0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:01:35,310 --> 00:01:40,310


2
00:01:50,007 --> 00:01:52,975
- Terima kasih.
- Apakah ibumu punya bunga favorit?

3
00:01:52,977 --> 00:01:55,747
Ah, dia suka yang merah
Bunga gerbera.

4
00:02:00,018 --> 00:02:02,351
Kamu punya bunga favorit?

5
00:02:02,353 --> 00:02:03,722
Aku tidak tahu.

6
00:02:04,890 --> 00:02:06,922
Nah, ketika kamu berkencan
orang di masa lalu

7
00:02:06,924 --> 00:02:08,627
bunga macam apa ..?

8
00:02:09,260 --> 00:02:11,161
bunga jenis apa
apakah mereka memberi Anda?

9
00:02:11,163 --> 00:02:14,066
Saya pikir saya sudah memberi lebih banyak
bunga dari yang saya terima.

10
00:02:15,366 --> 00:02:16,799
Apa?

11
00:02:16,801 --> 00:02:18,133
- Benarkah?
- Iya nih.

12
00:02:18,135 --> 00:02:19,103
- Tidak.
- Iya nih.

13
00:02:20,038 --> 00:02:22,942
Anda harus membiarkan saya menjadi
satu untuk memberi Anda bunga.

14
00:02:31,149 --> 00:02:35,385
Saya tidak mengerti
orang-orang.
Siapa yang mencuri keset?

15
00:02:35,387 --> 00:02:37,053
Bagaimana kabarmu?

16
00:02:37,055 --> 00:02:40,322
Oh, aku kehilangan keset
dan kehilangan akal sehat.

17
00:02:40,324 --> 00:02:41,824
Anda tahu apa yang saya katakan.

18
00:02:41,826 --> 00:02:43,125
Ini adalah hari Thanksgiving pertama Anda

19
00:02:43,127 --> 00:02:44,860
tanpa ayahmu.

20
00:02:44,862 --> 00:02:47,229
- Hai.
- Hei

21
00:02:47,231 --> 00:02:49,798
Kenapa, kenapa
Anda meringkuk di luar pintu saya?

22
00:02:49,800 --> 00:02:52,067
Maukah Anda datang ke kantor
untuk membayar, sayang?

23
00:02:52,069 --> 00:02:55,071
Saya sedang menunggu putri saya
datang dan bawakan aku uang tunai.

24
00:02:55,073 --> 00:02:58,173
- Saya akan membawanya besok.
- Thanksgiving besok.

25
00:02:58,175 --> 00:02:59,441
Dia ...

26
00:02:59,443 --> 00:03:02,811
Permisi.
Dapatkah saya membantu Anda?

27
00:03:02,813 --> 00:03:06,281
- Saya tidak tahu.
Kamu siapa?
- Rose.

28
00:03:06,283 --> 00:03:07,784
Ini hotel saya.

29
00:03:07,786 --> 00:03:08,987
Oh!

30
00:03:09,820 --> 00:03:12,088
Ya, saya baru saja tersesat.

31
00:03:12,090 --> 00:03:15,024
- Baik.
- Pikir itu restoran tapi ...

32
00:03:15,026 --> 00:03:17,229
Ya, semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.

33
00:03:18,229 --> 00:03:20,098
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

34
00:03:24,802 --> 00:03:26,237
Apa itu tadi?

35
00:03:27,038 --> 00:03:28,537
Saya telah melihat van itu sebelumnya.

36
00:03:28,539 --> 00:03:30,472
Anda harus memberi tahu saya hal ini.

37
00:03:30,474 --> 00:03:32,542
- Barang apa?
- Barang mencurigakan.

38
00:03:32,544 --> 00:03:36,512
Saudaramu yang paling
hal yang mencurigakan di sini.

39
00:03:36,514 --> 00:03:39,516
- Itu benar.
- Baik.

40
00:03:45,423 --> 00:03:48,394
- Aku suka kamu dalam celemek.
- Jangan terbiasa.

41
00:03:49,127 --> 00:03:52,495
- Jadi, aku sedang memikirkan sesuatu.
- Oh ya, apa?

42
00:03:52,497 --> 00:03:57,800
Saya pikir mungkin Anda dan
Saya harus melakukan perjalanan.

43
00:03:57,802 --> 00:03:59,170
Oh ya?
Kemana kamu mau pergi?

44
00:04:00,038 --> 00:04:01,870
Aku tidak tahu.
Mungkin di suatu tempat untuk New ...

45
00:04:01,872 --> 00:04:05,208
Ahem, Ladies, apakah kita
menginterupsi sesuatu?

46
00:04:05,210 --> 00:04:06,542
Ini Mimi.

47
00:04:06,544 --> 00:04:08,011
Hai.

48
00:04:08,013 --> 00:04:09,546
Mimi, ini
teman sekamarku Lauren,

49
00:04:09,548 --> 00:04:10,479
dan Hailey.

50
00:04:10,481 --> 00:04:12,248
Saya harus kencing.

51
00:04:12,250 --> 00:04:15,187
Maafkan saya.
Kamar mandi ada di ujung lorong.

52
00:04:21,225 --> 00:04:23,425
Sesuatu berbau harum.
Apa yang kita masak?

53
00:04:23,427 --> 00:04:25,161
Berry hancur untuk besok.

54
00:04:25,163 --> 00:04:27,096
Apa hari Thanksgiving Anda?
rencana?
Apa yang sedang kamu lakukan?

55
00:04:27,098 --> 00:04:29,031
Mimi mengundang saya
keberuntungan pot di Brooklyn

56
00:04:29,033 --> 00:04:30,899
dengan beberapa teman,
jadi saya tidak tahu.

57
00:04:30,901 --> 00:04:32,435
- Saya Menimbang pilihan saya.
- Oh.

58
00:04:32,437 --> 00:04:33,806
Ya.

59
00:04:35,072 --> 00:04:36,906

- Tunggu, tidak, tidak, berhenti.
- Ooh!

60
00:04:36,908 --> 00:04:38,041
- Hei, Ny. Anderson!
- Tidak tidak.

61
00:04:38,043 --> 00:04:39,341
Tidak, tidak lucu,

62
00:04:39,343 --> 00:04:41,176
Austin, serius?
Berikan saya telepon.

63
00:04:41,178 --> 00:04:43,214
- Oh, kenapa terima kasih.
- Beri aku telepon.

64
00:04:44,182 --> 00:04:48,287
Hai, ibu.
Ya, aku akan meneleponmu kembali.

65
00:04:49,086 --> 00:04:50,320
Selamat tinggal, Ny. Anderson.

66
00:04:50,322 --> 00:04:53,192
- Austin!
- Ya
Awas.

67
00:04:54,291 --> 00:04:57,093
Hei.
Sangat menyenangkan
untuk melihatmu juga, Hailey.

68
00:04:57,095 --> 00:04:58,998
Selalu menyenangkan, Austin.

69
00:05:01,199 --> 00:05:02,598
Aku akan memeriksa keruntuhannya.

70
00:05:07,471 --> 00:05:09,375
Apa apaan?

71
00:05:10,274 --> 00:05:11,911
Oh

72
00:05:14,178 --> 00:05:16,478
Mencari restoran, pantatku.

73
00:05:16,480 --> 00:05:17,949
Saya pulang!

74
00:05:21,485 --> 00:05:22,954
Abang saya,

75
00:05:23,622 --> 00:05:25,288
terserah sesuatu.

76
00:05:25,290 --> 00:05:27,356
- Nah, kamu harus memecatnya.
- Aku tidak bisa memecat kakakku.

77
00:05:27,358 --> 00:05:29,192
Pekerjaan seharusnya
untuk menjauhkannya dari masalah.

78
00:05:29,194 --> 00:05:31,159
Apakah kamu makan kue blueberry?

79
00:05:31,161 --> 00:05:34,029
Pertama-tama, hanya saja
147 kalori per slice.

80
00:05:34,031 --> 00:05:35,998
- Ya
- Yang kedua,

81
00:05:36,000 --> 00:05:39,135
- Ini makanan super.
- Dan kamu adalah manusia super,

82
00:05:39,137 --> 00:05:40,570
tapi ini untuk besok.

83
00:05:40,572 --> 00:05:41,841
Bukan irisan ini.

84
00:05:42,841 --> 00:05:45,844
Baik.
Apakah kamu menonton
video kalkun kalkun?

85
00:05:46,411 --> 00:05:47,846
Yah, saya lakukan dan saya tidak.

86
00:05:49,380 --> 00:05:52,414
- Ayah selalu mengukir kalkun.
- Oh, kemarilah.

87
00:05:52,416 --> 00:05:55,050
Aku tahu.
Aku akan menonton videonya, aku janji.

88
00:05:55,052 --> 00:05:56,519
Aku juga merindukannya.

89
00:05:56,521 --> 00:05:58,288
Dan dia satu-satunya
yang akan berjuang untuk saya

90
00:05:58,290 --> 00:06:00,589
- Daging gelap.
- Oh, tolong tonton videonya.

91
00:06:00,591 --> 00:06:03,125
Aku akan, aku bersumpah.
Maksudku,
bagaimana lagi aku akan tahu caranya

92
00:06:03,127 --> 00:06:04,993
mengukir kalkun bodoh?

93
00:06:04,995 --> 00:06:06,495
Ya.
Aku masih mencintaimu.

94
00:06:06,497 --> 00:06:07,630
Ya, aku juga mencintaimu.

95
00:06:11,136 --> 00:06:13,105
Apa yang kita duga
lakukan dengan itu?

96
00:06:17,242 --> 00:06:21,644
- Mm-mm.
- Mm-mm.

97
00:06:21,646 --> 00:06:23,245
- Tidak.
- Hai ibu.

98
00:06:23,247 --> 00:06:26,149
- Anda tidak memanggil saya kembali!
- Uh, maaf.

99
00:06:26,151 --> 00:06:29,051
Austin mengirim
kalkun asap lagi.

100
00:06:29,053 --> 00:06:32,187
Saya juga membuat kalkun saya.
Bagaimana
banyak kalkun yang dia pikir kita makan?

101
00:06:32,189 --> 00:06:34,457
Saya tidak punya ide.
Maksudku,
Dia bahkan tidak datang tahun ini.

102
00:06:34,459 --> 00:06:37,192
- Ada apa dengan Wi-Fi?
- Kamu tahu, sayang, secara teknologi,

103
00:06:37,194 --> 00:06:40,329
itu tidak melakukan apa-apa.
Jadi, apakah Anda memiliki malam yang menyenangkan?

104
00:06:40,331 --> 00:06:42,565
Ya.
Hanya nongkrong
dengan Hailey.

105
00:06:42,567 --> 00:06:45,300
- Kapan kita bertemu pacarnya?
- Segera.

106
00:06:45,302 --> 00:06:47,202
- Kapan sebentar lagi?
- Ibu.

107
00:06:47,204 --> 00:06:49,038
Kapan kamu dan
temanmu datang besok?

108
00:06:49,040 --> 00:06:51,541
Saya butuh rencana permainan.
Saya tidak suka kejutan.

109
00:06:51,543 --> 00:06:54,310
Saya datang, seperti, 10:00.
Dia datang sebentar lagi.

110
00:06:54,312 --> 00:06:57,046
Oke, oke, aku cinta kamu.
Bye
Muah!

111
00:06:57,048 --> 00:06:59,184
Aku mencintaimu juga.
Bye
Muah!

112
00:07:02,052 --> 00:07:04,320
Dia tidak suka kejutan.

113
00:07:04,322 --> 00:07:06,992
- Kejutan, aku bukan pacar.
- Benar.

114
00:07:07,625 --> 00:07:09,024
Apa yang harus saya pakai besok?

115
00:07:09,026 --> 00:07:10,093
Um, saya tidak tahu,

116
00:07:10,095 --> 00:07:12,594
hanya, santai, nyaman.

117
00:07:12,596 --> 00:07:14,197

Keluarga saya sangat nyaman.

118
00:07:14,199 --> 00:07:16,231
- Piyama?
- Lucu.

119
00:07:16,233 --> 00:07:17,733
Apa yang akan kamu katakan kepada mereka?

120
00:07:17,735 --> 00:07:20,135
Ibu, ayah, aku punya pacar.

121
00:07:20,137 --> 00:07:22,238
Dia akan berada di sini, seperti, segera nyata.

122
00:07:22,240 --> 00:07:24,207
Apakah kamu yakin tidak
ingin aku ikut denganmu?

123
00:07:24,209 --> 00:07:27,110
Ya.
Aku tidak mau
membombardir mereka.

124
00:08:17,095 --> 00:08:18,260
Apakah kamu menonton
video belum?

125
00:08:18,262 --> 00:08:19,530
Saya ikut.

126
00:08:21,098 --> 00:08:23,265
- Saya ingin cucu.
- Baik.

127
00:08:23,267 --> 00:08:25,834
Saya tidak ingin menjadi 80 tahun,
mengejar sekitar 5 tahun.

128
00:08:25,836 --> 00:08:27,469
- Tidak.
- Saya masih lincah.

129
00:08:27,471 --> 00:08:28,439
Ya, kamu.

130
00:08:29,440 --> 00:08:32,043
- Bagaimana kita menjadi tua?
- Tidak ada yang tua.
Siapa yang tua?

131
00:08:32,777 --> 00:08:35,578
Baru kemarin saya semakin tinggi
dan mendengarkan The Beatles.

132
00:08:35,580 --> 00:08:39,081
Yah, itu yang kamu lakukan ...
Lauren berjalan?

133
00:08:39,083 --> 00:08:40,816
Kenapa dia berjalan?

134
00:08:40,818 --> 00:08:43,352
- Saya tidak punya ide.
- Siapa yang jalan?

135
00:08:51,729 --> 00:08:54,430
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mengapa kamu tidak memanggil untuk naik?

136
00:08:54,432 --> 00:08:56,531
Maaf, saya hanya ingin berjalan,
menjernihkan pikiranku.

137
00:08:56,533 --> 00:08:58,334
Baru saja melakukan
manik-manik saya, nyanyian.

138
00:08:58,336 --> 00:09:00,869
Baik.
Baik,
biarkan aku memeluk putri kesayanganku.

139
00:09:00,871 --> 00:09:02,537
- Putri tunggal.
- Oh, kepala.

140
00:09:02,539 --> 00:09:04,739
Ibumu hanya berbicara
tentang cucu.

141
00:09:04,741 --> 00:09:06,508
- Cucu apa?
- Tepat sekali.

142
00:09:06,510 --> 00:09:08,777
- Apa yang kamu nyanyikan?
- Hare Krishna.

143
00:09:08,779 --> 00:09:12,547
Jika saya melihat Anda dengan tamborin
memohon uang, aku bersumpah kepada Tuhan ...

144
00:09:12,549 --> 00:09:14,249
Ibu

145
00:09:14,251 --> 00:09:16,319
Oh, Tuhan, menurutmu kita bisa
sembunyikan ini hari ini?

146
00:09:16,321 --> 00:09:17,853
Apa?
Mengapa?

147
00:09:17,855 --> 00:09:21,123
Um, ibu, aku sedang menjalin hubungan.

148
00:09:21,125 --> 00:09:24,392
Benar, pria misterius itu kamu
malu untuk pulang.

149
00:09:24,394 --> 00:09:25,661
- Ya
- Bantu saya dengan wortel.

150
00:09:25,663 --> 00:09:27,229
Sebelum kita pergi dengan
wortel,

151
00:09:27,231 --> 00:09:28,564
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang ...

152
00:09:28,566 --> 00:09:30,299
Ya, katakan padaku, katakan padaku.
Saya terus bertanya.

153
00:09:30,301 --> 00:09:31,566
Yah, saya ingin memastikan

154
00:09:31,568 --> 00:09:34,170
- jika itu serius.
- Dan?

155
00:09:34,172 --> 00:09:36,204
- Itu, kamu tahu ...
- Apa yang sedang kamu lakukan?

156
00:09:36,206 --> 00:09:38,206
- Hanya mengecek.
- Kamu lihat apa yang dia lakukan?

157
00:09:38,208 --> 00:09:40,175
Dia memeriksa simpanannya.

158
00:09:40,177 --> 00:09:41,743
- Stash?
- Dari kue.
Dia ingin melihat

159
00:09:41,745 --> 00:09:43,146
berapa yang sudah saya makan.

160
00:09:43,148 --> 00:09:44,680
- Apa?
- Saya menemukan yang paling menakjubkan

161
00:09:44,682 --> 00:09:47,617
kue almond.
Sayangnya,
dia juga mencintai mereka.

162
00:09:47,619 --> 00:09:51,454
- Wanita itu bisa merusak kotak dalam sehari.
- Maaf, saya tidak.

163
00:09:51,456 --> 00:09:53,522
- Jadi ...
- Kulit.
Bicara dan kupas.

164
00:09:53,524 --> 00:09:55,624
Anda tahu, ini penting
untuk kalian tahu

165
00:09:55,626 --> 00:09:57,359
itu, seperti, memiliki
perasaan untuk seseorang,

166
00:09:57,361 --> 00:09:59,262
itu bisa membawamu
dengan kejutan.
Maksudku,

167
00:09:59,264 --> 00:10:02,632
yang mungkin tidak Anda harapkan.
saya
Maksudku, itu mengejutkanku.

168
00:10:02,634 --> 00:10:03,766
- benarkan?
- Um,

169
00:10:03,768 --> 00:10:05,368
dan saya berpikir demikian,

170
00:10:05,370 --> 00:10:07,502
- apa ...?
- Siapa sih itu?

171
00:10:07,504 --> 00:10:09,671
Jika orang tuamu
empat jam lebih awal

172

00:10:09,673 --> 00:10:11,806
Saya akan benar-benar berteriak.

173
00:10:11,808 --> 00:10:12,908
Bisakah kamu mendapatkan itu?

174
00:10:12,910 --> 00:10:16,244
- aku ...
- Bisakah kamu ... Oh!

175
00:10:16,246 --> 00:10:19,117
- Mereka melakukan ini sebelumnya.
- Kapan?

176
00:10:19,750 --> 00:10:22,353
365 hari yang lalu.

177
00:10:24,489 --> 00:10:26,388
- Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Hanya meregangkannya.

178
00:10:26,390 --> 00:10:28,657
Tadi malam adalah prestasi
kecekatan fisik,

179
00:10:28,659 --> 00:10:30,926
- dengan Mimi.
- Tidak, apa yang kamu lakukan di sini?

180
00:10:30,928 --> 00:10:32,695
- Kamu tidak boleh di sini.
- Ya, ibumu mengundang saya.

181
00:10:32,697 --> 00:10:34,530
- Kapan?
- Tadi malam, di telepon.

182
00:10:34,532 --> 00:10:36,464
Dia bilang jika rencanaku
jatuh melalui saya lebih

183
00:10:36,466 --> 00:10:38,267
- Sambutan untuk bergabung dengan kalian.
- Oh, kamu tidak.

184
00:10:38,269 --> 00:10:39,901
- Apa yang terjadi dengan keberuntungan pot?
- Saya tidak ingin Mimi berpikir

185
00:10:39,903 --> 00:10:42,504
Saya ingin sesuatu yang serius.
Selain itu, Thanksgiving sendiri

186
00:10:42,506 --> 00:10:44,272
akan sangat menyedihkan,
dan keluargamu mencintaiku.

187
00:10:44,274 --> 00:10:46,541
Austin, aku mencoba keluar.

188
00:10:46,543 --> 00:10:48,579
Pada hari Thanksgiving?
Itu sangat gila.

189
00:10:49,813 --> 00:10:51,280
- Austin!
- Hey!

190
00:10:51,282 --> 00:10:52,281
Aku tidak tahu kamu akan datang!

191
00:10:52,283 --> 00:10:53,281
Mengherankan!

192
00:10:53,283 --> 00:10:54,416
Oh, ini luar biasa!

193
00:10:54,418 --> 00:10:55,486
Apakah Anda mendapatkan kalkun?

194
00:10:56,453 --> 00:10:58,353
Tidak heran kamu mengirim kalkun.

195
00:10:58,355 --> 00:11:01,723
- Baik.
Saya mengerti.
- Oh tidak.

196
00:11:01,725 --> 00:11:03,559
Austin.
Masuklah.

197
00:11:03,561 --> 00:11:06,929
Anggap saja rumah sendiri.
Kalkun itu sangat bijaksana.

198
00:11:06,931 --> 00:11:08,500
Lihat?
Saya berpikir.

199
00:11:09,567 --> 00:11:11,499
- Ini luar biasa.
- Tidak, dia bukan pacarnya.

200
00:11:11,501 --> 00:11:13,969
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Tidak, tidak, apa?

201
00:11:13,971 --> 00:11:15,671
Sayang, ini luar biasa.
Aku mencintai nya.

202
00:11:15,673 --> 00:11:16,839
Mom, tidak.
Tidak tidak.

203
00:11:16,841 --> 00:11:18,541
Bukankah ada lagu, seperti,

204
00:11:18,543 --> 00:11:20,675
"Apakah kamu yang terbaik
teman, apakah kamu kekasih saya? "

205
00:11:20,677 --> 00:11:22,578
- Saya tidak tahu lagu itu.
- Bukankah ada lagu seperti itu?

206
00:11:22,580 --> 00:11:24,313
- Tidak.
- Ayo, oh, ya ampun.

207
00:11:24,315 --> 00:11:25,684
- Dia hebat sekali.
- Dia bukan pacarku.

208
00:11:30,421 --> 00:11:31,657
Halo, Tn. Anderson.

209
00:11:34,958 --> 00:11:37,459
Baik.
Lauren, aku butuh fokusmu.

210
00:11:37,461 --> 00:11:39,829
- Ibu, aku butuh fokusmu.
- Kulit.

211
00:11:39,831 --> 00:11:42,430
- Oh apa yang kamu lakukan?
- Sedang sarapan.

212
00:11:42,432 --> 00:11:44,333
Pie bukan sarapan.

213
00:11:44,335 --> 00:11:46,868
- Bluberi.
- Dengan gula dan mentega.

214
00:11:46,870 --> 00:11:48,671
Bicara akal sehat dengan ayahmu.

215
00:11:48,673 --> 00:11:50,772
- Ayah, jangan sarapan.
- Sangat baik.

216
00:11:50,774 --> 00:11:52,708
Saya tidak bisa melayani itu sekarang.

217
00:11:52,710 --> 00:11:54,810
- Apakah kamu makan daging hari ini?
- Tidak, bu.

218
00:11:54,812 --> 00:11:57,012
Saya sangat berharap
itu adalah sebuah fase.

219
00:11:57,014 --> 00:11:58,948
Apa yang sedang kamu lakukan?

220
00:11:58,950 --> 00:12:01,383
Guys, aku benar-benar perlu bicara
untuk kalian berdua saja.

221
00:12:01,385 --> 00:12:04,420
Apa pun yang Anda katakan, Anda bisa katakan
di depan Austin.
Dia keluarga.

222
00:12:04,422 --> 00:12:05,554
- Ya
- Maksudku, kan?

223
00:12:05,556 --> 00:12:06,888
Itu pertanyaan yang sah.

224
00:12:06,890 --> 00:12:08,556
Oh!
Sayang, kamu tidak bisa begitu saja

225
00:12:08,558 --> 00:12:10,528
dump, Anda perlu mengukur.

226
00:12:11,528 --> 00:12:14,897
Oke, apa yang ada di pikiranmu?
Ngomong ngomong ngomong.

227
00:12:14,899 --> 00:12:16,799
Tadi malam Hailey dan aku
pergi ke LPAC ini.

228

00:12:16,801 --> 00:12:19,602
Ya, lihat gambar di Instagram.
Aku menyukainya.

229
00:12:19,604 --> 00:12:21,469
Ya kamu
di seluruh media sosial saya, um.

230
00:12:21,471 --> 00:12:22,938
- Apa artinya itu?
- Tidak ada apa-apa.

231
00:12:22,940 --> 00:12:25,041
- Um
- Aku harus beli sapu.

232
00:12:25,043 --> 00:12:26,908
Anda pergi ke pertemuan alpaka?

233
00:12:26,910 --> 00:12:30,546
LPAC, ini adalah PAC super untuk
lesbian, untuk wanita yang berkuasa.

234
00:12:30,548 --> 00:12:33,516
- Ini adalah kekuatan politik.
- Sejak kapan kamu terjun ke politik?

235
00:12:33,518 --> 00:12:36,951
- Dan lesbian?
- Bisakah kita tetap fokus?
Um.

236
00:12:36,953 --> 00:12:39,488
Kami pergi ke LPAC ini
dan kemudian kami pulang

237
00:12:39,490 --> 00:12:41,390
dan kami membuat ini
berry runtuh bersama.

238
00:12:41,392 --> 00:12:43,592
Anda harus mengambil
salah satu sapu ini.

239
00:12:43,594 --> 00:12:46,061
- Kita baru saja mendapatkannya di motel.
- Jadi kamu seorang feminis sekarang.

240
00:12:46,063 --> 00:12:48,497
- Mereka sangat hebat.
- Saya hanya mencoba untuk tetap mendapat informasi.

241
00:12:48,499 --> 00:12:50,833
Oh, Hailey tidak memberitahumu?
Itu menyebalkan.

242
00:12:50,835 --> 00:12:53,401
- Rasakan, sayang.
- Ya, lanjutkan.

243
00:12:53,403 --> 00:12:55,938
Rasakan sapu, rasakan.

244
00:12:55,940 --> 00:12:58,074
Mereka harus merasa baik.
Ketika mereka merasa baik,

245
00:12:58,076 --> 00:13:00,776
mereka mengambil semua barang di lantai.
Anda mengambil satu kembali.

246
00:13:00,778 --> 00:13:03,079
Saya tidak mengerti mengapa
perempuan harus berkumpul, untuk rally.

247
00:13:03,081 --> 00:13:04,680
- Karena kamu bukan wanita.
- Uh huh.

248
00:13:04,682 --> 00:13:07,416
Dia bisa mengabaikanku, kamu tidak bisa.

249
00:13:07,418 --> 00:13:08,850
Ya, saya akan mengambil satu.
Punya sapu.

250
00:13:08,852 --> 00:13:10,920
Ini penting
untuk menjaga kebersihan rumah.

251
00:13:10,922 --> 00:13:13,089
Mom, aku dan Austin,
kita tidak punya rumah.

252
00:13:13,091 --> 00:13:14,489
Kami tidak punya rumah.

253
00:13:14,491 --> 00:13:15,791
Saya tidak menentang wanita.

254
00:13:15,793 --> 00:13:17,926
- Ya Tuhan!
- Jadi, kenapa kamu berteriak?

255
00:13:17,928 --> 00:13:20,463
Apa pun yang Anda katakan,
kami mendukungmu.

256
00:13:20,465 --> 00:13:21,997
- George, kita cinta Austin, kan?
- Benarkah?

257
00:13:21,999 --> 00:13:24,800
Austin, ikut aku sekarang!
Kami akan ke atas!

258
00:13:24,802 --> 00:13:25,836
Baik.

259
00:13:28,740 --> 00:13:31,107
Tidak heran dia mengirim kalkun.
Ini sangat menarik.

260
00:13:31,109 --> 00:13:34,477
Saya hanya berharap dia akan melakukannya
kesopanan untuk bertanya

261
00:13:34,479 --> 00:13:35,810
sebelum pindah bersama.

262
00:13:35,812 --> 00:13:39,448
Mereka sudah hidup
bersama, jadi ...

263
00:13:39,450 --> 00:13:41,916
- Sebagai teman sekamar, tapi ini.
- Mereka jatuh cinta.

264
00:13:41,918 --> 00:13:43,719
Hidup dalam dosa?

265
00:13:43,721 --> 00:13:46,722
Sayang, ini abad ke-21.
Hal-hal ini terjadi begitu saja.

266
00:13:46,724 --> 00:13:49,824
Hal-hal ini tidak terjadi begitu saja
kepada putriku.

267
00:13:49,826 --> 00:13:51,761
- Perbaiki ini.
- Dan katakan pada mereka bahwa kamu adalah seorang saudara perempuan gunting?

268
00:13:51,763 --> 00:13:53,762
- Tidak mungkin.
- Tidak, katakan pada mereka kita tidak berkencan, Austin.

269
00:13:53,764 --> 00:13:56,165
Anda memberi tahu mereka bahwa Anda seorang lesbian.
Dua burung, satu batu.

270
00:13:56,167 --> 00:13:57,932
Ini tidak lucu.

271
00:13:57,934 --> 00:13:59,337
Baik.
Ayolah.

272
00:14:02,907 --> 00:14:03,908
Tarik napas dalam-dalam.

273
00:14:05,942 --> 00:14:06,877
Bersantai.

274
00:14:07,979 --> 00:14:11,747
Anda seperti balon.
Biarkan aku menjadi kekuatanmu.

275
00:14:11,749 --> 00:14:13,616
Bayi perempuan, saya mengalami krisis.

276
00:14:13,618 --> 00:14:16,484
Apakah ini membuat saya terlihat gemuk?
Ini mengatakan gemuk, kan?

277
00:14:16,486 --> 00:14:19,488
- Jangan jawab itu.
- Kami tidak berkencan.

278
00:14:19,490 --> 00:14:21,089
Oh, ayahmu
akan datang.

279
00:14:21,091 --> 00:14:22,657

Tidak, tidak serius
kita tidak berkencan,

280
00:14:22,659 --> 00:14:24,627
- Ny. Anderson.
- Saya berjanji kepadamu.

281
00:14:24,629 --> 00:14:27,028
- Dia bukan pacarnya.
- Baik.

282
00:14:27,030 --> 00:14:28,897
- Hei, aku akan pergi ke toko.
- Oh, baiklah, tunggu.

283
00:14:28,899 --> 00:14:30,733
Saya butuh kenari,
Yogurt Ronnybrook,

284
00:14:30,735 --> 00:14:32,901
pistachio untuk ayahmu
dan keju Jarlsberg.

285
00:14:32,903 --> 00:14:35,036
- Itu kesukaanmu, kan?
- Ya, kirim saja padaku.

286
00:14:35,038 --> 00:14:36,807
- Baik.
- Lepaskan tangan, kamu mau ikut?

287
00:14:51,489 --> 00:14:53,656
Saya tidak memiliki apapun untuk dipakai.
Tidak ada yang cocok.

288
00:14:53,658 --> 00:14:55,523
Ayahmu
terus membawa kue rumahan.

289
00:14:55,525 --> 00:14:57,661
- Kemeja terlihat bagus.
- Ya

290
00:14:59,629 --> 00:15:02,797
Aku sedih hari ini tanpa ayahku.

291
00:15:02,799 --> 00:15:04,666
Saya tahu, ibu.
Maafkan saya.

292
00:15:04,668 --> 00:15:06,634
Aku juga merindukannya.

293
00:15:06,636 --> 00:15:07,570
Aku mencintaimu ibu.

294
00:15:07,572 --> 00:15:08,907
Aku mencintaimu juga.

295
00:15:10,073 --> 00:15:12,874
Baik.

296
00:15:12,876 --> 00:15:14,108
Kirim pesan ke daftar.

297
00:15:14,110 --> 00:15:15,945
Kirim pesan ke daftar.

298
00:15:15,947 --> 00:15:18,417
Hei, ibu, aku benar-benar harus bicara
kepada Anda tentang Hailey.

299
00:15:20,684 --> 00:15:22,852
- Tentang Hailey?
- Ya

300
00:15:22,854 --> 00:15:25,186
Baik.
Saya mengerti.

301
00:15:25,188 --> 00:15:26,622
Apa yang kamu mengerti?

302
00:15:26,624 --> 00:15:27,989
Saya senang bertemu dengan teman Anda,

303
00:15:27,991 --> 00:15:29,791
tapi saya mendapatkan itu sulit

304
00:15:29,793 --> 00:15:32,094
menjaga pertemanan kapan
Anda sedang menjalin hubungan.

305
00:15:32,096 --> 00:15:34,229
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ini sahabat sejati

306
00:15:34,231 --> 00:15:36,665
ketika orang lain
mengambil tempat itu.

307
00:15:36,667 --> 00:15:38,501
Anda sudah banyak
teman baik.

308
00:15:38,503 --> 00:15:41,002
- Apa?
- Saya pikir kami adalah teman baik.

309
00:15:41,004 --> 00:15:43,705
Tapi kamu tidak
katakan padaku apa lagi.

310
00:15:43,707 --> 00:15:47,542
- Aku memberitahumu sesuatu, bu.
- Katakan padaku bagaimana mengeja Jarlsberg?

311
00:15:47,544 --> 00:15:49,244
Ini J.

312
00:15:49,246 --> 00:15:53,848
J-A-R-L-S ... B-U-R-G atau B-E-R-G?

313
00:15:53,850 --> 00:15:57,887
- Oke, baik, Hailey di stasiun sekarang.
- Baik.

314
00:15:57,889 --> 00:16:00,855
- Jadi, saya kira saya akan pergi saja.
- Anda ingin saya datang?

315
00:16:00,857 --> 00:16:02,791
Tidak. Bagaimana penampilanku?
Apakah saya terlihat baik-baik saja?

316
00:16:02,793 --> 00:16:05,026
- Bagus, kamu terlihat bagus.
- Apa artinya?

317
00:16:05,028 --> 00:16:08,129
Untuk seseorang yang melakukan semua ini bermeditasi
Anda sangat stres, sayang.

318
00:16:08,131 --> 00:16:11,132
Mungkin Anda tidak melakukannya dengan benar.
Mungkin, mungkin itu terbalik

319
00:16:11,134 --> 00:16:13,234
- gelombang otak Anda.
- Anda membuatnya lebih buruk, ibu.

320
00:16:13,236 --> 00:16:16,070
Apakah Anda menginginkan sesuatu sementara
Saya mengirim SMS ayahmu?

321
00:16:16,072 --> 00:16:18,741
- Tidak.
- Baik.

322
00:16:32,690 --> 00:16:34,025
Um ...

323
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
Di mana tokonya?

324
00:16:38,195 --> 00:16:42,164
Yah, kamu tahu, aku hanya berpikir aku akan mendapatkannya
Anda jauh dari keriuhan rumah,

325
00:16:42,166 --> 00:16:45,667
- ngobrol sedikit dari orang ke orang.
- Baik.

326
00:16:45,669 --> 00:16:47,705
Baru saja beberapa pertanyaan.

327
00:16:49,206 --> 00:16:51,940
Sudah berapa lama
kamu sudah berkencan dengan putriku?

328
00:16:51,942 --> 00:16:55,777
Oh, ya, tidak, tidak, tuan.
Kami tidak berkencan.

329
00:16:55,779 --> 00:16:57,948
- Jangan berbohong padaku.
- Oh, tidak, aku tidak berbohong.

330
00:16:59,149 --> 00:17:01,717
Baik.
Biarkan saya ulangi.

331
00:17:01,719 --> 00:17:03,651
Sudah berapa lama
tidur dengan putriku?

332
00:17:03,653 --> 00:17:07,791
Oh, apa maksudmu?

333
00:17:09,059 --> 00:17:10,528
Apa yang saya maksud?

334
00:17:11,194 --> 00:17:13,063
Oke, apa yang dikatakan Lauren padamu?

335
00:17:15,165 --> 00:17:16,934
Tidak ada yang melewatiku.

336
00:17:19,069 --> 00:17:20,538
Kami tidak berkencan.

337
00:17:23,874 --> 00:17:26,144
Kamu mengatakan kamu tidak pernah
tidur dengan putriku?

338
00:17:28,778 --> 00:17:30,048
Apakah itu yang kamu katakan?

339
00:17:33,351 --> 00:17:36,017
Baiklah baiklah.
Ya, um.

340
00:17:36,019 --> 00:17:39,023
Ya, jadi kami tidur
bersama sekali dan, um ...

341
00:17:39,890 --> 00:17:42,658
Itu tidak pernah terjadi lagi.
Itu hanya
satu kali dan itu tidak berarti apa-apa.

342
00:17:42,660 --> 00:17:45,259
- Itu tidak berarti apa-apa ?!
- Yah, aku tidak bermaksud seperti itu.

343
00:17:45,261 --> 00:17:48,296
- Kamu tahu, hanya saja kita ...
- Kamu tidur dengan putriku

344
00:17:48,298 --> 00:17:49,832
dan itu tidak berarti apa-apa!

345
00:17:49,834 --> 00:17:51,400
Tidak, itu berarti sesuatu.

346
00:17:51,402 --> 00:17:52,867
Hanya saja, kita tidak berkencan.

347
00:17:52,869 --> 00:17:54,135
Anda lebih baik berkencan

348
00:17:54,137 --> 00:17:55,703
jika kamu
tidur dengan putriku!

349
00:17:55,705 --> 00:17:57,942
- Tetapi saya...
- Lihatlah sekeliling.

350
00:18:02,813 --> 00:18:05,617
- Anda melihat siapa saja?
- Tidak.

351
00:18:06,851 --> 00:18:09,821
- Kamu pikir kamu akan dirindukan?
- Apa?

352
00:18:12,355 --> 00:18:13,924
Sepuluh.

353
00:18:14,892 --> 00:18:16,725
- Sembilan.
- Oh, Tuhan, apakah kamu menghitung mundur

354
00:18:16,727 --> 00:18:18,126
- untuk membunuhku?
- Delapan.

355
00:18:18,128 --> 00:18:19,995
Oke, oke, ya.

356
00:18:19,997 --> 00:18:23,065
- Tujuh.
- Oke, oke, ya, ya, kita pacaran.

357
00:18:23,067 --> 00:18:24,999
- Enam.
- Kami berkencan, kami berkencan, kami berkencan.

358
00:18:25,001 --> 00:18:27,102
- Saya terobsesi dengannya.
- Lima.

359
00:18:27,104 --> 00:18:29,404
- Saya mencintainya.
Dia adalah manusia yang hebat!
- Empat.

360
00:18:29,406 --> 00:18:32,074
- Saya pikir Anda melahirkan seorang gadis kecil yang luar biasa.
- Tiga!

361
00:18:32,076 --> 00:18:34,977
- Aku berkencan dengan putrimu!
- Baik.

362
00:18:34,979 --> 00:18:37,278
Manusia mengajukan pertanyaan sederhana,

363
00:18:37,280 --> 00:18:39,347
hanya memberikan jawaban langsung.

364
00:18:47,791 --> 00:18:50,025
- Hei
- Hai.

365
00:18:50,027 --> 00:18:51,663
Saya berhasil.

366
00:18:52,863 --> 00:18:54,763
Oh, aku dapat ini untuk ibumu.

367
00:18:54,765 --> 00:18:56,131
Oh, itu sangat bagus.

368
00:18:56,133 --> 00:19:00,436
- Dan ini.
- Itu sangat bijaksana.

369
00:19:00,438 --> 00:19:03,842
- Semua baik-baik saja?
- Mm-hm.
Ya.

370
00:19:04,974 --> 00:19:06,909
Jadi, seberapa jauh dari sini?

371
00:19:06,911 --> 00:19:09,147
Hanya, ini, uh,
sangat dekat.

372
00:19:11,749 --> 00:19:12,817
Sangat dekat.

373
00:19:17,488 --> 00:19:20,322
Jadi, bagaimana hasilnya?

374
00:19:20,324 --> 00:19:21,726
Kamu terlihat sangat bagus.

375
00:19:23,193 --> 00:19:24,325
Jadi, Austin ...

376
00:19:24,327 --> 00:19:26,761
Saya tidak ingin berbicara tentang Austin.

377
00:19:26,763 --> 00:19:27,930
Tidak, saya tahu.
Hanya saja ...

378
00:19:27,932 --> 00:19:29,398
Lauren, hari ini
tentang kamu dan aku.

379
00:19:29,400 --> 00:19:31,100
Dan hari ini benar-benar masih tentang

380
00:19:31,102 --> 00:19:33,201
kamu dan aku, tapi aku harus
memberitahumu bahwa Austin adalah ...

381
00:19:33,203 --> 00:19:34,239
Kanan!
Jadi tidak ada Austin.

382
00:19:35,338 --> 00:19:36,838
Oke, tapi masalahnya ...

383
00:19:36,840 --> 00:19:37,972
Jika Anda mengatakan Austin sekali lagi,

384
00:19:37,974 --> 00:19:39,276
Aku akan keluar dari mobil ini.

385
00:19:50,221 --> 00:19:52,888
- Selamat Datang di rumahku.
- Itu sangat lucu.

386
00:19:52,890 --> 00:19:55,524
Ya.
Um, jangan lihat itu.

387
00:19:55,526 --> 00:19:58,994
- Oke, sekarang aku harus.
- Ayolah.

388
00:19:58,996 --> 00:20:02,096
- Ya Tuhan.
- Oh wow.

389
00:20:02,098 --> 00:20:04,365
- Iya nih.
- Ini luar biasa.

390
00:20:04,367 --> 00:20:06,134
Ini lotta saya.

391
00:20:06,136 --> 00:20:09,103
- Kamu pasti Hailey.
- Hai, ini untukmu.

392
00:20:09,105 --> 00:20:11,539
Oh, ini favorit saya.
Itu sangat bagus.

393
00:20:11,541 --> 00:20:14,409
Senang sekali akhirnya bisa bertemu dengan Anda.

Kami sudah mendengar banyak tentang Anda.

394
00:20:14,411 --> 00:20:18,046
- Oh, terima kasih banyak sudah menjagaku.
- Oh, kamu sangat diterima.

395
00:20:18,048 --> 00:20:20,149
Saya hanya melihat
di kolase luar biasa ini.

396
00:20:20,151 --> 00:20:22,284
- Sangat bagus, kan?
- Ya, ini sangat memalukan.

397
00:20:22,286 --> 00:20:24,553
- Tidak, ini cantik.
- Dia selalu cantik bagiku.

398
00:20:24,555 --> 00:20:25,957
Baik.

399
00:20:28,992 --> 00:20:29,991
- Hei, Hailey.
- Austin?

400
00:20:29,993 --> 00:20:31,325
Aku ingin berbicara denganmu.

401
00:20:31,327 --> 00:20:32,995
- Ini dia.
- Whoa, apa kamu baik-baik saja?

402
00:20:32,997 --> 00:20:34,863
Oh, kamu pergi
penebang pohon juga keren.

403
00:20:34,865 --> 00:20:36,864
Itu yang aku coba katakan padamu
di mobil dalam perjalanan ke sini.

404
00:20:36,866 --> 00:20:38,267
Aku sangat menyesal.

405
00:20:38,269 --> 00:20:39,938
Apa-apaan ini, Austin?

406
00:20:43,374 --> 00:20:44,940
Halo.
Saya George.

407
00:20:44,942 --> 00:20:47,209
- Hai, saya Hailey.
- Kenikmatan.

408
00:20:47,211 --> 00:20:49,545
- Apa yang sedang dilakukan Austin di sini?
- Oh, dia hanya mengejutkan kita.

409
00:20:49,547 --> 00:20:52,113
- Saya mungkin membunuhnya.
- Perasaan saling membantu.

410
00:20:52,115 --> 00:20:54,349
Kenapa kamu memberi tahu ayahmu
bahwa kita tidur bersama?

411
00:20:54,351 --> 00:20:56,418
- Aku tidak akan pernah mengatakan itu padanya.
- Dia seperti, kamu tidur dengan putriku.

412
00:20:56,420 --> 00:20:58,821
- Apakah, apakah Anda baru saja memberitahu ayah saya bahwa kita tidur bersama?
- Dia tahu!

413
00:20:58,823 --> 00:21:01,422
- Dia bersama putri kami di kamarnya.
- Aku tahu.

414
00:21:01,424 --> 00:21:03,091
Ini untuk kalian berdua.

415
00:21:03,093 --> 00:21:04,559
Terima kasih banyak
untuk memiliki saya

416
00:21:04,561 --> 00:21:07,362
dan menyambut saya
rumah pada hari Thanksgiving.

417
00:21:07,364 --> 00:21:10,431
Putrimu luar biasa.
Aku tidak bisa
memberi tahu Anda berapa banyak ini berarti.

418
00:21:10,433 --> 00:21:13,367
- Lauren memberitahuku betapa pentingnya dirimu.
- Oh.

419
00:21:13,369 --> 00:21:16,305
- Jadi, beri tahu kami tentang Austin.
- Ya, apa masalahnya?

420
00:21:16,307 --> 00:21:18,039
Um, dia baik-baik saja.

421
00:21:18,041 --> 00:21:20,007
Dia ingin membunuhku!
Secara sah membunuh saya!

422
00:21:20,009 --> 00:21:21,410
Austin, aku mungkin akan membunuhmu.
Saya mungkin akan membunuhmu.

423
00:21:21,412 --> 00:21:22,911
Saya mungkin benar-benar membunuhmu.

424
00:21:22,913 --> 00:21:24,846
Ini pasti sulit.
Kamu cemburu?

425
00:21:24,848 --> 00:21:26,515
- Dari?
- Austin.

426
00:21:26,517 --> 00:21:28,115
Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku.

427
00:21:28,117 --> 00:21:30,017
Saya tebak.
Mereka sangat dekat.

428
00:21:30,019 --> 00:21:31,519
Tentu saja.
Mereka memiliki koneksi khusus.

429
00:21:31,521 --> 00:21:33,087
Khusus, pantatku.

430
00:21:33,089 --> 00:21:35,324
Dan saya mengerti.
Itu benar-benar alami.

431
00:21:35,326 --> 00:21:37,860
Yah, saya tidak berpikir
Saya sudah mengakui itu sebelumnya.

432
00:21:37,862 --> 00:21:39,527
- Bahkan pada Lauren.
- Jangan khawatir.

433
00:21:39,529 --> 00:21:41,263
Itu semua akan berhasil.

434
00:21:41,265 --> 00:21:43,565
Ketika mereka menikah,
Anda masih akan menjadi teman dekat.

435
00:21:43,567 --> 00:21:45,199
Um, apa?

436
00:21:45,201 --> 00:21:46,934
Oh, saya dan
Austin tidak berkencan.

437
00:21:46,936 --> 00:21:49,071
Austin dan I.
Anda adalah jurusan bahasa Inggris.

438
00:21:49,073 --> 00:21:50,972
Kenapa kita tidak pergi keluar,
mencari udara segar.

439
00:21:50,974 --> 00:21:52,242
Kami akan segera kembali.
Ayolah.

440
00:21:55,346 --> 00:21:57,248
- Kemana dia pergi?
- Berhenti.

441
00:22:00,384 --> 00:22:01,883
Apa yang dia lakukan di sini?

442
00:22:01,885 --> 00:22:03,285
Ya, saya sedang merencanakan
memberitahu mereka,

443
00:22:03,287 --> 00:22:04,518
dan kemudian bel pintu berdering
dan orang tuaku

444
00:22:04,520 --> 00:22:05,554
hanya semacam asumsi ...

445
00:22:05,556 --> 00:22:07,088
Anda akan menikah.

446
00:22:07,090 --> 00:22:09,958
- Dia mengirim kalkun.
- Dia mengirim kalkun?

447

00:22:09,960 --> 00:22:11,093
Saya tahu saya tahu.

448
00:22:11,095 --> 00:22:12,928
Dengar, aku akan membuat ini lebih baik.

449
00:22:12,930 --> 00:22:13,996
Baik.

450
00:22:36,319 --> 00:22:38,519
- Itu sangat mengerikan.
- Apa?

451
00:22:38,521 --> 00:22:41,657
Tetangga tidak perlu
untuk melihat panggul anak ini!

452
00:22:41,659 --> 00:22:43,991
Apa yang kamu bicarakan?

453
00:22:43,993 --> 00:22:46,561
Saya tidak pernah menyukai gagasan dia bergerak
dengan beberapa orang dari Daftar Craig.

454
00:22:46,563 --> 00:22:49,230
Oh, saya ingat dengan jelas Anda berkata:
"Anak itu punya kepala yang bagus

455
00:22:49,232 --> 00:22:51,667
- di pundaknya. "Ingat?
- Saya ingin mengetuk kepala itu dari bahunya.

456
00:22:51,669 --> 00:22:53,535
Oh, kamu tidak suka
pacar Lauren.

457
00:22:53,537 --> 00:22:56,103
Ingat anak baik Johnny itu?
Anda memberinya PTSD.

458
00:22:56,105 --> 00:22:57,340
Johnny itu seorang gelandangan.

459
00:22:58,342 --> 00:23:00,574
Sementara itu, kami mengundang Austin ini
ke rumah kami untuk Thanksgiving

460
00:23:00,576 --> 00:23:03,411
dan dia dengan jelas
menipu kami dengan niatnya.

461
00:23:03,413 --> 00:23:05,413
Bagaimana bisa kamu tidak jatuh cinta
dengan putri kami.

462
00:23:05,415 --> 00:23:08,485
Dia membohongi kita.
Dia tidak pernah berbohong kepada kita.

463
00:23:09,519 --> 00:23:10,954
Kekasih.

464
00:23:12,655 --> 00:23:16,094
Apakah Anda pikir dia hamil?

465
00:23:20,263 --> 00:23:22,500
- Di mana rautannya?
- Tidak tidak.

466
00:23:33,443 --> 00:23:36,280
- Apa?
- Ini kakek saya.

467
00:23:38,015 --> 00:23:39,748
Jadi kami bermain langsung hari ini.

468
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
Mereka tidak mendengarkanku!

469
00:23:43,686 --> 00:23:47,157
Mungkin mereka akan mendengarkanmu.
Kenapa tidak
Anda mencobanya?
Pergi beri tahu mereka.

470
00:23:47,724 --> 00:23:50,028
- Apa?
- Anda pergi memberitahu orang tua saya.

471
00:23:50,594 --> 00:23:52,361
Tidak. Oke, saya baru saja bertemu mereka.

472
00:23:52,363 --> 00:23:54,532
Saya tidak keluar untuk Anda.

473
00:23:55,499 --> 00:23:59,066
Austin.
Oh, sungguh mengejutkan!

474
00:23:59,068 --> 00:24:01,202
Halo, kakek-nenek Anderson.

475
00:24:01,204 --> 00:24:02,770
Panggil aku Josephine.

476
00:24:02,772 --> 00:24:04,573
Kakek menyelesaikannya.

477
00:24:04,575 --> 00:24:08,543
Dan jangan khawatir.
Aku punya kalkun asap.

478
00:24:08,545 --> 00:24:10,612
Dia bergandengan tangan
dengan nenekmu.

479
00:24:10,614 --> 00:24:14,149
Saya tidak bersama Austin.
Aku bersamamu, oke?

480
00:24:14,151 --> 00:24:15,584
Mereka akan mencintaimu.

481
00:24:15,586 --> 00:24:17,585
Berjalan bersama
seperti kamu tahu caranya.

482
00:24:17,587 --> 00:24:19,621
saya menunggu
untukmu, jalang.

483
00:24:19,623 --> 00:24:22,090
Oh, saya bisa berjalan.
Lihatlah ...

484
00:24:22,092 --> 00:24:24,191
Oh, baiklah, oh, bagus.
baik.
Baik.

485
00:24:24,193 --> 00:24:25,293
Nah, ikuti terus.

486
00:24:25,295 --> 00:24:26,694
Anda akan menjadi kematian saya.

487
00:24:26,696 --> 00:24:29,131
Oh, kematianmu
akan menjadi kolesterol Anda.

488
00:24:29,133 --> 00:24:31,499
Oh benarkah?
Apakah Anda pernah mendengar tentang Lipitor?

489
00:24:31,501 --> 00:24:33,334
- Oh, tunggu sebentar.
- Lepicore?

490
00:24:33,336 --> 00:24:34,803
- Lipitor.
Lipitor.
- Saya tidak punya ide.

491
00:24:34,805 --> 00:24:37,139
- Tanyakan kepada dokter Anda.
- Minta ... apa aku harus membelinya?

492
00:24:37,141 --> 00:24:38,472
Yesus Kristus.

493
00:24:38,474 --> 00:24:41,378
- Apa efek sampingnya?
- Kematian.

494
00:24:45,315 --> 00:24:47,382
Terus berjalan.
Anda tidak harus menunggu saya.

495
00:24:47,384 --> 00:24:50,387
- Saya tidak butuh pembantu.
- Yah, kamu butuh sesuatu.

496
00:24:53,589 --> 00:24:57,625
Ayo masuk ke sana supaya mereka
dapat melihat Anda di sisiku

497
00:24:57,627 --> 00:25:01,298
dan mereka dapat memprosesnya dan saya akan
bersihkan ini semua, oke?

498
00:25:03,400 --> 00:25:04,535
Baik.

499
00:25:10,173 --> 00:25:11,840
Selamat Hari Thanksgiving!

500
00:25:11,842 --> 00:25:17,612
Selamat Hari Thanksgiving.
Saya sangat senang semua orang di awal.

501
00:25:17,614 --> 00:25:20,782

Anda mengenakan celana itu lagi?
Lihat mereka.

502
00:25:20,784 --> 00:25:22,284
- Ya?
- Ya saya lakukan.

503
00:25:22,286 --> 00:25:24,553
Yah, terima kasih surga
Saya tidak berdandan.

504
00:25:24,555 --> 00:25:26,353
Yah, mereka
sangat nyaman.
Sini.

505
00:25:26,355 --> 00:25:28,623
- Mereka sangat keji.
- Mereka mungkin kejam,

506
00:25:28,625 --> 00:25:32,626
tapi ada sesuatu yang berbau
sangat bagus.

507
00:25:32,628 --> 00:25:35,697
Ini sangat bagus
karena, Anda tahu,

508
00:25:35,699 --> 00:25:40,302
putramu memakan seluruh pai saya
berencana untuk melayani sarapan.

509
00:25:40,304 --> 00:25:41,769
Oh, pai tidak apa-apa
sarapan.

510
00:25:41,771 --> 00:25:44,538
Mungkin semua orang bisa
berkumpul di ruang tamu.

511
00:25:44,540 --> 00:25:46,574
Austin mengirim saya
salah satu dari mereka kalkun asap

512
00:25:46,576 --> 00:25:49,510
- sekarang aku bersemangat tentang Thanksgiving.
- Mm-hm.

513
00:25:49,512 --> 00:25:51,712
Itu bagus.
Pria ini memakan kue utuh?

514
00:25:51,714 --> 00:25:53,481
Bagian dari kue.
Dia melebih-lebihkan.

515
00:25:53,483 --> 00:25:55,150
- Babi, oink.
- Uh, semuanya?

516
00:25:55,152 --> 00:25:56,852
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda?

517
00:25:56,854 --> 00:26:01,189
- Kita berkencan.
- Ya, Austin dan Lauren sedang berkencan.

518
00:26:01,191 --> 00:26:02,724
- Anda salah paham.
- Oh, tidak, tidak.

519
00:26:02,726 --> 00:26:04,860
- Indah sekali.
- Tidak, nenek.
Hentikan.

520
00:26:04,862 --> 00:26:07,228
- Tidak, nenek, berhenti mencium Austin.
- Oh, tidak, tidak, tidak.

521
00:26:07,230 --> 00:26:09,631
Bukan apa yang kamu pikirkan.
Tapi ini sangat berarti.

522
00:26:09,633 --> 00:26:11,732
- Hanya ada sedikit kebingungan di sini.
- Ya, dengarkan.

523
00:26:11,734 --> 00:26:13,200
Anda bekerja dengan Lauren?

524
00:26:13,202 --> 00:26:16,371
Ya.
Hailey adalah seorang pengacara, um.

525
00:26:16,373 --> 00:26:18,305
- Dia benar-benar menghasilkan uang.
- Begitu juga Anda.

526
00:26:18,307 --> 00:26:20,609
- Bagaimana tulisannya datang?
- Taruhan Anda mendapat banyak

527
00:26:20,611 --> 00:26:21,712
bahan baru sekarang.

528
00:26:22,613 --> 00:26:25,646
Tulisannya berjalan sangat baik.
Memberitahu mereka.

529
00:26:25,648 --> 00:26:27,716
- Hukum macam apa?
- Uh, hukum lingkungan.

530
00:26:27,718 --> 00:26:30,352
- Semua tentang semak-semak dan semak-semak.
- Saya suka semak-semak.

531
00:26:30,354 --> 00:26:32,687
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
hukum Lingkungan,

532
00:26:32,689 --> 00:26:34,823
tapi saya belajar sesuatu
baru setiap hari.

533
00:26:34,825 --> 00:26:38,492
Seperti yang saya, madame, hari itu
Saya menikah dengan Anda sampai hari ini.

534
00:26:38,494 --> 00:26:40,295
Apa yang terbaru
hal yang sudah kamu pelajari?

535
00:26:40,297 --> 00:26:42,564
Anda, ma'am, memiliki permainan utama.

536
00:26:42,566 --> 00:26:44,231
- Baiklah, kalian berdua dapatkan kamar.
- Jadi, um,

537
00:26:44,233 --> 00:26:46,200
Hailey dan saya bertemu dalam yoga.

538
00:26:46,202 --> 00:26:48,402
Pikir kamu tidak seharusnya
untuk berbicara dalam yoga.

539
00:26:48,404 --> 00:26:49,804
Yah, dia benci aturan.

540
00:26:49,806 --> 00:26:51,273
Hailey bukan temanku.

541
00:26:51,275 --> 00:26:52,440
Dia sahabatmu.

542
00:26:52,442 --> 00:26:54,375
Saya suka foto Anda itu

543
00:26:54,377 --> 00:26:55,911
dua di Instagram terakhir
malam.
Itu indah sekali.

544
00:26:55,913 --> 00:26:57,511
- Dia berbicara tentang acara LPAC.
- Ya

545
00:26:57,513 --> 00:26:59,780
Lesbian untuk wanita yang berkuasa.

546
00:26:59,782 --> 00:27:02,249
Ya, kami punya banyak
kaum feminis di rumah.

547
00:27:02,251 --> 00:27:04,251
Apakah Anda berdua memakai
kaos yang sama?

548
00:27:04,253 --> 00:27:06,353
Baik.
Ikutlah bersamaku.

549
00:27:07,790 --> 00:27:09,857
Baik.
Permisi.

550
00:27:09,859 --> 00:27:11,361
Dia pergi juga?

551
00:27:15,798 --> 00:27:18,466
- Mereka tidak mendengarkan.
- Aku sudah bilang.

552
00:27:18,468 --> 00:27:20,267
Tidak, sepertinya, mereka benar-benar
tidak mendengarkan.

553
00:27:20,269 --> 00:27:22,603
Maksud saya, oke,
mereka masih keluargaku.

554
00:27:28,311 --> 00:27:30,344

Yesus Kristus!
Berapa kali
apakah saya harus mengetuk

555
00:27:30,346 --> 00:27:31,880
sebelum seseorang menjawab pintu?

556
00:27:31,882 --> 00:27:33,248
Ada apa dengan gadis itu di dalam van?

557
00:27:33,250 --> 00:27:34,682
- Oh, Yesus Kristus!
- Mike!

558
00:27:34,684 --> 00:27:36,351
- Selamat Hari Thanksgiving juga!
- Mike, Mike!

559
00:27:36,353 --> 00:27:39,286
- Apa?
- Kamu mendengarku.

560
00:27:39,288 --> 00:27:41,488
Saya bahkan tidak tahu
apa yang kamu bicarakan!
Apa?

561
00:27:41,490 --> 00:27:44,292
Oh, aku tidak percaya padamu.
Di mana saus cranberry?

562
00:27:44,294 --> 00:27:46,294
- Apa?
- Saya meminta Anda untuk membawa satu hal.

563
00:27:46,296 --> 00:27:48,296
Oh tunggu.
Oh, woah, woah.
Saya membawa anggur.

564
00:27:48,298 --> 00:27:49,797
- Oh bagus.
- Saya membawa anggur.

565
00:27:49,799 --> 00:27:51,868
Jadi kita minum lagi.
Itu membuat saya bahagia.

566
00:27:52,702 --> 00:27:56,374
- Jadi, ini kamar tidurmu?
- Ini dia.

567
00:27:57,708 --> 00:27:59,708
Saya sangat senang kami berbagi
momen ini dengan Austin.

568
00:27:59,710 --> 00:28:01,977
Tidak ada yang mau keluar dari kalian
lebih dari saya sekarang.

569
00:28:01,979 --> 00:28:05,447
- Kenapa kamu ada di sini?
- Bagaimana aku tahu kamu akan jatuh

570
00:28:05,449 --> 00:28:08,382
- bom lez hari ini?
- Kenapa kamu mengirim kalkun?

571
00:28:08,384 --> 00:28:10,884
Karena neneknya
menyukainya tahun lalu.

572
00:28:10,886 --> 00:28:14,288
Anda sengaja
mencoba untuk menyabotku.

573
00:28:14,290 --> 00:28:15,990
Diam.
Kamu berdua.

574
00:28:15,992 --> 00:28:19,928
Kami akan mengikuti arus dan kapan
saat yang tepat muncul dengan sendirinya

575
00:28:19,930 --> 00:28:23,998
- Aku akan memberitahu mereka bahwa kita sedang menjalin hubungan.
- Baik.

576
00:28:24,000 --> 00:28:27,434
Baiklah, dengarkan, kamu saja
harus merobek Band-Aid itu.

577
00:28:27,436 --> 00:28:30,337
- Saya tidak ingin ada ripping.
- Aku tahu.

578
00:28:30,339 --> 00:28:34,409
- Bukan seperti itu seharusnya terjadi.
- Oh saya tahu.

579
00:28:34,411 --> 00:28:37,344
- Maaf.
- Hei, ini akan baik-baik saja.

580
00:28:43,886 --> 00:28:47,424
- Jadi, ini kamar tidurmu?
- Ini kamar tidurku.

581
00:28:48,491 --> 00:28:50,627
Semua ini dibuat di sini.

582
00:28:51,394 --> 00:28:54,796
Bagaimana Anda bahkan pas di tempat tidur
dengan semua boneka binatang ini?

583
00:28:54,798 --> 00:28:58,632
Aku tidak tahu.
Saya sebenarnya tidak yakin.

584
00:28:58,634 --> 00:29:00,802
- Siapa pria ini?
- Ini Teddy.

585
00:29:00,804 --> 00:29:03,371
Saya tidak memiliki imajinasi.

586
00:29:03,373 --> 00:29:06,507
Ini, seperti, cukup
pengantar Lauren berusia 6 tahun.

587
00:29:06,509 --> 00:29:09,376
- Maafkan saya.
- Tidak masalah.

588
00:29:11,381 --> 00:29:13,315
- Hai ibu!
- Oh!

589
00:29:13,317 --> 00:29:14,615
- Selamat Hari Thanksgiving!
- Semua anakku.

590
00:29:14,617 --> 00:29:16,418
Oh, baunya enak di sini.

591
00:29:16,420 --> 00:29:18,420
- Kamu terlihat sangat tampan.
- Benarkah?

592
00:29:18,422 --> 00:29:20,921
- Ya, saya sangat suka tatanan rambut ini.
- Kenapa aku tidak punya pacar?

593
00:29:20,923 --> 00:29:23,391
- Ini layak mendapat pacar.
- Sangat tersentuh.

594
00:29:23,393 --> 00:29:25,959
Hei, aku membawanya
sedikit cucian

595
00:29:25,961 --> 00:29:28,363
- Oh, hebatnya, aku suka mencuci pakaian.
- untuk kita lakukan.

596
00:29:28,365 --> 00:29:30,532
Tapi saya tidak tahu cara melakukannya.
Jadi saya pikir, Anda tahu, Anda.

597
00:29:30,534 --> 00:29:33,537
Ya, kita akan memiliki kelas
karena.
Semuanya baik.

598
00:29:36,772 --> 00:29:38,806
Γ ¬ Gulir
melalui salju ... ΓÖ¬

599
00:29:40,777 --> 00:29:43,611
Sayang, satu liburan
pada suatu waktu, silakan.

600
00:29:43,613 --> 00:29:46,081
- Bisakah saya memiliki ponsel saya kembali sekarang?
- Jess.

601
00:29:46,083 --> 00:29:49,517
- Apakah Anda memberinya telepon kembali?
- Jangan buat aku polisi jahat.

602
00:29:49,519 --> 00:29:50,884
Anda adalah polisi jahat.

603
00:29:50,886 --> 00:29:53,823

- Hei
Jangan memaksanya.
- Terima kasih.

604
00:29:57,027 --> 00:30:00,431
Oke, ini dia.
Mari kita bersenang-senang.

605
00:30:05,499 --> 00:30:06,101
Bisakah saya tolong
punya ponsel saya sekarang?

606
00:30:06,103 --> 00:30:08,068
Tidak.

607
00:30:08,070 --> 00:30:09,671
Dan jangan membanting pintu.

608
00:30:09,673 --> 00:30:12,106
Bisakah kita makan makanan saja
dan bersyukur?

609
00:30:12,108 --> 00:30:14,476
Tidak, aku tidak bersyukur.

610
00:30:14,478 --> 00:30:16,577
Bagaimana kalau bersyukur
untuk saya melahirkan Anda?

611
00:30:16,579 --> 00:30:18,979
Dorong keluar anak
Vagina Anda selama 32 jam.

612
00:30:18,981 --> 00:30:21,149
- Anda tidak akan menangis tentang telepon itu.
- Ibu, jangan katakan vagina.

613
00:30:21,151 --> 00:30:22,820
Dan jangan disebutkan
saus bayam.

614
00:30:25,654 --> 00:30:28,055
Hei, bagus
orang-orang ada di sini!

615
00:30:28,057 --> 00:30:30,691
Hei!
Hai, kan?

616
00:30:30,693 --> 00:30:34,129
Aku sangat,
sangat baik, Maggie.

617
00:30:34,131 --> 00:30:35,863
- Hai, wanita cantik.
- Oh.

618
00:30:35,865 --> 00:30:38,665
- Selamat hari Thanksgiving, ibu.
- Kamu mencium bibirnya?

619
00:30:38,667 --> 00:30:41,402
- Aku cinta kamu.
- Hei, pria tangguh.
Apa kabar'?

620
00:30:41,404 --> 00:30:42,737
- Aku baik-baik saja.
- Ya?

621
00:30:42,739 --> 00:30:44,671
Saya merasa luar biasa.
Saya mendapat nafsu makan kembali.

622
00:30:44,673 --> 00:30:46,007
- Bagaimana penampilanku?
- Seperti 100 dolar sialan.

623
00:30:46,009 --> 00:30:47,842
Anda sebenarnya
bertanya apakah dia merasa baik?

624
00:30:47,844 --> 00:30:50,014
Lihatlah wajah wanita itu
yang dia bawa bersamanya.

625
00:30:50,946 --> 00:30:53,914
- Maksud saya, bagaimana Anda bisa merasa tidak enak?
- Pop, ayo.

626
00:30:53,916 --> 00:30:56,017
Jessica.
Hai, Mike.

627
00:30:56,019 --> 00:30:57,419
- Maggie.
- Hai!

628
00:30:57,421 --> 00:30:58,753
Seluruh geng ada di sini.
Besar.

629
00:30:58,755 --> 00:31:00,555
- Ini Hailey.
- John.

630
00:31:00,557 --> 00:31:01,956
- Hai.
- Kamu mau daging?

631
00:31:01,958 --> 00:31:03,725
Tidak, terima kasih,
Saya sebenarnya tidak makan daging.

632
00:31:03,727 --> 00:31:06,026
- Oh.
- Apakah kamu vegetarian?

633
00:31:06,028 --> 00:31:09,898
- Ya
- Tunggu, kaulah yang mengubah putriku vegetarian?

634
00:31:09,900 --> 00:31:12,033
Tidak, sebenarnya,
dia mengubah saya menjadi vegetarian.

635
00:31:12,035 --> 00:31:16,069
- Dia tidak makan daging, tapi dia makan kue.
- Begitu juga Anda.

636
00:31:16,071 --> 00:31:18,506
- Ibu, bisakah aku minta ponselku?
- Tidak sampai kamu mempelajarinya

637
00:31:18,508 --> 00:31:20,475
privasi saya adalah privasi saya.

638
00:31:20,477 --> 00:31:22,110
Dia telah mengambil untuk memfilmkan saya
di dalam kamar mandi.

639
00:31:22,112 --> 00:31:23,777
- Punya cukup?
- Mm-hm.

640
00:31:23,779 --> 00:31:25,913
Di toilet,
di kamar mandi, waxing, cukur.

641
00:31:25,915 --> 00:31:27,748
- Waxing adalah salah satu favorit saya.
- Ya Tuhan.

642
00:31:27,750 --> 00:31:29,883
- Yah, itu menyanjung.
- Itu menyanjung, kan?

643
00:31:29,885 --> 00:31:34,021
- Ya, bibit yang jahat.
- Benar-benar menyanjung.

644
00:31:34,023 --> 00:31:36,490
Seseorang berkata
akan ada kalkun.

645
00:31:36,492 --> 00:31:39,059
- Kamu adalah bibit yang jahat, kamu benar-benar.
- Oh, ya, itu lucu.

646
00:31:39,061 --> 00:31:41,662
- Anda harus minum anggur.
- Saya tidak mau anggur.

647
00:31:41,664 --> 00:31:44,833
- Ini botol yang dibawa Hailey.
- Hebat.

648
00:31:44,835 --> 00:31:47,501
Apakah ada alasan
kamu tidak ingin anggur?

649
00:31:47,503 --> 00:31:49,970
- Alasan tertentu?
- Kamu suka minum?

650
00:31:49,972 --> 00:31:53,208
- Itu dia?
- Ayah, aku tidak mau anggur.

651
00:31:53,210 --> 00:31:54,575
- Kamu mau anggurnya?
- Ahh, tidak.

652
00:31:54,577 --> 00:31:56,510
Aku memikirkanmu
mungkin mau.

653
00:31:56,512 --> 00:31:58,680
Lauren, bisakah kau ambilkan aku beberapa ekstra
sarung tangan oven dari bawah?

654
00:31:58,682 --> 00:32:00,949
- Oh, aku akan mengambilnya.
- Yang besar ... Lauren, bisakah kamu

655
00:32:00,951 --> 00:32:02,816
tunjukkan Hailey di mana

sarung tangan oven ekstra?

656
00:32:02,818 --> 00:32:04,986
Ibu, bisakah kau minta ayah
kenapa dia gila?

657
00:32:04,988 --> 00:32:07,555
- Dia tidak mau anggur.
- Di mana kalkun?

658
00:32:07,557 --> 00:32:09,257
Amin.
Saya bersama Pop.
Mari makan.

659
00:32:09,259 --> 00:32:10,824
Ini daging sapi panggang.

660
00:32:10,826 --> 00:32:13,260
- Anda perlu berbicara dengan mereka.
- Baik.

661
00:32:13,262 --> 00:32:17,532
- Anda perlu minum anggur itu.
- Mabuk tidak akan memperbaiki apa pun.

662
00:32:17,534 --> 00:32:19,566
- Mereka mengira kamu hamil.
- Tidak.

663
00:32:19,568 --> 00:32:21,568
Oh ya.
Mereka pikir kamu
pulang untuk memberitahu mereka

664
00:32:21,570 --> 00:32:22,903
Anda sedang menjalin hubungan
dengan Austin

665
00:32:22,905 --> 00:32:25,573
dan kamu hamil.
Selamat.

666
00:32:25,575 --> 00:32:27,040
Ya Tuhan.

667
00:32:27,042 --> 00:32:31,011
Saya hanya perlu mendapatkan ibuku
sendiri untuk, misalnya, satu menit.

668
00:32:31,013 --> 00:32:32,515
Apakah seseorang mengisap ganja?

669
00:32:33,148 --> 00:32:35,552
Saya tidak berpikir demikian.
Tidak ada yang merokok.

670
00:32:37,953 --> 00:32:38,989
Apa?

671
00:32:43,993 --> 00:32:46,760
Paman saya merokok
gulma di kamar mandi Pop-pop!

672
00:32:46,762 --> 00:32:48,997
Paman saya, ini, pop-pop saya
dulu tinggal di sini.

673
00:32:48,999 --> 00:32:51,732
Paman saya di sana merokok dan bercukur.
Ibuku akan membunuhnya.

674
00:32:51,734 --> 00:32:54,201
- Kenapa dia mencukur?
- Kenapa dia merokok?

675
00:32:54,203 --> 00:32:56,537
- Tanyakan apakah dia ingin berbagi?
- Itu tidak lucu.

676
00:32:56,539 --> 00:32:58,139
- Saya tidak bercanda.
- Aku akan segera kembali.

677
00:32:58,141 --> 00:33:00,307
- Tidak.
- Beri saja aku, beri aku waktu lima menit.

678
00:33:00,309 --> 00:33:01,976
- Tidak.
- Beri aku ... Tolong.

679
00:33:01,978 --> 00:33:04,312
Tolong beri saya lima
menit untuk berbicara dengan ibuku.

680
00:33:04,314 --> 00:33:06,180
Anda mendapat satu menit.

681
00:33:06,182 --> 00:33:08,115
Hanya karena kamu melihat
sangat imut di gaun itu.

682
00:33:08,117 --> 00:33:09,586
Aku suka kamu dalam flanel.

683
00:33:10,252 --> 00:33:12,490
Bersantai.
Aku akan segera kembali.

684
00:33:18,127 --> 00:33:19,960
Kotoran.

685
00:33:19,962 --> 00:33:21,629
Oh bagus.
Lauren.

686
00:33:21,631 --> 00:33:22,896
- Tidak, tidak sekarang.
- Temanmu.

687
00:33:22,898 --> 00:33:24,766
- Tidak.
- Ya, kami punya koneksi.

688
00:33:24,768 --> 00:33:26,334
- Tidak ada koneksi.
- Katakan padaku satu hal.

689
00:33:26,336 --> 00:33:28,135
Pria macam apa
apakah dia berkencan?

690
00:33:28,137 --> 00:33:29,770
Dia tidak tersedia.

691
00:33:29,772 --> 00:33:31,171
- Coba dengarkan.
- Apa?

692
00:33:31,173 --> 00:33:33,708
Mike merokok
di kamar mandi Pop-pop.

693
00:33:33,710 --> 00:33:35,109
- Apakah dia akan berbagi?
- John!

694
00:33:35,111 --> 00:33:36,944
Apa?
Apa yang
kamu ingin aku melakukan itu?

695
00:33:36,946 --> 00:33:38,580
Saya hanya butuh semua orang untuk menarik
kotoran mereka bersama

696
00:33:38,582 --> 00:33:40,014
selama lima detik
ketika saya berbicara dengan ibu.

697
00:33:40,016 --> 00:33:41,615
- Bisakah kamu membantuku melakukan itu.
- Itu adil.

698
00:33:41,617 --> 00:33:42,917
Dia ada di dalam
dapur, Anda tahu,

699
00:33:42,919 --> 00:33:44,521
- mengosongkan diri.
- Baik.

700
00:33:45,855 --> 00:33:48,722
- Tidak. Kemana kamu pergi?
Tinggal.
- Di mana Hailey?
Saya hanya ingin memiliki dorongan

701
00:33:48,724 --> 00:33:51,895
percakapan dengan seseorang sebenarnya ...
Dia terlihat pintar.
Sampai jumpa.

702
00:33:54,931 --> 00:33:57,632
- Di sini.
- Apa apaan?
Ini tidak mungkin benar.

703
00:33:57,634 --> 00:34:02,069
Menurut ini, kalkun sudah selesai.
Menurut ini, kami sudah memakannya.

704
00:34:02,071 --> 00:34:06,841
Vegetarian atau tidak, Anda perlu
coba kalkun asap, Lauren.

705
00:34:06,843 --> 00:34:09,276
- Itu adalah hadiah dari pacarmu.
- Bukan itu.

706
00:34:09,278 --> 00:34:12,045
Jika dia akan mencoba daging,
ini akan menjadi daging saya.

707
00:34:12,047 --> 00:34:13,780

- Bisakah Anda setidaknya mencoba saus saya?
- Saya tidak mencoba daging hari ini.

708
00:34:13,782 --> 00:34:15,717
Oh ya, ya.
Anda mencoba saus ini.

709
00:34:15,719 --> 00:34:17,784
- Kamu benar-benar ingin.
- Bagaimana kalau aku mencobanya, dan kita bisa bicara?

710
00:34:17,786 --> 00:34:19,621
- Kami sedang berbicara sekarang.
Coba sausnya.
- Kami tidak berbicara.

711
00:34:19,623 --> 00:34:23,090
Mmm
Ini sangat bagus, kan?
Itu sangat bagus.

712
00:34:23,092 --> 00:34:23,893
Mengapa?

713
00:34:24,860 --> 00:34:27,163
Ini yang terbaik
Yang pernah saya buat.

714
00:34:29,365 --> 00:34:30,632
Itu hebat.

715
00:34:30,634 --> 00:34:31,865
- Rose.
- Ya

716
00:34:31,867 --> 00:34:33,767
Aku benci memberitahumu.

717
00:34:33,769 --> 00:34:36,304
Anda tidak menggoreng dengan minyak zaitun.

718
00:34:36,306 --> 00:34:40,842
Tidak, saya belajar itu.
Oh, mereka memberi tahu kami bahwa di Yunani.

719
00:34:40,844 --> 00:34:42,844
- Tidak pernah.
- Baik.

720
00:34:42,846 --> 00:34:46,179
- Kami di New Jersey.
- Anda menggunakan minyak canola atau minyak kelapa.

721
00:34:46,181 --> 00:34:48,282
Sangat?
Hah!

722
00:34:48,284 --> 00:34:52,253
Anda tahu, ketika saya masih seorang gadis muda
dan saya memiliki kebun wanita yang gatal,

723
00:34:52,255 --> 00:34:56,657
- Permisi?
- Saya hanya meletakkan setetes minyak zaitun di atas kapas dan

724
00:34:56,659 --> 00:34:59,730
- tepuk bawah sana.
- Ya Tuhan!

725
00:35:00,262 --> 00:35:01,996
Itu hebat sekali.

726
00:35:01,998 --> 00:35:05,135
- Seberapa sering kamu melakukan itu?
- Setiap saat.

727
00:35:06,268 --> 00:35:08,735
- Pernahkah kamu merasa gatal di sana?
- Tidak pernah.

728
00:35:08,737 --> 00:35:11,139
- Tidak pernah.
Itu tidak pernah terjadi padaku.
- Ibu, aku butuh ponselku.

729
00:35:11,141 --> 00:35:13,141
- Saya perlu merekam ini.
- Oh, ya, itu tidak terjadi

730
00:35:13,143 --> 00:35:15,275
karena kamu dan teman-temanmu
jangan terlalu banyak menyambar ...

731
00:35:15,277 --> 00:35:17,278
- Snap-snapping?
- Obat-obatan dan gambar-gambar telanjang.

732
00:35:17,280 --> 00:35:19,213
- Aku tidak melakukan itu.
- Oke terserah.

733
00:35:19,215 --> 00:35:21,916
Yang saya katakan adalah Anda
generasi terlalu seksual.

734
00:35:21,918 --> 00:35:24,284
Tidak, itu tidak pernah Lauren.

735
00:35:24,286 --> 00:35:26,119
Apa?
Anda adalah seorang malaikat.

736
00:35:26,121 --> 00:35:29,123
Apakah Anda ingat ketika Anda bertanya
saya apa artinya ini?

737
00:35:29,125 --> 00:35:30,992
- Aku benar-benar ingin mati.
- Tunggu apa?

738
00:35:30,994 --> 00:35:33,327
Beberapa bocah di sekolah melakukan itu

739
00:35:33,329 --> 00:35:35,796
dan dia ingin tahu siapa dia
sedang berbicara tentang, kan?

740
00:35:35,798 --> 00:35:38,365
Oke, bisakah kau berhenti membuat
gerakan itu, selamanya.

741
00:35:38,367 --> 00:35:40,133
Ini...?
Anda tidak.

742
00:35:40,135 --> 00:35:41,802
Bu, biarkan aku menjalani hidupku, oke?

743
00:35:41,804 --> 00:35:43,804
Ceritakan pada mereka
Spin the Bottle.

744
00:35:43,806 --> 00:35:45,139
- Bu, ini bukan daging panggang!
- Oke, Lauren,

745
00:35:45,141 --> 00:35:48,008
Lauren meneleponku
di kelas tujuh.

746
00:35:48,010 --> 00:35:50,244
- Itu kelas enam.
- Itu kelas tujuh.

747
00:35:50,246 --> 00:35:54,115
- Itu kelas enam.
- Dan semua orang bermain Spin the Bottle, kan?

748
00:35:54,117 --> 00:35:57,284
Saya tidak ingin ciuman pertama saya
bersama pria acak.

749
00:35:57,286 --> 00:35:59,720
- Benar, dan kamu memanggilku, ibumu.
- Iya nih.

750
00:35:59,722 --> 00:36:02,923
Aku menyelinap dan memanggil ibuku
dan bertanya apakah saya harus bermain.

751
00:36:02,925 --> 00:36:04,891
- Apa yang dia katakan?
Apa yang kamu katakan?
- Aku bilang kamu harus melakukannya

752
00:36:04,893 --> 00:36:07,327
apapun yang kamu rasakan
nyaman melakukan.

753
00:36:07,329 --> 00:36:11,833
Tetapi Anda menutup telepon dan
jangan beri tahu siapa pun yang Anda telepon.

754
00:36:11,835 --> 00:36:14,334
- Pecundang.
- Ya, saya tidak keren.

755
00:36:14,336 --> 00:36:17,074
Aku rindu hari-hari itu.
Anda menceritakan semuanya kepada saya.

756
00:36:18,907 --> 00:36:22,175
Saya hanya ingin klarifikasi.

Kamu dan Austin?

757
00:36:22,177 --> 00:36:24,811
- Tidak bersama.
- Mengapa kamu merahasiakannya?

758
00:36:24,813 --> 00:36:28,048
Saya tidak merahasiakannya!
Saya sudah
mencoba memberitahu semua orang.

759
00:36:28,050 --> 00:36:31,251
- Kami tidak bersama!
- Saya punya ide.

760
00:36:31,253 --> 00:36:34,856
Ambil ini, taruh
di tanganmu dan berdoa.

761
00:36:34,858 --> 00:36:38,525
Dan berdoa kepada Tuhan itu
Suatu hari kamu tahu

762
00:36:38,527 --> 00:36:41,197
yang kamu bisa
dapatkan kotoranmu bersama.

763
00:36:42,798 --> 00:36:44,965
- Simpan rosario itu.
- Apa ini?

764
00:36:44,967 --> 00:36:46,300
- Letakkan.
- Kenapa?

765
00:36:46,302 --> 00:36:48,202
Kami hanya menggunakannya
untuk hal-hal penting.

766
00:36:48,204 --> 00:36:52,240
Tuhan ada di rumahmu
setiap hari dalam hidupmu, nona.

767
00:36:52,242 --> 00:36:55,776
Kami tidak berbicara tentang Tuhan dengan benar
sekarang, kita sedang berbicara tentang rosario Anda.

768
00:36:55,778 --> 00:36:57,878
Jessica, apakah kamu punya
pacar?
Perubahan subjek.

769
00:36:57,880 --> 00:36:59,380
Aku sangat menyukai pemain lacrosse.

770
00:36:59,382 --> 00:37:02,016
- Apakah Austin pemain lacrosse?
- Lacrosse?

771
00:37:02,018 --> 00:37:04,050
Di mana Anda lihat
pemain lacrosse?

772
00:37:04,052 --> 00:37:05,385
Anda tidak tahu apa yang saya lakukan.

773
00:37:05,387 --> 00:37:06,954
Rose, aku butuh lebih banyak ...

774
00:37:06,956 --> 00:37:08,255
Kemana kamu pergi?
Saya butuh lebih banyak kursi.

775
00:37:08,257 --> 00:37:10,224
- Mereka ada di ruang bawah tanah.
- Mike, uh,

776
00:37:10,226 --> 00:37:12,159
- merokok di sana.
- Apa?!

777
00:37:12,161 --> 00:37:14,394
Bagaimana itu mengejutkan?
Apa yang kamu kunyah?

778
00:37:14,396 --> 00:37:15,563
Tidak ada, saya tidak mengunyah.

779
00:37:15,565 --> 00:37:18,335
Lihat itu!
Salah satu cookie saya!

780
00:37:20,135 --> 00:37:23,170
- Mike!
- Apa?!

781
00:37:23,172 --> 00:37:27,141
- Apa sih yang kamu lakukan?
- Aku bercukur!

782
00:37:27,143 --> 00:37:29,010
- Aku mencium bau rumput.
- Aku bercukur!

783
00:37:29,012 --> 00:37:30,845
Anda merokok di kami
kamar mandi ayah almarhum!

784
00:37:30,847 --> 00:37:32,146
- Semua ada di kepalamu.
- Tidak.

785
00:37:32,148 --> 00:37:34,282
Aku memberitahumu, Rose,
Hentikan.
Ah!

786
00:37:34,284 --> 00:37:36,416
- Rose, ada yang salah denganmu.
- Di mana itu, di mana itu?

787
00:37:36,418 --> 00:37:38,452
- Apa yang Anda tertawakan?
- Rose, aku agak mengkhawatirkanmu.

788
00:37:38,454 --> 00:37:40,153
- Apa yang begitu lucu?
- Kamu tidak terlihat normal sekarang.

789
00:37:40,155 --> 00:37:42,123
- Kamu tidak terlihat normal.
- Anda sedang melakukan...

790
00:37:42,125 --> 00:37:44,492
Tidak, aku agak depresi!
Saya harus bersantai!

791
00:37:44,494 --> 00:37:47,028
- Oh ya.
Itu namanya orang dewasa!
Selamat Datang di...
- Oke, Rose.

792
00:37:47,030 --> 00:37:49,896
Anda terlihat seperti Nenek,
kamu terlihat seperti nenek.

793
00:37:49,898 --> 00:37:52,432
Aku sangat ingin membunuhmu.
Persetan.

794
00:37:52,434 --> 00:37:58,371
- Saya memilikinya.
Aku bukan ibu brengsekmu!
- Saya tidak melakukan apapun!

795
00:37:58,373 --> 00:38:03,878
Di sana
Saya melihat Lauren mencium Hailey.

796
00:38:03,880 --> 00:38:05,912
Lauren berpacaran dengan Austin.

797
00:38:07,449 --> 00:38:09,617
Anak-anak jaman sekarang berpikir mereka bisa
bebas gluten mereka

798
00:38:09,619 --> 00:38:11,885
kue dan makan juga.

799
00:38:11,887 --> 00:38:14,121
Yah, apa yang seharusnya
kita lakukan tentang itu?

800
00:38:14,123 --> 00:38:17,027
Kamu tidak melakukan apa apa.
Saya akan menangani ini.

801
00:38:20,262 --> 00:38:23,197
Anda meletakkan tangan itu pada saya,
Anda menjadi bossy

802
00:38:23,199 --> 00:38:28,970
dan ternyata saya masih hidup.

803
00:38:28,972 --> 00:38:31,438
- Jadi, tidak ada daging sama sekali?
- Tidak.

804
00:38:31,440 --> 00:38:35,075
- Di mana Anda mendapatkan protein?
- Oh, Hailey makan ikan.

805
00:38:35,077 --> 00:38:37,945
Oh ya.
Ya, ya.
Ada nama untuk itu.

806
00:38:37,947 --> 00:38:40,213
Ini p, p, pescatarian.

807

00:38:40,215 --> 00:38:42,182
- Kamu pescatarian.
- Tidak, bukan aku.

808
00:38:42,184 --> 00:38:44,251
- Semantik.
- Mungkin saya harus menjadi pescatarian.

809
00:38:44,253 --> 00:38:46,987
Hei, kita baru saja ngobrol
Kebiasaan makan daging Hailey.

810
00:38:46,989 --> 00:38:48,956
Austin memberi tahu Anda
saudara saya makan ikan.

811
00:38:48,958 --> 00:38:50,191
Apa yang kamu pikirkan
tentang itu, Lauren?

812
00:38:50,193 --> 00:38:52,059
Astaga, ini dimulai
dengan P, kan?

813
00:38:52,061 --> 00:38:53,628
- Ya, pescaterian.
- Ada di ujung ... Tidak.

814
00:38:53,630 --> 00:38:55,496
- Betul.
Apakah aku salah?
- Tidak, bukan itu.
Bukan itu

815
00:38:55,498 --> 00:38:58,499
- Lauren?
Lauren!
- Oh tidak.

816
00:38:58,501 --> 00:39:00,133
Maaf, saya minta maaf.

817
00:39:00,135 --> 00:39:02,168
Bukan pescatarian.
Aku akan memberitahumu nanti.

818
00:39:02,170 --> 00:39:04,104
Saya ingin memastikan Anda
nyaman, kamu tahu?

819
00:39:04,106 --> 00:39:05,972
Mi casa adalah rumahmu.

820
00:39:05,974 --> 00:39:07,074
- Terima kasih.
- Ya

821
00:39:07,076 --> 00:39:08,541
Anda bermain lacrosse?

822
00:39:08,543 --> 00:39:10,211
Ya, di sekolah menengah.

823
00:39:10,213 --> 00:39:12,380
Hm.
Bagus.

824
00:39:12,382 --> 00:39:16,150
- Lauren!
- Apa yang terjadi, Nenek?

825
00:39:16,152 --> 00:39:18,653
Anda tidak pernah membawa lauk
dengan hidangan utama.

826
00:39:18,655 --> 00:39:20,121
Hah?

827
00:39:20,123 --> 00:39:22,322
Kamu tidak berpikir saya tahu
apa yang sedang terjadi?

828
00:39:22,324 --> 00:39:26,327
- Kamu dan Hailey?
- Iya nih.
Aku dan Hailey.

829
00:39:26,329 --> 00:39:28,262
Ya.
Wow.

830
00:39:28,264 --> 00:39:30,998
Saya tidak berpikir bahwa Anda akan menjadi
orang pertama yang mengetahuinya.

831
00:39:31,000 --> 00:39:34,434
Anda ingin berbagi piring vegetarian Anda
dan buang daging saat Anda merasa menyukainya.

832
00:39:34,436 --> 00:39:37,137
- Tunggu apa?
- Kamu, Hailey, Austin.

833
00:39:37,139 --> 00:39:39,539
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan
waktu pribadi Anda sendiri,

834
00:39:39,541 --> 00:39:43,177
tetapi Anda tidak membawa lauk bersama
rumah kursus utama untuk liburan.

835
00:39:43,179 --> 00:39:45,012
Tidak, aku bersama Hailey.
Tidak ada Austin.

836
00:39:45,014 --> 00:39:46,313
Tidak ada lauk.

837
00:39:46,315 --> 00:39:50,050
Jangan bohongi aku.
Dia mengirim kalkun.

838
00:39:50,052 --> 00:39:51,318
Saya tidak membujuk Anda.

839
00:39:51,320 --> 00:39:54,190
Hei, Lauren.
Kakakmu ....

840
00:39:56,159 --> 00:40:00,594
- Ya
John?
Berhenti melambai pada teman saya.
- Berhenti menghalangiku.

841
00:40:00,596 --> 00:40:02,032
Aku mengawasi kamu.

842
00:40:04,500 --> 00:40:07,503
Tutup pintunya.
Diluar dingin.

843
00:40:09,405 --> 00:40:11,041
Uh ...

844
00:40:12,175 --> 00:40:14,278
Saya melihat Anda berdua berciuman.

845
00:40:17,045 --> 00:40:18,948
Senang melihat Anda berdua.

846
00:40:20,048 --> 00:40:22,048
Apa?
Apa yang kamu inginkan?

847
00:40:22,050 --> 00:40:25,119
- John, berhenti memukul Hailey.
- Baik.
Saya pikir dia mungkin menyukainya,

848
00:40:25,121 --> 00:40:27,287
- jadi saya benar-benar tidak ingin berhenti.
- Dia tidak menyukainya.
Dia tidak menyukainya.

849
00:40:27,289 --> 00:40:29,190
- Oke, dia mungkin.
- Dia tidak menyukainya sama sekali.

850
00:40:29,192 --> 00:40:30,590
Kamu tahu apa?
Saya mengambil beberapa hal.

851
00:40:30,592 --> 00:40:32,025
Dan jika Anda pikir saya tidak tahu

852
00:40:32,027 --> 00:40:33,327
ketika saya mendapatkan mata,

853
00:40:33,329 --> 00:40:35,195
- Maka kamu salah.
- Tidak ada mata.

854
00:40:35,197 --> 00:40:36,731
- Kamu bukan tipenya.
- Ini adalah salah satu yang luar biasa,

855
00:40:36,733 --> 00:40:38,599
roman indah itu saja
mulai mekar.

856
00:40:38,601 --> 00:40:40,367
- Apa yang kamu bicarakan?
- Anda tidak bisa menutupinya.

857
00:40:40,369 --> 00:40:42,103
- Dia baru muncul!
- Yah begitulah.
Kamu tahu.

858
00:40:42,105 --> 00:40:43,570
- John, dengarkan aku.
- Kamu harus santai!

859
00:40:43,572 --> 00:40:45,338

- Saya merasa bahwa Anda bekerja keras.
- Dengarkan aku!

860
00:40:45,340 --> 00:40:47,344
- BAIK.
- Hailey adalah pacarku.

861
00:40:48,478 --> 00:40:50,610
Oh
Oh

862
00:40:50,612 --> 00:40:52,679
- Baik?
- Ya

863
00:40:52,681 --> 00:40:55,249
- Tapi, kamu bekerja dengan berton-ton teman-temanku di sekolah menengah.
- Ya Tuhan,

864
00:40:55,251 --> 00:40:57,617
- Saya berkencan dengan satu dan itu bukan Thanksgiving.
Biarkan saja!
- Tapi kamu melakukannya.
saya melihat

865
00:40:57,619 --> 00:40:59,487
- I berutang budi padamu.
I berutang budi padamu.
- Jangan ... Jauhkan jarimu!

866
00:40:59,489 --> 00:41:01,222
- I berutang budi padamu.
- Jauhkan jari itu.

867
00:41:01,224 --> 00:41:02,623
Baik.
Kamu tahu apa?
Jika kamu tidak berpikir

868
00:41:02,625 --> 00:41:04,124
Saya bisa bercumbu dengannya,

869
00:41:04,126 --> 00:41:05,594
maka saya akan ambil
itu sebagai tantangan.

870
00:41:06,429 --> 00:41:08,762
- jangan.
- Kamu kamar bau seperti kentut.

871
00:41:08,764 --> 00:41:11,367
- Keluar.
- Jadi mungkin kamu ingin melakukan sesuatu tentang itu.

872
00:41:24,780 --> 00:41:27,384
Kenapa kamu tidak kesana
jadi aku bisa mengawasimu.

873
00:41:37,393 --> 00:41:39,392
- Anda baik-baik saja?
- Oh ya.

874
00:41:39,394 --> 00:41:41,662
Ya, mereka hanya melakukan banyak hal
memotong-motong otot.

875
00:41:41,664 --> 00:41:44,434
Jadi kau akan menyalahkan kanker
untuk permainan golfmu yang buruk?

876
00:41:46,536 --> 00:41:48,137
Anda terlihat baik-baik saja, kawan.

877
00:41:48,704 --> 00:41:50,336
Jangan berbohong padaku.
Saya terlihat seperti sampah.

878
00:41:50,338 --> 00:41:52,009
Nah, itu dia.

879
00:41:54,677 --> 00:41:57,014
Hei, apa masalahnya
dengan ayah dan rosario?

880
00:41:58,547 --> 00:42:00,049
Yah, dia, uh ...

881
00:42:02,485 --> 00:42:05,222
berjanji untuk melakukan rosario setiap
hari jika Anda akan mengalahkan kanker.

882
00:42:06,588 --> 00:42:08,423
Jadi, dia kacau.

883
00:42:12,494 --> 00:42:15,795
Kamu terlihat bagus.
Kamu makan sehat?

884
00:42:15,797 --> 00:42:19,333
- Dari pria yang makan kue untuk sarapan.
- Dan makan siang.

885
00:42:19,335 --> 00:42:21,668
- Kamu tahu, George, aku merasa baik.
- Bagus.

886
00:42:21,670 --> 00:42:27,141
- Aku merasa seperti remaja.
- Seperti remaja yang benar-benar tua dan tidak berbentuk.

887
00:42:28,577 --> 00:42:31,547
Depan!
Di rumahmu!

888
00:42:37,820 --> 00:42:40,590
Baik.
Saya butuh termometer baru.

889
00:42:41,824 --> 00:42:44,458
Lauren, berikan aku yang baru
termometer untuk Natal.

890
00:42:44,460 --> 00:42:46,260
- Itu yang saya inginkan.
- Hebat.

891
00:42:46,262 --> 00:42:47,595
- Saya lapar.
- Hai manis?

892
00:42:47,597 --> 00:42:50,498
Saya memiliki pakaian bayi Anda
di loteng.

893
00:42:50,500 --> 00:42:52,900
- Ibu, tidak ada alasan untuk pakaian bayi.
- Oh baiklah.

894
00:42:52,902 --> 00:42:54,802
Apakah ada sesuatu yang terbakar di sini?

895
00:42:54,804 --> 00:42:58,873
Bukan, itu kalkun asap?
Maksud saya, kalkun saya baik-baik saja.

896
00:42:58,875 --> 00:43:00,374
- Bau.
- Itu bukan kalkun.

897
00:43:00,376 --> 00:43:01,876
Ya, ada apa dengan itu
kalkun asap?

898
00:43:01,878 --> 00:43:04,211
- Ini tradisi keluarga.
- Hailey, ada apa?

899
00:43:04,213 --> 00:43:06,412
Aku akan menjadi
nenek yang luar biasa.

900
00:43:06,414 --> 00:43:10,751
Yo, apakah rasional,
orang hamil melakukan ini?

901
00:43:10,753 --> 00:43:13,623
- Ya, bocah.
Oh Boy.
- Allah.
Wow.
Oh wow.

902
00:43:14,757 --> 00:43:16,824
Tidak, tidak ada cara untuk mendapatkannya.

903
00:43:16,826 --> 00:43:19,492
- Astaga, tidak.
- Sangat mengagumkan.

904
00:43:19,494 --> 00:43:21,494
- Tidak ada bayi.
- Kamu baru saja membunuhnya.

905
00:43:21,496 --> 00:43:24,632
Tidak pernah ada bayi, ibu.
Tidak pernah ada bayi.

906
00:43:25,867 --> 00:43:27,367
- Dapatkan kalkun!
- Tunggu tunggu!

907
00:43:27,369 --> 00:43:29,369
Oke, semuanya keluar sekarang!

908
00:43:33,208 --> 00:43:35,342
Simpan kalkun dan keluar!
Ayolah!

909
00:43:35,344 --> 00:43:38,311
Hailey dan saya punya
sudah berpacaran selama enam bulan.

910
00:43:38,313 --> 00:43:40,581
Sepertinya tidak ada orang

untuk peduli tentang apa pun.

911
00:43:40,583 --> 00:43:42,916
- Pindah, bergerak keluar!
- Baiklah, kami datang!

912
00:43:44,786 --> 00:43:46,887
George!
Di mana ibu dan ayah?

913
00:43:46,889 --> 00:43:49,190
Ada yang melihat kakakku?

914
00:43:49,192 --> 00:43:51,561
Oke, kita harus pergi sekarang.
Kita harus pergi.

915
00:43:52,327 --> 00:43:55,831
Rumah itu oke, tapi
basement punya banyak kerusakan asap.

916
00:43:56,599 --> 00:43:59,336
- Apa yang menyebabkan kebakaran?
- Sendi, Ketua.

917
00:44:01,536 --> 00:44:02,805
Apakah dia mau
Bagikan?

918
00:44:04,606 --> 00:44:08,943
Ini akan baik-baik saja, ibu.
Kenapa tidak kita
pergi ke motel dan merayakan Thanksgiving di sana?

919
00:44:08,945 --> 00:44:11,912
Ya baiklah.
Baik.

920
00:44:13,583 --> 00:44:16,950
- Oh, Tuhanku, itu semua barang ayah.
- Aku tahu.

921
00:44:16,952 --> 00:44:18,952
Nya...

922
00:44:18,954 --> 00:44:21,324
- Tongkat baseballnya.
- Aku tahu.

923
00:44:23,391 --> 00:44:25,858
- Semua akan baik-baik saja.
- Kotak burung dan ...

924
00:44:25,860 --> 00:44:28,697
- Semua akan baik-baik saja.
- Ya Tuhan.

925
00:44:31,233 --> 00:44:32,633
- Ya
- Um.

926
00:44:32,635 --> 00:44:33,934
Aku akan segera kembali.
Apakah kamu akan baik-baik saja?

927
00:44:33,936 --> 00:44:35,305
Ya.

928
00:44:39,641 --> 00:44:41,976
- Oh!
Oh
- Selamat hari Thanksgiving, Rose.

929
00:44:41,978 --> 00:44:44,010
- Oh, Selamat Hari Thanksgiving untukmu juga.
- Dan itu salah satu cara

930
00:44:44,012 --> 00:44:45,748
untuk merokok kalkun.

931
00:44:48,284 --> 00:44:49,849
Dick.

932
00:44:49,851 --> 00:44:51,584
Hei, mau kemana?

933
00:44:51,586 --> 00:44:54,021
Adikmu akan memberi
saya tumpangan ke stasiun.

934
00:44:54,023 --> 00:44:55,889
Saya mencoba memberi tahu mereka,
kamu mendengarku.

935
00:44:55,891 --> 00:44:59,392
Tidak, saya tahu, saya minta maaf.
Melihat,
Aku benar-benar tidak nyaman.

936
00:44:59,394 --> 00:45:00,860
- Maksud saya, ini gila, kan?
- John?

937
00:45:00,862 --> 00:45:02,795
- Apa?
- Hailey menginap.
Kamu tinggal.

938
00:45:02,797 --> 00:45:04,498
Tidak, dia bilang dia ingin tumpangan.
Saya akan memberinya tumpangan.

939
00:45:04,500 --> 00:45:05,865
Apa urusanmu?
Kamu tampak

940
00:45:05,867 --> 00:45:07,601
- sangat tertekan.
- Beri aku tas Hailey.

941
00:45:07,603 --> 00:45:09,737
Saya bisa memegang tas, oke?

942
00:45:09,739 --> 00:45:14,374
Anda harus tinggal, silakan.
Saya butuh dukungan teman saya.

943
00:45:14,376 --> 00:45:18,311
Dengar, aku mengerti bahwa keluargamu tidak
ingin mendengar tentang temanmu hari ini.

944
00:45:18,313 --> 00:45:19,746
Tapi saya pikir mereka perlu tahu.

945
00:45:19,748 --> 00:45:22,349
Saya perlu tahu bahwa saya
teman punya punggungku.

946
00:45:22,351 --> 00:45:25,619
Dan aku butuh temanku untuk terbuka
dan jujur ​​tentang perasaannya.

947
00:45:25,621 --> 00:45:27,487
Teman-teman ada di sana
ketika itu tidak nyaman.

948
00:45:27,489 --> 00:45:29,322
Mereka ada di sana saat kamu
paling membutuhkannya.

949
00:45:29,324 --> 00:45:31,758
Dia kedengarannya cantik
sulit untuk berteman, kan?

950
00:45:31,760 --> 00:45:33,961
- Mungkin tidak repot-repot.
- Beri aku tas Hailey.

951
00:45:33,963 --> 00:45:35,896
- Hei, kamu harus memediasi sedikit.
- Beri aku tas Hailey.

952
00:45:35,898 --> 00:45:37,563
- Persaingan saudara.
Hai teman-teman.
- Saya pikir itu akan baik.

953
00:45:37,565 --> 00:45:39,432
- Dengan siapa saya berkendara?
- Guys, kita bisa,

954
00:45:39,434 --> 00:45:42,369
kita bisa muat kita bisa muat
tiga di kursi belakang kami.

955
00:45:42,371 --> 00:45:45,773
- Ibu, kamu akan sakit.
- Hei, kami punya makanan di jalan masuk!

956
00:45:45,775 --> 00:45:48,508
- Kita bisa memiliki, seperti, piknik, kawan!
- Oh, buat dia diam.

957
00:45:48,510 --> 00:45:50,510
- Ini hari yang indah, lho!
- Buat dia diam.

958
00:45:50,512 --> 00:45:52,646
- Buat dia diam atau aku akan mati.
- Ayolah, kita semua di sini, tahu?

959
00:45:52,648 --> 00:45:54,947
Maksud saya, tidak ada alasan
kita semua harus mendaki

960
00:45:54,949 --> 00:45:57,016
di dalam mobil dan pergi ke motel!

961
00:45:57,018 --> 00:45:58,851
- Serius!
- Hei, Austin.

962
00:45:58,853 --> 00:46:00,920
Orang tua saya berkata
Anda ikut dengan kami.

963
00:46:00,922 --> 00:46:02,356
Keren.

964
00:46:02,358 --> 00:46:03,626
- Uhh.
- Aku tahu.

965
00:46:04,527 --> 00:46:06,526
- Kami hanya akan pergi ke motel.
- Baik.

966
00:46:06,528 --> 00:46:09,329
Dan kita akan memiliki yang sempurna
Makan malam Thanksgiving.

967
00:46:09,331 --> 00:46:11,932
- Kamu akan datang.
- Anda adalah orang suci

968
00:46:11,934 --> 00:46:13,666
untuk menghadapi semua ini.

969
00:46:13,668 --> 00:46:16,869
- Oh, Ny. Anderson.
- Oh, ini akan baik-baik saja.

970
00:46:16,871 --> 00:46:20,007
Ini adalah kunci Ken, dan ini
adalah mobil Ken, tapi itu hanya

971
00:46:20,009 --> 00:46:21,708
- Mereka tidak bekerja untuk Ken dan ...
- Kekasih

972
00:46:21,710 --> 00:46:23,677
temukan kuncinya
yang bekerja untuk mobil itu

973
00:46:23,679 --> 00:46:26,646
atau cari mobil itu
dengan kunci itu, oke?

974
00:46:26,648 --> 00:46:28,514
Johnny?
Kenakan celana anak laki-laki besar Anda.

975
00:46:28,516 --> 00:46:31,084
Jangan biarkan kepanikan menang.
Jadi, kamu akan kembali

976
00:46:31,086 --> 00:46:33,387
ke motel bersama kami, kan?

977
00:46:33,389 --> 00:46:35,021
- Oh ya, kamu.
Ya, kamu.
- Ya

978
00:46:35,023 --> 00:46:38,025
- Terima kasih banyak sudah menjagaku.
- Oh, sama-sama.

979
00:46:38,027 --> 00:46:39,760
- Jadi, kita semua akan pergi ke motel?
- Ya.

980
00:46:39,762 --> 00:46:42,396
- Baik.
Teman sekamar.
- John!

981
00:46:42,398 --> 00:46:43,963
- Apa?
- Tinggalkan Hailey sendirian.

982
00:46:43,965 --> 00:46:45,965
Saya tidak, tidak meninggalkannya sendirian.

983
00:46:45,967 --> 00:46:47,934
- Kamu terlalu banyak bicara.
- Saya sudah bicara dengan semua orang.

984
00:46:47,936 --> 00:46:49,737
- Hentikan, pergilah.
- Teman-teman?

985
00:46:49,739 --> 00:46:51,472
- Hentikan, pergilah.
- Teman-teman?

986
00:46:51,474 --> 00:46:52,673
- Aku tidak bisa masuk ke rumah.
- Baik.

987
00:46:52,675 --> 00:46:54,541
- Dia orang tolol.
- Di sini kita pergi.

988
00:46:54,543 --> 00:46:56,008
- Dia orang tolol.
- Di sini kita pergi, datang.

989
00:46:56,010 --> 00:46:59,579
Maafkan saya.
Maafkan saya
dia melecehkanmu.

990
00:46:59,581 --> 00:47:01,414
- Kerjakan sikapmu!
- Kita baik-baik saja?

991
00:47:01,416 --> 00:47:03,883
- Diam!
- Kita semua bagus!

992
00:47:16,465 --> 00:47:17,998
Ada apa dengan kalkun asap?

993
00:47:18,000 --> 00:47:20,099
Berapa kali kita akan pergi
melalui hari ini?

994
00:47:20,101 --> 00:47:21,735
Austin mengirimnya.

995
00:47:21,737 --> 00:47:23,807
Apa?
Dia tidak
seperti kalkunmu?

996
00:47:24,606 --> 00:47:26,139
Apakah Austin tidak suka kalkun saya?

997
00:47:26,141 --> 00:47:27,974
Tidak, ibu.
Itu hanya isyarat.

998
00:47:27,976 --> 00:47:31,043
Itu adalah persembahan perdamaian.
Dia tahu aku ingin membunuhnya.

999
00:47:31,045 --> 00:47:34,046
Jika kamu akan makan kalkun
hari ini, itu akan menjadi kalkunku.

1000
00:47:34,048 --> 00:47:36,883
Lihat, Lauren?
Ibumu tidak
ingin kamu makan daging Austin.

1001
00:47:36,885 --> 00:47:39,720
- Kupikir kamu tidak makan daging.
- Bukan saya.

1002
00:47:39,722 --> 00:47:42,021
Apakah Anda memiliki alergi
Aku harus tahu, Hailey?

1003
00:47:42,023 --> 00:47:44,758
- Hanya lebah.
- Oke, saya tidak akan memasak lebah,

1004
00:47:44,760 --> 00:47:47,494
jadi itu baik-baik saja.
Saya akan membuat kita makan malam.

1005
00:47:47,496 --> 00:47:48,898
Ya Tuhan.

1006
00:48:00,775 --> 00:48:01,577
Oh

1007
00:48:02,844 --> 00:48:05,646
Jadi, sekarang, sudah berapa lama Anda dan
Lauren secara resmi bersama?

1008
00:48:05,648 --> 00:48:07,581
- Ya, tidak, itu tidak resmi.
- Oh.

1009
00:48:07,583 --> 00:48:10,016
- Apa yang akan kamu sebut itu?
- Menjaga pilihan Anda terbuka?

1010
00:48:10,018 --> 00:48:11,818
Ya, tidak!
itu bukan...

1011
00:48:11,820 --> 00:48:15,188
Tidak menjaga opsi kami terbuka.
Kami hanya teman sekamar.

1012
00:48:15,190 --> 00:48:17,057

Mm-hm.

1013
00:48:17,059 --> 00:48:18,561
Teman sekamar.

1014
00:48:19,594 --> 00:48:21,961
No Telepon.
Casserole menjijikkan.

1015
00:48:21,963 --> 00:48:25,566
Hei, itu bukan casserole,
ini adalah saus bayam.

1016
00:48:25,568 --> 00:48:29,936
Dan ini bayam terbaik
mencelupkan di bagian negara ini.

1017
00:48:29,938 --> 00:48:32,673
- Ya
- Asin, itu mentega,

1018
00:48:32,675 --> 00:48:34,775
ujung-ujungnya
sedikit tekstur-y.

1019
00:48:34,777 --> 00:48:37,677
Fantastis.
Itu, bagi saya,
Maksud saya, saya tidak tahu.

1020
00:48:37,679 --> 00:48:40,680
- Sepertinya sempurna.
- Yah, juga aku mengukus ...

1021
00:48:40,682 --> 00:48:44,684
Jika Anda menariknya sedikit lebih awal,
terkadang kita mendapat situasi.

1022
00:49:21,990 --> 00:49:23,460
Apakah kamu bercanda?

1023
00:49:27,195 --> 00:49:28,896
- Hai ibu?
- Ya, sayang.

1024
00:49:28,898 --> 00:49:31,130
Ayo coba nikmati
apa yang tersisa hari ini.

1025
00:49:31,132 --> 00:49:33,967
Pop-pop pasti menginginkan kita
memiliki Thanksgiving yang indah.

1026
00:49:33,969 --> 00:49:37,170
- Itu sangat baik.
- Baik?
Baik?

1027
00:49:37,172 --> 00:49:39,007
- Baik?
- Tunggu sebentar, apa?

1028
00:49:39,875 --> 00:49:41,541
Mungkin saya akan tinggal
di sana dan kita akan ...

1029
00:49:41,543 --> 00:49:43,644
Hei, John, mungkin buat
diri Anda berguna.

1030
00:49:43,646 --> 00:49:45,711
Ya, tidak masalah.
Saya baru saja mengatakan
kita bisa memikirkan tidur

1031
00:49:45,713 --> 00:49:46,880
pengaturan kapan saja
ini baik untuk semua orang.

1032
00:49:46,882 --> 00:49:48,215
Kami jelas berbagi kamar.

1033
00:49:48,217 --> 00:49:49,615
Itu bukan pilihan.

1034
00:49:49,617 --> 00:49:51,284
Coba dengarkan.
Ibuku ada di

1035
00:49:51,286 --> 00:49:54,787
titik didih.
Biarkan saya bawa saja
dia kembali ke nol, oke?

1036
00:49:54,789 --> 00:49:56,188
Saya mengerti.
Saya mengerti.

1037
00:49:56,190 --> 00:49:59,027
Ini semua tentang pelestarian
emosi ibumu.

1038
00:49:59,894 --> 00:50:02,195
Anda tahu, mungkin saya harus
hanya berkumpul dengan John.

1039
00:50:02,197 --> 00:50:04,898
- Itu akan membuatnya bahagia.
- Kamu konyol.

1040
00:50:04,900 --> 00:50:07,066
Sepupumu
melecehkan saya secara seksual.

1041
00:50:07,068 --> 00:50:10,771
Anda harus menghadapinya.
Aku tidak bisa
berurusan dengan hal lain hari ini.

1042
00:50:10,773 --> 00:50:12,008
- Bisakah kamu mengambil ini?
- Ya

1043
00:50:13,175 --> 00:50:15,211
Oke, oke, saya mengerti.
Saya mendapatkannya.

1044
00:50:16,045 --> 00:50:18,110
Apa yang terjadi disini?
Ini
tempat parkir hanya untuk tamu.

1045
00:50:18,112 --> 00:50:20,916
- Hei, apa semuanya baik-baik saja di sini?
- Semuanya bagus.

1046
00:50:22,117 --> 00:50:23,753
Hanya tamu, silakan.

1047
00:50:24,320 --> 00:50:26,186
- Saya bersama Mike.
- Ya

1048
00:50:26,188 --> 00:50:30,222
Dia, uh ... Ro ... Emma.
Ini adalah tamuku.

1049
00:50:30,224 --> 00:50:32,092
- Ya, halo, keluarga
- Ya

1050
00:50:32,094 --> 00:50:34,327
itu tidak seharusnya
berada di sini bersamaku hari ini.

1051
00:50:34,329 --> 00:50:36,095
- Kami mengalami kecelakaan kecil di rumah ini.
- Kecelakaan kecil?

1052
00:50:36,097 --> 00:50:38,097
- Sedikit?
Sedikit pantatku
- Apakah semuanya baik-baik saja di sini?

1053
00:50:38,099 --> 00:50:40,266
- Kamu kecil.
Kamu sedikit.
- Apakah semuanya baik-baik saja di sini, ibu?

1054
00:50:40,268 --> 00:50:41,901
- Astaga.
- Semuanya baik-baik saja.

1055
00:50:41,903 --> 00:50:43,670
- Bawalah ke bawah.
- Semuanya baik.

1056
00:50:43,672 --> 00:50:45,905
Ayolah.
Kita akan
pergi makan malam dan

1057
00:50:45,907 --> 00:50:48,675
perut kita akan penuh
kejutan, kami akan segera berangkat.

1058
00:50:48,677 --> 00:50:52,813
Mari, Anda tahu, kita akan ... Mari kita buat
sebagian besar, yang terbaik dari itu.

1059
00:50:52,815 --> 00:50:54,914
Kanan?
Yang terbaik dari itu.

1060
00:50:54,916 --> 00:50:57,016
Hei, ibu, bisakah aku mengambil kunci
saya dan Hailey untuk mengambil kamar?

1061
00:50:57,018 --> 00:50:58,784
- Ya, silahkan.

- Baik.
Kamu baik di sini?

1062
00:50:58,786 --> 00:50:59,922
Ya, saya hebat di sini.

1063
00:51:04,994 --> 00:51:07,730
Saya sedang melihat Anda.
Saya sedang melihat Anda.

1064
00:51:11,300 --> 00:51:15,936
Anda tahu, hari ini seharusnya
menjadi hari yang sangat penting.

1065
00:51:15,938 --> 00:51:18,671
Ya, baik, bagaimana itu
Saya seharusnya tahu itu?

1066
00:51:18,673 --> 00:51:22,208
- Kenapa kamu ada di sini?
- Karena, aku suka keluarga Lauren.

1067
00:51:22,210 --> 00:51:24,077
- Apa?
- Kamu suka Lauren.

1068
00:51:24,079 --> 00:51:27,880
Baik.
Baik.
Baik.
Lihatlah, Anda frustrasi,

1069
00:51:27,882 --> 00:51:30,784
karena keluarganya
menyambut saya dengan tangan terbuka.

1070
00:51:30,786 --> 00:51:32,318
- Tidak tidak.
- Ya

1071
00:51:32,320 --> 00:51:34,121
Saya frustrasi karena Anda

1072
00:51:34,123 --> 00:51:37,057
berhasil membajak
sepanjang hari.

1073
00:51:37,059 --> 00:51:40,126
- Mereka pikir kalian pasangan.
- Itu bukan salahku.

1074
00:51:40,128 --> 00:51:44,430
Anda dan Lauren tidak akan pernah pergi
menjadi pasangan, oke?

1075
00:51:44,432 --> 00:51:46,802
Saya harap Anda menyadari hal itu.

1076
00:51:50,938 --> 00:51:55,742
Kalian sudah pacaran
selama enam bulan, kan?

1077
00:51:55,744 --> 00:51:57,880
Kami sudah hidup bersama
untuk tiga tahun.

1078
00:51:59,815 --> 00:52:01,184
Tebak siapa yang tahu Lauren lebih baik?

1079
00:52:05,019 --> 00:52:07,454
- Bagaimana caranya Mike menyalakan api itu?
- Panci rokok.

1080
00:52:07,456 --> 00:52:10,322
- Di mana dia mendapatkan rumput itu?
- Dia mungkin berurusan lagi.

1081
00:52:10,324 --> 00:52:13,193
- Saya tidak menyadari dia menjual pernah.
- Oh ya.

1082
00:52:13,195 --> 00:52:14,927
Menarik.

1083
00:52:14,929 --> 00:52:17,296
- Menarik.
- Gagal dalam hal itu, tentu saja.

1084
00:52:17,298 --> 00:52:19,432
- Dia mungkin akan gagal lagi.
- Ya

1085
00:52:19,434 --> 00:52:21,901
- Mereka merobek bunga lagi!
- Siapa?

1086
00:52:21,903 --> 00:52:23,704
- Bukan saya...
- Suci ...!

1087
00:52:23,706 --> 00:52:25,141
Sial!

1088
00:52:25,940 --> 00:52:27,974
Johnny, berhenti berpura-pura membantu.
Anda benar-benar dapat membantu.

1089
00:52:27,976 --> 00:52:29,909
Itu lebih berat
daripada yang terlihat, ibu.

1090
00:52:29,911 --> 00:52:31,711
Saya meletakkan bayam
mencelupkan di sini.

1091
00:52:31,713 --> 00:52:33,179
Oke, itu hebat, Maggie.

1092
00:52:41,422 --> 00:52:44,224
- Saya bisa melakukan itu.
- Biarkan aku membantumu dengan ini, Ny. Anderson.

1093
00:52:44,226 --> 00:52:46,793
Saya senang membantu.
Saya hanya bisa menyebar

1094
00:52:46,795 --> 00:52:50,066
taplak meja atau apa pun
Saya harus lakukan di sini.

1095
00:52:51,467 --> 00:52:53,266
Bersantai jika Anda mau atau ...

1096
00:52:53,268 --> 00:52:54,903
Oh!
Ya.

1097
00:53:02,811 --> 00:53:04,043
- George?
- Hey!

1098
00:53:04,045 --> 00:53:05,445
Tonton video kalkun sialan itu.

1099
00:53:05,447 --> 00:53:07,414
Oke, saya akan menonton videonya.

1100
00:53:07,416 --> 00:53:09,081
- Sekarang.
- Tentu saja.

1101
00:53:09,083 --> 00:53:11,418
- Kenapa tidak?
- Rose!

1102
00:53:11,420 --> 00:53:12,688
Seseorang memanggil!

1103
00:53:13,288 --> 00:53:15,224
Apakah Anda keberatan
menutup pintu, sayang?

1104
00:53:23,331 --> 00:53:24,933
- Ya?
- Ah-hah.

1105
00:53:26,835 --> 00:53:29,034
Adikmu dan temannya.

1106
00:53:29,036 --> 00:53:30,903
Ya, saya tahu, saya tahu.
Apa yang terjadi disini?

1107
00:53:30,905 --> 00:53:33,840
Biarkan saya menelepon polisi.
Saya mengerti.

1108
00:53:33,842 --> 00:53:35,842
Saya tidak bisa memanggil polisi pada Mikey.

1109
00:53:35,844 --> 00:53:39,979
Itu sebabnya kamu akan membiarkan saya
panggil polisi padanya, oke?

1110
00:53:39,981 --> 00:53:42,150
- Saya tidak bisa.
- Ya, kamu bisa melakukannya.

1111
00:53:43,818 --> 00:53:47,920
- Masuklah dan bertindak biasa saja.
- Saya tidak masuk ke dalam.

1112
00:53:47,922 --> 00:53:50,123
- Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
- Silakan masuk ke dalam?

1113
00:53:50,125 --> 00:53:52,992
Silakan masuk ke dalam?
Apakah Anda ingin menyelesaikan ini?

1114
00:53:52,994 --> 00:53:55,262

- Astaga...
- Apakah kita akan menyelesaikan ini?
Apakah kita akan menjadi profesional?

1115
00:53:55,264 --> 00:53:57,396
- Ayo masuk ke dalam.
- Apakah kamu ingin menjadi profesional?

1116
00:53:57,398 --> 00:53:59,132
- Saya seorang profesional.
- Apakah kamu ingin mencoba dan menjadi seorang profesional?

1117
00:53:59,134 --> 00:54:00,833
Ya Tuhan!
Kamu adalah
yang terburuk!

1118
00:54:00,835 --> 00:54:02,369
Saya sudah menjadi profesional
untuk sementara.

1119
00:54:02,371 --> 00:54:03,470
Oh, ya, sangat profesional.

1120
00:54:03,472 --> 00:54:05,905
Kami bisa tinggal di sini malam ini.

1121
00:54:05,907 --> 00:54:07,976
Bukankah seharusnya kita tidur
di tempat tidur terpisah?

1122
00:54:08,976 --> 00:54:10,879
Lucu.

1123
00:54:11,547 --> 00:54:13,146
Lauren.
Baik.

1124
00:54:13,148 --> 00:54:15,151
Saya pikir Paman
Mike berkencan dengan wanita gay.

1125
00:54:16,385 --> 00:54:18,584
Ya.
Saya tahu seorang lesbian
ketika saya melihat satu.

1126
00:54:18,586 --> 00:54:20,353
- Hai, Hailey.
- Hei

1127
00:54:20,355 --> 00:54:21,954
Apa yang kau lakukan'?
Apa yang kalian lakukan?

1128
00:54:21,956 --> 00:54:23,326
- Oke bye.
- Oke bye.

1129
00:54:24,293 --> 00:54:27,159
- Gaydar yang sempurna, yang itu.
- Tempatkan.

1130
00:54:27,161 --> 00:54:29,329
Aku senang ada banyak sekali
hubungan cinta terjadi.

1131
00:54:29,331 --> 00:54:32,398
Saya tahu, dan seluruh keluarga saya
akan tahu tentang yang satu ini.

1132
00:54:32,400 --> 00:54:36,938
Kami akan tertawa tentang
ini suatu hari nanti, aku yakin.

1133
00:54:38,373 --> 00:54:41,177
Sangat menyenangkan memiliki waktu
jauh dari keluargaku.

1134
00:54:43,177 --> 00:54:46,278
Saya sangat bersemangat
untuk bertemu mereka hari ini.

1135
00:54:46,280 --> 00:54:47,382
Aku tahu.

1136
00:54:48,617 --> 00:54:52,989
Mereka akan mencintaimu.
Saya m
maaf itu tidak berjalan sesuai rencana.

1137
00:54:56,925 --> 00:54:58,294
Itu hanya...

1138
00:54:59,494 --> 00:55:02,999
tidak terasa enak
tidak layak untuk dibicarakan.

1139
00:55:03,632 --> 00:55:06,269
Tentu saja kamu
layak dibicarakan.

1140
00:55:07,101 --> 00:55:10,205
Kamu tahu, aku mengagumimu.

1141
00:55:22,617 --> 00:55:24,251
- Hai ayah?
- Hei

1142
00:55:24,253 --> 00:55:26,586
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.

1143
00:55:26,588 --> 00:55:28,921
Ya, kamu dan Austin
tidak berbagi kamar.

1144
00:55:28,923 --> 00:55:31,860
- Itu tidak terjadi.
- Saya tidak ingin berbagi kamar dengan Austin.

1145
00:55:32,427 --> 00:55:34,594
Itu yang pertama
Thanksgiving tanpa Pop-pop.

1146
00:55:34,596 --> 00:55:38,632
Sangat penting bagi kita
buatkan ini makan malam yang menyenangkan untuk ibu.

1147
00:55:38,634 --> 00:55:41,101
Ada sesuatu yang saya miliki
untuk berbicara dengan Anda berdua tentang.

1148
00:55:41,103 --> 00:55:42,905
Oh, ya, ada apa?

1149
00:55:43,572 --> 00:55:46,005
- Hailey dan aku ...
- Maksudku, kamu benar tentang ibumu.

1150
00:55:46,007 --> 00:55:49,077
Dia tidak punya
mudah pergi dari itu

1151
00:55:49,644 --> 00:55:51,313
dengan passing Pop-pop dan ...

1152
00:55:53,248 --> 00:55:54,648
tempat ini.

1153
00:55:54,650 --> 00:55:57,920
Mike.
Dia sedih.

1154
00:55:59,353 --> 00:56:03,358
Dia merindukanmu.
Kalian semua
sangat dekat, ya?

1155
00:56:04,192 --> 00:56:05,992
Kami masih dekat, ayah.

1156
00:56:05,994 --> 00:56:07,396
Anda ingin mengatakan sesuatu padaku?

1157
00:56:09,431 --> 00:56:12,398
Mari kita benar-benar
makan malam Thanksgiving yang menyenangkan?

1158
00:56:12,400 --> 00:56:15,334
Ya ya ya.
Itu dimulai
dengan ukiran, rupanya.

1159
00:56:15,336 --> 00:56:17,970
- Maksud saya, tonton saja videonya.
- Apakah itu hanya "ukiran YouTube,"

1160
00:56:17,972 --> 00:56:20,407
"Youtube
ukiran koma? "

1161
00:56:20,409 --> 00:56:25,481
"Ukiran video Turki" di
Internet akan membawa Anda ke sana.

1162
00:56:26,315 --> 00:56:27,613
Disana.

1163
00:56:27,615 --> 00:56:30,349
Ini seharusnya
menjadi barang dagangan mudah.

1164
00:56:30,351 --> 00:56:32,351
Dan sekarang kau memintaku
pura-pura menjadi pacarmu.

1165
00:56:32,353 --> 00:56:35,155
Santai saja, Emma.

Semua orang akan makan.

1166
00:56:35,157 --> 00:56:36,555
Anda dapat melakukan bisnis Anda.

1167
00:56:36,557 --> 00:56:38,458
Ya, saya harap
Saya bisa melakukan bisnis saya, oke?

1168
00:56:38,460 --> 00:56:40,427
Anda bahkan tidak
seharusnya ada di sini, oke?

1169
00:56:40,429 --> 00:56:43,095
- Kamu tidak main-main dengan kartel!
- Baik!

1170
00:56:43,097 --> 00:56:44,965
Dan itu hal lain
tentang kartel!

1171
00:56:44,967 --> 00:56:46,499
- Saya harus menjadi bagian dari kartel ini!
- Hai teman-teman.

1172
00:56:46,501 --> 00:56:48,568
- Aku sudah lama ingin ...
- Untuk terakhir kalinya...

1173
00:56:48,570 --> 00:56:50,470
- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Tidak banyak.

1174
00:56:50,472 --> 00:56:52,204
Alam.

1175
00:56:52,206 --> 00:56:55,008
Pertanyaan.
Anda bawa?

1176
00:56:55,010 --> 00:56:56,476
Apa?

1177
00:56:56,478 --> 00:56:57,613
Kamu tahu.
Hei.

1178
00:56:58,746 --> 00:57:01,581
Oh, man, aku bahkan tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

1179
00:57:01,583 --> 00:57:03,717
Ayolah, Mike.

1180
00:57:03,719 --> 00:57:07,052
Ya, hai.
Dia menjual.

1181
00:57:07,054 --> 00:57:10,289
Bung, ini aku
saudara laki-laki saudara perempuan saudari.

1182
00:57:10,291 --> 00:57:15,028
Saya tidak peduli siapa dia.
Kami memiliki barang dagangan untuk dipindahkan.

1183
00:57:15,030 --> 00:57:16,932
Berapa yang kamu cari?

1184
00:57:18,300 --> 00:57:19,465
Gabungan?

1185
00:57:19,467 --> 00:57:21,136
Sekarang kamu
hanya membuang-buang waktuku.

1186
00:57:21,737 --> 00:57:24,670
- Oh, isian ibu sangat bagus.
- Terima kasih, sayang.

1187
00:57:24,672 --> 00:57:29,175
Jadi, Hailey, betapa ketatnya seorang vegetarian
akankah kamu mengatakan bahwa kamu adalah?

1188
00:57:29,177 --> 00:57:31,244
Hei, John?
Kami secara eksklusif vegetarian.

1189
00:57:31,246 --> 00:57:34,046
Maksud saya, bisakah dia menangani,
seperti, sedikit sosis?

1190
00:57:34,048 --> 00:57:37,016
Ayolah.
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?

1191
00:57:37,018 --> 00:57:40,019
Aku hanya ingin dia mencicipi isian ibu.
Ada sedikit sosis kecil di dalamnya.

1192
00:57:40,021 --> 00:57:43,255
Aku bahkan tidak tahu apa harus melakukannya
menerima itu apa adanya,

1193
00:57:43,257 --> 00:57:46,291
tapi itu kemeja grimmest yang pernah aku rasakan
lihat dalam hidupku yang kamu kenakan.

1194
00:57:46,293 --> 00:57:49,095
Kakek, saya sangat setuju.
Itu
sweter paling jelek yang pernah saya lihat.

1195
00:57:49,097 --> 00:57:53,666
Yah, sebenarnya, aku tidak suka
itu baik, tapi ibu mengambilnya

1196
00:57:53,668 --> 00:57:55,501
- Wow.
- dan dia hebat.

1197
00:57:55,503 --> 00:57:59,572
Jadi, Hailey,
Saya orang baik dengan jiwa yang baik.

1198
00:57:59,574 --> 00:58:02,275
Ada kesempatan bagus, aku akan melakukannya
membunuhmu pada hari Thanksgiving ini, John.

1199
00:58:02,277 --> 00:58:06,780
Ya, baiklah, aku mengambil neraka
polis asuransi jiwa pada diri saya sendiri

1200
00:58:06,782 --> 00:58:08,782
jadi kamu bisa
membuat saya menjadi orang yang sangat kaya.

1201
00:58:15,356 --> 00:58:18,159
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada.

1202
00:58:19,126 --> 00:58:21,126
Mike menjual saya beberapa gulma.

1203
00:58:21,128 --> 00:58:22,729
Oh, Tuhan, kita punya remaja
anak perempuan di sana

1204
00:58:22,731 --> 00:58:24,229
dan kamu di sini melakukan narkoba?

1205
00:58:24,231 --> 00:58:25,697
Hampir tidak ada.
Ayolah.

1206
00:58:25,699 --> 00:58:28,168
Itu adalah kotoran gulma!

1207
00:58:28,170 --> 00:58:29,836
Sayang, mereka tidak
jual seperti dulu.

1208
00:58:29,838 --> 00:58:33,373
- Dan kamu berencana untuk merokok semua itu?
- Saya tidak tahu.

1209
00:58:33,375 --> 00:58:35,543
Pacar Mike
membuatku takut.

1210
00:58:38,313 --> 00:58:41,680
- Bagaimana perasaanmu?
- Lebih baik.

1211
00:58:41,682 --> 00:58:43,485
Nah, kembali ke dalam,

1212
00:58:45,152 --> 00:58:46,421
sebelum Anda menangkap kami semua.

1213
00:58:50,525 --> 00:58:51,693
Apa apaan?

1214
00:58:52,561 --> 00:58:54,094
Apakah Anda memerlukan bantuan
dengan kursi itu?

1215
00:58:55,262 --> 00:58:56,695
Uh, tidak.
Saya mengerti.

1216
00:59:07,476 --> 00:59:09,309
Hei, apa yang kamu dapatkan di sana,
Josephine?

1217

00:59:09,311 --> 00:59:12,744
- Enzim pencernaan.
- Bagus.

1218
00:59:12,746 --> 00:59:15,283
Banyak makanan untuk dicerna hari ini ...

1219
00:59:16,351 --> 00:59:19,251
serta informasi baru.

1220
00:59:19,253 --> 00:59:21,289
Informasi apa?

1221
00:59:22,456 --> 00:59:26,726
Lihat apa yang kutemukan.
Lihat apa yang kutemukan.
Saus bayam saya.

1222
00:59:26,728 --> 00:59:28,193
Seseorang menggali ke dalamnya.
Saya bahkan tidak merasakan.

1223
00:59:28,195 --> 00:59:30,262
Ada seorang pria.

1224
00:59:30,264 --> 00:59:33,301
Oh sayang.
Itu sempurna.

1225
00:59:34,202 --> 00:59:37,637
Selamat Hari Thanksgiving.
Bisakah kamu pindah, Johnny?

1226
00:59:37,639 --> 00:59:40,240
Jangan khawatir
menjatuhkannya, itu mati.

1227
00:59:40,242 --> 00:59:42,275
Kita mulai.

1228
00:59:42,277 --> 00:59:44,744
Yang perlu kita lakukan adalah mengukirnya.

1229
00:59:44,746 --> 00:59:48,248
Itu hanya perlu diukir dan kemudian
kita baik, kita semua baik-baik saja.

1230
00:59:48,250 --> 00:59:51,351
Rose, kalkun itu
terlihat seperti keledai.
Pantat lama.

1231
00:59:51,353 --> 00:59:53,353
Kamu tahu apa?
Kamu terlihat seperti tua ... Mikey,

1232
00:59:53,355 --> 00:59:55,655
tolong masuklah
dapur dengan saya?

1233
00:59:55,657 --> 00:59:58,227
- Saya lebih suka tinggal di sini.
- Kurasa aku lebih suka kamu ...

1234
01:00:01,228 --> 01:00:03,795
- Ow!
Anda mengacak-acak kaos saya yang bagus!
- Anda memberi tahu saya apa yang terjadi.

1235
01:00:03,797 --> 01:00:06,499
Anda memberi tahu saya apa yang terjadi atau saya
memanggil polisi pada temanmu.

1236
01:00:06,501 --> 01:00:09,334
Tentu tentu!
Dia milikku
pacar dan aku mencintainya.

1237
01:00:09,336 --> 01:00:10,605
- Kamu mencintai dia?
- Ya

1238
01:00:11,940 --> 01:00:15,374
- Apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada yang terjadi, tidak ada.

1239
01:00:15,376 --> 01:00:17,776
- Anda memberi tahu saya apa yang terjadi.
- Tidak ada.
Ow!

1240
01:00:17,778 --> 01:00:20,648
Anda mematahkan tulang rusuk saya,
atau pantatku atau sesuatu.

1241
01:00:21,550 --> 01:00:23,715
- Bagaimanapun, Hailey, aku pikir aku bisa membuatkanmu piring.
- John!

1242
01:00:23,717 --> 01:00:25,885
- Aku tahu kamu biasanya tidak makan banyak daging, tapi ...
- John, dia

1243
01:00:25,887 --> 01:00:28,521
- Saya adalah dinding yang tidak bisa bergerak!
- tidak akan memakan kalkun.

1244
01:00:28,523 --> 01:00:31,356
Oke, saya menemukan ini sangat canggung.
Ya Tuhan.

1245
01:00:31,358 --> 01:00:33,825
Anda tahu, hari ini mungkin
hari aku mencoba sesuatu yang baru.

1246
01:00:33,827 --> 01:00:35,862
- Lihat?
Dia mungkin ingin ...
- Apakah saya diizinkan untuk makan?

1247
01:00:35,864 --> 01:00:38,363
Oh, kamu diijinkan,
Saya hanya memperhatikanmu.

1248
01:00:38,365 --> 01:00:40,566
- Dia tidak mau kalkun.
- Tidak, dia benar, Lauren.

1249
01:00:40,568 --> 01:00:42,668
Saya biasanya akan pergi
sebongkah besar payudara,

1250
01:00:42,670 --> 01:00:46,572
tapi mungkin hari ini saya mau
drumstick juicy, Anda tahu?

1251
01:00:46,574 --> 01:00:49,508
Anda harus bergerak sementara saya menyiapkan
piring karena rasanya sangat seksual ...

1252
01:00:49,510 --> 01:00:52,244
- Ini hari Thanksgiving, aku akan membunuhmu.
- Dan kamu harus melakukan ini untukku.

1253
01:00:52,246 --> 01:00:54,613
- Kamu pembuat bayam terbaik di dunia.
- Anda menekan tombol saya.

1254
01:00:54,615 --> 01:00:55,815
Tombol push.

1255
01:00:55,817 --> 01:00:57,684
Yesus Kristus.
Apa yang kita dapatkan di sini?

1256
01:00:57,686 --> 01:00:59,719
Aku akan pergi tenang.
Saya akan melakukan puluhan saya,

1257
01:00:59,721 --> 01:01:01,653
- Di mana saya menghitung sampai 10 di ruangan lain.
- Ya ya.

1258
01:01:01,655 --> 01:01:03,690
Dan Anda perlu
tumbuh selagi aku pergi, oke?

1259
01:01:03,692 --> 01:01:05,557
karena saya tidak bisa mengatasinya
perilaku kekanak-kanakan Anda.

1260
01:01:05,559 --> 01:01:07,793
- Aku minta maaf soal dia.
- Tidak apa-apa, John.

1261
01:01:07,795 --> 01:01:09,431
Terima kasih
karena sangat pengertian.

1262
01:01:10,831 --> 01:01:14,766
- Saya tahu tapi...
- Aku cinta kamu dan aku suka saus bayam ini.

1263

01:01:14,768 --> 01:01:16,903
- Mana yang lebih kamu sukai?
- Selamat Hari Thanksgiving.

1264
01:01:18,606 --> 01:01:20,572
Saya suka chip ini.
Saya tidak tahu apakah mereka ...

1265
01:01:20,574 --> 01:01:21,576
Apa?

1266
01:01:23,378 --> 01:01:25,577
Apakah kamu sedang minum?

1267
01:01:25,579 --> 01:01:28,615
- Ibu, ini liburan.
- Tidak!

1268
01:01:28,617 --> 01:01:29,585
Jangan ... Dapatkan!

1269
01:01:30,652 --> 01:01:32,651
Ayah.
Serius?

1270
01:01:32,653 --> 01:01:35,257
- Tidak terjadi, tidak!
- Menjauh, ibu.

1271
01:01:35,990 --> 01:01:38,458
Tepi dari apa?

1272
01:01:38,460 --> 01:01:41,860
Antara payudara dan
stik drum, memotong kulit.

1273
01:01:41,862 --> 01:01:45,331
Lembut, tetapi tegas tarik
drumstick dan paha ...

1274
01:01:45,333 --> 01:01:46,833
George!

1275
01:01:46,835 --> 01:01:48,333
Uh

1276
01:01:48,335 --> 01:01:52,005
Baik.
Kenapa
dia mengukir kalkunku?

1277
01:01:52,007 --> 01:01:53,706
Letakkan kulitnya ke bawah.

1278
01:01:53,708 --> 01:01:55,675
Kembalikan kulitnya.

1279
01:01:55,677 --> 01:01:57,644
- Oh, taruh kulitnya, Nenek.
- Saya mendapatkannya.

1280
01:01:57,646 --> 01:01:59,579
Mengapa kalkun
butuh selimut?
Sudah mati.

1281
01:01:59,581 --> 01:02:01,780
Ini lebih dari sekadar selimut.
Kulitnya enak dan enak.

1282
01:02:01,782 --> 01:02:04,416
- Mengerikan kolesterol.
- Kulit adalah bagian yang terbaik, Jo.

1283
01:02:04,418 --> 01:02:06,619
Ada kalkun Austin juga
jika kita membutuhkannya.

1284
01:02:06,621 --> 01:02:08,854
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak, ayah.

1285
01:02:08,856 --> 01:02:10,456
- Apa yang terjadi?
- Apakah kamu bercanda?

1286
01:02:10,458 --> 01:02:12,358
- Baik.
- Apakah semua orang senang?

1287
01:02:12,360 --> 01:02:13,925
- Ukir kalkun itu.
- Baik.

1288
01:02:13,927 --> 01:02:16,762
Kalkun itu
Saya telah memasak sepanjang hari.

1289
01:02:16,764 --> 01:02:18,731
baunya begitu
bagus dari sini.

1290
01:02:18,733 --> 01:02:22,034
- Jangan tersinggung, Austin.
- Tidak, tidak ada yang diambil.

1291
01:02:22,036 --> 01:02:24,070
Kalkunnya terlihat sempurna.
Duduk.

1292
01:02:24,072 --> 01:02:26,505
- Aku akan memotong kalkun sekarang.
- Tunggu sebentar.
Kami lupa kasih karunia.

1293
01:02:26,507 --> 01:02:28,574
- Oh Boy.
- Baik.

1294
01:02:28,576 --> 01:02:30,376
- Ow.
- Oh, ya, rahmat.

1295
01:02:30,378 --> 01:02:32,445
- Oh.
- Kamu ingin melakukannya?

1296
01:02:32,447 --> 01:02:33,780
- Oh.
- Uh.
Um.

1297
01:02:33,782 --> 01:02:36,682
- Saya bisa mendapatkan ini.
- Austin harus memimpin anugerah.

1298
01:02:36,684 --> 01:02:39,418
- Ya, saya tidak keberatan.
- Tidak, saya mengerti.

1299
01:02:39,420 --> 01:02:40,887
- Saya mendapatkannya.
- Seseorang katakan anugerah.

1300
01:02:40,889 --> 01:02:42,688
Itu lebih banyak pertempuran
atas anugerah

1301
01:02:42,690 --> 01:02:44,057
daripada kasih karunia apa pun yang pernah saya tahu.

1302
01:02:44,059 --> 01:02:45,624
Baik.
Uh,

1303
01:02:45,626 --> 01:02:47,559
Pertama-tama, terima kasih

1304
01:02:47,561 --> 01:02:49,494
untuk memasak
makan malam yang indah ini.

1305
01:02:49,496 --> 01:02:51,396
- Sama-sama.
- Terima kasih.

1306
01:02:51,398 --> 01:02:55,400
Hari Thanksgiving
semua tentang ucapan terima kasih dan kebenaran.

1307
01:02:55,402 --> 01:02:56,903
- Amin.
- Dan pengampunan.

1308
01:02:56,905 --> 01:02:58,737
Dan memberi.

1309
01:02:58,739 --> 01:03:00,807
Dan tidak meraba-raba
teman kakakmu, John.

1310
01:03:00,809 --> 01:03:03,675
Tetapi kebanyakan,
ini tentang pulang ke rumah

1311
01:03:03,677 --> 01:03:08,947
- dan keluar tentang hal-hal.
- Oh, sial.

1312
01:03:08,949 --> 01:03:10,550
Apa?

1313
01:03:10,552 --> 01:03:12,651
- Anda baik-baik saja?
- Anda baik-baik saja?

1314
01:03:12,653 --> 01:03:13,952
Ayolah, Lauren.

1315
01:03:13,954 --> 01:03:17,326
Kamu bisa melakukannya.
Baik?

1316
01:03:18,092 --> 01:03:19,460
Uh ...

1317
01:03:20,695 --> 01:03:21,830
Uh, ibu?

1318
01:03:22,797 --> 01:03:25,333
Apakah ada sesuatu
kamu ingin mengatakan, sayang?

1319
01:03:26,800 --> 01:03:28,467
Lauren.

1320
01:03:28,469 --> 01:03:31,570
Uh, kita butuh anggur.
Kamu mau anggur?

1321
01:03:31,572 --> 01:03:34,072
Apakah Anda ingin lebih banyak anggur?
Kami kehabisan anggur.

1322

01:03:34,074 --> 01:03:36,476
Meja ini membutuhkan lebih banyak anggur.
Siapa yang mau anggur?

1323
01:03:36,478 --> 01:03:38,110
- Saya butuh anggur.
- Ya, tentu, lebih banyak anggur.

1324
01:03:38,112 --> 01:03:40,947
Saya hanya akan mendapatkan botol.
Saya hanya akan mendapatkan anggur,

1325
01:03:40,949 --> 01:03:43,719
- dan aku akan segera kembali.
- Nenek ingin merah.

1326
01:03:45,586 --> 01:03:47,954
- Baik.
- Apa yang gila.

1327
01:03:47,956 --> 01:03:50,956
- Kami terus berpegangan tangan?
- Tidak, makanlah.

1328
01:03:50,958 --> 01:03:52,791
Tidak ada alasan untuk menunggu sekarang.

1329
01:03:52,793 --> 01:03:56,662
Memberikan rahmat yang terburuk.
Maksudku, itu yang terburuk.

1330
01:03:56,664 --> 01:03:58,130
Apakah itu tidak mengerikan?

1331
01:03:58,132 --> 01:03:59,632
Saya tidak mendapatkan banyak.

1332
01:03:59,634 --> 01:04:00,999
Yah, saya sedang mengukir
kalkun sekarang, ayah.

1333
01:04:01,001 --> 01:04:02,603
Anda akan memiliki lebih banyak dalam satu detik.

1334
01:04:04,806 --> 01:04:06,875
Lauren!
Oh!

1335
01:04:07,942 --> 01:04:09,378
Oke, jadi ...

1336
01:04:11,713 --> 01:04:14,813
Anda dan Hailey, Anda berkencan,
bukan?

1337
01:04:14,815 --> 01:04:17,416
- Ya Tuhan, terima kasih Tuhan!
- Aku tahu itu!

1338
01:04:17,418 --> 01:04:19,552
Ya ya,
tolong katakan pada semua orang.

1339
01:04:19,554 --> 01:04:23,021
Ya tidak.
Ibumu akan panik
jika dia bukan orang pertama yang tahu.

1340
01:04:23,023 --> 01:04:25,724
Ya, ya, oh, Tuhanku.
Maggie, terima kasih banyak

1341
01:04:25,726 --> 01:04:27,592
karena cukup keren untuk dimasukkan
dua dan dua bersama.

1342
01:04:27,594 --> 01:04:29,729
Oh, baiklah, tetap di sini.

1343
01:04:29,731 --> 01:04:31,764
Aku akan pergi mendapatkan Jessica
jadi kamu bisa memberitahunya.

1344
01:04:31,766 --> 01:04:33,499
Oh, tunggu, aku harus memberi tahu
ibuku sebelum aku mulai

1345
01:04:33,501 --> 01:04:35,034
- Memberitahu orang lain.
- Oh, ya, tidak.

1346
01:04:35,036 --> 01:04:37,039
Maksudku bagiannya
tentang aku menjadi keren.

1347
01:04:37,972 --> 01:04:40,807
Aku berjanji akan memberitahunya
betapa kerennya Anda setelahnya.

1348
01:04:40,809 --> 01:04:45,211
Oke bagus.
Dan apa sebenarnya scissoring?

1349
01:04:45,213 --> 01:04:48,847
Karena aku bisa menyentuh jari kakiku
tapi aku tidak bisa melakukan perpecahan.

1350
01:04:48,849 --> 01:04:52,820
Oh, mungkin kita kembali lagi
setelah dessert?

1351
01:04:53,588 --> 01:04:56,492
Saya harus melakukan perpecahan,
bukan begitu?
Oh, sial.

1352
01:05:03,797 --> 01:05:06,534
Oh, hei, maaf.
Saya hanya mencuci tangan saya.

1353
01:05:07,501 --> 01:05:12,574
Anda harus benar-benar mengunci pintu.
Kecuali kalau
Anda mencari beberapa perusahaan.

1354
01:05:13,240 --> 01:05:16,708
Ya, tidak, tidak mencari perusahaan.
Tidak ada perusahaan yang dibutuhkan.

1355
01:05:16,710 --> 01:05:17,945
Saya hanya menggunakan kamar mandi.

1356
01:05:19,713 --> 01:05:21,646
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mencari anggur.

1357
01:05:21,648 --> 01:05:23,048
- Anda bersembunyi.
- Tidak, bukan aku.

1358
01:05:23,050 --> 01:05:25,818
Lauren, anggurnya
di sebelah walk-in.

1359
01:05:25,820 --> 01:05:27,920
- Apakah kamu ingin berhubungan seks sekarang?
- Apa?

1360
01:05:27,922 --> 01:05:30,690
Itu yang kamu suka, kan?
Itu membuat
Anda panas, merahasiakannya?

1361
01:05:30,692 --> 01:05:31,958
Saya tidak suka ini
versi Anda.

1362
01:05:31,960 --> 01:05:33,662
Saya tidak suka ini
versi Anda.

1363
01:05:34,963 --> 01:05:38,498
Anda sangat peduli
perasaan orang lain.

1364
01:05:38,500 --> 01:05:39,768
Bagaimana dengan saya?

1365
01:05:40,568 --> 01:05:41,733
Hm?

1366
01:05:41,735 --> 01:05:43,038
Bagaimana dengan perasaanku?

1367
01:05:46,875 --> 01:05:47,909
Baik.

1368
01:05:48,976 --> 01:05:50,742
Ayolah.

1369
01:05:50,744 --> 01:05:52,278
Kamu sangat muda, oke?

1370
01:05:52,280 --> 01:05:54,713
Ini adalah tahun-tahun formatif Anda,
dan kamu akan menjadi

1371
01:05:54,715 --> 01:05:57,115
hati yang gila,
tapi saya terlalu tua untuk ...

1372
01:05:57,117 --> 01:05:58,818
Bisakah kamu memakai bajumu lagi?

1373
01:05:58,820 --> 01:06:02,220
Kalkun ini terasa seperti sabun.
Rasanya seperti sabun.

1374

01:06:02,222 --> 01:06:04,523
- Uh, ibu?
- Whoa, kenapa lama sekali?

1375
01:06:04,525 --> 01:06:07,526
Mencelupkan ke lauk
sementara kita semua duduk di sini

1376
01:06:07,528 --> 01:06:08,927
menunggu hidangan utama.

1377
01:06:08,929 --> 01:06:11,697
Tidak, ibu, aku ingin memberitahumu ...

1378
01:06:11,699 --> 01:06:13,865
Lauren, kamu tidak
bahkan ingat anggurnya.

1379
01:06:13,867 --> 01:06:15,834
Itulah intinya.
Hailey, kamu bisa

1380
01:06:15,836 --> 01:06:17,603
- punya milikku, kurasa.
- John, biarkan aku bicara selama dua detik.

1381
01:06:17,605 --> 01:06:18,970
- Oke, tentu.
- Ibu, terima kasih banyak untuk

1382
01:06:18,972 --> 01:06:21,773
meletakkan semua ini
makanan bersama, um ...

1383
01:06:21,775 --> 01:06:23,909
- Dan?
- Saya tidak bisa lebih bersyukur.

1384
01:06:23,911 --> 01:06:26,045
Saya tidak bisa lebih bersyukur

1385
01:06:26,047 --> 01:06:28,748
untuk dapat menghabiskan
Thanksgiving dengan kalian semua

1386
01:06:28,750 --> 01:06:31,150
- Kesempatan terakhir, Lauren.
- dan dapat diajak bicara

1387
01:06:31,152 --> 01:06:35,186
Anda semua begitu terbuka tentang,
seperti, hidup dan berkumpul ...

1388
01:06:35,188 --> 01:06:38,023
Dan saya memiliki pengumuman
untuk membuat, semua orang.

1389
01:06:38,025 --> 01:06:41,896
Jangan, jangan lakukan ini
ini.
Ini bukan apa ...

1390
01:06:43,864 --> 01:06:45,030
Whoa.

1391
01:06:45,032 --> 01:06:47,766
- Saya akan membunuh kamu.
- Apa ini?

1392
01:06:47,768 --> 01:06:49,635
Mari kita sedikit Perancis
dan lihat apa yang terjadi.

1393
01:06:49,637 --> 01:06:51,206
Apa?

1394
01:06:52,005 --> 01:06:53,905
Tidak, bukan itu ...
Bukan seperti apa bentuknya!

1395
01:06:53,907 --> 01:06:55,840
Tidak!
Tidak, dia menciumku!

1396
01:06:58,211 --> 01:07:00,179
Dia menciumku!
Dia menciumku!

1397
01:07:00,181 --> 01:07:01,713
Aku menciumnya, Paman George!

1398
01:07:01,715 --> 01:07:05,217
Mengapa, Anda bajingan!
Tidak, sayangku!

1399
01:07:05,219 --> 01:07:06,751
Beralas!

1400
01:07:09,724 --> 01:07:12,791
Tidak!
Saya tidak bermaksud begitu!

1401
01:07:12,793 --> 01:07:16,929
Tak pernah!
Stomp di dalam kacang!
Kau tak pernah tahu!

1402
01:07:16,931 --> 01:07:19,865
- Tidak, tidak kentang tumbuk!
- Makan itu!
Makan itu!

1403
01:07:19,867 --> 01:07:21,601
Ini kentang tumbuk.

1404
01:07:21,603 --> 01:07:22,802
Laurie!
Laurie!

1405
01:07:22,804 --> 01:07:24,336
Guys, kawan, kawan.

1406
01:07:24,338 --> 01:07:26,905
Wow!

1407
01:07:26,907 --> 01:07:29,641
Itu saus bayam saya.
Ya.

1408
01:07:29,643 --> 01:07:31,644
Majulah!

1409
01:07:31,646 --> 01:07:35,680
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hailey dan aku sedang menjalin hubungan.

1410
01:07:35,682 --> 01:07:37,085
Tunggu apa?

1411
01:07:40,688 --> 01:07:41,856
Oh

1412
01:07:42,990 --> 01:07:44,222
Ketahuilah.

1413
01:07:44,224 --> 01:07:45,893
Dia cantik, gadis kecil itu.

1414
01:07:47,628 --> 01:07:48,931
Anda seorang lesbian?

1415
01:07:50,965 --> 01:07:52,701
Seorang lesbian Hare Krishna.

1416
01:07:54,168 --> 01:07:55,333
Bagaimana dengan Austin?

1417
01:07:55,335 --> 01:07:57,403
Tidak ada saya dan Austin.

1418
01:07:57,405 --> 01:07:59,708
Austin mengatakan kalian berhubungan seks.

1419
01:08:02,409 --> 01:08:04,275
Kamu tidur dengan Austin?

1420
01:08:04,277 --> 01:08:06,679
Maaf menyela,
tetapi ada dua pria

1421
01:08:06,681 --> 01:08:11,316
membongkar apa yang tampaknya menjadi
banyak sekali rumput dari van itu!

1422
01:08:11,318 --> 01:08:12,721
Mengutuk!

1423
01:08:17,225 --> 01:08:18,694
Maafkan saya.

1424
01:08:21,128 --> 01:08:23,396
Hei!
Hei, kawan!

1425
01:08:23,398 --> 01:08:27,133
Apa yang kamu lakukan dengan saya
truk pacar saudara laki-laki?

1426
01:08:27,135 --> 01:08:28,933
Pacar perempuan?

1427
01:08:28,935 --> 01:08:31,836
- Emma, ​​aku sangat bahagia untukmu.
- Neraka tidak, kita tidak berkencan!

1428
01:08:31,838 --> 01:08:33,772
- Siapa kamu?
- Kami kartel.

1429
01:08:33,774 --> 01:08:35,808
- Tunggu, ini kartelnya?
- Saya Baba.

1430
01:08:35,810 --> 01:08:37,308
- Kartel.
- Chino.

1431
01:08:37,310 --> 01:08:39,745
- Saya menelepon polisi.
- Tidak, kita tidak bisa memanggil polisi

1432

01:08:39,747 --> 01:08:43,014
- Karena kita kaki tangan.
- Oh ya.
Hei, ini adalah gulma mu.

1433
01:08:43,016 --> 01:08:44,784
Orang tuaku pakai narkoba?
Anda menggunakan narkoba?

1434
01:08:44,786 --> 01:08:46,718
- Tunggu tunggu.
Tunggu.
- Baiklah baiklah.

1435
01:08:46,720 --> 01:08:49,821
- Anda menarik pedang pada saya?
- Saudaramu berutang kami uang.

1436
01:08:49,823 --> 01:08:51,456
- Ambil saudaraku!
- Anda tidak bisa membiarkan mereka membawa saya!

1437
01:08:51,458 --> 01:08:53,159
Tidak, Kamu tidak
bergabung dengan kartel kami.

1438
01:08:53,161 --> 01:08:55,760
- Anda dipecat.
Anda dipecat.
- Anda tidak bisa memecat saya!

1439
01:08:55,762 --> 01:08:57,429
- Baik.
Anda terputus.
- Oh ayolah!

1440
01:08:57,431 --> 01:08:59,165
- Beri aku pedangmu, aku akan membunuhnya.
- Serius?

1441
01:08:59,167 --> 01:09:00,700
- Tentu saja.
- Kamu harus membuat ini pergi!

1442
01:09:00,702 --> 01:09:01,800
Saya tidak melakukan apapun.

1443
01:09:01,802 --> 01:09:03,169
Anda harus membuatnya pergi, Mike!

1444
01:09:03,171 --> 01:09:04,903
Saya mencoba untuk datang
keluar dari sana

1445
01:09:04,905 --> 01:09:07,272
lemari di sini, orang-orang!

1446
01:09:07,274 --> 01:09:09,040
Yesus!

1447
01:09:09,042 --> 01:09:11,376
Apa yang terjadi?
Hailey!

1448
01:09:13,180 --> 01:09:15,216
Keluar dari sini!

1449
01:09:19,921 --> 01:09:22,722
Itu kalkun saya, bukan?

1450
01:09:22,724 --> 01:09:24,322
Baik.
Baik.

1451
01:09:24,324 --> 01:09:26,994
Nah, apakah ini artinya
tidak ada makanan pencuci mulut?

1452
01:09:28,829 --> 01:09:30,396
Hailey?
Hailey?

1453
01:09:30,398 --> 01:09:32,397
- Hailey, buka pintunya, tolong?
- Saya pergi.

1454
01:09:32,399 --> 01:09:35,036
- Aku tidak mau bicara denganmu.
- Hailey, tolong buka pintunya.

1455
01:09:36,270 --> 01:09:39,675
- Hailey, ayo, buka pintunya.
- Pergilah, Lauren!

1456
01:09:44,345 --> 01:09:46,344
Mengapa kamu akan
beritahu ayahku kita tidur bersama?

1457
01:09:46,346 --> 01:09:48,848
- Dia tahu.
- Ini hari terburuk dalam hidupku.

1458
01:09:48,850 --> 01:09:51,083
- Mengapa kamu tidak memberi tahu keluargamu tentang Hailey?
- Ya, saya sudah mencoba

1459
01:09:51,085 --> 01:09:52,384
- untuk memberi tahu mereka.
- Sebelum hari ini.

1460
01:09:52,386 --> 01:09:53,952
Sebelum dia datang, sebelum saya datang.

1461
01:09:53,954 --> 01:09:55,321
Saya tidak mengenal Anda
datang, Austin.

1462
01:09:55,323 --> 01:09:57,092
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

1463
01:09:58,158 --> 01:09:59,892
Saya ingin memastikan
itu serius.

1464
01:09:59,894 --> 01:10:01,227
Anda ingin memastikan
itu serius?

1465
01:10:01,229 --> 01:10:03,161
Saya telah memperhatikanmu
dive head-first menjadi

1466
01:10:03,163 --> 01:10:05,196
lebih dari 100 fase yang berbeda
selama tiga tahun terakhir.

1467
01:10:05,198 --> 01:10:08,032
Anda ingat saat itu
menjadi pole dancing aerobik?

1468
01:10:08,034 --> 01:10:09,968
Itu semacam hal yang sama,
Kamu tahu apa maksudku?

1469
01:10:09,970 --> 01:10:11,937
Jangan membandingkan Hailey dengan
kelas kebugaran, Austin.

1470
01:10:11,939 --> 01:10:13,371
- Itu tidak adil.
- Tidak, maaf, saya minta maaf.

1471
01:10:13,373 --> 01:10:16,442
Maaf, ini tidak adil.
Maaf, saya minta maaf.

1472
01:10:16,444 --> 01:10:19,111
Saya tidak tahu harus berbuat apa,
Saya tidak tahu harus berbuat apa di sini.

1473
01:10:19,113 --> 01:10:23,115
Yah, maksudku, itu tidak terlalu buruk
dalam suatu hubungan selama sehari, bukan?

1474
01:10:23,117 --> 01:10:24,983
Aku hanya perlu menjernihkan pikiranku.

1475
01:10:24,985 --> 01:10:27,385
- Anda menghindari pertanyaan saya.
- Pertanyaan?

1476
01:10:27,387 --> 01:10:30,156
Itu tidak terlalu buruk
hubungan selama sehari.

1477
01:10:30,158 --> 01:10:31,991
Maksudku, kita sudah hidup
bersama selama tiga tahun.

1478
01:10:31,993 --> 01:10:33,462
Itu selalu terasa
seperti kami dalam suatu hubungan.

1479
01:10:34,863 --> 01:10:36,327
- Austin, apa yang kamu lakukan?
- Selalu terasa seperti berada dalam satu.

1480
01:10:36,329 --> 01:10:37,865
Apa yang sedang kamu lakukan?

1481
01:10:38,533 --> 01:10:40,165

Anda mengenal saya lebih baik dari siapa pun.

1482
01:10:40,167 --> 01:10:42,103
Dan saya mengenal Anda
lebih baik dari siapa pun.

1483
01:10:44,037 --> 01:10:45,272
Tidak.

1484
01:10:48,576 --> 01:10:50,442
Hentikan, tidak!

1485
01:10:50,444 --> 01:10:52,881
Hailey!
Hailey, tolong hentikan!

1486
01:10:53,547 --> 01:10:56,150
Hailey, Hailey, Hailey!

1487
01:10:57,518 --> 01:10:59,418
Anda berhubungan seks dengan Austin!

1488
01:10:59,420 --> 01:11:01,519
Itu jauh sebelum kamu dan aku.

1489
01:11:01,521 --> 01:11:03,589
Kamu seharusnya memberitahuku.

1490
01:11:03,591 --> 01:11:05,491
Apa bagusnya yang telah dilakukan?

1491
01:11:05,493 --> 01:11:09,027
Anda tahu, saya selalu berkata
persahabatanmu ...

1492
01:11:09,029 --> 01:11:11,330
Anda dulu membuat saya
merasa seperti saya gila!

1493
01:11:11,332 --> 01:11:13,598
Saya tidak ingin Anda khawatir
tentang apa pun yang terjadi.

1494
01:11:13,600 --> 01:11:15,567
- Kamu baru saja menciumnya!
- Dia menciumku!

1495
01:11:15,569 --> 01:11:17,072
Anda membiarkannya terjadi!

1496
01:11:18,038 --> 01:11:21,941
Kamu tahu, aku merasa seperti itu
bajingan seperti itu.

1497
01:11:21,943 --> 01:11:23,976
Di sini saya bertemu
orang tuamu dan kalian berdua

1498
01:11:23,978 --> 01:11:27,545
hanya berkeliaran di sekitar
seperti pasangan dengan rahasia.

1499
01:11:27,547 --> 01:11:30,952
Tidak seperti itu.
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.

1500
01:11:33,287 --> 01:11:36,391
Ini waktu yang sangat menyebalkan
katakanlah untuk pertama kalinya.

1501
01:11:38,592 --> 01:11:40,394
Aku tidak bisa mempercayaimu.

1502
01:11:41,194 --> 01:11:43,361
Tapi aku cinta, aku mencintaimu.

1503
01:11:43,363 --> 01:11:44,629
Kaulah yang kucintai.

1504
01:11:44,631 --> 01:11:46,965
Bukan dia.
Ayolah!

1505
01:11:46,967 --> 01:11:49,567
Sepanjang hari ini.

1506
01:11:49,569 --> 01:11:52,338
Keluarga saya tidak mau mendengarkan saya.

1507
01:11:52,340 --> 01:11:55,307
Mereka bukan masalahnya!

1508
01:11:55,309 --> 01:11:57,876
- Kamu masalahnya!
- Aku kamu...!

1509
01:11:57,878 --> 01:12:01,981
Hanya, berhenti saja.
Berhenti saja.
Berhenti saja.

1510
01:12:01,983 --> 01:12:03,616
Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan!

1511
01:12:03,618 --> 01:12:06,855
Saya tidak ingin menjadi gay, Hailey!

1512
01:12:09,289 --> 01:12:11,956
Tidak ada yang menginginkan ini.
Tidak ada yang menginginkan ini.

1513
01:12:11,958 --> 01:12:13,260
Maafkan saya.

1514
01:12:16,029 --> 01:12:17,832
Maafkan saya.

1515
01:12:18,431 --> 01:12:19,900
Terima kasih.

1516
01:12:20,967 --> 01:12:23,204
Akhirnya saya punya kejujuran.

1517
01:12:28,141 --> 01:12:30,979
Saya hanya, saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1518
01:12:41,288 --> 01:12:43,988
- Kemana Hailey pergi?
- Dia pergi karena kamu.

1519
01:12:43,990 --> 01:12:46,994
- Saya harap kamu bahagia.
- Tentu saja saya tidak senang.

1520
01:12:47,694 --> 01:12:50,094
Kenapa kamu tidak memberitahu kami saja?

1521
01:12:50,096 --> 01:12:51,964
Ibu, jangan dengarkan aku!

1522
01:12:51,966 --> 01:12:55,233
Anda harus lebih jelas.
Saya tidak tahu.

1523
01:12:55,235 --> 01:12:58,169
Saya tahu Anda tidak
akan menerima ini.

1524
01:12:58,171 --> 01:13:00,039
- Aku tidak tahu aku harus melakukannya.
- Tinggalkan aku sendiri.

1525
01:13:00,041 --> 01:13:02,040
- Saya tidak tahu ...
- Tinggalkan aku sendiri.

1526
01:13:02,042 --> 01:13:03,675
Tinggalkan aku sendiri.

1527
01:13:03,677 --> 01:13:05,279
Biarkan dia pergi.
Tinggalkan dia sendiri.

1528
01:13:08,248 --> 01:13:10,148
- Dia sangat marah pada kita.
- Biarkan dia pergi.

1529
01:13:10,150 --> 01:13:12,084
- Dia, seperti, sepenuhnya ...
- Tidak, tidak, tidak pada kita.

1530
01:13:12,086 --> 01:13:14,018
- Tidak pada kita.
- Ya Tuhan.

1531
01:13:14,020 --> 01:13:17,156
Dia marah, ya.
Dia terluka.

1532
01:13:17,158 --> 01:13:19,325
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja.

1533
01:13:19,327 --> 01:13:21,593
Itu hanya akan
luangkan sedikit waktu.

1534
01:13:21,595 --> 01:13:23,265
Wanita lebih baik daripada pria.

1535
01:13:24,666 --> 01:13:30,134
Wanita ... Hanya itu yang kau punya untukku?
"Wanita lebih baik daripada pria."

1536
01:13:30,136 --> 01:13:33,472
Dia mengikuti kata hatinya.
Dia selalu mengikuti kata hatinya.

1537
01:13:33,474 --> 01:13:36,177
- Hanya itu yang dia lakukan sekarang.
- Oh Boy.

1538

01:13:37,211 --> 01:13:40,181
Oh Boy.
Apakah kita orang tua yang buruk?

1539
01:13:41,414 --> 01:13:42,917
Kami ...

1540
01:13:44,685 --> 01:13:48,754
tidak buruk.
Kami tidak hebat.
Kami baik-baik saja

1541
01:13:48,756 --> 01:13:50,522
adil.

1542
01:13:54,295 --> 01:13:57,595
Percayalah kepadaku.
Semuanya akan baik-baik saja.

1543
01:13:57,597 --> 01:14:00,034
- Oh baiklah.
- Saya berjanji.

1544
01:15:29,090 --> 01:15:30,291
Kopi.

1545
01:15:32,859 --> 01:15:34,362
Di sini kamu pergi.

1546
01:15:35,496 --> 01:15:36,431
Terima kasih.

1547
01:15:39,265 --> 01:15:40,534
Bagaimana perasaanmu?

1548
01:15:42,569 --> 01:15:47,138
Saya tahu ini tidak
kehidupan yang kamu bayangkan untukku.

1549
01:15:47,140 --> 01:15:48,442
Kanan.

1550
01:15:50,110 --> 01:15:53,047
Saya tidak berpikir ini adalah kehidupan
Anda bayangkan sendiri.

1551
01:15:55,181 --> 01:15:57,418
Saya minta maaf karena saya tidak tahu.
Maafkan saya.

1552
01:16:00,688 --> 01:16:02,222
Tidak apa-apa, ibu.

1553
01:16:08,295 --> 01:16:11,265
Saya hanya berpikir Mike adalah
hanya satu yang berkencan dengan seorang lesbian.

1554
01:16:14,902 --> 01:16:16,434
Ibu, siapa tahu kamu lucu?

1555
01:16:16,436 --> 01:16:20,207
Saya tahu, saya sangat,
Saya sangat lucu.

1556
01:16:23,210 --> 01:16:24,509
Anda baik-baik saja dengan itu?

1557
01:16:24,511 --> 01:16:26,245
Ya Tuhan.
Iya nih.

1558
01:16:26,247 --> 01:16:29,184
Ya, tentu saja saya baik-baik saja dengan itu.
Maksudku, aku butuh ...

1559
01:16:30,917 --> 01:16:34,088
Saya harus mengurutkan
sesuaikan ide saya.

1560
01:16:35,890 --> 01:16:37,356
Hidup tidak pernah jalan

1561
01:16:37,358 --> 01:16:39,194
Anda mengharapkannya, itu saja.

1562
01:16:40,194 --> 01:16:42,097
Tapi kamu ...

1563
01:16:42,896 --> 01:16:46,234
Ya, kamu baik-baik saja.

1564
01:16:48,769 --> 01:16:50,238
Terima kasih.

1565
01:16:52,372 --> 01:16:53,841
Apakah tidak masalah
jika aku bertanya padamu?

1566
01:16:54,675 --> 01:16:58,579
- Apa pertanyaannya?
- Apakah ini pertama kalinya Anda dengan seorang gadis?

1567
01:17:05,286 --> 01:17:07,122
Saya tidur dengan ...

1568
01:17:07,921 --> 01:17:09,420
Elizabeth.

1569
01:17:09,422 --> 01:17:11,322
- Yang mana Elizabeth?
- Lebih banyak lagi.

1570
01:17:11,324 --> 01:17:13,692
Elizabeth yang mana?
Teman kuliah sekamar Elizabeth?

1571
01:17:13,694 --> 01:17:16,231
Ya Tuhan.
Dia tikus kecil.

1572
01:17:17,898 --> 01:17:19,865
- Terus?
Terus?
- Wow.

1573
01:17:19,867 --> 01:17:21,569
Dia menyembunyikan kedalaman.

1574
01:17:22,903 --> 01:17:25,603
- Bisakah saya bertanya satu pertanyaan lagi?
- Oh, Tuhan, apa?

1575
01:17:25,605 --> 01:17:27,474
Apakah kamu selalu tahu
bahwa kamu gay?

1576
01:17:31,645 --> 01:17:33,844
Saya hanya berpikir
Saya benar-benar terbuka.

1577
01:17:34,948 --> 01:17:36,550
Oh bagus.
Seseorang ada di pintu.

1578
01:17:39,286 --> 01:17:41,320
- Hei, Betty, apa kabar, sayang?
- Hei, Rose.

1579
01:17:41,322 --> 01:17:43,789
Hai, um, kata Ronnie
kamu di sini.

1580
01:17:43,791 --> 01:17:45,656
- Iya nih.
- Di sini.

1581
01:17:45,658 --> 01:17:48,293
Uh, anakku
membawakanku uang.

1582
01:17:48,295 --> 01:17:50,562
Yah, saya sangat senang
untuk mendengarnya.

1583
01:17:50,564 --> 01:17:53,168
- Oke, selamat pagi.
- Oke terimakasih.

1584
01:17:54,935 --> 01:17:57,302
Terima kasih untuk itu.

1585
01:17:57,304 --> 01:17:58,903
Apakah Anda ingin mendapatkan udara segar?

1586
01:17:58,905 --> 01:18:00,375
Aku sangat ingin.

1587
01:18:04,310 --> 01:18:07,745
Anda tahu, teman sekamar saya di perguruan tinggi
adalah seorang lesbian.

1588
01:18:07,747 --> 01:18:09,748
- Apakah aku pernah memberitahumu itu?
- Tidak.

1589
01:18:09,750 --> 01:18:11,450
Mm-hmm.

1590
01:18:11,452 --> 01:18:14,986
Dia bilang aku bukan tipenya.

1591
01:18:14,988 --> 01:18:17,555
Saya sangat terhina.

1592
01:18:17,557 --> 01:18:20,795
Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa
dengan informasi itu.

1593
01:18:22,296 --> 01:18:23,461
Jadi aku...

1594
01:18:23,463 --> 01:18:27,366
Apakah Anda, apakah Anda, um, suka

1595
01:18:27,368 --> 01:18:29,367
berhubungan seks dengan pria?

1596
01:18:29,369 --> 01:18:31,937
Saya hanya mencoba
untuk mengerti.
Jangan marah.

1597
01:18:31,939 --> 01:18:34,542
Tidak, saya tidak marah.
Yah, saya hanya ...

1598
01:18:35,743 --> 01:18:37,409
lebih suka wanita.

1599

01:18:37,411 --> 01:18:39,544
Itu hanya klik dengan wanita.

1600
01:18:39,546 --> 01:18:41,349
Itu tidak pernah diklik
seperti itu dengan pria.

1601
01:18:43,417 --> 01:18:45,220
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1602
01:18:47,354 --> 01:18:49,821
Saya pikir itu lebih mudah

1603
01:18:49,823 --> 01:18:51,623
berpikir...

1604
01:18:51,625 --> 01:18:52,827
SAYA...

1605
01:18:53,993 --> 01:18:55,729
Saya pikir saya sangat khawatir bahwa ...

1606
01:18:57,398 --> 01:18:59,764
bahwa kalian
tidak akan baik-baik saja dengan itu,

1607
01:18:59,766 --> 01:19:02,237
maka saya tidak pernah berhenti
untuk berpikir jika saya.

1608
01:19:02,903 --> 01:19:04,639
Oh, sayangku, aku minta maaf.

1609
01:19:12,578 --> 01:19:14,345
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Hanya orang tua

1610
01:19:14,347 --> 01:19:16,647
semanisnya
anak paling tidak bahagia mereka.

1611
01:19:16,649 --> 01:19:18,416
- Saya senang, saya senang.
- Jika kamu akan menjadi bahagia ini

1612
01:19:18,418 --> 01:19:20,352
- Saya senang, saya.
- maka saya ingin saya bahagia.

1613
01:19:20,354 --> 01:19:23,754
Saya senang.
Aku hanya mencari tahu.

1614
01:19:23,756 --> 01:19:24,826
Aku tahu kamu.

1615
01:19:27,328 --> 01:19:30,298
- Terima kasih IBU.
- Terima kasih kembali.

1616
01:19:31,597 --> 01:19:33,632
Hailey tidak membencimu,
Apakah kamu tahu itu?

1617
01:19:33,634 --> 01:19:35,733
- Hailey membenciku.
- Dia tidak membencimu.

1618
01:19:35,735 --> 01:19:37,402
- Dia membenciku, dia melakukannya.
- Dia tidak membencimu, dia terluka.

1619
01:19:37,404 --> 01:19:40,037
Dan kami menyukainya,
asal kamu tahu.

1620
01:19:40,039 --> 01:19:43,810
Tapi kaulah yang
harus baik-baik saja dengan itu, bukan kita.

1621
01:19:44,610 --> 01:19:46,814
Terima kasih IBU.
Terima kasih.

1622
01:19:49,550 --> 01:19:52,787
Saya akan melakukan apa pun secara keseluruhan
dunia untuk Anda, Anda tahu itu, kan?

1623
01:19:54,354 --> 01:19:56,323
- Bagus.
- Terima kasih.

1624
01:19:57,957 --> 01:20:01,759
- Kopi ini menjijikkan.
- Aku tahu, ini sangat kotor.

1625
01:20:01,761 --> 01:20:04,696
- Ini formula spesial Ronnie.
- Ini tidak istimewa.

1626
01:20:04,698 --> 01:20:05,964
Ini sangat buruk.

1627
01:20:19,947 --> 01:20:21,649
- Hei
- Hei

1628
01:20:27,654 --> 01:20:28,990
Anda tidak bilang
selamat tinggal pagi ini.

1629
01:20:30,323 --> 01:20:32,857
Ya, saya pikir saya akan memberi Anda beberapa
lebih banyak waktu bersama orang tua Anda.

1630
01:20:32,859 --> 01:20:35,927
Nenek mengambil semua milikmu
sisa daging kalkun asap.

1631
01:20:35,929 --> 01:20:38,129
Saya senang dia menyukainya.
Saya berjanji padanya

1632
01:20:38,131 --> 01:20:40,567
yang akan saya lakukan
kirim dia satu lagi tahun depan.

1633
01:20:41,969 --> 01:20:43,704
Saya akan pindah.

1634
01:20:50,444 --> 01:20:53,778
Saya minta maaf tentang kemarin.

1635
01:20:53,780 --> 01:20:55,746
Austin,
sepanjang hari adalah kesalahanku.

1636
01:20:55,748 --> 01:20:57,482
Saya berbicara tentang ciuman itu.

1637
01:20:57,484 --> 01:20:59,049
Aku tahu.
Tidak masalah.

1638
01:20:59,051 --> 01:21:00,621
Maksudku, kurasa aku ...

1639
01:21:01,788 --> 01:21:06,760
Saya tidak menyadari betapa seriusnya
kamu dan Hailey.

1640
01:21:08,729 --> 01:21:09,764
Ya.

1641
01:21:11,532 --> 01:21:12,900
Saya mencintainya.
Bukan saya...

1642
01:21:16,103 --> 01:21:17,736
Aku seharusnya memberitahunya lebih awal.

1643
01:21:17,738 --> 01:21:19,574
Ya, baiklah,
Anda seharusnya memberi tahu semua orang.

1644
01:21:20,573 --> 01:21:22,973
Saya seharusnya memberitahu semua orang.

1645
01:21:22,975 --> 01:21:25,545
Aku seharusnya
memberitahu semua orang lebih cepat.

1646
01:21:26,846 --> 01:21:28,648
Kamu adalah sahabatku, Austin.

1647
01:21:30,716 --> 01:21:32,652
Jika itu akan menjadi seorang pria,

1648
01:21:34,054 --> 01:21:35,523
itu pasti kamu.

1649
01:23:21,662 --> 01:23:25,597
... dan juga cinta, takut itu
sering menghalangi jalannya sihir.

1650
01:23:25,599 --> 01:23:29,134
- Maafkan saya.
- Kelas dimulai satu jam yang lalu.

1651
01:23:29,136 --> 01:23:30,738
Saya minta maaf untuk menggunakan Anda.

1652
01:23:31,904 --> 01:23:35,272
- Aku ingin berbicara denganmu.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1653
01:23:35,274 --> 01:23:36,743
Anda berhak mendapatkan bunga.

1654

01:23:39,212 --> 01:23:41,616
Saya ingin menjadi yang itu
memberimu bunga.

1655
01:23:43,917 --> 01:23:46,183
Saya salah.
Maafkan saya.

1656
01:23:46,185 --> 01:23:48,652
Ini semua baru dan menakutkan,

1657
01:23:48,654 --> 01:23:50,992
dan itu indah dan menarik,
tapi itu menakutkan.

1658
01:23:51,792 --> 01:23:54,025
Dan hal itu dengan Austin,
Saya minta maaf.

1659
01:23:54,027 --> 01:23:58,032
Aku seharusnya memberitahumu.
Tapi aku cinta kamu.
Saya jatuh cinta padamu.

1660
01:23:58,998 --> 01:24:01,031
Ini bukan bagaimana saya melihat hidup saya.

1661
01:24:01,033 --> 01:24:05,605
Tapi jauh lebih baik daripada
apapun yang saya bayangkan.

1662
01:24:06,340 --> 01:24:08,339
Aku ingin bersamamu.

1663
01:24:08,341 --> 01:24:10,075
Jika kamu akan membawaku kembali.

1664
01:24:10,077 --> 01:24:11,979
Aw!

1665
01:24:14,381 --> 01:24:16,551
- Apakah itu ya?
- Iya nih.

1666
01:24:17,350 --> 01:24:18,885
aku punya sesuatu
Aku ingin bertanya padamu.

1667
01:24:20,720 --> 01:24:22,086
Oh, tidak, saya hanya

1668
01:24:22,088 --> 01:24:24,891
merasa benar-benar menempatkan
di tempat, um.

1669
01:24:25,891 --> 01:24:27,127
Apakah Anda akan pindah dengan saya?

1670
01:24:28,395 --> 01:24:29,794
Iya nih.

1671
01:24:29,796 --> 01:24:31,632
- Iya nih?
- Tentu saja.

1672
01:24:40,940 --> 01:24:44,110
- Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.

1673
01:24:44,944 --> 01:24:48,849
Hei, aku versi yang terbaik
diri saya dengan Anda.

1674
01:24:52,653 --> 01:24:55,754
Kapan Anda berencana untuk memberi tahu
orang tuamu kami pindah?

1675
01:24:55,756 --> 01:24:57,992
Oh, aku sedang memikirkan Natal?