 13,844
Ebert berkata,
"Kita harus mengganti ini."

128
00: 09: 14,011 --> 00: 09: 18,056
Si wartawan berkata,
"Dengar suara itu, Roger?

129
00: 09: 18,224 --> 00: 09: 21,643
Itu suaranya
surat kabar sedang dicetak. "

130
00: 09: 21,811 --> 00: 09: 25,814
Tidak seperti di film,
Anda tidak menghentikan tekanan.

131
00: 09: 25,982 --> 00: 09: 30,277
Dan Ebert berkata,
"Kami tidak akan mencetaknya besok.

132
00: 09: 30,445 --> 00: 09: 31,903
Kita harus menghentikan tekanan. "

133
00: 09: 33,322 --> 00: 09: 35,657
Ebert menjadi terkenal
kepada kami untuk itu,

134
00: 09: 35,825 --> 00: 09: 38,452
karena, Anda tahu,
di sini masih kecil

135
00: 09: 38,619 --> 00: 09: 41,830
mengambil alih
dari situasi orang dewasa

136
00: 09: 41,998 --> 00: 09: 45,167
dan membuat penilaian berita,
yang penting.

137
00: 09: 50,006 --> 00: 09: 53,133
Chicago adalah kota yang hebat
di atas cakrawala.

138
00: 09: 53,301 --> 00: 09: 55,218
Kami membaca koran Chicago

139
00: 09: 55,386 --> 00: 09: 57,637
dan mendengarkan yang kuat
Stasiun radio AM.

140
00: 09: 57,764 --> 00: 09: 59,222
Selamat malam,
wanita dan pria,

141
00: 09: 59,307 --> 00: 10: 00,849
sekarang tengah malam di Chicago.

142
00: 10: 00,975 --> 00: 10: 02,392
Lama setelah tengah malam,

143
00: 10: 02,560 --> 00: 10: 04,478
Saya mendengarkan Jack Egan
siaran langsung.

144
00: 10: 04,645 --> 00: 10: 07,814
Chez Lounge dan
terkenal di dunia Chez Paree.

145
00: 10: 07,982 --> 00: 10: 11,818
Chatting dengan Martin dan
Lewis, atau Rosemary Clooney.

146
00: 10: 11,986 --> 00: 10: 14,988
Saya telah diterima
sebagai kandidat PhD dalam bahasa Inggris

147
00: 10: 15,156 --> 00: 10: 19.075
oleh Universitas Chicago,
tapi saya butuh pekerjaan.

148
00: 10: 21,245 --> 00: 10: 23,288
Saya mendapat pekerjaan paruh waktu
di Sun-Times,

149
00: 10: 23,456 --> 00: 10: 24,998
dan kemudian lima bulan kemudian,

150
00: 10: 25,166 --> 00: 10: 27,250
kritikus film pensiun
dan mereka memberi saya pekerjaan.

151
00: 10: 27,418 --> 00: 10: 29,002
Saya tidak memohon untuk itu.

152
00: 10: 29,170 --> 00: 10: 32,088
Kritikus film koran
telah dipertukarkan.

153
00: 10: 32,256 --> 00: 10: 35,509
Beberapa makalah memiliki garis-demi-garis
bahwa orang yang berbeda menulis di bawah.

154
00: 10: 35,676 --> 00: 10: 37,803
Sebagai contoh,
Tribun memiliki Mae Tinee,

155
00: 10: 37,970 --> 00: 10: 40,222
dan itu bisa jadi siapa saja
pergi ke bioskop hari itu.

156
00: 10: 40,389 --> 00: 10: 43,141
Karena Mae Tinee benar-benar
terbilang "matinee."

157
00: 10: 43,309 --> 00: 10: 46,812
Saya pada waktu itu yang termuda
kritikus film harian di Amerika.

158
00: 10: 46,979 --> 00: 10: 49,481
Dan itu adalah saat yang sangat baik
menjadi kritikus film.

159
00: 10: 49,649 --> 00: 10: 51,775
Perampokan bersenjata.

160
00: 11: 06,707 --> 00: 11: 10,001
Taruhan Anda tidak akan memiliki gumption
untuk menggunakannya.

161
00: 11: 12,880 --> 00: 11: 14,506
Sekarang, kemarilah.

162
00: 11: 14,674 --> 00: 11: 15,549
Itu juga

163
00: 11: 21,055 --> 00: 11: 24,391
- Hey! Siapa namamu?
- Clyde Barrow.

164
00: 11: 25,059 --> 00: 11: 26,768
Hai, saya Bonnie Parker.

165
00: 11: 26,936 --> 00: 11: 28,645
Senang bertemu denganmu.

166
00: 11: 30,690 --> 00: 11: 32,274
"Fakta cerita itu

167
00: 11: 32,441 --> 00: 11: 35,277
diatur 35 tahun yang lalu
tidak berarti apa-apa.

168
00: 11: 35,444 --> 00: 11: 37,070
Itu harus diatur kapan-kapan,

169
00: 11: 42,535 --> 00: 11: 45,328
Roger adalah penulis yang paling lancar
Saya pernah datang.

170
00: 11: 45,496 --> 00: 11: 47,747
Siapa saja yang pernah melihatnya bekerja.

171
00: 11: 47,915 --> 00: 11: 49,499
Dia bisa, dia bisa melumpuhkan

172
00: 11: 49,667 --> 00: 11: 54,337
tinjauan film penuh pemikiran
dalam 30 menit.

173
00: 11: 54,505 --> 00: 11: 57,007
Cepat dan penuh energi.

174
00: 11: 57,174 --> 00: 11: 59,175
Ada banyak sekali wartawan
yang terbentuk

175
00: 11: 59,343 --> 00: 12: 02,387
persahabatan yang cepat dan mudah
karena mereka pintar,

176
00: 12: 02,555 --> 00: 12: 05,223
mereka adalah penulis yang baik,
mereka terpelajar,

177
00: 12: 05,391 --> 00: 12: 07,517
dan mereka tahu
cerita yang bagus di salon.

178
00: 12: 09,228 --> 00: 12: 10,812
O'Rourke adalah panggung kami,

179
00: 12: 11,314 --> 00: 12: 13,815
dan kami ditampilkan
personas kami di sana setiap malam.

180
00: 12: 13,983 --> 00: 12: 18,403
Itu adalah sebuah bar di sudut jalan yang lusuh
di bentangan tak tentu di North Avenue,

181
00: 12: 18,571 --> 00: 12: 22,449
satu blok setelah Chicago Old Town
berhenti menjadi surga wisata.

182
00: 12: 23,743 --> 00: 12: 25,702
Ketika seorang penghuni ruangan
yang tinggal di lantai atas meninggal,

183
00: 12: 25,870 --> 00: 12: 29,998
tubuhnya ditemukan ketika belatung
mulai jatuh melalui langit-langit.

184
00: 12: 30,166 --> 00: 12: 31,875
Selama bertahun-tahun, saya minum di sana

185
00: 12: 32,043 --> 00: 12: 34,419
kurang lebih setiap malam
ketika saya di kota.

186
00: 12: 34,587 --> 00: 12: 36,588
Begitu juga banyak orang.

187
00: 12: 36,756 --> 00: 12: 38,298
Kami semua duduk di tempat yang sama.

188
00: 12: 38,466 --> 00: 12: 40,216
Orang-orang koran di sini,

189
00: 12: 40,384 --> 00: 12: 42,093
druggies di tengah,

190
00: 12: 42,261 --> 00: 12: 45,472
staf bermuka masam
di ujung bar.

191
00: 12: 45,640 --> 00: 12: 50,977
Roger selalu tertarik
ke tipe aneh.

192
00: 12: 51,145 --> 00: 12: 53,355
Maksudku, kamu harus lihat
beberapa wanita

193
00: 12: 53,522 --> 00: 12: 56,650
bahwa dia diseret masuk
untuk O'Rourke selama bertahun-tahun.

194
00: 12: 56,817 --> 00: 12: 58,318
Kembali di masa lalu,

195
00: 12: 58,486 --> 00: 13: 00,695
Roger, mungkin
rasa terburuk pada wanita

196
00: 13: 00,863 --> 00: 13: 02,155
dari pria mana pun yang pernah saya kenal.

197
00: 13: 02,323 --> 00: 13: 05,158
Mereka adalah penggali emas,

198
00: 13: 05,326 --> 00: 13: 07,619
oportunis, atau psikopat.

199
00: 13: 07,787 --> 00: 13: 10,330
Ya, saya bertemu Roger satu kali
dengan seorang wanita

200
00: 13: 10,498 --> 00: 13: 13,208
yang terlihat seperti itu
Linda Ronstadt muda,

201
00: 13: 13,376 --> 00: 13: 15,627
dan ketika dia pergi
dari meja sebentar,

202
00: 13: 15,795 --> 00: 13: 17,212
Saya berkata, "Siapa itu?"

203
00: 13: 17,380 --> 00: 13: 21,007
Dan dia berkata,
"Dia wanita yang disewa."

204
00: 13: 21,175 --> 00: 13: 24,886
Dan aku berkata, "Seorang pelacur?"

205
00: 13: 25,012 --> 00: 13: 28,181
Dan dia berkata, "Sekarang kamu
merawatnya ketika aku pergi. "

206
00: 13: 28,349 --> 00: 13: 31,434
Dan dia meninggalkan kota.
Dan bagaimanapun...

207
00: 13: 33,771 --> 00: 13: 37,732
Roger, dia dulu suka bergaul
tiang lampu di ujung bar.

208
00: 13: 37,900 --> 00: 13: 39,484
Ketika dia pergi,

209
00: 13: 39,652 --> 00: 13: 41,987
Roger salah satunya
pendongeng terbaik

210
00: 13: 42,154 --> 00: 13: 44,155
yang pernah saya temui.

211
00: 13: 44,323 --> 00: 13: 45,824
Dia akan mengadakan pengadilan,

212
00: 13: 45,992 --> 00: 13: 48,952
dan itu tidak seperti semua orang
diundang untuk bergabung

213
00: 13: 49,120 --> 00: 13: 51,496
dan memiliki tempat bersamanya.

214
00: 13: 51,664 --> 00: 13: 53,373
Sejak dia membeli minuman
untuk semuanya

215
00: 13: 53,541 --> 00: 13: 57,085
ketika dia punya uang,
siapa yang tidak mendengarkan?

216
00: 13: 57,253 --> 00: 14: 00,213
Temannya yang hebat
adalah John McHugh.

217
00: 14: 00,381 --> 00: 14: 02,882
Dan saya ingat
sebuah argumen yang terkenal

218
00: 14: 03,050 --> 00: 14: 07,220
siapa yang lebih kosmopolitan
di antara dua.

219
00: 14: 07,388 --> 00: 14: 11,558
Dan Ebert berkata,
"John, aku keliling dunia.

220
00: 14: 11,726 --> 00: 14: 13,727
Saya pergi ke setiap negara di Eropa.

221
00: 14: 13,894 --> 00: 14: 15,437
Saya pergi ke Cannes.

222
00: 14: 15,604 --> 00: 14: 18,356
Saya orang kosmopolitan. "

223
00: 14: 18,524 --> 00: 14: 24,154
John berkata, "Ebert, kamu tidak
bahkan berbicara bahasa asing. "

224
00: 14: 24,321 --> 00: 14: 27,532
Dan Ebert berkata,
"Saya berbicara cukup untuk bisa

225
00: 14: 27,700 --> 00: 14: 31,703
untuk memesan dua Johnny Walker Blacks
dimanapun di dunia."

226
00: 14: 31,871 --> 00: 14: 35,790
Manusia yang waras
melihat mereka berdua

227
00: 14: 35,958 --> 00: 14: 39,961
akan memutuskan tidak
sebenarnya seorang tokoh kosmopolitan.

228
00: 14: 45,342 --> 00: 14: 47,385
Saya menemukan ada
tidak ada yang suka minum

229
00: 14: 47,553 --> 00: 14: 49,429
dengan kerumunan
untuk menjadikanmu anggota.

230
00: 14: 49,597 --> 00: 14: 52,891
Saya menyalin idealisme
dan sinisme para wartawan.

231
00: 14: 53,059 --> 00: 14: 54,476
Saya berbicara seperti yang mereka lakukan.

232
00: 14: 54,643 --> 00: 14: 56,061
Tertawa pada hal yang sama.

233
00: 14: 56,228 --> 00: 14: 57,979
Merasa milik saya.

234
00: 15: 01,108 --> 00: 15: 02,484
Kancing bukanlah Chicagoan.

235
00: 15: 02,651 --> 00: 15: 04,319
Nelson Algren tidak dilahirkan di sini.

236
00: 15: 04,487 --> 00: 15: 06,488
Saul Bellow tidak dilahirkan di sini.

237
00: 15: 06,655 --> 00: 15: 09,240
Tapi ada jenis tertentu
karakter Chicago

238
00: 15: 09,408 --> 00: 15: 12,702
bahwa Roger benar-benar datang
untuk percaya bahwa dia.

239
00: 15: 15,873 --> 00: 15: 18,583
Roger tidak adil
karakter utama

240
00: 15: 18,751 --> 00: 15: 21,336
dan bintang film
itu adalah hidupnya.

241
00: 15: 21,504 --> 00: 15: 25,757
Dia juga direkturnya,
dan dia membawa gips,

242
00: 15: 25,925 --> 00: 15: 29,969
dan skenario,
dan dia mengaturnya.

243
00: 15: 30,137 --> 00: 15: 31,763
Dia sangat menyukainya!

244
00: 15: 31,931 --> 00: 15: 35,266
Tokoh-tokoh itu, apa yang mereka lakukan.

245
00: 15: 35,434 --> 00: 15: 38,061
John si tukang sampah.
Hank si komunis.

246
00: 15: 38,229 --> 00: 15: 43,066
Saya ingat malam itu Jim Touley
memukul J. Robert Nash,

247
00: 15: 43,234 --> 00: 15: 45,735
menjatuhkannya
ke lantai ruang bar,

248
00: 15: 45,903 --> 00: 15: 48,446
dan Nash mendongak dan dia berkata,
"Pukulan yang bagus, Jimmy!"

249
00: 15: 51,408 --> 00: 15: 53,785
Ketika O'Rourke tutup, dia akan melakukannya
pergi ke Ale House,

250
00: 15: 53,953 --> 00: 15: 55,745
karena itu bar jam empat.

251
00: 15: 57,581 --> 00: 16: 00,333
Suasana hati punya
lebih kasar dan kasar

252
00: 16: 00,501 --> 00: 16: 02,418
sebagai orang
mabuk dan mabuk.

253
00: 16: 04,505 --> 00: 16: 07,841
Roger bagus dalam dishing,
tapi dia juga bisa menerimanya.

254
00: 16: 08.008 --> 00: 16: 11,094
"Aku pria gendut, aku harus melakukannya
pelajari cara mengambil barang-barang gemuk. "

255
00: 16: 11,262 --> 00: 16: 13,179
Roger bisa mempertahankan miliknya sendiri
dengan mereka semua.

256
00: 16: 14,807 --> 00: 16: 18,977
Semua orang mengatakan itu
Jauh di lubuk hatinya dia seorang pria yang baik.

257
00: 16: 19,145 --> 00: 16: 21,604
Dia pria yang baik,
tapi dia tidak sebaik itu.

258
00: 16: 23,274 --> 00: 16: 24,566
Dia tidak begitu baik.

259
00: 16: 32,950 --> 00: 16: 34,993
Minggu terakhir
dia minum,

260
00: 16: 35,161 --> 00: 16: 38,872
Saya bahkan menyadari bahwa ada
masalah serius terjadi.

261
00: 16: 39,039 --> 00: 16: 41,332
Mengawasinya
ketika dia keluar malam itu

262
00: 16: 41,500 --> 00: 16: 44,085
di depan O'Rourke,
dan hampir, Anda tahu,

263
00: 16: 44,253 --> 00: 16: 45,795
berlari ke bus North Avenue.

264
00: 16: 45,963 --> 00: 16: 47,714
Saya ingat berada di toko obat

265
00: 16: 47,882 --> 00: 16: 50,133
yang ada di sudut sana
Suatu pagi,

266
00: 16: 50,301 --> 00: 16: 53,303
dan Roger masuk, dan dia
tampak seperti neraka mutlak.

267
00: 16: 53,470 --> 00: 16: 55,513
Dan saya seperti, "Apakah Anda baik-baik saja?
Apa masalahnya?"

268
00: 16: 55,681 --> 00: 16: 59,893
"Saya sedang bender.
Bisakah kamu ikut minum bersamaku? "

269
00: 17: 00,102 --> 00: 17: 01,603
Dia berkata kepada saya sekali waktu,

270
00: 17: 01,729 --> 00: 17: 03,771
dan saya tidak berpikir
dia akan menganggap ini sebagai pengkhianatan,

271
00: 17: 03,939 --> 00: 17: 07,108
bahwa dia akan berjalan pulang
larut malam,

272
00: 17: 07,276 --> 00: 17: 09,110
setelah O'Rourke tutup,

273
00: 17: 09,445 --> 00: 17: 11,154
dan dia akan berharap
dia sudah mati.

274
00: 17: 13,365 --> 00: 17: 16,075
Saya menemukan hampir tidak mungkin
begitu saya mulai,

275
00: 17: 16,243 --> 00: 17: 20,705
berhenti setelah satu atau dua.
Saya membayar harga hangover.

276
00: 17: 20,873 --> 00: 17: 22,290
Tanpa hangover,
itu mungkin

277
00: 17: 22,458 --> 00: 17: 24,375
bahwa saya masih akan minum.

278
00: 17: 24,543 --> 00: 17: 29,505
Saya juga akan menganggur,
belum menikah, dan mungkin mati.

279
00: 17: 29,673 --> 00: 17: 33,718
Pada bulan Agustus 1979,
Saya mengambil minuman terakhir saya.

280
00: 17: 33,886 --> 00: 17: 37,347
Saat itu sekitar jam empat
pada hari Sabtu sore.

281
00: 17: 37,514 --> 00: 17: 39,933
Sinar matahari yang panas mengalir
melalui jendela.

282
00: 17: 40,100 --> 00: 17: 43,728
Saya menaruh segelas scotch dan soda
di atas meja ruang tamu,

283
00: 17: 43,896 --> 00: 17: 47,315
pergi tidur, dan menarik
selimut menutupi kepalaku.

284
00: 17: 47,483 --> 00: 17: 49,484
Saya tidak tahan lagi.

285
00: 17: 49,652 --> 00: 17: 51,527
Dia berkata, "Saya berhenti."

286
00: 17: 51,695 --> 00: 17: 55,031
Dan kemudian saya sadar
saatnya bagi saya untuk berhenti juga.

287
00: 17: 55,199 --> 00: 17: 58,159
Lain kali saya melihat Roger Ebert,
dia di AA.

288
00: 17: 58,327 --> 00: 18: 01,329
Saya minum sangat banyak.

289
00: 18: 01,497 --> 00: 18: 05,083
Ketika saya memutuskan untuk keluar sendiri
sebagai pecandu alkohol,

290
00: 18: 05,251 --> 00: 18: 07,710
Saya belum minum
selama 31 tahun.

291
00: 18: 07,878 --> 00: 18: 09,963
Dan sejak pertemuan AA pertamaku
Saya hadir,

292
00: 18: 10,130 --> 00: 18: 12,257
Saya tidak pernah menginginkannya.

293
00: 18: 12,424 --> 00: 18: 15,260
Sejak operasi pada Juli 2006,

294
00: 18: 15,427 --> 00: 18: 19,305
Saya belum bisa minum
sama sekali, atau makan atau berbicara.

295
00: 18: 19,473 --> 00: 18: 23,017
Kecuali aku menjadi gila dan mulai
menuangkan minuman keras ke dalam tabung-g saya,

296
00: 18: 23,185 --> 00: 18: 25,770
Saya percaya saya cukup aman.

297
00: 18: 52,756 --> 00: 18: 54,340
Itu dia.

298
00: 18: 54,508 --> 00: 18: 56,050
Saat aku pulang
dari pemotretan ini,

299
00: 18: 56,218 --> 00: 18: 58,177
ada email yang menungguku.

300
00: 19: 00,389 --> 00: 19: 02,056
Apakah kita mendapatkannya?

301
00: 19: 05,144 --> 00: 19: 06,936
Aku juga berharap demikian.

302
00: 19: 12,318 --> 00: 19: 13,776
Ketika saya menyebutkan di blog saya

303
00: 19: 13,944 --> 00: 19: 16,654
bahwa saya tidak bisa lagi
makan, minum, atau berbicara,

304
00: 19: 16,822 --> 00: 19: 19,657
seorang pembaca menulis,
"Apakah kamu kehilangannya?"

305
00: 19: 21,327 --> 00: 19: 25,163
Tidak terlalu banyak, sungguh.
Saya tinggal di dunia kata-kata

306
00: 19: 25,289 --> 00: 19: 27,999
jauh sebelum aku menyadarinya.

307
00: 19: 28,167 --> 00: 19: 30,877
Realitas baru terbentuk perlahan.

308
00: 19: 31,045 --> 00: 19: 35,340
Blog saya menjadi suara saya,
outlet saya.

309
00: 19: 35,507 --> 00: 19: 38,134
Ini lepas
banjir kenangan.

310
00: 19: 39,762 --> 00: 19: 42,930
Mereka datang mengucur
dalam banjir lega.

311
00: 19: 45,476 --> 00: 19: 48,061
Suatu hari di musim semi tahun 1967,

312
00: 19: 48,228 --> 00: 19: 50,772
saya perhatikan
Lebih cepat, Pussycat! Bunuh bunuh!

313
00: 19: 50,939 --> 00: 19: 53,608
bermain di Biografi
di Lincoln Avenue.

314
00: 20: 00,366 --> 00: 20: 02,992
Poster ditampilkan
wanita bujang yang mustahil,

315
00: 20: 03,160 --> 00: 20: 06,079
dan saya berada di dalam sekejap.

316
00: 20: 06,246 --> 00: 20: 08,373
Saat itulah pertama kali terdaftar

317
00: 20: 08,540 --> 00: 20: 10,958
bahwa ada seorang pembuat film
bernama Russ Meyer.

318
00: 20: 14,421 --> 00: 20: 18,216
Pada 1969, 20th Century Fox
studio mengundang Meyer

319
00: 20: 18,384 --> 00: 20: 19,801
ke tempat banyak untuk wawancara.

320
00: 20: 19,968 --> 00: 20: 21,719
Mereka memiliki hak
ke judul

321
00: 20: 21,887 --> 00: 20: 23,846
Di luar Lembah Boneka,

322
00: 20: 24,014 --> 00: 20: 26,766
dan menawarinya gelar
tidak terikat dengan cerita apa pun.

323
00: 20: 26,934 --> 00: 20: 29,394
Meyer menawarkan saya
pekerjaan penulisan skenario,

324
00: 20: 29,561 --> 00: 20: 32,397
dan aku jatuh hati
sebuah petualangan yang mengigau.

325
00: 20: 32,564 --> 00: 20: 35,858
Pertanyaan yang paling mustahil
bagi saya untuk menjawab adalah,

326
00: 20: 36,026 --> 00: 20: 38,778
"Bagaimana bisa
apakah Roger Ebert menulis

327
00: 20: 39,029 --> 00: 20: 40,863
Melampaui Lembah Boneka? "

328
00: 20: 44,493 --> 00: 20: 48,287
Atau tertarik
dalam menulis naskah seperti itu?

329
00: 20: 48,455 --> 00: 20: 51,582
Atau terlibat dengan Russ Meyer?

330
00: 20: 58,882 --> 00: 21: 01,384
Saya tidak punya jawaban.

331
00: 21: 01,552 --> 00: 21: 05,012
Apa yang dia cintai
tentang film-film Russ 'menurut Anda?

332
00: 21: 06,223 --> 00: 21: 07,682
Boobs.

333
00: 21: 07,850 --> 00: 21: 10,810
Fakta yang ada
wanita berpayudara besar terlibat

334
00: 21: 10,978 --> 00: 21: 12,770
mungkin itu plus.

335
00: 21: 15,023 --> 00: 21: 18,860
Anda tahu, kita dapat berbicara banyak
tentang seni sinema,

336
00: 21: 19,027 --> 00: 21: 21,779
dan apa yang kami temukan di dalamnya,

337
00: 21: 21,947 --> 00: 21: 24,282
dan jenis sihirnya

338
00: 21: 24,450 --> 00: 21: 26,826
dan mimpi-mimpi itu
dan kemuliaan itu,

339
00: 21: 26,994 --> 00: 21: 29,370
tetapi ada juga yang lain,
jenis, banding duniawi.

340
00: 21: 29,538 --> 00: 21: 31,247
Anda ingin bercinta?

341
00: 21: 31,415 --> 00: 21: 33,166
Kalau begitu ayo bercinta.

342
00: 21: 33,333 --> 00: 21: 34,667
Sini?

343
00: 21: 34,835 --> 00: 21: 38,504
- Tidak, di LA
- LA?

344
00: 21: 38,672 --> 00: 21: 40,256
- Dimanakah itu?
- Kita akan hancur.

345
00: 21: 40,424 --> 00: 21: 42,175
Meyer menginginkan segalanya
dalam skenario

346
00: 21: 42,342 --> 00: 21: 44,677
kecuali wastafel dapur.
Filmnya, dia menjelaskan,

347
00: 21: 44,845 --> 00: 21: 47,054
akan secara bersamaan
menjadi satir,

348
00: 21: 47,222 --> 00: 21: 48,389
melodrama yang serius,

349
00: 21: 48,557 --> 00: 21: 51,184
musik rock, komedi,

350
00: 21: 51,351 --> 00: 21: 52,810
gambar eksploitasi kekerasan,

351
00: 21: 52,978 --> 00: 21: 56,314
sebuah jentikan kulit,
dan eksposur moralistik

352
00: 21: 56,482 --> 00: 21: 59.150
dari dunia mimpi buruk yang sering terjadi
bisnis pertunjukan.

353
00: 21: 59,276 --> 00: 22: 00,818
- Ini bukan kota bakat.
- Jangan meletakkannya.

354
00: 22: 00,986 --> 00: 22: 04,155
Saya harus meninjau
untuk Chicago Sun-Times,

355
00: 22: 04,323 --> 00: 22: 07,658
dan saya pikir saya memberinya tiga bintang,
karena Roger adalah temanku.

356
00: 22: 07,826 --> 00: 22: 09,285
Dan di suatu tempat jauh di bagian itu berkata,

357
00: 22: 09,453 --> 00: 22: 11,496
"Ini adalah sistem peringkat baru,
sepuluh bintang,

358
00: 22: 11,663 --> 00: 22: 13,039
jadi ini mendapat tiga dari sepuluh. "

359
00: 22: 14,082 --> 00: 22: 16,167
Ini adalah kejadian saya
dan itu membuatku takut!

360
00: 22: 16,335 --> 00: 22: 19,003
Saya mengulas film itu
di Tinjauan Nasional.

361
00: 22: 19,171 --> 00: 22: 23.090
Dan mendaftarkannya sebagai salah satu
10 film hebat tahun 1960-an.

362
00: 22: 23,258 --> 00: 22: 27,512
Itu lucu, itu
sebuah pulsa yang melesat lewat

363
00: 22: 27,679 --> 00: 22: 30,348
Film Howard Hawk
dari tahun 40-an.

364
00: 22: 30,516 --> 00: 22: 33,351
Tetapi dengan alam liar
udara yang memberi-a-shit,

365
00: 22: 33,519 --> 00: 22: 35,186
itu sempurna untuk akhir 60-an.

366
00: 22: 35,354 --> 00: 22: 36,896
Anda seorang anak laki-laki yang asyik.

367
00: 22: 37,064 --> 00: 22: 40,024
Saya ingin mengikat Anda pada suatu saat.

368
00: 22: 40,192 --> 00: 22: 41,984
Di seberang Lembah.

369
00: 22: 42,152 --> 00: 22: 44,654
Itu diluar itu.

370
00: 22: 44,821 --> 00: 22: 48,908
Anda tahu, ini adalah sebuah judul,
karena kamu akan melampauinya.

371
00: 22: 49,076 --> 00: 22: 51,285
Itu melewati kepalaku.

372
00: 22: 51,453 --> 00: 22: 52,912
Itu tidak berarti
Saya tidak menikmatinya.

373
00: 22: 53,080 --> 00: 22: 56,249
Saya menyukainya
berhubungan seks di Bentley.

374
00: 22: 59,711 --> 00: 23: 02,046
Ini pertama kalinya saya di Rolls.

375
00: 23: 02,214 --> 00: 23: 04,298
Karena jalannya
dia memotong ke panggangan.

376
00: 23: 04,466 --> 00: 23: 07,260
Tidak ada yang seperti Rolls.

377
00: 23: 07,427 --> 00: 23: 09,220
Bahkan bukan Bentley.

378
00: 23: 09,388 --> 00: 23: 12,098
Bahkan bukan Bentley.

379
00: 23: 12,266 --> 00: 23: 14,350
Bentley! Gulungan!

380
00: 23: 14,518 --> 00: 23: 16,852
A Rolls. A Rolls!

381
00: 23: 17,938 --> 00: 23: 20,231
Tapi saya suka mengedit itu
di Bentley.

382
00: 23: 21,942 --> 00: 23: 24,277
Saya tidak punya
ada pengakuan baru.

383
00: 23: 26,947 --> 00: 23: 29,198
Memang benar 10 tahun pertama
Saya datang ke konferensi,

384
00: 23: 29,366 --> 00: 23: 31,909
Saya terutama berharap untuk bercinta.

385
00: 23: 35.080 --> 00: 23: 37,540
Itu tidak berhasil.

386
00: 23: 39,710 --> 00: 23: 43,129
Saya hidup lebih dari sembilan bulan
hidupku di Boulder, Colorado,

387
00: 23: 43,338 --> 00: 23: 45,047
satu minggu pada satu waktu.

388
00: 23: 45,215 --> 00: 23: 47,717
Itu semua terjadi
di kamar tidur yang bernama-inducingly,

389
00: 23: 47,884 --> 00: 23: 50,386
"Konferensi tentang Urusan Dunia."

390
00: 23: 50,554 --> 00: 23: 54,307
Ini adalah konferensi yang datang
bersama setahun sekali di Boulder.

391
00: 23: 54,474 --> 00: 23: 57,518
Astrophysicists, sosiologists,
ahli dari Timur Tengah.

392
00: 23: 57,686 --> 00: 24: 00,396
Bebas berputar ...
dan menarik.

393
00: 24: 01,356 --> 00: 24: 03,399
Roger adalah bintang mutlak.

394
00: 24: 03,567 --> 00: 24: 08,529
Dia adalah panelis terpanjang
dalam sejarah CWA.

395
00: 24: 08,697 --> 00: 24: 11,574
Saya berusia 20-an ketika saya pertama kali
datang ke konferensi.

396
00: 24: 11,742 --> 00: 24: 14,160
Di sana, saya ada di panel
tentang Pendirian

397
00: 24: 14,328 --> 00: 24: 16,495
dengan Henry Fairly,
yang menciptakan istilah itu.

398
00: 24: 16,663 --> 00: 24: 18,122
Saya membahas masturbasi

399
00: 24: 18,290 --> 00: 24: 20,541
dengan Duta Besar Yunani
ke PBB.

400
00: 24: 20,709 --> 00: 24: 22,168
Di sana saya bertanya Ted Turner

401
00: 24: 22,336 --> 00: 24: 26,130
bagaimana dia bisa begitu banyak benar
dan pewarnaan salah.

402
00: 24: 26,298 --> 00: 24: 28,966
Dia akan memegang apa yang disebut
Cinema Interruptus.

403
00: 24: 29,134 --> 00: 24: 33,220
Pada hari Senin minggu World Affairs,
Roger akan menunjukkan film.

404
00: 24: 33,388 --> 00: 24: 35,848
Selasa sampai Jumat
dia akan melakukan

405
00: 24: 36,016 --> 00: 24: 38,893
tembakan demi tembakan
diskusi tentang film.

406
00: 24: 39,061 --> 00: 24: 42,188
Untuk mendengarkan Roger berbicara
untuk lebih dari lima jam

407
00: 24: 42,356 --> 00: 24: 44,106
tentang Dalam Darah Dingin,
atau The Third Man,

408
00: 24: 44,274 --> 00: 24: 46,776
atau Vertigo, atau Citizen Kane,

409
00: 24: 46,943 --> 00: 24: 50,196
dia mencerahkan
dengan setiap frame baru.

410
00: 24: 50,364 --> 00: 24: 53,115
Itu adalah pengalaman teatrikal
dari tatanan tertinggi.

411
00: 24: 56,286 --> 00: 24: 59,288
Dan siapa saja yang mau,
kapan saja,

412
00: 24: 59,456 --> 00: 25: 00,831
bisa berteriak, "Stop,"

413
00: 25: 00,999 --> 00: 25: 03,959
untuk mengajukan pertanyaan
atau membuat pernyataan.

414
00: 25: 04,127 --> 00: 25: 05,127
Berhenti!

415
00: 25: 05,295 --> 00: 25: 06,837
Lihat itu.

416
00: 25: 07,005 --> 00: 25: 09,965
Setiap tahun kami temukan
sesuatu yang sangat menakjubkan,

417
00: 25: 10,133 --> 00: 25: 12,009
benar-benar luar biasa dalam film-film.

418
00: 25: 12,177 --> 00: 25: 13,761
Itu tidak ada di sana, tetapi kami menemukannya.

419
00: 25: 15,722 --> 00: 25: 20,184
Ada batas untuk Roger
demokratisasi kritik film.

420
00: 25: 20,352 --> 00: 25: 22,895
Seorang siswa bertanya,
"Kamu pikir kamu siapa

421
00: 25: 23,063 --> 00: 25: 25,106
yang Anda miliki
semua pendapat ini?

422
00: 25: 25,273 --> 00: 25: 27,900
Saya melihat Porky's
dan saya pikir Porky itu hebat,

423
00: 25: 28,068 --> 00: 25: 30,069
jadi mengapa saya tidak membicarakannya? "

424
00: 25: 30,237 --> 00: 25: 32,905
Dan Roger berkata,
"Saya punya dua hal untuk dikatakan.

425
00: 25: 33,073 --> 00: 25: 36,617
Pertama, Marshall Field,
siapa pemilik Chicago Sun-Times,

426
00: 25: 36,785 --> 00: 25: 39,453
menunjuk saya kritikus film ...
itu siapa saya. "

427
00: 25: 39,621 --> 00: 25: 41,914
Dan dia berkata,
"Hal saya yang lain adalah sebuah pertanyaan.

428
00: 25: 42,082 --> 00: 25: 44,125
Maukah Anda mendengarkan Anda? "

429
00: 25: 48,714 --> 00: 25: 51,632
Setelah tahun itu Roger datang

430
00: 25: 51,800 --> 00: 25: 54,844
dan bekerja dengan synthesizer suara,

431
00: 25: 55,011 --> 00: 25: 58,097
Dia memutuskan untuk tidak datang lagi.

432
00: 25: 58,265 --> 00: 26: 00,182
Dia mengatakan itu terlalu sulit.

433
00: 26: 01,935 --> 00: 26: 04,103
Saya tidak akan kembali
ke konferensi.

434
00: 26: 04,271 --> 00: 26: 07,898
Dipicu oleh ucapan,
dan saya kehabisan bensin.

435
00: 26: 08,066 --> 00: 26: 10,860
Tapi saya pergi ke sana
untuk masa dewasa saya,

436
00: 26: 11,027 --> 00: 26: 12,945
dan bersenang-senang.

437
00: 26: 19,619 --> 00: 26: 20,953
Langkah itu sedang berlangsung,

438
00: 26: 21,121 --> 00: 26: 23,497
dan mereka sedang memuat
mobil medis

439
00: 26: 23,665 --> 00: 26: 26.041
untuk membawa kita ke RIC.

440
00: 26: 26,209 --> 00: 26: 28,252
Apakah Anda akan mengirim email
untuk saya, tolong?

441
00: 26: 28,420 --> 00: 26: 29,837
Silahkan masuk.

442
00: 26: 30,005 --> 00: 26: 34,049
Apakah ada lift belakang khusus
kita ke sini atau?

443
00: 26: 34,217 --> 00: 26: 35,843
Yah, sebenarnya, ya.

444
00: 26: 36,011 --> 00: 26: 38,637
Karena yang terakhir kali
kami membawanya dari rumah sakit ini,

445
00: 26: 38,805 --> 00: 26: 41,932
kami harus mendorong kursi itu
melewati kamar mayat.

446
00: 26: 42,100 --> 00: 26: 44,643
Segala sesuatu.
Dan kami tersesat di sana.

447
00: 26: 46,605 --> 00: 26: 50,524
Dia senang karena dia mendapat
untuk melihat film yang ingin dilihatnya.

448
00: 26: 50,692 --> 00: 26: 54,111
Itu harus datang
hari ini.

449
00: 26: 54,279 --> 00: 26: 56,238
Jadi dia senang tentang itu.

450
00: 27: 00,827 --> 00: 27: 02,661
Aku senang kita tidak memilikinya
untuk pergi ke bawah ...

451
00: 27: 02,829 --> 00: 27: 05,080
bawah tanah lagi.

452
00: 27: 06,750 --> 00: 27: 09.001
Melewati kamar mayat.

453
00: 27: 14,090 --> 00: 27: 15,716
Kami belum siap!

454
00: 27: 18,804 --> 00: 27: 21,430
Anda telah bekerja pergi, ya?

455
00: 27: 21,598 --> 00: 27: 24,141
Anda memiliki banyak tulisan yang harus dilakukan.

456
00: 27: 24,309 --> 00: 27: 25,726
Saya berharap Anda bisa melihat

457
00: 27: 25,894 --> 00: 27: 28,687
setidaknya satu dari mereka
di layar lebar.

458
00: 27: 28,855 --> 00: 27: 31,440
Ketika dia
di rumah sakit sebelumnya,

459
00: 27: 31,608 --> 00: 27: 35,486
kami mengambil semi-tidak sanksi
perjalanan keluar rumah sakit.

460
00: 27: 35,654 --> 00: 27: 37,363
Membungkusnya
dan membawanya ke bioskop.

461
00: 27: 38,490 --> 00: 27: 42,243
Tapi saya tidak tahu apakah ... saya tidak berpikir
dokter akan membiarkanmu keluar.

462
00: 27: 44,079 --> 00: 27: 45,621
Ups.

463
00: 27: 50,836 --> 00: 27: 54,713
Chaz adalah wanita yang kuat.
Saya tidak pernah bertemu orang seperti dia.

464
00: 27: 54,881 --> 00: 27: 56,257
Saya pikir itu akan lebih mudah.
Kamu bisa...

465
00: 27: 56,424 --> 00: 27: 58.008
Dia adalah cinta dalam hidupku.

466
00: 27: 58,176 --> 00: 27: 59,969
Hanya ingin memastikan
kamu tidak kedinginan.

467
00: 28: 00,136 --> 00: 28: 03,806
Dia menyelamatkanku dari takdir
menjalani hidupku sendiri,

468
00: 28: 03,974 --> 00: 28: 06,225
yang mana
Saya sepertinya sedang menuju.

469
00: 28: 08,436 --> 00: 28: 12,690
Pertama kali dia sebenarnya
melihat saya berada di pertemuan AA.

470
00: 28: 12,858 --> 00: 28: 16,527
Dan ini pertama kalinya
Saya pernah mengatakannya secara terbuka.

471
00: 28: 18,154 --> 00: 28: 22,199
Roger menjadi sangat terbuka tentang ...

472
00: 28: 22,367 --> 00: 28: 26,245
tapi saya merasa itu,
Anda tahu, lebih pribadi bagi saya.

473
00: 28: 27,998 --> 00: 28: 30,124
Jika tidak cocok,
Anda harus membebaskan.

474
00: 28: 32,043 --> 00: 28: 37,256
Roger beratnya 300 pon
ketika kami pertama kali mulai berkencan.

475
00: 28: 37,424 --> 00: 28: 40,342
Dia tidak peduli bahwa dia gemuk.

476
00: 28: 40,510 --> 00: 28: 43,012
Dia pikir dia hebat.

477
00: 28: 43,179 --> 00: 28: 45,431
Dan itu sangat seksi.

478
00: 28: 46,641 --> 00: 28: 49,018
Saya menganggap ini bukan milik Anda.

479
00: 28: 50,729 --> 00: 28: 54,648
Jika kanker saya datang,
dan Chaz tidak ada bersamaku,

480
00: 28: 54,816 --> 00: 28: 58,944
Saya bisa membayangkan sebuah keturunan
ke dalam kehancuran sepi.

481
00: 28: 59,112 --> 00: 29: 01,822
Bahwa saya masih aktif,
pergi ke suatu tempat,

482
00: 29: 01,990 --> 00: 29: 04,158
bergerak,
secara langsung karena dia.

483
00: 29: 06,119 --> 00: 29: 08,913
Instingku adalah menjaga diriku sendiri.

484
00: 29: 09.080 --> 00: 29: 12,833
Saya tidak akan pernah bisa lagi
di televisi seperti dulu.

485
00: 29: 13,001 --> 00: 29: 15,753
Dia berkata, "Ya, tetapi orang-orang
tertarik

486
00: 29: 15,921 --> 00: 29: 19,131
dalam apa yang Anda katakan,
bukan bagaimana Anda mengatakannya. "

487
00: 29: 22,177 --> 00: 29: 23,677
Dengan Roger sekarang menuju

488
00: 29: 23,845 --> 00: 29: 25,804
untuk setidaknya
beberapa minggu rehabilitasi,

489
00: 29: 25,972 --> 00: 29: 28,307
dia menyarankan saya mengirim email kepadanya
pertanyaan sebelumnya

490
00: 29: 28,475 --> 00: 29: 30,726
wawancara utama kami
ketika dia pulang ke rumah.

491
00: 29: 32,687 --> 00: 29: 36,607
Saya mengirimnya yang ketiga pertama
sembilan halaman pertanyaan.

492
00: 29: 36,775 --> 00: 29: 38,359
Dia mengirim saya email kembali.

493
00: 29: 38,526 --> 00: 29: 39,860
- Halo.
- Hai apa kabar?

494
00: 29: 40,028 --> 00: 29: 45,157
Selamat datang di RIC. Namaku Jackie
dan kita akan masuk ke ruangan ini.

495
00: 29: 45,325 --> 00: 29: 47,618
- Baik.
- Apa kabar?

496
00: 30: 06,972 --> 00: 30: 09,348
Saya secara politik adalah anak ayah saya,

497
00: 30: 09,516 --> 00: 30: 12,226
dan secara emosional lebih banyak ibuku.

498
00: 30: 12,394 --> 00: 30: 16,522
Ibuku mendukungku seperti itu
Saya adalah tim olahraga lokal.

499
00: 30: 16,690 --> 00: 30: 19,233
Tapi dia fatalistik.

500
00: 30: 19,401 --> 00: 30: 22,403
Dia secara permanen terluka
oleh Depresi,

501
00: 30: 22,570 --> 00: 30: 27,157
dan terus-menerus meramalkan dia akan melakukannya
berakhir di rumah miskin daerah.

502
00: 30: 27,325 --> 00: 30: 31,537
Orang tua saya sangat kuat
mendorong sekolah saya.

503
00: 30: 31,705 --> 00: 30: 34,164
Kami bahkan mengambil
kertas ketiga di rumah,

504
00: 30: 34,332 --> 00: 30: 37,334
the Chicago Daily News,
bagi saya untuk membaca.

505
00: 30: 37,502 --> 00: 30: 39,545
Ketika saya berdiri
di pintu dapur,

506
00: 30: 39,713 --> 00: 30: 41,839
dan menggunakan kalimat
dengan kata baru di dalamnya,

507
00: 30: 42,007 --> 00: 30: 44,550
mereka akan mencari
dari kopi dan rokok mereka

508
00: 30: 44,718 --> 00: 30: 46,885
dan benar-benar menghargai saya.

509
00: 30: 51,558 --> 00: 30: 54,393
Ini adalah momen yang tak terlupakan

510
00: 30: 54,561 --> 00: 30: 58,272
bahwa Roger diberikan
Hadiah Pulitzer.

511
00: 30: 58,440 --> 00: 31: 00,899
Biasanya, ketika seseorang
memenangkan Hadiah Pulitzer,

512
00: 31: 01,067 --> 00: 31: 03,110
itu, "Siapa dia untuk menang
a Pulitzer? ", Anda tahu.

513
00: 31: 03,278 --> 00: 31: 05,571
"Ya, aku akan pergi
berikan selamat kepadanya, ya. "

514
00: 31: 05,739 --> 00: 31: 09,283
Tapi untuk Roger,
ada sukacita nyata.

515
00: 31: 09,451 --> 00: 31: 12,036
Anda tahu, itu adalah Roger kami.

516
00: 31: 12,203 --> 00: 31: 13,912
Salah satu dari kami.

517
00: 31: 14,080 --> 00: 31: 16,498
Satu-satunya Hadiah Pulitzer,
selama bertahun-tahun,

518
00: 31: 16,666 --> 00: 31: 19,960
pernah diberikan kepada kritikus film.

519
00: 31: 20,128 --> 00: 31: 22,129
Roger menulis ulasan filmnya

520
00: 31: 22,297 --> 00: 31: 24,923
seolah dia sedang duduk
di baris ke-15,

521
00: 31: 25,091 --> 00: 31: 27,968
mencatat dengan satu tangan
dan makan popcorn dengan yang lain.

522
00: 31: 28,136 --> 00: 31: 31,638
Tapi dia tidak menyederhanakan sesuatu.

523
00: 31: 41,149 --> 00: 31: 44,735
Itu menyelimuti kita dalam membran merah
gairah dan ketakutan.

524
00: 31: 44,903 --> 00: 31: 47,321
Dan dalam beberapa hal itu
Saya tidak sepenuhnya mengerti,

525
00: 31: 47,489 --> 00: 31: 51,325
itu menggunakan tabu dan kuno
takhayul untuk membuat efeknya.

526
00: 31: 57,457 --> 00: 31: 59,750
Saya pikir jalannya
yang dia tulis,

527
00: 31: 59,918 --> 00: 32: 03,670
semacam itu jelas, polos,
Gaya koran Midwestern,

528
00: 32: 03,838 --> 00: 32: 06,340
menyampaikan kecerdasan luar biasa,

529
00: 32: 06,508 --> 00: 32: 08.008
pembelajaran ensiklopedis,

530
00: 32: 08,176 --> 00: 32: 11,428
tetapi tidak merendahkan,
tidak calo.

531
00: 32: 11,596 --> 00: 32: 15,474
Roger akan menjadi definitif
kritikus film mainstream

532
00: 32: 15,642 --> 00: 32: 17,267
dalam huruf-huruf Amerika.

533
00: 32: 17,435 --> 00: 32: 20,562
Dia memungkinkan
untuk audiens yang lebih besar,

534
00: 32: 20,730 --> 00: 32: 24,233
khalayak yang lebih luas untuk menghargai
bioskop sebagai bentuk seni.

535
00: 32: 24,400 --> 00: 32: 26,485
Karena dia sangat menyukainya.

536
00: 32: 26,653 --> 00: 32: 28,737
Sungguh, film yang sangat dicintai,

537
00: 32: 28,905 --> 00: 32: 31,281
dan dia tidak terjebak

538
00: 32: 31,449 --> 00: 32: 36,036
dalam ideologi tertentu
tentang apa seharusnya sinema.

539
00: 32: 36,204 --> 00: 32: 37,746
Setelah dia memenangkan Pulitzer,

540
00: 32: 37,914 --> 00: 32: 39,706
jika dia punya pikiran
untuk pergi ke The New York Times,

541
00: 32: 39,874 --> 00: 32: 41,416
dia bisa melakukan itu,
The Boston Globe,

542
00: 32: 41,584 --> 00: 32: 43,335
The LA Times, tidak masalah.

543
00: 32: 43,503 --> 00: 32: 46,797
Ben Bradley, editor
dari The Washington Post,

544
00: 32: 46,965 --> 00: 32: 50,134
ketenaran Watergate,
mengejar Roger dengan keras.

545
00: 32: 50,301 --> 00: 32: 52,845
Menawarkan dia matahari dan bulan.

546
00: 32: 53,012 --> 00: 32: 55,055
Ebert terus mengatakan tidak.

547
00: 32: 55,223 --> 00: 32: 57,850
Dia berkata, "Aku tidak akan
belajar jalan baru ... "

548
00: 33: 00,645 --> 00: 33: 03,147
... yang sangat mirip Ebert.

549
00: 33: 05,525 --> 00: 33: 08,193
The Sun-Times
melewati masa-masa sulit.

550
00: 33: 08,361 --> 00: 33: 11,029
Begitu banyak rezim.

551
00: 33: 11,197 --> 00: 33: 14,074
Era Murdoch
yang menabrak kertas itu.

552
00: 33: 16,077 --> 00: 33: 18,537
Banyak orang yang pergi.

553
00: 33: 18,705 --> 00: 33: 21,331
Dan Roger tetap teguh.

554
00: 33: 21,499 --> 00: 33: 23,292
Saya ingat Roger berkata,
"Aku tidak akan lari."

555
00: 33: 23,459 --> 00: 33: 25,043
- Benar.
- Ini adalah rekan saya

556
00: 33: 25,211 --> 00: 33: 26,628
dan tidak semua orang
bisa mendapatkan pekerjaan lain.

557
00: 33: 26,796 --> 00: 33: 29,548
Jika seseorang menyeberang jalan
untuk suatu pekerjaan, mereka menjual keluar.

558
00: 33: 29,716 --> 00: 33: 31,341
Anda bahkan tidak bilang
Tribune.

559
00: 33: 31,509 --> 00: 33: 34,052
Anda baru saja mengatakan
pergi ke seberang jalan.

560
00: 33: 34,220 --> 00: 33: 37,181
Itu adalah bentrokan besar
dalam perbedaan politik

561
00: 33: 37,348 --> 00: 33: 40,267
antara Sun-Times
dan Tribun.

562
00: 33: 40,435 --> 00: 33: 43,353
Kami adalah makalah kelas pekerja.

563
00: 33: 43,521 --> 00: 33: 46,982
Dan kami mencapai
komunitas kulit hitam.

564
00: 33: 47,150 --> 00: 33: 50,652
Tribun itu
makalah yang sangat kaya.

565
00: 33: 50,820 --> 00: 33: 53,113
Maksudku, lihat menara Tribune.

566
00: 33: 53,281 --> 00: 33: 58,452
Struktur gothic besar ini
bertabur di dasarnya

567
00: 33: 58,620 --> 00: 34: 00,954
dengan semua karya seni yang hebat
di dunia.

568
00: 34: 01,122 --> 00: 34: 03,957
Anda tahu, di sini adalah bagian
piramida Giza.

569
00: 34: 04,125 --> 00: 34: 05,542
Dan Anda berpikir, apa?

570
00: 34: 05,710 --> 00: 34: 08,462
Apakah pria Tribun pergi dengan
sebuah pahat dan mencuri benda ini?

571
00: 34: 10,548 --> 00: 34: 12,716
Dari hari ke hari
Chicago Tribune

572
00: 34: 12,884 --> 00: 34: 14,509
membuat Gene Siskel
kritikus filmnya,

573
00: 34: 14,677 --> 00: 34: 16,595
kami adalah musuh profesional.

574
00: 34: 16,763 --> 00: 34: 18,931
Selama lima tahun pertama
kami saling mengenal,

575
00: 34: 19.098 --> 00: 34: 21,350
Siskel dan saya hampir tidak berbicara.

576
00: 34: 25,104 --> 00: 34: 28,899
Ketika saya dan Gene ditanya
untuk bekerja bersama di acara TV,

577
00: 34: 29,067 --> 00: 34: 32,402
Kami berdua mengatakan kami akan
lebih baik melakukannya dengan orang lain.

578
00: 34: 32,570 --> 00: 34: 34,071
Orang lain.

579
00: 34: 36,324 --> 00: 34: 39,243
Nama acara kami adalah Pembukaan
Segera di Teater di Dekat Anda,

580
00: 34: 39,410 --> 00: 34: 40,994
dua kritikus film
berbicara tentang film.

581
00: 34: 41,162 --> 00: 34: 43,080
Dan ini Roger Ebert
dari Chicago Sun-Times.

582
00: 34: 43,248 --> 00: 34: 44,581
Dan di sebelah sini
adalah Gene Siskel

583
00: 34: 44,749 --> 00: 34: 46,458
dari Chicago Tribune
dan berita Channel 2.

584
00: 34: 46,626 --> 00: 34: 49,461
Gene dan Roger
duduk semacam pinioned,

585
00: 34: 49,629 --> 00: 34: 51,088
di kursi sutradara,

586
00: 34: 51,256 --> 00: 34: 53,924
melihat ke kamera
sangat serius,

587
00: 34: 54,092 --> 00: 34: 56,301
berbicara tentang film.

588
00: 34: 56,469 --> 00: 34: 58,929
Satu Terbang Di Atas Cuckoo's Nest
hanya memiliki penonton

589
00: 34: 59,097 --> 00: 35: 00,639
merobek kursi dengan sukacita.

590
00: 35: 00,807 --> 00: 35: 03,392
Ya, dan juga, sedikit robek
kesenangan saya akan film ini.

591
00: 35: 03,559 --> 00: 35: 05,519
Mereka bertepuk tangan
bahkan selama kredit ...

592
00: 35: 05,687 --> 00: 35: 09,982
Itu kaku, dan terbuat dari kayu.

593
00: 35: 10,149 --> 00: 35: 13,485
Tetapi ketika Foreman mundur dan mencoba
untuk membuat poin besarnya

594
00: 35: 13,653 --> 00: 35: 15,445
tentang pendirian
dan otoritas ...

595
00: 35: 15,613 --> 00: 35: 17,906
Tetapi ada
sesuatu di sana.

596
00: 35: 18,074 --> 00: 35: 20,492
Itu menarik
untuk mendengar dua orang

597
00: 35: 20,660 --> 00: 35: 23,495
siapa yang tahu apa yang mereka bicarakan
tentang, berbicara tentang film.

598
00: 35: 23,663 --> 00: 35: 26,248
Kebebasan Bremen
oleh Rainer Werner Fassbinder,

599
00: 35: 26,416 --> 00: 35: 28,500
salah satu generasi baru
direktur Jerman Barat ...

600
00: 35: 28,668 --> 00: 35: 31,169
Roger menyukai gagasan itu
berada di televisi umum.

601
00: 35: 31,337 --> 00: 35: 33,088
Dia telah melakukannya sebelumnya

602
00: 35: 33,256 --> 00: 35: 36,883
di acara di mana dia diperkenalkan
film oleh Ingmar Bergman.

603
00: 35: 37,051 --> 00: 35: 38,677
Itu mengerikan.

604
00: 35: 38,845 --> 00: 35: 40,679
Dan di film ini
namanya adalah Spegel,

605
00: 35: 40,847 --> 00: 35: 42,222
yang merupakan bahasa Swedia untuk "cermin."

606
00: 35: 42,390 --> 00: 35: 44,182
Itu adalah seekor rusa yang tertangkap
di lampu depan.

607
00: 35: 44,350 --> 00: 35: 46.059
Apa yang nyata
dan apa ilusi itu,

608
00: 35: 46,227 --> 00: 35: 48,186
dan siapa yang dibodohi
oleh seni?

609
00: 35: 48,354 --> 00: 35: 50,605
Apakah itu sang artis,
atau pendengarnya, atau keduanya?

610
00: 35: 57,989 --> 00: 35: 59,448
Dan akhir filmnya,
sebuah konfrontasi

611
00: 35: 59,615 --> 00: 36: 01,533
dengan juara kelas berat
di dunia...

612
00: 36: 01,701 --> 00: 36: 04,161
Roger perlu belajar
cara menulis untuk televisi.

613
00: 36: 04,329 --> 00: 36: 06,413
... secara emosional memenuhi adegan
Saya telah melihat dalam waktu yang lama.

614
00: 36: 06,581 --> 00: 36: 08,582
Untuk membuat kalimat pendek.

615
00: 36: 08,750 --> 00: 36: 10.459
Dia akan jengkel
dan dia akan berkata,

616
00: 36: 10,626 --> 00: 36: 13,086
"Thea, aku punya Hadiah Pulitzer."

617
00: 36: 13,254 --> 00: 36: 15,297
Dan saya akan mengatakan kepadanya,
"Roger, aku tahu itu,

618
00: 36: 15,465 --> 00: 36: 17,215
tetapi itu tidak berarti Anda tahu
cara menulis untuk televisi. "

619
00: 36: 17,383 --> 00: 36: 20,260
Dan langsung melalui adegan terakhir itu
Saya benar-benar mencintai Taxi Driver,

620
00: 36: 20,428 --> 00: 36: 22,971
karena hingga saat itu,
hubungan antara

621
00: 36: 23,139 --> 00: 36: 24,765
De Niro dan Cybill Shepherd
telah listrik ...

622
00: 36: 24,932 --> 00: 36: 26,641
Gen itu alami.

623
00: 36: 26,809 --> 00: 36: 29,519
Dia adalah salah satu dari orang-orang ini,
dia bisa berbicara dengan kamera.

624
00: 36: 29,687 --> 00: 36: 32,689
Dia memiliki besar
setang kumis.

625
00: 36: 32,857 --> 00: 36: 34,149
Jadi saya hanya berkata,

626
00: 36: 34,317 --> 00: 36: 37,527
"Itu hal yang terlihat lucu
di wajahmu, singkirkan itu. "

627
00: 36: 37,695 --> 00: 36: 40,155
Saya pikir, dua orang ini

628
00: 36: 40,323 --> 00: 36: 42,949
tidak akan pernah ada di televisi.

629
00: 36: 43,117 --> 00: 36: 45,577
Ini tidak biasa,
karakter yang tampak aneh

630
00: 36: 45,745 --> 00: 36: 48,413
untuk media, TV,
itu semua indah quaffed,

631
00: 36: 48,581 --> 00: 36: 51,333
dan gigi yang indah,
dan semuanya baik-baik saja.

632
00: 36: 51,501 --> 00: 36: 54,336
Dan mereka berpakaian
seperti beberapa badut

633
00: 36: 54,504 --> 00: 36: 57,005
jika mereka memakainya
pakaian ini hari ini.

634
00: 36: 57,173 --> 00: 37: 02,594
Anda tidak bisa membuat Siskel dan Ebert
jika Anda Dr. Frankenstein.

635
00: 37: 02,762 --> 00: 37: 06,348
Saya pikir pada awalnya
itu sangat sulit.

636
00: 37: 06,516 --> 00: 37: 09,643
Gene duduk di barisan belakang,
Roger memiliki kursi favoritnya.

637
00: 37: 09,811 --> 00: 37: 13,647
Mereka pergi tanpa berkata
kata satu sama lain.

638
00: 37: 15,691 --> 00: 37: 16,983
Kami berdua memikirkan diri kami sendiri

639
00: 37: 17,151 --> 00: 37: 19,611
sebagai layanan penuh,
kritikus film satu atap.

640
00: 37: 19,779 --> 00: 37: 22,614
Kami tidak melihat mengapa
yang lain diperlukan.

641
00: 37: 22,782 --> 00: 37: 24,616
Sendirian bersama di lift,

642
00: 37: 24,784 --> 00: 37: 29.079
kami akan mempelajari angka-angkanya
berubah di atas pintu.

643
00: 37: 29,247 --> 00: 37: 31,540
Gaya hidup mereka tidak bisa
lebih berbeda.

644
00: 37: 31,707 --> 00: 37: 33,500
Roger masih lajang.

645
00: 37: 33,668 --> 00: 37: 35,335
Dia adalah anak tunggal.

646
00: 37: 35,503 --> 00: 37: 38,672
Gen, di masa kecil,
kehilangan kedua orang tuanya,

647
00: 37: 38,840 --> 00: 37: 40,507
satu demi satu.

648
00: 37: 40,675 --> 00: 37: 44,636
Dia adalah jurusan filsafat
di Yale.

649
00: 37: 44,804 --> 00: 37: 46,513
Sementara Roger, Anda tahu,

650
00: 37: 46,681 --> 00: 37: 49,891
salah satu anak lelaki tua yang baik
wartawan berita.

651
00: 37: 50,059 --> 00: 37: 53,353
Gene hanya lebih dari ...

652
00: 37: 53,521 --> 00: 37: 56,940
karena tidak ada kata yang lebih baik,
karakter yang elegan.

653
00: 37: 57,108 --> 00: 37: 59,109
Dia menarik perhatian Hugh Hefner,

654
00: 37: 59,277 --> 00: 38: 04,656
dan dia diadopsi
oleh klan di rumah itu.

655
00: 38: 04,824 --> 00: 38: 10,120
Dan dia bepergian bersama Hefner
di Bunny Jet.

656
00: 38: 10,288 --> 00: 38: 14,332
Meskipun Roger menulis
Di luar Lembah Boneka,

657
00: 38: 14,500 --> 00: 38: 18,462
Saya pikir Gene menjalani kehidupan
untuk sementara.

658
00: 38: 25,219 --> 00: 38: 28,763
Pencocokan yang sempurna
kebalikan, Siskel dan Ebert,

659
00: 38: 28,931 --> 00: 38: 32,017
Laurel dan Hardy,
Oscar dan Felix,

660
00: 38: 32,185 --> 00: 38: 34,352
benar-benar membuat Sneak Previews

661
00: 38: 34,520 --> 00: 38: 37,898
sebuah komedi situasi tentang dua orang
yang tinggal di bioskop.

662
00: 38: 38,065 --> 00: 38: 40,692
Dan bagaimana Roger dan saya pergi ke bioskop
sebagai kritik adalah subjeknya

663
00: 38: 40,860 --> 00: 38: 42,903
ini mengambil dua program khusus
di Sneak Previews.

664
00: 38: 43.070 --> 00: 38: 45,030
- Hai, Gene.
- Hai, Roger.

665
00: 38: 45,198 --> 00: 38: 47,073
Di setiap teater yang saya miliki
kursi favorit yang ingin saya duduki.

666
00: 38: 47,241 --> 00: 38: 48,909
Di baris terakhir,
semacam ke samping.

667
00: 38: 49,076 --> 00: 38: 51,953
Bukan hanya membaca
atau berbicara kritik,

668
00: 38: 52,121 --> 00: 38: 53,747
tetapi memerankan peran-peran ini.

669
00: 38: 53,915 --> 00: 38: 56,416
Saya selalu memilih tempat duduk
itu dua kali lebih jauh

670
00: 38: 56,584 --> 00: 38: 58,835
dari layar
karena layarnya lebar.

671
00: 39: 00,213 --> 00: 39: 03,256
Maka Anda harus membuatnya
teman ngeri.

672
00: 39: 04,175 --> 00: 39: 07,677
Horor dan teror moral.

673
00: 39: 07,845 --> 00: 39: 10,013
Saya pikir kita bisa
menghemat banyak waktu

674
00: 39: 10,181 --> 00: 39: 11,598
jika aku mengakuimu sekarang

675
00: 39: 11,766 --> 00: 39: 13,725
itu meskipun saya pikir
setengah jam terakhir bekerja,

676
00: 39: 13,893 --> 00: 39: 15,852
Saya ragu apakah saya bisa
meyakinkan Anda tentang itu,

677
00: 39: 16,020 --> 00: 39: 17,521
dan yang pertama
dua jam film

678
00: 39: 17,688 --> 00: 39: 21,483
terdiri dari sebagian besar
indah, memilukan, tragis,

679
00: 39: 21,651 --> 00: 39: 24,152
cuplikan kenangan perang
yang pernah saya lihat.

680
00: 39: 24,320 --> 00: 39: 27,572
Saya pikir Anda bisa menunjukkan hampir
ada hubungannya dengan Vietnam,

681
00: 39: 27,740 --> 00: 39: 29,991
dan orang-orang merasa,
"Oh, Tuhanku, kotoran manusia."

682
00: 39: 30,159 --> 00: 39: 31,743
Itu mungkin benar,
tapi film ini dibuat

683
00: 39: 31,911 --> 00: 39: 33,161
pada skala epik seperti itu.

684
00: 39: 33,329 --> 00: 39: 36,748
Dan karena
mereka bisa gelisah,

685
00: 39: 36,916 --> 00: 39: 40,126
yang menaikkan suhu
film yang mereka diskusikan.

686
00: 39: 44,465 --> 00: 39: 45,799
Sangat membosankan,

687
00: 39: 45,967 --> 00: 39: 47,634
membosankan sejak awal
film.

688
00: 39: 47,802 --> 00: 39: 50,720
- Saya hanya ingin membandingkan film ini ...
- Oh tidak. Tunggu sebentar.

689
00: 39: 50,888 --> 00: 39: 53,306
- Sekarang dia tidak membosankan sama sekali.
- Oh ya. Sangat membosankan.

690
00: 39: 53,474 --> 00: 39: 55,725
- Dia luar biasa membosankan?
- Saya akan lulus ...

691
00: 39: 55,893 --> 00: 39: 58,520
Ada sesuatu hampir
transgresif dan menarik

692
00: 39: 58,688 --> 00: 40: 03,275
tentang melihat di TV
seseorang mengatakan tentang film,

693
00: 40: 03,442 --> 00: 40: 05,485
Anda tahu apa yang mungkin Anda selalu lakukan
ingin mengatakan kepada temanmu,

694
00: 40: 05,653 --> 00: 40: 07,862
atau pacarmu
atau ibumu atau kakakmu,

695
00: 40: 08,030 --> 00: 40: 10,240
"Tidak, kamu salah.
Ini bukan film yang bagus. "

696
00: 40: 10,408 --> 00: 40: 12,534
Itu caranya
orang berhubungan dengan film,

697
00: 40: 12,702 --> 00: 40: 14,369
dalam argumen itu
semacam jalan,

698
00: 40: 14,537 --> 00: 40: 17,205
di mana jika Anda tidak ada yang benar
dapat memberi tahu Anda bahwa Anda salah.

699
00: 40: 17,373 --> 00: 40: 19,874
Saya duduk di meja sebelah kami
kritikus musik di Sun-Times.

700
00: 40: 20,042 --> 00: 40: 21,793
Orang-orang sangat memujanya.

701
00: 40: 21,961 --> 00: 40: 24,921
"Oh, apa yang kamu pikirkan
Shulty melakukan operasi tadi malam? "

702
00: 40: 25,089 --> 00: 40: 27,215
Dan kemudian dia akan berkata, dan mereka
akan mengangguk seperti ini dan pergi.

703
00: 40: 27,383 --> 00: 40: 29,134
Dan kemudian mereka akan berbalik
dan datang kepada saya dan katakan,

704
00: 40: 29,302 --> 00: 40: 31,136
"Saya benar-benar tidak setuju dengan ulasan Anda
di koran pagi ini. "

705
00: 40: 35,725 --> 00: 40: 37,517
Keberhasilan acara
tidak bisa disangkal,

706
00: 40: 37,685 --> 00: 40: 40,228
kecuali kami tidak ada
di dua pasar utama:

707
00: 40: 40,396 --> 00: 40: 42,480
New York dan Los Angeles.

708
00: 40: 42,648 --> 00: 40: 44,316
Saya disini
di toko popcorn kecil

709
00: 40: 44,483 --> 00: 40: 47,110
setengah blok dari pemutaran
ruangan tempat saya melihat semua film.

710
00: 40: 47,278 --> 00: 40: 48,903
Ini adalah Teater Chicago
di State Street.

711
00: 40: 49.071 --> 00: 40: 52,324
Posisi mereka adalah,
jika akan ada pertunjukan film,

712
00: 40: 52,491 --> 00: 40: 54,284
itu tidak akan terjadi
dua orang dari Chicago.

713
00: 40: 54,452 --> 00: 40: 59,122
Kita akan memiliki kritik New York,
atau kami Hollywood.

714
00: 40: 59,290 --> 00: 41: 00,665
Siapa orang-orang ini, kan?

715
00: 41: 00,833 --> 00: 41: 02,917
Ini bukan Andrew Sarris,
dan Pauline Kael.

716
00: 41: 03,085 --> 00: 41: 05,670
Dan itu juga tidak
jenis, pemain yang sudah sadar

717
00: 41: 05,838 --> 00: 41: 07,255
siapa yang mungkin ada di Los Angeles.

718
00: 41: 07,423 --> 00: 41: 08,715
Apa yang orang-orang ini
harus memberi tahu kami tentang film?

719
00: 41: 15,890 --> 00: 41: 20,518
Kedatangan Pauline Kael
di tempat kejadian mengguncang segalanya.

720
00: 41: 20,686 --> 00: 41: 22,270
The New Yorker mengakui hal itu

721
00: 41: 22,438 --> 00: 41: 25,273
mungkin inilah saatnya
jenis baru kritik film.

722
00: 41: 25,441 --> 00: 41: 29,402
Tiba-tiba kritikus film
menjadi pemain baru dalam gim.

723
00: 41: 29,570 --> 00: 41: 31,780
Kamu tidak gila
tentang Prince of the City.

724
00: 41: 31,947 --> 00: 41: 33,907
Pangeran Kota.

725
00: 41: 34,075 --> 00: 41: 37,410
Saya pikir, itu benar-benar,
sebagai bagian dari narasi,

726
00: 41: 37,578 --> 00: 41: 40,455
ini hampir merupakan studi kasus
dalam kebingungan.

727
00: 41: 41,624 --> 00: 41: 45,085
Pengaruh Kael terbentuk
bagaimana kritik memandang film ...

728
00: 41: 45,252 --> 00: 41: 47,379
... dan bagaimana orang membacanya.

729
00: 41: 47,546 --> 00: 41: 51,299
Film dianggap serius
dan begitu juga kritikus film.

730
00: 41: 51,467 --> 00: 41: 53,968
Andrew Sarris mempromosikan

731
00: 41: 54,136 --> 00: 41: 57,389
ide sutradara
sebagai pembuat film,

732
00: 41: 57,556 --> 00: 42: 01,851
dan Pauline Kael,
meninggikan penulisan film,

733
00: 42: 02,019 --> 00: 42: 04,145
kritik film sebagai seni.

734
00: 42: 04,313 --> 00: 42: 07,649
Tapi ini
tokoh yang menjulang tinggi, bentrok.

735
00: 42: 07,817 --> 00: 42: 09,401
Agak seperti Siskel dan Ebert,

736
00: 42: 09,568 --> 00: 42: 11,945
tetapi dengan lebih banyak jejak intelektual.

737
00: 42: 13,030 --> 00: 42: 14,739
Uh-oh, Gene.
Bowser ini di balkon

738
00: 42: 14,907 --> 00: 42: 16,282
berarti sudah waktunya
untuk Anjing Minggu Ini.

739
00: 42: 16,450 --> 00: 42: 19,285
Fitur reguler di mana kita masing-masing
mengambil film terburuk minggu ini.

740
00: 42: 19,453 --> 00: 42: 21,413
Baiklah, Roger, kamu dan Spot
mungkin tidak percaya ini,

741
00: 42: 21,580 --> 00: 42: 23,915
tapi saya baru saja melihat
film nudie karate pertama saya.

742
00: 42: 24.083 --> 00: 42: 25,291
- Kamu bercanda.
- Tidak.

743
00: 42: 25,459 --> 00: 42: 28,670
Roger pernah berkata,
"Apakah Anda pikir Pauline Kael

744
00: 42: 28,838 --> 00: 42: 31,881
akan bekerja dengan anjing? "

745
00: 42: 32,049 --> 00: 42: 34,634
Saya tidak tahu Pauline Kael,
Saya tidak pernah mengenal Pauline Kael.

746
00: 42: 34,802 --> 00: 42: 37,512
Tapi celoteh Pauline Kael.

747
00: 42: 37,680 --> 00: 42: 39,514
Roger Ebert dan Gene Siskel

748
00: 42: 39,682 --> 00: 42: 42,142
adalah kritikus paling kuat
sepanjang waktu.

749
00: 42: 42,309 --> 00: 42: 43,977
Di alam manapun.

750
00: 42: 44,145 --> 00: 42: 47,147
Akhirnya, mereka harus masuk gua

751
00: 42: 47,314 --> 00: 42: 50,024
dan menjalankan pertunjukan
di New York dan LA

752
00: 42: 50,192 --> 00: 42: 53,361
Itu adalah kemenangan yang kami nikmati,
Aku harus memberitahumu.

753
00: 42: 55,531 --> 00: 42: 58,324
Di sini untuk membantu kami menyortir
blockbuster dari bom

754
00: 42: 58,492 --> 00: 43: 02,620
adalah tim Di Film,
Gene Siskel dan Roger Ebert.

755
00: 43: 04,331 --> 00: 43: 06,750
Kalian tinggal di Chicago,
di sana di Oprah-tanah?

756
00: 43: 06,917 --> 00: 43: 08,460
Apa yang ingin saya lakukan
datang ke Chicago suatu malam

757
00: 43: 08,627 --> 00: 43: 11,045
dan kita akan jadi gila.
Kita hanya akan mabuk mabuk.

758
00: 43: 11,213 --> 00: 43: 12,714
Kami akan keluar
dan makan steak sepanjang malam.

759
00: 43: 12,882 --> 00: 43: 14,799
Dua tamu saya berikutnya
dianggap sebagai yang paling populer

760
00: 43: 14,967 --> 00: 43: 16,593
dan kritikus film paling penting
di negara.

761
00: 43: 19,221 --> 00: 43: 21,848
Mereka adalah dua yang paling berpengaruh
kritikus film di negeri ini.

762
00: 43: 24,143 --> 00: 43: 26,394
Adakah yang lebih populer?
Kami akan mencari tahu dan bertanya kepada mereka.

763
00: 43: 29,607 --> 00: 43: 31,191
Dan akhirnya,

764
00: 43: 31,358 --> 00: 43: 32,984
Saya pikir mereka
di Johnny Carson Show

765
00: 43: 33,152 --> 00: 43: 35,361
lebih dari sekedar tentang siapa saja.

766
00: 43: 36,155 --> 00: 43: 38,114
Apakah ada sesuatu di sana
itu sangat buruk?

767
00: 43: 40.075 --> 00: 43: 41,075
Roger?

768
00: 43: 41,243 --> 00: 43: 43,661
Saya tidak bisa merekomendasikan
Tiga Amigos.

769
00: 43: 46,582 --> 00: 43: 48,708
Ini gambar Natal
Saya suka yang paling sedikit.

770
00: 43: 51,170 --> 00: 43: 53,546
- Ini adalah jam bahagia.
- Iya nih.

771
00: 43: 53,714 --> 00: 43: 55,590
Saya tidak berpikir saya akan menanyakannya
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.

772
00: 43: 55,758 --> 00: 43: 57,342
Chevy Chase telah membuat
banyak film bagus,

773
00: 43: 57,510 --> 00: 44: 00,386
dan insya Allah, ia akan menghasilkan banyak
film lebih baik di masa depan.

774
00: 44: 00,554 --> 00: 44: 02,263
- Dengan bantuan Anda.
- Ya, baiklah, saya ...

775
00: 44: 02,431 --> 00: 44: 04,891
Ya, dengan bantuanmu.

776
00: 44: 05,059 --> 00: 44: 07,519
Ada kecenderungan
untuk seseorang ...

777
00: 44: 09,772 --> 00: 44: 12,941
... yang secara alami lucu,

778
00: 44: 13,108 --> 00: 44: 18,613
seperti Chevy,
untuk mencoba tertawa

779
00: 44: 18,781 --> 00: 44: 21,324
dengan berdiri di sana
dan ad-libbing

780
00: 44: 21,492 --> 00: 44: 22,867
ketika orang lain
sedang mencoba untuk berbicara.

781
00: 44: 23,035 --> 00: 44: 24,828
Betul.

782
00: 44: 24,995 --> 00: 44: 28,039
Studio film
pergi dari membantu kami ...

783
00: 44: 28,791 --> 00: 44: 31,584
untuk membenci kita, takut pada kita.

784
00: 44: 31,752 --> 00: 44: 33,920
Sirkulasi semua
kritikus koran,

785
00: 44: 34,088 --> 00: 44: 35,839
dan semua majalah,
tidak bisa cocok

786
00: 44: 36,006 --> 00: 44: 38,258
jangkauan pertunjukan
pada puncaknya.

787
00: 44: 38,425 --> 00: 44: 40,885
Itu menjadi sangat jelas
sangat sering

788
00: 44: 41,053 --> 00: 44: 44,722
bahwa perusahaan film sangat peduli
tentang Roger dan Gene melihatnya,

789
00: 44: 44,890 --> 00: 44: 47,183
Tapi tidak begitu banyak
tentang kita semua.

790
00: 44: 47,351 --> 00: 44: 51,145
Dua jempol menjadi
segalanya untuk film Hollywood.

791
00: 44: 51,313 --> 00: 44: 52,897
Kembali ketika pembuat film
masih berpikir

792
00: 44: 53,065 --> 00: 44: 55,692
antusiasme para kritikus
bisa menjual film.

793
00: 44: 55,860 --> 00: 44: 58,194
Pada tahun 1991,
Richard Corliss diterbitkan

794
00: 44: 58,362 --> 00: 45: 02,991
sepotong dalam Komentar Film
tentang bagaimana pertunjukannya

795
00: 45: 03,158 --> 00: 45: 07,912
rusak dan vulgarizing
kritik film.

796
00: 45: 09,623 --> 00: 45: 11,416
"Adakah yang mau
baca cerita ini?

797
00: 45: 11,584 --> 00: 45: 15,378
Itu memiliki terlalu banyak kata
dan tidak cukup foto.

798
00: 45: 15,546 --> 00: 45: 18,131
Adakah yang membaca majalah ini?

799
00: 45: 18,299 --> 00: 45: 22,010
Setiap artikel di dalamnya ingin
menjadi makanan, bukan McNugget.

800
00: 45: 22,177 --> 00: 45: 24,345
Apakah ada yang membaca kritik film?

801
00: 45: 24,513 --> 00: 45: 27,181
Itu tidak memiliki pukulan,
klip, jempol.

802
00: 45: 27,349 --> 00: 45: 30,768
Saya hanya tidak ingin orang berpikir
bahwa apa yang harus mereka lakukan di TV

803
00: 45: 30,936 --> 00: 45: 32,520
adalah apa yang seharusnya saya lakukan
lakukan di cetak.

804
00: 45: 33,522 --> 00: 45: 36,107
Saya tidak ingin makanan sampah menjadi
satu-satunya masakan di jamuan makan. "

805
00: 45: 36,275 --> 00: 45: 39,068
Ya, dan sebagainya.

806
00: 45: 41,488 --> 00: 45: 44,032
Uh ... aku benar-benar terdengar marah di sana,

807
00: 45: 44,199 --> 00: 45: 48,119
tapi bagiku itu seperti itu
efek Siskel-Ebert

808
00: 45: 48,287 --> 00: 45: 51,623
adalah sebuah film
baik atau buruk

809
00: 45: 51,790 --> 00: 45: 54,334
dan sisanya
tidak terlalu penting.

810
00: 45: 56,045 --> 00: 45: 57,879
Saya yang pertama
setuju dengan Corliss

811
00: 45: 58,005 --> 00: 45: 59,589
bahwa program Siskel dan Ebert

812
00: 45: 59,715 --> 00: 46: 01,799
tidak kritik film mendalam.

813
00: 46: 01,967 --> 00: 46: 05,178
Memang, bagaimana bisa,
mengingat keterbatasan waktu kami.

814
00: 46: 10,392 --> 00: 46: 12,685
Tetapi kita harus melakukannya
untuk hiburan kita sendiri

815
00: 46: 12,853 --> 00: 46: 14,812
karena tidak ada yang memainkannya
di televisi.

816
00: 46: 16,482 --> 00: 46: 18,232
Tujuan program
adalah menyediakan

817
00: 46: 18,400 --> 00: 46: 20,652
persis apa Corliss
mengatakan itu menyediakan:

818
00: 46: 20,819 --> 00: 46: 24,113
informasi tentang apa yang baru
di bioskop, siapa yang ada di dalamnya,

819
00: 46: 24,281 --> 00: 46: 26,866
dan apakah kritikus berpikir
itu bagus atau tidak.

820
00: 46: 27,034 --> 00: 46: 29,869
Jika kamu berbicara tentang
kritik film dengan cara yang serius,

821
00: 46: 30,037 --> 00: 46: 33,331
saran konsumen tidak
hal yang sama dengan kritik.

822
00: 46: 33,499 --> 00: 46: 36.000
Untuk mengasumsikan sesuatu itu
baik untuk semua orang,

823
00: 46: 36,168 --> 00: 46: 40,213
atau buruk untuk semua orang
menghina semua orang.

824
00: 46: 42,049 --> 00: 46: 44,842
Subjek Crash
membuatku merasa hampa.

825
00: 46: 45,052 --> 00: 46: 47,261
Crash memiliki beberapa
tubuh indah pada pandangan,

826
00: 46: 47,429 --> 00: 46: 49,555
tetapi juga beberapa ide jelek.

827
00: 46: 49,723 --> 00: 46: 54,352
Tabrakan mobil adalah pemupukan
bukan acara yang merusak.

828
00: 46: 54,520 --> 00: 46: 56,813
Kapan kita punya
pendapat tentang film,

829
00: 46: 56,981 --> 00: 46: 59,232
pendapat itu bisa menyala
sebuah bola di atas kepala

830
00: 46: 59,400 --> 00: 47: 01,651
dari seorang pemuda yang ambisius
yang kemudian mengerti

831
00: 47: 01,819 --> 00: 47: 04,445
bahwa orang bisa berbaikan
pikiran mereka sendiri tentang film.

832
00: 47: 04,613 --> 00: 47: 06,864
Saya pikir saya suka filmnya
lebih banyak dari yang Anda lakukan.

833
00: 47: 07,032 --> 00: 47: 08,449
Saya ingin membuatnya jelas
bahwa kebanyakan orang mungkin

834
00: 47: 08,617 --> 00: 47: 10,743
akan membencinya, ditolak
olehnya atau keluar darinya,

835
00: 47: 10,911 --> 00: 47: 12,203
sama seperti yang mereka lakukan
Festival Film Cannes.

836
00: 47: 12,371 --> 00: 47: 14,539
- Mengapa demikian?
- Karena terlalu sulit untuk diambil.

837
00: 47: 14,707 --> 00: 47: 17,959
Alasan Roger suka
berada di televisi

838
00: 47: 18,127 --> 00: 47: 20,169
apakah itu di hatinya,

839
00: 47: 20,337 --> 00: 47: 23,423
dia benar-benar populis.

840
00: 47: 23,590 --> 00: 47: 27,427
Roger percaya bahwa semua orang
seharusnya bisa mendapatkan film.

841
00: 47: 27,594 --> 00: 47: 31,180
Saya pikir mereka teliti
tentang mencoba

842
00: 47: 31,348 --> 00: 47: 33,808
lakukan apa yang mereka lakukan
sebaik yang mereka bisa,

843
00: 47: 33,976 --> 00: 47: 35,935
dan seserius mungkin.

844
00: 47: 36,103 --> 00: 47: 39,605
Tetapi selalu, sebuah pertunjukan
seperti acara Gene dan Roger

845
00: 47: 39,773 --> 00: 47: 41,941
menjadi bagian dari
sistem mainstream itu.

846
00: 47: 42,109 --> 00: 47: 43,860
Minggu ini,
Ulasan Siskel dan Ebert

847
00: 47: 44,028 --> 00: 47: 46,362
Arnold Schwarzenegger
di Last Action Hero.

848
00: 47: 46,530 --> 00: 47: 50,116
Dan pada umumnya,
tujuan peninjauan arus utama

849
00: 47: 50,284 --> 00: 47: 52,118
bukan hanya untuk menorehkan film

850
00: 47: 52,286 --> 00: 47: 54,454
yang mendapat multi-juta dolar
kampanye iklan.

851
00: 47: 54,621 --> 00: 47: 56,581
... Taman jurassic.

852
00: 47: 56,749 --> 00: 47: 58,708
Tetapi untuk menghilangkan yang lainnya.

853
00: 47: 58,876 --> 00: 48: 03,546
Saya pikir apa yang dilakukan Gene dan Roger
adalah kebalikan dari itu.

854
00: 48: 03,714 --> 00: 48: 06,382
Roger keluar dan dia melihat
untuk orang-orang seperti Michael Moore.

855
00: 48: 06,550 --> 00: 48: 08,634
Dia mencari orang-orang seperti saya.

856
00: 48: 21,106 --> 00: 48: 23,024
Sebagai kritikus film,
dia adalah seseorang

857
00: 48: 23,192 --> 00: 48: 26,527
yang memberi hidup kepada suara-suara baru,
memberi hidup untuk visi baru,

858
00: 48: 26,695 --> 00: 48: 29,697
yang mencerminkan semua keragaman
bangsa ini.

859
00: 48: 29,865 --> 00: 48: 32,116
Kelas yang berbeda,
sudut pandang,

860
00: 48: 32,284 --> 00: 48: 34,243
dia menginginkan semuanya di luar sana.

861
00: 48: 36,872 --> 00: 48: 38,456
Kepastian saya kepada pemilik hewan peliharaan

862
00: 48: 39,249 --> 00: 48: 42,043
bahwa mereka akan menjadi
bersatu kembali dengan hewan peliharaan mereka.

863
00: 48: 42,211 --> 00: 48: 44,712
Film pertamaku, Gates of Heaven.

864
00: 48: 44,880 --> 00: 48: 46,380
Ada pemogokan surat kabar.

865
00: 48: 46,548 --> 00: 48: 49,967
Jadi filmnya tidak ditinjau

866
00: 48: 50,135 --> 00: 48: 54,013
oleh salah satu surat kabar New York,
yang merupakan bencana.

867
00: 48: 54,181 --> 00: 48: 56,224
Aku rindu anak kucing hitam itu
sekali.

868
00: 48: 56,391 --> 00: 48: 59,894
Saya hanya berpikir, itu saja,
filmnya akan lenyap begitu saja.

869
00: 49: 00,062 --> 00: 49: 01,896
Keduanya menginginkan
untuk memeriksanya.

870
00: 49: 02,064 --> 00: 49: 05,441
Saya bermasalah
karena jumlah bioskop

871
00: 49: 05,609 --> 00: 49: 07,860
di mana itu sedang diputar
sangat kecil,

872
00: 49: 08,028 --> 00: 49: 09,362
dan di sini Anda memiliki pertunjukan
yang sedang ditampilkan

873
00: 49: 09,530 --> 00: 49: 11,989
di 300 televisi umum yang aneh
stasiun di seluruh negeri.

874
00: 49: 12,157 --> 00: 49: 13,616
Bagaimana orang akan melihatnya?

875
00: 49: 13,784 --> 00: 49: 15,409
Mari kita beralih ke film sekarang

876
00: 49: 15,577 --> 00: 49: 18,121
yang saya pikir adalah salah satu yang paling
brilian, aneh, dan tidak biasa

877
00: 49: 18,288 --> 00: 49: 20,873
Film dokumenter Amerika
Saya telah melihat dalam waktu yang lama.

878
00: 49: 21,041 --> 00: 49: 22,917
Lalu
benar-benar entah dari mana,

879
00: 49: 23.085 --> 00: 49: 26.087
mereka mulai mengulas
Gerbang Surga.

880
00: 49: 26.255 --> 00: 49: 29.090
Yah, saya setuju dengan Anda sepenuhnya.
Saya pikir ini film yang luar biasa.

881
00: 49: 29,258 --> 00: 49: 31,634
Kemudian mereka menemukan alasan
untuk meninjaunya lagi.

882
00: 49: 31,802 --> 00: 49: 34,345
Ada film-film itu
kami menyebutnya "Harta karun."

883
00: 49: 34,513 --> 00: 49: 35,638
Dan ketiga kalinya.

884
00: 49: 35,806 --> 00: 49: 38.057
Saya tidak berpikir siapa pun yang terlihat
film ini bisa melupakannya.

885
00: 49: 38,225 --> 00: 49: 39,809
Saya percaya bahwa saya tidak akan melakukannya

886
00: 49: 39,977 --> 00: 49: 43,229
benar-benar memiliki karier
jika bukan untuk orang-orang itu.

887
00: 49: 47,109 --> 00: 49: 49,443
Saya membuat film pertama saya.
Saya membuatnya sendiri.

888
00: 49: 49,611 --> 00: 49: 51,654
Saya tidak kenal siapa pun
di industri.

889
00: 49: 51,822 --> 00: 49: 53,948
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana saya mendapat email Roger,

890
00: 49: 54,116 --> 00: 49: 56.033
tapi saya mengirim email, dengan asumsi
tidak ada yang akan menjawab.

891
00: 49: 56,201 --> 00: 49: 59,245
Dan dia menjawab. Dan dia berkata,
"Jika filmmu masuk ke Sundance,"

892
00: 49: 59,413 --> 00: 50: 01.080
katakan padaku dan aku akan melakukannya
awasi di sana. "

893
00: 50: 01,248 --> 00: 50: 02,665
Jadi nanti,
film itu pergi ke Sundance,

894
00: 50: 02,833 --> 00: 50: 04,792
dan saya mengirim email kepadanya lagi,
dan dia berkata,

895
00: 50: 04,960 --> 00: 50: 07,420
"Ya, saya akan datang untuk melihatnya." Saya bilang,
"Ini tiga kali."

896
00: 50: 07,588 --> 00: 50: 09,338
Dia tidak datang
untuk pemutaran pertama,

897
00: 50: 09,506 --> 00: 50: 11,048
dia tidak datang
untuk pemutaran kedua,

898
00: 50: 11,216 --> 00: 50: 13,176
dan pemeriksaan terakhir
adalah hari Minggu pagi, saya pikir,

899
00: 50: 13,343 --> 00: 50: 16,345
8:00 pagi, di hari terakhir
festival.

900
00: 50: 16,513 --> 00: 50: 18,931
Saya katakan dia
mungkin bahkan tidak di sini.

901
00: 50: 19,099 --> 00: 50: 21,517
Sebenarnya, dia salah satunya
orang-orang pertama di sana.

902
00: 50: 21,685 --> 00: 50: 23,603
Dan saya ada di sana
dengan aktor saya, dan dia berkata,

903
00: 50: 23,770 --> 00: 50: 25,188
"Apakah boleh
jika saya mengambil beberapa foto

904
00: 50: 25,355 --> 00: 50: 27,982
dengan Anda dan aktor Anda,
kalau-kalau aku suka filmnya?

905
00: 50: 28,150 --> 00: 50: 30,401
Jika saya tidak menyukainya, jangan khawatir,
Saya tidak akan pernah menggunakannya. "

906
00: 50: 38,202 --> 00: 50: 41,162
Saya, saya pikir, saya mungkin
delapan atau sembilan atau sesuatu,

907
00: 50: 41,330 --> 00: 50: 45,041
dan bibiku Denise,
yang merupakan pecandu film besar,

908
00: 50: 45,209 --> 00: 50: 48,002
yang lulus
geekdom filmnya ke saya,

909
00: 50: 48,170 --> 00: 50: 50,922
tahu tentang
latihan ini untuk Oscar,

910
00: 50: 51,089 --> 00: 50: 53,799
dan suatu hari
dia berjalan.

911
00: 50: 53,967 --> 00: 50: 56,302
Dan saya ingat berkata,
"Jempol! Jempol!"

912
00: 50: 56,470 --> 00: 50: 58,846
berteriak, menjerit,
dan dia datang.

913
00: 50: 59,014 --> 00: 51: 00,932
Saya dibesarkan.

914
00: 51: 01,099 --> 00: 51: 03,309
Saya membuat film ini
ketika saya berumur 34 tahun.

915
00: 51: 03,477 --> 00: 51: 05,186
Itu adalah film pertama
Saya pernah dibuat.

916
00: 51: 05,354 --> 00: 51: 07,313
Anda generasi kedua.

917
00: 51: 09,691 --> 00: 51: 11,859
Generasi pohon Joshua.

918
00: 51: 12,027 --> 00: 51: 14,820
Film
adalah tentang bibi saya,

919
00: 51: 14,988 --> 00: 51: 17,198
bibiku yang membawaku
ke Oscar hari itu.

920
00: 51: 17,366 --> 00: 51: 18,866
Tidak ada yang salah dengan itu.

921
00: 51: 19.034 --> 00: 51: 21,118
Dan tentang
kehilangan seseorang yang kamu cintai.

922
00: 51: 21,286 --> 00: 51: 24,956
Dan itu adalah ulasan Ebert
yang benar-benar sampai ke hati

923
00: 51: 25,123 --> 00: 51: 27,124
dari apa yang saya coba
mengartikulasikan.

924
00: 51: 27,292 --> 00: 51: 30,127
Dan baru saja menyentuh saya begitu banyak,

925
00: 51: 30,295 --> 00: 51: 33,673
yang saya kirimkan kepadanya
gambar dari Oscar.

926
00: 51: 41,306 --> 00: 51: 44,934
Jawabannya adalah,
"Kami berdua lebih muda saat itu."

927
00: 51: 48,605 --> 00: 51: 51,065
Keesokan harinya,
sebuah posting blog muncul

928
00: 51: 51,233 --> 00: 51: 52,817
di mana dia menulis,

929
00: 51: 52,985 --> 00: 51: 55,319
dengan cara yang tulus,
tentang bibinya sendiri

930
00: 51: 55,487 --> 00: 51: 59,448
yang jenis memberinya hadiah
seni dan film juga.

931
00: 51: 59,616 --> 00: 52: 03,369
Anda tahu, saya menangis,
dan itu berantakan.

932
00: 52: 04,371 --> 00: 52: 08,207
Ini berbahaya sebagai wanita kulit hitam
untuk memberikan sesuatu yang telah kamu buat

933
00: 52: 08,375 --> 00: 52: 09,917
dari sudut pandang Anda,

934
00: 52: 10,085 --> 00: 52: 11,794
sangat mendalami identitas Anda
dan kepribadianmu

935
00: 52: 11,962 --> 00: 52: 15,172
kepada seorang pria kulit putih yang tatapannya
biasanya sebaliknya,

936
00: 52: 15,340 --> 00: 52: 18,551
dan untuk mengatakan, Anda adalah operatornya
film ini ke publik.

937
00: 52: 18,719 --> 00: 52: 22,179
Kaulah yang akan
mendikte apakah itu memiliki nilai.

938
00: 52: 22,347 --> 00: 52: 26,684
Dan Anda memiliki lebih sedikit ketakutan
dengan Roger.

939
00: 52: 26,852 --> 00: 52: 30,104
Karena kamu tahu itu seseorang
siapa yang akan menganggapnya serius,

940
00: 52: 30,272 --> 00: 52: 31.772
akan datang
beberapa konteks historis,

941
00: 52: 31,940 --> 00: 52: 34,817
beberapa nuansa budaya.

942
00: 52: 34,985 --> 00: 52: 36,902
Maksud saya, semua orang tahu
Roger memiliki istri yang berkulit hitam.

943
00: 52: 37,070 --> 00: 52: 38,863
Kamu tahu apa maksudku?
Kamu tahu.

944
00: 52: 39.031 --> 00: 52: 40,489
Dia seperti saudara kehormatan.

945
00: 52: 40,657 --> 00: 52: 42,950
Maksud saya, Anda tinggal bersama seorang saudara perempuan.

946
00: 52: 43,118 --> 00: 52: 46,120
Itu berbeda
pemahaman wanita kulit hitam, kan?

947
00: 52: 46,288 --> 00: 52: 47,830
Jadi mungkin Anda menonton
film saya berbeda.

948
00: 52: 48,957 --> 00: 52: 52,001
Setiap kali aku melihatnya, aku akan pergi
dengan sesuatu yang baru, Anda tahu.

949
00: 52: 52,169 --> 00: 52: 56,547
Dan setiap kali saya duduk
di meja untuk melakukan pekerjaan,

950
00: 52: 56,715 --> 00: 52: 58,341
Saya memikirkannya,

951
00: 52: 58,508 --> 00: 53: 01,218
karena bagaimana jika sesuatu terjadi
dan aku tidak bisa melihatnya lagi.

952
00: 53: 02,304 --> 00: 53: 05,139
Hanya beberapa hari
sebelum Natal.

953
00: 53: 05,307 --> 00: 53: 08,017
Saya berkata, "Baiklah, Chaz,
bisakah saya datang ke sana? "

954
00: 53: 09,728 --> 00: 53: 12,063
- Jadi ...
- Selamat Natal.

955
00: 53: 13,774 --> 00: 53: 16,233
Kemarilah dan katakan hai.

956
00: 53: 17,444 --> 00: 53: 18,986
Apa kabar?
Senang melihatmu.

957
00: 53: 19,154 --> 00: 53: 20,613
Apa yang kamu lakukan disini?

958
00: 53: 22,157 --> 00: 53: 23,991
Chaz merindukanmu di rumah,
kamu harus keluar.

959
00: 53: 24,159 --> 00: 53: 27,912
Oh, aku suka kacamata.
Turun dari jalan ...

960
00: 53: 28.080 --> 00: 53: 30,956
Senang melihatnya
berinteraksi dengan cucunya.

961
00: 53: 31,124 --> 00: 53: 32,666
Kakek Roger, menurutmu ...

962
00: 53: 32,834 --> 00: 53: 35,002
Saya tahu bahwa dia pasti
kesakitan secara fisik,

963
00: 53: 35,170 --> 00: 53: 38,047
tapi dia akhirnya menjadi
orang yang paling bahagia di sekitar.

964
00: 53: 38,215 --> 00: 53: 41,133
- Dari stocking Natal.
- Dari Santa.

965
00: 53: 41,301 --> 00: 53: 42,593
Dari Santa.

966
00: 53: 48,433 --> 00: 53: 50,976
Saya ingat masih sangat muda,

967
00: 53: 51,144 --> 00: 53: 54,605
dan menonton untuk pertama kalinya
begitu banyak film

968
00: 53: 54,773 --> 00: 53: 56,732
dan dia semacam menjelaskan
bagi saya, Anda tahu,

969
00: 53: 56,900 --> 00: 54: 00,152
apa yang penting tentang yang satu ini,
atau ini film yang sangat hebat.

970
00: 54: 00,904 --> 00: 54: 03,489
Pernah dengar film ini?

971
00: 54: 03,657 --> 00: 54: 06,117
Film ini dimulai
dengan tujuh anak

972
00: 54: 06,284 --> 00: 54: 08,244
yang tujuh tahun,
dan periksa mereka

973
00: 54: 08,412 --> 00: 54: 10,830
setiap tujuh tahun
hidup mereka.

974
00: 54: 12,541 --> 00: 54: 15,501
Apakah mereka 56 sekarang? Sangat?

975
00: 54: 15,669 --> 00: 54: 17,336
Oh, ya ampun, wow.

976
00: 54: 17,504 --> 00: 54: 21,132
Semua percakapan hebat
dan hal-hal yang dia ajarkan padaku

977
00: 54: 21,299 --> 00: 54: 24,927
tentang film dan kehidupan
dan keluarga dan buku-buku,

978
00: 54: 25,095 --> 00: 54: 27,680
dan kamu tahu,
semua ini, saya hanya ...

979
00: 54: 29,641 --> 00: 54: 33,644
Pengalaman-pengalaman itu
sangat berarti bagiku.

980
00: 54: 33,812 --> 00: 54: 37,064
Ada yang lain
bar cokelat, cokelat batangan.

981
00: 54: 37,232 --> 00: 54: 39,650
Jadi saya berbicara dengan Werner,
Aku bilang aku akan datang menemuimu,

982
00: 54: 39,818 --> 00: 54: 41,193
dan dia mengirimkan salamnya,

983
00: 54: 41,361 --> 00: 54: 43,154
dan dia berkata
Anda harus terus menulis

984
00: 54: 43,321 --> 00: 54: 45,990
karena dia sangat khawatir
tentang bioskop.

985
00: 54: 46,158 --> 00: 54: 48,659
Bisakah Anda mengatakannya jalan
Werner akan mengatakannya?

986
00: 54: 48,827 --> 00: 54: 50,578
Ya ampun. Tidak.

987
00: 54: 50,745 --> 00: 54: 52,788
- Roger ...
- Roger, kamu harus menjadi lebih baik.

988
00: 54: 52,956 --> 00: 54: 55,458
Anda harus prajurit, Roger.

989
00: 54: 55,625 --> 00: 54: 57,084
Bentuknya benar-benar buruk.

990
00: 54: 57,252 --> 00: 54: 59,670
Dia adalah prajurit bioskop.

991
00: 55: 00,964 --> 00: 55: 02,882
Dia seorang kawan yang terluka

992
00: 55: 03,049 --> 00: 55: 06,051
yang bahkan tidak bisa berbicara lagi,
dan dia membajak,

993
00: 55: 06,219 --> 00: 55: 08,220
dan itu menyentuh hatiku
sangat dalam.

994
00: 55: 12,893 --> 00: 55: 15,436
Saya tidak pernah mendedikasikan film
kepada siapa pun.

995
00: 55: 20,442 --> 00: 55: 23,486
Saya mendedikasikan film kepadanya
di mana saya memberanikan diri keluar

996
00: 55: 23,653 --> 00: 55: 26,447
ke sudut terakhir
planet ini ...

997
00: 55: 27,282 --> 00: 55: 29,617
ke Antartika,

998
00: 55: 29,784 --> 00: 55: 31,327
ke es.

999
00: 55: 33,121 --> 00: 55: 36,499
Dan dari sana saya menundukkan kepala
ke arahnya.

1000
00: 55: 40,003 --> 00: 55: 43,088
Dia memperkuat keberanianku.

1001
00: 55: 49,262 --> 00: 55: 51,931
Satu kali,
Saya pergi menemui Roger.

1002
00: 55: 52,098 --> 00: 55: 55,809
Dia agak bersemangat dan
terpental untuk memberi saya sesuatu.

1003
00: 55: 55,977 --> 00: 56: 00,147
Dia memberi saya surat ini,
sebenarnya dari Laura Dern.

1004
00: 56: 00,315 --> 00: 56: 02,024
"Roger yang terhormat,
saya ingin kamu tahu

1005
00: 56: 02,192 --> 00: 56: 05,194
bahwa kedermawananmu
dan keahlian

1006
00: 56: 05,362 --> 00: 56: 07,613
di Tribute Sundance
berarti dunia bagiku.

1007
00: 56: 07,781 --> 00: 56: 10,950
Saya sudah mencoba untuk datang
cara yang tepat untuk berterima kasih.

1008
00: 56: 11,117 --> 00: 56: 14,912
Kotak ini dan isinya,
teka-teki jigsaw,

1009
00: 56: 15,080 --> 00: 56: 16,872
Saya telah berhemat selama beberapa waktu.

1010
00: 56: 17,040 --> 00: 56: 19,833
Itu diberikan kepadaku
oleh keluarga Strasberg

1011
00: 56: 20,001 --> 00: 56: 22,920
ketika Lee Strasberg
meninggal.

1012
00: 56: 23,088 --> 00: 56: 26,799
Itu Marilyn Monroe,
yang mengumpulkan teka-teki,

1013
00: 56: 26,967 --> 00: 56: 29,885
dan itu telah diberikan kepadanya
oleh Alfred Hitchcock.

1014
00: 56: 30,053 --> 00: 56: 32,972
Malam itu di Sundance
kamu menginspirasi saya

1015
00: 56: 33,139 --> 00: 56: 37,184
tentang film dan kontribusi
dan saya ingin meneruskannya

1016
00: 56: 37,352 --> 00: 56: 40,646
film dan koneksi dalam beberapa cara.
Terima kasih lagi.

1017
00: 56: 40,814 --> 00: 56: 43,107
Cinta untukmu dan Chaz.
Laura. "

1018
00: 56: 43,275 --> 00: 56: 46,277
Dan kemudian Roger memberi saya hadiah ini,
yang saya tolak.

1019
00: 56: 46,444 --> 00: 56: 47,778
Saya berkata, "Anda tidak bisa
berikan saya hadiah ini.

1020
00: 56: 47,946 --> 00: 56: 49,613
Saya tidak bisa menerima hadiah ini. "

1021
00: 56: 49,781 --> 00: 56: 51,949
Dan kemudian dia berkata,
"Kamu akan menerima hadiah itu,

1022
00: 56: 52,117 --> 00: 56: 53,784
karena kamu harus satu hari
berikan ini

1023
00: 56: 53,952 --> 00: 56: 56,495
kepada orang lain
yang layak mendapatkannya. "

1024
00: 57: 03,128 --> 00: 57: 05,045
Apa itu teka-teki jigsaw?

1025
00: 57: 05,213 --> 00: 57: 07,798
Saya selalu
ketakutan untuk membuatnya.

1026
00: 57: 10,385 --> 00: 57: 14,388
Maksud saya, ini
teka-teki jigsaw

1027
00: 57: 14,556 --> 00: 57: 18,142
bahwa Alfred Hitchcock
memberi Marilyn Monroe.

1028
00: 57: 29,321 --> 00: 57: 31,363
Pada musim gugur 1967,

1029
00: 57: 31,906 --> 00: 57: 34,325
Saya melihat film bernama I Call First,

1030
00: 57: 34,492 --> 00: 57: 38.078
nantinya akan diberi judul ulang,
Siapa yang Mengetuk Pintu Saya.

1031
00: 57: 40,123 --> 00: 57: 42,499
Energi pemotongan itu menarik saya.

1032
00: 57: 42,667 --> 00: 57: 46,003
Itu pekerjaannya
dari seorang sutradara alami.

1033
00: 57: 46,171 --> 00: 57: 48,422
Saya menulis ulasan
menyarankan dalam 10 tahun

1034
00: 57: 48,590 --> 00: 57: 51,842
dia akan menjadi
the American Fellini.

1035
00: 57: 52,010 --> 00: 57: 54,553
Saya berkata, "Anda pikir ini akan terjadi
selama itu? ", dan aku serius.

1036
00: 57: 54,721 --> 00: 57: 57,514
Saya seperti, di sini.
Apa yang kamu bicarakan?

1037
00: 57: 58,224 --> 00: 58: 01,435
Itu yang pertama
dorongan kuat yang nyata.

1038
00: 58: 01,603 --> 00: 58: 03,604
Ya, ada cacat
di dalam film.

1039
00: 58: 03,772 --> 00: 58: 07,733
Tapi dia melihat sesuatu yang istimewa
dan itu harus diberi nutrisi.

1040
00: 58: 07,901 --> 00: 58: 09,652
Seperti yang Anda tahu, saya membawa ulasan Anda
main dengan saya

1041
00: 58: 09,819 --> 00: 58: 13,197
ketika saya di Eropa pada tahun 1968.
Itu membuatku...

1042
00: 58: 13,365 --> 00: 58: 15,741
Saya terus membaca. Apakah itu benar?
tentang saya? Kamu tahu, wow.

1043
00: 58: 19,120 --> 00: 58: 22,247
Sangat menyegarkan untuk ditemukan
seorang sutradara dan aktor

1044
00: 58: 22,415 --> 00: 58: 24,917
bekerja dengan benar
di bagian atas formulir mereka.

1045
00: 58: 25,710 --> 00: 58: 28.253
Saya pikir Raging Bull adalah salah satu dari mereka
foto-foto Amerika yang hebat tahun ini.

1046
00: 58: 28,421 --> 00: 58: 32,591
Film terbesarnya adalah
sebuah tindakan penebusan diri.

1047
00: 58: 32,759 --> 00: 58: 36,053
Pada periode sebelumnya,
dia menjadi kecanduan kokain

1048
00: 58: 36,221 --> 00: 58: 39,223
dan memberitahuku bahwa setelah overdosis,
dia dinyatakan meninggal

1049
00: 58: 39,391 --> 00: 58: 42,351
di ruang gawat darurat
dan disadarkan kembali.

1050
00: 58: 44,062 --> 00: 58: 47,564
Selama tahun 80-an sangat ...
Saya pergi, pada dasarnya.

1051
00: 58: 47,732 --> 00: 58: 51,485
Broke, dan aku sudah menjalaninya
beberapa periode buruk, buruk.

1052
00: 58: 51,653 --> 00: 58: 54,113
Perkawinan ketiga saya telah putus,

1053
00: 58: 54,280 --> 00: 58: 56,198
dan pada dasarnya saya sendirian.

1054
00: 58: 56,366 --> 00: 58: 58,409
Satu-satunya hal yang menyelamatkan saya

1055
00: 58: 58,576 --> 00: 59: 00,327
atau membuatku ingin ...

1056
00: 59: 02,831 --> 00: 59: 06,500
terus seperti hidup,
dengan cara, agen saya menelepon

1057
00: 59: 06,668 --> 00: 59: 08,627
dan berkata, "Anda tahu, ada
festival ini di Toronto. "

1058
00: 59: 08,795 --> 00: 59: 10.254
Saya berkata, "Ya."

1059
00: 59: 10,422 --> 00: 59: 12,339
"Roger Ebert, Gene Siskel,

1060
00: 59: 12,507 --> 00: 59: 14,508
mereka ingin memberi Anda penghargaan ini. "

1061
00: 59: 16,136 --> 00: 59: 17,928
Saya agak takut.

1062
00: 59: 18,096 --> 00: 59: 21,056
Bisakah saya berjalan
lorong teater ini

1063
00: 59: 21,224 --> 00: 59: 24,435
dan naik ke panggung,
mengetahui siapa saya?

1064
00: 59: 26,229 --> 00: 59: 28,063
Tapi saya tahu
bahwa mereka percaya pada saya,

1065
00: 59: 28,231 --> 00: 59: 29,815
dan saya punya itu di rumah saya sekarang,

1066
00: 59: 29,983 --> 00: 59: 32,192
di tempat khusus
dimana saja aku bisa melihatnya,

1067
00: 59: 32,360 --> 00: 59: 37,489
yang saya lewati setiap mungkin,
lima sampai enam menit, saya melihatnya.

1068
00: 59: 37,657 --> 00: 59: 41,201
Tapi malam itu mengubahnya.

1069
00: 59: 41,369 --> 00: 59: 44,538
Dan saya mulai
hidupku lagi, kamu tahu.

1070
00: 59: 47,417 --> 00: 59: 49,710
Dulu...

1071
00: 59: 53,673 --> 00: 59: 58,177
Saya tidak merasa terhambat oleh Roger.

1072
00: 59: 58,344 --> 01: 00: 00,179
Dia sedekat itu.

1073
01: 00: 01,347 --> 01: 00: 05,184
Roger, tidak seperti biasanya
salah satu dari kita semua,

1074
01: 00: 05,351 --> 01: 00: 08,020
sampai pada titik ini
dimana dia

1075
01: 00: 08.188 --> 01: 00: 09,646
jenis rekan dari orang-orang,

1076
01: 00: 09,814 --> 01: 00: 11,857
dari beberapa orang
yang dia tulis.

1077
01: 00: 12,025 --> 01: 00: 14,860
Ini sangat rumit,
Saya pikir, ketika Anda punya

1078
01: 00: 15,028 --> 01: 00: 17,321
hubungan pribadi dan
pertemanan dengan orang-orang ini,

1079
01: 00: 17,489 --> 01: 00: 20,532
karena tidak bisa
tapi awan penilaianmu.

1080
01: 00: 20,700 --> 01: 00: 22,326
Saya sangat tidak bisa binasa.

1081
01: 00: 22,494 --> 01: 00: 25,579
Saya tidak ingin mengetahuinya
orang-orang ini sebagai manusia.

1082
01: 00: 25,747 --> 01: 00: 27,998
Saya ingin memikirkan mereka
sebagai karakter fiksi.

1083
01: 00: 28.166 --> 01: 00: 29,917
Maksudku,
kewajiban saya adalah menulis

1084
01: 00: 30,084 --> 01: 00: 31,835
apa yang saya pikirkan tentang film,

1085
01: 00: 32,003 --> 01: 00: 34,713
dan tidak perlu khawatir
tentang seseorang yang saya kenal

1086
01: 00: 34,881 --> 01: 00: 37,341
hinggap di pundakku sambil berkata,
"Tidak, aku tidak akan mengatakan itu."

1087
01: 00: 37,509 --> 01: 00: 39,384
Ketika kamu melihat
pada abad kesembilan belas

1088
01: 00: 39,552 --> 01: 00: 41,053
dan kritikus hebat dalam musik,

1089
01: 00: 41,221 --> 01: 00: 45,098
mereka digantung bersama,
kritikus dan seniman.

1090
01: 00: 45,266 --> 01: 00: 47,142
Mereka berada di lingkaran yang sama.

1091
01: 00: 47,310 --> 01: 00: 50,312
Dan itu membantu para kritikus
dan itu membantu para komponis.

1092
01: 00: 50,480 --> 01: 00: 54,650
Roger membawa kembali konsep itu
dan dia dikritik karenanya.

1093
01: 01: 00,031 --> 01: 01: 02,074
Itu nyata
mengalihkan perhatian saya di sana,

1094
01: 01: 02,242 --> 01: 01: 04,159
cara semua bola kolam renang
terpental seperti itu,

1095
01: 01: 04,327 --> 01: 01: 05,869
dan pemandangannya
bahkan lebih buruk lagi.

1096
01: 01: 06,037 --> 01: 01: 07,663
Dan itu semua lebih mengecewakan

1097
01: 01: 07,831 --> 01: 01: 10,666
karena Warna Uang
disutradarai oleh Martin Scorsese,

1098
01: 01: 10,834 --> 01: 01: 13,418
yang merupakan salah satu dari dua atau tiga
sutradara film terbaik di sekitar hari ini.

1099
01: 01: 14,462 --> 01: 01: 16,713
Menghancurkan.

1100
01: 01: 16,881 --> 01: 01: 19,675
Itu tidak memiliki energi interior,
dan drive,

1101
01: 01: 19,843 --> 01: 01: 21,927
dan obsesi sebagian besar
film-film Scorsese terbaik.

1102
01: 01: 22,095 --> 01: 01: 24.137
- Naskahnya tidak bagus.
- Itu hanya standar,

1103
01: 01: 24,305 --> 01: 01: 25,556
semacam narasi diprediksi.

1104
01: 01: 26,432 --> 01: 01: 30,435
Aku berkata, aku tahu, tapi cantik ...
Michael Ballhouse, Paul Newman.

1105
01: 01: 30,603 --> 01: 01: 32,813
Tapi kau tahu,
mereka tidak akan menerimanya.

1106
01: 01: 32,981 --> 01: 01: 36,692
Itu jalan
mengutuk dan membantu.

1107
01: 01: 36,860 --> 01: 01: 39,319
Dengan kata lain,
Anda sudah melakukan ini sekarang, sekali,

1108
01: 01: 39,487 --> 01: 01: 41,780
Anda mungkin telah melakukannya dua kali,
tapi hati-hati.

1109
01: 01: 41,948 --> 01: 01: 46,910
Sebagai lawan
beracun, beracun, tidak baik,

1110
01: 01: 47,078 --> 01: 01: 51,582
tidak bermoral, kurang beramal,
pada banyak orang lain.

1111
01: 01: 51,749 --> 01: 01: 55,627
Saya pikir dia adalah seorang kritikus yang lebih keras
ketika dia lebih muda.

1112
01: 01: 55,795 --> 01: 01: 59,131
Dia bisa benar-benar memotong,
dan tanpa henti,

1113
01: 01: 59,299 --> 01: 02: 01,925
dan kejam, dan sarkastik.

1114
01: 02: 04,721 --> 01: 02: 06,763
Kamu bajingan!

1115
01: 02: 12,645 --> 01: 02: 14,521
Bukan film yang buruk,
tapi itu tidak asli,

1116
01: 02: 14,689 --> 01: 02: 16,523
- Dan itu bukan mahakarya.
- Saya pikir ini sangat asli

1117
01: 02: 16,691 --> 01: 02: 17,983
dan sangat dekat
menjadi mahakarya.

1118
01: 02: 18,151 --> 01: 02: 21,904
Saya tidak pernah merasakan pembunuhan
dalam film seperti itu.

1119
01: 02: 22,071 --> 01: 02: 23,947
Tidak di Apocalypse Sekarang,
bukan di The Deer Hunter?

1120
01: 02: 24,115 --> 01: 02: 26.074
Tidak, bukan seperti itu.
Bukan seperti itu.

1121
01: 02: 26,242 --> 01: 02: 27,534
Dalam hal ini, kamu
akan menyukai pertunjukan terlambat

1122
01: 02: 27,702 --> 01: 02: 29,202
karena mereka membunuh
seperti itu setiap malam

1123
01: 02: 29,370 --> 01: 02: 31.079
hitam putih
dibintangi oleh John Wayne.

1124
01: 02: 31,247 --> 01: 02: 33,582
Mereka akan mendapatkannya
ke dalam pembicaraan lintas mereka.

1125
01: 02: 33,750 --> 01: 02: 36,793
Kamera akan berhenti,
mereka masih akan melakukannya.

1126
01: 02: 36,961 --> 01: 02: 38,629
Dan saya tidak setuju khususnya
tentang bagian yang Anda sukai.

1127
01: 02: 38,796 --> 01: 02: 41,423
Mereka benar-benar merasakannya
di dalam jiwa mereka.

1128
01: 02: 41,591 --> 01: 02: 44,343
Mereka masih bisa menunjukkannya
kesalahan cara mereka,

1129
01: 02: 44,510 --> 01: 02: 45,928
kebodohan pemikiran mereka.

1130
01: 02: 46,095 --> 01: 02: 48,138
Benji the Hunted membuatku lelah.

1131
01: 02: 48,306 --> 01: 02: 50,390
Ini pertama kalinya
Saya ingin memberi tahu seekor anjing

1132
01: 02: 50,558 --> 01: 02: 52,768
untuk memperlambat dan berhenti
untuk mencium bunga.

1133
01: 02: 52,936 --> 01: 02: 56,104
Saya tidak tahu, Gene.
Ulasan Anda adalah jenis yang khas

1134
01: 02: 56,272 --> 01: 02: 58,732
blas, canggih,
tinjauan sinis ...

1135
01: 02: 58,900 --> 01: 03: 00,317
Saya akan mengambil kata "canggih."

1136
01: 03: 00,485 --> 01: 03: 01,860
... saya harapkan dari orang dewasa.

1137
01: 03: 02,028 --> 01: 03: 03,904
Anda membungkus diri sendiri
di bendera anak-anak.

1138
01: 03: 04,072 --> 01: 03: 06,657
Anda membungkus diri di bendera
kritikus film canggih.

1139
01: 03: 06,824 --> 01: 03: 08,367
- Tidak, kebosanan.
- Anda sudah melihat semuanya.

1140
01: 03: 08,534 --> 01: 03: 09,826
Kebosanan dengan Benji berjalan.

1141
01: 03: 09,994 --> 01: 03: 11,828
Saya tidak berpikir bahwa ada anak kecil
akan bosan dengan film ini.

1142
01: 03: 11,996 --> 01: 03: 14,164
Itu tidak kamu ketahui,
gentleman, ternyata tidak,

1143
01: 03: 14,332 --> 01: 03: 15,624
"Yah, saya mengerti
kamu punya pendapat bagus."

1144
01: 03: 15,792 --> 01: 03: 17,459
Itu aku akan menghancurkanmu.

1145
01: 03: 17,627 --> 01: 03: 19,670
Dan ini adalah pertunjukan di mana
Anda memberi Benji The Hunted

1146
01: 03: 19,837 --> 01: 03: 21,713
review positif
dan bukan film Kubrick?

1147
01: 03: 21,881 --> 01: 03: 23,256
Sekarang, Gene, itu benar-benar tidak adil,

1148
01: 03: 23,424 --> 01: 03: 26,176
karena kamu menyadari itu
ulasan ini relatif.

1149
01: 03: 26,344 --> 01: 03: 28,053
Benji yang Diburu tidak
sepersepuluh film ...

1150
01: 03: 28,221 --> 01: 03: 29,972
- Roger ...
... bahwa film Kubrick adalah

1151
01: 03: 30,139 --> 01: 03: 31,765
tetapi Anda tahu bahwa Anda
tinjau film dalam konteks.

1152
01: 03: 31,933 --> 01: 03: 33,767
Dan Anda tahu itu, dan Anda
harus malu pada dirimu sendiri.

1153
01: 03: 33,935 --> 01: 03: 35,602
- Tidak, bukan aku.
- Sekarang mari kita lihat lagi ...

1154
01: 03: 35,770 --> 01: 03: 39,898
Mereka hampir tidak peduli apa
orang lain memikirkan tentang apa pun,

1155
01: 03: 40,066 --> 01: 03: 42,234
selama mereka bisa mencoba
untuk membujuk yang lain.

1156
01: 03: 42,402 --> 01: 03: 44,653
Dan saya tidak hanya berbicara tentang,
tentang ulasan film.

1157
01: 03: 44,821 --> 01: 03: 46,863
Saya berbicara tentang apa pun dalam hidup,

1158
01: 03: 47,031 --> 01: 03: 49,658
dasi yang kamu kenakan,
apa yang Anda pikirkan tentang orang itu,

1159
01: 03: 49,826 --> 01: 03: 51,785
sebuah buku, restoran.

1160
01: 03: 51,953 --> 01: 03: 55,872
Ketika ada, dan kapan
tidak ada perselisihan,

1161
01: 03: 56,040 --> 01: 03: 58,125
koin dari kerajaan
adalah kuartal.

1162
01: 03: 58,292 --> 01: 03: 59,751
Sulit memikirkan apa pun

1163
01: 03: 59,919 --> 01: 04: 02,504
itu tidak diputuskan
dengan lemparan koin.

1164
01: 04: 02,672 --> 01: 04: 05,882
Apakah kita akan mendapatkan ikan tuna
sandwich untuk makan siang?

1165
01: 04: 06,050 --> 01: 04: 08,969
Siapa yang akan mendapatkan satu film,
siapa yang akan mendapatkan film lain.

1166
01: 04: 09,137 --> 01: 04: 11,471
Siapa yang harus duduk berikutnya
ke Johnny Carson di sofa.

1167
01: 04: 14,308 --> 01: 04: 15,809
Mereka sebenarnya menginginkan kita

1168
01: 04: 15,893 --> 01: 04: 18,729
untuk mengubah pembukaan
dari pertunjukan setiap minggu

1169
01: 04: 18,896 --> 01: 04: 20,480
jadi Roger
akan menjadi satu minggu pertama

1170
01: 04: 20,648 --> 01: 04: 23,108
dan Gen akan menjadi yang pertama
minggu depan, dan kami bilang tidak.

1171
01: 04: 23,276 --> 01: 04: 25,902
Kenapa acaranya
Siskel dan Ebert?

1172
01: 04: 26.070 --> 01: 04: 28.071
Dan dengan cara itu akan terjadi
Ebert dan Siskel?

1173
01: 04: 28,239 --> 01: 04: 29,823
Tidak.

1174
01: 04: 29,991 --> 01: 04: 31,408
Anda sudah masuk
ke Siskel dan ...

1175
01: 04: 31,576 --> 01: 04: 33.160
Ada cerita panjang tentang itu.

1176
01: 04: 33,327 --> 01: 04: 35,412
Cerita yang panjang.
Anda tahu, saya lebih tua,

1177
01: 04: 35,580 --> 01: 04: 37,122
Saya sudah menjadi kritikus film lagi,

1178
01: 04: 37,290 --> 01: 04: 39,124
E datang sebelum S
dalam alfabet,

1179
01: 04: 39,292 --> 01: 04: 41,251
Saya mendapat Hadiah Pulitzer,

1180
01: 04: 41,419 --> 01: 04: 43,587
namun itu disebut
Siskel dan Ebert.

1181
01: 04: 43,755 --> 01: 04: 46,048
Dan jika Anda ingin tahu mengapa
Anda bisa bertanya pada Siskel.

1182
01: 04: 46,215 --> 01: 04: 47,424
Sebuah flip koin.

1183
01: 04: 49,010 --> 01: 04: 51,720
Gene Siskel ada di antara
orang yang paling kompetitif

1184
01: 04: 51,888 --> 01: 04: 53,764
di muka planet ini.

1185
01: 04: 53,931 --> 01: 04: 56,183
Tapi Roger selalu
bisa menguasainya atas Gene

1186
01: 04: 56,350 --> 01: 04: 58,518
bahwa dia memiliki Hadiah Pulitzer.

1187
01: 04: 58,686 --> 01: 05: 01,438
Roger sedikit braggadocio.

1188
01: 05: 01,606 --> 01: 05: 03,940
Dia adalah seorang pencerita hebat.

1189
01: 05: 04,108 --> 01: 05: 06,693
Tapi terus terang,
dia penuh dengan dirinya sendiri.

1190
01: 05: 06,861 --> 01: 05: 09,488
Roger sedikit
dari aneh kontrol.

1191
01: 05: 09,655 --> 01: 05: 11,948
Dia tidak bisa mengarahkan Gene Siskel.

1192
01: 05: 12,116 --> 01: 05: 15,994
Dia adalah planet jahat
di tata surya Roger.

1193
01: 05: 16,162 --> 01: 05: 19,956
Gen adalah sumber
kegilaan dalam kehidupan Roger.

1194
01: 05: 20,124 --> 01: 05: 22,334
Roger adalah anak tunggal.

1195
01: 05: 22,502 --> 01: 05: 25,712
Dia terbiasa mendapatkan jalannya.
Benar.

1196
01: 05: 25,880 --> 01: 05: 29,091
Dan dia bisa menjadi bayi yang sangat besar

1197
01: 05: 29,258 --> 01: 05: 31,176
ketika dia tidak mendapatkannya
apa yang dia inginkan.

1198
01: 05: 31,344 --> 01: 05: 34,346
Gene, di sisi lain,
hanya akan masuk ke sana

1199
01: 05: 34,514 --> 01: 05: 37,057
dan menghajarmu
sampai kamu setuju dengannya,

1200
01: 05: 37,225 --> 01: 05: 39,434
sampai Anda katakan saja,
"Baiklah, Gene!

1201
01: 05: 39,602 --> 01: 05: 41,269
Oke, kamu benar.
Oke."

1202
01: 05: 41,437 --> 01: 05: 43,188
Itu bukan permainan dengannya.

1203
01: 05: 43,356 --> 01: 05: 45,273
Dia melihat sesuatu,
dia ingin itu terjadi.

1204
01: 05: 45,441 --> 01: 05: 47,150
Dia mewujudkannya.

1205
01: 05: 47,318 --> 01: 05: 48,443
Gene sangat bagus

1206
01: 05: 48,569 --> 01: 05: 51,238
saat membaca buku tanggal Roger
terbalik.

1207
01: 05: 51,405 --> 01: 05: 55,158
Begitu dia melihat LA
dan tanggalnya,

1208
01: 05: 55,326 --> 01: 05: 57,202
dia tahu film apa
keluar.

1209
01: 05: 57,370 --> 01: 05: 58,662
Dia tahu bintang besar apa

1210
01: 05: 58,830 --> 01: 06: 01,039
bahwa Roger akan menjadi
pergi keluar untuk wawancara.

1211
01: 06: 01,207 --> 01: 06: 05,544
Dan hanya itu yang dibutuhkan
baginya untuk memastikan

1212
01: 06: 05,711 --> 01: 06: 08,380
bahwa dia mendapat wawancara
sebelum Roger mendapatkannya.

1213
01: 06: 08,548 --> 01: 06: 11,925
Asap Anda hampir bisa melihat datang
dari kepala Roger, kamu tahu.

1214
01: 06: 12,093 --> 01: 06: 16,096
Gene telah melakukannya lagi,
itu adalah wabbit.

1215
01: 06: 16,264 --> 01: 06: 18,557
Roger,
siapa gambarnya

1216
01: 06: 18,724 --> 01: 06: 21,226
dari keseimbangan batin
untuk sebagian besar hidupnya,

1217
01: 06: 21,394 --> 01: 06: 25,772
tiba-tiba, menghasilkan a
kerapuhan yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

1218
01: 06: 26,065 --> 01: 06: 28,316
Saya pikir film ini sangat buruk.

1219
01: 06: 28,484 --> 01: 06: 30,652
- Oh, tidak, Roger.
- Mengerikan, mengerikan,

1220
01: 06: 30,820 --> 01: 06: 32,404
bodoh, bodoh ...

1221
01: 06: 32,572 --> 01: 06: 34,114
- Tidak tidak.
... tidak lucu, bekerja ...

1222
01: 06: 34,282 --> 01: 06: 37,576
... dipaksa, menyakitkan, buruk.
- Oh, Roger, Roger.

1223
01: 06: 37,743 --> 01: 06: 39,077
Apa yang terjadi
untuk selera humormu?

1224
01: 06: 39,245 --> 01: 06: 42,455
Saya tidak berpikir Roger,
oleh alam, seorang pejuang.

1225
01: 06: 42,623 --> 01: 06: 45,375
Tapi itu seperti,
jika kamu memiliki saudara laki-laki

1226
01: 06: 45,543 --> 01: 06: 50,088
yang suka berkelahi sepanjang waktu,
jadi kamu belajar cara bertarung.

1227
01: 06: 51,757 --> 01: 06: 53,508
Dan Gene memiliki nomor teleponnya.

1228
01: 06: 53,676 --> 01: 06: 56,011
Gene tahu tombolnya
untuk mendorong dan yang lainnya.

1229
01: 06: 57,555 --> 01: 07: 00,432
Mereka masuk
kabin kelas satu,

1230
01: 07: 00,600 --> 01: 07: 02,684
Gene ada di salah satu baris depan.

1231
01: 07: 02,852 --> 01: 07: 05,979
Roger di belakangnya,
dan Gene mendengar

1232
01: 07: 06,147 --> 01: 07: 09,649
cerita lama yang sama itu
dia mendengar berulang kali.

1233
01: 07: 09,817 --> 01: 07: 12,027
Dan dia hanya kesal.

1234
01: 07: 12,195 --> 01: 07: 13,695
Dia menulis sedikit catatan

1235
01: 07: 13,863 --> 01: 07: 16,281
dan dia memberikannya
kepada pramugari.

1236
01: 07: 16,449 --> 01: 07: 19,618
Berkata, "Maukah Anda melewati ini
untuk Tuan Ebert? "

1237
01: 07: 19,785 --> 01: 07: 23,371
Jadi Roger mendapat catatan itu,
dan tertulis, "Yang terhormat Tuan Ebert,

1238
01: 07: 23,539 --> 01: 07: 27,584
kami di kokpit telah memperhatikan
bahwa Anda berada di penerbangan kami.

1239
01: 07: 28,794 --> 01: 07: 32,839
Terus terang, kami berdua lebih setuju
dengan Anda dari pasangan Anda,

1240
01: 07: 33,007 --> 01: 07: 36,426
dan kami akan merasa terhormat
jika kamu mau bergabung dengan kami

1241
01: 07: 36,594 --> 01: 07: 39,721
di kokpit
untuk sedikit penerbangan. "

1242
01: 07: 39,889 --> 01: 07: 44,100
Maksudku, Gene tahu
bahwa Roger benar-benar bersemangat.

1243
01: 07: 44,268 --> 01: 07: 46,937
Dia masuk ke lorong,
dan Roger adalah pria besar,

1244
01: 07: 47,104 --> 01: 07: 49,648
dia hanya semacam itu
menyusuri lorong,

1245
01: 07: 49,815 --> 01: 07: 53,693
dan bersiap mengetuk
di pintu kabin.

1246
01: 07: 53,861 --> 01: 07: 55,779
Dan kamu tahu,
pramugari

1247
01: 07: 55,947 --> 01: 07: 59,032
dan orang-orang ngeri,
dan Gene berkata,

1248
01: 07: 59,200 --> 01: 08: 03,286
"Tuan Ebert yang terhormat,
kami di kokpit. "

1249
01: 08: 07,708 --> 01: 08: 09,000
Gotcha.

1250
01: 08: 09,168 --> 01: 08: 12,337
Dan akhirnya dia memberi tahu Gene Siskel,
Anda tahu, "Kamu hanya membenciku.

1251
01: 08: 12,505 --> 01: 08: 14,089
Anda hanya tidak menyukai saya, "
kamu tahu.

1252
01: 08: 14,382 --> 01: 08: 18,885
Maksud saya, hubungan itu
benar-benar radioaktif.

1253
01: 08: 19,053 --> 01: 08: 21,596
Dua thriller minggu ini
di Siskel dan Ebert.

1254
01: 08: 21,764 --> 01: 08: 24,099
Pertama, kita akan mengulas Michael Caine
dan Pierce Brosnan

1255
01: 08: 24,267 --> 01: 08: 27,394
- dalam Protokol Keempat.
- Dan kemudian, Gene Hackman

1256
01: 08: 27,561 --> 01: 08: 29,062
dan Kevin Costner
membintangi No Way Out,

1257
01: 08: 29,230 --> 01: 08: 31,106
dan kita juga memiliki film thriller ketiga
jika kamu tertarik.

1258
01: 08: 31,274 --> 01: 08: 32,857
Maksud kamu apa,
dua thriller?

1259
01: 08: 33,025 --> 01: 08: 35,443
Bagaimana dengan sesuatu yang seperti ini:
Ini minggu yang menegangkan

1260
01: 08: 35,611 --> 01: 08: 37,654
di Siskel dan Ebert
dan kami punya tiga yang besar.

1261
01: 08: 37,822 --> 01: 08: 40,782
Baik. Siap?

1262
01: 08: 40,950 --> 01: 08: 43,535
- Saya kira kamu akan melakukannya.
- Kita harus menulis ulang, bukan?

1263
01: 08: 43,703 --> 01: 08: 46,246
- Tidak. Ayo ...
- Anda tidak dapat iklan, Gene.

1264
01: 08: 46,414 --> 01: 08: 48,748
Bisakah kita untuk minggu terakhir,
dan minggu depan kita akan melakukannya?

1265
01: 08: 48,916 --> 01: 08: 50,166
Tidak, setiap hitungan minggu.

1266
01: 08: 50,334 --> 01: 08: 52,210
Anda membacanya,
Anda ad-lib itu.

1267
01: 08: 52,378 --> 01: 08: 54,379
Saya tidak akan melakukan apa-apa.
Biarkan dia melakukan apapun yang dia mau.

1268
01: 08: 54,547 --> 01: 08: 57,132
Ini minggu yang menegangkan
di Siskel dan Ebert and the Movies,

1269
01: 08: 57,300 --> 01: 08: 58,967
dan kami punya tiga yang baru.

1270
01: 08: 59,135 --> 01: 09: 02,178
Harus memiliki energi
dan filmnya keluar.

1271
01: 09: 02,346 --> 01: 09: 04,848
- Mengapa kamu tidak membaca kedua bagian?
- Aku suka untuk.

1272
01: 09: 05,016 --> 01: 09: 07,058
- Saya tahu itu.
- Tolong naikkan energimu.

1273
01: 09: 08,060 --> 01: 09: 10,353
Ini minggu yang menegangkan
di Siskel dan Ebert and the Movies,

1274
01: 09: 10,521 --> 01: 09: 11,938
dan kami punya tiga yang baru.

1275
01: 09: 12,106 --> 01: 09: 13,523
Dennis Quaid di The Big Easy,

1276
01: 09: 13,691 --> 01: 09: 15,358
Michael Caine
dalam Protokol Keempat,

1277
01: 09: 15,526 --> 01: 09: 18,737
dan Kevin Costner dan Gene Hackman
in No Way Out.

1278
01: 09: 18,904 --> 01: 09: 22,532
- Terdengar sedikit bersemangat, Gene.
- Terdengar kurang bersemangat, Roger.

1279
01: 09: 22,700 --> 01: 09: 24,826
Itu sebabnya kami melakukannya lagi
karena apa yang kamu lakukan.

1280
01: 09: 26,620 --> 01: 09: 28,997
Ini minggu thriller
Siskel dan Ebert Di Film.

1281
01: 09: 29,165 --> 01: 09: 30,206
Dan kami punya tiga yang baru ...

1282
01: 09: 30,374 --> 01: 09: 32,792
Namanya Dan The Movies,
bukan di The Movies.

1283
01: 09: 34,337 --> 01: 09: 36,212
Dan itulah mengapa kami
ulangi kali ini.

1284
01: 09: 38,716 --> 01: 09: 40,842
Ini minggu yang menegangkan
pada Siskel dan Ebert and the Movies.

1285
01: 09: 41,010 --> 01: 09: 42,385
Dan kami punya tiga yang baru.

1286
01: 09: 42,553 --> 01: 09: 44,346
Dennis Quaid di The Big Easy,

1287
01: 09: 44,513 --> 01: 09: 46,973
Michael Caine
dalam Protokol Keempat,

1288
01: 09: 47,141 --> 01: 09: 50,268
dan Kevin Costner dan Gene Hackman
in No Way Out.

1289
01: 09: 50,436 --> 01: 09: 54,105
Itu minggu ini
di Siskel, dan Ebert,

1290
01: 09: 54,273 --> 01: 09: 56,858
Dan the Movies,
dan bajingan itu.

1291
01: 09: 57,026 --> 01: 09: 58,651
Besar.

1292
01: 09: 58,819 --> 01: 10: 03,323
Mereka masih,
di dalam hati mereka,

1293
01: 10: 03,491 --> 01: 10: 07,452
anak-anak kecil berkelahi habis-habisan
di taman bermain

1294
01: 10: 07,620 --> 01: 10: 10,205
dan keduanya
berharap menang.

1295
01: 10: 23,219 --> 01: 10: 25,845
Saya sudah di sini
sedikit lebih dari sebulan.

1296
01: 10: 26,013 --> 01: 10: 27,555
Bisakah kita berdiri?

1297
01: 10: 27,723 --> 01: 10: 30,725
Saya datang mengharapkan
untuk memperbaiki kemampuan berjalan saya

1298
01: 10: 30,893 --> 01: 10: 34,145
setelah fraktur garis rambut,
tetapi telah ditemukan

1299
01: 10: 34,313 --> 01: 10: 35,397
itu tidak sesederhana itu.

1300
01: 10: 35,564 --> 01: 10: 37,816
... dua, tiga, dorong.

1301
01: 10: 43,322 --> 01: 10: 46,032
Langkah lebih besar
dengan kaki kanan itu.

1302
01: 10: 46,200 --> 01: 10: 48,952
Langkah yang lebih besar, Roger.

1303
01: 10: 49,120 --> 01: 10: 52,831
saya tidak bisa lebih lama
sehat walafiat begitu saja.

1304
01: 10: 54,041 --> 01: 10: 56,334
Aku benci itu.

1305
01: 10: 56,502 --> 01: 10: 58,336
Langkah besar.

1306
01: 11: 02,258 --> 01: 11: 06,636
- Maaf?
- Dia mengatakan tidak.

1307
01: 11: 06,804 --> 01: 11: 08,638
Apakah kamu baik-baik saja?

1308
01: 11: 08,806 --> 01: 11: 11,641
Apakah Anda ingin saya berhenti?
Baik.

1309
01: 11: 13,060 --> 01: 11: 14,436
- Itu bagus.
- Itu bagus.

1310
01: 11: 14,603 --> 01: 11: 16,563
Itu bagus.
Itu bagus.

1311
01: 11: 18,274 --> 01: 11: 20,150
Bersantai.

1312
01: 11: 23,279 --> 01: 11: 27,031
Saya tidak pernah berpikir dia akan
harus ada di sini lagi.

1313
01: 11: 27,199 --> 01: 11: 30,910
Dia di tempat terbaik ...

1314
01: 11: 31.078 --> 01: 11: 33.037
tapi itu luar biasa

1315
01: 11: 33,205 --> 01: 11: 36,124
untuk memikirkan itu
dia sudah di sini lima kali.

1316
01: 11: 41,088 --> 01: 11: 44,382
Jika dia menyerah, maka
itu akan sangat sulit.

1317
01: 11: 53,100 --> 01: 11: 56,186
Apa kau mau
speaker Anda terpasang?

1318
01: 11: 56,353 --> 01: 11: 58,688
Kamu tahu apa,
biarkan dia menghisap Anda terlebih dahulu.

1319
01: 11: 58,856 --> 01: 12: 01,274
Kumohon, Roger.

1320
01: 12: 01,442 --> 01: 12: 04,777
Bisakah kamu membiarkan
perawat melakukan itu dulu?

1321
01: 12: 07,198 --> 01: 12: 11,701
Roger, bisakah kita mengaturnya
setelah ini?

1322
01: 12: 11,869 --> 01: 12: 13,995
Roger.

1323
01: 12: 21,754 --> 01: 12: 24,088
Dia mencintai musiknya.

1324
01: 12: 26,967 --> 01: 12: 28,468
Siap?

1325
01: 12: 41,690 --> 01: 12: 43,316
Kedengarannya bagus.

1326
01: 12: 48,322 --> 01: 12: 50,240
Terkadang,
Saya hanya menatapnya

1327
01: 12: 50,407 --> 01: 12: 54,619
dan katakan di mana
tekad ini berasal?

1328
01: 12: 59,708 --> 01: 13: 04,254
Roger memiliki inti
yang terbuat dari baja.

1329
01: 13: 18,310 --> 01: 13: 21,354
Bagaimana kabarmu?
menjaga semangatmu?

1330
01: 13: 23,190 --> 01: 13: 25,733
Saya telah memusatkan perhatian pada pekerjaan saya.

1331
01: 13: 25,901 --> 01: 13: 28,861
Ketika saya melihat film,
atau menulis ulasan,

1332
01: 13: 29,029 --> 01: 13: 31.030
itu membuatku merasa baik.

1333
01: 13: 31,198 --> 01: 13: 34,617
Anda tahu bagaimana mereka berbicara
tentang berada di zona itu?

1334
01: 13: 34,785 --> 01: 13: 37,161
Saat kamu melakukan sesuatu
kamu pandai,

1335
01: 13: 37,329 --> 01: 13: 39,122
Anda masuk zona itu.

1336
01: 13: 39,290 --> 01: 13: 43,293
Ini semacam mendorong masalah Anda
ke belakang pikiranmu.

1337
01: 13: 45,087 --> 01: 13: 47,589
Kamu punya ini
tubuh kerja yang luar biasa.

1338
01: 13: 47,756 --> 01: 13: 52,385
Dia sudah menulis setengah
dari sejarah film layar lebar.

1339
01: 13: 52,553 --> 01: 13: 56,764
Dan itu adil
satu potong kue.

1340
01: 13: 56,932 --> 01: 14: 00.059
Sebuah novel dalam angsuran mingguan.

1341
01: 14: 00,227 --> 01: 14: 03,479
Sama seperti Dickens.
Tidak cukup dari level itu.

1342
01: 14: 04,523 --> 01: 14: 09,319
Dia menulis buku tentang caranya
untuk menjaga komputer Anda bebas bug.

1343
01: 14: 09,486 --> 01: 14: 11,863
Berjalan melalui London.

1344
01: 14: 12,031 --> 01: 14: 14,907
Sebuah buku tentang
Festival Film Cannes.

1345
01: 14: 15,075 --> 01: 14: 17,744
Festival Film Cannes
adalah salah satu dari peristiwa itu

1346
01: 14: 17,911 --> 01: 14: 21,331
seperti Super Bowl, Wimbledon,
atau Kentucky Derby

1347
01: 14: 21,498 --> 01: 14: 24,125
yang datang dengan jubah
dalam legenda sendiri.

1348
01: 14: 24,293 --> 01: 14: 26,878
Ini Cannes
di French Riviera,

1349
01: 14: 27,046 --> 01: 14: 29,088
sebuah desa nelayan
sejak zaman Romawi.

1350
01: 14: 29,256 --> 01: 14: 30,923
Dan setiap tahun
di bulan Mei,

1351
01: 14: 31,091 --> 01: 14: 33,509
populasi tumbuh
oleh empat puluh ribu

1352
01: 14: 33,677 --> 01: 14: 35,970
untuk dunia
festival film paling terkenal.

1353
01: 14: 38,766 --> 01: 14: 41,768
Sudah dipanggil
pesta terbesar di dunia.

1354
01: 14: 41,935 --> 01: 14: 44,187
Kota Cannes
penuh sesak

1355
01: 14: 44,355 --> 01: 14: 46,606
dengan sutradara, produser, dan bintang.

1356
01: 14: 46,774 --> 01: 14: 47,732
Hai.

1357
01: 14: 47,816 --> 01: 14: 49,025
Itu tidak akan terjadi
Festival Film Cannes

1358
01: 14: 49,151 --> 01: 14: 52,445
tanpa pirang cantik di sini
di teras Carlton Hotel.

1359
01: 14: 52,613 --> 01: 14: 55,073
Ini anak ini
dari Southern Illinois

1360
01: 14: 55,240 --> 01: 14: 58,701
hobnobbing dengan semua
bintang film internasional.

1361
01: 14: 58,869 --> 01: 15: 00,995
Itu saya dengan Robert De Niro.

1362
01: 15: 01,163 --> 01: 15: 02,955
Ya, korespondenmu yang setia

1363
01: 15: 03,123 --> 01: 15: 04,916
semakin
wawancara eksklusif.

1364
01: 15: 05,084 --> 01: 15: 07,669
Dan De Niro memberitahuku
dia senang berada di sini.

1365
01: 15: 07,836 --> 01: 15: 10,588
Dia sangat menyukainya.
Dia melakukannya, dan mereka mencintainya.

1366
01: 15: 10.756 --> 01: 15: 13,466
Roger! Roger Ebert!

1367
01: 15: 14,927 --> 01: 15: 18,346
Saya selalu bangun pagi-pagi sekali
di pagi hari setelah saya tiba.

1368
01: 15: 18,847 --> 01: 15: 22,600
Aku berjalan di Faure Rue Félix,
melewati penjual bunga,

1369
01: 15: 22,768 --> 01: 15: 25,561
para fishmongers
membongkar tiram es,

1370
01: 15: 25,729 --> 01: 15: 28,856
dan di kafe tertentu,
di meja tertentu,

1371
01: 15: 29,024 --> 01: 15: 31,484
Saya memesan,
dalam bahasa Prancis yang memalukan,

1372
01: 15: 31,652 --> 01: 15: 35,405
sebuah kafe au lait,
Perrier, dan croissant.

1373
01: 15: 35,572 --> 01: 15: 39.200
Pengembalian tersebut
ritual penting bagi saya.

1374
01: 15: 39,368 --> 01: 15: 42,036
Dia tinggal di frickin yang sama '
hotel kecil di Cannes,

1375
01: 15: 42,204 --> 01: 15: 45,832
Splendid, yang merupakan dump.
Tapi dia menyukainya.

1376
01: 15: 45,999 --> 01: 15: 48,084
Aku akan pergi dan melihatnya
di Splendid,

1377
01: 15: 48,252 --> 01: 15: 50,920
dan dia akan berkata,
"Besok, ke sini jam sepuluh."

1378
01: 15: 51,088 --> 01: 15: 55,258
Jadi kami pergi ke Swedia
Suite hotel Film Institute,

1379
01: 15: 55,426 --> 01: 15: 58,970
dan ada Erland Josephson
aktor berbaring di tempat tidur,

1380
01: 15: 59,138 --> 01: 16: 01,514
dan dia dan saya berbicara tentang
Ingmar Bergman selama satu jam.

1381
01: 16: 01,682 --> 01: 16: 04,392
Anda tahu, tidak ada wawancara,
tidak ada formalitas.

1382
01: 16: 04,560 --> 01: 16: 06,352
Hanya mengoceh.

1383
01: 16: 06,854 --> 01: 16: 08,438
Jika saya beruntung,

1384
01: 16: 08,605 --> 01: 16: 11,774
sesuatu yang luar biasa
terjadi pada saya selama festival ini.

1385
01: 16: 11,942 --> 01: 16: 15,903
Saya akan melihat film yang akan dibuat
tulang belakang saya tergelitik dengan kehebatannya.

1386
01: 16: 16.071 --> 01: 16: 18,698
Dan saya akan
tinggalkan teater tanpa berkata-kata.

1387
01: 16: 20,784 --> 01: 16: 22,952
Itu di Cannes
aku melihat Bresson

1388
01: 16: 23,120 --> 01: 16: 25,830
Amrgent yang tepat dan tidak kenal ampun.

1389
01: 16: 25,998 --> 01: 16: 27,623
L'Argent.

1390
01: 16: 27,791 --> 01: 16: 29.000
Film itu

1391
01: 16: 31,462 --> 01: 16: 34,505
sangat dingin di permukaannya,

1392
01: 16: 34,673 --> 01: 16: 37,383
yang akhirnya saya sadari
yang tidak bisa dilakukan oleh siapa pun

1393
01: 16: 37,551 --> 01: 16: 40,344
film-film yang begitu jauh dan sulit

1394
01: 16: 46,643 --> 01: 16: 49,604
Ada level Dantean
ke festival ini.

1395
01: 16: 49,772 --> 01: 16: 52,774
Di tingkat atas
adalah pilihan resmi,

1396
01: 16: 52,941 --> 01: 16: 55,610
film yang dipilih
dari seluruh dunia.

1397
01: 16: 55,778 --> 01: 16: 57,695
Tetapi turun, turun, turun, di bawah sini

1398
01: 16: 57,863 --> 01: 17: 00,740
di ruang bawah tanah Palais,
ini adalah supermarket film.

1399
01: 17: 00,908 --> 01: 17: 03,576
Di sinilah mereka menjual
porno dan eksploitasi

1400
01: 17: 03,744 --> 01: 17: 05,495
dan horor dan aksi
dan kekerasan.

1401
01: 17: 05,662 --> 01: 17: 08,748
Anda mengambil iklan dalam Variety
mengatakan kami akan membeli film

1402
01: 17: 08,916 --> 01: 17: 10,124
- tidak terlihat.
- Benar.

1403
01: 17: 10,292 --> 01: 17: 13,419
- Tahun lalu, 350 film.
- Bagaimana Anda menjualnya?

1404
01: 17: 13,587 --> 01: 17: 15,755
Dengan judul,
dengan kaki, sedikit?

1405
01: 17: 15,923 --> 01: 17: 16,964
Dengan pound.

1406
01: 17: 17,132 --> 01: 17: 19,300
Kebanyakan dari kami
sedang menulis cerita kami

1407
01: 17: 19,468 --> 01: 17: 21,469
setelah festival selesai.

1408
01: 17: 21,637 --> 01: 17: 23,888
Roger, mengantisipasi Internet,

1409
01: 17: 24,056 --> 01: 17: 25,848
atau mengingat jurnalisme harian,

1410
01: 17: 26.016 --> 01: 17: 28.100
sedang mengisi cerita
sepanjang festival.

1411
01: 17: 28,268 --> 01: 17: 31,896
Untuk film terbaik, Kagemusha,
yang merupakan film Akira Kurosawa.

1412
01: 17: 33,190 --> 01: 17: 35,024
Sementara fotografer
sedang mencoba untuk mendapatkan

1413
01: 17: 35,192 --> 01: 17: 37,318
gambar bintang di festival,

1414
01: 17: 37,486 --> 01: 17: 39,779
akan menjadi bintang dan harapan
sedang mencoba untuk mendapatkan foto mereka

1415
01: 17: 39,947 --> 01: 17: 42,031
diambil oleh fotografer.

1416
01: 17: 42,199 --> 01: 17: 44,033
Dalam mimpi sang bintang muda,

1417
01: 17: 44,201 --> 01: 17: 47,286
selalu ada adegan itu di mana
produser mengisap cerutu

1418
01: 17: 47,454 --> 01: 17: 50,039
bintik-bintik seorang wanita muda yang cantik
di teras Carlton

1419
01: 17: 50,207 --> 01: 17: 52,583
dan teriakan,
"Siapakah wanita itu?

1420
01: 17: 52,751 --> 01: 17: 55,711
Saya harus memilikinya
untuk foto saya selanjutnya. "

1421
01: 17: 55,879 --> 01: 17: 59,715
Begitu banyak yang kami lakukan
bukan aku sebagai produser

1422
01: 17: 59,883 --> 01: 18: 01,551
katakan lakukan ini, lakukan itu,
lakukan itu, Roger.

1423
01: 18: 01,718 --> 01: 18: 03,177
Dia punya ide luar biasa.

1424
01: 18: 03,345 --> 01: 18: 05,638
... pantai topless,
bintang muda, wawancara.

1425
01: 18: 05,806 --> 01: 18: 09,016
Kapanpun kami berada
melakukan sesuatu di acara itu

1426
01: 18: 09,184 --> 01: 18: 11,435
yang membutuhkan kreativitas ...

1427
01: 18: 11,603 --> 01: 18: 13,729
Aku tidak tahu kenapa kamu terus ...
itu bukan masalah.

1428
01: 18: 13,897 --> 01: 18: 16,983
Itu Gene siapa
biasanya akan memenangkan argumen itu,

1429
01: 18: 17,150 --> 01: 18: 20,403
dan Roger akan berkata,
"Yah ... baiklah."

1430
01: 18: 22,823 --> 01: 18: 25,700
The Cannes
Festival Film hanya Roger.

1431
01: 18: 25,868 --> 01: 18: 30,246
Dia suka bahwa dia tidak punya
untuk meyakinkan orang lain.

1432
01: 18: 32,124 --> 01: 18: 34,375
Roger punya
semua yang dia butuhkan.

1433
01: 18: 34,543 --> 01: 18: 37,503
Gene hanya takut
itu di beberapa titik

1434
01: 18: 37,671 --> 01: 18: 41,090
Roger akan melakukannya sendiri
dan berhenti.

1435
01: 18: 41,258 --> 01: 18: 43,593
Dan ini
benar-benar menghantui Gene.

1436
01: 18: 43,760 --> 01: 18: 45,052
Kapan kontrak selanjutnya
akan muncul,

1437
01: 18: 45,220 --> 01: 18: 47,722
apakah Roger tidak ada di sana?

1438
01: 18: 47,890 --> 01: 18: 52,018
Joe Antelo baru saja duduk
dan melakukan matematika.

1439
01: 18: 52,185 --> 01: 18: 55,479
Dalam sindikasi, kita dapat menempatkannya
iklan di sekitarnya.

1440
01: 18: 55,647 --> 01: 18: 59,650
Jadi dia menawarkan Gene dan Roger
sejumlah besar uang.

1441
01: 18: 59,818 --> 01: 19: 03,154
Roger tidak keluar
dan membeli mobil baru atau apapun.

1442
01: 19: 03,322 --> 01: 19: 06,198
Dia pindah dari itu
apartemen garasi yang dimilikinya.

1443
01: 19: 08,035 --> 01: 19: 11,662
Saya tahu bahwa saya akan mendengar mereka
terkadang berbicara tentang uang,

1444
01: 19: 11,830 --> 01: 19: 15,041
seperti "Hei, bocah cewek, sudahkah kamu dapatkan
bahwa cek melalui pos? "

1445
01: 19: 15,208 --> 01: 19: 19,337
Orang-orang ini adalah kembar siam
bergabung di bagian belakang.

1446
01: 19: 20,380 --> 01: 19: 22,798
Dan mereka akan membuatnya
ini bekerja.

1447
01: 19: 22,966 --> 01: 19: 25,217
Gene akan berkata,
dan ini terjadi

1448
01: 19: 25,385 --> 01: 19: 27,470
semakin banyak tim,

1449
01: 19: 27,638 --> 01: 19: 29,722
"Dia brengsek.

1450
01: 19: 29,890 --> 01: 19: 31,807
Tapi dia bajingan saya. "

1451
01: 19: 31,975 --> 01: 19: 34,101
Minggu ini
Siskel dan Ebert and the Movies,

1452
01: 19: 34,269 --> 01: 19: 36,812
petualangan fiksi ilmiah,
Robocop.

1453
01: 19: 36,980 --> 01: 19: 39,023
Kenapa kita tidak melakukannya lagi?

1454
01: 19: 39,191 --> 01: 19: 41,651
Tahukah Anda bahwa untuk Gene,
Pidato adalah bahasa kedua?

1455
01: 19: 43,320 --> 01: 19: 46,155
Bahasa pertama Roger adalah,

1456
01: 19: 46,323 --> 01: 19: 48,240
"Ya, saya akan makan pai apel
dengan pesanan saya. "

1457
01: 19: 48,408 --> 01: 19: 50,159
Dia bertanya pada gadis McDonald itu

1458
01: 19: 50,327 --> 01: 19: 52,453
jika dia dapat memiliki pai apel
dengan pesanan,

1459
01: 19: 52,621 --> 01: 19: 54,288
sebelum mereka bertanya padanya.

1460
01: 19: 54,456 --> 01: 19: 56,832
Dan Anda tahu apa yang dikatakan Gene
ketika dia masuk ke McDonald's?

1461
01: 19: 57.000 --> 01: 19: 59,627
Bisakah saya memiliki apel
dengan mereka ... dengan pesanan mereka?

1462
01: 20: 02,798 --> 01: 20: 04,924
Oke, siap?

1463
01: 20: 05,092 --> 01: 20: 08,803
Anda tahu mereka tidak mendapatkan cukup omong kosong
pada dasarnya mentah. Mereka tidak.

1464
01: 20: 08,971 --> 01: 20: 10,554
Mereka tidak.
Mereka disebut yuppies sekarang.

1465
01: 20: 10,722 --> 01: 20: 13,766
Mereka menjalankan negara sialan itu,
dan kita semua, semua ...

1466
01: 20: 13,934 --> 01: 20: 16,352
Saya berbicara kepada semua orang
siapa yang menguping sekarang.

1467
01: 20: 16,520 --> 01: 20: 19,146
Ayo, bersatu, orang-orang,
mari kita menggulingkan negara.

1468
01: 20: 19,314 --> 01: 20: 21,315
Protestan, orang
siapa yang menginginkan agama.

1469
01: 20: 21,483 --> 01: 20: 22,650
- Ayo tetap bersama.
- Aku tahu...

1470
01: 20: 22,818 --> 01: 20: 24,026
Orang Katolik
dan orang-orang Yahudi sialan,

1471
01: 20: 24,194 --> 01: 20: 25,361
kami kembali beberapa tahun bersama.

1472
01: 20: 25,529 --> 01: 20: 27,154
Ayolah, kita nyata.

1473
01: 20: 27,322 --> 01: 20: 29,031
Kami nyata.
Kami turun dan menjadi kotor.

1474
01: 20: 29,199 --> 01: 20: 30,825
- Aku akan mengambilnya.
- Kami saling membakar

1475
01: 20: 30,993 --> 01: 20: 33,285
ketika Martin Luther hanya
kilau di mata ibunya.

1476
01: 20: 33,453 --> 01: 20: 35,246
Saya akan mengambil Bap ...
Saya akan mengambil Baptist.

1477
01: 20: 35,414 --> 01: 20: 37,039
Saya kembali 6.000 tahun.

1478
01: 20: 37,207 --> 01: 20: 40,126
Maksudku Ba ... Seseorang itu
memiliki gairah,

1479
01: 20: 40,293 --> 01: 20: 41,711
beberapa darah mengalir
melalui pembuluh darah mereka.

1480
01: 20: 41,878 --> 01: 20: 43.170
- Kasus ditutup.
- Apa saja.

1481
01: 20: 43,338 --> 01: 20: 44,213
Kanan.

1482
01: 20: 44,381 --> 01: 20: 47,008
Komedi baru Steve Martin,
Roxanne.

1483
01: 20: 47,175 --> 01: 20: 49,218
Minggu ini
Siskel dan Ebert and the Movies.

1484
01: 20: 49,386 --> 01: 20: 50,886
Anda mengatakannya terlalu cepat.

1485
01: 20: 51,054 --> 01: 20: 55,182
Hari terbesar untuk Gene
adalah ketika Roger masuk

1486
01: 20: 55,350 --> 01: 20: 58,102
untuk mengatakan itu
dia akan menikah.

1487
01: 20: 58,270 --> 01: 21: 00,354
Saya ingat Gene berkata kepada saya,

1488
01: 21: 00,522 --> 01: 21: 02,898
"Bisakah kamu percaya
ini terjadi?"

1489
01: 21: 03,066 --> 01: 21: 05,067
Dia akan punya hipotek.

1490
01: 21: 05,235 --> 01: 21: 06,986
Dia akan memilikinya
untuk membeli furnitur.

1491
01: 21: 07,154 --> 01: 21: 08,654
Dia akan memilikinya
semua hal yang sama

1492
01: 21: 08,822 --> 01: 21: 10,322
yang kami lakukan
harus berurusan dengan.

1493
01: 21: 10,490 --> 01: 21: 12,491
Dia akan membutuhkan pertunjukan.

1494
01: 21: 12,659 --> 01: 21: 14,285
Dia tidak akan pernah pergi sekarang.

1495
01: 21: 16,121 --> 01: 21: 18,664
Chaz mungkin
lebih mengubah hidup

1496
01: 21: 18,790 --> 01: 21: 21,083
baginya daripada acara TV-nya.

1497
01: 21: 21,251 --> 01: 21: 24.253
Dia benar-benar menyukainya

1498
01: 21: 24,421 --> 01: 21: 27,548
untuk apa dia
dan bukan siapa dia.

1499
01: 21: 27,716 --> 01: 21: 32,053
Dia berubah
hidupnya tak terkira.

1500
01: 21: 32,220 --> 01: 21: 34,472
Dia mengubah kepribadiannya.

1501
01: 21: 34,639 --> 01: 21: 37,183
Hei, aku hamil delapan bulan
dan Roger

1502
01: 21: 37,350 --> 01: 21: 40,186
meraih taksi
di depan saya di New York.

1503
01: 21: 40,353 --> 01: 21: 43,230
Bukan tipe pria seperti itu sekarang.

1504
01: 21: 44,649 --> 01: 21: 46,692
Saya pikir Gene sangat bahagia

1505
01: 21: 46,860 --> 01: 21: 50,821
bahwa Roger menemukan pasangannya.

1506
01: 21: 50,989 --> 01: 21: 55,284
Dia berumur 50 tahun
ketika kita menikah.

1507
01: 21: 55,452 --> 01: 21: 57,286
Dia dulu bilang padaku,

1508
01: 21: 57,454 --> 01: 22: 01,957
"Aku menunggu saja
seumur hidupku untuk menemukanmu.

1509
01: 22: 02,125 --> 01: 22: 03,959
Dan saya senang saya melakukannya.

1510
01: 22: 04,127 --> 01: 22: 05,878
Dan saya tidak pernah
akan membiarkanmu pergi. "

1511
01: 22: 06,046 --> 01: 22: 07,671
Maksudku...

1512
01: 22: 14,596 --> 01: 22: 18,390
Pernikahan kita
seperti dongeng.

1513
01: 22: 18,558 --> 01: 22: 21,435
Gene Siskel
anak perempuan Kate dan Kali,

1514
01: 22: 21,603 --> 01: 22: 24,980
mereka cantik kami
gadis-gadis bunga kecil.

1515
01: 22: 25,148 --> 01: 22: 29,610
Dan ide Roger tentang pernikahan
seperti Ayah dari Mempelai Wanita,

1516
01: 22: 29,778 --> 01: 22: 31,737
dimana ayah berkata,

1517
01: 22: 31,905 --> 01: 22: 34,073
"Tidak bisakah kamu mengadakan pernikahan saja
di halaman belakang

1518
01: 22: 34,241 --> 01: 22: 36,700
dan menaruh beberapa bocah di atas panggangan? "

1519
01: 22: 42,833 --> 01: 22: 46,794
Orang-orang yang mengenal saya saat itu
akan sangat terkejut

1520
01: 22: 46,962 --> 01: 22: 49,338
bahwa saya akan menikah
seorang pria kulit putih ...

1521
01: 22: 50,507 --> 01: 22: 53,717
karena saya merasakan itu
Orang Afrika-Amerika telah mendapatkannya

1522
01: 22: 53,885 --> 01: 22: 56,971
seperti kesepakatan mentah
di masyarakat ini.

1523
01: 22: 57,139 --> 01: 23: 01,475
Di kampus, saya adalah kepala
dari serikat mahasiswa kulit hitam.

1524
01: 23: 01,643 --> 01: 23: 05,062
Saya berbaris dengan Martin Luther King.

1525
01: 23: 05,230 --> 01: 23: 07,189
Saya berbicara dengan ibu saya tentang hal itu.

1526
01: 23: 07,357 --> 01: 23: 09,984
"Bu, bagaimana menurutmu?
orang akan berkata, "

1527
01: 23: 10,152 --> 01: 23: 12,611
dan dia berkata,
"Tidak masalah, tidak masalah.

1528
01: 23: 12,779 --> 01: 23: 16,198
Apa yang kamu katakan?
Apa yang hatimu katakan? "

1529
01: 23: 16,366 --> 01: 23: 19.076
Chaz dan Roger,
Anda datang bersama

1530
01: 23: 19,244 --> 01: 23: 21,162
sesuai dengan rencana indah Tuhan ...

1531
01: 23: 21,329 --> 01: 23: 23,873
Dan secanggih itu
seperti Roger,

1532
01: 23: 24.040 --> 01: 23: 27,751
dia tidak tahu
bagaimana keluarganya akan mengambil ini.

1533
01: 23: 27,919 --> 01: 23: 29,545
Dia sering berkata,

1534
01: 23: 29,713 --> 01: 23: 34,508
"Kamu tahu, mungkin Paman Bill saya, um ...

1535
01: 23: 34,676 --> 01: 23: 38,262
atau Bibi Mary saya, Anda tahu,
karena kamu bukan Katolik. "

1536
01: 23: 38,430 --> 01: 23: 40,890
Saya berkata, "Roger, ayolah,

1537
01: 23: 41.057 --> 01: 23: 44.059
jika kita akan memiliki ini
hubungan, kita harus serius.

1538
01: 23: 44,227 --> 01: 23: 47,521
Bukan Katolik, atau tidak putih? "

1539
01: 23: 47,689 --> 01: 23: 50,274
Dia berkata, "Ya, mungkin
beberapa dari itu juga. "

1540
01: 23: 57,157 --> 01: 23: 58,949
Setelah beberapa lama,

1541
01: 23: 59,117 --> 01: 24: 02,161
keluarganya menerima saya
dengan tangan terbuka.

1542
01: 24: 04,080 --> 01: 24: 07,958
Dia ada di sana
pencarian cinta seumur hidup.

1543
01: 24: 08,126 --> 01: 24: 10,169
Dia menemukan cinta romantis
dengan Chaz.

1544
01: 24: 10,337 --> 01: 24: 12,630
Hei, aku baik-baik saja
akan dihajar ...

1545
01: 24: 12,797 --> 01: 24: 16,383
Dan dia mencintai keluarga itu,
anak-anaknya dan cucu-cucunya.

1546
01: 24: 16,551 --> 01: 24: 18,427
Hei, kamu lebih baik tidak
ngiler pada saya.

1547
01: 24: 18,595 --> 01: 24: 21,180
Oh, dia cocok masuk,
Maksud saya, sempurna.

1548
01: 24: 21,348 --> 01: 24: 25,184
Kakek Roger.
Kakek Roger.

1549
01: 24: 25,352 --> 01: 24: 27,311
Oh saya lupa
apa yang akan saya katakan.

1550
01: 24: 27,562 --> 01: 24: 29,313
Tidak ada orang asing
di keluarganya.

1551
01: 24: 29,481 --> 01: 24: 32,358
- Howdy, koboi!
- Aku cinta dan aku dicintai.

1552
01: 24: 32,525 --> 01: 24: 33,776
Oke, cobalah untuk mendapatkan tiang itu.

1553
01: 24: 33,944 --> 01: 24: 35,527
Dan sebagai anggota
dari ras lain,

1554
01: 24: 35,695 --> 01: 24: 38,989
Saya punya, tanpa kecuali,
telah diterima dan dirangkul.

1555
01: 24: 39,991 --> 01: 24: 42,243
Kesenangan terbesar
berasal dari perjalanan tahunan

1556
01: 24: 42,410 --> 01: 24: 45,371
kami membuat cucu kami,
Raven, Emile, dan Taylor,

1557
01: 24: 45,538 --> 01: 24: 47,498
dan orang tua mereka,
Sonya dan Mark,

1558
01: 24: 47,666 --> 01: 24: 50,084
di mana kami membuat jalan kami
dari Budapest ke Praha,

1559
01: 24: 50,252 --> 01: 24: 52,878
Wina,
Hawai'i, Los Angeles,

1560
01: 24: 53,046 --> 01: 24: 56,924
London, Paris,
Venesia dua kali, dan Stockholm.

1561
01: 24: 57,092 --> 01: 25: 00,219
Apa yang kamu punya
katakan tentang perjalanan?

1562
01: 25: 00,387 --> 01: 25: 01,887
Kami mengalami
waktu yang indah,

1563
01: 25: 02,055 --> 01: 25: 04,306
dan sekarang kita
akan berjalan di taman,

1564
01: 25: 04,474 --> 01: 25: 07,184
yang merupakan tradisi besar
dari semua liburan kami

1565
01: 25: 07,352 --> 01: 25: 09,270
ketika kita pergi berjalan di alam.

1566
01: 25: 09,437 --> 01: 25: 11,146
Emile mengumumkan bahwa, baginya,

1567
01: 25: 11,314 --> 01: 25: 13,732
tidak ada hal semacam itu
bangun terlalu dini.

1568
01: 25: 13,900 --> 01: 25: 16,986
Dan setiap pagi, kami berdua
akan bertemu di lobi hotel

1569
01: 25: 17,153 --> 01: 25: 18,862
dan keluar
untuk berjalan-jalan bersama.

1570
01: 25: 19,030 --> 01: 25: 20,656
Dan ada beberapa bunga.

1571
01: 25: 20,824 --> 01: 25: 23,659
Suatu pagi di Budapest,
dia memintaku untuk mengambil foto

1572
01: 25: 23,827 --> 01: 25: 26,537
dari dua orang berjalan
di depan kita dan berpegangan tangan.

1573
01: 25: 26,705 --> 01: 25: 28,580
"Mengapa?"

1574
01: 25: 28,748 --> 01: 25: 30,666
"Karena mereka terlihat bahagia."

1575
01: 25: 35,547 --> 01: 25: 37,506
Saat-saat itu terasa lebih berharga

1576
01: 25: 37,674 --> 01: 25: 40,426
sekarang mereka sudah di masa lalu.

1577
01: 25: 40,593 --> 01: 25: 43,304
Saya tidak bisa berjalan dengan mudah lagi.

1578
01: 25: 55,358 --> 01: 25: 57,359
Kerja bagus, Roger.

1579
01: 26: 00,530 --> 01: 26: 02,156
Indah.

1580
01: 26: 04,909 --> 01: 26: 06,618
Satu langkah lagi.

1581
01: 26: 16,379 --> 01: 26: 20,132
Saya berjalan setiap hari selama bertahun-tahun
sebelum masalah saya,

1582
01: 26: 20,300 --> 01: 26: 23,344
membidik 10.000 langkah
dengan pedometer.

1583
01: 26: 24,679 --> 01: 26: 28,182
Kolam Caldwell Lily
memiliki kedamaian khusus.

1584
01: 26: 29,559 --> 01: 26: 32,436
Saya biasanya memilikinya sendiri.

1585
01: 26: 33,521 --> 01: 26: 35,564
Saya memilihnya
sebagai lokasi yang sempurna

1586
01: 26: 35,732 --> 01: 26: 38,609
untuk membuat film kecil
menampilkan teman saya, Bill Nack

1587
01: 26: 38,777 --> 01: 26: 42,488
membaca halaman terakhir
The Great Gatsby,

1588
01: 26: 42,655 --> 01: 26: 45,491
yang telah dia ucapkan kepada saya
beberapa kali setiap tahun

1589
01: 26: 45,658 --> 01: 26: 48,952
sejak pertama kali kami bertemu
di tahun 1960an.

1590
01: 26: 49.120 --> 01: 26: 50,579
"Ini pohon lenyap,

1591
01: 26: 50,747 --> 01: 26: 52,998
Pohon-pohon yang telah membuat jalan
untuk rumah Gatsby,

1592
01: 26: 53,166 --> 01: 26: 54,541
pernah sekali berbaris dalam bisik-bisik

1593
01: 26: 54,709 --> 01: 26: 57,503
hingga yang terakhir dan terhebat
dari semua mimpi manusia ... "

1594
01: 26: 57,712 --> 01: 26: 58,837
Setiap kali saya melihat Bill,

1595
01: 26: 59,297 --> 01: 27: 01,465
Saya memintanya untuk membacakan untuk saya,
dari ingatan,

1596
01: 27: 01,591 --> 01: 27: 04,802
kata-kata penutup dari Gatsby.
Dan setiap kali, dia melakukannya.

1597
01: 27: 04,969 --> 01: 27: 06,929
"Dimasukkan ke dalam
perenungan estetis ...

1598
01: 27: 07,097 --> 01: 27: 09,640
... dia tidak mengerti
atau diinginkan.

1599
01: 27: 09,808 --> 01: 27: 12,309
Tatap muka
untuk terakhir kalinya dalam sejarah,

1600
01: 27: 12,477 --> 01: 27: 16,146
dengan sesuatu yang sepadan
kapasitasnya untuk bertanya-tanya ... "

1601
01: 27: 16,314 --> 01: 27: 18,732
Kami berdua sadar
dari perjalanan waktu,

1602
01: 27: 18,900 --> 01: 27: 21,527
alirannya,
menyelinap melalui jari-jari kita,

1603
01: 27: 21,694 --> 01: 27: 23,862
seperti syal sutra panjang.

1604
01: 27: 24,030 --> 01: 27: 27,282
Saya pikir ini adalah favorit Roger
bagian dari semua literatur.

1605
01: 27: 28,410 --> 01: 27: 31,620
Itu benar-benar sebuah bagian
tentang Impian Amerika.

1606
01: 27: 31,788 --> 01: 27: 33,956
Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan.

1607
01: 27: 34,124 --> 01: 27: 37,668
Anda tahu, Roger pergi dari ini
anak kota kecil di Urbana

1608
01: 27: 37,836 --> 01: 27: 40,003
untuk selebriti nasional besar ini.

1609
01: 27: 40,171 --> 01: 27: 43,340
Ayahnya adalah seorang ahli listrik.
Ibunya adalah seorang ibu rumah tangga.

1610
01: 27: 45,009 --> 01: 27: 49,596
Tapi saya pikir The Great Gatsby
juga, untuk Roger, tentang kematian.

1611
01: 27: 49,764 --> 01: 27: 52,433
Kematian mungkin terjadi
sedikit terobsesi padanya.

1612
01: 27: 52,600 --> 01: 27: 55,602
Anda tahu, ayahnya meninggal
cukup muda.

1613
01: 27: 55,770 --> 01: 27: 57,855
Saya tahu dia memujanya.

1614
01: 28: 09,742 --> 01: 28: 12,953
Ada yang tak terhindarkan
sejajar di antara kami.

1615
01: 28: 13,121 --> 01: 28: 16.081
Baik ayah saya dan saya menderita kanker.

1616
01: 28: 16,249 --> 01: 28: 18,083
Penyakit saya mungkin sudah dimulai

1617
01: 28: 18,251 --> 01: 28: 21,753
oleh perawatan radiasi masa kanak-kanak
untuk infeksi telinga.

1618
01: 28: 21,921 --> 01: 28: 24,715
Aku dapat itu
karena mereka mencintai saya.

1619
01: 28: 24,883 --> 01: 28: 27,801
Dalam hal ini,
tumor yang baru ditemukan

1620
01: 28: 27,969 --> 01: 28: 30,679
tulang belakang telah bermetastasis.

1621
01: 28: 32,682 --> 01: 28: 34,558
Kata dokter
itu adalah tumor-tumor ini

1622
01: 28: 34,726 --> 01: 28: 36,351
yang menyebabkan patah tulang pinggul.

1623
01: 28: 36,519 --> 01: 28: 38,395
Roger mengirimi saya email
yang membagikan berita

1624
01: 28: 38,563 --> 01: 28: 41,857
kembalinya kanker
bisa membuat marah Chaz.

1625
01: 28: 58,875 --> 01: 29: 01,084
Kami tidak tahu.

1626
01: 29: 01,252 --> 01: 29: 04,671
Kami belum benar-benar
sepenuhnya membahas ini.

1627
01: 29: 04,839 --> 01: 29: 08,675
Ini sangat baru bahwa kita,
kami benar-benar tidak tahu,

1628
01: 29: 08,843 --> 01: 29: 11,762
dan saya tidak nyaman
membicarakannya.

1629
01: 29: 11,930 --> 01: 29: 13,847
Hanya semacam itu
mengambil satu hari pada satu waktu,

1630
01: 29: 14,015 --> 01: 29: 16.058
seperti saya melakukan hal lain.

1631
01: 29: 16,226 --> 01: 29: 19,728
Jadi, apa yang dikatakan dokter?

1632
01: 29: 19,896 --> 01: 29: 22,105
Enam sampai enam belas bulan.

1633
01: 29: 23,733 --> 01: 29: 27,653
Sepertinya saya akan lulus
ketika film sudah siap.

1634
01: 29: 30,865 --> 01: 29: 32,407
Kita lihat saja nanti.

1635
01: 29: 32,575 --> 01: 29: 35,035
Radiasi
bisa melakukan tugasnya dengan baik

1636
01: 29: 35,203 --> 01: 29: 38,956
bahwa dia jauh lebih lama.

1637
01: 29: 44,337 --> 01: 29: 50,133
Jadi kita akan memiliki radiasi,
dan kami akan berharap yang terbaik.

1638
01: 29: 51,678 --> 01: 29: 55,097
Maksud saya, dia ada di tahun 2013,

1639
01: 29: 55,265 --> 01: 29: 58,600
dan di tahun 2006,
ada saat-saat ketika mereka berkata

1640
01: 29: 58,768 --> 01: 30: 01,436
dia tidak akan ada di sini
keesokan harinya, jadi ...

1641
01: 30: 02,939 --> 01: 30: 05,482
Saya tidak takut mati.

1642
01: 30: 05,650 --> 01: 30: 07,776
Kita semua mati.

1643
01: 30: 07,944 --> 01: 30: 11,822
Saya menganggap hari-hari saya yang tersisa
menjadi seperti uang di bank.

1644
01: 30: 11,990 --> 01: 30: 15,325
Ketika semuanya hilang,
Saya akan diambil alih.

1645
01: 30: 16,869 --> 01: 30: 19,246
Ketika rasa sakitnya
menjadi tak tertahankan,

1646
01: 30: 19,414 --> 01: 30: 22,040
Saya mungkin tidak terlalu ceria.

1647
01: 30: 22,208 --> 01: 30: 24,626
Guru bahasa Inggris senior saya bertanya kepada saya,

1648
01: 30: 24,794 --> 01: 30: 28,171
"Ebert, kenapa kamu selalu
menulis tentang kematian? "

1649
01: 30: 28,339 --> 01: 30: 31,633
Saya pikir itu dimulai
di sekolah dasar Katolik

1650
01: 30: 31,801 --> 01: 30: 35,345
di mana mereka menempatkan begitu banyak perhatian
pada dosa berat dan mati.

1651
01: 30: 35,513 --> 01: 30: 38,807
Saya merasa agak menarik.

1652
01: 30: 38,975 --> 01: 30: 41,560
Saya akan marah
jika saya melewatkan ini

1653
01.30: 41.728 --> 01.30: 44.771
karena kecelakaan,
atau kematian mendadak.

1654
01: 30: 44,939 --> 01: 30: 48,442
Ini adalah babak ketiga
dan itu adalah pengalaman.

1655
01: 30: 50,987 --> 01: 30: 54,281
Jadi Anda lihat, sedikit Ebert
selalu menjadi semacam mengerikan.

1656
01: 30: 54,449 --> 01: 30: 57,367
Kebanyakan orang mungkin
tidak tahu tentang dia.

1657
01: 30: 57,535 --> 01: 31: 01,496
Mungkin itu sebabnya dia ceria,
mungkin itu seperti, "Oke!"

1658
01: 31: 06,002 --> 01: 31: 07,878
Itu membuat cerita yang lebih baik.

1659
01: 31: 25,313 --> 01: 31: 27,814
"Gatsby percaya
di lampu hijau

1660
01: 31: 27,982 --> 01: 31: 31,276
dan masa depan orgiastik itu
tahun demi tahun mereda di hadapan kita.

1661
01: 31: 31,444 --> 01: 31: 33,570
Itu luput dari kita,
tapi itu tidak masalah ...

1662
01: 31: 33,738 --> 01: 31: 36,531
besok,
besok kita akan berlari lebih cepat,

1663
01: 31: 36,699 --> 01: 31: 38,325
merentangkan tangan kita lebih jauh,

1664
01: 31: 38,493 --> 01: 31: 42,204
dan suatu pagi yang cerah
jadi kami terus berjuang.

1665
01: 31: 42,372 --> 01: 31: 43,955
Perahu melawan arus,

1666
01: 31: 44,123 --> 01: 31: 47,751
ditanggung kembali tanpa henti
ke masa lalu."

1667
01: 31: 58,137 --> 01: 32: 02,474
Pada 30 April 1998,

1668
01: 32: 02,642 --> 01: 32: 05,686
Gene diminta untuk membuang
bola pertama musim ini

1669
01: 32: 05,853 --> 01: 32: 07,854
di game White Sox.

1670
01: 32: 08,022 --> 01: 32: 12,567
Dan dia mengalami sakit kepala
selama beberapa minggu.

1671
01: 32: 12,735 --> 01: 32: 16,780
8 Mei, dia didiagnosis,

1672
01: 32: 16,948 --> 01: 32: 19,991
kanker otak terminal.

1673
01: 32: 20,159 --> 01: 32: 23,995
Dan, um, cukup banyak ...

1674
01: 32: 25,540 --> 01: 32: 27,624
kamu tidak hidup lebih dari setahun.

1675
01: 32: 27,792 --> 01: 32: 32,254
Tapi pada 30 April,
dia melempar lemparan yang sangat bagus.

1676
01: 32: 34,382 --> 01: 32: 37,217
Dia tidak benar-benar menginginkannya
orang-orang di Disney

1677
01: 32: 37,385 --> 01: 32: 40,679
untuk mengetahui betapa sakitnya dia.

1678
01: 32: 40,847 --> 01: 32: 45,100
Dia takut jika mereka mendengar
kata-kata "tumor otak,"

1679
01: 32: 45,268 --> 01: 32: 48,770
mereka akan dimasukkan
pengganti untuknya,

1680
01: 32: 48,938 --> 01: 32: 50,772
dan itu akan menjadi akhir.

1681
01: 32: 50,940 --> 01: 32: 52,983
Ibu kami tahu,

1682
01: 32: 53,151 --> 01: 32: 54,693
dan saudara laki-laki Gene,

1683
01: 32: 54,861 --> 01: 32: 56,945
dan dua saudara perempuan saya tahu.

1684
01: 32: 57,113 --> 01: 32: 58,488
Itu dia.

1685
01: 32: 58,656 --> 01: 33: 00,949
Dan Roger tidak tahu.

1686
01: 33: 01,117 --> 01: 33: 04,703
Dan itu benar-benar melukai Roger.

1687
01: 33: 04,871 --> 01: 33: 07,831
Saya tidak berpikir itu dia
tidak mempercayai Roger secara pribadi.

1688
01: 33: 07,999 --> 01: 33: 09,708
Meskipun demikian, ketika sesuatu
seperti itu terjadi,

1689
01: 33: 09,876 --> 01: 33: 12,461
Anda tersinggung, bagaimana lagi
ada di sana untuk mengambilnya, Anda tahu.

1690
01: 33: 13,588 --> 01: 33: 17,090
Meskipun dia mungkin
beberapa tahun lebih tua dari Gene,

1691
01: 33: 17,258 --> 01: 33: 21,470
Gene seperti
kakak yang tidak pernah dia miliki.

1692
01: 33: 21,637 --> 01: 33: 25,015
Dan aku sangat sedih untuk Roger karena tidak ...

1693
01: 33: 25,183 --> 01: 33: 28,560
Sungguh, karena tidak bisa
untuk memberi tahu kakaknya selamat tinggal.

1694
01: 33: 28,728 --> 01: 33: 31,605
Gene tidak ingin dilihat
sebagai korban.

1695
01: 33: 31,773 --> 01: 33: 34,900
Tetapi yang lebih penting,
dia tidak mau

1696
01: 33: 35,067 --> 01: 33: 39,946
untuk menonton efeknya
kematiannya pada anak-anaknya.

1697
01: 33: 40,114 --> 01: 33: 43,992
Dan anak-anakku merayakannya
banyak hal pada tahun itu,

1698
01: 33: 44,160 --> 01: 33: 47,829
dan memiliki tahun yang bahagia,

1699
01: 33: 47,997 --> 01: 33: 50,248
bukannya menonton jam,

1700
01: 33: 50,416 --> 01: 33: 52,417
yang akan mereka lakukan.

1701
01: 33: 53,878 --> 01: 33: 56,004
Dia ingin melakukannya
hanya apa yang dia lakukan.

1702
01: 33: 56,172 --> 01: 33: 58,298
Dia ingin bersama keluarganya,

1703
01: 33: 58,466 --> 01: 34: 00,467
dan kembali bekerja.

1704
01: 34: 00,635 --> 01: 34: 02,010
Film kami selanjutnya
adalah Meet the Deedles.

1705
01: 34: 02,178 --> 01: 34: 05,013
Dan anak laki-laki, apakah ini
sebuah pengalaman yang menyebalkan.

1706
01: 34: 05,181 --> 01: 34: 07,474
Ke titik itu mulai sekarang,
untuk sisa hidup saya,

1707
01: 34: 07,642 --> 01: 34: 10,268
Saya mungkin memiliki fisik yang negatif
reaksi untuk mendengar kata ...

1708
01: 34: 10,436 --> 01: 34: 12,270
Nah, itu kata judulnya
dalam film.

1709
01: 34: 12,438 --> 01: 34: 14,481
- Deedles?
- Oh. Roger, jangan.

1710
01: 34: 14,649 --> 01: 34: 18,568
Menjelang akhir, saya berkata,
"Kita harus menemuinya."

1711
01: 34: 18,736 --> 01: 34: 23,240
Dan kami akan pergi
dan mengunjunginya hari Senin itu,

1712
01: 34: 23,407 --> 01: 34: 26,368
tapi dia meninggal
Sabtu itu.

1713
01: 34: 28,663 --> 01: 34: 32,541
Itu adalah persahabatan
bahwa dia disayangi,

1714
01: 34: 32,708 --> 01: 34: 35,502
dan itu adalah rasa sakit yang mengerikan baginya.

1715
01: 34: 37,964 --> 01: 34: 39,881
Tahun ini
pada hari ulang tahun Gene,

1716
01: 34: 40,049 --> 01: 34: 44,344
Roger tweeted
setiap jam dalam satu jam

1717
01: 34: 44,512 --> 01: 34: 48,306
dengan tautan ke memori tinggi dan rendah.

1718
01: 34: 48,474 --> 01: 34: 52,686
Saya benar-benar tersentuh,
dan saya menulis ucapan terima kasih kepadanya,

1719
01: 34: 52,854 --> 01: 34: 55,981
dan dia mengirimi saya tanggapan ini.

1720
01: 34: 56,148 --> 01: 34: 59,109
"Dear Marlene,
Saya sakit dan tua

1721
01: 34: 59,277 --> 01: 35: 02,279
dan menemukan diri saya berpikir
tentang Gene lebih dari sebelumnya.

1722
01: 35: 02,446 --> 01: 35: 07,117
Ego bodoh saya dan mungkin dia,
rumit fakta

1723
01: 35: 07,285 --> 01: 35: 11,079
yang belum pernah saya temui
pria yang lebih pintar atau lucu.

1724
01: 35: 11,247 --> 01: 35: 13,748
Kami bertarung seperti kucing dan anjing.

1725
01: 35: 13,916 --> 01: 35: 16,710
Tapi ada waktunya
sering tidak teramati,

1726
01: 35: 16,878 --> 01: 35: 20,922
seperti setelah makan malam hotel yang panjang
kami pernah sekali di Boston,

1727
01: 35: 21,090 --> 01: 35: 23,967
ketika saya belum pernah merasa lebih dekat
kepada seorang pria. "

1728
01: 35: 26,178 --> 01: 35: 29,973
kupikir
hubungan mereka berkembang.

1729
01: 35: 30,141 --> 01: 35: 33,143
Mereka tumbuh untuk menghormati satu sama lain.

1730
01: 35: 33,311 --> 01: 35: 36,062
Dan saya percaya
mereka saling mencintai.

1731
01: 35: 39,317 --> 01: 35: 43,236
Setelah pemakaman Gene,
Roger bersumpah

1732
01: 35: 43,404 --> 01: 35: 46,239
bahwa dia tidak akan pernah menyimpannya
segala rahasia tentang kesehatannya.

1733
01: 35: 46,407 --> 01: 35: 50,201
Dia berkata, "Jika seperti ini
pernah terjadi pada saya,

1734
01: 35: 50,369 --> 01: 35: 52,245
Saya tidak ingin menyembunyikannya,

1735
01: 35: 52,413 --> 01: 35: 56,833
terutama dari rakyat
yang berarti sesuatu bagi kami. "

1736
01: 35: 57,001 --> 01: 35: 59,628
Saya sudah datang
ke konferensi ini selama 35 tahun,

1737
01: 35: 59,795 --> 01: 36: 04,466
dan pagi ini aku mengaku
bahwa saya adalah orang yang sakit.

1738
01: 36: 04,634 --> 01: 36: 07,510
Sekitar dua setengah
atau tiga tahun lalu,

1739
01: 36: 07,678 --> 01: 36: 10,096
Saya menemukan benjolan di bawah dagu saya,
dan saya pergi ke dokter,

1740
01: 36: 10,264 --> 01: 36: 13,016
dan ternyata begitu
terkait dengan kanker tiroid.

1741
01: 36: 13,184 --> 01: 36: 17,729
Dia ada di rumah sakit
mungkin dua hari paling banyak,

1742
01: 36: 17,897 --> 01: 36: 19.397
siap untuk keluar.

1743
01: 36: 19,565 --> 01: 36: 22,275
Kembali ke pertunjukan.
Dia sangat optimis.

1744
01: 36: 22,443 --> 01: 36: 26,696
Dan dia berpikir, ini
mungkin akhirnya.

1745
01: 36: 26,864 --> 01: 36: 29,532
Kami tidak tahu itu
hanya tindakan pemanasan.

1746
01: 36: 30,910 --> 01: 36: 33,912
Beberapa tahun kemudian,
Saya pergi untuk pemeriksaan rutin

1747
01: 36: 34,080 --> 01: 36: 36,039
untuk memeriksa masalah baru.

1748
01: 36: 36,207 --> 01: 36: 38,124
Berita itu tidak bagus.

1749
01: 36: 38,292 --> 01: 36: 41,461
Kanker telah terlihat
di tulang rahang kanan bawah saya.

1750
01: 36: 41,629 --> 01: 36: 44,089
Sekali lagi dia menjalani operasi.

1751
01: 36: 44,256 --> 01: 36: 46,257
Kami akan pulang.

1752
01: 36: 46,425 --> 01: 36: 51,554
Kami semua berkemas dan siap
pulang seperti hari ini.

1753
01: 36: 51,722 --> 01: 36: 54.140
Chaz dan aku
memiliki lagu Leonard Cohen

1754
01: 36: 54,308 --> 01: 36: 57,560
kami berdua sangat disukai
disebut aku Orangmu.

1755
01: 36: 57,728 --> 01: 37: 01,940
Agak lama tapi saya ingin
untuk memainkannya untuk terakhir kalinya.

1756
01: 37: 21,794 --> 01: 37: 23,169
Saat sedang bermain,

1757
01: 37: 23,337 --> 01: 37: 26,214
Saya mengalami perdarahan mendadak
dari arteri.

1758
01: 37: 26,382 --> 01: 37: 29,509
Para dokter menyerbu saya
ke ruang operasi.

1759
01: 37: 29,677 --> 01: 37: 31,970
Semuanya telah meledak.

1760
01: 37: 32.138 --> 01: 37: 36.099
Lehernya,
itu hanya memancar darah.

1761
01: 37: 36,267 --> 01: 37: 38,852
Ada sekitar 15 dokter
berdiri disana.

1762
01: 37: 39,020 --> 01: 37: 42,856
Mereka mengambil handuk, meremas
untuk mendapatkan darahnya berhenti, dan ...

1763
01: 37: 44,316 --> 01: 37: 47,235
Jika dia belum
memainkan lagu itu,

1764
01: 37: 47,403 --> 01: 37: 49,738
kita pasti sudah keluar
rumah sakit sudah.

1765
01: 37: 49,905 --> 01: 37: 52,240
Jika lagu itu
lebih pendek

1766
01: 37: 52,408 --> 01: 37: 55,410
dan saya telah pergi,
Saya akan mati.

1767
01: 38: 04,962 --> 01: 38: 06,421
Sampai jumpa.

1768
01: 38: 15,473 --> 01: 38: 17,724
"Mungkin. Bisa diterapkan."

1769
01: 38: 41,791 --> 01: 38: 46,086
Kami diberitahu operasi berikutnya
tidak akan mengancam nyawa.

1770
01: 38: 46,253 --> 01: 38: 48,004
Akhir yang sempurna adalah

1771
01: 38: 48,172 --> 01: 38: 51,091
yang saya dapatkan kembali
kemampuan berbicara dengan baik,

1772
01: 38: 51,258 --> 01: 38: 53,593
makan dan minum,
tapi saya akan puas

1773
01: 38: 53,761 --> 01: 38: 57,305
untuk minum kopi
dan memiliki milkshake.

1774
01: 38: 57,473 --> 01: 39: 00,308
Ada
serangkaian operasi,

1775
01: 39: 00,476 --> 01: 39: 03,728
dan rencananya
adalah kembali ke pertunjukan,

1776
01: 39: 03,896 --> 01: 39: 06,022
untuk kembali ke penyiaran.

1777
01: 39: 06,190 --> 01: 39: 08,316
Ini adalah operasi besar.

1778
01: 39: 08,484 --> 01: 39: 09,984
Ya itu.

1779
01: 39: 10,152 --> 01: 39: 12,445
Apakah itu layak?

1780
01: 39: 19,328 --> 01: 39: 20,787
Permisi.

1781
01: 39: 27,461 --> 01: 39: 30,964
Dia sangat berani tentang itu,
tapi saya tidak.

1782
01: 39: 31,132 --> 01: 39: 33,341
Saya pikir itu akan berhasil

1783
01: 39: 33,509 --> 01: 39: 36.094
dan semuanya
akan baik-baik saja.

1784
01: 39: 38,139 --> 01: 39: 41,975
Dan satu atau dua hari pertama
dia melihat ke cermin ...

1785
01: 39: 44,395 --> 01: 39: 46,896
dia sangat senang
dengan apa yang dilihatnya.

1786
01: 39: 48,774 --> 01: 39: 51,192
Tapi sama seperti
semua operasi lainnya,

1787
01: 39: 51,360 --> 01: 39: 54,863
ada infeksi
dan mereka harus membatalkan semuanya.

1788
01: 39: 56,824 --> 01: 40: 00,326
Itu meninggalkannya
lebih lemah dari sebelumnya,

1789
01: 40: 00,494 --> 01: 40: 03,663
dan dia baru saja memutuskan
tidak ada operasi lagi.

1790
01: 40: 03,831 --> 01: 40: 05,623
Tidak lagi.

1791
01: 40: 07,543 --> 01: 40: 09,836
Roger bukan satu
untuk melihat ke belakang dan berkata,

1792
01: 40: 10,004 --> 01: 40: 13,006
"Oh, bisa saja, woulda, seharusnya."

1793
01: 40: 13,174 --> 01: 40: 17,135
Tapi ada waktunya
ketika dia menulis catatan yang mengatakan,

1794
01: 40: 17,303 --> 01: 40: 19,387
"Bunuh aku."

1795
01: 40: 19,555 --> 01: 40: 22,056
Maksudku, aku punya catatan itu.

1796
01: 40: 22,224 --> 01: 40: 24,225
"Bunuh aku."

1797
01: 40: 24,393 --> 01: 40: 28,021
Dan saya berkata, "Tidak. Tidak."

1798
01: 40: 31,317 --> 01: 40: 34,652
saya mengatakan kepadanya
itu bukan pilihan.

1799
01: 40: 46,290 --> 01: 40: 49,209
Oh, kamu ingin berjalan
sampai di sana, atau kamu mau?

1800
01: 40: 49,376 --> 01: 40: 50,418
Baik.

1801
01: 40: 50,586 --> 01: 40: 53,838
Tapi tahukah Anda, mendapatkan
di sana, di atas benjolan itu ...

1802
01: 40: 57,509 --> 01: 41: 00,762
Oke, siapa yang akan membantunya berdiri
naik ke tangga?

1803
01: 41: 00,930 --> 01: 41: 02,889
Saya tahu dia menginginkannya
untuk menulis instruksi.

1804
01: 41: 03,057 --> 01: 41: 04,766
Apakah Anda menginginkan walker?

1805
01: 41: 04,934 --> 01: 41: 06,601
Ya atau tidak,
apakah kamu menginginkan walker? Tidak.

1806
01: 41: 06,769 --> 01: 41: 09,062
Oke, kalau begitu ayo ...

1807
01: 41: 10,231 --> 01: 41: 12,315
Ya, tapi kami punya
untuk bangkit dan pergi.

1808
01: 41: 14,151 --> 01: 41: 16,444
Orang-orang akan berkata,
"Apakah kamu tidak lelah?"

1809
01: 41: 17,112 --> 01: 41: 18,821
Anda harus mempercayai kami.

1810
01: 41: 18,989 --> 01: 41: 21,366
Anda harus percaya itu
kami tahu apa yang kami lakukan.

1811
01: 41: 21,533 --> 01: 41: 23,117
Ya, saya terkadang lelah.

1812
01: 41: 23,285 --> 01: 41: 25,912
"Pindahkan kursi ini
jadi menghadap tangga. "

1813
01: 41: 26.080 --> 01: 41: 29,165
Anda tahu, tidak, tidak, tebak apa,
itu beberapa langkah.

1814
01: 41: 29,333 --> 01: 41: 32,418
Anda bisa keluar dari kursi
dan kamu bisa menaiki tangga.

1815
01: 41: 32,586 --> 01: 41: 34,545
Itu yang kamu punya
berlatih setiap hari.

1816
01: 41: 34,713 --> 01: 41: 36,339
Kamu bisa melakukan ini.

1817
01: 41: 36,507 --> 01: 41: 38,633
Tapi saya tidak pernah merasa lelah

1818
01: 41: 38,801 --> 01: 41: 40,176
bahwa saya ingin menyerah.

1819
01: 41: 40,344 --> 01: 41: 42,053
Ayolah, Paman Roger.

1820
01: 41: 42,221 --> 01: 41: 45,181
Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
Biarkan saya menanganinya, tolong.

1821
01: 41: 45,349 --> 01: 41: 47,684
Saya akan menarik
kursi keluar dari jalan.

1822
01: 41: 47,851 --> 01: 41: 50,019
Ada banyak orang
di luar sana

1823
01: 41: 50,187 --> 01: 41: 53,481
merawat orang
yang sakit atau cacat.

1824
01: 41: 53,649 --> 01: 41: 57,485
Kita semua melewatinya
seluruh keseluruhan emosi.

1825
01: 41: 57,653 --> 01: 42: 00,655
Dua, tiga, naik ...

1826
01: 42: 00,823 --> 01: 42: 02,031
Oke, sekarang tahan.

1827
01: 42: 02,199 --> 01: 42: 03,616
Kamu tahu,
ini adalah jalan yang panjang.

1828
01: 42: 03,784 --> 01: 42: 05,868
- Saya pikir itu sulit.
- Baiklah.

1829
01: 42: 06,036 --> 01: 42: 08,788
Itu selalu sulit,
tapi sekarang lebih sulit.

1830
01: 42: 11,667 --> 01: 42: 15,336
Dia memanggilnya "malaikatku."
Dan dia bersungguh-sungguh.

1831
01: 42: 15,504 --> 01: 42: 18,298
Karangan bunga Hari Valentine
Saya mendapatkan untuk Anda.

1832
01: 42: 24,930 --> 01: 42: 26,889
Wanita ini
tidak pernah kehilangan cintanya.

1833
01: 42: 27,057 --> 01: 42: 28,599
Sekarang kamu mau naik ke atas?

1834
01: 42: 28,767 --> 01: 42: 31,519
Dia selalu ada di sana
percaya saya bisa melakukannya.

1835
01: 42: 31,687 --> 01: 42: 35,690
Dan cintanya seperti angin
mendorong saya kembali dari kubur.

1836
01: 42: 35,858 --> 01: 42: 39,610
Dan aku memberitahunya
jika kamu berjanji padaku

1837
01: 42: 39,778 --> 01: 42: 42,071
bahwa Anda akan memberikan segalanya untuk Anda,

1838
01: 42: 42,239 --> 01: 42: 45,825
saya berjanji kepadamu
bahwa saya akan mencoba untuk membuat hidup

1839
01: 42: 45,993 --> 01: 42: 47,827
semenarik mungkin bagi Anda ...

1840
01: 42: 49,496 --> 01: 42: 51,164
jadi setiap hari,

1841
01: 42: 51,332 --> 01: 42: 55,043
kamu punya sesuatu
untuk menantikan.

1842
01: 42: 56,795 --> 01: 42: 59,839
Bagaimana rasanya
untuk kembali ke kursi Anda sendiri?

1843
01: 43: 01,467 --> 01: 43: 02,717
Baik.

1844
01: 43: 02,885 --> 01: 43: 04,344
Hari ini adalah hari yang besar,

1845
01: 43: 04,511 --> 01: 43: 08,514
pulang ke rumah setelah dua bulan
sangat sulit.

1846
01: 43: 08,682 --> 01: 43: 10,391
Ini menyenangkan,

1847
01: 43: 10,559 --> 01: 43: 13,186
tetapi juga sangat menegangkan.

1848
01: 43: 15,856 --> 01: 43: 18,399
"Khusus untuk Anda."

1849
01: 43: 19,693 --> 01: 43: 21,652
Apakah itu ... Apakah kamu mencoba
menjadi orang pintar?

1850
01: 43: 21,820 --> 01: 43: 23,988
Apakah kamu mencoba
menjadi orang pintar?

1851
01: 43: 27,242 --> 01: 43: 29,243
Kami punya pepatah
di komunitas Latin,

1852
01: 43: 29,411 --> 01: 43: 30,912
"Buat hatimu seperti wajahmu."

1853
01: 43: 31.080 --> 01: 43: 34,123
Oh sekarang. Ah, baiklah.

1854
01: 43: 34,291 --> 01: 43: 36,542
Lebih dari siapa pun
Saya pernah tahu,

1855
01: 43: 36,710 --> 01: 43: 39,379
hatinya adalah wajahnya.

1856
01: 43: 39,546 --> 01: 43: 42,673
Foto itu yang ada di sampulnya
Esquire mengatakan itu semua.

1857
01: 43: 43,759 --> 01: 43: 46,135
Inilah saya. Kanan?

1858
01: 43: 46,303 --> 01: 43: 49,097
Dan saya ingin Anda tahu

1859
01: 43: 49,264 --> 01: 43: 52,266
siapa saya
dan apa yang saya alami.

1860
01: 43: 52,434 --> 01: 43: 55,228
Saya mungkin memiliki banyak hal
menjadi tertekan,

1861
01: 43: 55,396 --> 01: 43: 57,605
tapi saya tidak depresi.

1862
01: 43: 57,773 --> 01: 44: 00,024
Hidupku sepertinya penuh lagi.

1863
01: 44: 00,734 --> 01: 44: 02,485
Di sini kita layar penuh.

1864
01: 44: 02,653 --> 01: 44: 04,445
Saat kita mulai
untuk menurunkan ukuran layar,

1865
01: 44: 04,613 --> 01: 44: 07,365
akhirnya mendapatkan
terhadap ukuran iPhone,

1866
01: 44: 07,533 --> 01: 44: 10,326
itu akan jatuh,
ini akan hancur.

1867
01: 44: 10,494 --> 01: 44: 11,494
Dan sekarang, lihat ini ...

1868
01: 44: 11,662 --> 01: 44: 14,247
Perhatian saya terfokus
di situs web baru saya,

1869
01: 44: 14,415 --> 01: 44: 17,208
yang akan menyediakan rumah
untuk pekerjaan hidupku

1870
01: 44: 17,376 --> 01: 44: 19,377
dan memiliki kehidupan yang abadi
sendiri.

1871
01: 44: 21,797 --> 01: 44: 24,132
"Josh, ini lebih dari itu
mimpi terliarku. "

1872
01: 44: 24,299 --> 01: 44: 26,926
Yah, saya senang.
Saya suka membuat Anda bahagia.

1873
01: 44: 27.094 --> 01: 44: 29,512
Roger telah
di depan kurva,

1874
01: 44: 29,680 --> 01: 44: 32,974
menjadi awal dan masif
adopter media sosial.

1875
01: 44: 33,142 --> 01: 44: 35,977
Dia hampir
800.000 pengikut di Twitter

1876
01: 44: 36,145 --> 01: 44: 37,645
dan 100.000 pengikut
di Facebook.

1877
01: 44: 37,813 --> 01: 44: 40,523
"Tautan bagus ke IMDB
dan Wikipedia. "

1878
01: 44: 40,983 --> 01: 44: 42,692
Jika Anda melihat
orang lain yang punya

1879
01: 44: 42,860 --> 01: 44: 46,821
seperti 850.000 pengikut Twitter,
itu seperti Kardashians.

1880
01: 44: 46,989 --> 01: 44: 49,198
Di luar widget pencarian ...

1881
01: 44: 49,366 --> 01: 44: 52,785
Saat ini, ada
sebuah argumen tentang Internet.

1882
01: 44: 52,953 --> 01: 44: 56,247
Beberapa orang mengatakan
kritik film adalah pada akhirnya,

1883
01: 44: 56,415 --> 01: 44: 58,666
seni sinema
adalah pada akhirnya.

1884
01: 44: 58,834 --> 01: 45: 01,335
Roger melihatnya
dengan cara yang jauh lebih positif.

1885
01: 45: 01,503 --> 01: 45: 03,171
Ini adalah kebangkitan.

1886
01: 45: 03,338 --> 01: 45: 06,757
Ini adalah renaisans dalam film
apresiasi dan kritik film.

1887
01: 45: 06,925 --> 01: 45: 09,343
Para wartawan keliling
yang dia gunakan,

1888
01: 45: 09,511 --> 01: 45: 11,721
seperti di blognya,
sebagai contoh,

1889
01: 45: 11,889 --> 01: 45: 15,850
memberikan kelahiran yang kritis
ke banyak sudut pandang lain.

1890
01: 45: 16,018 --> 01: 45: 19,562
Budaya penggemar yang bergairah,
atau budaya geek film,

1891
01: 45: 19,730 --> 01: 45: 22,106
yang ada di internet,
ketika orang benar-benar,

1892
01: 45: 22,274 --> 01: 45: 23,524
benar-benar, benar-benar bekerja,

1893
01: 45: 23,692 --> 01: 45: 28,821
adalah sesuatu yang Siskel
dan acara Ebert membantu menabur benih.

1894
01: 45: 28,989 --> 01: 45: 32.200
Ini mengikuti dari Roger
pemahaman tentang kritik,

1895
01: 45: 32,367 --> 01: 45: 33,951
yang mana itu
mode percakapan.

1896
01: 45: 34,119 --> 01: 45: 35,703
Ini alun-alun publik.

1897
01: 45: 35,871 --> 01: 45: 37,788
Ini memungkinkan
penggemar Anda untuk mengakses

1898
01: 45: 37,956 --> 01: 45: 40,750
database ini dari ulasan Anda
kembali ke 1967

1899
01: 45: 40,918 --> 01: 45: 43,920
yang belum pernah ada
dalam bentuk ini sebelumnya.

1900
01: 45: 45,422 --> 01: 45: 49,592
Ketika saya menulis, saya
orang yang sama seperti dulu.

1901
01: 45: 52,095 --> 01: 45: 55,932
Pada bulan April 2008, saya menulis
entri blog pertama saya,

1902
01: 45: 56,099 --> 01: 46: 00,019
dan memulai arus ini, dan mungkin
tahap akhir hidupku.

1903
01: 46: 00,187 --> 01: 46: 03,314
Blog saya menjadi suara saya,
outlet saya,

1904
01: 46: 03,482 --> 01: 46: 06,817
media sosial saya dengan cara
Saya tidak bisa memimpikannya.

1905
01: 46: 06,985 --> 01: 46: 11,405
Ke dalamnya, saya menuangkan penyesalan saya,
keinginan dan kenangan.

1906
01: 46: 11,573 --> 01: 46: 15,868
Kebanyakan orang memilih menulis blog.
Saya perlu.

1907
01: 46: 16,036 --> 01: 46: 18,871
Rasisme telah mendarah daging
dalam kehidupan sehari-hari.

1908
01: 46: 19,039 --> 01: 46: 21,582
Itu bukan rasisme terang-terangan
dari Selatan,

1909
01: 46: 21,750 --> 01: 46: 23,501
tetapi lebih seperti
latar belakang yang melingkupi

1910
01: 46: 23,669 --> 01: 46: 25,962
terhadap yang kami tinggal.
Kami disini ...

1911
01: 46: 26,129 --> 01: 46: 28,839
Saya tidak pernah memegang pistol dalam hidup saya.

1912
01: 46: 29,007 --> 01: 46: 31,801
Teorinya adalah itu
kepemilikan senjata membuat kita lebih aman.

1913
01: 46: 31,969 --> 01: 46: 34,929
Itu tidak kelihatan
untuk bekerja untuk kita.

1914
01: 46: 35,097 --> 01: 46: 37,890
Hitungan tubuh meningkat.

1915
01: 46: 38,058 --> 01: 46: 41,394
Dia mengambil semua energi itu
dia dimasukkan ke televisi,

1916
01: 46: 41,562 --> 01: 46: 43,896
dan dia memindahkannya
ke blognya,

1917
01: 46: 44,064 --> 01: 46: 46,274
dan internet,
dan ulasan filmnya,

1918
01: 46: 46,441 --> 01: 46: 49,360
dan menulis lebih baik
daripada yang pernah dia miliki dalam hidupnya.

1919
01: 46: 52,239 --> 01: 46: 53,739
Berkatilah anak-anak ini.

1920
01: 46: 59,621 --> 01: 47: 03,082
Saya tidak tahu kapan sebuah film
telah terhubung lebih cepat

1921
01: 47: 03,250 --> 01: 47: 05,334
dengan pengalaman pribadi saya sendiri.

1922
01: 47: 05,502 --> 01: 47: 07,253
Begitulah cara Anda tumbuh dewasa.

1923
01: 47: 10.257 --> 01: 47: 14,343
Dikelilingi oleh alam
waktu dan ruang yang tak terbayangkan.

1924
01: 47: 16,054 --> 01: 47: 18,097
Kami sekarang melihat
jenius polymathic

1925
01: 47: 18,265 --> 01: 47: 21,809
bahwa kita semua
siapa tahu Roger selalu melihat.

1926
01: 47: 22,978 --> 01: 47: 25,354
Suaranya terhenti,

1927
01: 47: 25,522 --> 01: 47: 27,898
tapi tentu saja
dia berbicara lebih dari sebelumnya.

1928
01: 47: 30,986 --> 01: 47: 33,946
Dalam 25 tahun terakhir,
Saya mungkin pernah melihatnya

1929
01: 47: 34,114 --> 01: 47: 37,199
sepuluh ribu film, dan
meninjau enam ribu dari mereka.

1930
01: 47: 37,367 --> 01: 47: 40,077
- Dia melemparnya ke sana.
- Saya mengerti, tapi mengapa?

1931
01: 47: 40,245 --> 01: 47: 43,497
saya lupa
kebanyakan dari mereka, saya harap.

1932
01: 47: 48,462 --> 01: 47: 51,589
Tapi saya ingat
yang patut diingat.

1933
01: 47: 53,342 --> 01: 47: 56,260
Dan mereka berada di rak yang sama
dalam pikiran saya.

1934
01: 47: 57,095 --> 01: 47: 59,013
Lihatlah film
bahwa banyak orang suka ...

1935
01: 47: 59,181 --> 01: 48: 00,723
Padankan aku, Sydney.

1936
01: 48: 00,891 --> 01: 48: 02,767
dan Anda akan menemukan
sesuatu yang mendalam ...

1937
01: 48: 04,519 --> 01: 48: 06,687
tidak peduli seberapa bodohnya
filmnya mungkin tampak.

1938
01: 48: 10,192 --> 01: 48: 13,736
Bernyanyi!

1939
01: 48: 13,945 --> 01: 48: 16,614
Apa yang aku rindukan,
adalah keajaiban.

1940
01: 48: 16,782 --> 01: 48: 18,699
Buka pintu ruang penyimpanan, Hal.

1941
01: 48: 18,867 --> 01: 48: 21,619
Orang-orang seusia saya dapat mengingat
berjalan ke istana film ...

1942
01: 48: 21,787 --> 01: 48: 23,162
Saya minta maaf, Dave.

1943
01: 48: 23,330 --> 01: 48: 24,705
ketika langit-langit
jauh di atas ...

1944
01: 48: 24,873 --> 01: 48: 26,290
Saya takut saya tidak bisa melakukan itu.

1945
01: 48: 26.458 --> 01: 48: 28,959
balkon tercapai
jalan ke dalam bayang-bayang.

1946
01: 48: 29,127 --> 01: 48: 31,128
Kami ingat suara itu
dari seribu orang

1947
01: 48: 31,296 --> 01: 48: 33.047
tertawa sekaligus,

1948
01: 48: 33,215 --> 01: 48: 35,216
dan layar
ukuran papan reklame,

1949
01: 48: 35,384 --> 01: 48: 38,761
jadi setiap kursi di rumah
kursi yang bagus.

1950
01: 48: 38,929 --> 01: 48: 42,390
"Aku kehilangannya di bioskop,"
Pauline Kael berkata,

1951
01: 48: 42,557 --> 01: 48: 45,685
dan kami semua tahu
hanya apa yang dia maksud.

1952
01: 48: 45,852 --> 01: 48: 47,520
Charles Foster Kane.

1953
01: 48: 53,068 --> 01: 48: 55,695
Hanya dua hari
setelah dia pulang ke rumah,

1954
01: 48: 55,862 --> 01: 48: 59,323
Roger diterima kembali
ke rumah sakit dengan pneumonia.

1955
01: 48: 59,491 --> 01: 49: 02,743
Chaz menganggap ini singkat
jika kemunduran membuat frustrasi,

1956
01: 49: 02,911 --> 01: 49: 05,329
jadi Roger dan aku melanjutkan
wawancara email kami

1957
01: 49: 05,497 --> 01: 49: 09,208
dengan rencana untuk memfilmkan dia segera
saat dia kembali ke rumah lagi.

1958
01: 49: 09,376 --> 01: 49: 12,044
Roger energik
dan menjawab pertanyaan

1959
01: 49: 12,212 --> 01: 49: 13,838
tentang berbagai subjek.

1960
01: 49: 15,882 --> 01: 49: 18,718
Tempat favorit saya di kota
adalah toko buku bekas.

1961
01: 49: 18,885 --> 01: 49: 21,429
Anda tidak bisa mengeluarkan saya dari satu.

1962
01: 49: 24,599 --> 01: 49: 27,393
Tempat-tempat standar
dengan menu standar

1963
01: 49: 27,561 --> 01: 49: 30,646
dan sarapan 24 jam sehari.

1964
01: 49: 33,483 --> 01: 49: 36,318
Saya bertanya padanya tentang salah satunya
ulasannya yang paling kontroversial

1965
01: 49: 36,486 --> 01: 49: 38,738
untuk Blue Velvet,
dan kemarahan moralnya

1966
01: 49: 38,905 --> 01: 49: 40,322
di sutradara David Lynch.

1967
01: 49: 40,490 --> 01: 49: 42,658
Tapi dia bertanya pada Isabella Rossellini
di film ini

1968
01: 49: 42,826 --> 01: 49: 44,994
untuk menanggalkan pakaian
dan dihina di layar ...

1969
01: 49: 58,467 --> 01: 50: 00,342
Drama memegang cermin hingga hidup,

1970
01: 50: 00,510 --> 01: 50: 03,179
tetapi tidak perlu mereproduksinya.

1971
01: 50: 03,346 --> 01: 50: 07,516
Upaya untuk memfilmkan Roger
rehabilitasi ditampik oleh dokter.

1972
01: 50: 09,436 --> 01: 50: 13,773
Lalu tiba-tiba suatu hari emailnya
output melambat menjadi tetesan.

1973
01: 50: 17,194 --> 01: 50: 19,987
Saya mencoba untuk mencari tahu apa
pertanyaan akan melibatkan Anda sepenuhnya.

1974
01: 50: 33,794 --> 01: 50: 38,506
Takut yang terburuk, aku menelepon
Chaz. Dia larut dalam air mata.

1975
01: 50: 38,673 --> 01: 50: 41,217
Roger tampak bertekad
menyerah.

1976
01: 50: 52,521 --> 01: 50: 57,066
Dia mengatakan dia mulai
merasa terjebak di dalam.

1977
01: 50: 57,234 --> 01: 51: 01,570
Dan dia berkata, "Kamu tahu,
Saya tidak ingin bertarung kali ini.

1978
01: 51: 01,738 --> 01: 51: 04,532
Saya tidak mau ... Saya tidak ...
Saya tidak ingin melawan kanker. "

1979
01: 51: 04,699 --> 01: 51: 06,283
Dia berkata, "Saya siap untuk pergi.

1980
01: 51: 06,451 --> 01: 51: 11,413
Saya memiliki kehidupan yang indah
dan kematian adalah bagian dari kehidupan.

1981
01: 51: 11,581 --> 01: 51: 13,040
Dan saya siap untuk pergi,

1982
01: 51: 13,208 --> 01: 51: 16,126
dan kamu harus melepaskanku,
Anda harus membiarkan saya pergi. "

1983
01: 51: 22,342 --> 01: 51: 25,970
Dia telah menandatangani DNR,

1984
01: 51: 26,137 --> 01: 51: 28,681
a jangan resusitasi order.

1985
01: 51: 30,976 --> 01: 51: 33,561
Dia menandatanganinya ...

1986
01: 51: 33,728 --> 01: 51: 37,064
sementara saya tidak ada di sana suatu hari.

1987
01: 51: 37,232 --> 01: 51: 40,192
Dan biasanya kita membuat semacam itu
keputusan bersama.

1988
01: 51: 40,360 --> 01: 51: 44,071
Tapi saya pikir dia tahu ...

1989
01: 51: 44,239 --> 01: 51: 46,907
bahwa itu tidak akan terjadi
pilihan saya.

1990
01: 51: 49,369 --> 01: 51: 50,953
Dan sebagainya...

1991
01: 51: 52,539 --> 01: 51: 56,542
ketika kami menyadari
bahwa dia akan pergi

1992
01: 51: 56,710 --> 01: 52: 00,212
Saya ingin mereka menggunakannya
defibrillator.

1993
01: 52: 00,380 --> 01: 52: 02,047
Dan mereka bilang tidak.

1994
01: 52: 11,725 ​​--> 01: 52: 13,100
Dan kekurangan terjadi

1995
01: 52: 13,268 --> 01: 52: 16,562
dan mengambilnya
dan melakukannya sendiri, kamu tahu ...

1996
01: 52: 23,153 --> 01: 52: 24,612
Dan aku bisa berteriak

1997
01: 52: 24,779 --> 01: 52: 28,699
dan membuat keributan
dan memaksa mereka melakukannya.

1998
01: 52: 28,867 --> 01: 52: 33,621
Tapi kamu tahu apa,
ada sesuatu yang menghampiriku.

1999
01: 52: 33,788 --> 01: 52: 37,082
Roger menyebutnya angin damai

2000
01: 52: 37,250 --> 01: 52: 39,418
hanya semacam mengalir di atas saya,

2001
01: 52: 39,586 --> 01: 52: 42,254
dan saya tahu
sudah waktunya untuk menerimanya.

2002
01: 52: 43,840 --> 01: 52: 46,091
Dan menerima bahwa dia akan pergi.

2003
01: 52: 49,971 --> 01: 52: 51,555
Dan sebagainya...

2004
01: 52: 54,184 --> 01: 52: 59,104
Saya memakai musik Dave Brubeck
di dalam ruangan.

2005
01: 52: 59,272 --> 01: 53: 01,106
Dan saya punya semua orang
tinggal tenang saja.

2006
01: 53: 04,027 --> 01: 53: 07.404
Saya duduk di samping tempat tidurnya,

2007
01: 53: 07,572 --> 01: 53: 10,950
memegang tangan kirinya,

2008
01: 53: 11,117 --> 01: 53: 12,993
dan orang lain
memegang tanganku,

2009
01: 53: 13,161 --> 01: 53: 16,163
dan berkumpul dan membentuk lingkaran
sekitar dan berpegangan tangan.

2010
01: 53: 18,917 --> 01: 53: 21,043
Sampai dokter ...

2011
01: 53: 23,129 --> 01: 53: 27,174
mengatakan bahwa dia akan pergi
untuk menyebutnya,

2012
01: 53: 27,342 --> 01: 53: 30,761
01:40
sebagai waktu kematian.

2013
01: 53: 37,352 --> 01: 53: 41,730
Saya belum pernah melihat apa pun
sangat cantik

2014
01: 53: 41,898 --> 01: 53: 44,274
dan begitu tenang.

2015
01: 53: 44,442 --> 01: 53: 47,528
Itu menjadi ... Itu
sangat damai di ruangan itu.

2016
01: 53: 47,696 --> 01: 53: 50,197
Dan dia ... semuanya hanya ...

2017
01: 53: 50,365 --> 01: 53: 52,574
semuanya santai saja.

2018
01: 53: 52,742 --> 01: 53: 56,578
Dia terlihat muda,
dia terlihat bahagia,

2019
01: 53: 56,746 --> 01: 54: 00,165
dan tangan yang hangat itu,
dan kamu tahu...

2020
01: 54: 19,269 --> 01: 54: 21,687
Apa yang ada di dunia
adalah Cuti Kehadiran?

2021
01: 54: 21,855 --> 01: 54: 25,858
Itu berarti saya tidak akan pergi.

2022
01: 54: 26.067 --> 01: 54: 28.777
Empat puluh enam tahun yang lalu,
Saya menjadi kritikus film

2023
01: 54: 28,945 --> 01: 54: 31,363
untuk Chicago Sun-Times.

2024
01: 54: 32,741 --> 01: 54: 36,076
Namun Anda datang untuk mengenal saya,
Aku senang kamu melakukannya,

2025
01: 54: 36,244 --> 01: 54: 37,953
dan terima kasih
untuk menjadi pembaca terbaik

2026
01: 54: 38,121 --> 01: 54: 40,289
kritikus film apa pun bisa minta.

2027
01: 54: 47,130 --> 01: 54: 49,256
Dia memiliki hati yang cukup besar

2028
01: 54: 49,424 --> 01: 54: 51,717
untuk menerima dan mencintai semua.

2029
01: 54: 52,886 --> 01: 54: 55,763
Saya harus menjaga ...
Dia suka topi ini,

2030
01: 54: 55,930 --> 01: 54: 58,057
itu sebabnya saya memakainya hari ini.

2031
01: 55: 00,852 --> 01: 55: 03,395
Saya merasakan itu
selama Roger masih hidup,

2032
01: 55: 03,563 --> 01: 55: 05,647
sedikit Gene juga.

2033
01: 55: 05,815 --> 01: 55: 07,274
Dia adalah orang pertama yang saya temui

2034
01: 55: 07,442 --> 01: 55: 09,610
yang sebenarnya keluar
dari televisi.

2035
01: 55: 19,329 --> 01: 55: 21,288
Orang terkenal
telah mati sebelumnya di Chicago.

2036
01: 55: 21,456 --> 01: 55: 23.082
Penulis terkenal telah meninggal.

2037
01: 55: 24,542 --> 01: 55: 28,504
Tapi apa yang aku pikirkan
menandai cerita tentang Roger

2038
01: 55: 28,671 --> 01: 55: 31,340
adalah kasih sayang yang tulus.

2039
01: 55: 31,508 --> 01: 55: 33,842
Maksudku, ribuan orang keluar

2040
01: 55: 34,010 --> 01: 55: 37,096
dan ribuan lainnya
menulis upeti di Internet,

2041
01: 55: 37,263 --> 01: 55: 38,889
yang masih berlanjut.

2042
01: 55: 55,240 --> 01: 55: 58,784
Saya suka berjalan ke bawah
di Hollywood Boulevard

2043
01: 55: 58,952 --> 01: 56: 02,079
karena aku tahu
itu bintangnya datang.

2044
01: 56: 02,247 --> 01: 56: 04,414
Saya mengatur pandangan saya lurus,

2045
01: 56: 04,582 --> 01: 56: 07,793
Saya tidak melihat bintang itu.
Saya tahu ini akan datang.

2046
01: 56: 07,961 --> 01: 56: 12,631
Tampak lurus
di cakrawala ke masa depan.

2047
01: 56: 19,556 --> 01: 56: 22,933
Jadi pada hari refleksi ini,

2048
01: 56: 23,726 --> 01: 56: 27,396
Saya ucapkan terimakasih telah melakukannya
perjalanan ini bersamaku.

2049
01: 56: 30,900 --> 01: 56: 33,318
Aku akan melihatmu di bioskop.