1 00:03:22,292 --> 00:03:26,023 Empat ke gubuk. Wadah 14 siap untuk dirayapi. 2 00:03:27,497 --> 00:03:30,955 Enam untuk berguncang. Ekstraksi perak selesai. 3 00:03:36,773 --> 00:03:39,799 Makan yang baik dan baik. < br /> Burritos, Enchilada... 4 00:03:39,876 --> 00:03:43,744 Kacang hitam dan nasi, manusia. Itu adalah Puerto Rico. Aku harus membawamu... 5 00:03:43,813 --> 00:03:47,112 Aku benci untuk putus Perdebatan gourmet orang Latin yang hebat... 6 00:03:47,183 --> 00:03:50,118 tapi kita belum tahu waktu. 7 00:03:50,186 --> 00:03:54,520 Karena kita punya beberapa hari lagi di sini, dapat seseorang... 8 00:03:54,591 --> 00:03:57,526 tolong beri tahu aku siapa pengaitnya? 9 00:03:57,594 --> 00:04:00,119 Lima belas, apakah itu kamu ? 10 00:04:00,196 --> 00:04:03,222 Anda mendapat kail pada kotak 22? 11 00:04:03,299 --> 00:04:06,200 Pria itu meminta Anda jika Anda terpikat pada 22, omong kosong bodoh. 12 00:04:06,269 --> 00:04:08,635 Tonton Mulutmu, Sixpack. Lima belas untuk berguncang. 13 00:04:08,705 --> 00:04:10,832 Ini Jones. Aku mengaitkan pengaitnya. 14 00:04:10,907 --> 00:04:12,841 Tujuh untuk mengunci. Akulah pengaitnya. 15 00:04:12,909 --> 00:04:15,742 Okay there, seven. Pack up box 22 and call it a day. 16 00:04:15,812 --> 00:04:18,872 Hei, Willie, kamu bepergian dengan tit atau sesuatu? Kami semua menunggu & apos; pada ya. 17 00:04:18,948 --> 00:04:20,506 Pergi menghisap udang, Sixpack. 18 00:04:29,759 --> 00:04:31,727 Tujuh untuk berguncang. Siap untuk menang. 19 00:04:31,795 --> 00:04:34,161 Di sana kita pergi. Winch on. 20 00:04:38,902 --> 00:04:40,836 Oke, penambang, biarkan & apos; s datang di rumah. 21 00:04:40,904 --> 00:04:42,735 Anda mendengar pria itu. Mari & apos; s mendapatkan movin & apos;. 22 00:04:42,806 --> 00:04:45,001 Ayolah, kawan. Kita hanya punya tiga hari tersisa. 23 00:04:45,074 --> 00:04:47,008 Aku dengar itu. 24 00:04:55,819 --> 00:04:58,515 Taruh ketelnya, Beck. Kita pulang ke rumah. 25 00:05:19,542 --> 00:05:21,840 Yah, Dok, tidak jadi seperti yang Anda lihat... 26 00:05:21,911 --> 00:05:24,379 tetapi matahari telah terbenam pada hari lain... 27 00:05:24,447 --> 00:05:27,780 kerja keras dan kerja keras di sini di wisma. 28 00:05:27,851 --> 00:05:32,618 Enam belas ton dan apa yang Anda dapatkan 29 00:05:32,689 --> 00:05:35,487 Lain hari lebih tua < br /> dan lebih dalam utang 30 00:05:35,558 --> 00:05:38,118 Saint Peter, jangan panggil saya. Karena saya bisa & apos; t pergi 31 00:05:38,194 --> 00:05:41,493 Saya berutang jiwaku ke toko perusahaan 32 00:05:50,473 --> 00:05:53,738 Jonesy! Tolong! 33 00:05:53,810 --> 00:05:55,141 Cobb! 34 00:05:55,211 --> 00:05:57,179 Rebreather saya & apos; s berhenti! Saya kehilangan kompresi! 35 00:05:57,247 --> 00:05:59,681 Saya akan meledakkan setelan saya! Dok! Beck! 36 00:05:59,749 --> 00:06:02,479 Ya, saya mendapatkan Anda, DeJesus. Anda terlihat baik-baik saja dari sini. 37 00:06:02,552 --> 00:06:04,850 - Beri saya pembacaan. - Pemberontak saya & apos; s berhenti! 38 00:06:04,921 --> 00:06:07,617 Saya kehilangan kompresi! Saya bisa & apos; t bernafas! 39 00:06:09,359 --> 00:06:11,554 Saya tidak bisa mendapatkan pembacaan yang akurat jika Anda panik. 40 00:06:11,628 --> 00:06:14,927 Dok, kami mendapat keadaan darurat di sini. Kami membutuhkanmu. Punya masalah. 41 00:06:17,400 --> 00:06:20,665 Jadi bernafas pelan-pelan dan melalui hidungmu... 42 00:06:20,737 --> 00:06:22,898 dan keluar melalui mulutmu. 43 00:06:22,972 --> 00:06:24,963 Aku pikir Kamu sangat terengah-engah . 44 00:06:25,041 --> 00:06:28,272 - Hyperventilating, pantatku! - Bagaimana Anda melakukan ini? 45 00:06:28,344 --> 00:06:30,278 - Dia akan meniup. - Tidak, dia tidak akan meniup ! 46 00:06:32,949 --> 00:06:34,883 Dok, ayo! 47 00:06:38,154 --> 00:06:40,486 - Periksa kadar oksigennya. - Ya, saya lakukan & apos; itu. 48 00:06:40,557 --> 00:06:43,390 - Lakukan sesuatu, cepat! - Saya bersedia & apos; itu. 49 00:06:48,364 --> 00:06:49,956 Tolong! 50 00:06:51,367 --> 00:06:52,459 Sial! 51 00:06:54,737 --> 00:06:56,637 Hubungkan dia dengan transpac RV-4 saya. 52 00:06:56,706 --> 00:06:58,867 Benar. Bawa dia ke RV... 53 00:06:58,942 --> 00:07:01,809 Tidak! Jangan lakukan itu! Jangan abaikan dia. 54 00:07:01,878 --> 00:07:04,608 Saya pikir Anda mempertaruhkan probabilitas ledakan. 55 00:07:04,681 --> 00:07:07,514 Dok, kami membutuhkan Anda. < br /> Bawa dia ke gubuk. 56 00:07:07,584 --> 00:07:10,610 - Tidak ada cukup waktu! - Anda punya waktu. Lakukan saja. Aku akan mati! 57 00:07:10,687 --> 00:07:12,211 Kau tidak akan mati. itu mudah. Kami akan berhasil. 58 00:07:12,288 --> 00:07:14,586 Buka pintu sialan. 59 00:07:21,331 --> 00:07:23,322 Ayo! Bawa dia ke dalam! 60 00:07:26,736 --> 00:07:29,603 Biarkan dia bergerak. 61 00:07:33,242 --> 00:07:35,233 Ayo, angkat kunci. Pergi. 62 00:07:38,815 --> 00:07:41,340 Ayo, angkat kunci. Naik. 63 00:07:50,193 --> 00:07:52,559 Rebreathers. Saya tidak percaya apa pun itu. tidak memiliki gelembung yang datang & apos; keluar dari itu. 64 00:08:01,537 --> 00:08:04,131 Ini ain & apos; t baju sialan, manusia. Ini adalah Beck. 65 00:08:04,207 --> 00:08:06,232 Ini bukan salahnya. Doc shoul sudah ada . 66 00:09:08,871 --> 00:09:12,034 Rebreathers. I don't trust anything that doesn't have bubbles comin' out of it. 67 00:09:12,108 --> 00:09:14,042 It ain't the goddamn suit, man. It's Beck. 68 00:09:14,110 --> 00:09:17,546 It's not his fault. Doc shoulïve been there. 69 00:09:17,613 --> 00:09:19,774 Jika dia adalah bos gubuk yang nyata, Doc pasti ada di sana. 70 00:09:19,849 --> 00:09:21,476 Dia benar-benar beruntung. 71 00:09:21,551 --> 00:09:24,987 Hei, Wall Street patah 15.000-titik penghalang hari ini. 72 00:09:27,056 --> 00:09:28,990 Sial. Ada pergi bonus saya. 73 00:09:30,426 --> 00:09:32,519 Kau tahu, aku berdiri di samping seorang pria. Siapa yang meniup baju sekali. 74 00:09:32,595 --> 00:09:35,325 Dia berada di Samudra Hindia. 75 00:09:35,398 --> 00:09:37,832 - Itu bukan pemandangan yang indah. - Biarkan Hazy saja, bung. 76 00:09:37,900 --> 00:09:41,563 Satu lubang kecil kecil di ujung jari bajunya. 77 00:09:41,637 --> 00:09:43,969 Tidak lebih besar dari penismu. 78 00:09:44,040 --> 00:09:46,372 Ya, lautan itu masuk. 79 00:09:46,442 --> 00:09:50,503 Tekanan hanya berdesir seluruh tubuhnya naik ke helmnya. 80 00:09:50,580 --> 00:09:52,514 Kami baru saja mengubur helmnya. 81 00:09:54,817 --> 00:09:58,719 - Itu sudah cukup bagimu, DeJesus. - Hei, aku tahu tentang ledakan. 82 00:09:58,788 --> 00:10:02,315 Ya, aku yakin kamu begitu.
Aku yakin kau sedang meledak di celanamu. 83 00:10:02,391 --> 00:10:05,519 - Knock it off, Sixpack! - Cut it out, you guys. 84 00:10:05,595 --> 00:10:08,621 Kami telah terjebak di lubang ini. Untuk waktu yang lama. 85 00:10:08,698 --> 00:10:12,566 Kami memiliki panggilan yang sangat dekat. Kami tidak akan membiarkan sesuatu seperti ini memisahkan kami. 86 00:10:12,635 --> 00:10:15,502 Dokumen adalah tanggung jawab saya. 87 00:10:20,877 --> 00:10:22,811 Omong kosong. 88 00:10:37,326 --> 00:10:42,127 Hanya saya beruntung untuk menyelesaikan dua bulan & apos; bernilai kerja dua mil di bawah... 89 00:10:42,198 --> 00:10:44,530 dan seluruh tempat berantakan. hanya dengan tiga hari tersisa. 90 00:10:44,600 --> 00:10:46,534 Siapa pun yang memeriksa cuaca di bagian atas? 91 00:10:46,602 --> 00:10:49,435 Hujan, tetapi itu seharusnya. Seharusnya jelas untuk diambil. 92 00:10:49,505 --> 00:10:51,473 Selama tidak ada gelombang. Aku benci ombak. 93 00:10:51,541 --> 00:10:55,739 Ombak pantatku. Apakah Anda tahu apa yang Anda & apos; d akan dilakukan & apos; jika Anda berada di atas sekarang? 94 00:10:55,812 --> 00:10:57,803 Minum & apos; membuat dan makan & apos; pus. 95 00:10:57,880 --> 00:11:01,611 - Bagaimana dengan gettin & apos; terjebak dalam kemacetan? - Di mana pun saya dapat menemukannya. 96 00:11:01,684 --> 00:11:03,618 Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan Anda lakukan. 97 00:11:03,686 --> 00:11:06,484 Jadilah menonton berita di TV yang sangat buruk, < br /> itu membuat Anda mual. 98 00:11:06,556 --> 00:11:09,787 Sangat buruk yang Anda dapatkan di mobil Anda untuk mendapatkan udara segar... 99 00:11:09,859 --> 00:11:12,020 dan setelah lima menit, Anda menyadari... 100 00:11:12,094 --> 00:11:15,222 udara begitu kotor, Anda dapat & apos; t bernafas. 101 00:11:15,298 --> 00:11:18,995 Jika Anda cukup beruntung untuk kembali ke rumah Anda... 102 00:11:19,068 --> 00:11:21,696 yang terlihat sama seperti orang lain & apos; s... 103 00:11:21,771 --> 00:11:24,899 Anda menemukan bahwa istri Anda sama gemuknya seperti dulu. 104 00:11:24,974 --> 00:11:27,169 Dan satu-satunya alasan anak-anak Anda. tidak menggunakan obat-obatan... 105 00:11:27,243 --> 00:11:30,269 yang mereka gunakan adalah karena mereka telah menemukan beberapa obat baru... 106 00:11:30,346 --> 00:11:33,645 yang sekrup & apos; em lebih lagi, dan itu hanya bagian yang baik. 107 00:11:33,716 --> 00:11:35,946 Anda orang tidak menghargai seberapa baik Anda mendapatkannya di sini. 108 00:11:38,454 --> 00:11:41,651 - Jangan biarkan saya mengganggu Anda, Mr. Cobb. - Tidak apa-apa. Saya baru saja selesai. 109 00:11:41,724 --> 00:11:45,125 - Bagaimana perasaan Anda di sana? - Saya baik-baik saja. 110 00:11:45,194 --> 00:11:47,662 - Lihat dokter belum? - Tidak. 111 00:11:47,730 --> 00:11:50,164 Nah, Anda lebih baik biarkan dokter. Lihatlah Anda setelah makan malam. 112 00:11:50,233 --> 00:11:52,701 - Karena dia sibuk sebelumnya. - Ketika kami membutuhkannya. 113 00:11:52,768 --> 00:11:55,168 Mengapa tidak membiarkan saya menangani dokumen. 114 00:11:55,238 --> 00:11:57,672 Membuat saya merasa lebih baik. 115 00:11:59,342 --> 00:12:02,641 Saya melihat gubuk jam perawatan luar biasa. 116 00:12:02,712 --> 00:12:05,044 Saya melihat ke mana hal ini terjadi. 117 00:12:05,114 --> 00:12:09,778 Kita semua berhutang pada beberapa pemeliharaan gubuk. waktu. Malam ini akan menjadi waktu yang baik. 118 00:12:09,852 --> 00:12:12,685 Tidak mungkin, Mr. Beck. Tidak ada bleepin & apos; cara. 119 00:12:12,755 --> 00:12:15,986 Anda dapat & apos; t memanggil tugas shack di atas pergeseran penuh. 120 00:12:16,058 --> 00:12:17,992 Itu adalah pelanggaran serikat. Ini ada dalam kontrak. 121 00:12:18,060 --> 00:12:21,552 Tepat, Cobb. Biarkan & apos; s mendengarnya untuk pelayan toko. 122 00:12:21,631 --> 00:12:24,566 Dengar itu, Becky? Perusahaan & apos; s harus mematuhi aturan. 123 00:12:24,634 --> 00:12:27,831 Saya tahu tentang kontrak. Anda dapat mengikuti surat... 124 00:12:27,904 --> 00:12:30,395 dari kontrak untuk hukum dan menghabiskan hari kerja ekstra gettin & apos; itu dilakukan... 125 00:12:30,473 --> 00:12:32,964 atau Anda bisa menyelesaikannya malam ini dan telepon besok. 126 00:12:33,042 --> 00:12:36,170 - Apa, Anda memberi kami hari libur? /> - Tampak seperti itu. 127 00:12:36,245 --> 00:12:38,304 Bagaimana dengan kuota kami? 128 00:12:38,381 --> 00:12:41,248 Kamu hanya memiliki kuota 25 ton. 129 00:12:41,317 --> 00:12:43,785 Kamu pasti akan pergi ke sana < br /> pada hari terakhir. 130 00:12:43,853 --> 00:12:47,482 Dengar, orang-orang, itu hanya hari libur. Ini tidak membuat perbedaan bagi saya. 131 00:12:47,556 --> 00:12:50,047 Hanya terserah Anda. Saya pikir itu mungkin baik. 132 00:12:50,126 --> 00:12:52,356 - Neraka, saya bisa menggunakan hari libur. - Aku juga. 133 00:12:52,428 --> 00:12:56,831 - Apa yang neraka. - Oke, belanja stewarís tiga. 134 00:12:57,900 --> 00:13:00,869 - Empat. - Empat. Ada yang lain? 135 00:13:00,937 --> 00:13:03,132 - Enam. - Baiklah, ini yang kami dapat. 136 00:13:04,807 --> 00:13:07,332 Tn. Cobb, kita masih memiliki mainan itu. di saluran udara di suatu tempat. 137 00:13:07,410 --> 00:13:09,344 - Take a look at that. - Okay. 138 00:13:09,412 --> 00:13:12,438 Williams, jalankan diagnostik pada setelan DeJesus & apos. 139 00:13:12,515 --> 00:13:15,609 - Siapa lagi yang punya masalah setelan? - Ya, saku saya. 140 00:13:15,685 --> 00:13:18,779 Bisakah kamu memeriksa sakuku, sayang? 141 00:13:22,525 --> 00:13:24,823 Selamat malam. Nama & apos; s Thompson. Pihak satu. 142 00:13:24,894 --> 00:13:28,261 Reservasi saya 8:15. Tidak terlalu dekat orkestra. 143 00:13:28,331 --> 00:13:30,299 Apakah Anda akan datang untuk bekerja besok, Dok? 144 00:13:30,366 --> 00:13:32,300 Tidak, saya akan berada di lapangan golf di pagi hari. 145 00:13:32,368 --> 00:13:34,427 Kemudian, jika saya tidak punya < br /> setiap bayi untuk melahirkan... 146 00:13:34,503 --> 00:13:36,903 Aku bisa mampir setelah makan siang. 147 00:13:36,973 --> 00:13:40,374 Kami hampir mengalami kecelakaan hari ini. Setelan DeJesus & apos;. 148 00:13:41,477 --> 00:13:43,411 Anda memiliki sesuatu. untuk mengatakan kepada saya? 149 00:13:43,479 --> 00:13:45,777 Ya. Bagian 1412... 150 00:13:45,848 --> 00:13:48,339 dari manual Tri-Oseanik membutuhkan... 151 00:13:48,417 --> 00:13:52,285 petugas medis pertambangan & apos. untuk hadir di ruang kontrol... 152 00:13:52,355 --> 00:13:54,619 selama semua operasi eksterior. 153 00:13:54,690 --> 00:13:57,318 Aku hanya ingin memastikan. Itu jelas. 154 00:14:03,232 --> 00:14:05,427 Aku akan menyimpannya di sembilan lubang. Di pagi hari. 155 00:14:09,071 --> 00:14:12,404 Terima kasih, Pak, untuk menjaga. situasi itu. 156 00:14:57,286 --> 00:15:00,983 - Dengarkan, demi Kristus. - Ini hanya gettin & apos; tua, itu saja. 157 00:15:01,057 --> 00:15:05,551 Anda tidak melihat Doc membuka saya setiap kali sendi saya mulai berderit. 158 00:15:05,628 --> 00:15:08,791 Selama itu daur ulang
udara, biarlah. Ayo. 159 00:15:08,864 --> 00:15:11,799 Sepuluh untuk satu itu singkat. 160 00:15:22,344 --> 00:15:24,278 Sepotong kue. 161 00:15:29,118 --> 00:15:31,052 Hebat. 162 00:16:01,050 --> 00:16:04,349 Oh, mama! Apa pasangan. 163 00:16:05,621 --> 00:16:07,213 Apa yang Anda katakan? 164 00:16:08,524 --> 00:16:10,515 Aku berkata, "Apa pasangan." 165 00:16:10,593 --> 00:16:15,394 Bos gubuk kami dan nya dicuci-up Dokter Sobat membuat cukup... 166 00:16:15,464 --> 00:16:18,297 - Apa yang Anda pikir saya katakan? - Bahwa Anda menyukai payudara saya. 167 00:16:22,972 --> 00:16:26,237 Anda menonton sihir Cobb tua, baiklah? 168 00:16:28,010 --> 00:16:29,944 Pujian dari Bowman. 169 00:16:40,856 --> 00:16:42,323 Ya. 170 00:16:47,897 --> 00:16:49,956 Bagaimana Anda melakukannya? 171 00:16:50,032 --> 00:16:53,331 Anda tidak perlu mengatakan apa pun kepada siapa pun. Keamanan kerja. 172 00:16:53,402 --> 00:16:56,030 Baiklah? Biarkan & apos; s pergi. 173 00:16:56,105 --> 00:16:59,404 Sekarang, tunggu sebentar, man. Bagaimana Anda melakukannya? 174 00:17:03,913 --> 00:17:05,847 Itu bersih. 175 00:17:07,783 --> 00:17:09,751 Tapi tidak ada yang salah dengan itu. Oh, Tuhanku! 176 00:17:15,157 --> 00:17:17,387 Kemarilah, Kuki. 177 00:17:18,928 --> 00:17:20,862 Sixpack, kamu sial! 178 00:17:24,867 --> 00:17:26,835 Kejutan! 179 00:17:26,902 --> 00:17:30,497 Berapa banyak perak yang kita akan mulai mengambil dari tambang itu lagi? 180 00:17:30,573 --> 00:17:33,508 Yah, Martin, saya pikir Anda punya jujur- to-God bonanza di tangan Anda. 181 00:17:33,576 --> 00:17:36,511 Anda dapat mengangkut kami dalam beberapa hari. Tambang ini akan bermain sendiri. 182 00:17:36,579 --> 00:17:39,104 Ketika saya memberi tahu Direktur Operasi Atlantik... 183 00:17:39,181 --> 00:17:43,550 bahwa kami harus tetap ahli geologi turun ke sana dan mengubah tambang itu di sekitar... 184 00:17:43,619 --> 00:17:47,453 Saya tidak tahu bahwa Anda adalah akan untuk membuktikan saya seorang jenius. 185 00:17:47,523 --> 00:17:50,492 - Baik, saya senang Anda bahagia. - Saya gembira. 186 00:17:50,559 --> 00:17:52,652 Karena saya tidak bisa menunggu untuk keluar dari sini. 187 00:17:52,728 --> 00:17:54,161 Apa? 188 00:17:54,230 --> 00:17:57,961 Aku berkata, aku benar-benar tidak bisa menunggu untuk kembali ke eksplorasi penyelaman. 189 00:17:58,033 --> 00:17:59,967 Aku merindukan penelitian, dan... 190 00:18:00,035 --> 00:18:03,596 Ngomong-ngomong, aku menjalankan pemeriksaan itu di Dr. Thompson. 191 00:18:03,672 --> 00:18:06,539 Dia memiliki beberapa insiden tentang pembangkangan... 192 00:18:06,609 --> 00:18:10,409 tapi kepercayaannya sangat mengesankan. 193 00:18:10,479 --> 00:18:13,710 Farmakologi. Dia memelopori beberapa vaksin. 194 00:18:13,782 --> 00:18:15,909 Nah, ini ain & apos; t the Mayo Clinic. Bagaimana dia bisa turun ke sini? 195 00:18:17,019 --> 00:18:19,214 Serum yang dia kembangkan membunuh beberapa orang. 196 00:18:19,288 --> 00:18:22,519 Kecelakaan, tapi itu menjadi kacau. semuanya di luar proporsi. 197 00:18:22,591 --> 00:18:23,990 Sekarang, lihat. 198 00:18:24,059 --> 00:18:26,493 Hal-hal mulai bergerak sangat cepat sekarang. 199 00:18:26,562 --> 00:18:29,531 Jika Anda mengalami masalah dengannya atau Anda butuh bantuan... 200 00:18:29,598 --> 00:18:31,793 cukup ucapkan kata. 201 00:18:34,203 --> 00:18:36,569 Tidak, saya rasa tidak. Ini adalah apa pun yang saya bisa & apos; t menangani. 202 00:18:36,639 --> 00:18:37,936 Baik. 203 00:18:40,576 --> 00:18:43,511 Bagaimana posisi saham Anda & apos ;? Belumkah Anda menghasilkan uang juta? 204 00:18:43,579 --> 00:18:45,740 Belum. 205 00:18:45,814 --> 00:18:50,513 - Bagaimana kabar Tri-Oceanic, Bow? - Dapat uang di bak ini? 206 00:18:50,586 --> 00:18:54,078 Ya. Saya mendaftar untuk opsi saham. 207 00:18:54,156 --> 00:18:56,624 Tahun lalu ketika mereka kehilangan tanker, bagian bawah jatuh dari stok mereka. 208 00:18:56,692 --> 00:18:58,717 Saya kehilangan darah keberuntungan. 209 00:18:58,794 --> 00:19:00,728 Anda mengambil uang Anda terlalu serius. 210 00:19:15,678 --> 00:19:20,581 Anda benar sekali, saya lakukan. Saya tidak di sini untuk bersenang-senang. 211 00:19:20,649 --> 00:19:23,982 Menyenangkan? Seseorang bicara & apos; menyenangkan? 212 00:19:25,421 --> 00:19:27,685 Lihatlah kaki-kaki putih itu! 213 00:19:27,756 --> 00:19:31,089 Hei, Willie, aku minta maaf tentang kejadian kecil malam ini. 214 00:19:31,160 --> 00:19:34,994 Kau tahu, aku hanya berpikir sedikit humor mungkin mengendurkan hal-hal. 215 00:19:36,432 --> 00:19:37,990 Hei, awas! 216 00:19:39,068 --> 00:19:40,797 Tidak ada dendam? 217 00:19:40,869 --> 00:19:43,599 Nope. Sweet dreams. 218 00:19:48,210 --> 00:19:51,145 Aku berkencan dengan malaikat. 219 00:20:01,924 --> 00:20:03,516 Ayo, sayang. 220 00:20:03,592 --> 00:20:05,526 Duduklah di hadapanku. 221 00:20:15,671 --> 00:20:19,471 Sialan, Williams! Kau bitch! 222 00:20:19,541 --> 00:20:23,136 Lihatlah kakiku! Lihatlah kakiku yang sialan! 223 00:20:23,212 --> 00:20:25,680 - Kupikir kau akan menganggap itu lucu. - Kau pikir itu adalah lucu? 224 00:20:25,748 --> 00:20:28,182 Anda akan berpikir itu lucu Ketika Anda makan hal sialan ini! 225 00:20:28,250 --> 00:20:31,117 - Apa sih & apos; s go & apos; di sini? - Lihatlah kakiku! 226 00:20:31,186 --> 00:20:33,882 Jalang ini menaruh seekor rahasia. monster laut di tempat tidurku! 227 00:20:33,956 --> 00:20:36,356 - Bagaimana kau tahu itu dia ? - Itu dia! - Apa kau memanggilku pembohong? - Itu mungkin sebesar itu, Bubba hanya menarik tugas laut besok. - Omong kosong! 228 00:20:36,425 --> 00:20:39,394 Oh, ya ampun! Apakah Anda akan mati? 229 00:20:39,461 --> 00:20:43,158 Anda baru saja mendapat setengah hari. Lagi-lagi kehebohan, itu penuh. 230 00:20:43,232 --> 00:20:45,564 Siap untuk mengebor. 231 00:20:46,735 --> 00:20:49,363 You just got half a day. Any more hoopla, it's a full one. 232 00:20:54,143 --> 00:20:55,576 Ready to drill. 233 00:20:59,915 --> 00:21:01,849 Looks like a nice vein of ore. 234 00:21:01,917 --> 00:21:03,851 - Biarkan & # 39; s meniupnya. - Pukulan ini. 235 00:21:07,589 --> 00:21:09,022 Mengisi diaktifkan. 236 00:21:09,091 --> 00:21:11,582 Hei, Willie, mengingatkan Anda tentang apa pun? 237 00:21:17,199 --> 00:21:18,723 Oh, ya! 238 00:21:25,908 --> 00:21:27,899 Kelihatannya seperti lode ibu, kawan. 239 00:21:33,115 --> 00:21:35,049 Aku butuh lebih banyak cahaya untuk itu, tujuh. 240 00:21:36,118 --> 00:21:39,781 Sixpack, kamu dengar itu? Kita butuh lebih banyak cahaya. 241 00:21:43,091 --> 00:21:45,787 Baiklah, lihat. 242 00:21:45,861 --> 00:21:47,226 Kabel saya & apos; t macet. 243 00:21:56,638 --> 00:21:59,607 Sixpack, Apa yang terjadi? 244 00:21:59,675 --> 00:22:02,439 Kami telah kehilangan dia. 245 00:22:02,511 --> 00:22:05,412 Nah, apa yang kamu lakukan? Setelah pesta di luar sana? 246 00:22:05,481 --> 00:22:07,415 Beck, aku mencarinya. 247 00:22:13,755 --> 00:22:17,054 Shack to seven. Apa yang terjadi di luar sana? 248 00:22:20,496 --> 00:22:21,895 Dia hilang. 249 00:22:21,964 --> 00:22:24,899 Williams, bicaralah padaku. Apa sedang terjadi di luar sana? 250 00:22:27,903 --> 00:22:30,269 Sixpack, jawab. 251 00:22:30,339 --> 00:22:32,068 Oh, Tuhanku! 252 00:22:34,109 --> 00:22:38,045 Ayo, Williams. Apa alternatifnya? 253 00:22:38,113 --> 00:22:40,047 Coba 35. 254 00:22:40,115 --> 00:22:42,049 Williams? There she is. 255 00:22:46,321 --> 00:22:48,255 Williams, kamu mendengarku? Apa yang terjadi di luar sana? 256 00:22:48,323 --> 00:22:50,257 Dia pergi melewati South Ridge. 257 00:22:54,930 --> 00:22:57,660 Aku akan mengejarnya. 258 00:22:57,733 --> 00:23:00,361 Awasi dirimu sendiri, karena kami tidak tahu. Apa yang ada di balik punggungan itu. 259 00:23:00,435 --> 00:23:02,869 Ayo, Jonesy, selesaikan. 260 00:23:05,541 --> 00:23:08,101 - Sixpack & apos! Hilang! - Apakah mereka terikat? 261 00:23:08,176 --> 00:23:10,110 - Saya tidak tahu! - Mereka seharusnya terikat. 262 00:23:10,178 --> 00:23:12,646 - Ayolah. Biarkan & apos; s pergi. - Pindahkan! 263 00:23:12,714 --> 00:23:14,648 Oh, Tuhan! 264 00:23:21,790 --> 00:23:23,382 Apa & apos; ve kita punya? 265 00:23:27,229 --> 00:23:29,459 - Tube cacing.
- Bagaimana dia akan keluar? 266 00:23:36,772 --> 00:23:39,707 Bowman, Apa yang ada di situ kapasitas udara dari setelan itu? 267 00:23:39,775 --> 00:23:41,709 Tiga puluh menit. 268 00:23:48,216 --> 00:23:50,150 Ini adalah enam untuk shack. 269 00:23:54,156 --> 00:23:57,353 Untuk Goïs sakes, mengapa tidak & lt; t Sixpack memiliki penutup matanya? 270 00:23:57,426 --> 00:24:00,224 Pria itu bisa berada dua kaki jauhnya dan terbakar dan dia tidak akan melihatnya. 271 00:24:07,569 --> 00:24:09,002 Apa? 272 00:24:09,071 --> 00:24:11,005 Apa ini? 273 00:24:13,775 --> 00:24:15,709 Sebuah kapal? 274 00:24:46,942 --> 00:24:48,375 Itu adalah bahasa Rusia. 275 00:24:51,346 --> 00:24:53,075 Apakah Anda mengambil ini? 276 00:24:53,148 --> 00:24:56,413 Ya, kami mengerti. Dapatkah Anda membuka gambar itu sedikit untuk kita? 277 00:24:59,187 --> 00:25:00,779 Leviathan. 278 00:25:00,856 --> 00:25:04,053 - Apa? - Leviathan. 279 00:25:04,126 --> 00:25:06,060 - Bowman , jalankan cek. - Sir. 280 00:25:08,196 --> 00:25:11,495 - Williams, Apa bacaan udara Anda? - Dua puluh menit. 281 00:25:11,566 --> 00:25:14,228 Kami akan memberi Anda lima, Maka kita akan masuk. 282 00:25:14,302 --> 00:25:16,236 Jones, Cobb, bersiap. 283 00:25:25,814 --> 00:25:27,748 Aku masuk ke dalam. 284 00:25:38,894 --> 00:25:41,192 Sixpack, jawab aku! 285 00:25:50,105 --> 00:25:52,096 Laut Baltik? 286 00:26:02,918 --> 00:26:04,852 Apa yang telah Anda dapatkan di sana, Bowman? 287 00:26:04,920 --> 00:26:08,583 Leviathan. Saat ini dengan Armada Rusia di Laut Baltik. 288 00:26:08,657 --> 00:26:11,854 Saat ini horseshit. Saat ini & apos; s sampah berkarat, dan kami mencari tahu & apos; itu. 289 00:26:11,927 --> 00:26:14,862 Yah, itu pasti salah. Mungkin Anda tidak memasukkannya dengan benar. 290 00:26:16,098 --> 00:26:18,123 Tepat di sini. Laut Baltik. 291 00:26:18,200 --> 00:26:21,397 Mungkin kapal tenggelam dan mereka tidak tahu itu hilang. 292 00:26:22,571 --> 00:26:26,200 Williams, Anda punya satu menit untuk menemukan Sixpack dan dapatkan bokong Anda dari sana. 293 00:26:31,413 --> 00:26:36,077 Jika Willie & apos punya waktu sebentar. Berapa lama waktu yang dimiliki Sixpack? 294 00:27:10,318 --> 00:27:11,785 Rumah sakit. 295 00:27:38,380 --> 00:27:40,109 Saya kaya, sayang! 296 00:27:42,851 --> 00:27:46,252 Kelalaian keselamatan? Saya bahkan tidak pernah mendengar sepatah kata pun. 297 00:27:46,321 --> 00:27:48,983 Bagaimana saya bisa pada laporan? Ain & apos; t itu benar, Cobby? 298 00:27:49,057 --> 00:27:51,787 Jangan & apos; t Cobby saya. Anda sendiri kali ini. 299 00:27:51,860 --> 00:27:53,794 Anda hampir bercinta semua hari & apos. 300 00:27:54,763 --> 00:27:57,561 A Timex. Dan itu masih berdetak. 301 00:27:57,632 --> 00:28:00,931 Uang Rusia sedikit. Ini tidak terlalu terlihat. 302 00:28:01,002 --> 00:28:03,835 Ini adalah sesuatu untuk Anda, Bow. 303 00:28:06,308 --> 00:28:08,776 Hei, Sixpack, Lihatlah pacarmu. 304 00:28:19,354 --> 00:28:22,152 - Apa itu? - "Kitty Apakah Kiev." 305 00:28:22,224 --> 00:28:23,919 - Porno. Sampai di lorong Anda. - Biarkan saya melihat itu. 306 00:28:23,992 --> 00:28:25,823 Ini dalam bahasa Rusia. Saya tidak tahu apa yang dikatakannya. 307 00:28:25,894 --> 00:28:29,159 - Bolehkah saya melihatnya, tolong? - Ini tidak benar-benar "Kitty Apakah Kiev." 308 00:28:31,499 --> 00:28:35,663 - Ini adalah kapten & apos; s log pada kaset video. - Jangan beri tahu Anda membaca Rusia. 309 00:28:35,737 --> 00:28:38,865 Rusia, Jerman, Italia, Spanyol... 310 00:28:38,940 --> 00:28:41,465 Prancis, sedikit Swahili dan segelintir bahasa Hindi. 311 00:28:41,543 --> 00:28:44,341 - Ini adalah bagian dari latar belakang saya. - Omong kosong. 312 00:28:44,412 --> 00:28:46,607 Maukah Anda percaya nenek Rusia? 313 00:28:46,681 --> 00:28:49,343 Itu saya percaya. 314 00:28:49,417 --> 00:28:53,217 - Apa ini? - Efek pribadi. Dapatkah Anda membaca itu? 315 00:28:54,289 --> 00:28:55,722 Almarhum. 316 00:28:58,293 --> 00:29:00,227 Apa semua ini? 317 00:29:02,697 --> 00:29:04,289 Almarhum. 318 00:29:12,941 --> 00:29:14,875 Almarhum. Semuanya. 319 00:29:16,778 --> 00:29:19,338 - Tn. Cobb, bungkus semua itu. - Benar. 320 00:29:19,414 --> 00:29:21,348 DeJesus, buang kotak terakhir ini. 321 00:29:25,520 --> 00:29:29,354 That's nice. What is this? Vodka. 322 00:29:29,424 --> 00:29:32,359 Stresnavga. Hei, itu barang bagus. 323 00:29:32,427 --> 00:29:34,554 Buat pesta akhir-peralihan yang bagus. 324 00:29:34,629 --> 00:29:37,097 Jika saya dalam laporan,
Kurasa botol botol ini milikku, ya? 325 00:29:37,165 --> 00:29:39,360 Yah, aku rasa kamu benar. Ini milikmu. 326 00:29:39,434 --> 00:29:43,530 Tapi ini pencurian, jadi sekarang Kamu adalah bawah untuk dua tuduhan kelalaian keamanan... 327 00:29:43,605 --> 00:29:46,335 untuk mempertaruhkan kehidupan Williams & apos, pergi ke kapal itu dan memiliki... 328 00:29:46,408 --> 00:29:48,103 material yang dibatasi . 329 00:29:48,176 --> 00:29:50,371 - Semua ini disita. - Sudah selesai. 330 00:29:54,816 --> 00:29:56,750 Dan satu lagi. 331 00:29:56,818 --> 00:30:00,652 Saya rasa jika saya mendengar Anda panggil aku "Becky" sekali lagi... 332 00:30:00,722 --> 00:30:04,123 Aku akan muncul. 333 00:30:19,341 --> 00:30:22,071 Rumah sakitku & apos; terisi. 334 00:30:23,078 --> 00:30:25,706 Dokter di kapal memberi tahu saya. Ini seperti infeksi tropis. 335 00:30:28,650 --> 00:30:31,278 Tapi itu tidak seperti apa-apa. Saya pernah lihat sebelumnya. 336 00:30:33,092 --> 00:30:36,160 Dan ada sesuatu yang lain. Saya tidak mengerti. 337 00:30:36,325 --> 00:30:38,725 Dan kemudian itu mati. 338 00:30:39,194 --> 00:30:42,493 Jadi apa yang ingin saya katakan? Semua itu terdengar misterius? 339 00:30:44,799 --> 00:30:47,393 Nah, mengapa dia meninggalkan rekaman log-nya ? 340 00:30:47,469 --> 00:30:49,960 Mengapa ada dua kapal dengan nama yang sama di tempat yang berbeda? 341 00:30:50,038 --> 00:30:53,303 Neraka, saya tidak tahu. Anda membaca bahasa Rusia. Mungkin Anda salah baca. 342 00:30:53,375 --> 00:30:56,503 Saya tidak & apos; t. Bahkan jika saya punya, di sana harus menjadi catatan dari beberapa kapal... 343 00:30:56,578 --> 00:30:59,809 yang tenggelam dalam 100 mil dari sini, dan ada tidak. 344 00:31:08,523 --> 00:31:11,424 Dan lihat air mata ini. Lubang ini di lambung. 345 00:31:13,595 --> 00:31:18,498 Itu adalah hasil ledakan. Saya pikir itu adalah pukulan torpedo. 346 00:31:19,734 --> 00:31:21,702 Saya pikir kapal itu sengaja tenggelam. 347 00:31:21,770 --> 00:31:25,536 Sekarang bagaimana Anda tahu itu adalah pukulan torpedo? 348 00:31:25,607 --> 00:31:27,632 Tabrakan dengan perahu lain dapat menghasilkan lubang itu. 349 00:31:27,709 --> 00:31:29,700 Saya tidak setuju dengan Anda. 350 00:31:29,778 --> 00:31:31,712 - Lubang ini tidak akan terlalu bergerigi... - Jadi apa? 351 00:31:31,780 --> 00:31:34,214 Jadi bagaimana jika mereka menjegal perahu mereka sendiri? 352 00:31:34,282 --> 00:31:36,978 Saya tidak bisa melonggarkan bentuknya hanya karena beberapa orang... 353 00:31:37,052 --> 00:31:40,818 mendapat beberapa rimba hutan dan berakhir mati di tongkang di dasar lautan. 354 00:31:40,889 --> 00:31:45,292 Aku tahu tentang batu. Saya tahu tentang batu. Saya tidak tahu tentang kapal Rusia. 355 00:31:46,795 --> 00:31:49,355 Plus, saya bertaruh lima dolar. Ini adalah kesalahan administrasi. 356 00:31:49,431 --> 00:31:53,162 Neraka , Kami membunyikan klakson di atasnya. Biarkan orang maritim menemukannya. 357 00:31:53,234 --> 00:31:56,067 Aku harus memperbaiki kunci angkat. 358 00:31:56,137 --> 00:31:59,072 Oke, dua hari lagi. 359 00:31:59,140 --> 00:32:01,301 Tidak boleh ada gelombang. 360 00:32:01,376 --> 00:32:05,142 Sistem cuaca di jalur. Melacak pola meteorologi. 361 00:32:05,213 --> 00:32:08,614 - Memulai pemindaian. - Saya benci. .. 362 00:32:08,683 --> 00:32:10,412 wave. 363 00:32:12,887 --> 00:32:16,084 Anda tahu bahwa di Swiss, mereka berbicara empat bahasa utama? 364 00:32:16,157 --> 00:32:19,149 - Tanya saya jika saya peduli. - Saya lakukan. 365 00:32:19,227 --> 00:32:21,821 Ketika saya keluar dari sini, Saya akan pergi & apos; di sana. 366 00:32:21,896 --> 00:32:24,490 Saya akan menemukan yang bagus. Chalet yang tertutup salju... 367 00:32:24,566 --> 00:32:29,162 wanita kecil yang hangat, api berderak, dan ski. 368 00:32:32,774 --> 00:32:36,733 Jika Anda akan melakukan itu, Anda harus memakai apa yang Anda kenakan ke pantai. 369 00:32:36,811 --> 00:32:38,210 Aku benci pantai. 370 00:32:38,279 --> 00:32:41,248 Hei, teman-teman. Lihatlah apa yang saya dapatkan. 371 00:32:41,316 --> 00:32:43,511 - Saya tidak percaya itu. Anda mendapatkan & apos; em. - Ya, taruh di sana. 372 00:32:45,386 --> 00:32:47,650 Apa yang Anda lakukan dengan catatan personil Beck & apos? 373 00:32:47,722 --> 00:32:49,246 Tonton. Anda akan melihat. 374 00:32:49,324 --> 00:32:53,283 Empat, nol, lima, empat... 375 00:32:53,361 --> 00:32:54,851 delapan, enam. 376 00:32:54,929 --> 00:32:58,228 Kalian semua penuh dengan sampah.
Menurutmu seberapa bodohnya dia? 377 00:32:58,299 --> 00:33:00,358 Siapa yang akan digunakan nomor jaminan sosial mereka? 378 00:33:03,872 --> 00:33:06,067 Bingo! 379 00:33:06,141 --> 00:33:07,540 Itu botol & apos; s milikku . 380 00:33:07,609 --> 00:33:11,067 - Lucu, DeJesus. Cup spesimen? - Kendurkan, Bow. 381 00:33:11,146 --> 00:33:14,411 - Hey, Willie, got one poured for you. - Not for me, thanks. 382 00:33:14,482 --> 00:33:16,643 Yang Anda lakukan hanyalah latihan. Anda harus hidup sedikit. 383 00:33:16,718 --> 00:33:18,652 Pelatihan astronot saya dimulai dalam dua hari. 384 00:33:18,720 --> 00:33:20,950 Lupakan kadet ruang. < br /> Aku akan minum miliknya. 385 00:33:21,022 --> 00:33:24,458 Apa yang terjadi jika dia kembali dan menemukan botolnya hilang? 386 00:33:24,526 --> 00:33:27,256 Dia menang & apos; t. Aku meletakkan vodka di sini. 387 00:33:27,328 --> 00:33:29,558 Smart lad. 388 00:33:29,631 --> 00:33:31,155 Cheers. 389 00:33:34,536 --> 00:33:36,561 - Ini air. - Beck menukarnya. 390 00:33:36,638 --> 00:33:38,572 Anak pistol itu. tidak percaya kita. 391 00:33:38,640 --> 00:33:41,165 Bocah kecil yang cantik itu. Aku akan memperbaiki pantatnya. 392 00:33:41,242 --> 00:33:43,574 - Ada pergi partai kami. - Ini tidak buruk. 393 00:33:43,645 --> 00:33:46,079 - Ini tidak buruk sama sekali. - Ini adalah air. 394 00:34:06,100 --> 00:34:09,194 Apakah saya memberitahu Anda < br /> vodka & apos; s minuman favorit saya? 395 00:34:50,111 --> 00:34:52,045 Itu yang cukup besar, ya? 396 00:34:52,113 --> 00:34:54,445 Anda akan berpikir kita harus menggunakannya sekarang. 397 00:34:54,515 --> 00:34:58,042 Anda membuang-buang waktu Anda di sini. Ini perlu shutdown dan overhaul. 398 00:35:01,289 --> 00:35:05,350 Ya, saya perlu perbaikan. Bagaimana pelatihan & aplikasinya? 399 00:35:08,029 --> 00:35:10,259 Berjalan dengan baik. 400 00:35:10,331 --> 00:35:12,799 Saya pikir saya mendapatkan bidikan yang bagus. 401 00:35:12,867 --> 00:35:15,563 Saya hanya berharap semua orang berhenti memberi saya waktu yang sulit. 402 00:35:15,637 --> 00:35:18,265 Ya, saya tahu apa yang Anda maksud. 403 00:35:19,340 --> 00:35:21,274 Mengapa don & apos; t Anda beri aku tangan dan tekan tombol itu, ya? 404 00:35:24,779 --> 00:35:27,009 - Dorong DL - Apa? 405 00:35:27,081 --> 00:35:29,015 DL 406 00:35:35,290 --> 00:35:36,621 Oh, man . 407 00:35:40,995 --> 00:35:42,929 Apa yang Anda lakukan di sini? 408 00:35:42,997 --> 00:35:45,830 Yah, saya mencoba untuk memperbaiki ini singkat di kunci lift. 409 00:35:45,900 --> 00:35:48,095 Apa yang Anda lakukan di sini? 410 00:35:48,169 --> 00:35:50,433 - Anda tahu apa yang saya maksud. - Ya, saya tahu apa yang Anda maksud. 411 00:35:50,505 --> 00:35:52,530 - Anda tidak termasuk dalam tambang. - Kau benar. 412 00:35:53,875 --> 00:35:55,809 Tapi seseorang baru saja ide brilian... 413 00:35:55,877 --> 00:35:58,607 untuk tetap menjadi ahli geologi di sini bertanggung jawab atasmu koboi. 414 00:35:58,680 --> 00:36:00,875 Saya pikir mungkin mereka mengira itu hanya karena saya tahu... 415 00:36:00,948 --> 00:36:02,882 kotoran dari perak, Aku akan tahu cara menjalankan tempat ini. 416 00:36:02,950 --> 00:36:04,247 Apakah kamu? 417 00:36:06,454 --> 00:36:08,046 Katakan padaku. 418 00:36:09,390 --> 00:36:11,324 Aku pikir Anda ditangani DeJesus cukup baik. 419 00:36:11,392 --> 00:36:13,986 Ya? 420 00:36:14,062 --> 00:36:17,554 Yah, itu keberuntungan. Saya takut setengah mati. 421 00:36:18,366 --> 00:36:19,993 Apa tentang Sixpack? 422 00:36:21,736 --> 00:36:23,260 Bagaimana dengan dia? 423 00:36:24,706 --> 00:36:26,833 Apakah kamu mengganggunya karena aku? 424 00:36:28,810 --> 00:36:30,072 Mungkin. 425 00:36:32,013 --> 00:36:36,109 Yah, aku menghargai itu . Tapi saya baik-baik saja. 426 00:36:38,286 --> 00:36:40,413 Ya, saya tahu. 427 00:36:43,591 --> 00:36:44,819 Bagus. 428 00:36:50,398 --> 00:36:54,129 Oh, ngomong-ngomong, bagaimana Anda tahu mereka akan masuk ke vodka? 429 00:36:57,071 --> 00:36:59,039 Neraka, itulah yang sudah kulakukan. 430 00:37:01,676 --> 00:37:03,644 Mungkin kamu lebih dari kita. daripada yang kamu pikirkan. 431 00:37:20,228 --> 00:37:22,162 Selamat pagi. 432 00:37:24,632 --> 00:37:26,156 Maaf. 433 00:37:26,234 --> 00:37:30,136 Oke. Itu bagus. 434 00:37:31,773 --> 00:37:34,003 Lihat saja dahiku. 435 00:37:34,075 --> 00:37:36,009 Itu dia. 436 00:37:41,149 --> 00:37:43,083 Let me see your tongue. 437 00:37:46,320 --> 00:37:49,312 Selamat pagi, Tuan-tuan. Apa yang salah, Dok? 438 00:37:49,390 --> 00:37:54,191 Saya mendapatkan cukup bagus. Meniru mabuk. 439 00:37:54,262 --> 00:37:56,492 - Lepaskan baju Anda. - Ini tidak ada hangover. 440 00:37:56,564 --> 00:37:58,998 Terasa sekitar 1000 kali lebih buruk. 441 00:38:04,439 --> 00:38:06,373 Berapa lama Anda memiliki bintik-bintik ini? 442 00:38:06,441 --> 00:38:08,375 - Apa? - Jangan menyentuhnya. 443 00:38:16,350 --> 00:38:20,514 Yah, sebagai Pejabat Pertama gubuk, itu adalah panggilan Anda. 444 00:38:20,588 --> 00:38:23,887 Tetapi jika saya Anda. Saya tidak akan terlalu terburu-buru. 445 00:38:23,958 --> 00:38:25,425 Saya tidak mendapatkannya. 446 00:38:25,493 --> 00:38:30,396 Setiap evakuasi 24 jam sebelum penjemputan terjadwal... 447 00:38:30,465 --> 00:38:33,957 tidak akan terlihat bagus. catatan yang sangat bagus. 448 00:38:34,035 --> 00:38:37,027 Tapi seperti yang saya katakan, itu adalah panggilan Anda. 449 00:38:44,512 --> 00:38:46,605 Yah, seburuk dia adalah, ada & apos; tidak mungkin... 450 00:38:46,681 --> 00:38:49,673 kita akan membuat kuota itu tanpa dirinya yang sedih di sana. 451 00:38:49,750 --> 00:38:52,947 - Dia adalah tankin & apos; pada kami. - Tidak, saya tidak berpikir begitu. 452 00:38:53,020 --> 00:38:56,012 Saya mendengarnya semalam, dan dia tidak terdengar begitu bagus. 453 00:38:56,090 --> 00:38:59,253 Perusahaan akan mempertimbangkan itu ketika mereka melihat nomor kami. 454 00:38:59,327 --> 00:39:03,093 Sayang, perusahaan. tidak peduli mengapa. 455 00:39:03,164 --> 00:39:05,132 Kontrak mengatakan, jika kita kehilangan kuota... 456 00:39:05,199 --> 00:39:07,759 mereka hanya harus membayar kami setengah membayar untuk seluruh bulan. 457 00:39:07,835 --> 00:39:09,769 Percayalah, mereka akan tetap melakukannya. 458 00:39:09,837 --> 00:39:12,465 Bastarís pasti menabrak kami. 459 00:39:12,540 --> 00:39:15,168 - Ya, saya pikir Anda benar. - Saya berharap Anda, tapi dia tidak. 460 00:39:15,243 --> 00:39:17,177 Dia benar-benar sakit. Dia ain & apos; t comin & apos; hari ini. 461 00:39:17,245 --> 00:39:19,236 - Williams, bawa dia turun. - Itu hebat. 462 00:39:19,313 --> 00:39:22,908 - Tiga bulan bekerja di bawah tabung. - Kamu keluar di sini, kawan. 463 00:39:22,984 --> 00:39:26,283 Jadi, apa, apakah Anda mengambil inventaris? 464 00:39:26,354 --> 00:39:29,187 No, Mr. Jones. I'm getting ready to play Ping-Pong. 465 00:39:32,627 --> 00:39:35,289 Saya pergi & apos; untuk bekerja. Anda punya masalah dengan itu? 466 00:39:35,363 --> 00:39:37,160 - Bekerja? - Bekerja. 467 00:39:49,810 --> 00:39:52,608 - Cobalah untuk memegang setangguh mungkin. - Apa itu? 468 00:39:52,680 --> 00:39:55,171 - Saya mengambil sampel kulit kecil. - Ayo. Berikan saya sesuatu. 469 00:39:55,249 --> 00:39:57,274 Sebentar. Stabil yang Anda bisa. 470 00:39:57,351 --> 00:40:00,787 Cobalah untuk melakukannya secepat mungkin. Itu dia. Aku mengerti. 471 00:40:00,855 --> 00:40:03,881 Mantap, mantap. Mudah. 472 00:40:06,594 --> 00:40:09,995 Tidak apa-apa. Jauhkan tanganmu dari itu. 473 00:40:10,064 --> 00:40:11,998 Di sini. Pegang itu. 474 00:40:14,302 --> 00:40:16,896 Saya akan melihat ini di bawah mikroskop. 475 00:40:52,106 --> 00:40:54,165 Kontainer 22 sudah penuh, Pak. 476 00:40:54,241 --> 00:40:56,835 Yang ini & apos; s penuh, jadi biarkan & apos; s berlari dia keluar dari sini dan membawa yang baru. 477 00:40:56,911 --> 00:40:58,708 Anda mendapatkannya. 478 00:41:14,095 --> 00:41:17,121 "Sebuah organisme yang tidak diketahui asalnya." /> Jangan bercanda. 479 00:41:17,198 --> 00:41:19,758 Katakan sesuatu yang tidak saya ketahui. 480 00:41:27,208 --> 00:41:28,766 Goddamn it, take a guess. 481 00:42:33,574 --> 00:42:37,169 Kerja bagus di luar sana, Becky. Maksudku, Tn. Beck. 482 00:42:37,244 --> 00:42:39,178 Tidak buruk, Tn. Beck. 483 00:42:40,314 --> 00:42:43,147 Tidak ada ruginya. 484 00:42:43,217 --> 00:42:45,151 Hanya don & apos; t memanggil saya cracker. 485 00:42:46,087 --> 00:42:48,214 Perk up, olahraga. 486 00:42:48,289 --> 00:42:52,555 Bagaimana bisa orang itu mati dari ruam kulit dalam delapan jam? 487 00:42:54,361 --> 00:42:57,524 Masukan ini. Saya ingin Anda memeriksanya. 488 00:42:57,598 --> 00:43:00,658 - Saya bukan dokter. - Untuk ini, Anda tidak perlu melakukannya. 489 00:43:29,530 --> 00:43:31,464 Oh, Tuhan. 490 00:43:32,733 --> 00:43:35,031 Apakah saya memakai ini & apos; sebab Anda pikir itu mungkin menular? 491 00:43:35,102 --> 00:43:37,036 Saya tidak tahu apakah itu atau tidak. t. 492 00:43:37,104 --> 00:43:39,868 Saya tidak tahu apa-apa. Tidak ada orang lain. 493 00:43:39,940 --> 00:43:42,773 Saya telah pergi bolak-balik < br /> dengan Narragansett Naval sepanjang hari... 494 00:43:42,843 --> 00:43:44,777 konsultasi dengan orang-orang terbaik dalam ilmu kedokteran laut... 495 00:43:44,845 --> 00:43:46,779 orang-orang terbaik dalam virologi. 496 00:43:46,847 --> 00:43:49,213 Mereka bahkan tidak percaya gejala yang saya gambarkan. 497 00:43:49,283 --> 00:43:51,877 Tebakan terbaik mereka, dan hanya itu... 498 00:43:51,952 --> 00:43:54,352 adalah bahwa sebelum Sixpack mati, dia sedang menjalani... 499 00:43:54,421 --> 00:43:56,355 beberapa bentuk perubahan genetik. 500 00:43:56,423 --> 00:43:58,584 Perubahan genetik dari apa? 501 00:43:58,659 --> 00:44:00,593 Ini bisa menjadi sejuta hal. 502 00:44:00,661 --> 00:44:03,562 Sesuatu dalam makanan, udara. 503 00:44:03,631 --> 00:44:07,362 Sixpack masuk ke kapal itu, dan begitu pula Williams. 504 00:44:08,836 --> 00:44:10,770 Saya ingin memeriksa sisa kru. 505 00:44:10,838 --> 00:44:13,773 Tapi saya tidak & apos ; t ingin membuat panik, jadi sampai saya mendapatkan jawaban... 506 00:44:13,841 --> 00:44:15,775 Saya tidak berpikir kita harus memberitahu mereka bahwa Sixpack sudah mati. 507 00:44:20,548 --> 00:44:23,745 Kondisi kulit? Herpes? Campak? Apa itu? 508 00:44:23,818 --> 00:44:25,877 Ini agak sulit untuk menggambarkan. 509 00:44:25,953 --> 00:44:28,046 Kristus, itu akan menjadi neraka hal... 510 00:44:28,122 --> 00:44:30,420 jika saya kembali ke atap dengan hal herpes. 511 00:44:30,491 --> 00:44:33,483 My wife would never understand that at all. 512 00:44:34,795 --> 00:44:36,729 Saya tidak berpikir kita harus khawatir tentang itu, kan? 513 00:44:36,797 --> 00:44:38,731 Dia tidak akan mengerti sama sekali. 514 00:44:38,799 --> 00:44:41,165 Dia & apos; d pikir saya ada di sini Menidurkan kepalaku atau sesuatu. 515 00:44:41,235 --> 00:44:42,793 Pakai bajumu. 516 00:44:43,904 --> 00:44:46,634 - Tidak apa-apa? - Ya, Kamu baik-baik saja. 517 00:44:49,844 --> 00:44:52,210 Semua ini tidak diperlukan, Dok. 518 00:44:52,279 --> 00:44:55,305 Satu-satunya masalah kulit. Yang saya lihat adalah orang kulit putih. 519 00:44:58,152 --> 00:45:00,620 Kenapa Anda memakai & apos; sarung tangan itu? 520 00:45:00,688 --> 00:45:02,986 Ini bukan waktunya, kan? 521 00:45:03,057 --> 00:45:06,458 - Ada yang salah? - Tidak, saya hanya ingin melihat sesuatu. 522 00:45:06,527 --> 00:45:08,757 Itu saja. 523 00:45:08,829 --> 00:45:12,697 Menurutmu ada hubungannya. Dengan pergi ke kapal itu? 524 00:45:12,766 --> 00:45:14,859 Yah, itu adalah sebuah kemungkinan. Tetapi jika itu adalah kasus... 525 00:45:14,935 --> 00:45:17,130 Anda akan menunjukkan beberapa gejala, tidak akan? Anda 526 00:45:17,204 --> 00:45:20,332 - Saya baik-baik saja? - Anda baik-baik saja. 527 00:45:20,407 --> 00:45:22,341 Tidak, sungguh, Anda baik-baik saja. 528 00:45:22,409 --> 00:45:25,310 Hebat. Terima kasih, Dok. 529 00:45:25,379 --> 00:45:28,041 Apa maksudmu, masalah kulit? 530 00:45:28,115 --> 00:45:30,208 Kulitmu berubah? 531 00:45:30,284 --> 00:45:34,345 - Ya, itu menghitam. Ini menjadi bersisik. - Apa, seperti ikan? 532 00:45:38,993 --> 00:45:41,826 - Ya, seperti ikan. - Saya hanya bercanda, Dok. 533 00:45:46,567 --> 00:45:49,035 Anda bisa finish gettin & apos; berpakaian di sana. 534 00:45:52,039 --> 00:45:55,167 Oh, Bowman. Maafkan saya. Saya akan segera kembali. 535 00:46:03,284 --> 00:46:05,878 - Perubahan Generik? - Genetik. 536 00:46:05,953 --> 00:46:09,389 Terserah. Tapi Anda pikir itu & apos; s terbatas pada anggota kru yang satu ini? 537 00:46:09,456 --> 00:46:11,390 - Nah, sejauh ini, tapi... - Tapi apa? 538 00:46:11,458 --> 00:46:13,392 Apa jika ternyata tidak ada apa-apa? 539 00:46:13,460 --> 00:46:15,587 Apa yang kamu bicarakan? Ini sudah membunuh satu orang! 540 00:46:15,663 --> 00:46:20,362 Tapi Anda tidak punya bukti bahwa < br /> penyakit ini menular, kan? 541 00:46:20,434 --> 00:46:22,925 Dan kami telah salah sebelumnya, belum tahu kami, Dr. Thompson? 542 00:46:25,706 --> 00:46:28,368 Dengar, Martin, saya rasa Anda kehilangan intinya di sini. 543 00:46:28,442 --> 00:46:30,910 Kru saya & apos s dalam bahaya. Saya telah melihat penyakit ini. 544 00:46:30,978 --> 00:46:32,912 Dan tidak ada hari di pantai. 545 00:46:32,980 --> 00:46:35,676 Jadi dengan paragraf 539 dari manual... 546 00:46:35,749 --> 00:46:38,741 Saya memerintahkan Anda untuk mulai evakuasi medis darurat... 547 00:46:38,819 --> 00:46:40,753 dari semua personel di gubuk. 548 00:46:40,821 --> 00:46:42,914 Ini adalah panggilan Anda, tapi sayangnya... 549 00:46:42,990 --> 00:46:45,618 kami tidak dapat menjemput Anda begitu cepat. 550 00:46:45,693 --> 00:46:48,992 Ada & apos; s badai 600 mil di lepas pantai Kuba... 551 00:46:49,063 --> 00:46:50,997 mungkin datang dengan cara Anda . 552 00:46:51,065 --> 00:46:54,432 Dan jika itu terjadi, perusahaan tidak ingin mengambil risiko kehilangan kalian. 553 00:46:54,501 --> 00:46:57,527 Apakah Anda mengatakan Anda tidak akan menjemput kami di waktu yang dijadwalkan? 554 00:46:57,604 --> 00:46:59,572 Seharusnya tidak ada penundaan yang lama. 555 00:46:59,640 --> 00:47:02,074 Well, What's a long delay? A day? A week? What? 556 00:47:02,142 --> 00:47:05,600 Dua belas jam. Kita harus tahu sesuatu. Hal pertama di pagi hari. 557 00:47:05,679 --> 00:47:07,943 - Saya akan membuat Anda tetap diposting. - Sebaiknya Anda berada di sana. 558 00:47:09,283 --> 00:47:11,114 - Dua belas jam. < br /> - Dua belas jam. 559 00:47:11,185 --> 00:47:13,153 Aku berjanji. 560 00:47:27,668 --> 00:47:30,102 Bow, apa kamu baik-baik saja? 561 00:47:30,170 --> 00:47:32,229 Oh, Tuhanku. Ayo. 562 00:47:34,308 --> 00:47:36,242 Bisakah Anda membantu kami di sini? 563 00:47:40,514 --> 00:47:43,347 - Biarkan & # 39; s menempatkan dia di sini. - Ayo. Tenang saja. 564 00:47:46,587 --> 00:47:48,521 Tidak apa-apa. 565 00:47:51,191 --> 00:47:54,786 Anda akan baik-baik saja, oke? Saya akan pergi mencari Dok, oke? 566 00:47:54,862 --> 00:47:57,160 Hei, Dok? Mungkin dia bersama Sixpack. 567 00:47:59,900 --> 00:48:03,461 Dok? Hei, kamu di sini? 568 00:48:07,207 --> 00:48:09,539 Hei, teman, apa yang kamu lakukan & apos;? 569 00:48:09,610 --> 00:48:14,377 Kami membuat kuota hari ini, teman, tidak, terima kasih untukmu, kamu anjing, tapi kami berhasil. 570 00:48:14,448 --> 00:48:17,315 Anda tidak akan percaya ini, man, tapi Beck membantu kami. 571 00:48:17,384 --> 00:48:20,353 Ya, kami baru saja membawa Bowman masuk, kawan. 572 00:48:20,421 --> 00:48:22,355 Dia tidak tampak terlalu bagus. 573 00:48:22,423 --> 00:48:25,358 Anda tahu, saya harap apa yang Anda dapatkan ain & apos; t catchin & apos;. 574 00:48:26,860 --> 00:48:29,124 Hei, lihat, saya minta maaf, kawan. 575 00:48:29,196 --> 00:48:32,131 Anda kembali ke tidur, oke? 576 00:48:32,199 --> 00:48:35,134 Saya akan berbicara dengan Anda nanti, oke? 577 00:48:42,576 --> 00:48:46,034 - Saya akan pergi memeriksa ruang kontrol. - Oke. 578 00:48:46,113 --> 00:48:49,139 - Aku akan kembali sebentar lagi, oke? - Tolong jangan pergi! 579 00:48:49,216 --> 00:48:52,674 Tolong jangan tinggalkan aku. Saya sangat sakit. 580 00:48:52,753 --> 00:48:56,348 Anda akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 581 00:49:50,577 --> 00:49:52,511 Rambut saya keluar. 582 00:50:12,132 --> 00:50:14,123 Di mana & apos; d Anda katakan? Rumah sakit? 583 00:50:21,041 --> 00:50:23,532 Saya tidak mengerti. Saya baru saja meninggalkannya di sini. 584 00:50:36,523 --> 00:50:37,990 Ini adalah Dok. 585 00:50:51,672 --> 00:50:53,105 Oh, man. 586 00:51:29,142 --> 00:51:33,511 Selain itu, tidak ada lagi. bahwa saya dapat memberi tahu Anda tentang hal itu... 587 00:51:34,848 --> 00:51:38,306 kecuali bahwa tidak satupun dari Anda. salah satu gejala . 588 00:51:38,385 --> 00:51:41,650 Dan penyakit ini, membunuh Bow? 589 00:51:44,091 --> 00:51:46,252 Tidak, dia bunuh diri. 590 00:51:48,862 --> 00:51:51,194 Hei, kita keluar dari sini tepat pada waktunya. 591 00:51:51,265 --> 00:51:53,460 Itu masalah yang menyeluruh & apos ;. 592 00:51:53,533 --> 00:51:57,333 Kami menunggu pengambilan. Ada & apos; s badai gulung & apos; ke dalam sektor ini. 593 00:51:57,404 --> 00:52:00,601 - Badai? - Ya. Kami tertunda 12 jam. 594 00:52:00,674 --> 00:52:04,701 Dua belas jam? Apa yang akan kita lakukan? Kita dapat & apos; t tinggal di sini selama 12... 595 00:52:06,713 --> 00:52:10,274 - Apa itu? - Tunggu sebentar. Tahan. Tetap tenang. 596 00:52:10,350 --> 00:52:11,783 Oke. 597 00:52:31,471 --> 00:52:33,939 Oh, Tuhan. 598 00:52:34,007 --> 00:52:35,941 Apa ini? 599 00:52:36,009 --> 00:52:37,909 Apa itu goin & apos; di? 600 00:53:06,673 --> 00:53:09,107 - Oke, dapatkan pintunya. - Mengerti. 601 00:53:14,114 --> 00:53:17,481 Kontrak menyatakan bahwa Anda dapat & apos; t membuang mayat tanpa otorisasi. 602 00:53:17,551 --> 00:53:20,315 Ayo. Akankah Anda untuk sekali lupa tentang kontrak? 603 00:53:20,387 --> 00:53:22,947 Bagian C dari Kode Kesehatan dan Keselamatan. Tonton. 604 00:53:25,859 --> 00:53:27,451 Program kunci itu. 605 00:53:28,929 --> 00:53:31,796 Hei, aku merasakan sesuatu. 606 00:53:31,865 --> 00:53:33,833 Apa yang kamu bicarakan & apos; tentang? Mereka sudah mati. 607 00:53:33,900 --> 00:53:36,130 Tunggu sebentar. Aku juga merasakan sesuatu. 608 00:53:36,203 --> 00:53:39,036 - Biarkan & apos; s pergi. - Seseorang tinggal di sini. 609 00:53:39,106 --> 00:53:41,097 - Ayo. - Biarkan & apos; s siram itu. 610 00:53:41,174 --> 00:53:44,473 - "Flush it?" Mereka adalah manusia! - Bagaimana jika ada yang hidup? 611 00:53:44,544 --> 00:53:46,569 - Bagaimana dengan keheningan? - Biarkan & apos; s lakukan. 612 00:53:46,646 --> 00:53:49,672 - Ya Tuhan, mereka hidup! - Mari kita lihat. 613 00:53:54,388 --> 00:53:56,913 - Jangan berhenti! - Apa-apaan itu? 614 00:53:56,990 --> 00:53:58,582 Tekan tombol! 615 00:54:00,160 --> 00:54:02,185 - Tekan tombol lift! - Keluar dari sana! 616 00:54:02,262 --> 00:54:04,423 Siram si sialan! Bilas! 617 00:54:07,501 --> 00:54:09,935 Ayo! 618 00:55:43,597 --> 00:55:45,030 Oh, Tuhan! 619 00:55:50,170 --> 00:55:54,573 Sekarang sudah datang. Kamera itu akan pindah ke ruangan ini. Itu dia. 620 00:55:54,641 --> 00:55:58,577 Semacam teluk sakit atau lab. atau sesuatu. Pegang itu. Jalankan kembali. 621 00:56:00,413 --> 00:56:03,075 That's it. Stop. Now move in. 622 00:56:04,584 --> 00:56:08,042 Lihat? Sepertinya tengkorak manusia, tetapi saya tidak tahu. 623 00:56:08,121 --> 00:56:10,351 - Ada sesuatu tentang hal itu. Ini & apos; s... - Lebih besar. 624 00:56:19,466 --> 00:56:24,301 Yah, ada yang sedang mengacau. Coba lihat tangan itu. 625 00:56:24,371 --> 00:56:27,534 - Lihat seukuran itu. - Jika Anda merusak genetika... 626 00:56:29,409 --> 00:56:32,037 mengapa berhenti dengan model dasar? 627 00:56:32,112 --> 00:56:35,309 Mengapa tidak mencoba untuk mengubah bentuk manusia? 628 00:56:35,382 --> 00:56:39,842 Homo aquaticus, pria yang bisa hidup di bawah air. Pikirkan kemungkinan-kemungkinannya. 629 00:56:39,920 --> 00:56:41,854 Regenerasi. 630 00:56:41,922 --> 00:56:45,414 Kemampuan untuk bertahan dingin ekstrim, tekanan... 631 00:56:45,492 --> 00:56:48,518 Pikirkan saja.
Penambangan bawah laut. Budidaya bawah laut. 632 00:56:48,595 --> 00:56:51,530 Jadi Apa selanjutnya? Maksudku, bagaimana jika kita kehabisan pesawat terbang suatu hari? 633 00:56:51,598 --> 00:56:55,295 Apa yang akan kita lakukan? Hanya menumbuhkan sejumlah besar burung? 634 00:57:00,574 --> 00:57:03,805 Secara bebas diterjemahkan: "Jangan bercinta dengan Ibu Alam." 635 00:57:22,762 --> 00:57:25,196 Saya lebih baik membiarkan perusahaan tahu. 636 00:57:26,533 --> 00:57:28,797 Pernahkah Anda berpikir bahwa mereka mungkin sudah mencurigai? 637 00:57:30,236 --> 00:57:32,204 Ya. Saya berpikir tentang itu. 638 00:57:32,272 --> 00:57:35,241 Saya pikir mereka punya semacam komitmen untuk orang-orang mereka. 639 00:57:35,308 --> 00:57:37,708 Simpan kata-kata itu untuk kampanye iklan Anda. 640 00:57:37,777 --> 00:57:40,837 Komitmen perusahaan ini adalah untuk dolar mahakuasa. 641 00:57:40,914 --> 00:57:44,645 Jika Anda berpikir, berdasarkan apa yang kami & apos; ve memberitahu mereka, bahwa Tri-Oseanik... 642 00:57:44,718 --> 00:57:48,415 akan berisiko mengekspos diri mereka untuk kehilangan pasar potensial untuk menyelamatkan kita... 643 00:57:48,488 --> 00:57:50,888 Anda masuk untuk pengalaman membuka mata. 644 00:57:50,957 --> 00:57:52,390 Mungkin. 645 00:57:53,960 --> 00:57:57,589 Mungkin begitu. Dan saya tahu hidup Anda telah. beberapa putaran yang buruk. 646 00:57:57,664 --> 00:58:01,896 Tapi itu tidak selalu berarti seluruh perusahaan ini adalah satu kesalahan besar. 647 00:58:24,391 --> 00:58:26,825 Saya pikir kita punya sesuatu di sini. 648 00:58:29,529 --> 00:58:31,463 Pelacur. 649 00:58:35,602 --> 00:58:38,537 Saya tidak mendapatkannya. Mengapa mereka meletakkannya di vodka? 650 00:58:38,605 --> 00:58:43,065 Karena itu adalah percobaan, laki-laki. Mereka menaruh obat di vodka! 651 00:58:43,143 --> 00:58:45,077 Mereka bermaksud menipu mereka menjadi takin & apos; itu. 652 00:58:45,145 --> 00:58:47,943 Dengan cara itu, lihat, mereka tidak tahu apa yang mereka minumin & apos;. 653 00:58:48,014 --> 00:58:51,472 Maksudku, dengan kami, mereka akan menempatkan di dalam kopi. 654 00:58:51,551 --> 00:58:53,883 - Apa yang kamu bicarakan & apos; tentang? - Ayo. 655 00:58:53,953 --> 00:58:57,912 Anda tahu bagaimana ibu menempatkan minyak jarak. dengan jus jeruk? 656 00:58:57,991 --> 00:59:00,983 Mereka mengelabui bayi ke dalam minuman & apos; itu jadi dia tidak tahu apa yang dia minum. 657 00:59:01,061 --> 00:59:04,428 Itu adalah jenis kotoran mereka lakukan & apos ;, pria! 658 00:59:04,497 --> 00:59:06,465 Bodoh. Dia coulve membuat kita semua terbunuh. 659 00:59:06,533 --> 00:59:10,560 Kau tidak suci ketika sedang syuting vodka itu. Ini coulive siapa saja. 660 00:59:10,637 --> 00:59:13,765 Yah, Miss High and Mighty, sepertinya tidak mengganggumu. 661 00:59:13,840 --> 00:59:15,831 Ya, itu menggangguku. 662 00:59:15,909 --> 00:59:18,503 Anda menghadapinya dengan cara Anda. Saya akan menghadapinya dengan saya. 663 00:59:18,578 --> 00:59:23,015 Anda tahu bahwa di Gstaad mereka. 64 mil persegi lereng ski? 664 00:59:23,083 --> 00:59:25,745 Enam puluh empat mil persegi. 665 00:59:27,687 --> 00:59:31,680 Bagaimana Anda bisa duduk di sana goin & apos ;, " Sst, sst, " setelah apa yang baru saja kita lalui? 666 00:59:31,758 --> 00:59:35,057 Dan satu hal lagi. Saya mendapatkan & apos; lelah dari mendengar & apos; tentang skiin Anda & apos;. 667 00:59:35,128 --> 00:59:39,258 Anda tidak tahu apa-apa tentang skiin & apos ;. Mereka tidak bermain ski di Harlem Spanyol. 668 00:59:39,332 --> 00:59:41,266 Bagaimana dengan apa yang baru saja kita lihat? 669 00:59:41,334 --> 00:59:45,532 Seperti kata Willie, Anda menghadapinya. jalan Anda, dan saya akan menghadapinya. 670 00:59:45,605 --> 00:59:49,871 - Apakah tidak ada yang peduli apa yang terjadi? - Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu? Huh? 671 00:59:50,944 --> 00:59:53,913 Sixpack dan Bow mati. 672 00:59:57,884 --> 01:00:00,751 Saya tidak dapat membantu apa yang terjadi. Bisakah kamu? 673 01:00:02,922 --> 01:00:06,323 Aku akan pergi mengambil sesuatu & apos; untuk makan. Ada yang ingin sesuatu? 674 01:00:07,393 --> 01:00:10,590 Makan? Setelah apa yang baru saja kita lalui? 675 01:00:29,849 --> 01:00:32,113 The storm's still holding its course. 676 01:00:32,185 --> 01:00:35,814 Bagaimana dengan penyakit itu? Masih hanya satu anggota kru? 677 01:00:35,889 --> 01:00:38,380 Tidak ada perubahan. Tetap saja yang satu itu. 678 01:01:08,154 --> 01:01:10,384 Semua orang & apos; s gelisah. Apa yang kamu lakukan & apos;? 679 01:01:10,456 --> 01:01:12,390 Lihat & apos; untuk mentega untuk popcorn. 680 01:01:12,458 --> 01:01:17,088 Dengar, Hazy, kamu akan membuatku menyelesaikan teka-teki ini sendiri, atau apa? 681 01:01:17,163 --> 01:01:20,291 Aku harus. Kamu tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan saya? 682 01:01:20,366 --> 01:01:22,630 Ratusan, ribuan, jutaan jam. 683 01:01:26,105 --> 01:01:29,040 - Saya akan segera ada di sana. - Oke. Cepat. 684 01:02:13,186 --> 01:02:15,381 Sialan! 685 01:02:16,556 --> 01:02:20,822 Tolong, Tuhan, tolong aku! Tolong aku, Jonesy! Bantu saya. 686 01:02:22,362 --> 01:02:25,331 Saya akan pergi mendapatkan bantuan. Saya akan segera kembali, oke? 687 01:02:25,398 --> 01:02:27,764 Jangan tinggalkan saya. Jonesy, don & apos ; t tinggalkan aku! 688 01:02:30,503 --> 01:02:32,528 - Tolong. - Aku akan kembali. 689 01:02:40,046 --> 01:02:42,241 Lihatlah! Itu mendapat Hazy! Tetap di sini dan awasi pintunya! 690 01:02:42,315 --> 01:02:45,250 Don't let him out! I'm gonna go get the doc. 691 01:02:56,663 --> 01:02:58,597 Saya tidak ingin bercerita tentang Bowman. 692 01:02:58,665 --> 01:03:01,156 Saya mendengarkan Martin, dan pikiran saya berkata, "Dia penuh dengan omong kosong." 693 01:03:01,234 --> 01:03:03,168 Itu mendapat DeJesus! Ayo! 694 01:03:33,499 --> 01:03:36,434 Jangan masuk ke sana. Jangan sentuh apa pun! 695 01:03:37,603 --> 01:03:40,094 Apa yang Anda lakukan & apos ;? Seharusnya Anda menonton & apos ; pintu! 696 01:03:40,173 --> 01:03:42,232 Aku tidak akan menonton hal itu tanpa perlindungan. 697 01:03:42,308 --> 01:03:44,572 - Itu temanku. - Temanmu bukan manusia! 698 01:03:44,644 --> 01:03:47,135 Diam, Anda berdua! Jones! Biarkan & apos; s pergi menemukannya. 699 01:03:47,213 --> 01:03:50,580 Oke? Ayolah. Biarkan & coba temukan dia. Tunggu sebentar. Di mana Willie? 700 01:03:52,218 --> 01:03:53,651 Apa yang terjadi? 701 01:03:55,321 --> 01:03:57,448 Ya Tuhan, dia ada di luar sana. 702 01:03:57,523 --> 01:03:59,457 Baiklah. Jones, kau ikut denganku. 703 01:03:59,525 --> 01:04:02,961 Dok, kamu dan Cobb memeriksa kantormu. dan asrama. Biarkan & apos; s pergi. 704 01:04:43,469 --> 01:04:45,334 Ini adalah syalnya. 705 01:04:45,405 --> 01:04:48,568 Oh, sorry. What are you doing here? 706 01:04:48,641 --> 01:04:52,099 - Apa yang kamu lakukan & apos ;? - Saya telah mencoba memperbaiki lampu ini. 707 01:04:52,178 --> 01:04:55,909 - Apa yang terjadi? - Apa yang telah Sixpack dan Bowman ada di sini . 708 01:04:55,982 --> 01:04:58,678 - Apa? - Itu baru saja DeJesus. 709 01:05:25,678 --> 01:05:28,340 Baiklah. Kami berbicara & apos; kalkun. 710 01:05:35,221 --> 01:05:37,155 Oh, Tuhanku. 711 01:05:42,261 --> 01:05:44,195 Suplai darah. 712 01:05:45,465 --> 01:05:47,865 Oh, Tuhanku. 713 01:05:47,934 --> 01:05:50,300 Itu mendapat suplai darah. 714 01:06:41,754 --> 01:06:43,984 Ini berkembang. Itu sudah makan. 715 01:06:44,056 --> 01:06:46,581 - Perlu darah? - Rupanya. 716 01:06:46,659 --> 01:06:50,595 Ini hebat. Anda memberi tahu & apos; kita punya Dracula sialan di sini bersama kita? 717 01:06:50,663 --> 01:06:53,689 Itulah mengapa yang di kapal. sudah mati. Itu membutuhkan darah. 718 01:06:53,766 --> 01:06:57,463 - Apa yang ada di kapal itu? - Beri tahu peringkat-dan-file rahasia. 719 01:06:57,537 --> 01:07:00,802 Apa pun itu, tampaknya menjadi penyimpangan genetik. 720 01:07:00,873 --> 01:07:04,536 - Tidak apa-apa. - Apa yang Anda coba sampaikan kepada kami? 721 01:07:04,610 --> 01:07:10,276 Ini memiliki semua karakteristik kehidupan laut dalam laut: Sisik, insang... 722 01:07:12,351 --> 01:07:15,479 regenerasi, bahkan periode dormansi. 723 01:07:15,555 --> 01:07:18,490 Tapi kenyataannya yang diingat di mana plasma itu disimpan... 724 01:07:18,558 --> 01:07:22,289 tampaknya menyiratkan yang memiliki beberapa kualitas lainnya. 725 01:07:22,361 --> 01:07:25,387 - Apa? - Ini menyerap intelijen korbannya. 726 01:07:25,464 --> 01:07:27,830 Kecerdasan mungkin bukan kata yang tepat. 727 01:07:27,900 --> 01:07:32,234 Neraka dengan semantik. Apakah Anda mengatakan itu adalah bagian DeJesus, Sixpack dan Bowman? 728 01:07:32,305 --> 01:07:36,537 Saya tidak tahu. Saya hanya akan menebak. 729 01:07:36,609 --> 01:07:41,569 Tapi saya tahu Rusia dengan sengaja menenggelamkan kapal itu untuk melindungi diri mereka sendiri. 730 01:07:44,317 --> 01:07:46,512 Mungkin untuk melindungi kita semua. 731 01:07:46,586 --> 01:07:51,387 Lalu saya katakan kita melindungi diri kita sendiri. Biarkan & apos; s melarikan diri ke dalam gelembung udara dan keluar. 732 01:07:51,457 --> 01:07:54,824 And hit the surface in a hurricane? The storm'd rip those bubbles to pieces. 733 01:07:54,894 --> 01:07:58,523 - Mereka tidak akan pernah menemukan kami. - Kami tidak akan memiliki kesempatan. 734 01:08:01,734 --> 01:08:04,760 - Apa yang akan kami lakukan? - Saya pikir kami mendapat satu kesempatan. 735 01:08:04,837 --> 01:08:09,274 Hanya satu tembakan. Kami memancingnya ke rawa, siram seperti yang lain. 736 01:08:09,342 --> 01:08:11,367 Bagaimana kita akan melakukannya? 737 01:08:18,851 --> 01:08:21,581 Jadi kita bertemu di mess
dalam 30 menit. 738 01:08:21,654 --> 01:08:24,748 Tn. Cobb, selaraskan 30 menit. 739 01:08:24,824 --> 01:08:29,022 Tandai. Boleh? Oke, jadi saya akan menjalankan ini oleh Anda lagi. 740 01:08:29,095 --> 01:08:32,360 Jika Jones dan saya tidak ada di sini dalam 30 menit dalam kekacauan... 741 01:08:32,431 --> 01:08:35,366 hurricane atau apapun & apos ;, kamu dapatkan itu melarikan diri dari gelembung dan singkirkan pantat. 742 01:08:36,435 --> 01:08:39,063 - Biarkan & apos; lakukan. - Hati-hati dengan ini. 743 01:08:39,138 --> 01:08:41,766 - Jangan khawatir. Saya tidak ingin memberi lebih banyak. - Jaga diri. 744 01:08:41,841 --> 01:08:44,071 Saya akan melakukan yang terbaik. 745 01:08:44,143 --> 01:08:46,077 Oke, ayo & apos; s pergi. 746 01:09:33,125 --> 01:09:35,525 Kamu tahu, aku cukup baik sekali. 747 01:09:37,263 --> 01:09:40,198 When I did something, it was important, you know? 748 01:09:43,903 --> 01:09:47,805 Saya mengembangkan obat dan teknik... 749 01:09:47,873 --> 01:09:50,808 yang digunakan setiap hari oleh dokter di seluruh dunia. 750 01:09:53,245 --> 01:09:56,305 - Membuat perbedaan.
- Masih. 751 01:10:00,453 --> 01:10:02,387 Ini gatal seperti neraka. 752 01:10:07,193 --> 01:10:09,127 - Aku baik-baik saja. - Biarkan aku melihatnya. 753 01:10:09,195 --> 01:10:11,129 benar-benar gatal. 754 01:10:14,533 --> 01:10:16,467 Itu karena itu penyembuhan. 755 01:10:17,803 --> 01:10:20,101 Saya akan mengganti pakaian itu untuk membuat Anda lebih nyaman. 756 01:10:20,172 --> 01:10:22,663 - Di mana Anda akan? - Rumah sakit. 757 01:10:22,742 --> 01:10:24,232 Tanpa perlindungan? 758 01:10:24,310 --> 01:10:26,744 - Anda tidak harus pergi ke sana. - Dia benar, Anda tahu. 759 01:12:22,094 --> 01:12:25,291 - Anda dengar itu? - Saya mendengarnya. 760 01:12:25,364 --> 01:12:27,298 Di sini kita pergi. 761 01:12:54,126 --> 01:12:57,323 - Lepaskan bajumu. - Tentu . 762 01:12:57,396 --> 01:12:59,796 Saya kedinginan. 763 01:13:01,367 --> 01:13:03,494 Tolong saya, tolong. 764 01:13:03,569 --> 01:13:06,003 Oh, ya, tentu. 765 01:13:15,948 --> 01:13:18,473 Tolong saya! 766 01:13:18,551 --> 01:13:20,178 Apa yang terjadi? 767 01:13:20,252 --> 01:13:22,049 Tolong! 768 01:13:45,311 --> 01:13:47,779 - Willie! Run! - Run! 769 01:13:47,846 --> 01:13:49,780 Dapatkan di sini! 770 01:14:09,735 --> 01:14:12,795 Bagaimana kabarmu? Baiklah? Di mana Doc dan Cobb? 771 01:14:12,871 --> 01:14:15,032 - Ada Dok. - Tunggu sebentar. Itu baru saja di sini. 772 01:14:15,107 --> 01:14:18,008 - Saya tahu. - Tunggu sebentar. Anda melihatnya? 773 01:14:18,077 --> 01:14:22,207 - Itu di Cobb. Itu di dalam dirinya. - Pelan-pelan. Ada dua di antaranya? 774 01:14:23,315 --> 01:14:25,749 - Sial. - Baiklah. 775 01:14:25,818 --> 01:14:28,343 - Bagaimana kabarmu ?; - Oke. 776 01:14:28,420 --> 01:14:30,945 Oke, sekarang bagaimana? 777 01:14:31,023 --> 01:14:34,288 Bagaimana perasaan Anda tentang ombak besar? 778 01:14:34,360 --> 01:14:36,294 Saya suka ombak. 779 01:15:11,630 --> 01:15:14,565 Kami terjebak. gelembung melarikan diri hilang. 780 01:15:14,633 --> 01:15:16,624 - Pintu. - Hei, lihat ini. 781 01:15:16,702 --> 01:15:18,693 "Saya sepenuhnya sadar akan finalitas keputusan saya. 782 01:15:18,771 --> 01:15:21,968 Ini adalah harapan saya bahwa pengorbanan kami akan berarti bahwa umat manusia... 783 01:15:22,041 --> 01:15:24,032 tidak akan pernah tahu mutasi yang mengerikan ini. " 784 01:15:24,109 --> 01:15:28,068 - Surat kematian kami. - Ditandatangani oleh dokter yang baik. 785 01:15:39,491 --> 01:15:41,288 Hell with it. 786 01:15:44,063 --> 01:15:47,692 - Apa yang kamu lakukan? - Yah, aku akan mencari tahu... 787 01:15:47,766 --> 01:15:50,234 seberapa jauh Shit Creek kita. 788 01:16:00,312 --> 01:16:03,907 - Syukurlah kamu masih hidup. - Di mana Anda berada? 789 01:16:03,982 --> 01:16:06,974 Dapatkan pantat Anda di sini sekarang dan dapatkan kami. Sekarang! 790 01:16:07,052 --> 01:16:10,146 Harap tenang. Kami tidak meninggalkan Anda. 791 01:16:10,222 --> 01:16:13,521 Tentu saja, setelah kami menerima Dr. pesan Thompson & apos; s, kami khawatir. 792 01:16:13,592 --> 01:16:15,753 Tapi kami tidak akan pernah meninggalkanmu. 793 01:16:15,828 --> 01:16:17,659 Kapan kamu datang? 794 01:16:17,730 --> 01:16:20,756 - Kamu bilang 12 jam. - Itu adalah berita buruk. 795 01:16:20,833 --> 01:16:24,633 Badai telah berubah menjadi jalan Anda. Saat ini, ini sedang dalam... 796 01:16:24,703 --> 01:16:27,433 Jawab saja pertanyaan sialan itu. Kapan kamu akan datang? 797 01:16:27,506 --> 01:16:30,669 - Semoga, dalam 48 jam ke depan. - Empat puluh delapan jam? 798 01:16:30,743 --> 01:16:33,109 Aku sadar kamu pasti telah pergi melalui neraka... 799 01:16:33,178 --> 01:16:35,203 Gone? Bitch, we're still here! 800 01:16:35,280 --> 01:16:38,215 Saya tidak dapat mengontrol cuaca. Yakinlah, SOS Anda... 801 01:16:38,283 --> 01:16:41,081 diterima oleh penjaga pantai dan angkatan laut... 802 01:16:41,153 --> 01:16:44,850 dan kami akan merespons pada kesempatan terawal, teraman. 803 01:16:44,923 --> 01:16:50,156 - Hanya jangan berjanji pada kami apa pun & apos ;. - Saya menyadari ini pasti terdengar konyol. 804 01:16:50,229 --> 01:16:53,289 - Tidak apa-apa. - Sekarang silakan mencoba dan beristirahat. 805 01:16:53,365 --> 01:16:56,391 Bagaimana kita akan beristirahat? Saya tidak bisa tidur. Bisakah kamu tidur? 806 01:16:56,468 --> 01:16:58,959 - Istirahatlah? - Hemat napasmu. 807 01:16:59,037 --> 01:17:02,939 - Sial. Dalam 48 jam? Tidak mungkin. - Kami tidak punya banyak pilihan, kan? 808 01:17:03,008 --> 01:17:06,444 Saya akan memberi tahu Anda apa. Saya akan mengambil jam tangan. Anda semua mencoba untuk beristirahat. 809 01:17:06,512 --> 01:17:10,380 Saya tidak akan pernah bisa tidur lagi. Dalam hidup. Pernah. 810 01:17:57,529 --> 01:18:00,225 "Minta laporan cuaca, 26 Juli." 811 01:18:00,299 --> 01:18:03,962 - "Data tidak tersedia." - Ayo. 812 01:18:11,310 --> 01:18:12,743 "File Ditutup . " 813 01:18:12,811 --> 01:18:15,712 - Oh, man. - Mereka tahu, bukan? 814 01:18:15,781 --> 01:18:21,048 Ya. Saya pikir mereka hanya sittin & apos; di sana, decidin & apos; apa yang harus dilakukan dengan kami. 815 01:18:21,119 --> 01:18:22,552 Mungkin mereka punya. 816 01:18:24,122 --> 01:18:27,956 - Apa yang Anda cari? - Saya melihat bagaimana investasi saya lakukan. 817 01:18:28,026 --> 01:18:30,824 "Saham dari Tri-Oceanic Corp. Berenang hari ini... 818 01:18:30,896 --> 01:18:33,865 ketika berita kecelakaan penambangan yang tragis terungkap kepada investor. 819 01:18:33,932 --> 01:18:37,800 Dewan direksi dipanggil. Pertemuan di New York siang ini. 820 01:18:37,870 --> 01:18:41,237 Seorang juru bicara mengungkapkan itu kecelakaan itu menghancurkan Shack Seven... 821 01:18:41,306 --> 01:18:43,240 di lepas pantai Florida. 822 01:18:43,308 --> 01:18:45,242 Delapan penambang dilaporkan tewas. Semua mayat hilang. 823 01:18:45,310 --> 01:18:48,575 Terbunuh adalah Steven Beck, Elizabeth Williams, Justin Jones... 824 01:18:48,647 --> 01:18:52,208 Dr Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, GP Cobb, Buzz Parrish. " 825 01:18:52,284 --> 01:18:54,309 Martin, you bitch. 826 01:18:54,386 --> 01:18:56,445 Selamat datang di serikat buruh, bos. 827 01:18:56,521 --> 01:18:58,455 Kita semua terbuang. 828 01:18:59,825 --> 01:19:02,385 - Dok, saya berutang lima dolar. - Lima dolar? 829 01:19:05,163 --> 01:19:07,688 - Peringatan darurat. - Dengarkan. 830 01:19:07,766 --> 01:19:10,360 - Hitung mundur ke ledakan. - Udara berhenti. 831 01:19:10,435 --> 01:19:13,165 Sepuluh menit dan terus bertambah. 832 01:19:13,238 --> 01:19:16,469 - Mereka merobek saluran udara. - Bisakah kita memperbaikinya? 833 01:19:16,541 --> 01:19:19,135 Ada 20 mil pipa. Mereka coulive mengetuk di mana saja. 834 01:19:19,211 --> 01:19:20,644 Itu benar. 835 01:19:24,816 --> 01:19:27,114 Cobb. Keamanan pekerjaan. 836 01:19:27,185 --> 01:19:29,676 Ini adalah mainan di Koridor A. 837 01:19:29,755 --> 01:19:33,122 Anda mengerti. Ini ditampilkan & apos; kami di mana itu. 838 01:19:33,191 --> 01:19:36,285 - Ini adalah drawin & apos; kita keluar. - Itu tidak membuang waktu, kan? 839 01:19:36,361 --> 01:19:39,125 Anda tidak bisa pergi ke sana. Itulah yang diinginkan. 840 01:19:39,197 --> 01:19:42,633 Jika kita kehilangan cukup udara di sini, tekanan internal akan turun, dan berderak. 841 01:19:42,701 --> 01:19:44,293 Implosion, sayang. 842 01:19:44,369 --> 01:19:47,031 Wait. You don't think I'm staying here? 843 01:19:47,973 --> 01:19:49,907 Sembilan menit menuju ledakan. 844 01:19:54,012 --> 01:19:56,776 - Di sini! - Apakah itu? 845 01:19:56,848 --> 01:19:58,406 Ya. 846 01:20:00,719 --> 01:20:03,654 - Ini akan ! - Kami adalah pecundang & apos; udara lebih cepat dari yang saya kira. 847 01:20:07,192 --> 01:20:09,490 - Pergi! Di sini. - Jangan menghabiskan waktu sepanjang hari di sana. 848 01:20:09,561 --> 01:20:11,791 Jangan khawatir. Saya menang & apos; t. 849 01:20:11,863 --> 01:20:13,797 Biarkan & apos; s melakukannya. 850 01:20:25,077 --> 01:20:27,671 Delapan menit untuk ledakan. 851 01:20:47,632 --> 01:20:50,692 - Oh, tidak. Sial! - Bisakah kita memperbaikinya? 852 01:20:52,270 --> 01:20:55,762 - Bisakah kita mematikannya di tempat lain? - Ayo. 853 01:20:55,841 --> 01:20:59,902 - Apa yang Anda pikirkan? Aku ingin mati? - Kita tidak akan mati. Apa yang harus kita lakukan? 854 01:20:59,978 --> 01:21:01,912 - Bagaimana saya tahu? - Anda tahu gubuk ini! 855 01:21:01,980 --> 01:21:04,847 - Saya tidak tahu! - Ayo! Ini gubuk & apos; s rumah Anda, man! 856 01:21:04,916 --> 01:21:08,875 Rawa. Ada & nbsp; katup udara cadangan di rawa. Jika kita... 857 01:21:11,957 --> 01:21:14,721 - Apa? - Saya baru saja melihat Doc. 858 01:21:14,793 --> 01:21:17,261 Tidak, Jones. Biarkan & ayo keluar dari sini. 859 01:21:17,329 --> 01:21:18,762 Come on. 860 01:21:23,869 --> 01:21:25,769 Tujuh menit untuk ledakan. 861 01:21:28,607 --> 01:21:30,632 - Awas! - Hati-hati! 862 01:21:38,583 --> 01:21:40,676 - Apakah Anda mengerti? - Saya rasa kita berhasil ! 863 01:21:40,752 --> 01:21:42,845 - Saya tidak tahu! - Cepat! 864 01:21:42,921 --> 01:21:46,049 Pindahkan! Penutup pintu & apos!! 865 01:21:54,599 --> 01:21:58,000 Pintu yang lain & penutup! 866 01:21:59,771 --> 01:22:03,104 Willie, keluar! Keluar! 867 01:22:03,175 --> 01:22:04,802 - Obor! - Hati-hati! 868 01:22:04,876 --> 01:22:06,343 Ini macet! 869 01:22:15,854 --> 01:22:18,789 Periksa pintu itu! Willie, dapatkan keluar dari sini! 870 01:22:18,857 --> 01:22:21,189 - Penutup pintu & apos!! - Dapatkan pintu itu! 871 01:22:22,794 --> 01:22:26,890 - Pergi! Pergi! Pergi! - Enam menit untuk ledakan. 872 01:22:26,965 --> 01:22:28,660 Ayo! 873 01:23:01,900 --> 01:23:05,097 Pegang tanganku! 874 01:23:07,305 --> 01:23:10,433 Pegang! Ayo! 875 01:23:12,010 --> 01:23:14,410 Pergi! Ayo! 876 01:23:14,479 --> 01:23:17,243 Kau mengerti. 877 01:23:24,589 --> 01:23:26,454 Ayo! 878 01:23:31,363 --> 01:23:33,797 Biarkan aku membantunya! Biarkan aku pergi! 879 01:23:33,865 --> 01:23:35,662 Gergaji tangan di atas meja! 880 01:23:44,109 --> 01:23:46,134 - Bantu dia! - Tetap kembali! 881 01:23:59,591 --> 01:24:01,616 Empat menit untuk ledakan. 882 01:24:11,870 --> 01:24:13,804 Tidak ada udara. 883 01:24:18,210 --> 01:24:20,508 Pintu & apas macet! 884 01:24:24,716 --> 01:24:28,777 Katup udara! Itu terlalu panas! Aku tidak bisa melakukannya! 885 01:24:28,853 --> 01:24:31,447 - Lupakan saja! Dapatkan setelannya! - Jasnya? Kamu gila? 886 01:24:31,523 --> 01:24:34,287 Bawa tas angkat! 887 01:24:35,393 --> 01:24:38,294 - Bagaimana kita akan sampai ke permukaan? - Seperti ini. 888 01:24:38,363 --> 01:24:42,732 Kami & apos; akan melipatgandakan rasio inflasi. Kami & lt; Akan melayang ke atas seperti balon. Pergi! 889 01:24:45,537 --> 01:24:48,870 Oke, biarkan & apos; s hook & apos; em up. Dapatkan di setelan. 890 01:24:48,940 --> 01:24:51,101 - Bagaimana dengan Anda? - Masuki setelan itu . 891 01:24:52,544 --> 01:24:55,775 Tiga menit untuk ledakan. 892 01:25:12,931 --> 01:25:14,728 Ayo! 893 01:25:22,707 --> 01:25:24,607 Biarkan & apos!! 894 01:25:24,676 --> 01:25:26,109 Sampai jumpa di atas. 895 01:25:27,279 --> 01:25:29,406 Masuk ke setelanmu! 896 01:25:29,481 --> 01:25:32,507 Beck, masuk ke setelannya! 897 01:25:35,720 --> 01:25:38,245 Jangan bodoh! 898 01:25:44,696 --> 01:25:46,823 Dua menit sebelum ledakan. 899 01:25:51,336 --> 01:25:52,769 Bunuh aku. 900 01:25:52,837 --> 01:25:55,397 Ya Tuhan. DeJesus. 901 01:26:27,038 --> 01:26:28,471 Sial! 902 01:26:48,860 --> 01:26:51,727 Oh, sial! 903 01:26:55,033 --> 01:26:57,297 Satu menit untuk meledak. 904 01:29:46,237 --> 01:29:48,171 You made it! 905 01:29:53,411 --> 01:29:56,209 Basis ke Coast Guard Rescue Chopper 1437. 906 01:29:56,281 --> 01:29:59,079 Buat satu lagi upaya di area pencarian dan kembali ke pangkalan. 907 01:30:11,129 --> 01:30:15,088 - Jadi di mana letak badai sialan? - Anda baik-baik saja? 908 01:30:15,166 --> 01:30:17,100 - Saya berhasil. - Ya? 909 01:30:17,168 --> 01:30:21,468 Ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja. Oke. 910 01:30:25,176 --> 01:30:29,237 Basis ke Rescue Chopper 1437. Kontak visual apa? 911 01:30:29,314 --> 01:30:31,248 - Negatif. - Kembali ke pangkalan. 912 01:30:44,028 --> 01:30:45,461 dingin. 913 01:30:48,466 --> 01:30:50,161 - Hei! - Di sini! 914 01:30:50,234 --> 01:30:52,031 - Di sini! - Berikan aku suar terakhir itu. 915 01:30:55,106 --> 01:30:56,971 Ada & apos ; sa flare lurus ke depan. 916 01:30:57,041 --> 01:31:00,670 - Jones! Lihatlah! - Chopper. 917 01:31:04,415 --> 01:31:06,406 - Hiu! - Di mana mereka? 918 01:31:06,484 --> 01:31:08,042 - Terlalu dekat! - Tetap dekat. 919 01:31:11,956 --> 01:31:14,857 Tetap dekat! 920 01:31:18,863 --> 01:31:21,661 Bicara tentang hari yang buruk. 921 01:31:32,410 --> 01:31:34,310 - Tolong! - Ya! Ayo! 922 01:31:41,753 --> 01:31:43,914 - Yesus! - Willie! 923 01:31:43,988 --> 01:31:46,149 - Get those people up! - Go! 924 01:31:47,558 --> 01:31:49,958 - Pegang tangan! - Pergilah dari sini! 925 01:32:02,006 --> 01:32:04,531 Ada Jones! 926 01:32:04,609 --> 01:32:06,133 Kembalilah! 927 01:32:06,210 --> 01:32:08,405 Jangan lakukan! Selamatkan dirimu! 928 01:32:17,789 --> 01:32:20,121 Kembalilah! 929 01:32:24,929 --> 01:32:26,658 Ucapkan "Aah," bajingan! 930 01:32:30,902 --> 01:32:32,995 Lepaskan & lepaskan dari sini! 931 01:32:51,389 --> 01:32:54,187 Helikopter 405 kembali ke ke platform POC 932 01:33:59,390 --> 01:34:02,951 Mereka tidak ingin hal lain. Berhubungan dengannya, Anda tahu? 933 01:34:05,963 --> 01:34:07,794 Anda berhasil! 934 01:34:08,900 --> 01:34:11,892 Tidak ada yang kembali ke Tri-Oceanic percayalah padaku. 935 01:34:11,969 --> 01:34:16,338 Tapi aku tidak pernah menyerah padamu sekali. Bagaimana perasaanmu? 936 01:34:17,475 --> 01:34:19,909 Better. A lot better.