1
00:00:40,390 --> 00:00:46,390
Kunjungi www.Fontana99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:47,640 --> 00:00:51,122
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:53,120 --> 00:00:55,202
BBM: 2BB5B58E
LINE: fontana99
5
00:00:55,360 --> 00:00:57,931
Wechat: cs_fontana99
Whatsapp: +66992263098
6
00:00:58,600 --> 00:01:01,331
Bung, itu sangat menyenangkan.
7
00:01:01,480 --> 00:01:02,766
Apa yang terjadi, bung?
8
00:01:02,920 --> 00:01:05,810
Ini bukan grup tunggal. Aku
membutuhkanmu disana .
9
00:01:06,000 --> 00:01:08,048
Itulah sebabnya tidak satupun dari
anak-anak ingin berkarir solo.
10
00:01:08,200 --> 00:01:09,531
Maksudku, kita.
11
00:01:09,680 --> 00:01:11,175
Apa yang kau bicarakan?
12
00:01:11,200 --> 00:01:12,611
Ingat ketika kita
pertama pindah ke sini...
13
00:01:12,840 --> 00:01:14,649
dan kita berkata jika kita tidak bisa
mewujudkannya sampai umur 30...
14
00:01:14,840 --> 00:01:16,046
Kita akan kembali ke Ohio?
15
00:01:16,200 --> 00:01:17,804
Ingat?
Ya.
16
00:01:17,960 --> 00:01:19,724
Kita berumur 30 sekarang.
17
00:01:19,880 --> 00:01:21,803
Dan besok kau akan
menjual Game-mu, J.
18
00:01:22,200 --> 00:01:23,964
Aku jaminan itu.
19
00:01:24,120 --> 00:01:27,329
Lalu, mereka menjalankan
iklanku lagi.
20
00:01:27,680 --> 00:01:29,135
Kenapa kau ingin
mereka menjalankannya?
21
00:01:29,160 --> 00:01:30,241
Apa maksudmu?
Ini adalah eksposur yang besar.
22
00:01:30,360 --> 00:01:31,415
Apa itu?
23
00:01:31,440 --> 00:01:32,495
Aku memilikinya.
24
00:01:32,520 --> 00:01:34,055
Aku memilikinya.
25
00:01:34,080 --> 00:01:36,082
Herpes genital.
26
00:01:39,200 --> 00:01:41,885
aku mendapatkan $ 11.000
dari iklan itu.
27
00:01:42,080 --> 00:01:43,650
Aku sudah tidak tinggal
disana selama 2 tahun.
28
00:01:48,400 --> 00:01:50,528
Oh, Katakan saja padanya, dasar pengecut.
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,084
Kau ingin aku terbuka?
Tidak.
30
00:01:53,240 --> 00:01:54,571
Aku akan dengan senang hati terbuka untukmu.
31
00:01:54,760 --> 00:01:56,728
Gadis terakhir yang berhubungan seks
denganmu berusia 55 tahun.
32
00:01:56,880 --> 00:01:58,609
Jangan membawa2 Jane kesini, .
33
00:01:59,200 --> 00:02:00,884
Apa yang harus aku katakan?
34
00:02:01,160 --> 00:02:03,845
"Hai, Aku seorang asisten berumur 30 tahun
di perusahaan video game."
35
00:02:04,040 --> 00:02:05,530
"Mau bertemu teman sekamarku?"
36
00:02:05,880 --> 00:02:07,689
L.A. tidak seperti itu, .
37
00:02:16,240 --> 00:02:17,605
Sialan!
38
00:02:18,240 --> 00:02:20,415
Ayo, jangan lakukan
ini padaku sekarang, Bro.
39
00:02:22,520 --> 00:02:23,895
Sialan!
40
00:02:25,760 --> 00:02:27,250
Sial...!
Aku dengar!
41
00:02:27,360 --> 00:02:28,535
Sebentar!
42
00:02:28,560 --> 00:02:30,961
Wajahku tidak perlu diberi cahaya.
Aku mendengarmu!
43
00:02:31,120 --> 00:02:32,963
Apa Aku harus membalasnya?
Tentu saja tidak.
44
00:02:33,400 --> 00:02:34,526
Pergi!
/Apa?
45
00:02:38,560 --> 00:02:40,927
Oh, tidak, kau becanda.
46
00:02:44,440 --> 00:02:46,920
Oh, itu buruk.
Itu kerusakan parah.
47
00:02:47,360 --> 00:02:48,964
Hei, !
48
00:02:52,640 --> 00:02:53,855
Jangan sentuh mobilnya.
49
00:02:53,880 --> 00:02:55,609
Kamu menabrak mobilku.
kau becanda?
50
00:02:55,760 --> 00:02:57,046
Ryan, tenang.
Aku akan dapatkan buktinya.
51
00:03:02,480 --> 00:03:03,615
Apa-apaan?
52
00:03:03,640 --> 00:03:05,449
Kamu harus tahu
gambar siapa yang kau ambil.
53
00:03:05,600 --> 00:03:06,680
Jangan sentuk temanku, bung!
54
00:03:06,880 --> 00:03:08,769
Apa? sudah aku katakan
menjauh dari temanku.
55
00:03:13,560 --> 00:03:14,561
Ryan.
56
00:03:23,120 --> 00:03:24,690
Aku perlu informasi
asuransimu.
57
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
Hei! Whoa, whoa!
58
00:03:26,440 --> 00:03:27,646
Hei, lihat plat mereka, man!
59
00:03:29,680 --> 00:03:31,603
Mereka tidak punya plat nomor!
Sialan.
60
00:03:31,760 --> 00:03:33,760
Hei, jangan ada yang bergerak.
Kalian akan jadi saksi.
61
00:03:38,640 --> 00:03:39,935
Ada apa, guys?
62
00:03:39,960 --> 00:03:41,485
Bagaimana kabar kalian semua?
63
00:03:41,640 --> 00:03:42,801
Semuanya baik-baik?
64
00:03:43,160 --> 00:03:44,889
Bagus. Bagus. Um...
65
00:03:48,320 --> 00:03:49,810
Ini...
66
00:03:50,000 --> 00:03:52,287
Adalah karakter game balapan
67
00:03:52,480 --> 00:03:54,209
Tapi jangan anggap ini sebagai permainan.
68
00:03:54,360 --> 00:03:57,204
Anggap saja sebagai
pengalaman kehidupan nyata.
69
00:03:57,360 --> 00:03:59,203
kalian adalah polisi,
yang masuk di kehidupan nyata...
70
00:03:59,320 --> 00:04:00,970
baik, berhenti. Berhenti.
71
00:04:01,120 --> 00:04:02,326
72
00:04:02,800 --> 00:04:04,131
baik.
73
00:04:04,880 --> 00:04:06,848
itu tipuan lama.
74
00:04:07,000 --> 00:04:08,684
Permainan tentang apa?
75
00:04:09,440 --> 00:04:10,726
Um, itu disebut "Petugas patroli."
76
00:04:10,880 --> 00:04:12,041
Patroli- Huh.
77
00:04:12,680 --> 00:04:15,160
Aku menyukainya. Negara adidaya apa yang dimiliki?
78
00:04:15,320 --> 00:04:16,731
Lihat vagina gadis ini.
79
00:04:16,880 --> 00:04:20,885
Oh, tidak, itu polisi,
dia tidak punya kekuatan super atau lainnya.
80
00:04:21,040 --> 00:04:22,690
Apa yang dia miliki?
81
00:04:22,840 --> 00:04:25,571
Apakah dia vampir,
atau apa pun yang nyata?
82
00:04:25,720 --> 00:04:27,484
Kau tahu
apa yang nyata?
83
00:04:27,640 --> 00:04:28,935
Pemadam kebakaran.
84
00:04:28,960 --> 00:04:31,455
Ya.
Petugas pemadam kebakaran? baik.
85
00:04:31,480 --> 00:04:32,735
Siapa yang ingin menjadi polisi?
86
00:04:32,760 --> 00:04:34,615
Aku mau menembak polisi.
aku tidak ingin jadi salah satu diantaranya.
87
00:04:34,640 --> 00:04:35,801
Pendapat yang bagus.
88
00:04:35,920 --> 00:04:37,095
Jika bisa, aku ingin menunjukkan
kalian game-nya.
89
00:04:37,120 --> 00:04:38,175
Polisi sebenarnya benar-benar keren.
90
00:04:38,200 --> 00:04:39,361
Tidak, tidak.
Diam.
91
00:04:39,520 --> 00:04:41,045
Kau tahu apa yang benar-benar keren?
92
00:04:41,200 --> 00:04:42,201
Zombies.
93
00:04:42,360 --> 00:04:45,364
Aku ingin kau mulai bekerja pada
"Pemadam kebakaran vs Zombies."
94
00:04:45,520 --> 00:04:46,885
Pintar sekali.
Boom!
95
00:04:47,040 --> 00:04:49,361
Bagaimana jika perang antara
pemadam kebakaran dan zombie?
96
00:04:49,520 --> 00:04:50,726
Post-apokaliptik.
97
00:04:50,840 --> 00:04:54,606
Set di New York City dan menghancurkan Manhattan.
Hei. kamu menulis itu?
98
00:04:59,200 --> 00:05:00,770
Baiklah,
kita bisa memenangkan ini
99
00:05:00,920 --> 00:05:04,402
Razor-15! 1-4-5! Hut!
100
00:05:05,000 --> 00:05:07,082
1 Mississippi, 2
Mississippi, Mississippi 3...
101
00:05:07,520 --> 00:05:08,521
Aku terbuka!
102
00:05:08,680 --> 00:05:10,480
5 Mississippi, 6 Mississippi,
7 Mississippi...
103
00:05:10,600 --> 00:05:12,045
Ayo, Aku terbuka lebar!
104
00:05:15,800 --> 00:05:18,055
Rock you like a hurricane
105
00:05:19,240 --> 00:05:20,605
Are you ready, baby?
106
00:05:20,920 --> 00:05:22,410
Here I am
107
00:05:23,440 --> 00:05:26,444
Rock you like a hurricane
108
00:05:26,920 --> 00:05:28,081
Makan kotoran itu, Joey.
109
00:05:29,200 --> 00:05:31,965
Rock you like a hurricane
110
00:05:32,400 --> 00:05:34,164
Here I am
111
00:05:34,360 --> 00:05:35,930
Whoa, ho-ho!
112
00:05:36,200 --> 00:05:37,247
Ya!
113
00:05:37,440 --> 00:05:38,601
Bagus.
Semua orang, merangkul!
114
00:05:38,760 --> 00:05:41,047
Tommy, kamu harus menutupnya sedikit.
115
00:05:41,200 --> 00:05:42,770
Bermain dengan hatimu.
kamu menutup seperti pelacur.
116
00:05:42,920 --> 00:05:44,921
Kamu seorang ball hog (malas mengoper bola)!
117
00:05:44,080 --> 00:05:45,081
118
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
Joey, apa kamu lihat omong kosong itu?
119
00:05:47,080 --> 00:05:48,491
omong kosong itu sangat ketat.
Benar?
120
00:05:48,640 --> 00:05:49,721
Diam, Joey.
121
00:05:49,880 --> 00:05:51,135
Hei, jangan suruh dia metutup mulut.
122
00:05:51,160 --> 00:05:52,969
Ayo.
Kami keluar.
123
00:05:53,440 --> 00:05:54,441
Pergi kemana kalian?
124
00:05:54,600 --> 00:05:55,931
Pulang!
125
00:05:56,080 --> 00:05:57,855
Ada apa ini, Ron?
126
00:05:57,880 --> 00:05:59,450
Permainan ini Seri!
127
00:05:59,600 --> 00:06:02,126
Kau tidak akan jago jika
bersikap seperti ini, Ron!
128
00:06:02,320 --> 00:06:03,481
kau tidak akan jago!
129
00:06:03,640 --> 00:06:05,927
Aku cedera, man!
Apa alasanmu?
130
00:06:06,080 --> 00:06:07,923
Apa yang kau lakukan sepanjang hari, ngomong2?
131
00:06:08,080 --> 00:06:09,809
Apa yang ku lakukan sepanjang hari?
Nongkrong Ron?
132
00:06:09,960 --> 00:06:10,961
Diam!
133
00:06:11,120 --> 00:06:12,281
Tutup saja mulutmu, Ron?
134
00:06:12,680 --> 00:06:13,935
Siapa orang itu?
135
00:06:13,960 --> 00:06:15,015
Seorang pecundang.
136
00:06:15,040 --> 00:06:17,281
Dia muncul setiap hari dan
dia merasa dia adalah pelatih kami.
137
00:06:17,480 --> 00:06:20,006
Ron mulai masuk
kedalam kepalaku,
138
00:06:22,920 --> 00:06:24,490
Halo?
139
00:06:26,920 --> 00:06:27,921
Ow!
140
00:06:28,320 --> 00:06:29,651
Kenapa kau lakukan itu?
141
00:06:29,800 --> 00:06:31,325
Mengapa kau memukul wajahku?
142
00:06:31,480 --> 00:06:32,766
kau tidak bisa melompat pada saudaramu.
143
00:06:32,880 --> 00:06:34,200
Kita tidak seperti itu,
kamu tahu itu!
144
00:06:34,640 --> 00:06:36,768
Aku hanya mencoba menunjukkan kostum
untuk malam ini.
145
00:06:36,920 --> 00:06:38,160
Ya tuhan!
146
00:06:39,280 --> 00:06:40,645
Jadi bagaimana kabar tentangmu?
147
00:06:42,440 --> 00:06:44,647
Mereka... membelinya.
148
00:06:44,840 --> 00:06:46,683
Lampu Hijau.
Yeah!
149
00:06:46,880 --> 00:06:49,281
Oh, Aku sangat senang!
Aku tahu itu! Ya!
150
00:06:49,440 --> 00:06:51,966
Dan itu sebabnya kita akan
berpesta malam ini.
151
00:06:52,120 --> 00:06:53,326
Apakah kamu benar-benar ingin melakukannya?
152
00:06:53,480 --> 00:06:55,005
Ini akan jadi seperti
reuni perguruan tinggi.
153
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
Ya!
154
00:06:57,040 --> 00:06:58,530
Aku tidak tahu, bung.
155
00:06:58,680 --> 00:07:01,160
Maksudku, mereka melemparkan kostum
partai di pertengahan Juni.
156
00:07:01,320 --> 00:07:02,685
Itulah yang mengatakan e-vite.
157
00:07:02,840 --> 00:07:03,841
Aku tidak tahu
Itu tidak masuk akal.
158
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
Aku akan memberitahu apa yang masuk akal.
159
00:07:05,520 --> 00:07:09,491
Kita akan tendang pantat dan ambil nama.
Kita adalah hantu.
160
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
Kau tampak konyol.
161
00:07:11,200 --> 00:07:12,690
Lalu bagaimana mereka?
162
00:07:13,360 --> 00:07:14,691
Barang-barang polisiku?
163
00:07:14,840 --> 00:07:16,171
Tidak
Kenapa tidak?
164
00:07:16,320 --> 00:07:18,855
Tidak
Lalu bagaimana dengan ini, kamu sialan ...
165
00:07:18,880 --> 00:07:20,882
Polisi atau hantu?
Itu pilihanmu.
166
00:07:26,880 --> 00:07:28,041
Kita terlihat konyol.
167
00:07:28,200 --> 00:07:30,362
Apa yang kau katakan?
Kita seperti orang tolol.
168
00:07:30,520 --> 00:07:33,490
Aku merasa seperti Danny Glover sebelum
dia jadi tua karena omong kosong ini.
169
00:07:33,680 --> 00:07:35,523
Rompi ini benar-benar berat.
170
00:07:35,720 --> 00:07:37,484
Karena ini
rompi antipeluru sungguhan.
171
00:07:37,680 --> 00:07:38,886
sungguhan?
Ya.
172
00:07:39,040 --> 00:07:40,530
Jadi semua ini adalah sungguhan?
Semuanya.
173
00:07:40,680 --> 00:07:41,886
Bagaimana dengan senjata?
Apa ini senjata sungguhan?
174
00:07:42,040 --> 00:07:43,246
Yeah, tapi tidak akan meletus.
175
00:07:43,760 --> 00:07:45,205
Jadi apa gunanya?
176
00:07:52,560 --> 00:07:54,403
Ada Polisi di sini.
177
00:07:54,560 --> 00:07:56,881
Kau idiot.
178
00:07:57,080 --> 00:07:58,081
Mengapa Aku idiot?
179
00:07:58,240 --> 00:08:01,369
Karena ini bukan pesta kostum,
ini pesta topeng.
180
00:08:01,520 --> 00:08:03,090
Itu sama saja.
181
00:08:03,240 --> 00:08:05,288
Bukan hal yang sama.
Bukan hal yang sama.
182
00:08:05,440 --> 00:08:06,695
baik, santai.
183
00:08:06,720 --> 00:08:08,335
Bukan hal yang sama.
Kemana kau?
184
00:08:08,360 --> 00:08:09,600
Hei, man! Selamat!
185
00:08:09,800 --> 00:08:11,529
Oh, itu adalah Justin!
Hei!
186
00:08:11,720 --> 00:08:14,735
Ryan bilang kau memiliki saat yang besar
menjadi video game desainer.
187
00:08:14,760 --> 00:08:16,046
Oh.
188
00:08:16,280 --> 00:08:17,645
Aku tidak akan bilang saat yang besar...
189
00:08:18,400 --> 00:08:21,449
tapi aku
pastinya bekerja pada pembuatan games.
190
00:08:21,640 --> 00:08:24,246
Ayo! Dia bilang kau baru saja
menjual beberapa game keren!
191
00:08:24,440 --> 00:08:27,284
Apa namanya? Aku akan
men-tweetnya seperti kotoran yang keluar.
192
00:08:27,920 --> 00:08:29,081
Um...
193
00:08:31,080 --> 00:08:32,923
Petugas patroli vs Zombies...
194
00:08:33,080 --> 00:08:34,650
Patroli-Man
vs Zombies, baik.
195
00:08:34,800 --> 00:08:36,040
Versus Pemadam kebakaran.
196
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
Patroli-Man vs Zombies vs Pemadam kebakaran.
197
00:08:40,400 --> 00:08:42,129
Senang melihatmu.
198
00:08:44,720 --> 00:08:46,015
Pertandingan ini telah
199
00:08:46,040 --> 00:08:48,646
bolak-balik selama ini
200
00:08:51,280 --> 00:08:52,770
Heck, kinerja
dari orang ini...
201
00:08:52,920 --> 00:08:55,241
Quarterback Senior,
Ryan O Malley...
202
00:08:55,400 --> 00:08:58,131
Hei, siapa pria tampan itu?
203
00:08:58,440 --> 00:09:00,966
O Malley melewati Snap,
menghindari Blitz
204
00:09:01,120 --> 00:09:03,851
Tidak ada yang terbuka. . O Malley
membawa sendirian
205
00:09:04,000 --> 00:09:06,287
Dia melintasi lapangan,
meninggalkan Chandler yang terjatuh
206
00:09:06,480 --> 00:09:09,131
Dia di dua puluh..
mengalahkan dua pria. . Sepuluh
207
00:09:09,280 --> 00:09:12,124
Lima. Touchdown
208
00:09:12,480 --> 00:09:14,130
Dia berhasil!! Lari yang luar biasa
209
00:09:14,320 --> 00:09:16,448
O Malley melakukannya. Dia berhasil
210
00:09:16,600 --> 00:09:17,975
Lari yang luar biasa
211
00:09:18,000 --> 00:09:20,810
Ryan O Malley baru saja
memenangkan sesuatu yang besar...
212
00:09:20,960 --> 00:09:22,485
Tapi aku tahu aku bisa
mengalahkannya dia diluar.
213
00:09:25,600 --> 00:09:27,575
Dia jadi bintang, pertujukan
luar biasa dari O Malley...
214
00:09:27,600 --> 00:09:29,329
pemain muda
yang kita harapkan
215
00:09:29,480 --> 00:09:31,209
untuk harapan masa depan...
216
00:09:33,440 --> 00:09:34,521
O Malley!
217
00:09:34,680 --> 00:09:37,286
Oh, yeah!
218
00:09:37,840 --> 00:09:40,161
Semua orang ada di sini!
Senang melihat kalian!
219
00:09:40,320 --> 00:09:41,810
Aku baru saja menonton permainan itu.
220
00:09:42,480 --> 00:09:45,006
Apa yang terjadi? kami kira
kau akan menjadi pro.
221
00:09:45,160 --> 00:09:48,323
Ya, pasti.
Kau tahu, dengan cedera...
222
00:09:48,520 --> 00:09:49,965
Sepertinya aku pernah melihatmu
di Iklan Herpes? benar?
223
00:09:50,120 --> 00:09:52,248
Ya, kamu benar!
Aku membunuhnya, kan?
224
00:09:52,360 --> 00:09:53,495
Jadi sekarang kamu aktor?
225
00:09:53,520 --> 00:09:56,046
Tidak, mereka mlihatku di mall.
226
00:09:56,240 --> 00:09:58,242
Tidak, Aku telah
melatih anak-anak...
227
00:09:58,400 --> 00:10:00,050
Mengajar sepak bola, tentang seluk
-beluk permainan.
228
00:10:00,240 --> 00:10:01,415
Cara memainkan dengan benar.
229
00:10:01,440 --> 00:10:03,647
Kau tahu, hanya memberi sesuatu
kepada masyarakat.
230
00:10:03,800 --> 00:10:05,325
Tapi apa pekerjaan kamu?
231
00:10:06,520 --> 00:10:07,855
Ya, ada peluang, dan itu berakhir.
232
00:10:07,880 --> 00:10:09,245
Maksudku, tentang iklan.
233
00:10:09,400 --> 00:10:11,209
Tidak, maksudku, apa pekerjaanmu?
234
00:10:12,720 --> 00:10:14,848
Maksudku, apa yang kamu...
235
00:10:16,480 --> 00:10:19,882
Hei, dia O Malley, kan?
Itulah pekerjaannya.
236
00:10:20,040 --> 00:10:21,724
Yeah,
Benar?
237
00:10:21,880 --> 00:10:23,723
kamu keluar dari sini? Oh, kamu
akan pergi dengan dia?
238
00:10:23,880 --> 00:10:25,211
Oh, kalian semua pergi.
239
00:10:26,360 --> 00:10:29,204
Apa yang terjadi dengan orang itu?
240
00:10:33,560 --> 00:10:35,050
Ryan.
241
00:10:35,200 --> 00:10:36,565
Tunggu.
242
00:10:46,400 --> 00:10:48,721
Aku tidak menjual Gameku hari ini.
243
00:10:51,280 --> 00:10:52,930
Aku tahu, Justin.
244
00:10:56,400 --> 00:10:58,562
L.A. tidak untukku,
245
00:10:58,760 --> 00:11:00,888
Aku pindah kembali ke Ohio.
246
00:11:03,720 --> 00:11:05,085
Apakah kau baik-baik saja?
247
00:11:07,400 --> 00:11:09,289
Aku juga.
248
00:11:09,920 --> 00:11:11,445
Aku juga.
249
00:11:21,440 --> 00:11:23,169
This magic moment
250
00:11:26,440 --> 00:11:29,615
So different and so new
251
00:11:29,640 --> 00:11:32,246
Was like any other
252
00:11:35,200 --> 00:11:37,851
Until I met you
253
00:11:38,760 --> 00:11:40,815
And then it happened
254
00:11:40,840 --> 00:11:43,127
Pak Polisi!
255
00:11:43,840 --> 00:11:45,285
Pak Polisi!
256
00:11:49,000 --> 00:11:52,295
Scavenger sedang berburu! Kita semua
harus mencium polisi!
257
00:11:55,000 --> 00:11:58,561
Everything I want I have
258
00:11:59,680 --> 00:12:02,809
Whenever I hold you tight
259
00:12:04,640 --> 00:12:07,120
This magic moment
260
00:12:08,640 --> 00:12:09,935
Itu berbeda.
261
00:12:09,960 --> 00:12:11,291
Ya.
262
00:12:15,000 --> 00:12:16,331
Diam ditempat!
263
00:12:17,000 --> 00:12:18,650
Kalian disana, diam ditempat!
264
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
Semua orang diam ditempat
265
00:12:25,520 --> 00:12:26,806
Apa-apaan ini?
266
00:12:26,960 --> 00:12:28,803
Lanjutkan.
Semua telah aman
267
00:12:29,160 --> 00:12:30,321
Lanjutkan.
268
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
Aku mengawasimu, Jack.
269
00:12:32,720 --> 00:12:33,721
Lanjutkan.
270
00:12:34,920 --> 00:12:36,285
Astaga.
271
00:12:36,400 --> 00:12:38,368
Justin, kau harus mencobanya.
272
00:12:40,880 --> 00:12:42,295
Polisi! diam ditempat!
273
00:12:42,320 --> 00:12:43,375
Oh!
274
00:12:43,400 --> 00:12:44,775
Kesalahanku.
275
00:12:44,800 --> 00:12:45,961
Polisi goblok.
276
00:12:47,000 --> 00:12:48,525
Tetaplah di sekolah.
277
00:12:49,200 --> 00:12:50,565
Ya, mereka pikir kita sungguhan.
278
00:12:50,720 --> 00:12:52,848
Jadi, mari kita jadi polisi.
279
00:12:55,480 --> 00:12:57,495
Apa yang terjadi di sini?
280
00:12:58,560 --> 00:13:00,210
Apa yang kau pegang ?
281
00:13:00,480 --> 00:13:02,050
Oh, rokok.
282
00:13:02,360 --> 00:13:03,930
Pak Polisi, ini adalah...
283
00:13:09,520 --> 00:13:11,488
Hanya sedikit gulma
284
00:13:12,080 --> 00:13:13,764
Apa ini sungguh-sungguh?
285
00:13:16,720 --> 00:13:17,881
Ayo.
286
00:13:22,880 --> 00:13:25,451
Jangan hembuskan napas. Coba tenang dulu.
287
00:13:25,720 --> 00:13:27,563
Tenang, Justin, kita baik-baik saja.
288
00:13:38,880 --> 00:13:42,248
Bahkan polisi pikir
kita polisi, Justin.
289
00:13:43,080 --> 00:13:44,081
290
00:13:46,240 --> 00:13:47,287
lihat siapa itu.
291
00:13:47,960 --> 00:13:49,200
Lihat,
292
00:13:49,400 --> 00:13:51,415
Aku tahu kita akan ketemu
bajingan ini lagi.
293
00:13:51,440 --> 00:13:52,735
Hei, menepi.
294
00:13:52,760 --> 00:13:53,895
Apa kamu serius?
Aku serius.
295
00:13:53,920 --> 00:13:55,285
Mereka berada di Georgie.
Berhenti.
296
00:13:56,160 --> 00:13:59,004
Ini tidak benar.
Aku melakukan pembayaranku.
297
00:13:59,160 --> 00:14:01,731
Aku tidak bicara. Kami sudah
disini selama 32 tahun.
298
00:14:01,880 --> 00:14:04,406
Ini kehidupanku.
Ini keluargaku.
299
00:14:04,560 --> 00:14:06,050
Georgie, menjadi cerdas.
300
00:14:06,360 --> 00:14:09,409
Ketika Mossi mengagumi bisnismu,
kamu harus menjadi partnernya.
301
00:14:09,560 --> 00:14:11,005
Tapi aku tidak ingin jadi Partnernya .
302
00:14:11,200 --> 00:14:13,362
Dia tidak perlu ijinmu.
303
00:14:13,760 --> 00:14:15,410
Kamu menyadari bahwa kita
tidak polisi sungguhan, kan?
304
00:14:15,560 --> 00:14:16,607
Hanya melihat Nomor 6-ku.
305
00:14:16,760 --> 00:14:18,285
kamu nomor 6?
Cadanganku.
306
00:14:18,440 --> 00:14:19,695
jangan gunakan lingo.
307
00:14:19,720 --> 00:14:22,655
Oh. Aku gunakan lingo.
The lingo cukup menyenangkan.
308
00:14:22,680 --> 00:14:23,855
309
00:14:23,880 --> 00:14:24,961
Kami di sini.
310
00:14:25,240 --> 00:14:27,607
Kita dapat laporan dari 418.
311
00:14:27,800 --> 00:14:31,095
Apa? Mengapa kamu tidak beritahu
apa itu 418?
312
00:14:31,120 --> 00:14:32,963
Aku tidak tahu
Katakan pada mereka.
313
00:14:33,320 --> 00:14:36,164
Dan aku harus katakan,
kalian tampak mencurigakan.
314
00:14:36,640 --> 00:14:38,483
Perlihatkan tangan kalian semua.
315
00:14:38,640 --> 00:14:40,324
Perlihatkan tangan kalian semua!
316
00:14:43,360 --> 00:14:45,010
Apa yang terjadi
di sana? Ayo.
317
00:14:45,480 --> 00:14:47,926
Dapatkan nomor 6-ku.
jangan katakan itu.
318
00:14:48,480 --> 00:14:49,527
319
00:14:50,440 --> 00:14:54,161
Hei, kalian berdua,
kemari. Sekarang.
320
00:14:56,800 --> 00:14:58,211
Apakah Aku mengenalmu?
lakukan sekarang.
321
00:14:58,360 --> 00:15:00,328
Semua orang keluar. Sekarang.
322
00:15:00,600 --> 00:15:01,806
Sekarang!
323
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
Keluar!
324
00:15:05,640 --> 00:15:08,041
Baiklah, berbalik.
Letakkan tangan ke mobil.
325
00:15:08,440 --> 00:15:09,520
Sekarang. Letakkan tangan ke mobil.
326
00:15:10,680 --> 00:15:11,806
327
00:15:13,080 --> 00:15:14,455
Foto Aku.
328
00:15:14,480 --> 00:15:16,050
Untuk apa?
Untuk Facebook.
329
00:15:19,160 --> 00:15:20,366
Terima kasih.
330
00:15:20,480 --> 00:15:21,811
Baiklah, berbalik.
331
00:15:22,040 --> 00:15:23,530
Berbalik.
332
00:15:24,880 --> 00:15:28,168
Kendaraan ini terlibat dalam
tabrak lari malam itu.
333
00:15:28,720 --> 00:15:32,327
Dan mobil yang kamu pukul
itu sangat mahal.
334
00:15:33,040 --> 00:15:37,204
Mobil itu di mana-mana harganya
sekitar $ 15.000 dan $ 27.000.
335
00:15:37,840 --> 00:15:39,175
27...
336
00:15:39,200 --> 00:15:40,495
$ 27.000.
337
00:15:40,520 --> 00:15:41,655
Partner...
Aku gagal.
338
00:15:41,680 --> 00:15:44,684
Beri mereka tes ketenangan.
Aku akan cek 402 kendaraannya.
339
00:15:44,880 --> 00:15:46,166
Apa yang kau maksud dengan 402?
340
00:15:46,360 --> 00:15:48,249
Cari dan sita.
341
00:15:50,840 --> 00:15:52,729
342
00:15:53,320 --> 00:15:54,845
Malam ini pergi kemana?
343
00:15:55,720 --> 00:15:57,210
402.
344
00:15:59,040 --> 00:16:00,929
Letakkan tangan di kepalamu.
345
00:16:03,680 --> 00:16:05,205
Lakukan beberapa putaran.
346
00:16:07,760 --> 00:16:08,886
Itu bagus.
347
00:16:09,040 --> 00:16:10,166
baik.
348
00:16:10,520 --> 00:16:12,204
Kamu tidak bisa berkendara berkeliling...
349
00:16:12,880 --> 00:16:14,928
dengan bourbon di ...
350
00:16:16,000 --> 00:16:17,081
Apa lagi?
351
00:16:18,000 --> 00:16:20,890
Sandarkan bokong. Tangan tetap
disitu, sandarkan bokong.
352
00:16:21,720 --> 00:16:23,085
Ya, seperti itu.
353
00:16:23,240 --> 00:16:24,844
Apa? Apa? Apa?
354
00:16:25,560 --> 00:16:26,561
Ho-ho!
355
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
Yeah!
356
00:16:28,920 --> 00:16:30,081
Sekarang...
357
00:16:30,680 --> 00:16:32,250
Dada buka lebar.
358
00:16:32,400 --> 00:16:34,055
kamu harus lihat apa yang
terjadi di belakang sana.
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,570
Apa yang terjadi di belakang sana?
360
00:16:35,760 --> 00:16:37,649
Dapatkan uang itu.
361
00:16:37,920 --> 00:16:39,922
Tarian yang baru saja kau temukan
seperti sedang hamil.
362
00:16:41,200 --> 00:16:43,771
Itulah cucian selama seminggu.
Terima kasih, Tuan-tuan.
363
00:16:48,080 --> 00:16:49,411
364
00:16:52,760 --> 00:16:54,285
Kapan kalian berhenti menari?
365
00:16:57,760 --> 00:17:00,411
Dan pergi ke sana.
366
00:17:01,600 --> 00:17:04,080
Yah, Aku harap kita semua
belajar pelajaran di sini.
367
00:17:04,240 --> 00:17:05,335
Sekarang siapa kau?
368
00:17:05,360 --> 00:17:06,691
Siapa kita?
369
00:17:07,760 --> 00:17:09,330
Kenapa tidak kau beritahu
orang-orang siapa kita?
370
00:17:09,480 --> 00:17:11,403
Kami adalah penegak hukum.
371
00:17:11,560 --> 00:17:12,971
Itu keren.
372
00:17:13,120 --> 00:17:14,770
Rasanya sangat menyenangkan.
373
00:17:14,920 --> 00:17:17,446
Kau dengar dia.
Kami penegak hukum.
374
00:17:17,760 --> 00:17:21,446
Kami adalah sheriff
baru di kota ini, oke?
375
00:17:21,640 --> 00:17:24,530
Sekarang masuk ke mobil dan pergi.
376
00:17:25,440 --> 00:17:26,646
Sekarang.
377
00:17:29,080 --> 00:17:31,970
Baiklah!
378
00:17:41,480 --> 00:17:42,970
Inilah yang kita butuhkan.
379
00:17:43,160 --> 00:17:44,525
Seberapa jauh kita berencana
untuk mengambil ini.
380
00:17:44,680 --> 00:17:46,415
Mengapa kamu hancurkan semua
dengan berpikir tentang hal itu?
381
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
Hanya menikmati malam.
382
00:17:47,600 --> 00:17:48,806
383
00:17:49,120 --> 00:17:52,169
Maaf. Aku tidak tahu
bahwa kau polisi.
384
00:17:52,320 --> 00:17:53,321
385
00:17:53,480 --> 00:17:55,164
Tidak, Aku tidak benar-benar polisi.
386
00:17:55,320 --> 00:17:56,375
Apa maksudmu?
387
00:17:56,400 --> 00:17:57,935
Kami lebih dari polisi.
388
00:17:57,960 --> 00:18:00,201
Ya, kami membantu semua unit.
389
00:18:00,360 --> 00:18:01,805
SWAT, FBI.
390
00:18:02,000 --> 00:18:04,162
di hari lain,
kami berada di 5150...
391
00:18:04,320 --> 00:18:07,529
dan orang ini datang dengan
senapan menggergaji, kan?
392
00:18:07,720 --> 00:18:08,960
393
00:18:09,160 --> 00:18:10,161
apa yang kamu...
394
00:18:10,320 --> 00:18:12,163
Aku melihat ke belakangku
dan J-Rock...
395
00:18:12,360 --> 00:18:15,364
Menempatkan satu di dada
dan dua di bola.
396
00:18:15,560 --> 00:18:16,971
Salah satu di setiap bola.
397
00:18:17,120 --> 00:18:18,246
benarkah?
398
00:18:18,360 --> 00:18:19,935
Tidak, aku tidak menembak testisnya.
399
00:18:19,960 --> 00:18:21,883
Jangan biarkan wajah lugu itu menipu kamu,
400
00:18:22,040 --> 00:18:24,964
dan kita semua, dengan gaya bicara itu.
Kami pikir dia membutuhkan...
401
00:18:25,240 --> 00:18:27,083
pijat punggung.
402
00:18:30,920 --> 00:18:32,001
baik.
403
00:18:32,880 --> 00:18:34,055
Namaku Josie.
404
00:18:34,080 --> 00:18:35,335
Senang berkenalan denganmu.
405
00:18:35,360 --> 00:18:37,010
Senang berkenalan denganmu, juga...
406
00:18:37,880 --> 00:18:38,961
Chang.
407
00:18:39,200 --> 00:18:40,295
408
00:18:40,320 --> 00:18:42,687
Chang. Yeah, yeah, yeah.
409
00:18:42,880 --> 00:18:44,175
Chang, ya.
410
00:18:44,200 --> 00:18:46,601
Itulah namaku.
Ini adalah nama keluarga.
411
00:18:47,880 --> 00:18:49,370
Chang you very much.
412
00:18:51,320 --> 00:18:53,004
Itu rasis. maaf.
413
00:18:53,160 --> 00:18:54,400
kamu lucu.
414
00:18:55,880 --> 00:18:59,601
Aku yakin Aku akan berjumpa kamu lagi,
Petugas Chang.
415
00:19:00,360 --> 00:19:02,044
Ya Tuhan!
416
00:19:02,840 --> 00:19:03,841
417
00:19:06,400 --> 00:19:08,448
Dia menyukaimu, Justin.
418
00:19:08,600 --> 00:19:10,125
Kamu tidak boleh main-main dengan hukum!
419
00:19:11,560 --> 00:19:13,210
Kamu tidak boleh main-main dengan hukum!
420
00:19:13,720 --> 00:19:15,051
421
00:19:31,560 --> 00:19:32,800
Kami punya masalah.
422
00:19:34,440 --> 00:19:37,887
Polisi menghentikan ketika kita
akan menangkap Georgie.
423
00:19:39,240 --> 00:19:40,810
Polisi macam apa itu?
424
00:19:41,080 --> 00:19:42,809
Hic-polisi?
425
00:19:43,400 --> 00:19:44,606
Ya.
426
00:19:45,760 --> 00:19:46,921
Apa mereka membelikanmu donat?
427
00:19:55,720 --> 00:19:58,291
Sekarang temukan aku polisi-polisi itu.
428
00:20:00,440 --> 00:20:02,204
Polisi
isyarat tangan sangatlah penting
429
00:20:02,320 --> 00:20:04,129
Ketika situasi mengancam jiwa
430
00:20:04,280 --> 00:20:06,681
Kode tangan paling penting adalah Kode 4.
431
00:20:06,960 --> 00:20:08,644
Kode 4 artinya, "Semua beres."
432
00:20:08,840 --> 00:20:10,171
"Semuanya baik di sini."
433
00:20:10,320 --> 00:20:12,482
Kode 4. Semua beres.
434
00:20:15,600 --> 00:20:17,489
Kode 387 apa
Grand Theft?.
435
00:20:17,640 --> 00:20:19,324
Kode 287 itu apa
Penculikan?.
436
00:20:19,480 --> 00:20:20,775
Perhatikan sekitarmu.
437
00:20:20,800 --> 00:20:22,404
Kontrol situasi.
438
00:20:50,320 --> 00:20:52,687
Ingat
3 langkah penting untuk membela diri
439
00:20:52,840 --> 00:20:54,880
Benar. Semuanya teknik
tentang itu.
440
00:20:55,000 --> 00:20:56,775
Baik? Ayo kita coba, Joey.
441
00:20:58,000 --> 00:20:59,161
Coba bunuh Aku.
442
00:20:59,360 --> 00:21:01,655
kamu adalah orang jahat. kamu pecandu,
Aku polisi. Ayo.
443
00:21:01,680 --> 00:21:04,001
Kemari.
Kemari.
444
00:21:08,480 --> 00:21:10,120
Kau menikamku, dasar anak jalang!
Maaf.
445
00:21:40,640 --> 00:21:41,880
446
00:21:42,240 --> 00:21:45,050
Baiklah! Apa yang kamu punya?
447
00:21:45,240 --> 00:21:48,295
Apa pun yang kita inginkan!
Kami adalah polisi
448
00:21:50,440 --> 00:21:51,851
Oh, sialan.
449
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
Oh, sialan,
Aku di suruh menepikan mobil.
450
00:21:53,680 --> 00:21:54,727
Tenang, Chang
451
00:21:54,880 --> 00:21:57,531
Tenang? Aku tidak bisa tenang.
Aku orang negro!
452
00:22:01,360 --> 00:22:04,443
Matikan mesin dan keluar dari mobil
453
00:22:04,600 --> 00:22:08,127
baik. Aku keluar.
454
00:22:08,800 --> 00:22:10,370
Tangan di atas kepala
455
00:22:10,520 --> 00:22:12,204
baik.
456
00:22:12,920 --> 00:22:14,888
Apakah kamu
mengenakan seragam LAPD?
457
00:22:15,040 --> 00:22:16,610
Aku bisa jelaskan...
Berbalik!
458
00:22:16,960 --> 00:22:18,450
Lebarkan kakimu.
459
00:22:22,160 --> 00:22:23,575
Jangan melawan!
460
00:22:23,600 --> 00:22:25,045
Pak, apa yang kamu lakukan?
461
00:22:26,320 --> 00:22:27,810
Whoo!
Petugas!
462
00:22:27,960 --> 00:22:29,450
Aku akan menaikimu!
463
00:22:29,600 --> 00:22:30,895
Oh, Ya Tuhan!
464
00:22:30,920 --> 00:22:32,126
Ada apa denganmu?
465
00:22:32,280 --> 00:22:35,489
Seharusnya kau lihat wajahmu!
466
00:22:36,120 --> 00:22:38,122
Dari mana
kamu mendapatkan ini?
467
00:22:38,280 --> 00:22:39,415
EBay,
468
00:22:39,440 --> 00:22:41,408
EBay? Ya, sangat banyak di situ.
469
00:22:41,600 --> 00:22:43,090
Ini akan jadi sangat ilegal?
470
00:22:43,240 --> 00:22:44,401
Tidak
471
00:22:44,920 --> 00:22:46,604
Ya, maksudku, ya.
472
00:22:46,800 --> 00:22:48,165
Meletakkan lampu
jenis ini.
473
00:22:48,640 --> 00:22:50,563
aku harus lakukan sendiri
474
00:22:50,760 --> 00:22:52,091
Bagaimana dengan LAPD.
475
00:22:52,240 --> 00:22:53,241
Dapatkan dengan online.
476
00:22:53,400 --> 00:22:55,164
Lalu aku ke Kinko.
Kinko?
477
00:22:56,440 --> 00:22:57,965
Menempelkan sticker sendiri
478
00:22:58,120 --> 00:23:00,441
Ini gila,
479
00:23:00,920 --> 00:23:04,003
Tingkat berikutnya
adalah apa itu, Justin.
480
00:23:04,160 --> 00:23:05,969
Beberapa tingkat berikutnya.
481
00:23:10,720 --> 00:23:12,643
Load it up and crack a trick
482
00:23:14,800 --> 00:23:17,246
I'm above the law, bitch
483
00:23:19,680 --> 00:23:22,650
Itu orang yang mengambil
kotoran di depan rumah kita?
484
00:23:22,800 --> 00:23:24,131
Dia polisi.
485
00:23:25,000 --> 00:23:26,923
Everybody get down
486
00:23:35,680 --> 00:23:37,135
Pak Polisii, apa ada masalah?
487
00:23:37,160 --> 00:23:38,685
Apa kamu ingin ke penjara malam ini?
488
00:23:39,160 --> 00:23:40,161
489
00:24:02,560 --> 00:24:04,369
Ternyata kalian disini!
490
00:24:04,600 --> 00:24:06,015
Apa yang kau
bicarakan?
491
00:24:06,040 --> 00:24:08,486
Suatu tempat yang menyenangkan.
492
00:24:10,640 --> 00:24:12,210
Baiklah!
493
00:24:14,200 --> 00:24:15,326
Oh, yeah!
494
00:24:16,360 --> 00:24:17,486
Sialan!
495
00:24:17,840 --> 00:24:20,889
Oh, tidak, tidak. Kami benar-benar polisi.
Ini senjata kami dan...
496
00:24:21,040 --> 00:24:22,690
Kita dibayar $ 500.
497
00:24:22,920 --> 00:24:25,400
Sekarang naik ke sana
dan kocok penis mereka!
498
00:24:25,680 --> 00:24:26,886
Benar!
499
00:24:27,520 --> 00:24:29,170
Aku akan bercinta malam ini.
500
00:24:35,760 --> 00:24:37,410
Lepaskan.
501
00:24:37,560 --> 00:24:39,085
Datang pada mama.
502
00:24:39,400 --> 00:24:40,731
Oh, yeah!
503
00:24:40,880 --> 00:24:43,531
Pastikan uangmu sudah siap-siap,
504
00:24:43,680 --> 00:24:44,841
Buatlah berkedip!
505
00:24:45,040 --> 00:24:46,690
Jangan sentuh!
506
00:24:47,400 --> 00:24:48,561
Hentikan!
507
00:24:48,960 --> 00:24:50,405
Bisakah Aku menari saja?
508
00:24:53,160 --> 00:24:54,730
Apa?
509
00:24:54,920 --> 00:24:56,255
oh, tuhan.
510
00:24:56,280 --> 00:24:58,282
kamu dapatkan apa yang kamu bayar.
511
00:24:58,400 --> 00:24:59,686
512
00:25:15,440 --> 00:25:18,762
Baiklah, mari kita lakukan lagi.
tutup jendelanya.
513
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
514
00:25:29,760 --> 00:25:32,411
Kau tampak benar-benar berbeda
tanpa seragammu.
515
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
Apakah itu
pujian atau penghinaan?
516
00:25:35,440 --> 00:25:36,895
Baiklah, wanita muda.
517
00:25:36,920 --> 00:25:38,455
Akulah polisi di sini,
jadi aku akan bertanya
518
00:25:38,480 --> 00:25:40,403
sisa pertanyaan.
519
00:25:40,600 --> 00:25:42,090
Oh, baik.
Pertama...
520
00:25:43,120 --> 00:25:44,963
Bagaimana mungkin kamu
tidak punya pacar?
521
00:25:46,120 --> 00:25:49,522
Jujur, Justin, Aku telah
merasakan hal terburuk pada laki-laki.
522
00:25:49,960 --> 00:25:51,803
Terima kasih.
Tidak, maksudku...
523
00:25:52,760 --> 00:25:54,415
Aku seorang magnet psiko.
Aku tidak tahu
524
00:25:54,440 --> 00:25:55,735
Berikan Aku contoh.
525
00:25:55,760 --> 00:25:56,966
baik.
526
00:25:57,120 --> 00:26:00,135
Sekarang ini, ada orang yang terus
datang ke kantorku dan menggangguku.
527
00:26:00,160 --> 00:26:03,448
Dan biasanya, Aku hanya
katakan padanya untuk segera pergi...
528
00:26:03,800 --> 00:26:07,168
tapi dia seperti benar-benar menakutkan.
529
00:26:07,320 --> 00:26:09,215
Lain kali laki-laki itu datang lagi
di tempat kerja kamu
530
00:26:09,240 --> 00:26:11,004
katakan padanya aku ingin
nomor teleponnya.
531
00:26:12,320 --> 00:26:14,163
Serius, dia kelihatan seperti tipeku.
532
00:26:16,200 --> 00:26:17,850
Whoa, benarkah itu?
533
00:26:18,200 --> 00:26:19,690
Ya, kadang-kadang itu terjadi.
534
00:26:20,840 --> 00:26:22,205
Aku suka itu.
535
00:26:22,680 --> 00:26:24,011
Aku menyukaimu.
536
00:26:27,520 --> 00:26:30,000
Dengar, aku harus
katakan sesuatu.
537
00:26:30,160 --> 00:26:31,415
Apa?
538
00:26:31,440 --> 00:26:33,249
Dan itu akan terdengar gila.
539
00:26:33,360 --> 00:26:36,489
Petugas Chang,
ini LAPD...
540
00:26:36,640 --> 00:26:40,042
Aku ingin kau berhenti merayu
gadis itu dan kembali bekerja.
541
00:26:41,520 --> 00:26:43,443
Baiklah!
542
00:26:45,480 --> 00:26:46,641
Aku harus beritahu dia.
543
00:26:46,800 --> 00:26:48,006
Dia terlalu baik sebagai seorang gadis.
544
00:26:48,160 --> 00:26:50,686
Dan sekarang dia duduk di sini berpikir
Aku seperti Denzel di Film Training Day
545
00:26:50,840 --> 00:26:52,205
Lainnya seperti Ethan Hawke.
546
00:26:53,520 --> 00:26:54,851
Apa itu?
Apa itu?
547
00:26:55,000 --> 00:26:56,001
Oh, ini?
548
00:26:56,160 --> 00:26:57,207
Kamu menjahitnya sendiri?
549
00:26:57,320 --> 00:26:58,495
Aku di promosikan ke sersan.
550
00:26:58,520 --> 00:27:00,010
Kamu promosikan sendiri?
551
00:27:00,160 --> 00:27:01,207
Aku merasa seperti pantas mendapatkannya.
552
00:27:01,360 --> 00:27:02,691
Aku tidak ingin kamu berlaku
terlalu aneh tentang ini.
553
00:27:02,840 --> 00:27:04,205
Aku tidak berlaku
terlalu aneh, Chang!
554
00:27:05,200 --> 00:27:06,406
Berhenti memanggilku Chang.
555
00:27:06,600 --> 00:27:08,329
Lihatlah papan namamu.
556
00:27:08,520 --> 00:27:10,095
Aku akan senang untuk
memenuhi 6-kaki-1
557
00:27:10,120 --> 00:27:11,770
pria Cina yang
dapat ditampung pakaian ini.
558
00:27:11,920 --> 00:27:13,763
Semua unit, semua unit,
2735 sedang terjadi...
559
00:27:13,920 --> 00:27:15,135
Stop, aku ingin dengar ini.
560
00:27:15,160 --> 00:27:17,335
A 2735 sedang terjadi...
561
00:27:17,360 --> 00:27:19,567
Gangguan Domestik.
Asyik. Ayo kita hajar.
562
00:27:21,880 --> 00:27:22,881
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
563
00:27:23,040 --> 00:27:24,405
Ya.
Tidak!
564
00:27:24,560 --> 00:27:25,925
Ya, biarkan nyala.
565
00:27:26,120 --> 00:27:27,531
Tidak!
566
00:27:27,760 --> 00:27:29,055
Jangan!
567
00:27:29,080 --> 00:27:30,047
Kita akan kesana!
/Kita tidak akan kesana!
568
00:27:30,160 --> 00:27:31,255
Kita akan kesana!/ Tidak!
569
00:27:31,280 --> 00:27:32,415
Aku sersan!
570
00:27:35,280 --> 00:27:36,895
Oh, Aku akan membunuhmu, Justin.
571
00:27:36,920 --> 00:27:38,410
Aku akan membunuhmu.
572
00:27:38,560 --> 00:27:40,375
Dilaporkan
ada 3 tersangka wanita,
573
00:27:40,400 --> 00:27:42,050
Berumur 20-an,
kemungkinan mabuk
574
00:27:42,200 --> 00:27:44,282
Oh, itu sangat mengasyikkan..
575
00:27:45,400 --> 00:27:47,368
576
00:27:55,560 --> 00:27:56,640
Bagaimana jika polisi sebenarnya datang?
577
00:27:56,760 --> 00:27:58,535
Apakah kamu becanda? Itu butuh waktu
setidaknya sekitar satu jam.
578
00:27:58,560 --> 00:28:00,335
Ini adalah gangguan panggilan domestik.
579
00:28:00,360 --> 00:28:01,575
Bagaimana kamu tahu itu?
580
00:28:01,600 --> 00:28:03,602
Bisakah kau diam dan
biarkan aku melakukan pekerjaan ini?
581
00:28:03,920 --> 00:28:04,967
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa?
582
00:28:05,160 --> 00:28:06,415
Apa rencananya?
583
00:28:06,440 --> 00:28:08,966
Rencananya kita akan
kendalikan situasi.
584
00:28:09,120 --> 00:28:11,122
Itulah yang dikatakan YouTube.
/YouTube?
585
00:28:13,320 --> 00:28:14,970
Polisi! Buka!
586
00:28:15,120 --> 00:28:16,451
Aku akan menunggu di mobil, Bro.
Chang!
587
00:28:16,600 --> 00:28:18,443
Kembalii ke sini sekarang.
kamu partnerku...
588
00:28:18,600 --> 00:28:20,284
Terima kasih Tuhan kamu di sini!
589
00:28:20,480 --> 00:28:22,130
Oh, ya, terima kasih Tuhan
kami ada di sini.
590
00:28:22,280 --> 00:28:24,248
Sebenarnya. Apa yang sedang
terjadi, ibu?
591
00:28:24,400 --> 00:28:27,244
Ini saudara mahasiswiku.
Tolong cepat dan segera masuk.
592
00:28:29,120 --> 00:28:30,451
Saudara Perkumpulan.
593
00:28:30,640 --> 00:28:32,165
Oh, Aku pikir kau akan menunggu
di mobil, Chang.
594
00:28:32,840 --> 00:28:33,966
Tidak jadi.
595
00:28:34,680 --> 00:28:35,920
Kukira kau bilang kau
akan menunggu di dalam mobil.
596
00:28:36,080 --> 00:28:37,650
Mundur. / Kamu yang mundur!
597
00:28:37,800 --> 00:28:40,375
Aku sersan, Chang.
Aku yang lebih dulu.
598
00:28:43,320 --> 00:28:44,606
Apa?
599
00:28:44,760 --> 00:28:46,205
kamu harus keluar.
600
00:28:48,320 --> 00:28:49,810
Yah, aku keluar.
601
00:28:49,960 --> 00:28:52,122
Chang. Chang!
602
00:28:52,280 --> 00:28:54,362
Kita harus mengendalikan situasi.
603
00:28:54,520 --> 00:28:56,602
Kau becanda?
604
00:28:57,320 --> 00:28:58,970
Hei, hei! kamu harus berhenti!
605
00:28:59,120 --> 00:29:01,009
Aku mengendalikan situasi!
606
00:29:01,160 --> 00:29:02,525
Kamu harus beri Aku telepon!
Aku akan menendang pantatmu !
607
00:29:02,680 --> 00:29:03,727
Tolong!
608
00:29:05,320 --> 00:29:06,924
Aku akan mengendalikan
situasi... Ow!
609
00:29:07,320 --> 00:29:08,890
Chang, tolong!
610
00:29:09,480 --> 00:29:10,695
Baiklah!
611
00:29:10,720 --> 00:29:11,846
Jangan sentuh aku!
612
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
Tenang, Pak!
613
00:29:13,160 --> 00:29:14,321
Permisi?
614
00:29:14,480 --> 00:29:16,209
Itu wanita!
/ Oh.
615
00:29:16,560 --> 00:29:17,561
Oh.
616
00:29:17,800 --> 00:29:20,963
Kalian tampak seperti
dua wanita kaya.
617
00:29:21,120 --> 00:29:22,485
Mari kita selesaikan seperti orang dewasa.
/ Ya.
618
00:29:22,640 --> 00:29:23,971
Siapa nama Anda?
Precious "Berharga".
619
00:29:24,120 --> 00:29:25,335
Dia tidak seperti berharga.
Siapa nama asli Anda?
620
00:29:25,360 --> 00:29:26,495
Precious.
621
00:29:26,520 --> 00:29:27,646
Yeah, tetapi ketika Anda lahir,
apa yang kamu...
622
00:29:27,800 --> 00:29:29,643
Bukan nama geng Anda
atau nama stripper Anda.
623
00:29:29,800 --> 00:29:30,961
Precious.
624
00:29:31,240 --> 00:29:33,561
Bu, untuk terakhir kalinya,
siapa nama Anda?
625
00:29:33,720 --> 00:29:35,015
Precious.
626
00:29:35,040 --> 00:29:37,691
Precious "Berharga", baik, itu keren.
Itu nama yang sangat cantik.
627
00:29:37,880 --> 00:29:41,043
Jadi Precious, nama yang bagus, kenapa
tidak beritahu apa yang terjadi di sini?
628
00:29:41,200 --> 00:29:44,010
Aku akan beritahu apa yang sedang terjadi! dia
coba merebut pacarku secara diam-diam.
629
00:29:44,160 --> 00:29:47,209
Aku tidak melakukannya sialan!
Pacarnya yang SMS Aku!
630
00:29:47,360 --> 00:29:49,362
Kamu benar-benar wanita pembohong jalang!
631
00:29:49,520 --> 00:29:51,887
Kamu memanggil aku jalang,
jalang, lihat apa yang terjadi nanti!
632
00:29:52,040 --> 00:29:53,246
Jangan panggil dia jalang lagi, ok ?
633
00:29:53,400 --> 00:29:54,606
Selanjutnya apa yang akan kita lakukan.
Beri teleponmu.
634
00:29:54,760 --> 00:29:55,841
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti!
635
00:29:56,040 --> 00:29:57,201
Aku akan pulang.
636
00:29:57,320 --> 00:29:59,049
Hentikan, kita polisi.
bertindak seperti itu.
637
00:29:59,240 --> 00:30:02,403
Aku akan membaca bagian dari
D'Andre, orang yang bersangkutan.
638
00:30:03,920 --> 00:30:06,048
JaQuandae!
JaQuandae.
639
00:30:06,400 --> 00:30:07,655
kamu membaca JaQuanda.
640
00:30:07,680 --> 00:30:08,886
Aku tidak akan melakukan itu.
641
00:30:09,040 --> 00:30:10,565
"Apa yang kamu lakukan?"
642
00:30:10,720 --> 00:30:11,935
Mengapa kamu bisa membaca anak itu?
643
00:30:11,960 --> 00:30:13,086
Justin !!
644
00:30:13,760 --> 00:30:15,046
"Apa yang kamu lakukan?"
645
00:30:16,240 --> 00:30:17,695
"Makan sup."
646
00:30:17,720 --> 00:30:19,449
"Mencoba untuk menurunkan berat badan
dan menurunkan barang-barang."
647
00:30:19,600 --> 00:30:20,726
Dan Aku lakukan.
648
00:30:21,040 --> 00:30:23,611
"Kamu harus menurunkannya."
JaQUANDAE: Terima kasih.
649
00:30:23,800 --> 00:30:25,086
" Karena kau baik-baik saja
sebagai anggur."
650
00:30:25,400 --> 00:30:28,290
"Lihat, D'Andre, jangan
SMS Aku lagi, baik"
651
00:30:28,440 --> 00:30:29,521
kamu lihat?
652
00:30:30,560 --> 00:30:32,722
"Kecuali kamu ingin mendapatkan
kacang di perutku."
653
00:30:32,880 --> 00:30:35,087
Oh, itu adalah seks!
Itu seks!
654
00:30:42,120 --> 00:30:43,645
kamu bisa memenangkan ini, J!
655
00:30:43,800 --> 00:30:45,211
Apa kau gila?
656
00:30:45,960 --> 00:30:47,928
Oh!
657
00:30:48,280 --> 00:30:50,442
Aku minta maaf!
Oh tidak, kamu takkan!
658
00:30:52,040 --> 00:30:53,451
Oh, ho-ho! Aku merasakannya!
659
00:30:54,960 --> 00:30:56,405
Aku merasa seperti squish!
660
00:30:56,560 --> 00:30:58,608
kamu memukul gadisku!
Mengapa kamu melakukan itu?
661
00:30:58,960 --> 00:31:02,123
J, amankan situasi!
662
00:31:07,560 --> 00:31:08,607
Tidak!
663
00:31:10,120 --> 00:31:12,566
Itulah apa yang kau dapatkan!
664
00:31:21,120 --> 00:31:23,088
Jangan pernah katakan itu lagi.
665
00:31:23,240 --> 00:31:25,083
Itulah apa yang kau dapatkan.
666
00:31:28,480 --> 00:31:29,695
Apakah ini sakit?
667
00:31:29,720 --> 00:31:32,041
Aduh. Ya.
668
00:31:32,160 --> 00:31:33,215
Ooh.
Masih sakit.
669
00:31:33,240 --> 00:31:35,686
Berapa banyak orang jahat di sana?
670
00:31:36,520 --> 00:31:40,764
Dua, tapi gadis kecil itu,
dia benar-benar bisa melawan.
671
00:31:40,960 --> 00:31:42,086
Dia?
Apa?
672
00:31:42,240 --> 00:31:43,495
Kau bilang wanita.
673
00:31:43,520 --> 00:31:46,415
Aku tidak mengatakannya. Kenapa aku
katakan wanita? Aku melawan laki-laki.
674
00:31:46,440 --> 00:31:47,566
675
00:31:48,520 --> 00:31:51,205
baik, sekarang itu benar-benar
menakutkan, ini nyata.
676
00:31:51,360 --> 00:31:52,885
Terima kasih.
Wow.
677
00:31:53,040 --> 00:31:54,849
Sangat keren kamu sebagai tata rias artis.
Itu mengagumkan.
678
00:31:55,000 --> 00:31:56,570
Ya, berusaha untuk menjadi.
679
00:31:56,720 --> 00:31:59,007
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu
680
00:31:59,160 --> 00:32:02,243
Aku bukan seorang seniman tata rias.
Aku seorang pelayan.
681
00:32:02,440 --> 00:32:04,169
Kapan Aku hadapi
kenyataan dan hanya...
682
00:32:04,320 --> 00:32:05,810
Kamu jangan menyerah pada mimpi.
683
00:32:05,960 --> 00:32:07,610
Lihat semua ini
yang telah kamu lakukan.
684
00:32:07,760 --> 00:32:10,570
Itu hal terakhir yang kamu ingin lakukan.
685
00:32:10,880 --> 00:32:13,120
Atau kamu akan menyesal
selama sisa hidupmu.
686
00:32:14,000 --> 00:32:15,001
Ya, Aku rasa begitu.
687
00:32:15,760 --> 00:32:18,206
Ini cukup menyentuh
untuk polisi yang nakal.
688
00:32:19,360 --> 00:32:20,930
baik, Josie, tunggu.
689
00:32:21,120 --> 00:32:22,121
690
00:32:23,040 --> 00:32:24,280
aku harus memberitahu kamu sesuatu.
691
00:32:24,800 --> 00:32:26,006
Ini...
692
00:32:26,360 --> 00:32:28,249
Ini bukan aku. Ini tidak.
693
00:32:31,760 --> 00:32:33,888
Josie. Tolong.
694
00:32:34,040 --> 00:32:35,295
baik, Josie...
695
00:32:35,320 --> 00:32:38,655
Aku harus memberitahu kamu sesuatu.
Aku bukan seorang polisi, ok?
696
00:32:38,680 --> 00:32:39,855
Aku seorang polisi.
697
00:32:39,880 --> 00:32:42,770
Apa-apaan, Aku polisi!
Aku seorang polisi sialan!
698
00:32:42,920 --> 00:32:43,921
699
00:32:44,360 --> 00:32:46,203
Wow.
Tunggu, apa?
700
00:32:46,440 --> 00:32:47,935
Tidak, tunggu, apa yang Aku akan
katakan adalah...
701
00:32:47,960 --> 00:32:50,611
Aku bukan polisi yang baik.
Bagimu, Aku tidak baik.
702
00:32:51,840 --> 00:32:52,921
Yeah, biarkan kata orangi.
703
00:32:53,080 --> 00:32:54,525
Sulit untuk berkonsentrasi.
704
00:32:54,960 --> 00:32:56,883
Oh, Tuhan, aku sangat kepanasan.
705
00:32:57,600 --> 00:32:59,602
Oh, ya ampun.
Kenapa tidak kamu katakan?
706
00:33:01,280 --> 00:33:05,001
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku.
Aku suka wanita.
707
00:33:05,160 --> 00:33:06,764
Aku seorang banci, sayang.
708
00:33:06,960 --> 00:33:08,644
Bisakah kamu berhenti bicara.
709
00:33:21,360 --> 00:33:23,089
Aku sangat bangga
padamu, Chang.
710
00:33:23,240 --> 00:33:24,810
Kami hanya berciuman.
711
00:33:24,960 --> 00:33:26,689
Tapi lain kali aku bertemu dia,
Aku akan katakan yang sebenarnya.
712
00:33:26,840 --> 00:33:28,524
Tapi malam ini kita akan berpesta.
713
00:33:28,640 --> 00:33:29,735
Yeah, man!
714
00:33:29,760 --> 00:33:30,841
Karena kita polisi
715
00:33:31,000 --> 00:33:32,161
Polisi
Polisi
716
00:33:32,280 --> 00:33:35,255
Mencoba untuk mencari nafkah
717
00:33:35,280 --> 00:33:37,282
Hei, hei,
tutup mulut, sebenarnya.
718
00:33:37,440 --> 00:33:38,520
Oh, sialan!
kita baik-baik saja. Tenang.
719
00:33:38,800 --> 00:33:39,801
Oh, sialan!
720
00:33:40,080 --> 00:33:41,684
Berhenti! Persetan!
721
00:33:41,840 --> 00:33:43,095
Oh, sialan.
722
00:33:43,120 --> 00:33:44,281
Sial, kita akan masuk penjara.
723
00:33:44,440 --> 00:33:46,124
Aku tidak ingin ke penjara.
Aku tidak ingin rambut dikepang.
724
00:33:46,280 --> 00:33:48,089
Mereka menyembunyikan ponsel
di pantat mereka./ Diam!
725
00:33:48,240 --> 00:33:50,242
Kita tak akan masuk penjara. Santai saja.
Ini akan jadi menarik.
726
00:33:50,400 --> 00:33:51,935
Ini yang akan kita lakukan. Pada
hitungan 3, aku akan loncat.
727
00:33:51,960 --> 00:33:53,166
Apa?
728
00:33:53,280 --> 00:33:55,089
Kita lihat apa mereka bisa menangkap kita.
Apa yang kau bicarakan?
729
00:33:55,240 --> 00:33:56,969
Biar aku tangani ini. jangan berkata apa pun.
jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
730
00:33:57,120 --> 00:33:59,930
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Jangan lakukan apa-apa, Ryan.
731
00:34:00,080 --> 00:34:01,081
Tutup mulut.
732
00:34:01,240 --> 00:34:03,766
Kode 4, kita semua selesai.
Pindahlah.
733
00:34:04,880 --> 00:34:07,360
Kamu tidak punya plat nomor
pada kendaraan kamu.
734
00:34:07,600 --> 00:34:09,015
Kami tidak tahu
kenapa itu terjadi.
735
00:34:09,040 --> 00:34:10,451
Kami berada di 288.
736
00:34:11,000 --> 00:34:13,651
Sementara kami berada di dalam,
seseorang mencuri plat nomor kami.
737
00:34:15,040 --> 00:34:16,485
Apa itu benar?
Mmm-hmm.
738
00:34:16,720 --> 00:34:19,007
Itu benar.
Jadi aku berkata, Kode empat.
739
00:34:19,360 --> 00:34:20,535
Pindah.
740
00:34:20,560 --> 00:34:22,881
Oh, sialan.
Aku minta maaf, Sersan.
741
00:34:23,080 --> 00:34:24,241
Aku tidak melihat garis-garis.
742
00:34:24,400 --> 00:34:26,641
Kami mendapatkan banyak
panggilan tentang mobil polisi yang dicuri.
743
00:34:26,880 --> 00:34:29,281
Aku Petugas Segars,
dan ini Petugas Jackson.
744
00:34:29,440 --> 00:34:31,442
Maaf, Sersan, kita harus
menyebutnya terlebih dahulu.
745
00:34:32,640 --> 00:34:34,483
Yah, sialan, guys!
746
00:34:34,640 --> 00:34:36,921
Jangan biarkan itu terjadi lagi, baik?
Itulah jam amatir.
747
00:34:37,040 --> 00:34:38,280
Ya, Pak.
Ya, Pak.
748
00:34:38,400 --> 00:34:39,655
Dengar, aku tidak bermaksud memarahi kamu.
749
00:34:39,680 --> 00:34:41,335
Aku masih muda dan
aku juga lapar sekali.
750
00:34:41,360 --> 00:34:43,203
Aku mendapatkannya.
Aku Petugas O Malley.
751
00:34:43,360 --> 00:34:46,284
Ini sahabatku
dan mitra, Petugas Chang.
752
00:34:46,480 --> 00:34:48,130
Sahabat baik, ya, dan pasangan?
753
00:34:48,680 --> 00:34:50,967
Oh, aku berharap aku bisa mengatakan hal yang sama.
754
00:34:51,120 --> 00:34:53,168
Dengar, Aku agak
malu tentang ini.
755
00:34:53,360 --> 00:34:55,567
Apakah ada cara lain atau terserah Anda?
Kita akan turun.
756
00:34:55,720 --> 00:34:57,848
Bagaimana kalau kita ajak kalian keluar
dan membelikan Anda minuman?
757
00:34:57,960 --> 00:34:59,769
Oh...
Untuk polisi bar keren?
758
00:35:00,360 --> 00:35:01,691
Ya, itu adalah yang paling keren.
759
00:35:01,840 --> 00:35:03,763
Jika kamu membelkan, kita minum.
Aku tidak punya uang.
760
00:35:03,920 --> 00:35:06,321
Well, yeah, putaran pertama.
761
00:35:06,760 --> 00:35:09,684
Aku minta maaf. Sayangnya,
kami sedikit lelah.
762
00:35:09,840 --> 00:35:11,683
Kami melewati hari yang panjang, jadi kami...
763
00:35:11,880 --> 00:35:13,695
Aku tidak tahu apakah kamu
yang mendapat memo itu...
764
00:35:13,720 --> 00:35:15,563
tapi Chang sini adalah
sedikit Whang.
765
00:35:18,800 --> 00:35:21,963
Hei, biarkan aku beritahu sesuatu.
Jackson di sini tidaklah begitu baik.
766
00:35:22,120 --> 00:35:23,929
Non-stop kentut donat.
767
00:35:28,360 --> 00:35:30,727
Tidak ada waktu yang membosankan,
aku benar, Sersan?
768
00:35:30,880 --> 00:35:32,962
6-Adam-7. Kami dapat Kode
30 di Ace Hardware.
769
00:35:33,120 --> 00:35:34,531
Jangan!
770
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
Kami Kode 6. Ayo pergi.
771
00:35:36,040 --> 00:35:37,485
Tidak, tidak, tidak.
Apa yang kamu lakukan?
772
00:35:37,640 --> 00:35:39,449
Kami mendapatkan kode 6 mereka.
Tidak, kita tidak!
773
00:35:47,120 --> 00:35:48,281
Ingin memimpin
ini, Sersan?
774
00:35:48,440 --> 00:35:50,442
Aku? Tidak, kalian
pergilah ke depan.
775
00:35:50,600 --> 00:35:54,446
Aku akan mengevaluasi kalian,
secara individu maupun sebagai tim.
776
00:35:54,600 --> 00:35:56,329
Pergi. Kami akan mengawasimu.
777
00:36:01,200 --> 00:36:03,535
Sialan.
778
00:36:06,600 --> 00:36:07,601
LAPD!
779
00:36:08,280 --> 00:36:10,806
Los Angeles Police Department!
780
00:36:23,480 --> 00:36:24,766
781
00:36:28,600 --> 00:36:30,284
Ayo.
Tidak, tidak, tidak.
782
00:36:35,720 --> 00:36:37,563
Kamu jangan merangkak.
Aku merangkak.
783
00:36:37,920 --> 00:36:38,921
784
00:36:43,800 --> 00:36:45,255
Apa?
785
00:36:45,280 --> 00:36:46,850
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu
786
00:36:47,440 --> 00:36:49,090
Dua disini.
baik, bagus.
787
00:36:49,240 --> 00:36:50,651
Dimengerti.
Apa yang dia katakan?
788
00:36:50,800 --> 00:36:52,175
Mereka akan pergi
dari bagian barat
789
00:36:52,200 --> 00:36:53,531
dan kita akan
bagian timur.
790
00:36:53,680 --> 00:36:55,762
Tidak, kami tidak akan dari bagian apapun.
Dimengerti.
791
00:36:56,280 --> 00:36:57,441
Ryan!
792
00:36:57,600 --> 00:37:00,001
Tidak, tidak, tidak!
793
00:37:01,000 --> 00:37:02,495
Pistol kamu palsu.
Mari kita pergi.
794
00:37:02,520 --> 00:37:03,885
Tutup mulutmu.
795
00:37:04,040 --> 00:37:05,295
Pistolmu tidak nyata.
796
00:37:05,320 --> 00:37:08,295
Jangan sentuh lengan penembak!
797
00:37:13,680 --> 00:37:14,760
Ayo, Babi !
798
00:37:16,160 --> 00:37:18,049
Jangan panggil kami babi!
darimana kau dapatkan itu?
799
00:37:18,200 --> 00:37:19,640
Kamu ingin mengerikan,
biarkan dia mendapatkannya.
800
00:37:19,760 --> 00:37:21,285
Oh, Tuhan!
801
00:37:21,440 --> 00:37:22,965
Tunggu!
Tunggu!
802
00:37:23,120 --> 00:37:24,565
Tahan.
Tahan.
803
00:37:24,760 --> 00:37:25,886
Lepaskan saja, baik?
Kami tidak akan mengejarmu.
804
00:37:26,040 --> 00:37:27,041
Tetap di sini.
Kami akan mengejar kamu.
805
00:37:27,200 --> 00:37:28,531
Jangan dengarkan dia.
806
00:37:28,720 --> 00:37:29,846
Dia adalah idiot.
Dia adalah idiot.
807
00:37:30,000 --> 00:37:31,445
kamu bisa pergi.
Kami adalah polisi.
808
00:37:31,640 --> 00:37:33,324
Aku berjanji
kita tidak akan mengejar kamu.
809
00:37:33,520 --> 00:37:34,895
Aku berjanji kami akan mengejar kamu,
810
00:37:34,920 --> 00:37:36,968
dan aku berjanji akan
menangkap kamu, kamu bajingan.
811
00:37:37,400 --> 00:37:39,175
Jangan menatapnya.
Aku bersumpah padamu...
812
00:37:39,200 --> 00:37:41,202
Aku bersumpah,
kami tidak akan mengejar kamu.
813
00:37:41,440 --> 00:37:43,522
Aku bersumpah.
Hanya menyentuhnya.
814
00:37:44,440 --> 00:37:45,487
Dia hampir melakukannya!
815
00:37:46,080 --> 00:37:47,366
Oh, Tuhan.
baik.
816
00:37:47,800 --> 00:37:49,325
Mari kita luruskan ini.
817
00:37:49,480 --> 00:37:51,721
Apakah kamu barusan
bersumpah dengan tersangka?
818
00:37:52,640 --> 00:37:53,801
Ya.
819
00:37:53,920 --> 00:37:55,490
Itu adalah hal yang paling memalukan
yang pernah aku lihat!
820
00:37:55,640 --> 00:37:57,921
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kamu melihat seberapa kuat dia?
821
00:37:58,040 --> 00:37:59,800
Dia tampak seperti Pacquiao
dan Fabio punya bayi!
822
00:38:03,520 --> 00:38:05,170
Tangkap dia, Sersan, tangkap!
823
00:38:05,600 --> 00:38:07,045
Ayo. Ini semua yang kau mau.
/Tidak.
824
00:38:07,200 --> 00:38:08,326
Ayo. / Tidak.
825
00:38:09,280 --> 00:38:10,725
Kamu mendapatkannya, Sersan!
Lihat dan pelajari.
826
00:38:11,200 --> 00:38:13,175
I came in like a wrecking ball
827
00:38:13,200 --> 00:38:14,531
Oh, sialan!
828
00:38:14,960 --> 00:38:18,407
I never hit so hard at love
829
00:38:18,920 --> 00:38:22,615
All I wanted was
to break your walls
830
00:38:22,640 --> 00:38:24,455
Oh, Tuhan!
831
00:38:24,480 --> 00:38:27,245
All you ever did was wreck me
832
00:38:27,640 --> 00:38:28,855
Oh, Tuhan!
833
00:38:28,880 --> 00:38:30,405
Yeah, you, you wreck me
834
00:38:36,600 --> 00:38:37,681
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tahan, tahan, tahan.
835
00:38:37,840 --> 00:38:39,295
Lepaskan Aku!
Lepaskan Aku!
836
00:38:39,320 --> 00:38:40,606
Kemarilah.
ternyata kamu disitu!
837
00:38:40,760 --> 00:38:42,205
Jalan untuk keluar, Chang!
838
00:38:43,040 --> 00:38:44,405
Dimana yang lain?
839
00:38:44,560 --> 00:38:45,766
Apa?
840
00:38:46,200 --> 00:38:47,247
Apa orang lain? Apa
yang kau bicarakan?
841
00:38:47,400 --> 00:38:48,481
Penjahat lainnya.
842
00:38:48,680 --> 00:38:49,935
Aku pikir hanya orang itu.
843
00:38:49,960 --> 00:38:51,962
Kamu bersumpah tentang hal itu?
844
00:38:52,680 --> 00:38:54,250
Ada 2.
Ya, 2.
845
00:38:55,280 --> 00:38:56,930
Mari kita temukan mereka, Ayo!
846
00:38:57,080 --> 00:38:58,684
kamu yang di depan, kami
yang dari belakang, ok?
847
00:38:58,840 --> 00:39:00,001
- Yap, benar-benar.
- Baiklah.
848
00:39:00,160 --> 00:39:01,400
Baiklah!
849
00:39:02,080 --> 00:39:04,367
Chang. Jangan biarkan
Tom Cruise lari.
850
00:39:10,480 --> 00:39:11,925
851
00:39:14,480 --> 00:39:16,847
Whoo! itulah hidup, man!
852
00:39:17,040 --> 00:39:19,008
Aku masih merasakan keringat pria
itu di mulutku.
853
00:39:19,160 --> 00:39:21,891
Selamat. Itulah
rasa kemenangan,
854
00:39:22,040 --> 00:39:23,485
Ini adalah kerah pertamamu,
855
00:39:23,640 --> 00:39:25,563
itu terlalu dekat.
856
00:39:25,960 --> 00:39:28,804
Serius. Hal buruk apa yang bisa terjadi?
857
00:39:40,640 --> 00:39:42,575
"Hanya mengenakan
lencana polisi
858
00:39:42,600 --> 00:39:44,935
dihukum dengan 1 tahun
minimum federal..."
859
00:39:44,960 --> 00:39:46,175
Apa-apaan?
860
00:39:46,200 --> 00:39:47,440
"Penggunaan resmi
peralatan polisi...
861
00:39:47,600 --> 00:39:49,881
dihukum hingga 2 tahun
di sebuah penjara federal."
862
00:39:50,000 --> 00:39:52,002
"Mengemudi kendaraan dengan lampu merah
atau lampu biru akan dihukum...
863
00:39:52,200 --> 00:39:55,886
hingga 3 tahun penjara
dan $ 200.000."
864
00:39:56,640 --> 00:39:58,802
Bagaimana dengan keseluruhan
mobil polisi sialan?
865
00:39:59,160 --> 00:40:00,764
Everybody get down
866
00:40:20,280 --> 00:40:22,561
Siapa salah satu dari kamu yang tanya
apa yang aku lakukan sepanjang hari?
867
00:40:23,600 --> 00:40:24,975
Aku seorang polisi.
868
00:40:26,080 --> 00:40:27,764
Joey, kemari
869
00:40:27,920 --> 00:40:29,160
Minggir.
870
00:40:29,360 --> 00:40:31,966
Ambil lap, anak-anak kecil.
871
00:40:35,360 --> 00:40:36,521
Dia adalah polisi, Ron!
872
00:40:36,680 --> 00:40:38,682
Dia polisi sialan!
873
00:40:40,840 --> 00:40:42,444
Aku menyukainya,
874
00:40:42,600 --> 00:40:45,001
Lihat, kamu punya perubahan besar.
kamu tetap jaga...
875
00:40:45,160 --> 00:40:46,491
dan Aku akan berjanji
memberikan lencana itu padamu.
876
00:40:46,640 --> 00:40:48,290
Apa yang telah kau lakukan?
877
00:40:48,440 --> 00:40:50,169
Kamu takut padaku.
878
00:40:50,320 --> 00:40:51,415
Dan siapa ini?
879
00:40:51,440 --> 00:40:53,249
Ini Joey. Dia adalah tenaga magangku.
880
00:40:53,400 --> 00:40:54,895
Ryan, kau gila?
881
00:40:54,920 --> 00:40:56,135
Tidak
882
00:40:56,160 --> 00:40:57,730
Kita bisa di penjara bertahun-tahun
untuk omong kosong ini.
883
00:40:57,880 --> 00:40:59,245
Dan sekarang kamu
melibatkan anak kecil?
884
00:40:59,400 --> 00:41:00,686
Siapa orang bedebah ini?
885
00:41:00,840 --> 00:41:02,520
Aku akan menampar kepalamu.
886
00:41:02,760 --> 00:41:04,649
Kita selesai, oke?
887
00:41:04,800 --> 00:41:06,325
Ambil seragamnya.
dan buang seragam itu semuanya.
888
00:41:06,520 --> 00:41:08,045
Kita selesai. Serius.
889
00:41:08,200 --> 00:41:10,202
Kamu ingin pensiun?
890
00:41:11,480 --> 00:41:12,845
Sial.
891
00:41:14,000 --> 00:41:15,286
Ini adalah Chang.
kamu baik.
892
00:41:15,440 --> 00:41:17,204
Aku ingin kau datang ke sini
segera. Aku di Georgie
893
00:41:17,360 --> 00:41:18,566
Tunggu.. Ada apa, Josie?
894
00:41:19,440 --> 00:41:22,444
Tolong kesini secepat
yang kamu bisa. Cepat.
895
00:41:22,600 --> 00:41:24,489
Yeah, tapi tolong
beritahu... Halo?
896
00:41:24,640 --> 00:41:26,927
Sialan.
Kau dengar itu?
897
00:41:28,040 --> 00:41:30,486
Sepertinya kita tidak jadi
pensiun, anak rumahan.
898
00:41:40,440 --> 00:41:42,363
Kita harus dari di belakang
untuk mengejutkan mereka.
899
00:41:46,640 --> 00:41:47,815
Baiklah, apa yang kita akan lakukan.
900
00:41:47,840 --> 00:41:49,410
Aku akan masuk, aku
akan mengatakan garis pembunuhku...
901
00:41:49,560 --> 00:41:51,015
ketika kamu datang dan
mengulangi semua yang Aku katakan.
902
00:41:51,040 --> 00:41:52,175
Tidak
903
00:41:52,200 --> 00:41:54,168
Siap, dan...
904
00:41:54,360 --> 00:41:57,330
Hura-ki-yay, pelacur!
Semua orang tiarap!
905
00:42:01,520 --> 00:42:04,922
Hura-ki-yay, pelacur...
Semua orang...
906
00:42:16,520 --> 00:42:18,648
Jadi kamu adalah sheriff
baru di kota ini.
907
00:42:19,320 --> 00:42:23,848
Bertindak keras
ketika Aku tidak di sini.
908
00:42:26,240 --> 00:42:27,935
Yah, aku di sini sekarang.
909
00:42:27,960 --> 00:42:28,961
910
00:42:34,720 --> 00:42:37,007
Apakah kamu pacar barunya?
911
00:42:42,240 --> 00:42:44,527
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
912
00:42:45,480 --> 00:42:46,970
Baiklah, pacar.
913
00:42:49,120 --> 00:42:50,451
Baiklah.
914
00:42:50,600 --> 00:42:52,204
Temanku akan menangani ini.
915
00:42:52,320 --> 00:42:53,455
Oke?
916
00:42:53,480 --> 00:42:56,324
Itu baru baja. kamu tidak ingin
jadi berantakan dengan Chang.
917
00:42:56,520 --> 00:42:59,330
Dengar, kamu harus
meninggalkannya sendirian sekarang.
918
00:42:59,480 --> 00:43:01,495
Aku bahkan tidak bicara kepadamu
sebagai seorang polisi.
919
00:43:01,520 --> 00:43:04,330
Ini aku berbicara denganmu
sebagai orang biasa.
920
00:43:05,840 --> 00:43:08,844
Jadi ini, kamu tanpa lencana?
921
00:43:09,000 --> 00:43:10,775
Ya. Ini hanya antara
pria pada pria
922
00:43:13,600 --> 00:43:17,764
baik, mari ktia mundur sedikit.
Jadi Aku polisi sekarang...
923
00:43:19,360 --> 00:43:21,362
Kau melakukannya lagi.
924
00:43:34,240 --> 00:43:36,368
Kamu pikir kamu bisa
bercinta dengan bisnisku?
925
00:43:36,640 --> 00:43:38,369
Kamu mengancamku?
926
00:43:38,520 --> 00:43:39,931
Aku seorang polisi, bajingan.
927
00:43:40,080 --> 00:43:41,605
Kamu Bajingan.
928
00:43:42,920 --> 00:43:45,207
Apa? kamu ingin melompat?
929
00:43:45,680 --> 00:43:47,125
Ayo, jalang, biarkan pergi.
930
00:43:47,360 --> 00:43:48,600
Mari lakukan.
931
00:43:48,920 --> 00:43:50,445
Ayo, silahkan.
932
00:43:51,880 --> 00:43:53,325
Lompat.
933
00:43:58,840 --> 00:44:01,047
kamu tidak layak jadi pekerja.
934
00:44:05,320 --> 00:44:08,244
Akulah hukum di sini.
935
00:44:11,520 --> 00:44:12,726
Mundur...
936
00:44:16,320 --> 00:44:17,924
dari segala sesuatu.
937
00:44:18,240 --> 00:44:20,163
Lain kali kau datang
dan menelpon seperti ini...
938
00:44:20,720 --> 00:44:21,935
siapa yang tahu?
939
00:44:23,160 --> 00:44:24,889
Peluru akan terbang.
940
00:44:25,040 --> 00:44:27,725
Polisi terkena sepanjang waktu.
941
00:44:36,120 --> 00:44:37,246
Baiklah, jadi kita
akan datang bersih
942
00:44:37,360 --> 00:44:38,407
dan memberitahu semua orang-orang.
943
00:44:38,560 --> 00:44:40,961
Semuanya kecuali fakta bahwa kita
sudah berpura-pura menjadi polisi.
944
00:44:41,120 --> 00:44:42,406
Apa? Tidak
945
00:44:42,560 --> 00:44:43,735
Hal ini disebut
mengambil tanggung jawab.
946
00:44:43,760 --> 00:44:44,975
Kejadian ini sudah terlalu jauh.
947
00:44:45,000 --> 00:44:46,126
Kedengarannya bodoh,
948
00:44:46,280 --> 00:44:47,611
Ini tidak bodoh.
Ini adalah bodoh.
949
00:44:47,760 --> 00:44:49,330
Ini cerdas. Dengan prinsip,
itu adalah bodoh.
950
00:44:49,480 --> 00:44:51,403
Justin, kamu masih bisa berhenti sekarang.
Diam.
951
00:44:52,000 --> 00:44:54,128
Hai Dengar aku tidak tahu
dari mana aku memulainya...
952
00:44:54,280 --> 00:44:55,691
Aku mungkin harus melakukan
pembicaraan di sini... .
953
00:44:55,880 --> 00:44:58,042
Aku kira kita ingin
mengajukan laporan polisi.
954
00:44:58,200 --> 00:44:59,884
Mmm-hmm.
Laporan macam apa?
955
00:45:00,480 --> 00:45:03,415
Dia dan aku berpura-pura menjadi polisi
selama beberapa minggu ini.
956
00:45:03,440 --> 00:45:04,601
Permisi?
957
00:45:04,720 --> 00:45:06,085
Kedengarannya gila.
958
00:45:06,240 --> 00:45:07,730
Ya. Ini dimulai hanya
untuk bersenang-senang...
959
00:45:07,920 --> 00:45:09,968
Tapi sekarang kita dalam banyak masalah
dan kami butuh bantuan.
960
00:45:10,120 --> 00:45:11,121
Dari polisi sungguhan.
961
00:45:11,240 --> 00:45:12,924
Tahan sebentar di sana, Angie.
962
00:45:13,160 --> 00:45:14,889
Jangan percaya
dengan perkataan orang ini.
963
00:45:15,040 --> 00:45:16,451
Oh, sial.
964
00:45:18,240 --> 00:45:20,163
Orang-orang ini adalah pasangan
pelawak nyata!
965
00:45:21,560 --> 00:45:22,800
Biar kutebak.
966
00:45:22,920 --> 00:45:25,207
Kalian datang ke sini untuk membantu
Aku mengisi semua dokumen yang...
967
00:45:25,360 --> 00:45:27,255
kamu membuang kami
malam itu, benar?
968
00:45:27,280 --> 00:45:28,415
Ya benar sekali, ya.
/ Tidak
969
00:45:28,440 --> 00:45:29,566
Senang bertemu kalian lagi.
Ayo kembali.
970
00:45:29,720 --> 00:45:30,935
Kami akan kembali.
971
00:45:30,960 --> 00:45:32,255
Orang ini adalah bajingan.
972
00:45:32,280 --> 00:45:33,850
Tidak, Aku serius.
Kami benar-benar tidak polisi.
973
00:45:34,040 --> 00:45:35,246
Itu tidak lucu.
974
00:45:35,400 --> 00:45:36,775
George Segars, katanya
tidak khawatir tentang ini.
975
00:45:36,800 --> 00:45:38,165
Bantu Aku. Tolong!
976
00:45:38,320 --> 00:45:39,367
Sampai jumpa, Angie.
977
00:45:39,520 --> 00:45:41,095
Kami bukan polisi.
Ini tidak lucu.
978
00:45:41,120 --> 00:45:42,531
Namanya Mossi Kasic.
979
00:45:42,680 --> 00:45:43,841
Dia adalah daftar bajingan teratas.
980
00:45:44,000 --> 00:45:45,047
Aku terkejut kalian
mendengar tentang dia.
981
00:45:45,200 --> 00:45:48,090
Aku berurusan dengan orang-orang
seperti ini setiap hari, Segars.
982
00:45:48,240 --> 00:45:50,561
Aku mendengar kamu, Sersan
tetapi orang ini berbeda.
983
00:45:50,720 --> 00:45:53,291
Dia menjalankan kru,
merampok pemilik toko lokal...
984
00:45:53,440 --> 00:45:54,646
dan imigran seperti dirinya.
985
00:45:55,320 --> 00:45:56,606
Dia otak dari...
986
00:45:56,760 --> 00:45:58,280
perampasan kepemilikan bisnis...
987
00:45:58,480 --> 00:46:00,960
dan kemudian melakukan pencuaian uang
dan lainnya.
988
00:46:02,600 --> 00:46:03,886
Dia seperti binatang. .
989
00:46:04,920 --> 00:46:06,206
Hei, cantik
990
00:46:08,440 --> 00:46:10,841
kamu tidak punya alasan
dengan dia, tidak bisa berbicara dengannya
991
00:46:12,120 --> 00:46:14,327
Dia senang untuk melawan..
Dia hidup untuk itu.
992
00:46:16,640 --> 00:46:18,369
Dia mempunyai sifat gila ini.
993
00:46:18,520 --> 00:46:19,760
Dia bisa merampas, begitu saja.
994
00:46:23,840 --> 00:46:25,285
Tidak apa-apa.
995
00:46:28,600 --> 00:46:30,160
Ia diturunkan
beberapa skor besar.
996
00:46:30,360 --> 00:46:32,761
Setiap kali kita menyerang rumahnya,
meskipun....
997
00:46:32,920 --> 00:46:34,410
Kami tidak dapat menemukan
apa-apa di rumahnya.
998
00:46:34,600 --> 00:46:36,841
Aku harus katakan,
Aku ingin orang ini.
999
00:46:37,000 --> 00:46:39,651
Senang mendengarnya.
Aku ingin dia, juga.
1000
00:46:40,400 --> 00:46:41,925
Aku memikir itu setiap malam.
/Aku juga.
1001
00:46:42,080 --> 00:46:43,605
Aku hanya berbaring dan terjaga,
menatap langit-langit...
1002
00:46:43,760 --> 00:46:45,842
hanya berpikir tentang cara
yang berbeda untuk menangkapnya.
1003
00:46:46,000 --> 00:46:47,570
Aku terobsesi dengan
menangkap orang ini.
1004
00:46:47,720 --> 00:46:50,530
Aku ingin menempatkan dia di dinding,
kamu tahu, dan hanya...
1005
00:46:50,680 --> 00:46:52,967
"Siapa namaku?"
/ Itu benar.
1006
00:46:55,040 --> 00:46:56,804
Bagaimanapun, itu mungkin
tidak akan pernah terjadi.
1007
00:46:57,200 --> 00:46:59,202
Apa yang terjadi ?
1008
00:46:59,440 --> 00:47:01,488
Tidak ada. Kami hanya
berbicara tentang Mossi.
1009
00:47:02,040 --> 00:47:04,215
Tak seorang pun masyarakat
akan berani bersaksi melawan dia...
1010
00:47:04,240 --> 00:47:05,880
dan tanpa bukti kuat,
kami tidak bisa apa-apa.
1011
00:47:06,240 --> 00:47:07,730
Jadi mengapa kita lakukan pengawasan?
1012
00:47:08,120 --> 00:47:09,935
Percayalah, Aku akan senang melakukannya,
tapi itu sedikit di atas gaji pangkatku.
1013
00:47:09,960 --> 00:47:11,255
Benar .
1014
00:47:11,280 --> 00:47:12,645
Namun...
1015
00:47:12,760 --> 00:47:14,967
Antara kau dan aku, Sersan...
Semuanya.
1016
00:47:15,120 --> 00:47:17,202
Stasiun ini memiliki
peralatan shitload.
1017
00:47:17,360 --> 00:47:19,335
Aku berbicara tentang penyadapan,
kamera lubang jarum,
1018
00:47:19,360 --> 00:47:21,203
apa pun yang kamu inginkan,
aku bisa mendapatkan untuk kamu.
1019
00:47:21,400 --> 00:47:22,535
Aku ingin semua itu.
1020
00:47:22,560 --> 00:47:23,815
Baiklah.
1021
00:47:23,840 --> 00:47:25,001
Mari kita lakukan. Ya!
1022
00:47:25,160 --> 00:47:27,040
Hei, Sersan, Brothers in
Blue, haruskah kita menyanyikannya?
1023
00:47:27,160 --> 00:47:29,003
Nyanyikan apa?
Ini lagu akademi. Ayo.
1024
00:47:29,200 --> 00:47:30,804
Oh, yeah, yeah.
Api itu.
1025
00:47:31,200 --> 00:47:33,567
Brothers in blue
1026
00:47:34,520 --> 00:47:37,410
Itu bagus. Orang ini tidak
pernah berhenti, bukan?
1027
00:47:37,720 --> 00:47:38,721
Ada lagu polisi?
1028
00:47:38,880 --> 00:47:41,615
Aku harus mempelajari itu.
kamu adalah idiot.
1029
00:47:45,640 --> 00:47:47,335
kita seharusnya mengubah
situasi diri kita.
1030
00:47:47,360 --> 00:47:49,488
dan sekarang kau malah
memeriksa peralatan?
1031
00:47:50,000 --> 00:47:52,685
Kau mendengar polisi itu.
Kita bebas menangkap orang ini.
1032
00:47:52,840 --> 00:47:54,171
Dia adalah keponakannya iblis.
1033
00:47:54,320 --> 00:47:55,606
Kita tidak akan mendekat
dengan orang itu!
1034
00:47:56,280 --> 00:47:57,611
Jadi biarkan aku meluruskan hal ini.
1035
00:47:57,760 --> 00:47:59,410
Kamu akhirnya bertemu
gadis yang kamu sukai...
1036
00:47:59,600 --> 00:48:02,285
dan dia menyukaimu, dan kemudian
datang beberapa Douchebag...
1037
00:48:02,800 --> 00:48:04,370
dan mengatakan bahwa kamu
tidak bisa bersamanya...
1038
00:48:04,520 --> 00:48:06,568
dan pikiran pertamamu
adalah melarikan diri?
1039
00:48:06,760 --> 00:48:08,410
Ya. Dia mengatakan
dia akan membunuhku.
1040
00:48:08,560 --> 00:48:10,295
Aku tidak akan membiarkan
kamu melarikan diri,
1041
00:48:11,480 --> 00:48:12,855
Kau tahu?
1042
00:48:12,880 --> 00:48:13,927
Apa?
1043
00:48:14,040 --> 00:48:15,655
kamu ingin tahu
apa yang orang katakan tentangmu?
1044
00:48:15,680 --> 00:48:17,808
Aku tahu apa yang mereka katakan.
1045
00:48:18,680 --> 00:48:22,730
Tapi aku tidak merasakan seperti
ini dalam waktu yang lama.
1046
00:48:22,960 --> 00:48:24,724
Aku pandai dalam hal ini.
1047
00:48:24,920 --> 00:48:28,447
Aku membutuhkanmu,
Aku ingin kau...
1048
00:48:29,480 --> 00:48:31,323
Aku ingin kau
percaya padaku
1049
00:48:33,360 --> 00:48:34,930
Tolong
1050
00:48:36,800 --> 00:48:38,325
Aku ikut
1051
00:48:42,040 --> 00:48:43,495
Apakah kamu akan menangis?
1052
00:48:43,520 --> 00:48:44,681
Ya, aku tidak
ingin membicarakannya.
1053
00:48:44,840 --> 00:48:46,535
Aku berkabut, jantungku berdegup cepat.
1054
00:48:46,560 --> 00:48:47,880
Jadi bagaimana kita
menemukan orang ini?
1055
00:48:50,120 --> 00:48:51,531
Ini dia.
1056
00:48:51,680 --> 00:48:53,842
Tuhan, Aku mendapatkan
hal-hal baik tentang detektif ini.
1057
00:48:54,000 --> 00:48:55,843
Apakah itu sebabnya kau
mengenakan setelan itu?
1058
00:48:56,000 --> 00:48:57,525
Oh, yeah, aku dipromosikan.
1059
00:48:57,680 --> 00:49:00,251
kamu mempromosikan diri lagi?
1060
00:49:01,200 --> 00:49:02,611
Ya. Aku seorang detektif.
1061
00:49:03,800 --> 00:49:05,720
Apa menurutmu
yang mereka lakukan di sana?
1062
00:49:05,920 --> 00:49:08,161
Aku tidak tahu. Sesuatu
yang aman, itu sudah pasti.
1063
00:49:08,320 --> 00:49:10,129
Mari lihat apa bisa kita dapatkan
di dalam, dan membuka pintu itu.
1064
00:49:10,280 --> 00:49:11,495
Dengar, kita tidak akan bisa
melakukannya.
1065
00:49:11,520 --> 00:49:12,601
Dengar, Chang...
1066
00:49:12,800 --> 00:49:15,121
Kau harus berhenti
bersikap seperti itu, ok?
1067
00:49:15,280 --> 00:49:16,441
Ya, tidak ada omong kosong.
1068
00:49:16,640 --> 00:49:17,815
Bung...
1069
00:49:17,840 --> 00:49:19,080
Aku akan menendang pantatmu.
1070
00:49:19,200 --> 00:49:20,486
Kamu tidak akan menyentuh pantatnya.
Aku akan memukulnya.
1071
00:49:22,400 --> 00:49:23,970
Sialan, kau memukulku.
1072
00:49:27,840 --> 00:49:28,921
Jangan!
1073
00:49:38,200 --> 00:49:39,495
Oh, sempurna.
1074
00:49:40,640 --> 00:49:43,120
Jika Aku tidak terlibat dalam kasus ini,
aku akan menyalahkanmu.
1075
00:49:48,640 --> 00:49:51,325
Kalau di sana, di apartemen itu,
adalah tempat yang menguntungkan.
1076
00:49:52,640 --> 00:49:54,244
Tapi seseorang tinggal di sana.
1077
00:49:54,880 --> 00:49:57,360
Justin, lalu mereka
lebih baik memiliki makanan yang enak...
1078
00:49:57,520 --> 00:50:01,650
Karena mereka akan terlibat
dalam pengintaian pertama mereka!
1079
00:50:02,320 --> 00:50:03,415
Tidak
1080
00:50:04,880 --> 00:50:06,848
Polisi, buka sekarang.
1081
00:50:09,960 --> 00:50:10,961
Hai
1082
00:50:11,600 --> 00:50:12,931
Hai
1083
00:50:13,360 --> 00:50:15,840
Kamu rubah, benarkan?
1084
00:50:16,800 --> 00:50:18,325
Detektif?
1085
00:50:18,480 --> 00:50:19,925
Tentu saja, itu adalah judulku.
1086
00:50:20,120 --> 00:50:21,167
Bung.
1087
00:50:21,640 --> 00:50:25,122
Kita perlu masuk ke dalam
dan berbicara sebentar.
1088
00:50:25,280 --> 00:50:26,964
- Oh.
- Baiklah.
1089
00:50:28,640 --> 00:50:29,641
1090
00:50:29,800 --> 00:50:31,484
Baunya seperti
ikan kentut di sini.
1091
00:50:33,200 --> 00:50:36,090
Lihatlah salah satu botak ini.
Dia terlihat super rasis.
1092
00:50:36,240 --> 00:50:38,208
Seperti dia mendengkur
kata "N" di malam hari.
1093
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
Aku sudah melihat semua pertunjukan polisi.
1094
00:50:39,680 --> 00:50:42,001
Aku sangat senang kita akan
lakukan ini bersama-sama.
1095
00:50:42,160 --> 00:50:43,446
Ya.
1096
00:50:43,640 --> 00:50:45,615
Supaya kita jelas, tidak ada
kata "kita" dalam situasi ini.
1097
00:50:45,640 --> 00:50:46,775
Jangan.
1098
00:50:46,800 --> 00:50:48,165
Aku masih bisa jadi bagian dari
tim, kan?
1099
00:50:48,320 --> 00:50:49,481
Benar-benar.
Tidak
1100
00:50:49,640 --> 00:50:50,855
Juga, Aku tidak sedang
menggunakan ekstasi.
1101
00:50:50,880 --> 00:50:52,095
Tidak mungkin.
1102
00:50:52,120 --> 00:50:54,441
Aku memiliki beberapa hubungan
yang sangat dramatis.
1103
00:50:54,720 --> 00:50:57,690
Kata Terapisku Aku perlu
berhubungan dengan pria yang lebih baik.
1104
00:50:58,320 --> 00:50:59,731
Aku suka pria berseragam.
1105
00:50:59,880 --> 00:51:01,530
1106
00:51:01,680 --> 00:51:03,091
Tentu.
Aku tidak suka ini.
1107
00:51:03,240 --> 00:51:04,920
Aku pernah melakukannya
dengan dua perawat.
1108
00:51:07,160 --> 00:51:09,686
Mam, Aku ingin kau
masuk ke kamar.
1109
00:51:09,960 --> 00:51:12,122
Baiklah.
/ Sendirian.
1110
00:51:12,280 --> 00:51:14,203
Kamu tidak tahu apa
itu vibage, sobat.
1111
00:51:14,480 --> 00:51:15,845
Mengapa kau lakukan itu?
1112
00:51:16,000 --> 00:51:18,287
Aku pikir dia wanita yang menarik dan
dia punya banyak penawaran ke tim ini.
1113
00:51:18,440 --> 00:51:20,761
Kita melakukan pengawasan.
Kita tak punya banyak waktu.
1114
00:51:21,160 --> 00:51:22,161
1115
00:51:38,160 --> 00:51:40,208
Baiklah, kita dapat
tindakan.
1116
00:51:40,360 --> 00:51:42,328
Oh, pekerjaan yang baik, Joe.
1117
00:51:46,640 --> 00:51:47,641
Siapa itu?
1118
00:51:50,800 --> 00:51:52,484
Aku pikir dia bosnya.
1119
00:51:52,640 --> 00:51:53,801
Ambil foto kaki tangannya.
1120
00:51:54,600 --> 00:51:56,011
kamu punya yang lebih baik?
1121
00:51:56,840 --> 00:51:58,171
Bukankah menyenangkan ini?
1122
00:52:04,120 --> 00:52:06,202
Aku minta maaf telah mengganggu,
tapi Aku butuh bantuan.
1123
00:52:06,560 --> 00:52:08,210
Ini adalah mandi busaku.
1124
00:52:08,520 --> 00:52:10,170
Bukankah sudah cukup basah.
1125
00:52:12,480 --> 00:52:13,855
Tidak
1126
00:52:13,880 --> 00:52:16,360
Ya. Itu adalah tugas kami.
1127
00:52:16,520 --> 00:52:18,727
Tidak, tidak. Fokus.
1128
00:52:18,880 --> 00:52:20,405
Kami senang membantu kamu,
mam, tapi kita tidak bisa...
1129
00:52:20,560 --> 00:52:22,680
Karena kita sedang mengerjakan kasus dan
harus serius dengan pekerjaan kita.
1130
00:52:22,920 --> 00:52:24,410
Itu sangat merangsang.
1131
00:52:24,560 --> 00:52:25,607
Kamu sangat merangsang.
1132
00:52:29,640 --> 00:52:31,369
Dengarkan aku
1133
00:52:31,520 --> 00:52:33,170
Aku ingin kau menunduk rendah
1134
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
Sangat rendah
1135
00:52:36,480 --> 00:52:38,050
< i> Untuk saat ini
1136
00:52:40,240 --> 00:52:42,083
Ordo Santo Dominikus
akan melakukan pengiriman
1137
00:52:42,520 --> 00:52:44,887
Dan kamu tidak akan melakukan
itu sampai aku berkata begitu.
1138
00:52:45,520 --> 00:52:46,965
Mengerti?
1139
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
kamu akan menjaga
semuanya di bawah tanah
1140
00:52:48,760 --> 00:52:50,762
Bawah tanah?
Apa yang dia bicarakan?
1141
00:52:51,280 --> 00:52:52,691
Mengirim apa?
1142
00:52:52,840 --> 00:52:54,126
Aku tidak tahu
1143
00:52:55,840 --> 00:52:57,171
Apa ini?
1144
00:52:57,400 --> 00:52:59,080
Ini adalah pengiriman
Ini adalah bukti kita.
1145
00:52:59,320 --> 00:53:00,606
Bagaimana kau tahu itu?
1146
00:53:00,760 --> 00:53:03,809
Karena ini mobil kargo,
dan mereka semua orang jahat.
1147
00:53:04,800 --> 00:53:06,928
Orang-orang ini
tampak mengerikan.
1148
00:53:07,760 --> 00:53:09,250
Buka.
1149
00:53:13,360 --> 00:53:15,203
Oh...
Sial.
1150
00:53:18,200 --> 00:53:19,535
Jadi?
1151
00:53:19,560 --> 00:53:22,450
Mereka memberitahuku lencana mereka
nomornya tidak cocok.
1152
00:53:23,000 --> 00:53:25,571
Itu menandakan satu hal.
Mereka tidak dari LAPD.
1153
00:53:26,000 --> 00:53:27,286
Oh, kita mati.
1154
00:53:27,960 --> 00:53:29,121
Jadi, apa yang mereka lakukan?
1155
00:53:30,680 --> 00:53:33,001
FBI, ATF, mungkin unit khusus.
1156
00:53:33,840 --> 00:53:34,841
Apa?
1157
00:53:35,200 --> 00:53:37,328
Ya, kita operasi hitam.
1158
00:53:37,600 --> 00:53:40,251
Jadi, kamu akan menjadi tak terlihat
sampai aku bisa memahaminya.
1159
00:53:41,160 --> 00:53:42,400
Agar jadi jelas...
1160
00:53:42,600 --> 00:53:44,045
Kalau orang kecil itu
tidak pernah kesini...
1161
00:53:44,440 --> 00:53:47,046
Kejadian serius yang aneh
akan terjadi disini sekarang.
1162
00:53:48,040 --> 00:53:49,690
Apa kejadian aneh itu?
1163
00:53:53,760 --> 00:53:57,135
Kamu adalah malaikat akrobatik,
iya kan?
1164
00:53:57,160 --> 00:53:58,215
1165
00:53:58,240 --> 00:53:59,287
Joey, berbalik.
1166
00:53:59,880 --> 00:54:00,935
Oh!
1167
00:54:00,960 --> 00:54:02,928
Baik. dia pergi.
1168
00:54:06,800 --> 00:54:08,290
Boom, kita punya mereka.
1169
00:54:08,440 --> 00:54:09,771
Sekarang apa yang ada
dalam peti mereka?
1170
00:54:09,920 --> 00:54:12,241
Aku melihatnya sama waktu kamu
melihatnya. Bagaimana Aku tahu itu?
1171
00:54:12,400 --> 00:54:14,641
Aku perlu menceritakan ini, karena itu
yang kau lakukan sekarang.
1172
00:54:14,800 --> 00:54:16,643
Kamu melihat sesuatu dan salah satu
dari mereka mengatakannya keras-keras.
1173
00:54:16,800 --> 00:54:19,724
Dan orang lain, kamu,
seharusnya pergi, "Ya."
1174
00:54:20,760 --> 00:54:24,287
Oh, sialan, Kita harus
tahu apa yang ada dalam peti mereka.
1175
00:54:26,600 --> 00:54:28,090
Jadi, apa yang akan
kita lakukan sekarang?
1176
00:54:32,200 --> 00:54:33,361
Joey, awasi benteng.
1177
00:54:33,520 --> 00:54:34,567
Kemana kamu akan pergi?
1178
00:54:34,720 --> 00:54:36,051
Tunggu sebentar, sebenarnya.
1179
00:54:36,520 --> 00:54:37,535
Oh...
1180
00:54:41,240 --> 00:54:43,163
Itu merangsang sekali.
1181
00:54:44,360 --> 00:54:45,441
Itu dia.
1182
00:54:46,000 --> 00:54:47,570
Ini ide yang buruk.
ya kan?
1183
00:54:47,760 --> 00:54:48,815
Kau becanda?
1184
00:54:48,840 --> 00:54:49,841
Tidak
1185
00:54:49,960 --> 00:54:51,175
Dia adalah anggota geng.
1186
00:54:51,200 --> 00:54:52,281
Tepat.
1187
00:54:55,440 --> 00:54:56,601
Tenang, aku hanya
akan berbicara dengannya.
1188
00:54:56,760 --> 00:54:58,444
Aku tidak akan bersantai.
Kau idiot.
1189
00:55:00,240 --> 00:55:01,924
Aku punya ini.
1190
00:55:03,760 --> 00:55:04,921
Halo.
1191
00:55:11,280 --> 00:55:13,521
Kamu punya hak untuk tetap diam...
1192
00:55:13,680 --> 00:55:14,761
Ini dia.
1193
00:55:15,120 --> 00:55:16,121
Justin, bantu Aku sekarang!
1194
00:55:16,440 --> 00:55:19,011
Apa pun yang kamu katakan bisa kita gunakan
untuk melawan kamu di pengadilan.
1195
00:55:19,160 --> 00:55:20,969
Kamu punya hak
mendapatkan pengacara.
1196
00:55:22,080 --> 00:55:24,320
Jika tidak bisa menyewa seorang pengacara,
satu akan ditunjuk...
1197
00:55:24,440 --> 00:55:26,204
Dia menggigit leherku!
Dia menggigit leherku!
1198
00:55:26,360 --> 00:55:27,361
1199
00:55:30,280 --> 00:55:31,455
Dapatkah Aku bicara
denganmu sebentar?
1200
00:55:31,480 --> 00:55:32,481
Tentu.
1201
00:55:35,320 --> 00:55:36,401
Dasar sialan!
1202
00:55:36,600 --> 00:55:38,409
Kita akan mencari tahu
apa yang ada di dalam peti mereka.
1203
00:55:38,600 --> 00:55:39,760
Apa kau becanda?
Aku tidak...
1204
00:55:40,160 --> 00:55:41,161
Tidak!
1205
00:55:41,960 --> 00:55:42,961
Masuk!
1206
00:55:45,040 --> 00:55:46,405
Masuk ke mobil!
1207
00:55:47,920 --> 00:55:49,001
baik.
1208
00:55:49,160 --> 00:55:50,605
Jadi kita menculik orang sekarang?
1209
00:55:51,000 --> 00:55:53,162
Tidak, Justin, ini disebut
interogasi.
1210
00:55:53,320 --> 00:55:54,615
Kemana kita akan
menginterogasinya?
1211
00:56:01,000 --> 00:56:03,162
Dia hanya teman
Dia hanya teman
1212
00:56:11,080 --> 00:56:13,765
Kita harus dapatkan informasi dari dia
tentang apa yang ada dalam peti mereka.
1213
00:56:13,920 --> 00:56:15,524
Dia bahkan tidak bisa
berbahasa Inggris,
1214
00:56:15,720 --> 00:56:16,721
Kemudian kita menyiksanya.
1215
00:56:16,840 --> 00:56:19,161
kamu adalah orang yang misterius.
kamu harus jadi polisi jahat.
1216
00:56:19,320 --> 00:56:20,367
Jadi sekarang Aku menyiksanya?
1217
00:56:20,560 --> 00:56:22,244
Hei, siapa yang mengatakan tentang
penyiksaan, Yang Mulia?
1218
00:56:22,440 --> 00:56:24,408
Kamu baru saja mengatakan
3 detik yang lalu. Diam,
1219
00:56:24,560 --> 00:56:26,164
Ini adalah
momen yang serius.
1220
00:56:26,360 --> 00:56:28,089
Buat dia bicara.
1221
00:56:29,160 --> 00:56:30,366
Kamu bisa melakukannya.
Baiklah.
1222
00:56:30,520 --> 00:56:32,615
Kamu bisa melakukannya!
Ya, siap!
1223
00:56:36,680 --> 00:56:37,735
Dengarkan aku,
kamu sedikit merebut...
1224
00:56:43,680 --> 00:56:44,681
Apa itu?
1225
00:56:44,800 --> 00:56:46,484
Dia meludahi wajahku.
Dia tidak takut padaku.
1226
00:56:46,640 --> 00:56:49,883
Kau tahu apa, maka
buat dia takut padamu.
1227
00:56:50,040 --> 00:56:53,283
Reservoir Dogs,
Potong telinga.
1228
00:56:53,440 --> 00:56:55,044
Sekali-kali jadilah realistis.
1229
00:56:59,280 --> 00:57:00,884
Angkat sisi itu.
Aku mencoba.
1230
00:57:01,040 --> 00:57:04,123
Apa yang ada di dalam peti mereka?
Apa yang ada di dalam peti mereka?
1231
00:57:04,280 --> 00:57:05,566
Ini bukan tentang bagaimana
kamu jadi waterboard.
1232
00:57:05,720 --> 00:57:07,961
Ya itu!
Pernahkah kamu melihat Zero Dark Thirty
1233
00:57:08,120 --> 00:57:09,451
Tidak, tapi aku tahu
bagaimana itu waterboard, meskipun.
1234
00:57:09,720 --> 00:57:10,801
Berhenti minum itu!
1235
00:57:16,280 --> 00:57:17,805
Apa-apaan ini?
1236
00:57:17,960 --> 00:57:20,201
Sangat sedih apa yang coba kau lakukan.
ini sangat memalukan.
1237
00:57:20,360 --> 00:57:22,089
Baiklah.
Aku benci Mossi.
1238
00:57:22,240 --> 00:57:24,766
Tidak semua orang. Aku akan beritahu
apa pun yang kau ingin tahu.
1239
00:57:24,960 --> 00:57:26,041
Hentikan omong kosong ini!
1240
00:57:26,200 --> 00:57:27,531
Kenapa tidak kau katakan sebelumnya?
1241
00:57:27,680 --> 00:57:29,045
Kalau kamu bisa bahasa Inggris.
1242
00:57:29,200 --> 00:57:32,170
Kamu tidak tanya. Kalian
menarikku keluar dari truk.
1243
00:57:32,320 --> 00:57:33,455
Kamu menyeretku
ke tanah.
1244
00:57:33,480 --> 00:57:34,527
Itu Aku.
1245
00:57:34,720 --> 00:57:36,175
kamu melemparkanku di
kursi belakang mobil.
1246
00:57:36,200 --> 00:57:37,440
Mengarahkan senjata ke wajahku!
1247
00:57:37,760 --> 00:57:39,888
Lihat, mungkin kami dapat
kaki yang salah.
1248
00:57:40,000 --> 00:57:41,001
Ya, mungkin.
1249
00:57:41,160 --> 00:57:42,207
kamu ingin bir?
1250
00:57:42,360 --> 00:57:44,124
Ya, bir sepertinya bagus.
1251
00:57:44,280 --> 00:57:45,327
Siapa namamu?
1252
00:57:45,520 --> 00:57:46,646
Namaku Pupa.
1253
00:57:47,480 --> 00:57:48,975
Jika kita akan melepaskanmu,
apakah kamu berjanji
1254
00:57:49,000 --> 00:57:50,331
tidak panik dan membunuh kami?
1255
00:57:51,880 --> 00:57:53,405
Aku berjanji tidak akan panik.
1256
00:57:55,520 --> 00:57:57,170
Ah, man!
1257
00:57:57,320 --> 00:58:00,005
Kenyataannya, aku tidak tahu
apa yang ada di dalam peti mereka.
1258
00:58:00,200 --> 00:58:03,124
Tapi Mossi membayar tunai
untuk apapun yang ada di sana.
1259
00:58:03,280 --> 00:58:04,770
Tapi bagaimana kita bisa tahu?
1260
00:58:04,960 --> 00:58:07,566
Mossi punya satu pesta malam ini.
Aku seperti gila mendengarnya.
1261
00:58:07,720 --> 00:58:10,769
Setidaknya 3 orang meninggal,
setiap kali dia mengadakan pesta.
1262
00:58:10,960 --> 00:58:12,849
Apa? Peti mereka akan berada di sana...
1263
00:58:13,000 --> 00:58:14,889
Tetapi jika kamu tunggu sampai besok
peti sialan itu akan hilang.
1264
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
Jadi kita harus melakukannya malam ini.
kamu harus melakukannya malam ini.
1265
00:58:19,280 --> 00:58:21,328
Sial, permainan ini permainan gangster!
1266
00:58:21,480 --> 00:58:22,970
Benarkah? Gangster?
1267
00:58:23,120 --> 00:58:25,646
Ya, Aku beritahu kamu.
Dimana Aku bisa membeli ini?
1268
00:58:25,800 --> 00:58:27,882
Kamu lihat, Pupa,
itu adalah sesuatu yang rumit.
1269
00:58:28,040 --> 00:58:30,247
Ada banyak yang masuk ke
pembuatan game hari ini.
1270
00:58:30,440 --> 00:58:31,441
Oh, Justin.
1271
00:58:31,560 --> 00:58:34,131
Banyak politik. Aku
berbicara dengan banyak orang.
1272
00:58:34,320 --> 00:58:36,607
Kedengarannya seperti kau mengomel,
kedengarannya seperti itu.
1273
00:58:36,760 --> 00:58:38,888
Kamu harus masuk ke sana
dan berjuang untuk peti sialan itu.
1274
00:58:39,040 --> 00:58:40,326
Tidakkah kau percaya pada diri sendiri?
1275
00:58:40,480 --> 00:58:41,561
Kau harus pergi ke
sana dan beritahu mereka...
1276
00:58:41,720 --> 00:58:44,485
"Ini adalah game ku, kita akan
melakukannya dengan caraku"
1277
00:58:44,640 --> 00:58:47,041
"Sebarkan game itu ke luar sana
sekarang, agar orang bisa membelinya."
1278
00:58:47,200 --> 00:58:48,964
Aku harus bilang, kita harus
masuk ke pesta itu.
1279
00:58:49,120 --> 00:58:50,963
Kita harus masuk
ke pesta itu nanti malam.
1280
00:58:51,120 --> 00:58:52,615
Aku tidak paham
apa yang kau katakan.
1281
00:58:52,640 --> 00:58:55,325
Ketika kau mulai dapat semangat,
bahasa Inggrismu akan meloloskanmu...
1282
00:58:55,480 --> 00:58:57,448
dan kamu akan benar-benar
keluar seperti asli dari lidahmu.
1283
00:58:57,600 --> 00:58:59,250
Bagaimana kita bisa masuk ke pesta itu?
1284
00:58:59,400 --> 00:59:01,495
Ketika Aku bicara bahasa Inggris tapi masih
terdengar seperti...
1285
00:59:01,520 --> 00:59:02,885
Seperti itu, Aku tidak tahu
apa yang kau katakan.
1286
00:59:03,000 --> 00:59:04,280
kamu tidak mendapatkan
semua itu? ?
1287
00:59:04,960 --> 00:59:06,015
Qué
1288
00:59:06,040 --> 00:59:07,166
Kamu tidak mendapatkannya...
1289
00:59:07,280 --> 00:59:08,645
Qué
Sialan?.
1290
00:59:09,120 --> 00:59:10,121
Apa?
Apa?
1291
00:59:10,240 --> 00:59:12,083
Ini akan terdengar
sedikit aneh...
1292
00:59:13,080 --> 00:59:15,208
Tapi kalian berdua bisa
lewat sebagai saudara.
1293
00:59:15,400 --> 00:59:16,970
Ew! Tidak,
ini pria kotor sekali!
1294
00:59:17,080 --> 00:59:18,081
Jangan tersinggung.
1295
00:59:18,280 --> 00:59:20,851
Jangan tersinggung?
kau tadi berkata, "Ew."
1296
00:59:21,000 --> 00:59:25,164
Orang terakhir yang mengatakan,
"Ew", adalah ibuku.
1297
00:59:25,320 --> 00:59:26,415
1298
00:59:26,440 --> 00:59:28,602
Kalian tahu
kemana dia sekarang?
1299
00:59:28,760 --> 00:59:30,728
Surga? kamu paham itu.
1300
00:59:30,840 --> 00:59:32,001
Surga.
1301
00:59:32,960 --> 00:59:34,246
Mungkin disebabkan hukum alam.
1302
00:59:35,240 --> 00:59:39,689
Jika Aku marah dan melakukan sesuatu
hal yang bodoh. Itulah hukum alamnya...
1303
00:59:39,840 --> 00:59:41,001
Kemudian ya.
1304
00:59:42,440 --> 00:59:43,615
Kau tampak tampan.
Terima kasih.
1305
00:59:43,640 --> 00:59:46,041
Seorang pria yang tampak hebat.
Sekarang Aku di sini untuk bermain perang.
1306
00:59:46,200 --> 00:59:48,601
Hei, Chang.
Bagaimana caraku agar kamu...
1307
00:59:49,480 --> 00:59:50,527
terlihat seperti dia?
1308
00:59:53,400 --> 00:59:54,401
Sial.
1309
00:59:55,680 --> 00:59:56,681
Berapa banyak waktu yang kita punya?
1310
00:59:57,080 --> 00:59:58,127
Uh...
Diam.
1311
00:59:58,320 --> 01:00:01,927
Aku butuh air, tiga mangkuk dan
kulit lemon. Ayo, semuanya, kita pergi!
1312
01:00:02,080 --> 01:00:03,127
Itu baru gadisku.
1313
01:00:03,280 --> 01:00:05,726
Dia bilang dia melakukan tiga arah
dengan beberapa perawat.
1314
01:00:05,840 --> 01:00:08,081
Mmm-hmm Aku pikir ini
semacam pernikahan.
1315
01:00:08,240 --> 01:00:09,321
Kedengarannya seperti itu.
1316
01:00:09,480 --> 01:00:11,642
Baiklah.
Apa kamu siap?
1317
01:00:11,800 --> 01:00:13,165
Kami siap.
1318
01:00:16,800 --> 01:00:18,495
Oh, ho-ho.
1319
01:00:18,520 --> 01:00:20,443
Itu tampan.
Yah...
1320
01:00:20,760 --> 01:00:22,922
Aku terlihat seperti seseorang yang wajahnya
wajahnya baru dipukul oleh Lil Wayne.
1321
01:00:24,720 --> 01:00:25,721
Lil Wayne!
1322
01:00:26,080 --> 01:00:27,650
Dia membuat lelucon tentang Lil Wayne!
1323
01:00:29,680 --> 01:00:32,331
Oh, sialan! Itu lucu.
1324
01:00:32,520 --> 01:00:34,682
Hei, Josie, Aku harus katakan,
kamu adalah seniman yang handal.
1325
01:00:35,600 --> 01:00:37,602
- Terima kasih.
- kamu juga cantik.
1326
01:00:37,760 --> 01:00:38,921
Ya, dia cantik.
1327
01:00:39,080 --> 01:00:41,003
Josie, Josie,
Tatap aku. Lihat aku.
1328
01:00:41,160 --> 01:00:43,162
Jangan lakukan itu sekarang.
baik.
1329
01:00:43,320 --> 01:00:45,004
Kamu akan baik-baik saja,
itu yang aku katakan.
1330
01:00:45,200 --> 01:00:46,361
Itu pujian,
sekarang biarkan dia pergi.
1331
01:00:46,560 --> 01:00:47,641
Aku ingin
mengatakan satu hal lagi.
1332
01:00:47,800 --> 01:00:49,450
Aku takkan katakan, meskipun,
itu yang ingin kukatakan.
1333
01:00:49,600 --> 01:00:51,204
Aku berjanji ini akan baik-baik saja.
1334
01:00:51,360 --> 01:00:53,840
Maksudku, aku ingin
melepas gaunmu...
1335
01:00:54,040 --> 01:00:55,255
Dan memasukkan penisku di dalamnya.
1336
01:00:55,280 --> 01:00:57,487
Aku benar-benar ingin mendapatkan semua
dalam omong kosong ini.
1337
01:00:57,640 --> 01:00:59,449
Tidak, seperti di vaginanya.
1338
01:00:59,600 --> 01:01:01,250
Aku tahu, tapi kau tidak bisa
mengatakan itu. Aku hargai itu.
1339
01:01:01,400 --> 01:01:02,615
Aku takkan memasukkannya ke dalam pantatmu.
1340
01:01:02,640 --> 01:01:04,800
Aku harus pergi. / Dan semoga jadi hari
yang baik untukmu, madame
1341
01:01:04,920 --> 01:01:08,720
Apa kau pikir Aku bisa letakkan "sengatan
penyamaran operasi LAPD" di resumeku.?
1342
01:01:08,880 --> 01:01:09,881
Benar sekali.
1343
01:01:10,680 --> 01:01:12,603
Apakah kamu dengar ketika aku berkata
"madame?" Itu adalah Perancis.
1344
01:01:12,760 --> 01:01:13,761
Itu manis.
1345
01:01:14,240 --> 01:01:15,446
Di sini kamu akan pergi.
1346
01:01:15,600 --> 01:01:17,011
Bagaimana jika Aku mulai berkeringat ?
1347
01:01:17,160 --> 01:01:18,655
Tato ini akan menyebar ke wajahku.
1348
01:01:18,680 --> 01:01:19,681
Makanya jangan berkeringat.
1349
01:01:19,840 --> 01:01:21,444
Apa maksudmu, "Jangan
berkeringat?" Aku tidak melakukan ini.
1350
01:01:21,600 --> 01:01:23,125
Mengapa kau harus jadi orang yang menyebalkan?
1351
01:01:23,440 --> 01:01:25,249
Pupa, jangan panggil aku menyebalkan.
1352
01:01:25,400 --> 01:01:29,200
Seperti membuat Game keren. Jika kau
membuatnya, maka kau juga harus memainkannya.
1353
01:01:29,360 --> 01:01:30,646
Aku sudah mengatakan
itu sepanjang waktu.
1354
01:01:30,840 --> 01:01:33,889
Kau membuat Game keren,
sekarang kau harus memainkannya.
1355
01:01:34,080 --> 01:01:35,655
Apa yang kau lakukan
dengan aksenmu?
1356
01:01:35,680 --> 01:01:37,250
Apa yang kau lakukan
dengan suaramu?
1357
01:01:37,400 --> 01:01:38,575
Aku setuju denganmu.
1358
01:01:38,600 --> 01:01:39,726
Tapi kau memiliki aksen.
1359
01:01:39,920 --> 01:01:41,809
Aku tahu kau setuju denganku,
tapi kau mengatakan itu seperti aku.
1360
01:01:41,960 --> 01:01:45,885
Yang kukatakan, kau membuat Game bagu
dan Aku percaya padamu.
1361
01:01:46,040 --> 01:01:48,361
Jadi, sekarang, kau harus
memainkannya.
1362
01:01:48,520 --> 01:01:49,851
Baiklah,
Jangan ragu untuk merampoknya.
1363
01:01:50,000 --> 01:01:53,083
Oh, boy. Dia bisa mendengarmu. Aku hanya
akan mengabaikan dia dari sekarang.
1364
01:01:53,240 --> 01:01:54,335
Bagaimana denganku?
1365
01:01:54,360 --> 01:01:56,249
Ini gila.
1366
01:01:56,440 --> 01:01:58,920
Dengar, Justin,
apa pun yang terjadi...
1367
01:01:59,080 --> 01:02:00,525
tidak peduli orang
berkata apapun kepadamu,
1368
01:02:00,640 --> 01:02:02,085
Yang harus
kau katakan adalah...
1369
01:02:06,320 --> 01:02:07,526
Apa artinya?
1370
01:02:07,680 --> 01:02:11,241
Artinya, "Sialan, Bangsat
Hisap Penisku, bajingan..."
1371
01:02:11,400 --> 01:02:13,243
Ya, katakan itu. ok.
1372
01:02:13,760 --> 01:02:15,762
Semoga berhasil.
Kau membutuhkannya.
1373
01:02:16,920 --> 01:02:19,207
Lihat, sudah kubilang,
kita melihatnya sama.
1374
01:02:19,360 --> 01:02:21,328
Tapi Mossi kemungkinan
sadar bahwa kau bukanlah aku...
1375
01:02:21,520 --> 01:02:22,965
dan kemudian dia akan
menghancurkan wajahmu!
1376
01:02:23,120 --> 01:02:24,770
Baiklah. Apa...?
1377
01:02:24,920 --> 01:02:26,160
Apa yang kau bicarakan?
1378
01:02:26,320 --> 01:02:29,244
Whoo! Aku minta maaf.
Ini tidak lucu.
1379
01:02:29,400 --> 01:02:31,050
Tunggu sebentar.
Apa?
1380
01:02:31,200 --> 01:02:32,455
Tambahan satu sentuhan
lagi untukmu.
1381
01:02:32,480 --> 01:02:33,641
Cukup bagus, di sini.
1382
01:02:35,000 --> 01:02:36,604
Oh Tuhan, tidak.
1383
01:02:36,760 --> 01:02:37,921
Percaya saja padanya.
Taruh itu kedalam
1384
01:02:38,200 --> 01:02:40,362
kau masukkan ini dalam mulutmu.
Ow. Ryan!
1385
01:02:40,520 --> 01:02:41,567
kau akan membutuhkannya.
kau membutuhkannya,
1386
01:02:41,760 --> 01:02:43,335
Mereka sudah datang.
1387
01:02:43,360 --> 01:02:45,362
Ow. Ow. Aah!
1388
01:03:01,360 --> 01:03:03,010
Aku akan mati di sini.
1389
01:03:03,160 --> 01:03:06,015
Baunya seperti di penjara
dan panti yang buruk.
1390
01:03:06,040 --> 01:03:08,042
Oh! Oh!
1391
01:03:08,680 --> 01:03:10,409
Tenang! kamu akan segera masuk dan keluar
1392
01:03:10,560 --> 01:03:13,803
Yang harus kita lakukan mencari tahu apa
yang ada dalam peti dan setelah itu selesai
1393
01:03:13,960 --> 01:03:15,689
Kami akan dapatkan rekaman itu,
dan kau keluar.
1394
01:03:15,840 --> 01:03:18,810
Mudah bagimu mengatakannya.
Mereka semua menatapku.
1395
01:03:18,960 --> 01:03:22,203
Tatap kembali mereka. Karena kau
adalah cholo vato sang pembunuh!
1396
01:03:22,400 --> 01:03:24,050
Omong kosong
1397
01:03:32,120 --> 01:03:34,248
Kalian semua brengsek dan Sialan.
1398
01:03:35,960 --> 01:03:37,564
Ah.
1399
01:03:38,840 --> 01:03:40,046
Cono
1400
01:03:40,680 --> 01:03:42,921
Itulah yang Aku pikir. Ah,
Bung, Aku pikir itu bekerja!
1401
01:03:43,080 --> 01:03:45,055
Hell yeah, Chang!
kamu beritahu mereka!
1402
01:03:55,320 --> 01:03:56,400
Bagus! baik, kita sudah ada di dalam
1403
01:03:57,840 --> 01:03:58,966
gadis-gadis mereka sexy
1404
01:03:59,120 --> 01:04:00,929
Diam,
Aku panik.
1405
01:04:01,080 --> 01:04:04,562
Santai saja. Jadilah seperti orang
lain atau kau keluar
1406
01:04:06,640 --> 01:04:07,641
Baik
1407
01:04:10,320 --> 01:04:12,891
Bung! Apa yang kau lakukan
1408
01:04:13,040 --> 01:04:14,371
Aku melakukan tarian gadis kulit putih. !
1409
01:04:14,520 --> 01:04:15,806
Berhenti melakukan itu
1410
01:04:16,200 --> 01:04:19,329
Seharusnya disana ada semacam
ruang belakang atau area penyimpanan.
1411
01:04:21,000 --> 01:04:22,729
Kamu sudah sangat berani
datang ke sini.
1412
01:04:24,160 --> 01:04:25,446
Mari ikut Aku.
1413
01:04:25,600 --> 01:04:27,045
Mossi ingin bicara padamu.
1414
01:04:27,560 --> 01:04:29,528
Telah lama mencarimu.
/ Baik.
1415
01:04:30,880 --> 01:04:32,450
Sial, apa yang harus Aku lakukan?
1416
01:04:32,600 --> 01:04:34,443
Aku tidak tahu,
tapi jangan gugup
1417
01:04:34,640 --> 01:04:37,120
Tapi jangan sampai ceroboh, baik
1418
01:04:38,000 --> 01:04:39,365
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
1419
01:04:40,240 --> 01:04:43,323
Aku sebaiknya mencari tahu
kamu telah menghilangkan salah satu petiku.
1420
01:04:43,520 --> 01:04:45,761
Buatlah dia mengatakan
apa yang ada di dalam peti mereka
1421
01:04:47,440 --> 01:04:48,441
Um...
1422
01:04:48,960 --> 01:04:52,806
Apa sebenarnya kita mengacu
ke pada peti mereka, Bro?
1423
01:04:55,160 --> 01:04:56,207
Makan omong kosong ini.
1424
01:04:57,360 --> 01:05:01,524
Bro. Aku sudah
Super piped-out.
1425
01:05:01,680 --> 01:05:04,331
Aku seperti, pipa ini,
pipa itu, setiap pipa.
1426
01:05:04,480 --> 01:05:07,006
Kau tahu apa yang Aku katakan?
kamu merasa Aku? .Coño.
1427
01:05:07,160 --> 01:05:09,049
Aku tidak bertanya.
1428
01:05:09,320 --> 01:05:11,368
Lakukan saja, Dia sedang mengujimu
1429
01:05:25,920 --> 01:05:27,570
Kamu baru saja "cranked", bodoh.
1430
01:05:35,040 --> 01:05:38,203
Ryan, apa aku baru saja merokok?
Apa artinya "cranked" ?
1431
01:05:38,360 --> 01:05:40,249
kamu hanya merokok
jenis shabu,
1432
01:05:40,520 --> 01:05:42,443
Kristal meth?
Ini tidak akan mempengaruhimu
1433
01:05:42,600 --> 01:05:44,800
Ini tidak akan mempengaruhiku?
Apa yang kau bicarakan?
1434
01:05:45,600 --> 01:05:48,444
Di sana! Mereka punya basement!
kau harus ke sana
1435
01:05:48,600 --> 01:05:51,331
Tidak mungkin, Sial
sekarang mataku berkedut.
1436
01:05:51,480 --> 01:05:52,575
Jangan keluar sekarang
1437
01:05:52,600 --> 01:05:53,647
Aku keluar.
1438
01:05:53,840 --> 01:05:54,841
Dengarkan aku.
1439
01:05:55,000 --> 01:05:56,843
kau harus pergi ke sana
dan melihat apa itu.
1440
01:05:57,000 --> 01:05:58,295
Dengarkan aku, baik?
1441
01:05:58,320 --> 01:06:00,288
Aku di sini terkena serangan jantung!
1442
01:06:00,440 --> 01:06:02,886
Baiklah, buka jendela itu
1443
01:06:03,040 --> 01:06:05,015
baik. baik.
1444
01:06:07,040 --> 01:06:08,485
Mengapa kau memukul wajahku?
Ini Aku!
1445
01:06:08,640 --> 01:06:10,000
Ayo! Aku mendapatkan
pintu masuk yang bagus.
1446
01:06:12,440 --> 01:06:13,930
Sial, yeah!
1447
01:06:14,080 --> 01:06:15,081
Itu tidak keren.
1448
01:06:16,840 --> 01:06:18,920
Apa yang kau pakai?
Kita disini sekarang.
1449
01:06:19,320 --> 01:06:21,535
Aku melakukan beberapa pengintaian,
dan safehouse mereka ada dibawah sana.
1450
01:06:21,560 --> 01:06:23,215
Sebagai pemimpin dalam operasi kita,
1451
01:06:23,240 --> 01:06:24,844
Aku akan periksa dulu.
1452
01:06:25,040 --> 01:06:27,407
kau akan disitu di
lorong dan berjaga-jaga.
1453
01:06:27,560 --> 01:06:29,688
Apa? Tidak,
Aku sedang pakai kristal meth!
1454
01:06:29,880 --> 01:06:31,928
Aku tahu, itu mengagumkan.
Aku sangat cemburu itu.
1455
01:06:32,080 --> 01:06:34,481
Bagaimana menyenangkan kan?
Aku melakukannya 11 kali. / 11 kali?
1456
01:06:34,880 --> 01:06:36,291
Dan aku merokok sekali.
1457
01:06:36,440 --> 01:06:37,726
Ayo kita pergi!
Tidak, tolong
1458
01:06:37,880 --> 01:06:40,281
Jangan tinggalkan aku sendirian di sini.
Tolong, Aku sangat gatal.
1459
01:06:40,440 --> 01:06:42,055
Aku sedang post-nasal drip.
1460
01:06:44,320 --> 01:06:45,890
Jangan lakukan itu!
kau akan membuat Aku...
1461
01:06:46,240 --> 01:06:47,526
Jangan... Hei!
Pikirkan tentang yang lain.
1462
01:06:47,680 --> 01:06:49,170
Pikirkan tentang pie apel.
1463
01:06:49,920 --> 01:06:50,975
Aku harus ambil gigiku keluar.
1464
01:06:51,000 --> 01:06:52,001
Aku harus melepaskan topi.
1465
01:06:52,640 --> 01:06:54,165
Aku harus ambil ini dari telingaku.
melepaskan Wig.
1466
01:07:01,640 --> 01:07:02,766
baik, ayolah.
1467
01:07:06,720 --> 01:07:08,927
Apa yang kau lakukan?
1468
01:07:11,880 --> 01:07:14,486
Oh, sialan.
Aku tidak berhenti bergoyang.
1469
01:07:14,680 --> 01:07:16,330
baik, fikirkan saja tentang hal ini.
Ini adalah tentang pikiran.
1470
01:07:16,480 --> 01:07:17,481
baik.
1471
01:07:22,880 --> 01:07:24,405
Ayo, J.
1472
01:07:24,720 --> 01:07:27,690
Aku sangat takut.
Pegang tanganku.
1473
01:07:28,080 --> 01:07:29,445
Aku tidak memegang tanganmu.
1474
01:07:30,040 --> 01:07:32,122
Sepertinya aku kecanduan shabu.
1475
01:07:32,280 --> 01:07:33,281
Kau hanya merokok sekali.
1476
01:07:33,520 --> 01:07:36,490
Oh, Tuhan. Aku akan mengisapnya
sampai mabuk.
1477
01:07:36,640 --> 01:07:37,641
Kau becanda.
1478
01:07:37,800 --> 01:07:39,255
Tidak, tapi bagaimana
jika Aku lakukan?
1479
01:07:39,280 --> 01:07:40,691
Aku tidak ingin mengisap.
1480
01:07:41,320 --> 01:07:42,880
Karena aku tahu aku
akan merasa lebih baik.
1481
01:07:46,400 --> 01:07:48,289
Oh!
1482
01:07:48,640 --> 01:07:49,641
Sial!
1483
01:07:50,480 --> 01:07:51,481
Lihat semua lampu ini!
1484
01:07:51,640 --> 01:07:53,768
Bukan lampu. Kita sangat tertarik
pada senjata, kan?
1485
01:07:53,960 --> 01:07:56,008
Benar. Tepat.
1486
01:07:56,160 --> 01:07:58,003
Sialan. Justin, itu petinya.
1487
01:07:58,160 --> 01:07:59,321
Ayo kita periksa.
Jackpot
1488
01:07:59,480 --> 01:08:01,209
Jack-motherfucking-pot.
1489
01:08:02,000 --> 01:08:03,445
Lihat tag ini?
Yeah,
1490
01:08:03,640 --> 01:08:04,641
Kau tahu apa ini?
1491
01:08:04,760 --> 01:08:06,728
Ini mestinya telah disita
oleh polisi.
1492
01:08:06,880 --> 01:08:07,927
Ya.
1493
01:08:08,080 --> 01:08:11,209
Mereka seharusnya sudah menghancurkan
sampah ini. Dia mencuri semua ini.
1494
01:08:11,360 --> 01:08:12,930
Aku merasa benar-benar enak sekarang.
1495
01:08:13,080 --> 01:08:15,162
Aku ingin bangun beranda.
Kita harus bangun berandamu!
1496
01:08:15,360 --> 01:08:16,885
Sekarang! Itu akan jadi bagus.
/ Benar.
1497
01:08:17,040 --> 01:08:19,281
Aku bahkan tak tahu apakah Aku ahli
jadi tukang kayu atau apa pun...
1498
01:08:19,440 --> 01:08:22,091
tapi aku merasa seperti
aku bisa melakukannya.
1499
01:08:22,200 --> 01:08:24,362
Mmm. lihat aku.
1500
01:08:24,680 --> 01:08:25,855
Hei! Hei!
1501
01:08:25,880 --> 01:08:27,041
Hei, hei.
1502
01:08:27,200 --> 01:08:28,295
kamu ingin jadi gila?
1503
01:08:28,320 --> 01:08:29,321
Tidak
1504
01:08:29,440 --> 01:08:30,646
Aku juga tidak.
1505
01:08:31,040 --> 01:08:32,530
Terima kasih. Itu membuatku
merasa seperti seorang pemimpin.
1506
01:08:32,680 --> 01:08:34,091
Sialan.
Kau tahu apa ini?
1507
01:08:34,680 --> 01:08:35,681
Pakaian.
1508
01:08:36,160 --> 01:08:37,525
Ini adalah SWAT sebenarnya,
1509
01:08:37,680 --> 01:08:40,809
Kenyataannya. Kita tidak pernah
akan membangun beranda.
1510
01:08:40,960 --> 01:08:42,450
Kami hanya berbaring
untuk diri kita sendiri.
1511
01:08:42,600 --> 01:08:44,523
Aku hanya ingin mati,
1512
01:08:44,720 --> 01:08:47,371
Apa yang terjadi
denganmu, Bung?
1513
01:08:47,560 --> 01:08:50,769
Sesuatu terjadi di dalam hatiku.
Sakit sekali.
1514
01:08:50,920 --> 01:08:52,729
Ayo pergi, kepala meth, sekarang.
maaf.
1515
01:08:52,880 --> 01:08:55,281
Sekarang!
maaf,
1516
01:08:55,520 --> 01:08:56,775
Aku merasa sangat sedih!
1517
01:08:56,800 --> 01:08:57,926
Berhenti.
1518
01:09:03,880 --> 01:09:04,881
Whoa.
1519
01:09:05,520 --> 01:09:07,887
Lihatlah seberapa jauh ini.
1520
01:09:10,760 --> 01:09:12,524
Apa yang kamu lakukan?
1521
01:09:12,680 --> 01:09:15,570
Ini sampah yang sangat putih,
aku bahkan tak tahu apa yang harus aku katakan.
1522
01:09:18,640 --> 01:09:20,290
Suara apa itu?
1523
01:09:21,360 --> 01:09:24,682
Pahlawan kami bangkit dari
kedalaman Hades!
1524
01:09:24,840 --> 01:09:27,161
Berhenti, kamu malah
bertambah sangat menakutkan
1525
01:09:27,480 --> 01:09:30,086
Kemana kamu akan pergi? Tunggu.
1526
01:09:30,880 --> 01:09:33,850
Aku mendapatkannya. Mossi terlihat seperti
Jenderal Zod asli.
1527
01:09:34,000 --> 01:09:35,126
Hei!
Aah!
1528
01:09:35,240 --> 01:09:36,695
Hei
1529
01:09:36,720 --> 01:09:38,370
Kau dan aku, sekarang.
1530
01:09:38,520 --> 01:09:40,329
Tunggu!
Aku akan robek isi kepalamu!
1531
01:09:47,760 --> 01:09:48,807
Berhenti, ok?
1532
01:09:51,080 --> 01:09:52,366
Ini serius !
1533
01:10:37,120 --> 01:10:38,121
1534
01:10:41,240 --> 01:10:42,287
Siapa berikutnya?
1535
01:10:47,600 --> 01:10:48,965
Brengsek.
1536
01:10:49,120 --> 01:10:50,415
Lihat ini. Ketemu.
1537
01:10:50,440 --> 01:10:51,487
Apa?
1538
01:10:51,600 --> 01:10:53,329
Lihat, dengan senjata...
1539
01:10:53,560 --> 01:10:56,769
dengan SWAT, dan bosnya Mossi,
aku punya semua pin anak buahnya.
1540
01:10:56,920 --> 01:11:00,083
Aku punya cukup bukti untuk
menyingkirkan orang ini selamanya.
1541
01:11:00,240 --> 01:11:02,242
Itu bagus,
Ingat terowongan panjang?
1542
01:11:02,440 --> 01:11:03,441
Tahu itu mengarah kemana?
1543
01:11:03,600 --> 01:11:05,125
Mengarah ke Georgie.
1544
01:11:05,440 --> 01:11:06,495
1545
01:11:06,520 --> 01:11:08,761
Itulah sebabnya dia
ingin Georgie menjadi buruk.
1546
01:11:08,920 --> 01:11:11,048
Ini bukan tentang pencucian uang.
Ini adalah tentang kekuasaan...
1547
01:11:11,240 --> 01:11:12,810
dari kedua ujung terowongan.
1548
01:11:12,960 --> 01:11:14,564
Apakah kau melihatnya?
Mengapa?
1549
01:11:14,720 --> 01:11:16,085
Itu adalah pertanyaan yang tepat.
1550
01:11:16,240 --> 01:11:20,165
Apa kau ingat Segars berkata
setiap kali mereka menyerang Mossi...
1551
01:11:20,320 --> 01:11:21,890
Mereka datang dan tidak mendapat apa-apa.
1552
01:11:22,360 --> 01:11:25,887
Dia pakai terowongan ini sebagai
jalan keluar untuk memindahkan barang.
1553
01:11:26,360 --> 01:11:27,805
Aku memecahkan kasus ini,
1554
01:11:28,360 --> 01:11:31,682
Aku merasa begitu baik tentang ini
tapi ini sangat menakutkan.
1555
01:11:31,840 --> 01:11:33,080
Kemana kau akan membawa itu?
1556
01:11:34,120 --> 01:11:35,610
Ke kantor polisi,
untuk menjelaskannya
1557
01:11:35,760 --> 01:11:37,967
Tidak, tidak bisa.
kita akan mengirim lewat surat...
1558
01:11:38,120 --> 01:11:39,849
dengan nama samaran seperti kita katakan.
1559
01:11:40,000 --> 01:11:41,684
Justin, ayolah.
Ini adalah tangkapanku.
1560
01:11:41,840 --> 01:11:43,285
Tak ada yang tahu
kalau yang melakukan adalah kita.
1561
01:11:43,480 --> 01:11:44,606
Ada apa denganmu?
1562
01:11:44,760 --> 01:11:46,091
Aku telah bekerja keras.
1563
01:11:46,280 --> 01:11:47,655
Kenapa kau begitu marah?
1564
01:11:47,680 --> 01:11:49,125
Karena aku hampir mati di sana!
1565
01:11:49,400 --> 01:11:50,765
Baiklah.
Lihatlah wajahku!
1566
01:11:51,360 --> 01:11:52,771
Aku telah merokok shabu!
1567
01:11:53,800 --> 01:11:55,564
Itu sangat tidak lucu!
Baiklah.
1568
01:11:55,720 --> 01:11:57,975
Dan untuk apa? Agar kau bisa
membanggakan diri?
1569
01:11:58,000 --> 01:12:00,128
Darimana ini datangnya
1570
01:12:00,520 --> 01:12:02,807
Aku tidak melakukan untuk
harga diriku atau apa pun!
1571
01:12:03,000 --> 01:12:05,731
Aku melakukannya untuk menangkap
orang seperti Mossi dari jalanan...
1572
01:12:05,960 --> 01:12:07,055
dan kita akan lakukan!
1573
01:12:07,080 --> 01:12:08,844
Tidak seperti kau, yang melarikan diri...
1574
01:12:09,000 --> 01:12:11,048
Kapanpun apapun
dalam hidupmu akan kesulitan!
1575
01:12:11,480 --> 01:12:13,323
Dan mungkin itu sebabnya
kamu masih belum sukses.
1576
01:12:13,960 --> 01:12:15,962
Oh, Aku belum sukses? Aku?
1577
01:12:16,120 --> 01:12:17,121
Ya, kau.
1578
01:12:17,280 --> 01:12:19,282
kau jadi pengangguran
selama 8 tahun!
1579
01:12:19,480 --> 01:12:22,723
Mengeluh tentang, "Oh, hidupku kacau
Itu sebabnya Aku tidak bisa jadi pro.."
1580
01:12:22,960 --> 01:12:24,610
Hidup telah menipuku.
Itu sebabnya Aku tidak bisa jadi pro.
1581
01:12:24,760 --> 01:12:27,366
kau melompat dari atap
di sebuah pesta kolam renang.
1582
01:12:27,520 --> 01:12:28,931
Itulah bagaimana kau terluka sendiri.
1583
01:12:29,080 --> 01:12:30,286
Hati-hatilah, kau
akan sendirian sekarang.
1584
01:12:30,440 --> 01:12:32,568
Hidup tidak mengacaukanmu.
kau kacaukan sendiri.
1585
01:12:32,920 --> 01:12:34,490
Sekali kali beranilah bertanggung jawab.
1586
01:12:34,640 --> 01:12:36,335
Kenapa kau tidak bertindak
seperti seorang pria untuk sekali saja.
1587
01:12:36,360 --> 01:12:37,920
karena mungkin tidak pernah
merasakannya.
1588
01:12:41,200 --> 01:12:43,771
Kau tahu?
Semua orang benar tentangmu.
1589
01:12:44,200 --> 01:12:45,281
Tentang apa?
1590
01:12:45,840 --> 01:12:47,683
Kau adalah pecundang.
1591
01:12:59,840 --> 01:13:01,285
Jadilah laki-laki.
1592
01:13:02,480 --> 01:13:05,848
Baiklah, baik. Aku akan tunjukkan
apa yang dilakukan laki-laki.
1593
01:13:06,720 --> 01:13:08,882
Akan aku tunjukkan
apa yang dilakukan laki-laki.
1594
01:13:10,200 --> 01:13:11,281
Kau Mossi?
1595
01:13:11,440 --> 01:13:12,441
Aku akan mendapatkannya.
1596
01:13:14,080 --> 01:13:15,081
Wow.
1597
01:13:15,280 --> 01:13:16,850
Dalam amplop ini, Aku memiliki
bukti yang cukup kuat...
1598
01:13:17,000 --> 01:13:18,809
untuk menyingkirkan Mossi Kasic,
memenjarakannya bertahun-tahun.
1599
01:13:19,080 --> 01:13:20,650
1600
01:13:20,800 --> 01:13:23,167
Anda dan Chang membuat
tim yang hebat, tahu?
1601
01:13:23,320 --> 01:13:24,321
Ya.
1602
01:13:25,640 --> 01:13:28,055
Aku harus melakukan ini dengan
cara benar. Kau bisa membantu?
1603
01:13:28,080 --> 01:13:29,650
Detektif Brolin.
Kau telah mendengar tentangnya.
1604
01:13:29,840 --> 01:13:32,571
Dia bertanggung jawab atas Kejahatan
Terorganisir. Dia akan senang ini.
1605
01:13:32,760 --> 01:13:34,255
Mungkin juga akan
langsung ke atas.
1606
01:13:34,280 --> 01:13:35,645
Lurus ke atas.
1607
01:13:41,760 --> 01:13:42,966
Mari kita lakukan ini.
1608
01:13:43,120 --> 01:13:45,441
Mmm.
Ada apa sayang?
1609
01:13:46,120 --> 01:13:49,169
Carl, cari aku di tempat parkir lagi
dan Aku akan memukul penismu.
1610
01:13:49,480 --> 01:13:51,482
Larry! Bedebah kau!
1611
01:13:56,520 --> 01:13:58,682
baik. baik.
1612
01:13:59,680 --> 01:14:01,125
baik!
1613
01:14:01,520 --> 01:14:02,521
Baiklah!
1614
01:14:02,840 --> 01:14:04,683
Itu dia.
1615
01:14:05,240 --> 01:14:06,730
Detektif Brolin.
1616
01:14:07,400 --> 01:14:09,289
Aku ingin kamu bertemu dengan
Sersan O Malley.
1617
01:14:12,640 --> 01:14:14,210
O Malley, ini adalah
Detektif Brolin.
1618
01:14:14,840 --> 01:14:15,921
Senang bertemu denganmu.
1619
01:14:17,440 --> 01:14:18,441
Ya.
1620
01:14:20,360 --> 01:14:21,361
Silakan duduk.
1621
01:14:22,520 --> 01:14:25,091
Sersan O Malley mengatakan
punya beberapa bukti kuat...
1622
01:14:25,240 --> 01:14:26,241
pada Mossi Kasic.
1623
01:14:26,520 --> 01:14:28,682
Cukup untuk menjatuhkannya
dan seluruh anak buahnya.
1624
01:14:31,840 --> 01:14:33,604
Ada beberapa hal di sini
yang tidak bisa aku...
1625
01:14:34,560 --> 01:14:35,800
Tidak apa-apa.
1626
01:14:37,000 --> 01:14:39,401
Tidak apa-apa. Aku akan
melihatnya kapan-kapan.
1627
01:14:40,040 --> 01:14:42,175
Sersan O Malley telah
melakukan pengintaian...
1628
01:14:42,200 --> 01:14:44,726
Mossi dan anak buahnya
selama beberapa waktu ini.
1629
01:14:45,400 --> 01:14:47,050
Aku pikir dia punya sesuatu
yang bagus, Pak.
1630
01:14:47,200 --> 01:14:48,964
Dia tampaknya cukup
gembira dengan ini.
1631
01:14:53,840 --> 01:14:55,205
Tinggalkan kami sebentar.
1632
01:14:55,360 --> 01:14:56,407
Ya, Sir.
1633
01:14:56,560 --> 01:14:57,846
Tidak denganmu.
1634
01:14:59,320 --> 01:15:00,845
Tenang.
1635
01:15:07,280 --> 01:15:08,486
Siapa kau?
1636
01:15:09,800 --> 01:15:11,689
Aku mengajukan pertanyaan.
Siapa kau?
1637
01:15:11,840 --> 01:15:15,003
Sebelum kau melakukan apapun,
Aku sudah membuat salinannya.
1638
01:15:15,160 --> 01:15:16,889
Apakah kau memiliki keluarga?
1639
01:15:18,240 --> 01:15:19,651
Apakah orang tuamu masih hidup?
1640
01:15:19,800 --> 01:15:22,610
Ya, orang tuaku
masih hidup... Tidak
1641
01:15:34,320 --> 01:15:37,483
Aku melakukan penyelidikan
dan penyamaran rutin....
1642
01:15:37,640 --> 01:15:39,688
untuk menangkap Mossi Kasic...
1643
01:15:40,200 --> 01:15:41,690
dan kau mengganggu.
1644
01:15:42,760 --> 01:15:44,046
Itu tidak benar.
1645
01:15:44,320 --> 01:15:45,481
Oh, itu tidak benar?
/ Tidak
1646
01:15:45,680 --> 01:15:46,681
Nah, siapapun kau...
1647
01:15:47,600 --> 01:15:49,967
Aku sarankan kau menjauh,
sangat jauh...
1648
01:15:50,120 --> 01:15:52,168
dan pasang mata di
belakang kepalamu...
1649
01:15:52,360 --> 01:15:54,442
Karena kau tidak pernah tahu
siapa yang akan datang.
1650
01:16:03,000 --> 01:16:04,729
Apakah kau tahu siapa aku?
1651
01:16:05,480 --> 01:16:06,720
Akulah pria yang akan...
1652
01:16:06,880 --> 01:16:08,564
Bawa aku ke sana.
1653
01:16:09,520 --> 01:16:11,090
kau telah
terlalu banyak menonton film.
1654
01:16:11,480 --> 01:16:12,481
Ya.
1655
01:16:13,160 --> 01:16:14,969
Tapi aku masih
akan membawa kamu ke sana.
1656
01:16:15,480 --> 01:16:17,448
Jadi kita lihat saja.
1657
01:16:19,360 --> 01:16:20,441
Hanya kita.
1658
01:16:29,920 --> 01:16:31,280
Hei, O Malley,
mau pergi kemana?
1659
01:16:31,440 --> 01:16:33,602
Aku melupakan sesuatu
di mobilku, Segars.
1660
01:16:42,920 --> 01:16:44,001
1661
01:16:44,200 --> 01:16:46,680
Ini menyebalkan.
Ini tidak keren.
1662
01:16:47,280 --> 01:16:48,805
Ketika Aku merencanakan ini,
ini keren.
1663
01:16:49,000 --> 01:16:50,365
Dimana kekuatan super mereka?
1664
01:16:50,880 --> 01:16:53,167
Kita bisa berikan
pemadam kebakaran kekuatan super.
1665
01:16:53,320 --> 01:16:54,367
Ini hanya...
1666
01:16:54,800 --> 01:16:56,240
Hanya apa?
1667
01:16:56,520 --> 01:16:59,091
Ini hanya idemu yang menyebalkan, Todd.
1668
01:17:00,360 --> 01:17:03,364
Apa katamu?
Kataku idemu menyebalkan.
1669
01:17:04,280 --> 01:17:07,443
Justin, di mana kau? Telpon
Aku balik setelah kamu dengar ini.
1670
01:17:07,640 --> 01:17:10,120
Kau tahu mafia itu, yang kita kira
yang bersama Mossi itu bossnya?
1671
01:17:10,280 --> 01:17:11,281
Dia adalah seorang polisi.
1672
01:17:11,400 --> 01:17:13,243
Dan dia dapatkan semua
bukti kita...
1673
01:17:13,440 --> 01:17:15,044
yang berarti Mossi
telah tahu semuanya.
1674
01:17:15,200 --> 01:17:16,281
Sialan, bro !
1675
01:17:16,480 --> 01:17:18,244
Kita akan mati! Mati! Mati!
1676
01:17:18,400 --> 01:17:19,455
baik, begini.
1677
01:17:19,480 --> 01:17:20,891
Semuanya akan baik-baik saja.
1678
01:17:21,040 --> 01:17:22,724
Tidak ada yang bisa melacak kita lagi.
1679
01:17:23,400 --> 01:17:25,375
Namanya
Ryan O Malley,
1680
01:17:25,400 --> 01:17:28,006
dan dia saat ini
tinggal bersama orang ini...
1681
01:17:28,200 --> 01:17:29,565
Justin Miller.
1682
01:17:29,720 --> 01:17:31,800
baik, cetak semuanya
dan bawa ke ruanganku.
1683
01:17:32,400 --> 01:17:34,368
Tunggu sebentar.
1684
01:17:35,360 --> 01:17:36,805
Aku punya masalah.
1685
01:17:37,000 --> 01:17:38,411
Ternyata mereka bukan polisi sungguhan.
1686
01:17:38,560 --> 01:17:40,961
Apa maksudmu
bukan polisi sungguhan?
1687
01:17:41,120 --> 01:17:42,326
Baru saja Aku katakan
1688
01:17:42,480 --> 01:17:43,960
Kita harus segera
mengurus ini.
1689
01:17:48,880 --> 01:17:49,927
Tangkap mereka segera!
1690
01:17:50,320 --> 01:17:53,290
Aku ingin pencarian di jalan, bawah tanah!
Siapapun yang menangkap mereka!
1691
01:18:00,360 --> 01:18:02,442
Kau tidak seharusnya
ada di sini, apalagi untuk berbicara.
1692
01:18:02,600 --> 01:18:04,921
Sekelompok pemadam kebakaran
bertelanjang dada...
1693
01:18:05,120 --> 01:18:07,646
penyemprotan zombie
dengan selang mereka?
1694
01:18:08,280 --> 01:18:09,920
Permainan macam apa yang
ingin kau buat, Bro?
1695
01:18:10,240 --> 01:18:12,535
Aku beri waktu satu detik
untuk pergi dari sini.
1696
01:18:15,480 --> 01:18:16,575
Kamu lihat itu?
1697
01:18:16,600 --> 01:18:17,726
Orang ini gila. .
1698
01:18:17,920 --> 01:18:19,524
Yeah, ese
1699
01:18:21,360 --> 01:18:23,408
Sekarang, beberapa minggu yang lalu...
1700
01:18:23,560 --> 01:18:26,882
Aku menawarkanmu Game
dan kau tidak mendengarkannya.
1701
01:18:27,040 --> 01:18:28,883
Itu benar-benar menyakiti perasaanku.
1702
01:18:29,120 --> 01:18:31,282
kau berada di sana.
Jadi kau.
1703
01:18:31,960 --> 01:18:34,095
Sekarang, Aku akan
menawarakan Game-ku lagi
1704
01:18:34,120 --> 01:18:36,168
dan kalian semua akan
mendengarku...
1705
01:18:36,320 --> 01:18:40,086
atau Aku akan memukul
semua orang di ruangan ini.
1706
01:18:41,600 --> 01:18:43,090
Dan aku telah berjuang
mendapatkan wanita itu.
1707
01:18:43,480 --> 01:18:44,811
Aku tidak menang...
1708
01:18:44,960 --> 01:18:47,247
tapi aku akan menebusnya.
1709
01:18:48,280 --> 01:18:51,363
Bagaimana jika kita buat
Game yang rumit...
1710
01:18:51,520 --> 01:18:54,126
dan itu membuatmu merasa seperti berada
dalam bahaya yang nyata
1711
01:18:54,280 --> 01:18:57,284
Untuk dapat merasakan itu
kita harus menjalankannya.
1712
01:19:00,120 --> 01:19:02,407
Jangan anggap ini sebuah permainan
1713
01:19:02,560 --> 01:19:05,295
Anggap saja sebagai
pengalaman di kehidupan nyata
1714
01:19:08,440 --> 01:19:10,647
kalian semua adalah polisi
1715
01:19:14,280 --> 01:19:16,335
Game-ku adalah sebuah situasi
1716
01:19:16,360 --> 01:19:18,328
dimana kamu takkan pernah
mendapatkannya di kehidupanmu
1717
01:19:20,280 --> 01:19:21,566
Situasi yang berbahaya..
1718
01:19:21,720 --> 01:19:22,960
Nyata.
1719
01:19:23,120 --> 01:19:25,441
Dimana rasanya seperti kau
bisa benar-benar terbunuh.
1720
01:20:04,080 --> 01:20:05,241
Aah!
1721
01:20:11,840 --> 01:20:14,411
Kekerasan yang nyata
seperti dalam film.
1722
01:20:16,640 --> 01:20:18,165
Itu dia!
1723
01:20:21,400 --> 01:20:23,050
Tembakan yang menakutkan.
1724
01:20:24,520 --> 01:20:26,204
Peluru yang sakit
1725
01:20:26,360 --> 01:20:28,488
Ledakan,
kerusakan, semuanya.
1726
01:20:32,880 --> 01:20:34,848
Tapi, ini yang diinginkan
semua orang, ya kan?
1727
01:20:35,960 --> 01:20:37,840
Untuk dapat benar-benar merasakan
apa yang ada di dalamnya.
1728
01:20:47,240 --> 01:20:49,527
Itulah yang ingin Aku
bicarakan, semuanya.
1729
01:20:49,680 --> 01:20:50,895
Permisi.
1730
01:20:50,920 --> 01:20:54,527
Justin, ada polisi di depan
ingin bertemu denganmu.
1731
01:20:55,920 --> 01:20:57,843
Tidak, tidak. kamu bisa beritahu
Ryan untuk menunggu, tolong
1732
01:21:00,280 --> 01:21:03,762
Justin! Jangan pulang!
Aku datang ke kantormu!
1733
01:21:03,960 --> 01:21:05,325
Kita berada dalam masalah besar...
1734
01:21:06,040 --> 01:21:07,530
Tidak, tidak, tidak.
1735
01:21:07,960 --> 01:21:09,166
Tidak, tidak, tidak!
1736
01:21:10,400 --> 01:21:13,404
Aku bisa meyakinkanmu kalau Aku akan
membuat ini akan terasa lebih nyata...
1737
01:21:13,560 --> 01:21:15,449
Dari semua apa yang pernah
kau lihat dalam kehidupanmu.
1738
01:21:15,640 --> 01:21:19,361
Bagaimana kau bisa menunjukkan kekerasan
yang nyata ini kepada kami, hah?
1739
01:21:20,360 --> 01:21:21,771
diam ditempat!
1740
01:21:21,920 --> 01:21:23,331
Jangan ada yang bergerak!
1741
01:21:26,520 --> 01:21:27,521
kamu!
1742
01:21:50,960 --> 01:21:52,246
Itulah presentasi!
1743
01:21:52,480 --> 01:21:53,720
Ayo kita buat game ini!
1744
01:21:54,880 --> 01:21:56,006
Aah!
1745
01:21:56,280 --> 01:21:58,362
Apa yang kalian lakukan, hah?
1746
01:22:01,440 --> 01:22:02,880
hei dimana kamu?
1747
01:22:03,320 --> 01:22:04,367
Apa kamu sedang bersenang-senang
1748
01:22:05,080 --> 01:22:07,731
Justin Miller
1749
01:22:07,880 --> 01:22:11,043
kamu ingin jadi polisi? waktu
polisi bertindak kira-kira...
1750
01:22:11,200 --> 01:22:12,201
12 menit
1751
01:22:12,360 --> 01:22:15,921
Waktu yang dibutuhkan pria
berdarah, kira-kira 7 menit
1752
01:22:16,320 --> 01:22:18,243
mulailah berhitung.
Ryan.
1753
01:22:18,360 --> 01:22:19,415
Ryan!
1754
01:22:19,440 --> 01:22:21,647
Jangan datang, Justin!
Jalankan! Jalankan
1755
01:22:22,840 --> 01:22:24,080
Ryan!
1756
01:22:26,320 --> 01:22:27,321
Brengsek!
1757
01:22:29,520 --> 01:22:30,535
Petugas Segars.
1758
01:22:30,560 --> 01:22:32,483
Segars, itu adalah Justin.
Siapa?
1759
01:22:32,640 --> 01:22:34,210
Ini adalah Chang. Aku Chang.
1760
01:22:34,360 --> 01:22:36,601
Chang? dari mana saja, brengsek!
1761
01:22:36,800 --> 01:22:38,975
Aku dengar semuanya menjadi gila!
Aku tahu, aku tahu
1762
01:22:39,000 --> 01:22:40,764
Dan apa yang kau dengar itu benar.
Kami bukan polisi.
1763
01:22:40,920 --> 01:22:44,049
Benar? / Tapi semua yang akan
kuceritakan sekarang adalah sungguhan
1764
01:22:44,200 --> 01:22:45,975
Mossi menangkap Ryan,
dan dia akan membunuhnya.
1765
01:22:46,000 --> 01:22:48,810
Dia sekarang ada di terowongan
bawah tanah Tirana, club Mossi.
1766
01:22:48,960 --> 01:22:50,815
Terowongan bawah tanah
apa yang kau bicarakan?
1767
01:22:50,840 --> 01:22:51,855
Itu adalah safehouse mereka
1768
01:22:51,880 --> 01:22:53,920
Dan ada polisi yang terlibat.
Mereka mencoba untuk menembakku.
1769
01:22:54,440 --> 01:22:57,011
Hei, hati-hati dengan
apa yang kau katakan, Chang.
1770
01:22:57,200 --> 01:22:59,521
Datang saja ke Tirana, dan
kau akan melihatnya sendiri.
1771
01:22:59,680 --> 01:23:00,886
Tolong
1772
01:23:03,960 --> 01:23:05,724
Di mana kau sekarang?
1773
01:23:17,160 --> 01:23:18,491
Bagaimana kabarmu, rekan?
1774
01:23:19,440 --> 01:23:20,521
Lama tak bertemu.
1775
01:23:22,240 --> 01:23:23,241
1776
01:23:23,440 --> 01:23:25,249
Kau memiliki rompi anti peluru.
1777
01:23:25,400 --> 01:23:26,731
Itu tidak akan membantu.
1778
01:23:26,880 --> 01:23:30,248
Kamu akan mati hari ini.
Dan begitu juga temanmu.
1779
01:23:30,720 --> 01:23:33,485
Jadi, hal terbaik yang bisa kau lakukan,
adalah ceritakan saja semuanya.
1780
01:23:34,200 --> 01:23:36,009
Kepada siapa bukti itu kau berikan ?
1781
01:23:36,720 --> 01:23:39,121
Berapa banyak salinan yang kau miliki?
1782
01:23:40,320 --> 01:23:42,163
Pilihanmu.
1783
01:23:42,880 --> 01:23:44,609
Kau mati cepat dan tidak sakit...
1784
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
atau kau akan menahankan
sesuatu yang...
1785
01:23:48,960 --> 01:23:49,961
tak terkatakan.
1786
01:24:05,680 --> 01:24:06,727
1787
01:24:06,920 --> 01:24:08,331
Apa yang kamu lakukan di sana?
1788
01:24:09,040 --> 01:24:10,610
Josie, kau harus pergi, ok?
1789
01:24:10,760 --> 01:24:13,081
Gemput Georgie dan Lydia dan
keluar dari sini sekarang.
1790
01:24:13,960 --> 01:24:15,769
Apa yang kau bicarakan?
Jangan kemari...
1791
01:24:16,640 --> 01:24:18,130
Aku bukan polisi, baik?
1792
01:24:18,320 --> 01:24:19,455
Kenapa kau terus mengatakan itu?
1793
01:24:19,480 --> 01:24:20,527
Ini rumit sekali.
1794
01:24:20,920 --> 01:24:23,040
Tapi yang terpenting kau
harus pergi sekarang.
1795
01:24:23,200 --> 01:24:25,080
Jadi, jika bukan polisi,
siapa kau sebenarnya?
1796
01:24:25,360 --> 01:24:27,522
Tidak ada yang ingin kau ketahui.
1797
01:24:28,320 --> 01:24:29,651
Sekarang pergi.
1798
01:24:36,560 --> 01:24:38,244
Maaf mengganggu kalian.
Aku perlu masuk...
1799
01:24:38,400 --> 01:24:39,890
dan melihat-lihat.
1800
01:25:07,000 --> 01:25:08,764
Jangan menyakitinya.
Ini adalah ideku.
1801
01:25:08,920 --> 01:25:10,160
Biarkan dia menjadi.
1802
01:25:10,320 --> 01:25:11,367
Hanya aku satu-satunya...
1803
01:25:11,520 --> 01:25:12,851
Hei
1804
01:25:16,680 --> 01:25:18,364
Salah satu anak buahmu ada
di lantai atas.
1805
01:25:18,520 --> 01:25:20,602
Aku pikir kau punya
kuasa pada polisimu.
1806
01:25:25,680 --> 01:25:26,681
1807
01:25:33,320 --> 01:25:34,810
Tidak, tidak, tidak, Mossi, dengarkan.
1808
01:25:34,960 --> 01:25:36,200
Mossi, dengarkan aku.
1809
01:25:36,400 --> 01:25:37,735
Kamu pikir dia akan
melindungimu?
1810
01:25:37,760 --> 01:25:41,128
Kau pikir orang seperti itu akan
melindungimu? Pikirkan itu.
1811
01:25:41,520 --> 01:25:44,524
Aku punya bukti untuk
memenjarakan dia bertahun-tahun.
1812
01:25:44,680 --> 01:25:47,015
kau tidak berpikir dia akan
menutupi jejaknya denganmu?
1813
01:25:47,040 --> 01:25:49,088
Huh? Pikirkan, Mossi!
1814
01:25:49,240 --> 01:25:50,810
Apa rencana cadanganmu?
1815
01:25:55,720 --> 01:25:56,960
Tidak, tidak.
1816
01:25:59,920 --> 01:26:02,207
Tidak, tidak, tolong
1817
01:26:02,680 --> 01:26:04,091
Tidak, tidak, tidak, tolong
1818
01:26:05,440 --> 01:26:07,249
Tidak, tidak, tidak!
1819
01:26:10,600 --> 01:26:11,886
Tidak!
1820
01:26:12,240 --> 01:26:14,129
Sial!
1821
01:26:16,600 --> 01:26:17,931
Itulah rencana cadanganku.
1822
01:26:24,120 --> 01:26:26,805
Ryan! Ryan!
1823
01:26:49,680 --> 01:26:50,920
Menuju kemana pintu ini?
1824
01:26:52,200 --> 01:26:55,815
Ini akan jauh lebih
mudah jika kau diam.
1825
01:26:57,360 --> 01:26:59,615
Tahan dulu!
1826
01:27:02,040 --> 01:27:04,486
Buka. buka. buka.
1827
01:27:04,640 --> 01:27:05,721
Tidak!
1828
01:27:06,880 --> 01:27:08,450
Aku akan menembaknya!
Aku akan menembaknya!
1829
01:27:09,000 --> 01:27:10,161
Aku bersumpah demi Tuhan...
1830
01:27:12,320 --> 01:27:13,321
Oh...
1831
01:27:14,360 --> 01:27:15,771
Aku punya Nomor 6-mu,
1832
01:27:18,800 --> 01:27:20,200
Jatuhkan senjatamu!
Turun!
1833
01:27:27,960 --> 01:27:29,883
Apa yang kamu lakukan?
Melindungi nyawamu!
1834
01:27:30,040 --> 01:27:32,240
Tapi jangan diatas ku seperti ini!
Aku tidak suka seperti ini!
1835
01:27:35,000 --> 01:27:37,571
6-Adam-7. Tembakan.
Permintaan semua unit yang ada...
1836
01:27:37,720 --> 01:27:39,722
Justin, turun!
Apa itu?
1837
01:27:39,880 --> 01:27:42,247
Bantu dapatkan ini
dariku, cepat.
1838
01:27:42,440 --> 01:27:43,930
Sialan.
1839
01:27:45,120 --> 01:27:46,531
Kau baik-baik?
Ya, kau baik-baik saja?
1840
01:27:46,680 --> 01:27:47,681
Ya.
1841
01:27:47,800 --> 01:27:49,723
Terima kasih telah
menyelamatkan kami. / Diam saja!
1842
01:27:49,880 --> 01:27:50,961
Kami tidak bermaksud
mengacaukanmus.
1843
01:27:51,160 --> 01:27:52,491
Bukan niat kami untuk
masuk ke dalam masalah ini.
1844
01:27:52,640 --> 01:27:53,687
Aku tak peduli.
1845
01:27:53,960 --> 01:27:56,361
Naik ke lantai atas dan cepat luar!
1846
01:27:56,520 --> 01:27:58,807
Dan lepaskan itu.
Itulah seragam.
1847
01:27:59,000 --> 01:28:01,765
kamu harus "mendapatkannya".
kamu paham itu, "Sersan?"
1848
01:28:02,280 --> 01:28:04,123
Sekarang cepat keluar dari sini.
1849
01:28:14,000 --> 01:28:15,764
6-Adam-7. Aku butuh
bantuan, sekarang.
1850
01:28:15,920 --> 01:28:17,729
Apa yang kau lakukan?
1851
01:28:19,280 --> 01:28:21,044
Aku tidak bisa melakukan ini.
1852
01:28:21,680 --> 01:28:23,682
Dia gila, dia tanpa
senjata, dan itu kesalahanku.
1853
01:28:23,840 --> 01:28:26,411
Kau benar. Aku harus
bertanggung jawab sesekali.
1854
01:28:26,560 --> 01:28:27,561
Itu bukan yang Aku maksudkan.
1855
01:28:27,720 --> 01:28:28,801
Tunggu!
1856
01:28:28,960 --> 01:28:30,121
Apa, Bung?
1857
01:28:32,440 --> 01:28:35,250
Tidak ada yang boleh lagi
melarikan diri, kan?
1858
01:28:53,280 --> 01:28:55,089
Ya.
1859
01:28:56,840 --> 01:28:58,046
Apa-apaan?
1860
01:28:58,200 --> 01:29:00,680
Kesalahanku.
Jangan pakai yang ini.
1861
01:29:29,440 --> 01:29:31,488
Apa yang kau lakukan?
Ayo cepat keluar dari sini!
1862
01:29:33,560 --> 01:29:36,135
Pergi! Sekarang!
1863
01:29:43,000 --> 01:29:44,889
Berikutnya apa yang harus kita lakukan.
Kita harus memberi tembakan perlindungan.
1864
01:29:45,040 --> 01:29:46,451
Dia terjebak, baik?
Baiklah.
1865
01:29:46,600 --> 01:29:48,762
Pada hitungan ketiga, kami
tembak seperti orang gila, ok?
1866
01:29:48,920 --> 01:29:49,921
baik?
baik.
1867
01:29:50,080 --> 01:29:52,481
3,2,1.
1868
01:30:06,000 --> 01:30:09,402
Segars! Mereka membunuh Segars!
1869
01:30:14,160 --> 01:30:16,288
Baiklah, kita harus temukan pintu.
Lihatlah kebelakang sini. Ayo pergi.
1870
01:30:16,440 --> 01:30:18,329
Kita harus
keluar dari sini.
1871
01:30:18,480 --> 01:30:19,811
Sial,
1872
01:30:20,440 --> 01:30:22,363
Apa yang akan kita lakukan?
1873
01:30:58,200 --> 01:31:01,010
Ini bukan kekacauan.
1874
01:31:01,160 --> 01:31:02,375
Tidak, ini tidak kacau.
1875
01:31:15,040 --> 01:31:17,486
Dengar, Maafkan aku tentang semuanya.
1876
01:31:17,640 --> 01:31:19,802
Semua yang Aku katakan.
Bukan berarti aku...
1877
01:31:19,960 --> 01:31:23,282
Justin, kita adalah saudara.
1878
01:31:23,920 --> 01:31:26,446
Ya. Ya.
1879
01:31:28,360 --> 01:31:29,361
Ya, kita adalah saudara...
1880
01:31:33,360 --> 01:31:35,169
Bangun, bangun!
1881
01:31:35,960 --> 01:31:37,371
Apakah kamu baik-baik saja?
1882
01:31:37,520 --> 01:31:40,415
Apakah aku tertembak? Tidak, hanya
pantulan. Kamu baik saja. Kita harus pergi.
1883
01:31:40,440 --> 01:31:41,441
Aku baru saja tertembak!
1884
01:31:41,600 --> 01:31:43,215
Kau kira aku belum pernah
tertembak sebelumnya? / Ayo!
1885
01:31:43,240 --> 01:31:44,241
Apa?
Ayo pergi.
1886
01:31:49,120 --> 01:31:51,327
Sebelum kita mati,
Aku ingin memberitahumu...
1887
01:31:51,520 --> 01:31:53,966
Jika kamu bilang kau mencintaiku, aku
akan memukul wajahmu.
1888
01:31:54,120 --> 01:31:55,175
Tapi kita akan mati!
1889
01:31:55,200 --> 01:31:56,645
Tapi kau ingin mengatakan
bahwa kau mencintaiku!
1890
01:31:56,800 --> 01:31:59,087
Ya.
Katakan sesuatu yang lebih baik.
1891
01:31:59,920 --> 01:32:00,921
Persetan.
1892
01:32:01,040 --> 01:32:02,690
Itu lebih baik.
1893
01:32:09,040 --> 01:32:10,565
Ryan?
1894
01:32:11,720 --> 01:32:14,326
Ryan? Ryan?
1895
01:32:37,480 --> 01:32:38,527
Sial.
1896
01:32:44,880 --> 01:32:46,564
Chang!
1897
01:32:46,800 --> 01:32:47,801
Oh!
1898
01:32:47,920 --> 01:32:49,490
Brengsek kau, Chang!
1899
01:33:15,560 --> 01:33:16,561
Apa kau baik-baik saja?
1900
01:33:16,720 --> 01:33:18,370
Faktanya, kau menembakku,
dan aku baik-baik saja, Chang.
1901
01:33:18,520 --> 01:33:19,521
Aku minta maaf.
1902
01:33:20,680 --> 01:33:22,887
Segars, dan kalian berdua?
1903
01:33:30,200 --> 01:33:32,009
Ya, kita baik-baik saja.
1904
01:33:33,200 --> 01:33:34,406
Kode 4.
1905
01:33:34,560 --> 01:33:36,164
Semua tim, 10-12.
1906
01:33:49,960 --> 01:33:54,124
Really too late to call so
1907
01:33:54,440 --> 01:33:56,568
We waited for
1908
01:33:59,680 --> 01:34:05,210
Morning to wake you
That's all we got
1909
01:34:09,560 --> 01:34:15,727
To know me as hardly golden
1910
01:34:18,920 --> 01:34:22,447
Is to know me all wrong
1911
01:34:23,080 --> 01:34:24,650
They were
1912
01:34:28,160 --> 01:34:31,255
At every occasion I'll be
1913
01:34:31,280 --> 01:34:34,329
Ready for a funeral
1914
01:34:39,600 --> 01:34:41,250
At every occasion...
1915
01:34:41,360 --> 01:34:42,805
Kehidupan bisa saja
membingungkan...
1916
01:34:43,840 --> 01:34:46,525
dan kau melupakan
apa yang kau impikan
1917
01:34:52,120 --> 01:34:55,044
The Los Angeles Police Department
dengan bangga mengumumkan... < / i>
1918
01:34:55,200 --> 01:34:58,283
Mossi Kasic tidak lagi
menjadi ancaman kota ini
1919
01:34:58,440 --> 01:35:01,125
Untungnya, aku tidak melakukan
penangkapan ini sendirian
1920
01:35:02,360 --> 01:35:04,966
Ini adalah sebuah kerjasama tim.
1921
01:35:06,600 --> 01:35:07,886
Baiklah
1922
01:35:08,040 --> 01:35:10,486
Aku akan meberikan ini padamu...
1923
01:35:10,680 --> 01:35:13,135
jadi jangan biarkan jalan-jalan ini
menjadi kacau, oke?
1924
01:35:13,160 --> 01:35:15,128
Akhirnya aku dapatkan ini, Bro.
1925
01:35:15,920 --> 01:35:19,208
Kadang-kadang, kamu pernah
melalui neraka dan kembali
1926
01:35:19,400 --> 01:35:20,731
Atau, kita hanya meniup itu!
1927
01:35:20,880 --> 01:35:23,724
Untuk melihat masalah yang kau
pikir begitu sulit dalam hidupmu...
1928
01:35:24,320 --> 01:35:25,651
Setelahnya melewatinya,
ternyata tidak begitu sulit
1929
01:35:25,800 --> 01:35:28,565
Mungkin tidak. Kita akan lakukan
apa yang ingin kau lakukan.
1930
01:35:28,720 --> 01:35:29,721
Benar.
1931
01:35:29,840 --> 01:35:32,320
2 polisi harus bekerja sama.
Aku pikir itu bisa menjadi hebat.
1932
01:35:32,480 --> 01:35:33,925
Apakah kau menulis ini?
1933
01:35:34,120 --> 01:35:35,485
Berikan padaku.
Tulis itu.
1934
01:35:35,640 --> 01:35:37,400
Dan keberanian
yang selalu kau inginkan...
1935
01:35:37,680 --> 01:35:40,445
kau memilikinya. kau hanya
perlu untuk memasukkan dalam Game-mu
1936
01:35:41,320 --> 01:35:42,455
Hai
1937
01:35:42,480 --> 01:35:43,970
Maaf, kami tidak melayani
pembohong disini.
1938
01:35:44,120 --> 01:35:45,880
Bisakah Aku mendapatkan secangkir
omong kosong di jalan?
1939
01:35:48,280 --> 01:35:51,170
Josie, Aku tidak kemari
untuk mengajakmu kembali.
1940
01:35:52,040 --> 01:35:54,725
Atau kembali ke hubungan apa pun
yang kita jalani sebelumnya.
1941
01:35:55,800 --> 01:35:59,327
Aku datang kemari untuk memberitahumu
bahwa Aku benar-benar minta maaf.
1942
01:36:00,920 --> 01:36:03,605
Dan ini adalah apa yang Aku harus
lakukan. Dan segera pergi.
1943
01:36:03,800 --> 01:36:07,088
Hai, aku Justin.
Justin Miller.
1944
01:36:07,520 --> 01:36:11,684
Aku seorang programer video game
berumur 30 tahun dan aku punya teman.
1945
01:36:13,480 --> 01:36:15,005
Senang berkenalan denganmu.
1946
01:36:20,680 --> 01:36:23,001
Aku minta maaf.
1947
01:36:23,160 --> 01:36:26,164
Aku Josie.
Senang berkenalan denganmu, juga.
1948
01:36:34,960 --> 01:36:36,724
Petugas Nicholas Thomas
1949
01:36:39,120 --> 01:36:40,690
Petugas Ryan O .. Malley
1950
01:36:53,320 --> 01:36:55,322
Dan dengan kerja keras...
1951
01:36:55,480 --> 01:36:57,847
dan sedikit bantuan
dari seorang teman..
1952
01:36:58,160 --> 01:37:00,447
kamu bisa menjadi pria yang
selalu ingin kau impikan.
1953
01:37:03,480 --> 01:37:05,289
Terima kasih.
1954
01:37:05,640 --> 01:37:07,085
1955
01:37:33,240 --> 01:37:35,000
Apa kamu tidak bisa menetap
di daerah yurisdiksimu?
1956
01:37:35,160 --> 01:37:37,970
Aku tidak bertugas, orang sipil.
Masuk
1957
01:37:44,560 --> 01:37:45,607
Santai!
1958
01:37:48,880 --> 01:37:50,086
Apa yang dilakukan Pupa di sini?
1959
01:37:50,240 --> 01:37:53,005
Dia informanku. Sekarang
Aku butuh telinga di jalan.
1960
01:37:53,160 --> 01:37:55,447
Aku adalah telinga dan mata
di jalan baginya.
1961
01:37:55,640 --> 01:37:57,375
Semua unit disarankan
1962
01:37:57,400 --> 01:37:59,641
Kemungkinan 2-11 Sierra
sedang terjadi
1963
01:37:59,800 --> 01:38:01,006
Mengagumkan, 11/2 Sierra.
1964
01:38:01,160 --> 01:38:02,844
baik, turunkan aku di sini.
1965
01:38:03,320 --> 01:38:05,766
Oh, kenapa kau sekarang
jadi menyebalkan?
1966
01:38:05,920 --> 01:38:07,524
Pupa, jangan panggil aku seperti itu lagi!
1967
01:38:07,680 --> 01:38:09,170
Dispatch, kita berada di jalur.
1968
01:38:09,840 --> 01:38:10,935
Tidak, kita tidak berada di jalur.
1969
01:38:10,960 --> 01:38:12,015
Ya, kita.
1970
01:38:12,040 --> 01:38:13,120
Tidak, kita tidak.
Ya, kita.
1971
01:38:13,240 --> 01:38:14,321
Jangan sentuh itu!
1972
01:38:15,800 --> 01:38:17,609
Kami akan menangkapmu!
1973
01:38:17,760 --> 01:38:21,095
Itu Kode 3, Chang!
Kami akan kembali!
1974
01:38:21,120 --> 01:38:22,121
Whoo!
1975
01:38:32,640 --> 01:38:33,721
Pizza boy, berhenti!
1976
01:38:33,880 --> 01:38:35,928
Turunkan pizza ke bawah, sekarang
1977
01:38:36,200 --> 01:38:37,247
Letakkan pizza kebawah
1978
01:38:37,400 --> 01:38:39,050
letakkan kebawah
1979
01:38:39,200 --> 01:38:40,281
Dan soda!
Dan soda, juga
1980
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
Ya
1981
01:38:55,320 --> 01:38:57,209
kamu ingin mengujinya untuk apa?
1982
01:38:57,440 --> 01:38:58,601
Untuk emisi, Pak.
1983
01:38:58,760 --> 01:38:59,921
Sekarang keluar.
1984
01:39:00,120 --> 01:39:01,724
Hei, Chang, melompat di
Ini satu untukmu..
1985
01:39:01,960 --> 01:39:03,086
Yeah!
Yeah!
1986
01:39:03,720 --> 01:39:05,245
Aku suka mobil ini!
1987
01:39:08,080 --> 01:39:09,175
Berapa lama pengujian ini selesai?
1988
01:39:09,200 --> 01:39:10,720
Aku tidak tahu, mungkin beberapa jam.
1989
01:39:11,000 --> 01:39:13,606
Petugas, terima kasih banyak.
1990
01:39:13,880 --> 01:39:16,167
Tidak, terima kasih banyak.
1991
01:39:19,560 --> 01:39:20,607
Kunjungi www.Fontana99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1992
01:39:26,880 --> 01:39:29,087
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1993
01:39:35,200 --> 01:39:37,202
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1994
01:39:37,600 --> 01:39:38,681
BBM: 2BB5B58E
LINE: fontana99
1995
01:39:38,705 --> 01:43:40,705
Wechat: cs_fontana99
Whatsapp: +66992263098